1 00:00:54,050 --> 00:00:57,883 {\ an8}Στον Gilles Remiche 2 00:01:00,300 --> 00:01:01,842 Περίμενε. Σκύψτε. 3 00:01:02,217 --> 00:01:04,758 Μου αρέσει το φυτικό φόντο. 4 00:01:04,842 --> 00:01:08,175 Είναι ωραία πολύ κοντά. Δοκιμάστε μάγουλο με μάγουλο. 5 00:01:09,925 --> 00:01:11,508 Χαριτωμένος! Μου αρέσει. 6 00:01:13,508 --> 00:01:15,050 Δεν ξέρω. 7 00:01:15,133 --> 00:01:17,883 - Ίσως πρέπει να δοκιμάσουμε έναν ανελκυστήρα; - Ανελκυστήρας; 8 00:01:19,842 --> 00:01:21,675 Χρόνια Πολλά! 9 00:01:23,592 --> 00:01:25,092 Ίσως στα φυτά; 10 00:01:25,175 --> 00:01:27,342 - Ας το κάνουμε. - Σαν εξερευνητές. 11 00:01:28,300 --> 00:01:29,842 Ειλικρινά... 12 00:01:30,300 --> 00:01:31,717 Δεν είμαι πεπεισμένος. 13 00:01:32,217 --> 00:01:35,092 Δεν μπορούμε να δούμε τη ζούγκλα, αλλά λειτουργεί. 14 00:01:35,175 --> 00:01:37,092 - Γεια, Κατερίνα! - Μαμά! 15 00:01:37,175 --> 00:01:39,008 - Μια καρδιά. - Για τη μαμά μου; 16 00:01:39,092 --> 00:01:40,842 Ναι. 17 00:01:45,258 --> 00:01:48,258 Κοίτα, βάλε το κεφάλι σου εδώ. 18 00:01:49,050 --> 00:01:50,717 Μοιάζουμε με στέγη. 19 00:01:50,800 --> 00:01:52,175 Όχι, κάτω από το... 20 00:01:55,675 --> 00:01:56,842 Να δω; 21 00:01:56,925 --> 00:01:59,675 -Σου ταιριάζει. - Κούνησε το χέρι σου. 22 00:01:59,758 --> 00:02:02,133 Αρκετά. Φαίνεται φυσικό. 23 00:02:02,217 --> 00:02:04,217 - Duckface. - Τι είναι αυτό; 24 00:02:04,300 --> 00:02:06,467 Να κοιτάξουμε ή να δοκιμάσουμε άλλο; 25 00:02:07,633 --> 00:02:09,258 Δεν είναι τόσο εύκολο. 26 00:02:11,092 --> 00:02:12,508 Αυτό είναι καλό. 27 00:02:12,592 --> 00:02:14,508 Ας δούμε και τους άλλους. 28 00:02:14,925 --> 00:02:16,592 Και τα φυτά; 29 00:02:16,675 --> 00:02:17,800 Αυτό. 30 00:02:17,883 --> 00:02:19,008 Αλλά είναι περίεργο. 31 00:02:19,092 --> 00:02:20,508 Φαίνεται ότι είμαστε... 32 00:02:22,217 --> 00:02:26,050 Φαίνεται ότι είσαι έγκυος. Είναι η μεγάλη μέρα. 33 00:02:26,133 --> 00:02:28,342 Δεν τους θέλω στην περίπτωσή μας. 34 00:02:29,383 --> 00:02:30,758 Τοιουτοτροπώς; 35 00:02:30,842 --> 00:02:32,008 Μεγάλος. 36 00:02:32,633 --> 00:02:35,633 - Απλώς αφήνω κάτω το τηλέφωνο... - Πιο κοντά. 37 00:02:39,675 --> 00:02:45,508 Η ()ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ 38 00:02:46,675 --> 00:02:48,842 Φοβάμαι κάπως το Σάββατο. 39 00:02:48,925 --> 00:02:53,592 Πρέπει να βρω έναν τρόπο για να καταλάβει η μητέρα μου. 40 00:02:53,675 --> 00:02:56,467 - Είναι το μόνο που ελπίζει. - Φυσικά. 41 00:02:56,550 --> 00:02:59,592 - Κλαίει. - Κάνεις μάνα μου; 42 00:02:59,675 --> 00:03:03,925 Για να μην είμαι κακός, αλλά ειλικρινά έτσι είναι. 43 00:03:04,008 --> 00:03:07,092 - Ιουστίνα... - Η αδερφή μου δεν έπρεπε να έχει... 44 00:03:07,175 --> 00:03:09,342 Η μητέρα σου είναι εξίσου κακή. 45 00:03:09,425 --> 00:03:12,508 Επειδή είπε στη μαμά ότι προσπαθούσαμε. 46 00:03:12,592 --> 00:03:14,217 Ναι, αλλά... 47 00:03:14,592 --> 00:03:17,467 Της είπα, αλλά μετά βίας. 48 00:03:17,550 --> 00:03:20,883 Βάζω στοίχημα τη μητέρα σου το ανάγκασε να φύγει από την Ιουστίν. 49 00:03:20,967 --> 00:03:25,675 Δεν αντιλαμβάνεται γιατί δεν θέλει παιδιά. 50 00:03:25,758 --> 00:03:30,092 Δεν ξέρει πόσο δύσκολο είναι, έτσι το θόλωσε. 51 00:03:33,258 --> 00:03:34,800 Στάλθηκε! 52 00:03:45,175 --> 00:03:46,342 Γειά σου. 53 00:03:54,092 --> 00:03:56,383 Έχω κάποια νέα! 54 00:03:56,467 --> 00:03:59,467 Γνωρίστε με αύριο στο Πανεπιστήμιο. 55 00:04:05,092 --> 00:04:07,383 Έχω κάποια νέα! 56 00:04:07,467 --> 00:04:10,300 Γνωρίστε με αύριο στο Πανεπιστήμιο. 57 00:04:11,383 --> 00:04:15,717 Συγγνώμη, έχω μόνο 5 λεπτά. Ευχαριστώ που ήρθατε. 58 00:04:15,800 --> 00:04:18,633 Κύριε Οστρόφσκι; Κλείσε την πόρτα. 59 00:04:18,717 --> 00:04:20,925 Γεια σου Σάντρα. Πάρε θέση. 60 00:04:21,008 --> 00:04:22,217 Γεια σας γιατρέ. 61 00:04:22,300 --> 00:04:24,092 Rémy. Κάτσε κάτω. 62 00:04:24,175 --> 00:04:27,342 Έχουμε λίγο χρόνο, αλλά... 63 00:04:27,425 --> 00:04:30,592 ήμουν στο το Κογκρέσο Μαιευτικής του Σιάτλ. 64 00:04:30,967 --> 00:04:34,217 Μιλάμε για υποθέσεις σε στρογγυλά τραπέζια. 65 00:04:34,300 --> 00:04:37,467 Συζήτησα λοιπόν την περίπτωση της υπογονιμότητας σου. 66 00:04:38,258 --> 00:04:41,341 - Ευχαριστώ. - Νομίζω ότι βρήκαμε τη λύση. 67 00:04:42,216 --> 00:04:43,758 Έχεις σύνδρομο. 68 00:04:44,383 --> 00:04:47,092 Ονομάζεται «Σύνδρομο Παρελθούσας Αγάπης». 69 00:04:47,175 --> 00:04:51,092 Στα γαλλικά: Syndrome des amours passées. 70 00:04:52,008 --> 00:04:54,800 Αναπτύχθηκε ένα πρωτόκολλο από την ομάδα 71 00:04:55,300 --> 00:04:57,217 που βρήκε το σύνδρομο. 72 00:04:57,300 --> 00:05:00,758 Το οποίο είναι: Πρέπει να βρείτε κάθε άτομο 73 00:05:00,842 --> 00:05:04,175 έχεις κάνει ποτέ σεξ, 74 00:05:04,925 --> 00:05:08,717 και εκτελέστε άλλη σεξουαλική πράξη 75 00:05:08,800 --> 00:05:10,842 με καθένα από αυτά τα άτομα. 76 00:05:15,925 --> 00:05:19,800 Το πρωτόκολλο κοιμάται με όλους; 77 00:05:19,883 --> 00:05:23,050 Δικαίωμα. Αναζητήστε ολόκληρο το σεξουαλικό σας ιστορικό. 78 00:05:23,133 --> 00:05:27,842 Έχετε ένα είδος ψυχικού μπλοκ. Εξ ου και το φυσικό μπλοκ. 79 00:05:27,925 --> 00:05:30,300 Δεν είναι απλώς οραματισμός... 80 00:05:30,383 --> 00:05:32,342 Όχι, είναι σωματικό. 81 00:05:32,425 --> 00:05:33,675 Ναι, σωματικά. 82 00:05:33,758 --> 00:05:37,508 - Πρέπει να... κάνεις έρωτα. - Ακριβώς. 83 00:05:37,592 --> 00:05:41,342 Έκανες μόνο συναινετικό σεξ; 84 00:05:41,425 --> 00:05:42,383 Ναί. 85 00:05:42,467 --> 00:05:45,133 Ναί; Τότε είμαστε καλά. 86 00:05:46,967 --> 00:05:49,467 Το να θέλεις παιδιά δεν είναι τίποτα. 87 00:05:49,550 --> 00:05:51,758 - Ναι. - Σωστά; 88 00:05:51,842 --> 00:05:55,550 Η ιστορία σου, όλα τα εμπόδια... 89 00:05:55,633 --> 00:06:00,800 Χωρίς πλάκα, πόσο καιρό έχουμε κολλήσει σε αυτό; 90 00:06:01,675 --> 00:06:05,258 Ηθικά, Δεν μπορώ να σας πω ότι είναι 100% αποτελεσματικό. 91 00:06:05,342 --> 00:06:07,842 Είναι εντελώς καινούργιο. Πρώιμες μέρες. 92 00:06:07,925 --> 00:06:10,633 Έχουμε όμως διάγνωση και θεραπεία. 93 00:06:10,717 --> 00:06:12,383 Είναι κάτι πολύ! 94 00:06:12,467 --> 00:06:16,133 Προχωρώ. Μείνετε θετικοί. Μην χαθείτε σε λεπτομέρειες. 95 00:06:16,217 --> 00:06:19,133 - Ευχαριστώ. - Θα τους ξεπεράσουμε. Εντάξει; 96 00:06:19,217 --> 00:06:21,758 - Είμαστε θετικοί; - Ναι. 97 00:06:21,842 --> 00:06:23,217 Ψηλά τα πηγούνια! 98 00:06:23,300 --> 00:06:24,758 Ευχαριστώ. 99 00:07:04,717 --> 00:07:07,050 - Αλήθεια... - 19, 20... 100 00:07:08,092 --> 00:07:10,383 -Με όλα αυτά... - Περίμενε! 101 00:07:12,467 --> 00:07:13,842 Σκατά, πώς τον λένε; 102 00:07:13,925 --> 00:07:17,383 Δεν φαίνεται απλά πολλά, είναι πολλά. 103 00:07:18,175 --> 00:07:20,425 Δηλαδή αντικειμενικά. 104 00:07:21,008 --> 00:07:24,133 Δεν είναι τεράστιο. Ήμουν ελεύθερος για πολύ καιρό. 105 00:07:24,217 --> 00:07:27,300 Λοιπόν, ναι, είχα μερικά ψιλά... 106 00:07:27,383 --> 00:07:30,800 Ο μέσος άνθρωπος έχει, τι, 5 έως 10 συνεργάτες; 107 00:07:30,883 --> 00:07:33,092 5; Σκοντάφτεις. 108 00:07:33,175 --> 00:07:35,758 Έχω 3. Δεν είναι πολλά. 109 00:07:36,800 --> 00:07:41,675 Ήταν μακροπρόθεσμα. Ίσως έχουμε κάνει σεξ τόσες φορές. 110 00:07:41,758 --> 00:07:44,425 Περιμένετε. Ξέχασες ένα! 111 00:07:45,133 --> 00:07:47,258 Το Πράσινο Ακρωτήριο. Estrella... 112 00:07:47,342 --> 00:07:49,467 Η Εστέλα δεν μετράει. 113 00:07:50,175 --> 00:07:51,217 Γιατί όχι; 114 00:07:51,300 --> 00:07:53,633 Δεν μετράει γιατί... 115 00:07:55,675 --> 00:07:57,675 Δεν υπήρχε... 116 00:07:58,300 --> 00:08:01,008 Δεν κάναμε άμεσα, ακριβώς... 117 00:08:01,092 --> 00:08:03,217 Δεν το έκανες με την Estrella; 118 00:08:03,300 --> 00:08:04,133 Ψεύτης! 119 00:08:04,217 --> 00:08:07,467 Ίσως το ανέφερα... 120 00:08:07,550 --> 00:08:09,967 Οι φίλοι σου διέδωσαν τη φήμη; 121 00:08:10,050 --> 00:08:13,633 Είναι τόσο περίεργη η επίδειξη; 122 00:08:13,717 --> 00:08:17,217 Όχι, θέλει να νιώσω άσχημα. 123 00:08:17,300 --> 00:08:20,008 Ποτέ δεν ήθελα να νιώσεις άσχημα! 124 00:08:20,092 --> 00:08:23,467 Ήθελα να σε εντυπωσιάσω. Μόλις γνωριστήκαμε. 125 00:08:23,550 --> 00:08:26,050 Δείτε τη λίστα μου. Τρία άτομα. 126 00:08:26,133 --> 00:08:28,675 Δεν είναι τίποτα για να είμαστε περήφανοι. 127 00:08:28,758 --> 00:08:31,925 Οπότε ίσως στολίστηκα λίγο... 128 00:08:32,008 --> 00:08:33,383 Ποια είναι η Τζούλι; 129 00:08:34,133 --> 00:08:35,842 Η Τζούλι είναι Τζούλι. 130 00:08:36,175 --> 00:08:37,717 Δεν την ξέρω. 131 00:08:37,800 --> 00:08:39,925 - Είναι η Τζούλι. - Η αδερφή σου; 132 00:08:40,008 --> 00:08:41,675 Ναι, η κόρη του Ιωσήφ. 133 00:08:43,217 --> 00:08:44,383 Περίμενε... 134 00:08:45,300 --> 00:08:46,967 Κοιμήθηκες με την αδερφή σου; 135 00:08:47,050 --> 00:08:49,675 Έγινε αδερφή μου μόνο αργότερα. 136 00:08:49,758 --> 00:08:52,008 Ήμασταν 16. Οι γονείς μας μόλις γνωρίστηκαν. 137 00:08:52,092 --> 00:08:54,717 Περάσαμε ένα καλοκαίρι μαζί. 138 00:08:54,800 --> 00:08:58,757 Κάναμε διακοπές ως ανασυγκροτημένη οικογένεια. 139 00:08:58,842 --> 00:09:01,507 Έτσι γνωριστήκαμε, ως έφηβοι. 140 00:09:01,592 --> 00:09:03,800 Ήμασταν εραστές, όχι αδέρφια ακόμα. 141 00:09:03,882 --> 00:09:05,842 Την αποκαλείς αδερφή σου. 142 00:09:05,925 --> 00:09:07,550 Είναι τα παιδιά της «αδερφής μου». 143 00:09:07,632 --> 00:09:11,550 Όταν αγοράζεις ένα δώρο για την αδερφή σου, 144 00:09:11,633 --> 00:09:12,842 είναι η αδερφή σου! 145 00:09:12,925 --> 00:09:14,925 Για μένα είναι η αδερφή σου. 146 00:09:15,008 --> 00:09:17,842 Αλλά ιστορικά και βιολογικά, όχι. 147 00:09:17,925 --> 00:09:20,508 Και μη μιλάς, αλλιώς θα με σκοτώσει. 148 00:09:20,883 --> 00:09:21,758 Εντάξει. 149 00:09:22,842 --> 00:09:24,508 Σοβαρά, ούτε λέξη. 150 00:09:24,592 --> 00:09:26,133 Είπα εντάξει. 151 00:09:27,008 --> 00:09:29,425 - Ποιον ψάχνεις; - Νόρα. 152 00:09:29,508 --> 00:09:31,467 - Εδώ είναι. - Ευχαριστώ. 153 00:09:31,967 --> 00:09:33,800 Έχετε βγει ραντεβού με έναν πανκ; 154 00:09:33,883 --> 00:09:37,717 - Ποιος είναι ο ποδηλάτης; - DJ Sensas. 155 00:09:37,800 --> 00:09:39,175 DJ Sensas; 156 00:09:51,092 --> 00:09:52,967 Και ο μπασκετμπολίστας; 157 00:09:53,050 --> 00:09:54,925 - Ένας Βερολινέζος. - Αλήθεια; 158 00:09:55,258 --> 00:09:57,758 A-L-E-J-A ή E; 159 00:09:59,300 --> 00:10:00,300 Α-Ν... 160 00:10:00,383 --> 00:10:02,008 Ας τα βάλουμε αυτά. 161 00:10:13,008 --> 00:10:14,300 Εκεί είμαστε. 162 00:10:17,175 --> 00:10:18,467 τελείωσα. 163 00:10:19,092 --> 00:10:20,800 Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι; 164 00:10:21,467 --> 00:10:22,883 Ναι, αφού τελείωσα. 165 00:10:49,425 --> 00:10:51,883 Γράφεις στον Tarek στα αγγλικά; 166 00:10:51,967 --> 00:10:53,925 Ναι, μιλάμε στα αγγλικά. 167 00:10:54,008 --> 00:10:55,175 Ω ναι; 168 00:10:55,967 --> 00:10:59,967 Ήθελα να δω την τεχνική σου, για έμπνευση. 169 00:11:00,883 --> 00:11:01,967 Σοβαρά; 170 00:11:02,050 --> 00:11:04,258 Αυτό σημαίνει: «Μπορώ να κοιμηθώ μαζί σου»; 171 00:11:04,842 --> 00:11:08,467 - Λοιπόν, ναι. - Τόσο άμεσο! 172 00:11:08,550 --> 00:11:10,175 Είσαι σίγουρος... 173 00:11:10,258 --> 00:11:13,425 Εξαρτάται ποιος είναι... 174 00:11:13,508 --> 00:11:15,633 Για τη σχέση που έχετε. 175 00:11:16,258 --> 00:11:19,300 - Εντάξει, τέλεια. - Θα δούμε αν θα απαντήσει. 176 00:11:19,383 --> 00:11:21,967 Θα τηλεφωνήσω στη Σελίν. Δεν θα πάρει πολύ. 177 00:11:25,092 --> 00:11:26,342 Κουδουνίζει. 178 00:11:31,467 --> 00:11:33,800 - Σκατά, τηλεφωνητής. - Κλείσε το τηλέφωνο. 179 00:11:33,883 --> 00:11:35,758 Θα δει τον αριθμό μου. 180 00:11:35,842 --> 00:11:38,342 Γεια σου Σελίν. Αυτός είναι ο Rémy. 181 00:11:39,133 --> 00:11:44,342 Πολύ καιρό δεν έχω δει, οχι μιλα ουτε τιποτα. 182 00:11:44,425 --> 00:11:48,758 Τηλεφωνώ με μια χάρη να ρωτήσω. 183 00:11:48,842 --> 00:11:50,092 Ένα προσωπικό. 184 00:11:50,175 --> 00:11:52,300 Θα είμαι σύντομος. 185 00:11:52,383 --> 00:11:54,550 Εσύ κι εγώ πρέπει να κάνουμε σεξ... 186 00:11:55,008 --> 00:11:57,633 - Γάμα, κόπηκα! - Δόξα τω Θεώ! 187 00:11:57,717 --> 00:12:00,758 Τι μαλακία! Αυτό ήταν απαίσιο. 188 00:12:01,883 --> 00:12:04,508 - Δεν ήταν ξεκάθαρο; - Καθόλου. 189 00:12:05,008 --> 00:12:07,258 Τι σκεφτόσουν; 190 00:12:07,342 --> 00:12:09,342 Νόμιζα ότι θα ήταν απλό. 191 00:12:09,425 --> 00:12:11,800 Φυσικά δεν είναι απλό! 192 00:12:11,883 --> 00:12:15,008 Απάντησε ήδη ο Tarek; Τι είπε; 193 00:12:19,717 --> 00:12:21,883 Εντελώς ανοιχτό! 194 00:12:22,883 --> 00:12:24,967 «Αγαπητή Νόρα… 195 00:12:28,383 --> 00:12:29,758 "Γεια σου Νόρα... 196 00:12:32,925 --> 00:12:37,342 «Δράττομαι αυτής της ευκαιρίας για να γράψω... 197 00:12:38,842 --> 00:12:40,425 "Γράφω... 198 00:12:40,508 --> 00:12:44,092 «Να σε ρωτήσω κάτι περίεργο. 199 00:12:44,758 --> 00:12:46,883 «...λίγο ασυνήθιστο. 200 00:12:49,133 --> 00:12:50,342 «...λίγο περίεργο». 201 00:12:57,883 --> 00:13:00,175 Μπορείτε να μετακινήσετε το χάρακα παρακαλώ; 202 00:13:01,092 --> 00:13:03,008 Βάλτε το από πάνω. 203 00:13:05,592 --> 00:13:06,675 Ευχαριστώ. 204 00:13:09,592 --> 00:13:10,633 Το βρίσκετε αστείο; 205 00:13:11,300 --> 00:13:13,550 - Όχι, ντροπιαστικό. - Αλήθεια; 206 00:13:14,092 --> 00:13:16,258 Με κάνει να νιώθω... 207 00:13:19,133 --> 00:13:21,050 Δεν νομίζω ότι είμαι ικανός. 208 00:13:22,133 --> 00:13:24,883 Ξέρεις ότι είσαι η τελευταία μου γυναίκα; 209 00:13:24,967 --> 00:13:26,508 Όχι, δεν το έκανα. 210 00:13:26,842 --> 00:13:29,258 - Είσαι. - Άρα πέρασε καιρός. 211 00:13:29,592 --> 00:13:33,592 Όταν γνωριστήκαμε, ήταν μια ολόκληρη δοκιμασία. 212 00:13:33,675 --> 00:13:38,008 Νόμιζα ότι έπρεπε να κοιμηθώ με γυναίκες, 213 00:13:38,092 --> 00:13:42,300 να δώσω στους ανθρώπους μια συγκεκριμένη εικόνα για μένα. 214 00:13:42,383 --> 00:13:44,050 Χρειάστηκε πολλή προσπάθεια. 215 00:13:44,133 --> 00:13:48,217 Μετά έφτασα στις Βρυξέλλες. Άρχισα να κάνω πάρτι στον Φονταίνα. 216 00:13:48,300 --> 00:13:51,175 Αποφάσισα ότι τα παιδιά ήταν cool τελικά. 217 00:13:51,258 --> 00:13:54,550 Κυρίως υπήρχε λιγότερη κοινωνική πίεση. 218 00:13:54,633 --> 00:13:59,217 Δεν υπήρχε η οικογένειά μου ή την αστική τάξη που μεγάλωσα. 219 00:13:59,300 --> 00:14:00,592 Ένιωσα λοιπόν ελεύθερος. 220 00:14:00,675 --> 00:14:04,717 - Δεν θέλω να σε κάνω ίσιο. - Ευτυχώς, αλλά... 221 00:14:06,800 --> 00:14:09,050 Δεν ξέρω τι να πω. Σκατά. 222 00:14:10,842 --> 00:14:14,258 Κοίτα, γελάμε μαζί. 223 00:14:14,342 --> 00:14:16,842 Ναι, αλλά δεν είμαι καθόλου σκληρός. 224 00:14:17,717 --> 00:14:20,217 Σε φαντάζομαι στο κρεβάτι να περιμένεις 225 00:14:20,300 --> 00:14:23,758 ενώ προσπαθώ να μπω σκληρά στο μπάνιο. 226 00:14:23,842 --> 00:14:26,675 - Θα γελάσουμε με αυτό. - Νιώθω σαν τράνταγμα. 227 00:14:26,758 --> 00:14:29,675 Βλέπω τον ανδρισμό μου 228 00:14:29,758 --> 00:14:33,592 εκτεθειμένος, ευάλωτος. Δεν το θέλω αυτό. 229 00:14:33,675 --> 00:14:38,092 Μερικές φορές Συναντώ στρέιτ τύπους στα πάρτι. 230 00:14:38,175 --> 00:14:39,800 Χτύπησα πάνω τους. 231 00:14:39,883 --> 00:14:43,550 Εγώ: "Γιατί όχι;" Αυτοί: «Δεν μου αρέσουν τα παιδιά». 232 00:14:43,633 --> 00:14:46,883 Εγώ: «Η πίπα είναι το ίδιο με κλειστά μάτια». 233 00:14:46,967 --> 00:14:49,383 Και τα παιδιά με βρίσκουν πιεστική. 234 00:14:50,717 --> 00:14:52,383 Οπότε είμαι πιεστικός, ναι. 235 00:14:53,467 --> 00:14:56,383 καταλαβαίνω. Βλέπω τον εαυτό μου σε σένα. 236 00:14:57,675 --> 00:15:01,217 Θα το σκεφτώ. Θα μιλήσω με τον Γκάμπριελ. 237 00:15:05,133 --> 00:15:06,883 Αλλά μην το υπολογίζετε. 238 00:16:56,925 --> 00:16:58,550 Υπάρχει μια περίεργη μυρωδιά. 239 00:17:03,050 --> 00:17:04,758 - Δεν ξέρω. - Το μυρίζεις; 240 00:17:04,842 --> 00:17:06,925 Μυρίζω το άρωμά μου. 241 00:17:07,008 --> 00:17:08,758 Όχι, είναι κάτι άλλο. 242 00:17:09,425 --> 00:17:11,592 Ίσως πρέπει να κάνετε ένα ντους; 243 00:17:13,050 --> 00:17:14,592 Έκανα ήδη ντους. 244 00:17:14,675 --> 00:17:16,092 Το έκανες; 245 00:17:18,300 --> 00:17:19,675 Νιώθω λίγο 246 00:17:21,758 --> 00:17:23,508 απορρίφθηκε, αλλά... 247 00:17:23,592 --> 00:17:25,425 Απορρίφθηκε; Όχι! 248 00:17:26,133 --> 00:17:29,300 - Λέτε ότι μυρίζω. - Όχι. 249 00:17:29,383 --> 00:17:31,758 Είναι γιατί είναι η πρώτη φορά. 250 00:17:31,841 --> 00:17:33,758 Άρα θα γίνει πιο εύκολο; 251 00:17:33,841 --> 00:17:37,508 Ναί. Είναι σαν να αρχίζεις να καπνίζεις. Πρέπει να... 252 00:17:38,508 --> 00:17:41,175 Και τότε μουδιάζεις. 253 00:17:41,258 --> 00:17:43,383 Έπρεπε να έχω δει κόσμο. 254 00:17:43,466 --> 00:17:44,883 Ναι... 255 00:17:44,966 --> 00:17:47,383 Θα δειπνήσω με έναν φίλο. 256 00:17:47,466 --> 00:17:49,341 Προσπάθησα να δουλέψω. 257 00:17:49,425 --> 00:17:51,716 Τρομερή ιδέα. Ήταν αδύνατο. 258 00:17:52,508 --> 00:17:54,925 Σε φαντάστηκα... ξέχασέ το. 259 00:17:56,675 --> 00:17:58,508 Έχει φύγει. 260 00:18:00,550 --> 00:18:03,300 - Σίγουρα; - Ναι, μυρίζεις σαν εσένα. 261 00:18:22,550 --> 00:18:23,550 Ναί. 262 00:18:25,383 --> 00:18:27,175 - Είμαι εγώ. - Έλα μέσα. 263 00:18:27,592 --> 00:18:30,050 Αυτό είναι πάλι το περσινό χαρτί. 264 00:18:30,133 --> 00:18:31,967 Κανείς δεν παρατηρεί. 265 00:18:32,050 --> 00:18:34,925 Ήταν ήδη περσινό πέρυσι. 266 00:18:35,008 --> 00:18:37,633 Δεν τους νοιάζει. Το σκίζουν. 267 00:18:37,717 --> 00:18:39,675 Κοίτα τι πήρα για τον μπαμπά. 268 00:18:39,758 --> 00:18:43,758 Μεγάλος. Θα του αρέσει. Είμαι περήφανος που το δημοσίευσα. 269 00:18:43,842 --> 00:18:46,425 Θα έπρεπε να είσαι. Ήταν σχεδόν εξαντλημένο. 270 00:18:46,508 --> 00:18:48,008 ξέρω. 271 00:18:48,092 --> 00:18:50,758 Είναι μπεστ σέλερ. Πουλήσαμε 500! 272 00:18:50,842 --> 00:18:53,175 Αυτό είναι τρομερό για το σμάλτο σας. 273 00:18:53,258 --> 00:18:55,217 - Όχι, είναι εντάξει. - Σε διαβεβαιώνω. 274 00:18:55,925 --> 00:18:57,967 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 275 00:18:58,050 --> 00:18:59,550 - Τίποτα κακό; - Όχι. 276 00:18:59,633 --> 00:19:02,592 Το έμαθε ο γιατρός γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε παιδιά. 277 00:19:03,342 --> 00:19:04,675 Έχουμε σύνδρομο. 278 00:19:04,758 --> 00:19:07,925 - Καρκίνος; - Όχι, σύνδρομο... 279 00:19:08,008 --> 00:19:08,800 Μια ασθένεια; 280 00:19:08,883 --> 00:19:11,050 Όχι, δεν είναι ασθένεια. 281 00:19:11,133 --> 00:19:16,217 Αντιμετώπιση αυτού του συνδρόμου απαιτεί από εμένα και τη Σάντρα να... 282 00:19:16,758 --> 00:19:18,925 - Πάρτε ορμόνες. - Όχι. 283 00:19:19,008 --> 00:19:20,508 Μην προσπαθείς να με γλιτώσεις. 284 00:19:20,592 --> 00:19:23,258 Όχι. Δεν είναι τόσο σοβαρό. 285 00:19:23,342 --> 00:19:25,258 Ειλικρινά, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 286 00:19:25,883 --> 00:19:29,925 Υπάρχει ένα πρωτόκολλο που πρότεινε ο γιατρός. 287 00:19:30,008 --> 00:19:33,550 - Χημειο. - Δεν είναι καρκίνος, κόψτε το! 288 00:19:33,633 --> 00:19:35,383 Ένα πρωτόκολλο, ένα σύνδρομο... 289 00:19:35,467 --> 00:19:36,717 Πες το! 290 00:19:36,800 --> 00:19:39,925 Με κόβεις συνέχεια. Δεν είναι καρκίνος! 291 00:19:40,008 --> 00:19:42,717 Τέλεια, μην είσαι τόσο επιθετικός. 292 00:19:42,800 --> 00:19:46,592 χαίρομαι. Συγγνώμη που ανησυχώ για τον αδερφό μου. 293 00:19:47,675 --> 00:19:51,175 Η Σάντρα και εγώ πρέπει να κοιμηθούμε με όλους τους πρώην συνεργάτες μας. 294 00:19:51,883 --> 00:19:55,758 Πλάκα κάνεις; Αυτό είναι όλο; Αυτά είναι τα μεγάλα σου νέα; 295 00:19:55,842 --> 00:19:56,800 Ναί. 296 00:19:57,675 --> 00:20:00,967 Γιατί να το πω σαν θανατική καταδίκη; Είσαι τρελός! 297 00:20:01,050 --> 00:20:04,050 Είμαι τόσο χαρούμενη, τόσο ανακουφισμένη! 298 00:20:04,133 --> 00:20:05,758 Πώς θα μπορούσα να το πάρω λάθος; 299 00:20:05,842 --> 00:20:10,550 Κοιμόμαστε ξανά μαζί, Νόμιζα ότι δεν θα συμφωνούσες ποτέ. 300 00:20:12,925 --> 00:20:15,633 Τι; δεν καταλαβα. 301 00:20:15,717 --> 00:20:17,633 Είπες όμως με τους πρώην σου. 302 00:20:18,092 --> 00:20:20,300 Με τους πρώην εραστές μας. 303 00:20:21,467 --> 00:20:24,175 Δεν είμαι εραστής, είμαι η αδερφή σου. 304 00:20:25,842 --> 00:20:30,383 Δεν είναι οι πρώην που έζησα, ή παρακάμπτονται πέτρες με. 305 00:20:30,467 --> 00:20:31,925 Να παραλείψετε πολλές πέτρες; 306 00:20:32,008 --> 00:20:35,217 Είναι μια έκφραση για να καταλάβεις. 307 00:20:35,300 --> 00:20:37,342 Εννοώ ανθρώπους που... 308 00:20:37,425 --> 00:20:40,508 - Σταμάτα να είσαι επιθετικός. - Εξηγώ. 309 00:20:41,008 --> 00:20:44,342 Δεν καταλαβαίνω γιατί θα έλεγα ψέματα στον Manu μόνο και μόνο επειδή... 310 00:20:45,008 --> 00:20:48,050 - Είναι περίπλοκο με τον Manu. - Το ξέρω. 311 00:20:48,133 --> 00:20:49,550 Ο Manu δεν είναι εύκολος. 312 00:20:49,633 --> 00:20:53,133 Όχι, δεν είναι ότι ο Manu δεν είναι εύκολος. 313 00:20:53,217 --> 00:20:54,883 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 314 00:20:54,967 --> 00:20:58,425 Ποιο είναι το πρόβλημα όλων με τον Manu; 315 00:20:58,508 --> 00:21:00,342 Ο Manu δεν είναι το πρόβλημα, 316 00:21:00,425 --> 00:21:03,258 αλλά είναι στην εξίσωση. 317 00:21:03,675 --> 00:21:06,050 Φυσικά, είναι ο άντρας μου! 318 00:21:06,133 --> 00:21:07,300 Αυτό εννοώ. 319 00:21:07,717 --> 00:21:09,467 Απλά υιοθετήστε. 320 00:21:09,550 --> 00:21:11,675 Τι εννοείς; 321 00:21:11,758 --> 00:21:15,050 Έκανες 2 παιδιά σε δύο χρόνια. Εύκολο να το πεις. 322 00:21:15,133 --> 00:21:17,592 Είναι τρελό πώς στρίβεις τα πράγματα. 323 00:21:17,675 --> 00:21:18,633 Στρίβεις τα πράγματα! 324 00:21:18,717 --> 00:21:22,133 Έρχεσαι να τυλίξεις δώρα και να ζητήσεις να γαμήσεις! 325 00:21:23,675 --> 00:21:26,508 Του μίλησε στο τηλέφωνο 326 00:21:26,592 --> 00:21:30,175 Πρέπει να επικοινωνήσει με την κοπέλα του 327 00:21:30,258 --> 00:21:32,550 Φαίνεται δροσερή 328 00:21:43,008 --> 00:21:44,175 Θα πάρει ένα δευτερόλεπτο. 329 00:21:45,217 --> 00:21:47,592 Εκπληκτική επιτυχία. Εντυπωσιακός! 330 00:21:47,675 --> 00:21:50,258 Δεν περίμενα να είναι τόσο μεγάλο. 331 00:21:50,342 --> 00:21:52,133 Αυτή είναι η ζωή... 332 00:21:52,217 --> 00:21:55,425 Για διαχειριστή ακινήτου. Λοιπόν, όχι πραγματικά. 333 00:21:55,508 --> 00:21:59,175 Αναλαμβάνω όλα τα ενοίκια στον επάνω όροφο. 334 00:21:59,258 --> 00:22:02,217 Μοιράζω κλειδιά, αλλάζω κλινοσκεπάσματα. 335 00:22:02,300 --> 00:22:04,008 Το παίρνω ως αντάλλαγμα. 336 00:22:06,342 --> 00:22:07,342 Δωρεάν. 337 00:22:09,300 --> 00:22:11,383 Η μαμά ήταν εδώ. 338 00:22:12,342 --> 00:22:14,258 Υπάρχει τυρί. Θέλετε λίγο; 339 00:22:15,842 --> 00:22:16,925 Cool, σωστά; 340 00:22:17,008 --> 00:22:20,508 Καταπληκτικός! Δεν το έχω ξαναδεί αυτό σε διαμέρισμα! 341 00:22:20,592 --> 00:22:21,675 Μικρά κοτσάνια. 342 00:22:21,758 --> 00:22:24,050 Παρεμπιπτόντως η Πέμπτη λειτουργεί. 343 00:22:26,342 --> 00:22:28,217 - Είμαστε; - Όχι. 344 00:22:28,883 --> 00:22:30,800 Όχι, ξέχασα να σου πω. 345 00:22:30,883 --> 00:22:32,092 Τι κάνεις; 346 00:22:33,633 --> 00:22:36,008 - Τι είναι αυτό το βλέμμα; - Τίποτα! 347 00:22:36,467 --> 00:22:39,050 - Δεν μπορώ. - Ποια είναι τα σχέδιά σας; 348 00:22:39,383 --> 00:22:41,383 Κάνω ιατρικό έλεγχο. 349 00:22:41,467 --> 00:22:42,300 Ιατρικός; 350 00:22:42,717 --> 00:22:48,217 Είναι ένα ραντεβού να προγραμματίσετε μια άμβλωση. 351 00:22:53,008 --> 00:22:54,383 Είσαι έγκυος. 352 00:22:54,467 --> 00:22:57,800 Ήμουν στο πάρτι του Ζαχιά, πριν ένα μήνα. 353 00:22:57,883 --> 00:23:00,550 Σου είπα, τρύπησα από την τεκίλα. 354 00:23:01,300 --> 00:23:04,008 Μόλις είχα πάρει το χάπι μου. 355 00:23:04,092 --> 00:23:08,467 Συνάντησα έναν υπέροχο τύπο στο πάρτι. Συνδεθήκαμε και... 356 00:23:08,550 --> 00:23:10,383 - Έτσι ακριβώς. - Ναι. 357 00:23:18,842 --> 00:23:21,383 Γι' αυτό δεν θα σου το έλεγα. 358 00:23:21,883 --> 00:23:23,050 Γιατί; 359 00:23:24,675 --> 00:23:26,425 Δεν ήθελες να... 360 00:23:27,050 --> 00:23:29,758 - Σε πονάει. - Άρα είναι ταμπού τώρα. 361 00:23:31,342 --> 00:23:34,675 Φυσικά και με πονάει! Τι πιστεύεις; 362 00:23:35,842 --> 00:23:37,675 Προσπαθώ τόσο πολύ. 363 00:23:37,758 --> 00:23:41,217 Και είσαι στα σύννεφα και απλά συμβαίνει. 364 00:23:41,300 --> 00:23:44,008 Δεν είμαι στα σύννεφα. 365 00:23:44,092 --> 00:23:47,883 με βάζεις κάτω, αλλά συμβαίνουν αυτά. 366 00:23:48,300 --> 00:23:50,300 Θα σου το έδινα, αν βοηθούσε. 367 00:23:51,383 --> 00:23:53,008 Σίγουρος. Δικαίωμα. 368 00:23:53,592 --> 00:23:57,508 Ένα καθυστερημένο μωρό σαν εσένα; Όχι ευχαριστώ! 369 00:23:57,592 --> 00:23:59,133 Είναι μια χαρά. 370 00:23:59,217 --> 00:24:00,800 Όχι ευχαριστώ. 371 00:24:02,967 --> 00:24:05,675 Εντάξει, πρέπει να τρέξω. 372 00:24:05,758 --> 00:24:07,758 Σε παίρνει κάποιος; 373 00:24:07,842 --> 00:24:09,800 Χελιδόνι. τον ρώτησα. 374 00:24:23,175 --> 00:24:24,342 Είσαι καλά; 375 00:24:32,633 --> 00:24:34,925 Πολλοί άνθρωποι μένουν έγκυες. 376 00:24:36,842 --> 00:24:38,092 Όχι εμείς. 377 00:25:45,258 --> 00:25:46,842 Μην ξεχάσετε την επόμενη εβδομάδα. 378 00:25:46,925 --> 00:25:49,342 - Τι ώρα; - 2 η ώρα. 379 00:25:49,675 --> 00:25:52,300 Μην αργείς. Πάντα αργείς. 380 00:26:35,633 --> 00:26:36,883 Είσαι σπίτι; 381 00:26:36,967 --> 00:26:37,967 Ναί. 382 00:26:48,050 --> 00:26:49,550 Θα πήγαινα. 383 00:26:50,383 --> 00:26:51,925 Και μετά... 384 00:26:54,425 --> 00:26:55,550 δεν πήγα. 385 00:26:57,175 --> 00:27:01,175 Επιτέλους βγάζεις ραντεβού και δεν πας; 386 00:27:01,258 --> 00:27:04,092 Μάλλον είναι θυμωμένη, ξέρεις; 387 00:27:04,758 --> 00:27:06,175 φρίκαρα. 388 00:27:06,258 --> 00:27:08,550 Εντάξει, αλλά την πήρες τηλέφωνο; 389 00:27:08,633 --> 00:27:10,050 Όχι, όχι ακόμα. 390 00:27:10,383 --> 00:27:11,133 Δεν το έκανες; 391 00:27:11,217 --> 00:27:14,842 - Δεν θα το θέλει ποτέ τώρα. - Θα πω ότι το τηλέφωνό μου πέθανε! 392 00:27:14,925 --> 00:27:16,092 Υπέροχο... 393 00:27:16,175 --> 00:27:17,758 Ποιο είναι το πρόβλημα; 394 00:27:21,050 --> 00:27:22,258 Λοιπόν... 395 00:27:22,342 --> 00:27:26,092 Φαντάστηκα τη Νόρα να με βλέπει σαν γέρικο κλανάκι. 396 00:27:26,175 --> 00:27:28,758 Νομίζεις ότι είσαι ένας παλιός κλανός; 397 00:27:28,842 --> 00:27:31,508 Σε σύγκριση με τότε που βγαίναμε, ναι. 398 00:27:31,592 --> 00:27:33,550 Αλλά και αυτή. 399 00:27:33,633 --> 00:27:35,592 Αλλά έχει ακόμα μαλλιά. 400 00:27:37,133 --> 00:27:41,175 Δεν καταλαβαίνεις την τριχόπτωση. Έχεις πολλά. 401 00:27:41,258 --> 00:27:44,717 Επιπλέον είσαι εκπληκτικός, οπότε δεν το καταλαβαίνεις. 402 00:27:44,800 --> 00:27:47,217 Δεν νομίζεις ότι τρελαίνομαι; 403 00:27:47,300 --> 00:27:50,300 Αμφιβάλλω ότι είναι το ίδιο. Είσαι πιο... 404 00:27:50,383 --> 00:27:53,383 Τι κάνουμε; Σοβαρά. 405 00:27:56,217 --> 00:27:57,758 Δεν ξέρω. 406 00:27:57,842 --> 00:27:58,967 Δεν ξέρεις. 407 00:28:00,633 --> 00:28:02,925 έχω κολλήσει. 408 00:28:03,008 --> 00:28:04,258 Εντάξει, κόλλησε. 409 00:28:07,800 --> 00:28:10,383 Πρέπει να περιμένουμε μέχρι να ξεκολλήσω. 410 00:28:13,008 --> 00:28:15,050 Ίσως θα έπρεπε απλώς να... 411 00:28:16,550 --> 00:28:19,050 Κάντε μερικούς πειραματισμούς. 412 00:28:19,425 --> 00:28:20,925 Γνωρίστε άλλα κορίτσια. 413 00:28:21,842 --> 00:28:22,717 Τι; 414 00:28:22,800 --> 00:28:25,633 Θα απομυθοποιήσει τα πράγματα. 415 00:28:26,925 --> 00:28:29,300 Ξενοκοιμάμαι. Πείραμα. 416 00:28:29,383 --> 00:28:32,092 Θα καταλάβεις ότι δεν είναι τόσο μεγάλο... 417 00:28:32,175 --> 00:28:34,717 Μου λες να κάνω σεξ... 418 00:28:34,800 --> 00:28:35,758 Ναι. 419 00:28:35,842 --> 00:28:37,217 Με άλλα κορίτσια; 420 00:28:37,300 --> 00:28:38,258 Ποια κορίτσια; 421 00:28:38,342 --> 00:28:39,758 Δεν ξέρω. 422 00:28:39,842 --> 00:28:42,383 Συνεχίστε κάτι, θα πάρετε αγώνες. 423 00:28:42,467 --> 00:28:44,092 Ω, ξένοι. 424 00:28:44,175 --> 00:28:44,883 Ναί. 425 00:28:45,217 --> 00:28:48,008 Τότε μπορείς να τηλεφωνήσεις στη Νόρα 426 00:28:48,758 --> 00:28:50,883 με πιο ήρεμο τρόπο. 427 00:29:24,050 --> 00:29:25,258 Γεια, Rémy. 428 00:29:25,342 --> 00:29:28,050 Γεια σου Queen777. 429 00:29:28,633 --> 00:29:30,217 Ναι Μάριον. 430 00:29:30,925 --> 00:29:33,758 - Συγγνώμη που άργησα. -Μην ανησυχείς. Ευχαριστημένος. 431 00:29:33,842 --> 00:29:35,258 Η πρώτη σου φορά; 432 00:29:37,342 --> 00:29:40,008 Μπορείτε να το δείτε αμέσως. 433 00:29:40,092 --> 00:29:43,675 Όχι, αλλά το σώμα σου το έδωσε. 434 00:29:44,133 --> 00:29:46,050 Αλλά είναι γοητευτικό. 435 00:29:46,133 --> 00:29:48,217 Το ίδιο και το πράσινο κοστούμι. 436 00:29:48,300 --> 00:29:49,675 Σας αρέσει; 437 00:29:50,300 --> 00:29:52,633 Λίγοι άνθρωποι φαίνονται καλά με πράσινο. 438 00:29:52,717 --> 00:29:54,217 Πραγματικά; Ευχαριστώ. 439 00:29:54,300 --> 00:29:57,967 Είμαι λίγο αγχωμένος... 440 00:30:00,133 --> 00:30:02,300 από το πόσο σαφές είναι αυτό. 441 00:30:02,383 --> 00:30:03,967 Σας ενοχλεί; 442 00:30:04,467 --> 00:30:07,258 Συνήθως υπάρχει μια πρόφαση 443 00:30:08,133 --> 00:30:10,967 να ξεγελάσεις ο ένας τον άλλον ή τον εαυτό σου, 444 00:30:11,050 --> 00:30:12,550 αλλά εδώ ξέρουμε. 445 00:30:12,633 --> 00:30:14,508 Η ειλικρίνεια του... 446 00:30:14,592 --> 00:30:17,175 Μη μιλάς πολύ. Απλά αφήστε. 447 00:30:17,258 --> 00:30:18,300 Εντάξει. 448 00:30:18,383 --> 00:30:21,092 Απόψε, 10 η ώρα. Αίθουσα 206. 449 00:30:21,175 --> 00:30:24,050 10 η ώρα απόψε; Τόσο σύντομα; 450 00:30:24,133 --> 00:30:26,050 Εντάξει. Κατευθείαν στο δωμάτιο; 451 00:30:26,133 --> 00:30:27,467 Συγγνώμη, πρέπει να τρέξω. 452 00:30:27,550 --> 00:30:28,967 Εντάξει. 453 00:30:29,550 --> 00:30:31,133 Μέχρι απόψε, Rémy. 454 00:30:31,217 --> 00:30:32,883 Καλή σου μέρα Μάριον. 455 00:31:46,883 --> 00:31:48,258 Λάθος δωμάτιο. 456 00:31:48,342 --> 00:31:51,050 Αλλόκοτος. Έχω την κάρτα. 457 00:31:51,133 --> 00:31:53,800 Ναι, αλλά αυτό είναι 206. Βλέπετε; 458 00:31:53,883 --> 00:31:56,050 - Ναι, 206. - Σωστά. 459 00:31:56,467 --> 00:31:57,883 Λοιπόν έτσι είναι και το δικό μου. 460 00:31:57,967 --> 00:31:59,133 Να δω; 461 00:31:59,217 --> 00:32:00,217 Εδώ. 462 00:32:00,300 --> 00:32:01,842 Τι στο καλό; 463 00:32:02,675 --> 00:32:04,758 Αυτό είναι το δωμάτιο της Marion; 464 00:32:05,967 --> 00:32:07,092 Ναί. 465 00:32:10,425 --> 00:32:13,008 - Έχετε ραντεβού με τη Μάριον; - Ναι. 466 00:32:13,092 --> 00:32:16,300 Το ίδιο και εγώ. Και είμαι εδώ. 467 00:32:18,008 --> 00:32:20,508 Το ραντεβού σας ήταν στις 10; 468 00:32:20,592 --> 00:32:21,967 Ναι, 10 η ώρα. 469 00:32:22,550 --> 00:32:23,717 Ίδιο μέρος. 470 00:32:23,800 --> 00:32:26,050 Δεν είναι λοιπόν η πρώτη σου φορά. 471 00:32:27,133 --> 00:32:28,425 Εδώ είμαι! 472 00:32:28,508 --> 00:32:29,717 Εκεί είναι. 473 00:32:33,342 --> 00:32:34,425 Γεια σου. 474 00:32:35,383 --> 00:32:36,300 Συγνώμη. 475 00:32:36,383 --> 00:32:37,883 Συγχωρέστε με. 476 00:32:39,758 --> 00:32:43,342 δικό μου λάθος. Έχω δύο σχεδιαστές. 477 00:32:43,425 --> 00:32:45,800 Αυτή στο τηλέφωνό μου... 478 00:32:46,883 --> 00:32:48,300 και το χαρτί. 479 00:32:48,383 --> 00:32:49,425 Δικαίωμα. 480 00:32:49,758 --> 00:32:51,550 Διάβασες το σημειωματάριό μου; 481 00:32:52,092 --> 00:32:53,258 Δόξα τω Θεώ! 482 00:32:53,633 --> 00:32:56,050 - Κουβέντιασες; - Γνωριστήκαμε. 483 00:32:56,133 --> 00:32:58,092 Ξέρω ότι είναι ποδηλάτης. 484 00:32:58,883 --> 00:33:00,550 Άρα έκανες λάθος. 485 00:33:00,633 --> 00:33:02,467 Νομίζω ότι είναι σημάδι. 486 00:33:02,550 --> 00:33:05,092 Είμαστε τρεις… 487 00:33:06,300 --> 00:33:07,717 Ας είναι έτσι. 488 00:33:08,217 --> 00:33:11,050 Είναι μια πρόταση. Ας προσαρμοστούμε! 489 00:33:11,133 --> 00:33:11,967 Ναι. 490 00:33:12,592 --> 00:33:13,883 Α, εντάξει. 491 00:33:14,675 --> 00:33:16,758 Όταν θέλεις κάτι, 492 00:33:16,842 --> 00:33:19,842 ακόμα κι αν είναι απρογραμμάτιστο, πρέπει να το κάνεις. 493 00:33:19,925 --> 00:33:21,342 Αυτό λέω. 494 00:33:21,425 --> 00:33:23,217 Ζεις μόνο μια φορά. 495 00:33:23,300 --> 00:33:25,592 Χρειάζεστε βοήθεια; 496 00:33:25,675 --> 00:33:27,592 Όχι, είμαι εντάξει. 497 00:33:27,675 --> 00:33:28,842 Έχει κολλήσει... 498 00:33:28,925 --> 00:33:31,092 - Συγγνώμη! - Τα σαγονοθραύσματα. 499 00:33:31,175 --> 00:33:33,592 - Καρδιοσπαστές; - Σπαστές σιαγόνων. 500 00:33:33,675 --> 00:33:36,842 Όχι καρδιοσπαστές. Το ακούς; 501 00:33:36,925 --> 00:33:41,383 σκεφτόμουν. Ίσως είναι καλύτερα αν κάνεις το... 502 00:33:41,467 --> 00:33:43,758 Κανένα πρόβλημα. Αλλά είμαι μακριά. 503 00:33:46,050 --> 00:33:47,133 Απόγευμα. 504 00:33:54,633 --> 00:33:58,717 Ευχαριστώ αλλά όχι ευχαριστώ για την «πειραματική» σου ιδέα. 505 00:33:58,800 --> 00:34:00,050 Πραγματικά... 506 00:34:02,508 --> 00:34:04,008 Τι ανοησίες. 507 00:34:04,550 --> 00:34:08,050 Πώς ήταν η κακιά πρώην σου; 508 00:34:10,675 --> 00:34:12,300 Ναι, έγινε. 509 00:34:12,883 --> 00:34:16,300 Μάθε τι είπε καθώς έφευγα; 510 00:34:16,383 --> 00:34:17,508 Όχι. 511 00:34:18,717 --> 00:34:21,050 Ότι έκανα τη «λογική» επιλογή. 512 00:34:22,175 --> 00:34:23,467 Μαζί σου. 513 00:34:24,092 --> 00:34:25,717 Εγώ, η λογική επιλογή; 514 00:34:25,800 --> 00:34:28,842 Το νεύρο! Η λογική επιλογή; 515 00:34:29,175 --> 00:34:33,717 Δεν κατάλαβε ότι έκανες την επιλογή να μην δω το άσχημο πρόσωπό του; 516 00:34:33,800 --> 00:34:35,258 Τι είπες; 517 00:34:37,300 --> 00:34:38,883 - Τι; - Τίποτα. 518 00:34:38,967 --> 00:34:41,300 - Τίποτα; -Μόλις έφυγα. 519 00:34:41,383 --> 00:34:43,342 Θα μπορούσες να με υπερασπιστείς! 520 00:34:43,425 --> 00:34:46,300 Να σε υπερασπιστώ; Τι υπάρχει να υπερασπιστούμε; 521 00:34:46,383 --> 00:34:48,508 Έχει αυταπάτες, και αυτό είναι όλο. 522 00:34:59,717 --> 00:35:02,008 Η λογική μου επιλογή... 523 00:35:17,883 --> 00:35:19,717 Στάλθηκε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 524 00:35:19,800 --> 00:35:21,550 Μήνυμα κειμένου εστάλη 525 00:35:21,633 --> 00:35:23,717 Ραντεβού Πέμπτη βράδυ 526 00:35:43,967 --> 00:35:45,592 - Ρεμί; - Νόρα! 527 00:35:45,675 --> 00:35:47,092 Γεια σου! 528 00:35:47,175 --> 00:35:48,092 Τι κάνετε; 529 00:35:48,967 --> 00:35:51,717 - Δεν έχεις αλλάξει. - Λίγο, όχι; 530 00:35:51,800 --> 00:35:53,550 Ακόμα τόσο κομψό. 531 00:35:53,633 --> 00:35:54,675 Σας ευχαριστώ. 532 00:35:55,050 --> 00:35:58,925 Συγγνώμη για την τελευταία φορά, στάθηκα. 533 00:35:59,008 --> 00:36:01,508 Έφερα ταπενάδα για να το αναπληρώσω. 534 00:36:01,592 --> 00:36:02,467 Τόσο γλυκό. 535 00:36:02,842 --> 00:36:04,217 Ωραίο μέρος! 536 00:36:04,300 --> 00:36:06,383 Ναι, το λέμε σπίτι. 537 00:36:06,467 --> 00:36:09,883 "Εμείς"; Εσύ και ο άντρας σου; 538 00:36:09,967 --> 00:36:13,092 - Όχι, το σταμάτησα. - Το έκανες; 539 00:36:13,175 --> 00:36:14,633 Είμαι εκτός παιχνιδιού. 540 00:36:14,717 --> 00:36:17,050 - Ποιος είναι λοιπόν το «εμείς»; - Τρεις από εμάς. 541 00:36:17,133 --> 00:36:18,467 Τρεις... 542 00:36:18,550 --> 00:36:19,758 Τρία κορίτσια. 543 00:36:19,842 --> 00:36:23,133 -Είστε μαζί; - Όχι, τρεις συγκάτοικοι. 544 00:36:23,550 --> 00:36:28,217 Καταφέραμε ο καθένας να αναπηδήσει από ολοκληρωτικές καταστροφές! 545 00:36:28,300 --> 00:36:30,842 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο. 546 00:36:30,925 --> 00:36:35,258 Οι τρεις μας ζούμε μαζί απλά αφήστε μας ελεύθερους. 547 00:36:35,342 --> 00:36:36,842 Είναι υπέροχο. 548 00:36:36,925 --> 00:36:39,592 Δεν δίνουμε όλη μας την προσοχή... 549 00:36:39,675 --> 00:36:41,467 ...σε ένα μόνο άτομο. 550 00:36:41,550 --> 00:36:43,175 Μοιραζόμαστε το φορτίο. 551 00:36:43,258 --> 00:36:45,175 Μας έκανε να νιώθουμε ζωντανοί. 552 00:36:45,592 --> 00:36:48,592 - Δεν είναι κάποιος εδώ; - Είναι δικός μου. 553 00:36:48,675 --> 00:36:49,717 Είναι ο Αντουάν. 554 00:36:49,800 --> 00:36:50,883 Ω, βλέπω. 555 00:36:50,967 --> 00:36:53,842 Άρα έχεις ακόμα σχέσεις... 556 00:36:53,925 --> 00:36:55,425 Φυσικά! 557 00:36:55,508 --> 00:36:57,800 Δεν το κατάλαβα αυτό το κομμάτι. 558 00:36:59,967 --> 00:37:01,800 Δεν είμαστε καλόγριες. 559 00:37:03,008 --> 00:37:05,342 Ταπενάδα ελιάς Σαρδηνίας. 560 00:37:05,425 --> 00:37:07,883 - Μπορώ; - Παρακαλώ. Είναι νόστιμο. 561 00:37:07,967 --> 00:37:10,967 Το συζητάμε με τον Αντουάν. 562 00:37:11,050 --> 00:37:13,550 Σταματάει, αλλά δεν μένει. 563 00:37:13,633 --> 00:37:15,800 Όλοι είναι ευχαριστημένοι. Πραγματικά. 564 00:37:15,883 --> 00:37:19,217 Τι γίνεται με αυτό το σύνδρομο; 565 00:37:19,842 --> 00:37:24,300 Πρέπει να είναι απίστευτο να ξανακοιμηθεί με όλες αυτές τις γυναίκες. 566 00:37:25,508 --> 00:37:27,592 Ναι, είναι εντελώς... 567 00:37:27,675 --> 00:37:29,342 Πόσοι έχουν μείνει; 568 00:37:30,467 --> 00:37:31,467 Τρία. 569 00:37:31,550 --> 00:37:33,675 Ουάου, αυτό είναι φοβερό! 570 00:37:33,758 --> 00:37:36,342 Έχεις σχεδόν τελειώσει. Μπράβο! 571 00:37:36,425 --> 00:37:39,175 Βρήκατε το Πράσινο Ακρωτήριο; 572 00:37:42,842 --> 00:37:45,842 Έβγαινε με έναν κάτοικο του Πράσινου Ακρωτηρίου. 573 00:37:45,925 --> 00:37:49,175 Ένα απόλυτο bimbo! Ήμουν τόσο ζηλιάρης. 574 00:37:49,258 --> 00:37:51,425 Ζήλεψες; 575 00:37:51,508 --> 00:37:54,133 Νομίζω ότι έκανα τρεις δίαιτες. 576 00:37:55,758 --> 00:37:57,508 Τρεις δίαιτες; 577 00:37:57,592 --> 00:37:58,967 Πραγματικά; 578 00:37:59,050 --> 00:38:02,217 Περνούσα ώρες στο σαλόνι. 579 00:38:02,800 --> 00:38:05,508 Δεν είχα ιδέα. Δεν ήξερα ποτέ. 580 00:38:05,592 --> 00:38:08,300 Είναι ένα καλό παράδειγμα 581 00:38:08,383 --> 00:38:10,758 για τους λόγους που έφυγα από το παιχνίδι. 582 00:38:10,842 --> 00:38:12,300 Δεν λες! 583 00:38:12,383 --> 00:38:13,967 λυπάμαι πολύ. 584 00:38:14,050 --> 00:38:17,800 Ο τρόπος που θα συνέχιζαν οι φίλοι του για αυτήν! 585 00:38:17,883 --> 00:38:19,508 Ναι, εντελώς. 586 00:38:19,592 --> 00:38:21,258 Τα φιλαράκια μπαίνουν. 587 00:38:21,342 --> 00:38:22,800 Ήταν τόσο πόνος. 588 00:39:33,550 --> 00:39:34,925 Και με τα τρία; 589 00:39:36,217 --> 00:39:38,550 Ναι και με τα τρία. 590 00:39:38,633 --> 00:39:40,050 Ναι. 591 00:39:41,050 --> 00:39:44,092 Είναι συγκάτοικοι που μοιράζονται τα πάντα. 592 00:39:44,175 --> 00:39:46,258 Μαζεύουν τα πάντα. 593 00:39:46,342 --> 00:39:47,633 Μεγάλος! 594 00:39:47,717 --> 00:39:50,550 Είχες απόλυτο δίκιο... 595 00:39:51,383 --> 00:39:53,383 Έπρεπε να χαλαρώσω. 596 00:39:53,925 --> 00:39:56,425 Μπλόκαρα χωρίς να το καταλάβω. 597 00:39:56,508 --> 00:39:59,217 Όπως όταν σταματάει ο θόρυβος του ψυγείου. 598 00:39:59,300 --> 00:40:02,675 Το παρατηρείς μόνο όταν σταματά. Ήταν έτσι. 599 00:40:03,717 --> 00:40:05,217 Άρα νιώθεις υπέροχα. 600 00:40:05,300 --> 00:40:06,967 Σε αυτό το επίπεδο, ναι. 601 00:40:07,342 --> 00:40:08,300 Δροσερός. 602 00:40:08,383 --> 00:40:09,967 Ναι, ειλικρινά είναι. 603 00:40:11,175 --> 00:40:13,592 Αυτό που είναι υπέροχο είναι ότι τελικά... 604 00:40:13,675 --> 00:40:15,175 - Ήρθε; - Όχι! 605 00:40:15,258 --> 00:40:18,092 Αυτό δεν λες; 606 00:40:18,175 --> 00:40:19,842 Δεν το είπα αυτό. 607 00:40:19,925 --> 00:40:20,842 Δεν ξέρω. 608 00:40:20,925 --> 00:40:22,300 Μην αντιδράς υπερβολικά. 609 00:40:22,383 --> 00:40:26,842 Αντιδρώ σε αυτό που ακούω. Πώς πρέπει να αντιδράσω; 610 00:40:26,925 --> 00:40:28,383 Δεν ξέρω. 611 00:40:28,467 --> 00:40:32,800 Τελικά! Το ψυγείο σταμάτησε! 612 00:40:32,883 --> 00:40:35,383 Εντάξει, καταλαβαίνω. 613 00:40:35,467 --> 00:40:37,342 Ήταν πολύ αδέξιο. Συγνώμη. 614 00:40:37,425 --> 00:40:40,092 Αν είναι αλήθεια, το αποδέχομαι. 615 00:40:40,425 --> 00:40:42,925 Δεν έχει να κάνει με σένα. 616 00:40:43,008 --> 00:40:47,008 Το βλέπω αυτό. Δεν βοήθησα πολύ. 617 00:40:47,092 --> 00:40:48,842 Δεν ήθελα να σε πληγώσω. 618 00:40:52,092 --> 00:40:53,550 Μπορώ να το κάνω αυτό; 619 00:40:53,883 --> 00:40:55,008 Εντάξει. 620 00:41:04,925 --> 00:41:06,633 Είσαι καλά; Φαίνεσαι... 621 00:41:06,717 --> 00:41:07,717 Είμαι εντάξει. 622 00:41:07,800 --> 00:41:09,175 Φαίνεσαι ανήσυχη. 623 00:41:13,092 --> 00:41:14,050 Είστε; 624 00:41:14,133 --> 00:41:16,425 - Ντρέπομαι. - Σχετικά με τι; 625 00:41:16,508 --> 00:41:18,467 Για να σας συστήσω τον Koen. 626 00:41:18,550 --> 00:41:20,008 Ω; Γιατί; 627 00:41:20,092 --> 00:41:22,383 Δεν είναι πραγματικά ο τύπος μου. 628 00:41:22,467 --> 00:41:25,092 Όταν είδα τις φωτογραφίες σκέφτηκα 629 00:41:25,175 --> 00:41:27,758 σκατά, ένα καρφί με ραμφίσματα. 630 00:41:27,842 --> 00:41:31,300 Θα με αφήσει για εκείνον και στείλε μου τη συσκευασία. 631 00:41:31,383 --> 00:41:32,592 Είσαι χαρούμενος. 632 00:41:34,467 --> 00:41:36,883 - Ανακουφίστηκες. - Εντελώς. 633 00:41:36,967 --> 00:41:38,592 Μην είσαι πολύ χαρούμενος. 634 00:41:39,425 --> 00:41:40,467 Μπροστά του; 635 00:41:40,925 --> 00:41:42,800 "Γεια, πρέπει να είσαι ο Koen!" 636 00:41:42,883 --> 00:41:45,467 - Κόψε το. - Δεν θα το κάνω αυτό. 637 00:41:45,842 --> 00:41:48,425 Χαίρεσαι. Είναι ενοχλητικό. 638 00:41:49,342 --> 00:41:50,425 θα συμπεριφερθώ. 639 00:41:50,508 --> 00:41:52,258 Πραγματικά! 640 00:41:53,258 --> 00:41:54,550 Φυσικά. 641 00:41:54,633 --> 00:41:56,883 Μετά από αυτό που ζήτησες, 642 00:41:56,967 --> 00:41:59,425 μας προσκαλεί και τους δύο για φαγητό. 643 00:41:59,508 --> 00:42:02,008 Ακούγεται πραγματικά ανοιχτόμυαλος. 644 00:42:03,175 --> 00:42:04,675 Ένα καγιάκ. Αυτό είναι. 645 00:42:05,342 --> 00:42:07,092 Κάνει καγιάκ; 646 00:42:07,175 --> 00:42:08,092 Εντάξει. 647 00:42:10,550 --> 00:42:12,717 Στεγνώνουν τα πράγματά τους. 648 00:42:23,050 --> 00:42:24,758 - Κάναμε καγιάκ. - Στη Γροιλανδία; 649 00:42:24,842 --> 00:42:27,175 Πέρασες 3 μήνες σε καγιάκ; 650 00:42:32,675 --> 00:42:34,217 Ένα μελισσοκομικό καπέλο. 651 00:42:36,092 --> 00:42:37,467 Είναι κουνουπιέρα. 652 00:42:38,467 --> 00:42:39,800 Κουνούπια στη Γροιλανδία; 653 00:42:39,883 --> 00:42:41,467 - Μικροσκοπικά! - Τόνοι! 654 00:42:46,133 --> 00:42:49,633 - Είδα το email, ναι. - Η προσκόλληση; 655 00:42:49,717 --> 00:42:52,717 Δεν μπορούμε να τα ανοίξουμε στο καγιάκ. 656 00:42:53,425 --> 00:42:56,342 - Τι; - Δεν έχουμε wifi. 657 00:42:56,425 --> 00:42:58,675 Μπορούμε να σας δώσουμε ένα χέρι, κανένα πρόβλημα. 658 00:43:00,133 --> 00:43:01,425 Δεν ξέρουν. 659 00:43:16,842 --> 00:43:19,342 Βιδώνεις τον άνθρωπό μου, εγώ τον δικό σου. 660 00:43:20,508 --> 00:43:21,467 Τι; 661 00:43:21,550 --> 00:43:24,008 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου. Διαβάστε αυτό! 662 00:43:24,092 --> 00:43:26,758 Φεύγετε μαζί 663 00:43:27,300 --> 00:43:30,008 ενώ περιμένουμε στο άλλο δωμάτιο 664 00:43:30,092 --> 00:43:31,842 και να σου πλέξω ένα πουλόβερ; 665 00:43:47,300 --> 00:43:49,758 Σεξ και όχι μεσημεριανό! 666 00:43:49,842 --> 00:43:51,342 ορκίζομαι. 667 00:43:51,425 --> 00:43:55,217 «Φτιάξαμε ένα ωραίο γεύμα». Έπρεπε να είχα κρατήσει το γκουακαμόλε. 668 00:43:56,008 --> 00:43:57,050 Πάρτε το. 669 00:43:58,258 --> 00:44:01,383 «Αγαπητή Σάντρα, αποδέχομαι την προσφορά σου 670 00:44:01,467 --> 00:44:05,342 «Αν επιστρέψουμε στο παλιό μας στέκι, το 3 Bear Inn." 671 00:44:05,425 --> 00:44:08,008 Τι είναι το 3 Bear Inn; 672 00:44:11,550 --> 00:44:14,717 Περάσαμε ένα Σαββατοκύριακο εκεί. 673 00:44:20,217 --> 00:44:21,300 Όμως... 674 00:44:22,633 --> 00:44:26,092 Αφού έχεις ακόμα αρκετούς πρώην να δεις. 675 00:44:26,550 --> 00:44:28,008 αναρωτιόμουν... 676 00:44:29,633 --> 00:44:33,592 Αν μου επιτρέπετε να συνεχίσω 677 00:44:33,675 --> 00:44:37,800 να δεις άλλους ανθρώπους, και πειραματιστείτε με πιο άμεσο τρόπο. 678 00:44:37,883 --> 00:44:41,508 Ήταν για να σε βοηθήσω με τη Νόρα. Αυτό είναι διαφορετικό. 679 00:44:41,592 --> 00:44:44,883 Η ιδέα να κάθεσαι εκεί κάθε βράδυ 680 00:44:44,967 --> 00:44:47,133 με τη λίστα "να γαμήσω". 681 00:44:47,217 --> 00:44:50,925 Συγγνώμη αλλά φοβάμαι ότι μπορεί να... 682 00:44:51,008 --> 00:44:53,800 Μπορεί να υποφέρω, μπορεί να φρικάρω. 683 00:44:53,883 --> 00:44:56,217 Αυτή τη φορά είναι ο Anders στο Inn. 684 00:44:56,300 --> 00:44:59,800 Είναι πάντα ένα νέο τοπίο ενώ κάθομαι στο σπίτι. 685 00:44:59,883 --> 00:45:03,633 Το να βλέπεις πρώην δεν είναι το ίδιο ως συνάντηση νέων ανθρώπων. 686 00:45:03,717 --> 00:45:07,467 Αν πραγματικά ήθελα να γνωρίσω κάποιον 687 00:45:07,550 --> 00:45:09,925 για καλο χρονο, Δεν θα τηλεφωνούσα σε έναν πρώην. 688 00:45:10,008 --> 00:45:11,675 Όχι το ίδιο; 689 00:45:11,758 --> 00:45:14,550 - Όχι, δεν είναι! - Α, αλλά είναι. 690 00:45:14,633 --> 00:45:17,550 Είναι σχετικό. Κοιμάται τριγύρω. 691 00:45:17,633 --> 00:45:21,133 Προχωρήστε. Μπορώ να πω ότι είσαι... 692 00:45:22,342 --> 00:45:24,550 - Είσαι αναστατωμένος. - Όχι, είμαι καλά. 693 00:45:24,633 --> 00:45:28,717 καταλαβαίνω δεν θέλεις να κάθεσαι να περιμένεις. 694 00:45:29,717 --> 00:45:30,925 Δροσερός. 695 00:45:38,383 --> 00:45:39,967 Η άλλη πλευρά; 696 00:45:41,508 --> 00:45:43,050 Πόσες φορές; 697 00:45:43,133 --> 00:45:44,758 Περίπου δέκα φορές. 698 00:45:48,383 --> 00:45:49,925 Τραβήξτε το προς τα πάνω. 699 00:45:50,342 --> 00:45:53,300 Κρατήστε τον αγκώνα σας ίσιο. 700 00:45:55,967 --> 00:45:57,717 Ανεβαίνεις ακόμα; 701 00:45:57,800 --> 00:46:00,217 Αρχίζω να επιβραδύνω. 702 00:46:00,300 --> 00:46:01,467 Ναι; 703 00:46:01,550 --> 00:46:03,550 Όταν τεντώνεσαι... 704 00:46:03,633 --> 00:46:06,050 Δεν έχω άλλους κοιλιακούς. Ναι. 705 00:46:06,467 --> 00:46:09,592 -Αλλά ανεβαίνεις ακόμα. - Είναι ωραίο να είσαι ενεργός. 706 00:46:15,175 --> 00:46:17,508 - Τι; - Απλά σε παρακολουθώ. 707 00:46:17,592 --> 00:46:19,925 Φαίνεσαι κουρασμένος. 708 00:46:20,842 --> 00:46:22,425 Το πρόσωπό σου είναι όλο... 709 00:46:24,050 --> 00:46:25,467 Όλα τι; 710 00:46:26,717 --> 00:46:28,883 Όλο κουρασμένος, υποθέτω. 711 00:46:43,758 --> 00:46:46,550 Είναι απλό. Έρχομαι εδώ τις Τρίτες. 712 00:46:46,633 --> 00:46:48,508 Φεύγω Τετάρτη βράδυ. 713 00:46:49,008 --> 00:46:51,550 Τον υπόλοιπο καιρό μένω στη Γαλλία. 714 00:46:52,133 --> 00:46:53,425 Με τον άντρα μου. 715 00:46:53,508 --> 00:46:56,592 Σωστά, αυτός... 716 00:46:56,675 --> 00:46:58,800 - Δεν ξέρει τίποτα. - Τίποτα. 717 00:46:59,592 --> 00:47:01,050 Και τα παιδιά μου. 718 00:47:02,050 --> 00:47:03,133 Έχω τρία. 719 00:47:03,217 --> 00:47:05,133 το χρειάζομαι. 720 00:47:07,467 --> 00:47:10,842 Με κρατάει ισορροπημένο. Αλλιώς ταλαντεύομαι... 721 00:47:10,925 --> 00:47:15,008 Από τη ζωή λείπει η ποίηση. Του λείπει... 722 00:47:15,883 --> 00:47:17,092 Ανακάλυψη. 723 00:47:17,175 --> 00:47:21,758 Δεν μπορώ να πω ότι η χρήση των εφαρμογών είναι απλή. 724 00:47:22,383 --> 00:47:25,425 Είναι απλό. Απλώς αλλάξτε τη φωτογραφία σας. 725 00:47:25,508 --> 00:47:26,717 Λυπάμαι, αλλά... 726 00:47:28,008 --> 00:47:29,175 Το έκανα γρήγορα. 727 00:47:29,258 --> 00:47:31,008 Ναι, το έκανες. 728 00:47:31,092 --> 00:47:32,217 "Εισαγωγή..." 729 00:47:32,800 --> 00:47:33,883 Έτσι... 730 00:47:34,592 --> 00:47:36,425 «Ανεξάρτητος εκδότης». 731 00:47:38,050 --> 00:47:40,425 - «Λάτρης της ετυμολογίας». - Αλήθεια. 732 00:47:40,508 --> 00:47:42,925 Σπούδασες ελληνικά και λατινικά; 733 00:47:43,008 --> 00:47:44,967 - Κι αυτό; - Ναι. 734 00:47:45,050 --> 00:47:46,425 Φυσικά και όχι! 735 00:47:46,508 --> 00:47:47,758 Ω, βλέπω. 736 00:47:47,842 --> 00:47:51,050 - Γιατί όχι το Sudoku; - Δεν μου αρέσουν. 737 00:47:51,133 --> 00:47:55,258 Ξέρεις πώς να πουλάς τον εαυτό σου με το πράσινο κουστούμι... 738 00:47:55,342 --> 00:47:59,217 Όλοι πουλάνε τον εαυτό τους, γιατί όχι και εσύ; Είσαι ικανός. 739 00:47:59,300 --> 00:48:02,550 Φτιάξε μια ιστορία. Εσύ, αλλά διαφορετικός. 740 00:48:02,633 --> 00:48:05,592 - Αυτό είναι που είναι συναρπαστικό. - Να πω ψέματα; 741 00:48:05,675 --> 00:48:08,050 Όχι ψέματα. Παιχνίδι. 742 00:48:08,133 --> 00:48:10,008 Υπάρχει μια παιχνιδιάρικη πλευρά σε αυτό. 743 00:48:11,008 --> 00:48:12,008 Εντάξει. 744 00:48:12,092 --> 00:48:14,967 Σε ελκύει, αλλά σε τρομάζει. 745 00:49:56,342 --> 00:49:57,883 Δεν θα είμαι σπίτι απόψε. 746 00:49:57,967 --> 00:50:00,092 Βγαίνω με τη Marion. 747 00:50:00,175 --> 00:50:02,800 Η κατσαρόλα με κολοκυθάκια είναι στο ψυγείο. 748 00:50:11,550 --> 00:50:14,258 Τα λέμε την Τρίτη ;-) 749 00:50:17,675 --> 00:50:21,050 Πήγαινε σπίτι καλά χθες το βράδυ; 750 00:50:22,717 --> 00:50:26,467 Ανυπομονώ να σας ξαναδώ... 751 00:50:29,258 --> 00:50:31,425 Ποιο μέρος σε κάνει χαρούμενο; 752 00:50:31,508 --> 00:50:33,800 Αυτό που με κάνει χαρούμενο είναι... 753 00:50:33,883 --> 00:50:35,550 Να είσαι αρσενικό. 754 00:50:35,633 --> 00:50:39,842 Ένα άλφα αρσενικό. Ανήκει στον σύλλογο αγοριών. 755 00:50:39,925 --> 00:50:41,675 - Όχι... - Λίγο. 756 00:50:41,758 --> 00:50:44,967 Είναι κάτι που δεν είχα βιώσει ποτέ. 757 00:50:45,050 --> 00:50:46,967 Οπότε είμαι χαρούμενος που το έχω τώρα. 758 00:50:47,050 --> 00:50:50,175 - Γιατί; - Γιατί είναι απολαυστικό. 759 00:50:50,258 --> 00:50:51,133 Τι είναι; 760 00:50:52,217 --> 00:50:54,800 Για να νιώθεις ελκυστική... 761 00:50:54,883 --> 00:50:56,592 - Να κάνω σεξ. - Ναι. 762 00:50:57,842 --> 00:50:59,508 Αλλά έχεις τη Σάντρα. 763 00:50:59,592 --> 00:51:03,550 Θρηνείς κάτι στη ζωή, φαντάζομαι ότι είναι πολύ αργά, 764 00:51:03,633 --> 00:51:05,508 και ξαφνικά συμβαίνει. 765 00:51:05,592 --> 00:51:08,258 Το πένθος μοιάζει με θυσία, 766 00:51:08,342 --> 00:51:11,300 αλλά νόμιζα ότι είσαι αυτός που είσαι. 767 00:51:11,383 --> 00:51:14,800 Νόμιζα ότι είχες υψηλότερα πρότυπα. Οχι! 768 00:51:14,883 --> 00:51:17,258 - Αλήθεια; - Πιο ψηλά από τους περισσότερους. 769 00:51:17,342 --> 00:51:18,967 Εγκεφαλικός, επιλεκτικός. 770 00:51:19,050 --> 00:51:24,050 Στην πραγματικότητα όμως είναι: «Είμαι ένα θύμα που δεν μπόρεσα να ξαπλώσω». 771 00:51:24,675 --> 00:51:28,050 Κάποτε ήσουν τέτοιος τύπος 772 00:51:28,133 --> 00:51:30,300 που σε κολακεύει να είσαι μαζί. 773 00:51:30,800 --> 00:51:35,092 Μου αρέσει να μπορώ να πω: «Με διάλεξε». 774 00:51:35,175 --> 00:51:37,175 Αυτό δεν ισχύει πλέον για εσάς. 775 00:51:38,008 --> 00:51:39,550 Είναι πάρα πολλά. 776 00:51:39,633 --> 00:51:44,217 Αντισταθμίζεις τις εμπειρίες που είχες στην πραγματικότητα. 777 00:51:44,717 --> 00:51:49,217 Είχα εμπειρίες μέσα στις σχέσεις. 778 00:51:49,300 --> 00:51:50,300 Αυτό δεν είναι τίποτα! 779 00:51:50,383 --> 00:51:53,383 Τούτου λεχθέντος, μπορούμε να μιλήσουμε για... 780 00:51:54,633 --> 00:51:56,092 Θα το βάλω κάτω. 781 00:51:57,342 --> 00:52:00,050 Έχεις σκεφτεί καθόλου... 782 00:52:00,883 --> 00:52:04,717 Ναι. Κάτι τέτοιο δεν σου ξεφεύγει από το μυαλό. 783 00:52:05,050 --> 00:52:06,383 Ετσι; 784 00:52:06,467 --> 00:52:08,342 Μίλησα με τον Manu. 785 00:52:08,425 --> 00:52:10,050 - Το έκανες; - Ναι. 786 00:52:10,133 --> 00:52:11,842 Το σκέφτηκες καλύτερα; 787 00:52:11,925 --> 00:52:14,925 Είναι ο άντρας μου, το σκέφτηκα καλύτερα. 788 00:52:15,008 --> 00:52:16,342 Τι είπε; 789 00:52:16,425 --> 00:52:20,008 Ξέρεις, ο Manu έχει κακία εναντίον σου. 790 00:52:20,092 --> 00:52:21,925 Πραγματικά; Τι εννοείς; 791 00:52:22,008 --> 00:52:23,467 Ένιωσε κάτι. 792 00:52:23,550 --> 00:52:27,342 Θα έλεγε, «Ο Ρεμί μου δίνει περίεργες δονήσεις». 793 00:52:27,425 --> 00:52:30,883 "Είσαι σίγουρος; Κάτι δεν πάει καλά μαζί του." 794 00:52:30,967 --> 00:52:34,800 Θα έλεγα: "Μάνου, έλα!" 795 00:52:34,883 --> 00:52:38,050 Για χρόνια. Μετά από κάθε Χριστούγεννα μαλώνουμε. 796 00:52:38,133 --> 00:52:42,300 θα έλεγα: «Μάνου, τα τρελά που φαντάζεσαι». 797 00:52:42,383 --> 00:52:45,342 "Είσαι άρρωστος. Ένας διεστραμμένος, Μάνου." 798 00:52:45,425 --> 00:52:48,800 - Αυτό είναι ακραίο. - Τον ήθελα από την πλάτη μου. 799 00:52:48,883 --> 00:52:51,175 «Κάνε θεραπεία, Μάνου». 800 00:52:51,258 --> 00:52:52,175 Το είπες αυτό; 801 00:52:52,258 --> 00:52:55,925 Δεν είναι περίεργο όταν του λες ότι έχει δίκιο, νομίζει... 802 00:52:56,008 --> 00:52:57,008 Γαμώτο! 803 00:52:57,092 --> 00:52:58,925 Περιττό να πούμε ότι είναι αντίθετος. 804 00:53:01,425 --> 00:53:05,050 Ακόμα χειρότερα είπε: 805 00:53:05,925 --> 00:53:07,508 «Οποιοσδήποτε εκτός από τον Ρεμί». 806 00:53:07,592 --> 00:53:11,008 - Τι; - Μπορώ να σκάσω οποιονδήποτε εκτός από εσένα. 807 00:53:11,633 --> 00:53:13,383 Μπορείτε να βιδώσετε κανέναν; 808 00:53:13,467 --> 00:53:14,508 Χαμηλό, ε; 809 00:53:14,592 --> 00:53:17,675 - Εκτός από εμένα; Αυτό είναι χαμηλό. - Πληγώθηκα τόσο πολύ. 810 00:53:17,758 --> 00:53:20,592 Ποιο μέρος βρίσκετε χαμηλό; 811 00:53:20,675 --> 00:53:23,383 Μπορείς να σκάσεις οποιονδήποτε εκτός από εμένα. 812 00:53:23,467 --> 00:53:25,300 Όχι το κομμάτι «εσύ». 813 00:53:25,383 --> 00:53:28,633 Το πρώτο μέρος είναι χαμηλό: «Κοιμήσου με κανέναν». 814 00:53:28,717 --> 00:53:30,425 Φυσικά και αυτό. 815 00:53:30,508 --> 00:53:33,342 "Οποιοσδήποτε εκτός από εσένα" είναι απλώς χαζός. 816 00:53:35,800 --> 00:53:38,508 Αριστερό αυτόματο τηλεφωνητή (κουτσό!) 817 00:53:41,883 --> 00:53:43,342 Δοκιμάσατε να καλέσετε 818 00:53:43,425 --> 00:53:46,717 Κάλεσαν ξανά -> καμία απάντηση 819 00:53:46,800 --> 00:53:49,717 Έλαβα το επαγγελματικό της email αλλά καμία απάντηση 820 00:53:49,800 --> 00:53:53,258 Τηλεφώνησε στο γραφείο της Πάντα της έλεγαν ότι είναι απασχολημένη 821 00:53:53,342 --> 00:53:55,883 Άφησε άλλο μήνυμα 822 00:53:58,925 --> 00:54:00,800 Είναι περίεργο, όχι; 823 00:54:03,633 --> 00:54:06,258 Κάτι πρέπει να είναι λάθος. 824 00:54:06,342 --> 00:54:07,842 Δεν το καταλαβαίνω. 825 00:54:07,925 --> 00:54:11,508 Δεν θυμάσαι κανένα περιστατικό μεταξύ σας; 826 00:54:12,425 --> 00:54:15,092 - Ίσως κάτι είπες; - Όχι. 827 00:54:15,175 --> 00:54:17,300 Κάποιο επιχείρημα; 828 00:54:17,383 --> 00:54:20,967 Χωρίσαμε με καλούς όρους. Δεν καταλαβαίνω. 829 00:54:21,050 --> 00:54:23,508 Της είπες ψέματα για τίποτα; 830 00:54:45,717 --> 00:54:48,550 Πώς είναι τα οικογενειακά δείπνα με τον Manu; 831 00:54:51,217 --> 00:54:54,342 - Όλοι τον κοροϊδεύουν, σωστά; - Όχι. 832 00:54:54,425 --> 00:54:57,383 Δεν καταλαβαίνει τα αστεία σου. 833 00:54:57,467 --> 00:55:00,050 Είπες ότι η μαμά σου τον κοροϊδεύει στην κουζίνα. 834 00:55:00,133 --> 00:55:01,842 Όχι, δεν είναι αυτό. 835 00:55:01,925 --> 00:55:07,092 Θα μπορούσε να συναντήσει κάποιον τυχαίο άντρα και δεν θα τον ενοχλούσε, 836 00:55:07,800 --> 00:55:09,925 ενώ είμαι εκτός ορίων. 837 00:55:11,550 --> 00:55:12,883 Γιατί ζηλεύει. 838 00:55:12,967 --> 00:55:15,217 Τι θα γινόταν αν ο τυχαίος τύπος ήσουν εσύ; 839 00:55:15,842 --> 00:55:18,383 Το πρόβλημα είναι ότι δεν είμαι. 840 00:55:27,217 --> 00:55:29,258 Τότε θα σας κάνουμε ένα. 841 00:55:30,300 --> 00:55:32,258 - Εδώ. Λοταρία. - Δροσερό. 842 00:55:32,342 --> 00:55:33,925 Ζώο πάρτι. 843 00:55:34,008 --> 00:55:35,258 Και δέχτηκε. 844 00:55:36,133 --> 00:55:39,008 Χρειάστηκαν κάποιες προσπάθειες για να πειστεί η Τζούλι. 845 00:55:39,092 --> 00:55:41,342 - Είναι στις 25. - Τι; 846 00:55:42,342 --> 00:55:43,425 Ναι. 847 00:55:43,508 --> 00:55:44,800 Αυτό είναι... 848 00:55:45,175 --> 00:55:49,050 - DJ Sensas, Ρότερνταμ. - Σκατά! 849 00:55:50,425 --> 00:55:52,842 Ήθελα ένα Σαββατοκύριακο μαζί σου. 850 00:55:52,925 --> 00:55:55,342 Επιπλέον, έχω ήδη... 851 00:55:56,300 --> 00:55:59,008 Έκλεισα το ξενοδοχείο και τα εισιτήρια. 852 00:55:59,842 --> 00:56:02,758 Θα πάμε το επόμενο Σαββατοκύριακο. 853 00:56:02,842 --> 00:56:05,217 - Στο Ρότερνταμ; - Όχι. 854 00:56:05,300 --> 00:56:07,592 Μπορούμε να πάμε κάπου αλλού. 855 00:56:08,675 --> 00:56:10,717 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 856 00:56:10,800 --> 00:56:14,008 Είναι αποδεκτή. Θέλω να το κάνω και να προχωρήσω. 857 00:56:14,925 --> 00:56:18,050 - Άσε το πίσω μου. - Ναι. εχεις δικιο. 858 00:56:19,258 --> 00:56:21,800 Υπάρχει κάποια πρόοδος με την Céline; 859 00:56:25,467 --> 00:56:28,800 Μίλησα στη μαμά της. Πίνω καφέ με την Αμάντα. 860 00:56:28,883 --> 00:56:32,800 Νομίζω ότι θα μάθω περισσότερα προσωπικά. 861 00:56:32,883 --> 00:56:35,050 Έχω τον αριθμό της ξαδέρφης της. 862 00:56:35,133 --> 00:56:38,800 Έτσι όλο και περισσότεροι άνθρωποι να ξέρεις ότι την ψάχνω. 863 00:56:42,050 --> 00:56:44,633 Έχω την αίσθηση ότι... 864 00:56:45,342 --> 00:56:48,008 χρονοτριβείς. 865 00:56:51,883 --> 00:56:53,550 Με την έννοια ότι... 866 00:56:54,258 --> 00:56:56,675 Σου αρέσει πολύ να είσαι παίκτης 867 00:56:56,758 --> 00:57:00,050 ότι θέλετε να το απολαύσετε όσο το δυνατόν περισσότερο. 868 00:57:00,133 --> 00:57:03,633 Οπότε αναβάλλεις τη στιγμή 869 00:57:03,717 --> 00:57:06,508 όταν μπορούμε να κάνουμε ένα μωρό. Βλέπω; 870 00:57:08,508 --> 00:57:09,925 Καθόλου. 871 00:57:10,342 --> 00:57:12,592 Το κύριο πράγμα είναι το μωρό. 872 00:57:12,925 --> 00:57:17,967 Επιτρέψτε μου να το επισημάνω η νέα μου ζωή ως "παίκτης" 873 00:57:18,050 --> 00:57:20,675 δεν είναι καθόλου αντιφατικό. 874 00:57:20,758 --> 00:57:25,175 Αν δεν είχα πάει στις εφαρμογές, Δεν θα είχα γνωρίσει τη Μάριον. 875 00:57:25,258 --> 00:57:26,925 Η Μάριον είχε την ιδέα... 876 00:57:27,008 --> 00:57:30,633 Με έβγαλε από το στενό σημείο με την Τζούλι. 877 00:57:30,717 --> 00:57:33,175 Το πάρτι ήταν ιδέα της. 878 00:57:33,258 --> 00:57:35,550 - Έχεις δίκιο. - Αυτό είναι πρόοδος. 879 00:57:35,883 --> 00:57:36,925 Ευχαριστώ Μάριον. 880 00:57:37,008 --> 00:57:38,758 Ευχαριστώ Μάριον. 881 00:57:46,717 --> 00:57:48,008 Τι συμβαίνει; 882 00:57:50,758 --> 00:57:52,550 Απλά έχω... 883 00:57:57,592 --> 00:57:58,758 αμφιβολίες. 884 00:58:00,508 --> 00:58:03,758 Αμφιβολίες; Άρα σκέφτεσαι... 885 00:58:07,592 --> 00:58:09,967 Δεν ξέρω. Είσαι πολύ καλά; 886 00:58:10,050 --> 00:58:13,008 Όλα είναι φυσιολογικά, ξεκάθαρα, αυτονόητο; 887 00:58:13,092 --> 00:58:13,967 Ναί; 888 00:58:15,133 --> 00:58:19,383 Ειλικρινά ρωτάω. Είμαι λίγο χαμένος. 889 00:58:19,925 --> 00:58:23,592 Αλλά προφανώς είμαι ο μόνος. Χάθηκα μόνος μου. 890 00:58:23,675 --> 00:58:26,550 Τι εννοείς; Δεν καταλαβαίνω. 891 00:58:26,633 --> 00:58:28,467 Νομίζεις ότι χάρηκα; 892 00:58:28,967 --> 00:58:30,508 Πρόσφατα; 893 00:58:30,967 --> 00:58:32,883 Λοιπόν αυτό είναι το πρόβλημα. 894 00:58:32,967 --> 00:58:35,633 Νομίζεις ότι είμαι χαρούμενος, αλλά δεν είμαι. 895 00:58:35,717 --> 00:58:37,800 Δεν παρατηρείς. Αυτό είναι το πρόβλημα. 896 00:58:37,883 --> 00:58:41,008 Κοιτάς αλλού. Είσαι κάπου αλλού. 897 00:58:41,092 --> 00:58:42,592 - Όχι, δεν είμαι. - Είσαι. 898 00:58:42,675 --> 00:58:44,092 Όχι, δεν είμαι. 899 00:58:44,175 --> 00:58:45,800 Όχι, σταμάτα τις μαλακίες σου. 900 00:59:20,008 --> 00:59:22,925 Βρείτε άτομα στο Ρότερνταμ ποιος μπορεί να τον ξέρει 901 00:59:23,008 --> 00:59:24,800 Πραγματική ταυτότητα;; 902 00:59:32,217 --> 00:59:34,467 Αυτή ήταν η Έξοδος 21, σωστά; 903 00:59:35,092 --> 00:59:36,300 "Uitrit"; 904 00:59:37,258 --> 00:59:40,633 - Ρότερνταμ. Αυτό φαίνεται σωστό. - Ναι. 905 00:59:41,300 --> 00:59:43,467 Στην πραγματικότητα είναι μεγάλος σταρ. 906 00:59:43,842 --> 00:59:45,550 Είναι σε ζήτηση, ναι. 907 00:59:47,217 --> 00:59:50,633 - Ίσως θα είναι ισχίο. - Αμφιβάλλω. 908 00:59:50,717 --> 00:59:53,300 Πώς βγήκατε με έναν DJ; 909 00:59:53,383 --> 00:59:54,675 Τι; 910 00:59:54,758 --> 00:59:57,967 Οι DJ είναι πάντα ανεβασμένοι στις πλατφόρμες. 911 00:59:58,050 --> 01:00:01,217 Ήταν ένα dive bar, ήταν σε ένα τραπέζι. 912 01:00:01,300 --> 01:00:04,883 Μόλις πήγα στο τραπέζι, αυτό είναι όλο. 913 01:00:06,467 --> 01:00:08,550 Τέλος πάντων, είναι υπέροχο που ήρθες. 914 01:00:11,342 --> 01:00:13,133 Είναι φυσιολογικό μεταξύ φίλων. 915 01:00:17,758 --> 01:00:19,133 Φοβερός. 916 01:00:19,758 --> 01:00:21,217 Είναι λίγο... 917 01:00:23,550 --> 01:00:24,717 Λίγο δυνατό; 918 01:00:29,300 --> 01:00:31,008 Καλύτερα. 919 01:00:32,175 --> 01:00:36,425 Ίσως ήσασταν ο καθένας κάνοντας το δικό σου 920 01:00:36,508 --> 01:00:39,008 και τώρα θα επανασυνδεθείτε... 921 01:00:39,842 --> 01:00:41,592 και θα είναι υπέροχο. 922 01:00:41,675 --> 01:00:43,967 - Ίσως. - Σίγουρα θα γίνει. 923 01:00:45,050 --> 01:00:46,800 Είναι απλώς μια μικρή κατρακύλα. 924 01:00:47,133 --> 01:00:48,133 Ναί. 925 01:00:48,800 --> 01:00:50,383 Συμβαίνει. 926 01:00:52,258 --> 01:00:54,967 Όλα γίνονται αλλά... 927 01:00:55,050 --> 01:00:56,342 Κανονικά... 928 01:00:58,633 --> 01:01:00,467 Μπορεί να επανέλθει. 929 01:01:16,550 --> 01:01:18,008 Θα είναι μια χαρά. 930 01:01:18,092 --> 01:01:19,633 Θα είναι μια χαρά. 931 01:01:20,675 --> 01:01:22,425 Πού είναι αυτή; 932 01:01:24,842 --> 01:01:26,175 Τζούλι; 933 01:01:26,258 --> 01:01:28,717 χρυσαετός... 934 01:02:19,800 --> 01:02:21,217 Τζούλι, είμαι εγώ! 935 01:02:22,883 --> 01:02:25,258 Τζούλι, είμαι εγώ! 936 01:02:37,133 --> 01:02:38,467 Τι; 937 01:02:38,550 --> 01:02:39,967 Τι; 938 01:02:41,050 --> 01:02:42,092 Με γεράκι; 939 01:02:42,175 --> 01:02:43,633 Νόμιζα ότι ήταν η Τζούλι. 940 01:02:43,717 --> 01:02:47,008 - Δεν καταλαβαίνω. - Υπάρχουν τόσα πολλά ζώα! 941 01:02:47,092 --> 01:02:48,300 Δεν υπάρχει περίπτωση! 942 01:02:48,383 --> 01:02:51,592 Τηλεφώνησες να πεις έκανες λάθος κορίτσι; 943 01:02:51,675 --> 01:02:53,717 Ποιος νοιάζεται; 944 01:02:53,800 --> 01:02:57,258 Δεν μπορώ να βρω την Τζούλι. Με σήκωσε όρθια. 945 01:02:57,342 --> 01:02:58,258 Γειά σου. 946 01:02:58,842 --> 01:03:00,925 Τι πρέπει να κάνω; 947 01:03:01,008 --> 01:03:04,717 Γιατί δεν έλεγξες πριν πας? 948 01:03:04,800 --> 01:03:07,383 Νόμιζα ότι ήξερα τι είναι ο αετός! 949 01:03:07,467 --> 01:03:09,592 Αλλιώς θα το είχα τσεκάρει. 950 01:03:09,675 --> 01:03:11,508 Ένα μυτερό κίτρινο ράμφος. 951 01:03:11,925 --> 01:03:13,175 Ένα κίτρινο ράμφος; 952 01:03:13,633 --> 01:03:16,342 Ω, βλέπω. Χρυσαετός, κίτρινο ράμφος. 953 01:03:16,425 --> 01:03:17,925 Τώρα που ξέρετε, 954 01:03:18,008 --> 01:03:20,508 πήγαινε να την βρεις. Κάντε το να συμβεί, εντάξει; 955 01:03:20,592 --> 01:03:21,758 Εντάξει. 956 01:03:23,008 --> 01:03:24,967 Σταυραετός. Κίτρινο ράμφος. 957 01:03:25,967 --> 01:03:26,925 Κίτρινο ράμφος. 958 01:03:27,758 --> 01:03:30,425 Πού ήσουν; Κοίταξα παντού. 959 01:03:30,508 --> 01:03:32,425 Τι συμβαίνει; 960 01:03:33,092 --> 01:03:36,967 - Γιατί τόσο νευρικός; - Δεν σε βρήκα πουθενά! 961 01:03:37,050 --> 01:03:39,467 Συνάντησα μια υπέροχη λεοπάρδαλη του χιονιού. 962 01:03:39,550 --> 01:03:41,258 Πέρασα καταπληκτικά. 963 01:03:41,342 --> 01:03:43,550 Βίδωσες μια λεοπάρδαλη του χιονιού; 964 01:03:43,633 --> 01:03:45,342 - Θέλετε να το ακούσετε; - Όχι. 965 01:03:45,425 --> 01:03:50,092 Και εσύ από όλους με έφερες εδώ, τι έκπληξη! 966 01:03:50,175 --> 01:03:52,883 Λατρεύω αυτό το μέρος, αυτούς τους ανθρώπους... 967 01:03:53,550 --> 01:03:54,633 Όλα αυτά. 968 01:03:55,383 --> 01:03:56,967 Θέλω να πάω σπίτι. 969 01:03:57,050 --> 01:04:01,842 Προτείνω λοιπόν να βρεθούμε σε αυτό το περίπτερο. 970 01:04:01,925 --> 01:04:03,883 Το βλέπεις; Στη μέση. 971 01:04:03,967 --> 01:04:06,717 Εγώ πάω από εδώ, εσύ να πας από εκεί. 972 01:04:07,883 --> 01:04:10,883 Μη σταματάς στο δρόμο με άλλο ζώο. 973 01:04:10,967 --> 01:04:13,383 Όχι, θέλω να τελειώσω με μια υψηλή νότα. 974 01:04:14,467 --> 01:04:16,467 Είπε ότι έχει σχεδόν τελειώσει. 975 01:04:18,800 --> 01:04:21,508 Έλα, θα μαζέψει τα πράγματά του! 976 01:04:21,592 --> 01:04:22,258 Ερχομός. 977 01:04:24,758 --> 01:04:25,925 Ερχομαι. 978 01:04:26,008 --> 01:04:27,967 Πάμε λοιπόν. 979 01:04:28,050 --> 01:04:29,717 Πάμε! 980 01:04:29,800 --> 01:04:30,717 Αισθήσεις! 981 01:05:54,925 --> 01:05:57,342 Δεν θέλετε ένα μωρό μαζί μου; 982 01:05:57,425 --> 01:05:59,217 Τότε γιατί το κάνουμε αυτό; 983 01:05:59,300 --> 01:06:01,050 Δεν ξέρω πια. 984 01:06:01,133 --> 01:06:05,217 Έχουμε σχεδόν τελειώσει, και τώρα αρχίζεις να αμφιβάλλεις; 985 01:06:05,300 --> 01:06:06,508 Τι είναι αυτό; 986 01:06:15,383 --> 01:06:17,258 Αποσπάστηκες! 987 01:06:17,342 --> 01:06:21,550 Είναι φυσιολογικό να μην μπορώ να το φανταστώ. Δεν είσαι μαζί μου. 988 01:06:21,633 --> 01:06:23,967 Τι; Είμαι ακριβώς εδώ. 989 01:06:24,050 --> 01:06:24,967 Όχι! 990 01:06:30,758 --> 01:06:34,258 Είσαι υπεύθυνος για αυτό που σχεδίασες, 991 01:06:34,342 --> 01:06:36,550 για τις επιλογές που έκανες. 992 01:06:37,092 --> 01:06:38,050 είπα ναι. 993 01:06:38,133 --> 01:06:40,633 Αλλά με έδιωξες στην άκρη. 994 01:06:48,342 --> 01:06:51,342 Νόμιζα ότι ήμουν πιο δυνατός από ό,τι ήμουν. 995 01:06:51,425 --> 01:06:53,425 Αλλά δεν ήμουν καθόλου. 996 01:06:54,342 --> 01:06:56,133 Δεν το είδες. 997 01:06:56,217 --> 01:06:59,717 Δεν σου ζήτησα να σταματήσεις να με αγαπάς ενώ το κάνει αυτό. 998 01:07:00,425 --> 01:07:01,967 Αλλά νομίζω ότι έχεις... 999 01:07:02,550 --> 01:07:04,342 έπαψε να με αγαπάει. 1000 01:09:12,425 --> 01:09:14,925 - Γεια! - Σάντρα. 1001 01:09:15,007 --> 01:09:19,257 λυπάμαι. Το Daycare την έστειλε σπίτι με πυρετό 37,7°C. 1002 01:09:19,882 --> 01:09:21,717 - Τι κάνεις; - 5 λεπτά. 1003 01:09:22,550 --> 01:09:24,717 Είναι η κλήση για το συμβόλαιο της Λατίφα. 1004 01:09:24,800 --> 01:09:26,632 Έχω τις αποδείξεις... 1005 01:09:26,717 --> 01:09:29,967 - Δεν ξέρω πώς. - Θα είσαι καλά. 1006 01:09:30,050 --> 01:09:32,382 Εντάξει, αγάπη μου; Μείνε με τον Rémy. 1007 01:09:32,467 --> 01:09:35,092 3 δευτερόλεπτα. Εντάξει; 1008 01:09:35,175 --> 01:09:36,967 Ορίστε, αγάπη μου. 1009 01:09:37,050 --> 01:09:38,007 Ναί. 1010 01:10:07,717 --> 01:10:09,132 Γεια... 1011 01:10:11,007 --> 01:10:11,882 Νέες αντιστοιχίσεις 1012 01:10:11,967 --> 01:10:13,007 4 νέα μηνύματα 1013 01:10:16,425 --> 01:10:18,967 Πώς το διαγράφεις αυτό; 1014 01:10:27,008 --> 01:10:31,008 Εσύ και η Σελίν έχουν 11 κοινά πράγματα 1015 01:10:55,758 --> 01:10:58,592 Σας αρέσουν: Μπαλάκια καρύδας 1016 01:10:58,675 --> 01:11:03,092 The Log Lady από το Twin Peaks 1017 01:11:03,175 --> 01:11:07,300 "Cosmic Dancer" του Nick Cave 1018 01:11:10,842 --> 01:11:12,967 Άγρια, ίδια ενδιαφέροντα! 1019 01:11:13,050 --> 01:11:15,133 Σκατά, ναι! 1020 01:11:16,633 --> 01:11:18,217 Ας δούμε... 1021 01:11:19,008 --> 01:11:20,925 Θα πω "Απίστευτο". 1022 01:11:21,342 --> 01:11:24,008 Η Justine θέλει να πει ένα γεια. 1023 01:11:24,092 --> 01:11:25,425 Γεια σου! 1024 01:11:26,383 --> 01:11:28,925 Σήμερα, υπάρχουν νέα. 1025 01:11:29,008 --> 01:11:31,425 Έκοψε τα νύχια της. 1026 01:11:31,508 --> 01:11:35,758 Αύριο θα κάνουμε λούσιμο μαλλιών. Υπάρχει ελπίδα. 1027 01:11:35,842 --> 01:11:37,383 Ποτέ δεν ξέρεις. 1028 01:11:37,467 --> 01:11:40,467 Πήγαινε στο πάρτι. Μείνε λίγο. 1029 01:11:40,550 --> 01:11:43,425 Έστω και μισή ώρα. 1030 01:11:43,508 --> 01:11:46,383 Πάρε λίγο αέρα. Είσαι μέσα για 3 εβδομάδες. 1031 01:11:47,008 --> 01:11:50,133 Θα προσπαθήσουμε να κινηθούμε; Ίσως; 1032 01:11:50,925 --> 01:11:52,300 Θα ήταν ωραίο. 1033 01:11:52,383 --> 01:11:53,425 Αντίο. 1034 01:11:59,092 --> 01:12:02,258 Στοιχηματίζω ότι θα είναι καλό για σένα... 1035 01:12:02,842 --> 01:12:05,550 για να συναντήσετε κόσμο, κουβεντιάστε λίγο. 1036 01:12:05,633 --> 01:12:09,550 Δεν θέλω να συναντήσω ανθρώπους. 1037 01:12:09,633 --> 01:12:12,425 - Δεν περιμένουν οι φίλοι σου; - Όλοι τους. 1038 01:12:12,508 --> 01:12:14,175 Προχωρήστε. 1039 01:12:16,050 --> 01:12:17,800 Καλό βράδυ. 1040 01:12:18,342 --> 01:12:19,967 φεύγω. 1041 01:12:45,342 --> 01:12:46,550 Rémy! 1042 01:12:53,383 --> 01:12:54,717 Απίστευτος. 1043 01:12:54,800 --> 01:12:56,508 Φορούσες μεταμφίεση. 1044 01:12:56,592 --> 01:12:58,425 έπρεπε. 1045 01:12:58,508 --> 01:12:59,550 Ενέδρα. 1046 01:12:59,633 --> 01:13:01,383 έπρεπε. 1047 01:13:02,675 --> 01:13:06,133 Υπάρχει πρόβλημα; Τι έκανα; 1048 01:13:06,217 --> 01:13:09,133 Ανησυχούσα. Δεν μπορούσα να καταλάβω. 1049 01:13:09,217 --> 01:13:11,592 Αν έκανα κάτι, πες μου. 1050 01:13:14,258 --> 01:13:18,758 Είναι περίπου τα 39 ευρώ από τον κοινό λογαριασμό που έκλεισα; 1051 01:13:18,842 --> 01:13:22,092 Κράτησες την τοστιέρα που αγοράσαμε 1052 01:13:22,175 --> 01:13:23,842 για περίπου 39 ευρώ. 1053 01:13:23,925 --> 01:13:25,883 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 1054 01:13:25,967 --> 01:13:28,258 Απλώς δεν ήταν... 1055 01:13:28,967 --> 01:13:32,050 η κατάλληλη στιγμή για μένα για να έρθουμε ξανά σε επαφή. 1056 01:13:32,133 --> 01:13:34,008 λυπάμαι. 1057 01:13:34,092 --> 01:13:35,425 Εντάξει. 1058 01:13:35,508 --> 01:13:37,675 Δηλαδή δεν είσαι τρελός; 1059 01:13:38,425 --> 01:13:40,967 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εγώ. 1060 01:14:04,300 --> 01:14:05,550 Συγνώμη. 1061 01:14:05,633 --> 01:14:08,425 - Η Justine δεν είναι εδώ; - Είμαι η αδερφή της. 1062 01:14:08,508 --> 01:14:11,050 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 1063 01:14:11,133 --> 01:14:12,925 Βράδυ, σωστά. 1064 01:14:13,008 --> 01:14:15,425 Είμαι ο Ντιέγκο ο ενοικιαστής στον επάνω όροφο. 1065 01:14:15,508 --> 01:14:17,883 Ήθελα απλώς να δανειστώ ένα στεγνωτήρα μαλλιών. 1066 01:14:17,967 --> 01:14:22,592 Υπήρχε ένα στην περιγραφή, αλλά δεν είναι εκεί. 1067 01:14:23,383 --> 01:14:25,758 - Θέλεις να κοιτάξω; - Ναι. 1068 01:14:25,842 --> 01:14:29,050 Θα πάω να δω αν υπάρχει. Έλα μέσα. 1069 01:14:29,133 --> 01:14:31,300 - Μπορώ; - Παρακαλώ. 1070 01:14:31,383 --> 01:14:33,258 Φτάσατε σε όλους; 1071 01:14:33,342 --> 01:14:34,508 Ναί. 1072 01:14:34,592 --> 01:14:36,467 Και τους είδες όλους ξανά. 1073 01:14:36,550 --> 01:14:39,133 Ναί. Δεν υπήρχαν τόνοι... 1074 01:14:39,217 --> 01:14:40,800 Ακόμα και το Πράσινο Ακρωτήριο. 1075 01:14:42,050 --> 01:14:45,467 - Άρα είμαι ο τελευταίος. - Σωστά, είσαι ο τελευταίος. 1076 01:14:53,133 --> 01:14:56,383 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να... 1077 01:14:58,550 --> 01:14:59,633 Εντάξει. 1078 01:15:00,092 --> 01:15:01,550 - Εντάξει; - Ναι. 1079 01:15:02,425 --> 01:15:04,258 Αλλά στη θέση μου. 1080 01:15:04,342 --> 01:15:05,425 Φυσικά. Εντάξει. 1081 01:15:05,508 --> 01:15:07,800 -Μένεις μέχρι το πρωί. - Κανένα πρόβλημα. 1082 01:15:09,050 --> 01:15:10,967 Σας ευχαριστώ! 1083 01:15:11,050 --> 01:15:12,383 Πραγματικά! 1084 01:15:14,675 --> 01:15:15,633 Τέλειος. 1085 01:15:15,717 --> 01:15:19,008 Επιτρέψτε μου να δω αν υπάρχει μια επιλογή κρύου αέρα. 1086 01:15:19,467 --> 01:15:20,717 στεγνώνεις... 1087 01:15:21,842 --> 01:15:23,342 Συγγνώμη. 1088 01:15:23,425 --> 01:15:26,008 - Γιατί κρύο; - Άρα δεν σπάει. 1089 01:15:26,092 --> 01:15:30,467 Η θερμότητα σπάει τους θύλακες των τριχών, ακόμα και το δικό σου. 1090 01:15:30,550 --> 01:15:33,092 Το δικό μου απορροφά νερό σαν σφουγγάρι. 1091 01:15:33,175 --> 01:15:36,383 Δεν μπορώ να το αφήσω να στεγνώσει μόνο του. 1092 01:15:36,842 --> 01:15:39,633 - Θέλει χρόνο. - Πολύ καιρό, ναι. 1093 01:15:40,508 --> 01:15:44,675 Αυτό είπε, Το χρειάζομαι μόνο για μισή ώρα. 1094 01:15:44,758 --> 01:15:46,967 Καμία ανησυχία. Πάρτε το χρόνο σας. 1095 01:15:47,050 --> 01:15:51,175 Αν το φέρεις πίσω απόψε, Θα είμαι εδώ. 1096 01:15:51,258 --> 01:15:53,175 Δεν έχω σχέδια. 1097 01:15:53,258 --> 01:15:55,425 Θα κάνω το ντους μου, 1098 01:15:55,508 --> 01:15:58,383 στεγνώστε τα μαλλιά μου και φέρτε τα πίσω. 1099 01:15:59,008 --> 01:16:01,008 - Αμέσως μετά. - Τέλεια. 1100 01:16:01,092 --> 01:16:02,467 Μεγάλος. 1101 01:16:02,550 --> 01:16:03,633 Ευχαριστώ τότε. 1102 01:16:04,425 --> 01:16:05,258 Χαρά μου. 1103 01:16:05,342 --> 01:16:07,592 - Τα λέμε σε λίγο. - Ναι. 1104 01:16:09,050 --> 01:16:11,050 - Θέλεις την πόρτα κλειστή; - Παρακαλώ. 1105 01:17:26,050 --> 01:17:27,300 Πρωί. 1106 01:17:27,967 --> 01:17:29,633 Rémy αυτός είναι ο Charlie. 1107 01:17:30,050 --> 01:17:32,258 - Γεια σου, Τσάρλι. - Αυτός είναι ο Rémy. 1108 01:17:32,633 --> 01:17:34,467 Έχεις παιδί; 1109 01:17:34,550 --> 01:17:36,883 - Καφές; - Βεβαίως, ευχαριστώ. 1110 01:17:36,967 --> 01:17:38,175 Κοιμηθείτε καλά; 1111 01:17:38,258 --> 01:17:39,425 Δεν είναι κακό. 1112 01:17:39,508 --> 01:17:42,467 Πιάσε τα κόμικς σου για να καθίσει. 1113 01:17:42,550 --> 01:17:44,675 Αυτό είναι μεγάλο χτύπημα. 1114 01:17:44,758 --> 01:17:46,925 Είναι μεγάλη θαυμάστρια. 1115 01:17:47,008 --> 01:17:50,675 - Δεν μπορούσαν να πάνε στον πόλεμο. - Λοιπόν τσακώνονται... 1116 01:17:50,758 --> 01:17:53,842 Να υπερασπιστούν τα πρόβατα και τους χωρικούς. 1117 01:17:53,925 --> 01:17:55,842 Άρα είναι γυναίκες πολεμίστριες. 1118 01:17:55,925 --> 01:17:58,008 Υπάρχουν 4 βιβλία, ε; 1119 01:17:58,092 --> 01:18:01,217 - Υπάρχει μια μάγισσα. - Η δύναμή της είναι τα κοράκια. 1120 01:18:01,300 --> 01:18:03,342 Η δύναμή της είναι τα κοράκια; 1121 01:18:03,425 --> 01:18:05,217 Ελέγχει τα κοράκια. 1122 01:18:05,300 --> 01:18:07,550 -Τους ελέγχει; - Μπορεί να το κάνει αυτό. 1123 01:18:08,258 --> 01:18:11,300 Είχα άγχος στην τελευταία σελίδα. 1124 01:18:11,383 --> 01:18:14,967 Επειδή είναι το τελευταίο βιβλίο; Όχι, υπάρχει συνέχεια. 1125 01:18:15,050 --> 01:18:17,925 Όχι, η τελευταία σελίδα πριν από το επόμενο βιβλίο. 1126 01:18:18,008 --> 01:18:20,800 Πήρα το πρώτο βιβλίο για τα 8α γενέθλιά μου. 1127 01:18:20,883 --> 01:18:22,633 Είσαι 8; 1128 01:18:23,217 --> 01:18:24,050 Σχεδόν 9. 1129 01:18:24,508 --> 01:18:27,467 Περίμενα πολύ καιρό για το δεύτερο βιβλίο. 1130 01:18:27,550 --> 01:18:29,467 Το κορίτσι στο βιβλιοπωλείο... 1131 01:18:29,883 --> 01:18:34,217 Μετά από αναζήτηση Το μπάνιο και η κρεβατοκάμαρά σας... 1132 01:18:34,300 --> 01:18:35,758 Εμείς τελικά... 1133 01:18:35,842 --> 01:18:38,258 Δεν υπάρχουν προφυλακτικά στο νυχτερινό μαγαζί; 1134 01:18:38,342 --> 01:18:40,717 Στην προφυλακτική μηχανή; 1135 01:18:40,800 --> 01:18:42,258 Με σοκάρεις. 1136 01:18:42,342 --> 01:18:46,508 Σας αφήνω 5 λεπτά με τις πιτζάμες και το μπαμ σου. 1137 01:18:47,550 --> 01:18:50,050 Πέφτει από τον ουρανό. 1138 01:18:50,508 --> 01:18:53,133 -Τώρα τι θα κάνεις; - Σχετικά με τι; 1139 01:18:54,467 --> 01:18:57,550 -Τώρα τι θα κάνεις; - Τίποτα. 1140 01:18:58,008 --> 01:18:59,175 Ναι, αλλά... 1141 01:19:01,592 --> 01:19:05,008 Ίσως πάτε έξω στο φαρμακείο, 1142 01:19:05,092 --> 01:19:07,092 αγοράστε το χάπι της επόμενης μέρας... 1143 01:19:08,550 --> 01:19:10,092 Κάτι τέτοιο; 1144 01:19:11,383 --> 01:19:12,425 Οχι; 1145 01:19:16,008 --> 01:19:18,675 Ναι. Δεν μου πέρασε από το μυαλό. 1146 01:19:24,758 --> 01:19:26,800 Αν είναι σχεδόν εννιά... 1147 01:19:27,175 --> 01:19:30,550 Ήσουν έγκυος αμέσως μετά το χωρισμό μας. 1148 01:19:30,633 --> 01:19:31,717 Ναί. 1149 01:19:32,383 --> 01:19:35,675 Γνώρισες κάποιον αμέσως μετά από μένα και είχε ένα παιδί; 1150 01:19:35,758 --> 01:19:36,883 Όχι. 1151 01:19:38,008 --> 01:19:40,592 - Μα αυτό σημαίνει... - Ναι. 1152 01:19:41,467 --> 01:19:45,717 Δεν ήξερα πότε χωρίσαμε. Το έμαθα λίγες εβδομάδες αργότερα. 1153 01:19:45,800 --> 01:19:47,592 Εντάξει, αλλά... 1154 01:19:47,675 --> 01:19:51,675 Έφυγες, ήταν οδυνηρό. Δεν ήθελα να γίνει ακατάστατο. 1155 01:19:51,758 --> 01:19:54,175 Δεν ήθελα να σκεφτείς 1156 01:19:54,258 --> 01:19:56,925 ήταν ένας τρόπος να σε κάνει να μείνεις. 1157 01:19:57,008 --> 01:19:59,008 Εγώ πάντως ήθελα αυτό το παιδί. 1158 01:19:59,092 --> 01:20:02,425 Ήμουν 36. Το κράτησα και δεν είπα τίποτα. 1159 01:20:02,800 --> 01:20:04,842 Και η ζωή πέρασε και... 1160 01:20:05,342 --> 01:20:07,050 Εντάξει, αλλά... 1161 01:20:08,633 --> 01:20:10,342 Είναι τόσο... 1162 01:20:10,425 --> 01:20:12,133 Δεν είναι υπέροχη; 1163 01:20:19,550 --> 01:20:21,508 Πρέπει να μιλήσω με τη Σάντρα. 1164 01:20:21,592 --> 01:20:23,050 Φυσικά. 1165 01:20:23,842 --> 01:20:25,675 - Πάω, εντάξει; - Ναι. 1166 01:20:27,925 --> 01:20:29,592 Θα σε πάρω τηλέφωνο γρήγορα; 1167 01:20:32,217 --> 01:20:34,175 -Θα απαντήσεις; - Ναι. 1168 01:20:34,258 --> 01:20:35,758 Απάντησε γρήγορα. 1169 01:20:35,842 --> 01:20:39,675 Μπορείτε ακόμη και να παραλάβετε μόλις δεις είμαι εγώ. 1170 01:20:39,758 --> 01:20:41,300 - Συνέχισε. - Εντάξει. 1171 01:20:52,050 --> 01:20:53,550 Πάω να δω τον Ρεμί. 1172 01:21:02,467 --> 01:21:03,633 φεύγω. 1173 01:23:05,342 --> 01:23:08,342 Απλώς κάνω μερικές μετρήσεις. 1174 01:23:09,342 --> 01:23:10,592 Ας δούμε... 1175 01:23:11,592 --> 01:23:12,592 Άκου, 1176 01:23:13,008 --> 01:23:15,300 το μέγεθος φαίνεται υπέροχο. 1177 01:23:15,383 --> 01:23:18,300 Η αυχενική σάρωση είναι τέλεια. 1178 01:23:18,383 --> 01:23:19,883 Μπράβο. 1179 01:23:20,800 --> 01:23:23,217 Ήξερα ότι θα φτάναμε εδώ! 1180 01:23:28,217 --> 01:23:31,258 Το βάρος είναι επίσης τέλειο. 1181 01:24:00,925 --> 01:24:02,508 Κοίτα, το μωρό. 1182 01:24:02,592 --> 01:24:05,342 - Δείτε το κούρεμα της; - Είναι χαριτωμένη. 1183 01:24:05,425 --> 01:24:07,633 «Ρεμί και Σάντρα, όπως και ο Τσάρλι 1184 01:24:07,717 --> 01:24:11,300 «είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε τη γέννηση της Leyla». 1185 01:24:11,383 --> 01:24:14,175 "3,2 κιλά, 51 εκατοστά." 1186 01:24:14,633 --> 01:24:16,050 Αξιολάτρευτο. 1187 01:24:16,133 --> 01:24:17,050 Μπορώ να δω; 1188 01:24:22,758 --> 01:24:23,925 Να κοιτάξω; 1189 01:24:26,592 --> 01:24:28,217 Τι δραματικό ταλέντο! 1190 01:24:32,717 --> 01:24:34,217 Άχρηστα αυτό! 1191 01:24:35,300 --> 01:24:36,508 Που κοίταξες; 1192 01:24:36,592 --> 01:24:37,967 θα ελέγξω. 1193 01:24:44,425 --> 01:24:47,050 - Με την αδερφή σου; - Έλα μαζί μου; 1194 01:24:48,050 --> 01:24:48,883 Η Leyla. 1195 01:24:48,967 --> 01:24:51,008 Θέλει να πάει στην αγκαλιά σου. 1196 01:24:52,425 --> 01:24:53,842 Κάτω από τους ώμους. 1197 01:24:54,467 --> 01:24:57,175 Leyla, γιο-χου γλυκιά μου. 1198 01:24:58,508 --> 01:25:00,508 - Να κοιτάξω; - Προχώρα. 1199 01:27:58,342 --> 01:28:01,425 Υπότιτλοι: David H. Pickering 1200 01:28:01,508 --> 01:28:04,717 Υπότιτλος: CINELI DIGITAL