1 00:00:03,830 --> 00:00:05,430 Estou fazendo uma análise de risco 2 00:00:05,500 --> 00:00:07,140 para ver o que é mais caro: 3 00:00:07,200 --> 00:00:09,810 perfurando o poço ou sendo processado. 4 00:00:09,910 --> 00:00:11,640 O que você descobriu? 5 00:00:11,740 --> 00:00:13,410 Estamos muito fodidos de qualquer maneira. 6 00:00:15,210 --> 00:00:16,350 Você sabe, esse lugar pode ser bastante difícil à noite. 7 00:00:16,450 --> 00:00:17,950 Atrás do bar está o local mais seguro. 8 00:00:18,010 --> 00:00:19,680 Em frente ao bar uma história completamente diferente. 9 00:00:19,780 --> 00:00:20,850 Oh! 10 00:00:20,950 --> 00:00:22,490 Este é Charles Newsom. 11 00:00:22,550 --> 00:00:25,020 Ele é um geólogo especializado em perfuração offshore. 12 00:00:25,150 --> 00:00:27,020 - Você acha que isso é gás? - A probabilidade 13 00:00:27,120 --> 00:00:29,330 de uma greve bem sucedida é dez por cento. 14 00:00:29,430 --> 00:00:31,030 Uma chance de dez por cento de chuva não há chance alguma. 15 00:00:31,130 --> 00:00:32,860 E você acha que está aí? 16 00:00:32,960 --> 00:00:35,030 - Não há dúvida de que está lá. - Vá encontrá-lo. 17 00:00:35,130 --> 00:00:37,030 Eu disse para explicar... 18 00:00:37,130 --> 00:00:38,630 - Ei. - Não vendê-lo 19 00:00:38,700 --> 00:00:39,970 - como a porra de um timeshare. - Você sabe, eu pessoalmente, 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,040 eu prefiro o relacionamento para evoluir 21 00:00:41,140 --> 00:00:42,370 só um pouco mais 22 00:00:42,510 --> 00:00:43,670 antes de eu começar a foder mentir para alguém. 23 00:00:43,740 --> 00:00:45,070 Não temos um “relacionamento”. 24 00:00:45,210 --> 00:00:48,180 Você está abandonando uma coisa certa para um talvez. 25 00:00:48,240 --> 00:00:50,210 É a sua empresa. Quem sabe, talvez você esteja certo. 26 00:00:50,310 --> 00:00:53,180 Eu quero sucesso. Pegue isso para mim. 27 00:00:53,280 --> 00:00:54,680 Estou lhe dizendo, não vai funcionar. 28 00:00:54,750 --> 00:00:55,920 Dei-lhe a minha palavra, Tommy. 29 00:00:56,020 --> 00:00:57,420 Isso mata a empresa? Absolutamente, 30 00:00:57,520 --> 00:00:59,690 mas essa empresa morreu quando seu marido morreu. 31 00:00:59,790 --> 00:01:03,090 O marido dela era o melhor, mas ela não é seu marido. 32 00:01:54,540 --> 00:01:57,050 Eu preciso de toda essa merda na plataforma antes de rebocá-lo. 33 00:01:57,110 --> 00:01:58,950 Porque vai custar cinco vezes mais 34 00:01:59,050 --> 00:02:00,880 se dirigirmos o navio até lá na barcaça, é por isso. 35 00:02:00,950 --> 00:02:03,390 Não, não, não. eu preciso as especificações da própria ponte. 36 00:02:03,450 --> 00:02:05,250 - O que? O que você disse? - Não, não, não! Não! eu sei 37 00:02:05,320 --> 00:02:06,820 não é uma porra de uma ponte levadiça, é por isso que estamos removendo-o. 38 00:02:06,960 --> 00:02:08,120 - Bem, sim, ei, mas... - Tenho que me colocar em espera. 39 00:02:08,220 --> 00:02:09,660 - Ei, Nate? Nate? - Hum? 40 00:02:09,760 --> 00:02:11,130 O DOT nos aprova derrubando a ponte? 41 00:02:11,260 --> 00:02:13,500 Sim, mas também precisamos MARAD, LOTA e LDNR. 42 00:02:13,630 --> 00:02:15,100 - Estou no LDNR agora. - Bem, esse garotinho, 43 00:02:15,160 --> 00:02:16,230 ele está dizendo que precisamos Aprovação da Guarda Costeira 44 00:02:16,300 --> 00:02:17,570 - ou alguma merda. - Você aí? 45 00:02:17,630 --> 00:02:19,100 Assim que LOTA e LDNR assinarem... 46 00:02:19,170 --> 00:02:20,770 - Uh-huh. - Então vamos para MARAD, 47 00:02:20,870 --> 00:02:22,210 - então vamos para a Guarda Costeira. - Espere. 48 00:02:22,310 --> 00:02:23,270 Dale. Deixe o advogado bancar o advogado. 49 00:02:23,340 --> 00:02:24,440 - Por favor. - Tudo bem. 50 00:02:24,510 --> 00:02:25,440 - Sim. - Eu sei. 51 00:02:25,510 --> 00:02:26,380 Mas eu não entendo 52 00:02:26,480 --> 00:02:27,840 por que ela não pode ficar 53 00:02:27,980 --> 00:02:29,410 - em um hotel durante a semana. - Você está aí? 54 00:02:29,480 --> 00:02:31,150 Você sabe o que, é um pouco maluco por aqui. 55 00:02:31,250 --> 00:02:32,580 - Deixe-me ligar de volta. - Aqui, me arranje um cara... 56 00:02:32,650 --> 00:02:34,620 Não, eu te ligo de volta. 57 00:02:34,720 --> 00:02:35,950 O que eles disseram? Mamãe? 58 00:02:36,050 --> 00:02:38,320 Só vou ligar de volta para você. Tudo bem. 59 00:02:38,450 --> 00:02:40,690 - Obrigado. - Ainda. Espere. 60 00:02:40,820 --> 00:02:42,320 Você tem que ficar no dormitório, querido. 61 00:02:42,460 --> 00:02:44,460 - Está bem. - Eu não estou bem com isso. 62 00:02:44,530 --> 00:02:45,560 Eu não ligo. 63 00:02:45,660 --> 00:02:47,630 Meu bebê está indo embora. 64 00:02:47,700 --> 00:02:49,370 Tommy, nosso bebê está indo embora. 65 00:02:50,170 --> 00:02:52,130 - Uh-huh. OK. - Querida, 66 00:02:52,240 --> 00:02:53,740 ela não vai para a guerra. 67 00:02:53,840 --> 00:02:55,870 Ela vai para uma porra acampamento de líderes de torcida, ok? 68 00:02:56,000 --> 00:02:57,340 Apenas acalme-se. Aqui. 69 00:02:57,440 --> 00:02:58,640 Beba esse café. 70 00:02:58,710 --> 00:02:59,910 - Uh-huh. - Não, vou esperar. 71 00:03:00,010 --> 00:03:01,440 Bem, coloque a porra do Gates. 72 00:03:01,540 --> 00:03:02,680 Ele tem algumas respostas. Aparentemente, você não. 73 00:03:02,810 --> 00:03:04,410 Estou aqui o dia todo. Eu vou... 74 00:03:08,880 --> 00:03:10,490 Pop, todo mundo está correndo por aí 75 00:03:10,590 --> 00:03:12,790 como galinhas com suas cabeças cortei esta manhã, então... 76 00:03:12,860 --> 00:03:14,320 se você quiser café da manhã, você pode querer 77 00:03:14,390 --> 00:03:15,560 para fazer seu pedido agora mesmo. 78 00:03:15,660 --> 00:03:17,530 Ah, eu não quero café da manhã. 79 00:03:20,360 --> 00:03:21,300 O que você está fazendo? 80 00:03:21,360 --> 00:03:23,730 Observando os cavalos. 81 00:03:30,340 --> 00:03:32,410 Você não vai me perguntar sobre o meu dia? 82 00:03:32,540 --> 00:03:34,680 Disse que seus dias são todos iguais. 83 00:03:34,740 --> 00:03:36,510 Então você não vai perguntar ir comigo? 84 00:03:36,580 --> 00:03:39,350 Nós tentamos isso. Uma vez foi o suficiente. 85 00:03:39,420 --> 00:03:40,780 Oh. 86 00:03:42,920 --> 00:03:45,920 Você só vai sentar aí e não reclamar de nada? 87 00:03:46,920 --> 00:03:48,760 Talvez eu assista a esse View mais tarde. 88 00:03:48,890 --> 00:03:50,230 Você está certo, eles são muito engraçados. 89 00:03:50,330 --> 00:03:51,560 Hum. 90 00:03:51,660 --> 00:03:52,860 eu não acho eles estão tentando ser engraçados, 91 00:03:52,930 --> 00:03:53,830 mas eles são. 92 00:03:53,900 --> 00:03:55,330 Então isso é tudo que você vai fazer? 93 00:03:55,400 --> 00:03:59,200 Acho que fiz fisioterapia esta tarde. 94 00:03:59,300 --> 00:04:01,070 OK. 95 00:04:01,200 --> 00:04:02,510 Isso explica tudo. 96 00:04:02,570 --> 00:04:03,540 Eu sabia que funcionaria. 97 00:04:03,640 --> 00:04:05,710 - Foi você? - Feliz aniversário, 98 00:04:05,810 --> 00:04:09,810 Feliz Natal e qualquer outro feriado que merece um presente. 99 00:04:09,910 --> 00:04:12,210 E eu acho que Cheyenne cobre tudo. 100 00:04:12,280 --> 00:04:14,420 Isso ela faz. 101 00:04:14,520 --> 00:04:16,750 Bem, só para você saber, 102 00:04:16,850 --> 00:04:18,750 ela não tem exatamente um... 103 00:04:18,850 --> 00:04:20,590 graduação em fisioterapia, 104 00:04:20,690 --> 00:04:22,890 então se ela pedir para você fazer quaisquer backbends estranhos 105 00:04:22,960 --> 00:04:25,260 ou subir pelo cano de esgoto, não faça isso. 106 00:04:25,360 --> 00:04:27,100 Filho, há muito pouco Cheyenne pode me perguntar 107 00:04:27,230 --> 00:04:28,530 para fazer isso eu não tentaria. 108 00:04:30,030 --> 00:04:31,530 Sim, bem... 109 00:04:31,600 --> 00:04:34,770 Eu acho que há caminhos piores a seguir. 110 00:04:34,900 --> 00:04:37,310 Ei, pegue essa merda fora de lá. 111 00:04:37,410 --> 00:04:39,380 Eu tenho terapia aquática esta tarde. 112 00:04:39,440 --> 00:04:40,810 Caramba. 113 00:04:48,580 --> 00:04:50,120 Ok, você está feliz agora? 114 00:04:51,050 --> 00:04:52,560 Isso não é não porra de casa de fraternidade. 115 00:04:52,620 --> 00:04:55,360 É o mais próximo como você pode chegar a um. 116 00:04:56,630 --> 00:04:58,260 Vejo você mais tarde. 117 00:04:58,330 --> 00:04:59,560 Sim. 118 00:05:06,740 --> 00:05:08,070 Quando o avião chega, Nate? 119 00:05:08,140 --> 00:05:10,010 - O avião está pronto. - Tudo bem. Você está pronto, querido? 120 00:05:10,140 --> 00:05:11,810 - Nós vamos dirigir. - Para Fort Worth? 121 00:05:11,910 --> 00:05:14,780 Precisamos de tempo para conversar. 122 00:05:14,880 --> 00:05:17,080 Nosso bebê agora é uma mulher. 123 00:05:17,150 --> 00:05:18,450 Sim, sim, eu sei, querido. 124 00:05:18,510 --> 00:05:19,920 Eu-eu não tenho tempo por tudo isso hoje. 125 00:05:19,980 --> 00:05:21,750 OK? Vejo vocês no FBO. Tudo bem? 126 00:05:21,820 --> 00:05:23,750 Tudo bem. 127 00:05:24,950 --> 00:05:27,460 - Tchau, querido. - Tchau. 128 00:05:27,560 --> 00:05:29,790 Divirta-se em seu pequeno acampamento. 129 00:05:29,860 --> 00:05:31,630 - Eu vou. - OK. Use o bom senso. 130 00:05:31,730 --> 00:05:33,660 - Em relação a quê? - Bem, se você e seu pequeno 131 00:05:33,760 --> 00:05:36,000 líder de torcida loira e saltitante amigos estão na cidade 132 00:05:36,130 --> 00:05:39,130 se divertindo, contemplando a quinta margarita, 133 00:05:39,200 --> 00:05:40,270 apenas use o bom senso. 134 00:05:40,340 --> 00:05:41,640 - Isso é tudo. - OK. 135 00:05:41,700 --> 00:05:43,010 Mas eu normalmente não beba margaritas. 136 00:05:43,110 --> 00:05:44,970 Tem muito açúcar na mistura. 137 00:05:45,070 --> 00:05:46,540 Já me sinto melhor. 138 00:05:46,680 --> 00:05:47,780 Ok, bem, tchau. 139 00:05:47,840 --> 00:05:50,580 Eu só vou sofrer esse marco sozinho 140 00:05:50,680 --> 00:05:53,020 enquanto você vai brincar com seus pequenos petroleiros. 141 00:05:53,120 --> 00:05:54,520 OK? 142 00:05:54,620 --> 00:05:57,290 E eu não dou a mínima sobre o açúcar na minha margarita. 143 00:05:57,350 --> 00:05:58,720 Vai ficar tudo bem. 144 00:05:58,820 --> 00:06:00,890 Não se preocupe tanto. Amo você. 145 00:06:02,460 --> 00:06:05,790 Não me abandone, seu idiota. 146 00:06:07,200 --> 00:06:08,630 eu sinto como Estou esquecendo algo. 147 00:06:08,700 --> 00:06:10,370 - Ajude-nos com as malas! - Papai! 148 00:06:10,470 --> 00:06:12,230 Eu juro por Deus, você não sai desta casa, 149 00:06:12,330 --> 00:06:14,500 você simplesmente escapa disso. 150 00:07:48,900 --> 00:07:50,300 - Ah, porra! -Ah, Jesus! 151 00:07:50,400 --> 00:07:52,470 - Que porra é essa? - Deus, você assustou muito... 152 00:07:52,600 --> 00:07:53,770 Eu assustei muito... Você assustou muito 153 00:07:53,870 --> 00:07:55,540 - fora de mim! - Meu Deus. 154 00:07:57,340 --> 00:08:00,110 - Bom dia. - Bom dia. 155 00:08:00,210 --> 00:08:03,280 Bem, isso parecia muito acabado a última vez que conversamos, então... 156 00:08:03,380 --> 00:08:07,020 Eu... eu tornei isso pessoal. 157 00:08:07,120 --> 00:08:09,020 Eu não tinha nada a ver com isso. 158 00:08:09,150 --> 00:08:10,490 Bem, foi pessoal. 159 00:08:10,590 --> 00:08:12,620 É pessoal. Com licença. 160 00:08:12,720 --> 00:08:14,520 Eu estava chateado. 161 00:08:14,620 --> 00:08:17,730 Sim. Você deixou isso muito claro. 162 00:08:22,200 --> 00:08:23,630 Olha, o que... 163 00:08:23,700 --> 00:08:24,900 eu... 164 00:08:25,000 --> 00:08:27,070 O que estou tentando dizer é... 165 00:08:27,170 --> 00:08:29,640 Porra, por que isso é tão difícil? 166 00:08:29,710 --> 00:08:31,270 eu não quero 167 00:08:31,340 --> 00:08:34,040 nosso tempo juntos... 168 00:08:34,180 --> 00:08:35,540 terminar. 169 00:08:41,020 --> 00:08:42,720 Você sabe, Não ouço um pedido de desculpas. 170 00:08:42,850 --> 00:08:45,020 Eu não estou oferecendo um. Isto é uma trégua. 171 00:08:45,120 --> 00:08:47,960 Sim, não estou olhando para um desses. 172 00:08:49,520 --> 00:08:51,060 Desculpe. 173 00:08:53,360 --> 00:08:55,100 Você estava certo. 174 00:08:55,200 --> 00:08:56,970 Sobre mim. 175 00:08:57,070 --> 00:08:59,200 E não é... 176 00:08:59,300 --> 00:09:00,940 "um dia." 177 00:09:02,910 --> 00:09:04,840 Estou sozinho agora. 178 00:09:06,980 --> 00:09:08,540 Você sabe, solitário foi o que você escolheu. 179 00:09:08,640 --> 00:09:11,010 Eu estou... 180 00:09:11,080 --> 00:09:13,580 Estou escolhendo diferente. 181 00:09:16,250 --> 00:09:19,190 Tentando, de qualquer maneira. Você não está facilitando muito para mim. 182 00:09:23,230 --> 00:09:25,230 Apenas fazendo você trabalhar para isso. 183 00:09:25,360 --> 00:09:27,460 Sim, você é. 184 00:09:27,560 --> 00:09:28,730 Hum-hmm. 185 00:09:28,830 --> 00:09:30,570 Não gosto muito disso, você? 186 00:09:31,470 --> 00:09:32,740 - Não. - Não? 187 00:09:32,870 --> 00:09:34,240 Eu não. 188 00:09:34,340 --> 00:09:35,900 Mas, você sabe... 189 00:09:36,740 --> 00:09:37,670 O quê? 190 00:09:37,740 --> 00:09:38,710 Mas você está apaixonado. 191 00:09:40,910 --> 00:09:43,080 Não sei se "apaixonado" é a palavra certa. 192 00:09:43,180 --> 00:09:45,850 Oh não? De pé na minha varanda às 7h30 da manhã, 193 00:09:45,910 --> 00:09:47,180 Eu acho que você está apaixonado sobre algo. 194 00:09:47,250 --> 00:09:48,780 Não, sou intelectualmente bastante astuto... 195 00:09:48,880 --> 00:09:51,090 - Ah. - Para olhar além das joias ruins 196 00:09:51,190 --> 00:09:52,890 e pior corte de cabelo...- 197 00:09:52,960 --> 00:09:55,320 Do que você está falando... Isso é... este colar é David Yurman. 198 00:09:55,420 --> 00:09:56,760 - Ok, tudo bem. - Não, é. 199 00:09:56,890 --> 00:09:58,990 - Bem, isso mostra o que você sabe. - Estou apaixonado. 200 00:10:02,160 --> 00:10:03,700 Gosto de você. 201 00:10:06,940 --> 00:10:10,610 Gosto de passar tempo com você. 202 00:10:14,110 --> 00:10:15,640 E... 203 00:10:15,780 --> 00:10:18,180 Eu amo o seu gosto em produtos de higiene. 204 00:10:20,550 --> 00:10:22,280 Isso é raro em um homem. 205 00:10:29,660 --> 00:10:32,160 Você entende que eu estarei uma plataforma para os próximos seis meses? 206 00:10:32,260 --> 00:10:33,830 Hum-hmm. 207 00:10:35,430 --> 00:10:36,970 É... 208 00:10:37,070 --> 00:10:39,270 uma plataforma rasa, Eu pensei. Apenas... 209 00:10:39,330 --> 00:10:41,470 -Eh... - Bem no mar. 210 00:10:41,570 --> 00:10:43,410 Não é tão longe, eu acho. 211 00:10:43,470 --> 00:10:45,510 Pule em um desses aerobarcos. 212 00:10:45,610 --> 00:10:46,610 - Você sabe? - Hum-hmm. 213 00:10:46,680 --> 00:10:47,740 Evite alguns crocodilos. 214 00:10:47,810 --> 00:10:48,780 - Sim, sou advogado. - Sim. 215 00:10:48,880 --> 00:10:50,210 Eu lido com jacarés 216 00:10:50,310 --> 00:10:51,650 - para viver. - Isso mesmo. Você é um tubarão. 217 00:10:57,920 --> 00:11:00,490 Você sabe, seis meses é muito tempo. 218 00:11:01,660 --> 00:11:03,760 Eu posso precisar de algum, hum... 219 00:11:03,830 --> 00:11:05,630 você sabe, alguns vídeos caseiros. 220 00:11:05,690 --> 00:11:06,830 Sim. 221 00:11:06,930 --> 00:11:08,630 Esperançosamente que violam todos 222 00:11:08,700 --> 00:11:11,170 limite moral que você mesmo definiu. 223 00:11:13,300 --> 00:11:15,700 Tudo bem? Bom. 224 00:11:16,470 --> 00:11:18,840 Eu vou processar isso. 225 00:11:18,970 --> 00:11:21,210 - Hum-hmm. - E então provavelmente processar você. 226 00:11:21,310 --> 00:11:23,480 Bem, tudo bem. 227 00:11:23,550 --> 00:11:25,480 Você pode me processar. Apenas... 228 00:11:25,580 --> 00:11:27,780 me processe depois de fazer o vídeo, certo? 229 00:11:29,920 --> 00:11:32,490 Você sabe, se você fosse do Alabama ou algo assim, 230 00:11:32,550 --> 00:11:34,220 não estaríamos tendo esta conversa. 231 00:11:34,320 --> 00:11:36,020 - Você sabe disso, certo? - Sempre fico surpreso com 232 00:11:36,160 --> 00:11:38,430 a quilometragem que um sotaque compra para você nos Estados Unidos. 233 00:11:40,560 --> 00:11:42,500 eu nunca iria fugir com isso em Londres. 234 00:11:43,330 --> 00:11:46,470 Bem, dez por cento é probabilidades muito ruins. 235 00:11:47,600 --> 00:11:50,270 Está lá. Você assiste. 236 00:11:50,370 --> 00:11:52,410 Digamos que acerte. 237 00:11:52,510 --> 00:11:53,780 Hum-hmm. 238 00:11:56,040 --> 00:11:56,950 Então o que? 239 00:11:57,050 --> 00:11:58,880 Bem, eu sou um caçador de tesouros. 240 00:12:00,520 --> 00:12:01,920 Bate... 241 00:12:02,020 --> 00:12:04,150 Estou indo para o próximo. 242 00:12:10,490 --> 00:12:11,890 Uh, antes de eu vir visitar... 243 00:12:11,990 --> 00:12:13,360 Sim? 244 00:12:15,000 --> 00:12:16,560 Eu gostaria de discutir a tainha. 245 00:12:54,540 --> 00:12:56,100 Quanto tempo dura o seu dia hoje? 246 00:12:56,240 --> 00:12:58,840 Uh, deveria estar em casa às 7:00. Você? 247 00:12:58,940 --> 00:13:01,880 Trabalhando em dobro. Então, tarde. 248 00:13:04,480 --> 00:13:07,050 OK. Eu vou, uh, eu vou passar por aqui a caminho de casa. Diga oi. 249 00:13:07,120 --> 00:13:08,420 Oh. Não. 250 00:13:08,520 --> 00:13:10,020 Eu não quero você para me ver bartender. 251 00:13:10,120 --> 00:13:11,620 - Por que não? - Porque é... 252 00:13:11,750 --> 00:13:14,490 Eu não sei. eu não me importo estranhos me observando servir. 253 00:13:14,590 --> 00:13:15,960 Não tenho certeza se quero que você assista. 254 00:13:17,390 --> 00:13:19,460 Não preciso você está tendo alguma ideia. 255 00:13:19,560 --> 00:13:20,960 Eu só quero ver você. 256 00:13:21,060 --> 00:13:23,630 Eu não me importo com o que você está fazendo. 257 00:13:24,570 --> 00:13:27,140 Você nem faz meu tipo. 258 00:13:27,240 --> 00:13:29,540 Mas aqueles olhos de cachorro vadio... 259 00:13:30,640 --> 00:13:32,610 Mm, eles me pegam sempre. 260 00:13:32,670 --> 00:13:35,640 Vou levar o Miguel ao lado. 261 00:13:37,910 --> 00:13:40,520 Ei, se eu não sou seu tipo, qual é o seu tipo? 262 00:13:41,350 --> 00:13:43,420 Acho que "cachorro vadio" é meu tipo agora. 263 00:13:45,620 --> 00:13:48,190 Sim, isso é um elogio. 264 00:13:49,360 --> 00:13:51,130 Oi. 265 00:13:51,230 --> 00:13:52,960 Você está pronto para ir? 266 00:13:53,030 --> 00:13:54,560 Sim. 267 00:13:54,660 --> 00:13:56,160 Ei, devo cortar o cabelo? 268 00:13:56,260 --> 00:13:58,070 Não mude nada. 269 00:14:00,040 --> 00:14:01,900 Eu deveria cortar o cabelo. 270 00:14:50,520 --> 00:14:52,720 - Ah, linho? - Ei. 271 00:14:52,820 --> 00:14:55,490 Sim. Eu estarei lá fora, vai estar muito quente. 272 00:14:55,560 --> 00:14:57,060 Venha aqui. 273 00:14:57,160 --> 00:14:58,860 Fora de onde? 274 00:14:58,960 --> 00:15:00,900 Como é o seu dia? 275 00:15:01,730 --> 00:15:03,330 Hum, almoçando com as meninas. 276 00:15:03,400 --> 00:15:05,400 E talvez eu vá para a aldeia. 277 00:15:05,500 --> 00:15:07,070 Hum. 278 00:15:08,900 --> 00:15:10,240 Por que você não vem comigo? 279 00:15:10,340 --> 00:15:12,210 Deixe-me mostrar-lhe o futuro. 280 00:15:12,270 --> 00:15:14,740 O futuro? Você tem uma bola de cristal? 281 00:15:14,880 --> 00:15:16,280 Acho que talvez sim. 282 00:15:16,410 --> 00:15:17,880 E você disse que vai fazer calor? 283 00:15:17,950 --> 00:15:20,020 - Muito quente e muito úmido. - Acho que tenho 284 00:15:20,080 --> 00:15:22,320 apenas o vestido certo para isso. 285 00:15:26,690 --> 00:15:28,560 Que provocação. 286 00:15:54,920 --> 00:15:56,750 Bom dia, pessoal. 287 00:15:56,820 --> 00:15:58,490 - Bom dia, Cami. - Manhã. 288 00:15:59,720 --> 00:16:01,620 Você está se sentindo com sorte esta manhã, Tommy? 289 00:16:01,760 --> 00:16:05,490 Bem, a sorte nunca perfurou um poço, Cami. Nenhum. 290 00:16:06,760 --> 00:16:10,630 Bem, talvez não, mas quantos homens isso inspirou a perfurar? 291 00:16:10,730 --> 00:16:12,030 Agora, essa é a questão. 292 00:16:12,130 --> 00:16:13,840 - É? - Bem, 293 00:16:13,940 --> 00:16:16,770 essa é a pergunta que estou fazendo. 294 00:16:17,810 --> 00:16:20,680 Quero dizer, quantas vezes seu instinto mentiu para você? 295 00:16:20,780 --> 00:16:22,880 Bem, isso não é seu intestino falando. Isso é ganância. 296 00:16:22,980 --> 00:16:25,180 A ganância cavou um milhão de poços. 297 00:16:25,310 --> 00:16:28,280 Agora me pergunte quantas vezes a ganância estava certa. 298 00:16:29,280 --> 00:16:32,120 Bem, acho que em seis meses teremos nossa resposta. 299 00:16:32,190 --> 00:16:34,090 Tudo bem, 300 00:16:34,160 --> 00:16:36,220 vamos colocar esse show na estrada. 301 00:16:56,180 --> 00:16:59,010 Minha pombinha está voando. 302 00:16:59,110 --> 00:17:01,280 É só uma semana, mãe. 303 00:17:01,350 --> 00:17:02,980 Está prenunciando meu futuro. 304 00:17:03,050 --> 00:17:06,990 Quero dizer, logo será só serão férias e... 305 00:17:07,090 --> 00:17:08,360 fins de semana... 306 00:17:10,090 --> 00:17:12,660 até você se casar 307 00:17:12,730 --> 00:17:15,330 e trazer sua pequena ninhada de bebês. 308 00:17:15,400 --> 00:17:18,700 Querido Deus, deixe-as serem meninas gêmeas que eu possa vestir. 309 00:17:18,800 --> 00:17:22,040 A casa inteira está vai cheirar como, uh... 310 00:17:22,140 --> 00:17:24,010 fraldas e... 311 00:17:24,110 --> 00:17:25,740 talco de bebê. 312 00:17:25,870 --> 00:17:28,610 Vou ligar para você todas as noites. 313 00:17:28,710 --> 00:17:30,550 Todas as manhãs. E eu vou 314 00:17:30,650 --> 00:17:32,650 te ligo todos os dias depois do treino. 315 00:17:33,550 --> 00:17:35,350 A menos que eu encontre um spa realmente bom. 316 00:17:35,420 --> 00:17:37,120 Então eu vou te ligar logo depois disso. 317 00:17:41,890 --> 00:17:43,930 - OK. Vá, vá em frente. - OK. 318 00:17:49,260 --> 00:17:51,430 Hum. 319 00:17:51,570 --> 00:17:52,730 Aqui vou eu. 320 00:17:52,830 --> 00:17:54,000 OK. 321 00:17:54,070 --> 00:17:55,770 - Para o mundo. - OK. 322 00:17:55,900 --> 00:17:57,510 Amo você. 323 00:18:00,710 --> 00:18:03,250 Se você ama alguma coisa, libertá-lo. 324 00:18:21,030 --> 00:18:22,260 Deus. 325 00:18:36,640 --> 00:18:38,050 OK. 326 00:18:41,820 --> 00:18:43,950 Para quem você quer ligar? 327 00:18:44,950 --> 00:18:46,790 Ligue para Neiman Marcus. 328 00:18:49,960 --> 00:18:52,230 Neiman Marcos Portaria de compras. 329 00:18:52,330 --> 00:18:53,460 Jamie. 330 00:18:53,600 --> 00:18:55,260 Ângela? 331 00:18:55,330 --> 00:18:57,600 Eu preciso de você. 332 00:18:57,670 --> 00:18:59,930 Oh. Ok, querido. Estou aqui. 333 00:19:00,030 --> 00:19:01,140 OK. 334 00:19:01,240 --> 00:19:03,440 - Estou chegando. - OK. 335 00:19:03,510 --> 00:19:05,410 - Vejo você em breve. - OK. 336 00:19:11,850 --> 00:19:13,920 - O elevador está quebrado. - Sim, obrigado... 337 00:19:13,980 --> 00:19:16,180 - obrigado. - De nada. 338 00:19:28,430 --> 00:19:29,500 Oi. 339 00:19:29,600 --> 00:19:31,170 Ah, três... 340 00:19:34,040 --> 00:19:35,570 Olá. 341 00:19:37,000 --> 00:19:39,710 Oh. Bonitinho. 342 00:19:52,950 --> 00:19:54,160 Oi! 343 00:19:55,190 --> 00:19:56,460 Você está... 344 00:19:56,520 --> 00:19:58,030 - Seu colega de quarto. - Sim. 345 00:19:58,130 --> 00:19:59,890 Você está ligado a equipe de líderes de torcida? 346 00:19:59,990 --> 00:20:02,430 Eu pareço uma maldita líder de torcida? 347 00:20:03,870 --> 00:20:06,630 Quero dizer, você daria um grande base forte para uma pirâmide. 348 00:20:07,570 --> 00:20:09,200 Estou nos esportes programa de medicina. 349 00:20:09,300 --> 00:20:10,740 Ah, legal. 350 00:20:10,840 --> 00:20:12,740 Parece que eles nos pegaram emparelhados no outono também. 351 00:20:12,870 --> 00:20:14,040 Estou animado. 352 00:20:14,140 --> 00:20:16,510 - Meu nome é Paigyn. - Eu sou Ainsley. 353 00:20:16,580 --> 00:20:17,710 Pagão? 354 00:20:17,850 --> 00:20:18,680 Pague-gin. 355 00:20:18,750 --> 00:20:20,350 Como a religião sem Deus? 356 00:20:20,450 --> 00:20:22,350 Hum, na verdade é latim. 357 00:20:22,420 --> 00:20:24,550 - Significa “morador do campo”. - Oh. 358 00:20:25,820 --> 00:20:27,090 Você é do interior? 359 00:20:27,220 --> 00:20:29,890 Eu sou de Mineápolis. 360 00:20:29,990 --> 00:20:31,190 Paigyn é viking? 361 00:20:31,290 --> 00:20:34,900 Você sabe, porque... o time de futebol. 362 00:20:36,760 --> 00:20:38,400 Uh... 363 00:20:38,500 --> 00:20:39,870 ainda é latim, 364 00:20:39,930 --> 00:20:41,770 como eu disse há sete segundos. 365 00:20:43,000 --> 00:20:44,640 Isso é um rato de estimação? 366 00:20:45,770 --> 00:20:47,210 É um furão. 367 00:20:47,280 --> 00:20:48,740 O que é um furão? 368 00:20:48,840 --> 00:20:50,210 Da família das doninhas. 369 00:20:50,310 --> 00:20:52,080 O que é uma doninha? 370 00:20:52,180 --> 00:20:54,220 Uh... 371 00:20:54,320 --> 00:20:56,750 basicamente, um grande furão. 372 00:20:56,880 --> 00:20:58,920 Você pode dizer oi. 373 00:20:59,850 --> 00:21:00,860 Oi. 374 00:21:00,920 --> 00:21:03,190 Estou apenas me acostumando com o seu cheiro. 375 00:21:07,800 --> 00:21:10,130 Você se oporia para um ambientador? 376 00:21:10,260 --> 00:21:12,370 Um petroquímico tóxico transportado pelo ar 377 00:21:12,430 --> 00:21:14,300 que eu respiro em meus pulmões? 378 00:21:22,580 --> 00:21:24,410 Então, quais são seus pronomes? 379 00:21:24,510 --> 00:21:26,480 Meus pronomes? 380 00:21:27,950 --> 00:21:29,820 Bem, eu espero isso está bem claro. 381 00:21:29,950 --> 00:21:31,490 Sim, não faço suposições. 382 00:21:31,590 --> 00:21:33,490 Você poderia identificar como um girassol. 383 00:21:33,590 --> 00:21:35,920 Você sabe, me disseram Eu pareço um. 384 00:21:36,020 --> 00:21:37,330 Eu uso eles/eles. 385 00:21:38,590 --> 00:21:41,260 Você sabe, Sempre tive curiosidade... 386 00:21:41,330 --> 00:21:43,060 por que eles/eles? 387 00:21:43,130 --> 00:21:45,630 Porque há apenas um de vocês, e esses são pronomes plurais. 388 00:21:45,770 --> 00:21:49,040 Apenas nunca realmente entendi o alvoroço dos pronomes. 389 00:21:49,970 --> 00:21:51,270 Meu nome é Ainsley 390 00:21:51,340 --> 00:21:54,340 e eu simplesmente não consigo realmente invente um motivo 391 00:21:54,480 --> 00:21:56,410 por que você se dirigiria a mim em terceira pessoa 392 00:21:56,480 --> 00:21:58,010 em uma conversa do qual faço parte. 393 00:21:58,150 --> 00:22:00,280 Então, se você fizer isso, Provavelmente não estou lá, 394 00:22:00,350 --> 00:22:03,120 então eu realmente não saberia o que pronomes que você está usando de qualquer maneira, 395 00:22:03,180 --> 00:22:04,650 então por que isso importaria? 396 00:22:04,750 --> 00:22:05,950 Você cheira a praia. 397 00:22:06,050 --> 00:22:07,660 Todo mundo diz isso. Você sabe, 398 00:22:07,760 --> 00:22:09,960 Eu acho que é porque eu uso óleo de coco como hidratante. 399 00:22:10,020 --> 00:22:12,490 De todos os óleos, penetra o mais fundo. 400 00:22:12,630 --> 00:22:14,060 Este cheira como coco também. 401 00:22:14,160 --> 00:22:16,500 eu apreciaria 402 00:22:16,600 --> 00:22:18,170 se você não usou essa palavra. 403 00:22:18,270 --> 00:22:20,300 - Coco? - "Penetrar." 404 00:22:20,370 --> 00:22:21,770 Está desencadeando. 405 00:22:21,840 --> 00:22:24,040 Insinua o patriarcal poder do falo. 406 00:22:24,140 --> 00:22:26,170 - Falo? - Pênis. 407 00:22:27,840 --> 00:22:29,110 Eles com certeza podem estar desencadeando. 408 00:22:29,180 --> 00:22:31,350 Cara, eu namorei um garoto uma vez 409 00:22:31,450 --> 00:22:32,580 e o dele era tipo, 410 00:22:32,680 --> 00:22:34,520 era como um terceiro antebraço. 411 00:22:34,650 --> 00:22:36,820 E eu costumava cuspir nele e acariciá-lo 412 00:22:36,880 --> 00:22:38,490 e fingir que desmaiei, 413 00:22:38,550 --> 00:22:40,890 porque não havia como isso tronco de árvore estava entrando em mim. 414 00:22:43,530 --> 00:22:45,460 Você... você come carne? 415 00:22:46,660 --> 00:22:48,060 Ainda estamos conversando sobre pênis? 416 00:22:48,160 --> 00:22:49,360 Eu sou vegano. 417 00:22:49,500 --> 00:22:51,600 Eu preferiria que você não coma carne nesta sala. 418 00:22:51,700 --> 00:22:53,000 Eu realmente apreciaria isso 419 00:22:53,070 --> 00:22:54,640 se você não trouxe quaisquer produtos de origem animal 420 00:22:54,700 --> 00:22:58,310 nesta sala, como aqueles sapatos provavelmente são de couro. 421 00:22:58,370 --> 00:22:59,970 Ah, não, querido. Estes são Jimmy Choo. 422 00:23:00,040 --> 00:23:02,010 Eu medito ao meio-dia. 423 00:23:02,080 --> 00:23:02,880 OK. 424 00:23:02,980 --> 00:23:04,210 E eu não gosto de música. 425 00:23:04,310 --> 00:23:05,710 Bem, eu não sou músico. 426 00:23:05,850 --> 00:23:07,750 Quer dizer, eu não gosto disso brincava na sala. 427 00:23:07,880 --> 00:23:09,720 Este é o meu espaço seguro 428 00:23:09,820 --> 00:23:11,950 e eu preciso meu ambiente criado 429 00:23:12,050 --> 00:23:13,760 para apoiar minha saúde mental. 430 00:23:13,890 --> 00:23:15,890 Eu acho que... 431 00:23:16,020 --> 00:23:17,890 mais atenção você dá a sua saúde mental, 432 00:23:17,990 --> 00:23:19,560 melhor, Pagão. 433 00:23:19,660 --> 00:23:21,230 Pague-gin. 434 00:23:22,360 --> 00:23:23,570 Isso é o que eu disse. 435 00:23:23,630 --> 00:23:24,900 Não. 436 00:23:25,000 --> 00:23:26,600 Você disse diferente. 437 00:23:44,750 --> 00:23:47,790 Uh... eu vou deixar você, 438 00:23:47,890 --> 00:23:50,460 hum, eles... Eu vou deixar você... 439 00:23:50,560 --> 00:23:51,960 eles... meditam. 440 00:23:52,090 --> 00:23:55,100 E eu os verei mais tarde. 441 00:23:55,160 --> 00:23:57,330 Eu voltarei. 442 00:24:15,450 --> 00:24:17,350 Cara, eu não vi um desses em séculos. 443 00:24:17,450 --> 00:24:18,920 Você nunca os vê por aqui. 444 00:24:18,990 --> 00:24:21,620 - Não. - No Panhandle, talvez. 445 00:24:21,720 --> 00:24:23,830 Quão profundo é esse poço? 446 00:24:23,930 --> 00:24:25,830 'Cerca de 1.000 pés. 447 00:24:25,960 --> 00:24:28,060 Hum. Rapaz, eles apenas oraram 448 00:24:28,160 --> 00:24:30,530 e perfurado antigamente, né? 449 00:24:31,370 --> 00:24:33,000 Ainda produzindo cinco barris por dia. 450 00:24:33,100 --> 00:24:35,270 Essas duas polegadas? 451 00:24:37,170 --> 00:24:39,340 É aqui que nosso próximo está indo. 452 00:24:39,440 --> 00:24:41,540 Mas Coop, isso é uma merda em um pequeno bolso. 453 00:24:41,640 --> 00:24:44,750 Você perfura ainda mais, não há garantias. 454 00:24:45,580 --> 00:24:47,880 Esta é uma falha geológica. 455 00:24:49,550 --> 00:24:52,550 Dez, 20.000 anos atrás, um terremoto abriu uma costura 456 00:24:52,650 --> 00:24:54,620 para um reservatório cerca de 6.000 pés abaixo. 457 00:24:54,690 --> 00:24:56,290 Você tem sísmica para comprovar isso? 458 00:24:56,360 --> 00:24:58,790 Tenho seis poços para comprovar isso. 459 00:24:59,990 --> 00:25:02,360 Continuamos perfurando nesta linha, continuamos batendo. 460 00:25:03,360 --> 00:25:04,830 O próximo vai aqui. 461 00:25:05,900 --> 00:25:07,570 Deixe-me contar para Tommy e Dale. Veja o que eles... 462 00:25:07,700 --> 00:25:09,740 Ei. Esta é minha equipe agora. 463 00:25:11,140 --> 00:25:13,070 Você não é minha tripulação? 464 00:25:15,280 --> 00:25:16,740 Sim ou não? 465 00:25:17,650 --> 00:25:19,180 Sim, somos sua equipe. 466 00:25:19,280 --> 00:25:21,050 Ok, então. 467 00:25:21,180 --> 00:25:23,150 Nós não estamos correndo qualquer coisa de Dale. 468 00:25:23,220 --> 00:25:25,420 É seu trabalho perfurar, é meu trabalho escolher onde. 469 00:25:25,550 --> 00:25:27,390 Eu escolho aqui. 470 00:25:35,360 --> 00:25:36,530 Tudo bem. 471 00:25:36,630 --> 00:25:39,070 Tudo bem. Vamos começar a trabalhar em um bloco. 472 00:25:40,570 --> 00:25:42,740 Apenas selvagem agora. 473 00:25:42,870 --> 00:25:44,740 - Adorei. - Legal. 474 00:25:44,840 --> 00:25:46,140 Sim. Aqui vamos nós. 475 00:25:46,240 --> 00:25:48,740 Se isso não funcionar, são nossas bundas. 476 00:25:48,840 --> 00:25:50,140 Chefe, se isso não funcionar, 477 00:25:50,240 --> 00:25:51,710 são alguns milhões de dólares em um buraco seco. 478 00:25:51,810 --> 00:25:54,150 Nossas bundas não vão comece a cobri-lo. 479 00:26:28,280 --> 00:26:30,480 Olá, Gretel. 480 00:26:30,580 --> 00:26:32,150 Continuando de onde paramos. 481 00:26:32,250 --> 00:26:34,590 Greta. Greta! Meu Deus, sinto muito. 482 00:26:34,660 --> 00:26:36,520 Só preciso de uma palavra rápida. 483 00:26:37,460 --> 00:26:38,660 Bem, eu consegui meu trabalho no dormitório hoje 484 00:26:38,790 --> 00:26:40,900 e conheci meu colega de quarto, e... 485 00:26:40,960 --> 00:26:43,030 você sabe, eu não sinto como se fôssemos iguais. 486 00:26:44,470 --> 00:26:45,830 Vamos ver. 487 00:26:45,930 --> 00:26:48,800 Uh... Paigyn Meester. Estudante do segundo ano. 488 00:26:48,900 --> 00:26:50,870 Graduação em medicina esportiva. 489 00:26:50,970 --> 00:26:53,510 Parece que é uma boa opção, como você é uma líder de torcida, 490 00:26:53,610 --> 00:26:55,010 e isso é um esporte, mais ou menos. 491 00:26:55,110 --> 00:26:57,140 Sim, é apenas mais uma coisa de personalidade. 492 00:26:57,240 --> 00:26:58,680 Como assim? 493 00:26:58,810 --> 00:27:00,180 Bem, por exemplo, 494 00:27:00,310 --> 00:27:02,750 ela quer nosso quarto para ser um espaço seguro. 495 00:27:02,820 --> 00:27:04,550 E você se opõe seu dormitório é um lugar 496 00:27:04,650 --> 00:27:06,120 onde um aluno se sente seguro? 497 00:27:06,190 --> 00:27:07,690 Não, não. Mas... 498 00:27:07,790 --> 00:27:10,490 Bem, mas ela está decidindo o que é seguro, 499 00:27:10,590 --> 00:27:13,590 o que para ela é tipo, sem música, sem falar, 500 00:27:13,660 --> 00:27:15,800 apenas lanches veganos na sala, tipo... 501 00:27:15,860 --> 00:27:18,370 Olá, vamos apenas tenha uma dieta composta apenas de carboidratos. 502 00:27:18,500 --> 00:27:20,630 E ela tem um furão. 503 00:27:20,740 --> 00:27:21,800 Podemos até ter animais de estimação 504 00:27:21,900 --> 00:27:23,200 - no dormitório? - Um furão? 505 00:27:23,300 --> 00:27:25,010 Eu não sabia o que era, também. 506 00:27:25,110 --> 00:27:26,470 Mas você conhece aqueles cachorros-salsicha? 507 00:27:26,540 --> 00:27:28,010 Um Dachshund? 508 00:27:28,110 --> 00:27:30,140 Sim, é como a versão hamster disso. 509 00:27:30,240 --> 00:27:32,980 E meio que cheira como um hamster, mas pior. 510 00:27:33,050 --> 00:27:34,980 Ainsley, um dos os muitos benefícios 511 00:27:35,050 --> 00:27:37,420 de habitação universitária é a oportunidade 512 00:27:37,520 --> 00:27:39,690 para aprender como para ambos se expressarem 513 00:27:39,820 --> 00:27:41,360 enquanto acomoda aqueles 514 00:27:41,490 --> 00:27:43,560 que se expressam diferentemente. 515 00:27:44,530 --> 00:27:45,860 Sim, eu não entendo que ela me quer 516 00:27:45,960 --> 00:27:46,930 para me expressar. 517 00:27:47,030 --> 00:27:48,030 Como assim? 518 00:27:48,130 --> 00:27:51,330 Bem, por exemplo, seus pronomes... 519 00:27:51,400 --> 00:27:52,870 - Aqui vamos nós. - O que? 520 00:27:52,970 --> 00:27:54,900 Nada. Estou apenas me preparando eu mesmo ficar ofendido. 521 00:27:55,040 --> 00:27:56,770 - Com certeza... - Não, eu-eu-eu não me importo 522 00:27:56,870 --> 00:27:58,640 quais são os pronomes de alguém. 523 00:27:58,710 --> 00:27:59,810 E-eu só, quero dizer, 524 00:27:59,870 --> 00:28:02,810 usando a-um pronome plural para uma pessoa 525 00:28:02,880 --> 00:28:04,180 é meio incorreto. 526 00:28:04,250 --> 00:28:06,350 - Quem diz? - Bem, a língua inglesa. 527 00:28:06,450 --> 00:28:08,080 Ainsley, não vou discutir 528 00:28:08,180 --> 00:28:10,050 a natureza evolutiva uso de pronome com você. 529 00:28:10,180 --> 00:28:12,190 Eles prefeririam você usa eles/eles. 530 00:28:12,290 --> 00:28:14,020 - Por que isso é um problema para você? - Não é, 531 00:28:14,090 --> 00:28:15,760 mas, então, ela está dizendo... 532 00:28:17,060 --> 00:28:19,260 eles estão me dizendo como chamá-los 533 00:28:19,390 --> 00:28:23,700 e eles estão me dizendo sem música e... 534 00:28:23,800 --> 00:28:26,530 todas as coisas que eles precisam para se sentir confortável, 535 00:28:26,600 --> 00:28:29,340 mas eles não estão perguntando o que preciso para me sentir confortável. 536 00:28:29,400 --> 00:28:30,970 Você os informou 537 00:28:31,070 --> 00:28:32,910 do que você precisa se sentir confortável? 538 00:28:33,010 --> 00:28:34,910 Eles não me deram chance. 539 00:28:35,010 --> 00:28:38,110 Então parece que você e seu colega de quarto tem muito o que discutir. 540 00:28:38,250 --> 00:28:40,850 Ainsley, eu não estou aqui para arbitrar questões 541 00:28:40,920 --> 00:28:42,180 entre você e seu colega de quarto. 542 00:28:42,250 --> 00:28:44,090 Esse é o seu trabalho agora. 543 00:28:44,190 --> 00:28:45,590 Afirme-se. 544 00:28:45,720 --> 00:28:47,190 Comece a agir como um adulto 545 00:28:47,250 --> 00:28:49,520 sua carteira de motorista diz você é. 546 00:28:49,590 --> 00:28:50,930 Estou ligando para minha mãe. 547 00:28:51,060 --> 00:28:55,960 Ou ignore meu conselho e aja como se você tivesse 11 anos. 548 00:28:58,470 --> 00:28:59,870 Jaime... 549 00:28:59,930 --> 00:29:02,700 Algum dia, isso vai acontecer com você. 550 00:29:02,770 --> 00:29:06,470 Você vai bombear todo o seu amor em uma criança 551 00:29:06,570 --> 00:29:09,110 apenas para observá-los superar você e... 552 00:29:09,210 --> 00:29:10,540 Ah, isso é legal. 553 00:29:10,610 --> 00:29:11,850 Cavalli? 554 00:29:11,950 --> 00:29:13,080 Coleção de verão. 555 00:29:13,150 --> 00:29:15,080 Hum. 556 00:29:19,090 --> 00:29:20,090 Bebê? 557 00:29:20,150 --> 00:29:21,690 Mamãe? 558 00:29:22,560 --> 00:29:23,990 Minha colega de quarto... 559 00:29:24,090 --> 00:29:27,060 ela é má e assustadora e... 560 00:29:27,130 --> 00:29:29,900 e ela odeia música. 561 00:29:29,960 --> 00:29:31,100 Você pode mudar? 562 00:29:31,170 --> 00:29:32,800 eu perguntei o conselheiro de admissões. 563 00:29:33,800 --> 00:29:35,200 Ela disse não. 564 00:29:36,600 --> 00:29:38,940 Ela disse para "agir como uma adulta". 565 00:29:39,010 --> 00:29:40,040 Ela disse o que? 566 00:29:40,140 --> 00:29:41,940 Ela disse: "aja como uma adulta, 567 00:29:42,010 --> 00:29:44,580 como diz na minha carteira de motorista." 568 00:29:44,650 --> 00:29:46,180 O que não diz em lugar nenhum. 569 00:29:46,310 --> 00:29:48,150 Ah, ah. Bem, não desfaça as malas. 570 00:29:48,280 --> 00:29:49,820 Estou a caminho. OK, bebê? 571 00:29:49,920 --> 00:29:51,920 OK. Obrigado. 572 00:29:51,990 --> 00:29:53,990 Ok, eu te amo. 573 00:30:05,770 --> 00:30:08,470 Parece que ela não me superou ainda. 574 00:30:08,540 --> 00:30:10,540 Estarei de volta em uma hora. 575 00:30:22,050 --> 00:30:23,220 Desligue. 576 00:30:24,320 --> 00:30:25,690 Ah, mas não consigo ver. 577 00:30:25,790 --> 00:30:27,090 Estou meditando. 578 00:30:28,620 --> 00:30:30,360 Desculpe. 579 00:30:30,460 --> 00:30:31,530 Apenas... 580 00:30:31,630 --> 00:30:33,460 invadindo meu espaço seguro. 581 00:30:59,650 --> 00:31:01,060 Entre. 582 00:31:03,560 --> 00:31:06,930 Deixe-me adivinhar: Mãe de Ainsley Norris. 583 00:31:07,030 --> 00:31:09,030 Ah, você tem um pouco cartaz com nome, não é fofo? 584 00:31:09,100 --> 00:31:11,030 Tudo faz tanto sentido agora. 585 00:31:11,100 --> 00:31:13,600 Então, parece que temos uma pequena questão de habitação. 586 00:31:14,370 --> 00:31:16,040 Ah, não temos um problema. 587 00:31:16,100 --> 00:31:17,870 - Hum. - Ainsley e sua colega de quarto 588 00:31:17,940 --> 00:31:19,610 têm alguns problemas que precisam para resolverem entre si. 589 00:31:19,740 --> 00:31:21,910 Veja, quando minha filha tem um problema, 590 00:31:22,040 --> 00:31:23,180 Eu tenho um problema. 591 00:31:23,240 --> 00:31:24,580 E quando eu tenho um problema, 592 00:31:24,710 --> 00:31:27,010 todos no caminho da minha solução 593 00:31:27,080 --> 00:31:28,780 tem um maldito problema maior. 594 00:31:28,880 --> 00:31:31,890 Isso soa como uma ameaça de algum tipo. 595 00:31:32,990 --> 00:31:35,760 eu li isso visualização é uma ferramenta 596 00:31:35,860 --> 00:31:36,920 que as universidades estão usando 597 00:31:37,060 --> 00:31:38,230 para ajudar os alunos alcançar seus objetivos. 598 00:31:38,290 --> 00:31:40,060 Sim, nós, hum... 599 00:31:40,160 --> 00:31:41,930 Achamos que é muito eficaz 600 00:31:42,030 --> 00:31:44,800 para atletas e oradores públicos... 601 00:31:44,900 --> 00:31:46,430 Então, vamos visualizar. 602 00:31:46,570 --> 00:31:49,070 Vamos visualizar o nível da porra do tornado 603 00:31:49,140 --> 00:31:51,870 que estou preparado para me tornar sobre esta questão da habitação. 604 00:31:52,740 --> 00:31:54,280 Basta fechar os olhos 605 00:31:54,380 --> 00:31:55,910 e imagine isso. 606 00:31:55,980 --> 00:31:58,650 Não preciso fechar os olhos. Eu posso ver isso claramente. 607 00:31:58,750 --> 00:31:59,980 Hum-hmm. 608 00:32:01,320 --> 00:32:02,820 Você sabe onde você está? 609 00:32:03,750 --> 00:32:05,420 M-Meu escritório? 610 00:32:05,490 --> 00:32:07,590 Hum-mm. 611 00:32:07,650 --> 00:32:09,220 Não é meu escritório. 612 00:32:09,290 --> 00:32:10,520 Não. 613 00:32:10,620 --> 00:32:13,330 eu sou... 614 00:32:14,300 --> 00:32:17,660 bloqueando o caminho para sua solução? 615 00:32:18,670 --> 00:32:22,470 Garoto. Essa visualização realmente funciona. 616 00:32:22,570 --> 00:32:24,770 Qual seria sua solução para este problema específico? 617 00:32:24,870 --> 00:32:26,340 - Eu tenho três, na verdade. OK? - Oh. OK. 618 00:32:26,440 --> 00:32:28,140 Um, mova Ainsley para outro dormitório. 619 00:32:28,240 --> 00:32:29,640 - Uh... - Dois, 620 00:32:29,740 --> 00:32:31,680 mover sua colega de quarto para outro dormitório. 621 00:32:31,810 --> 00:32:35,580 Ou três... e eu acho que você está vou gostar muito deste... 622 00:32:35,650 --> 00:32:38,950 dê a ela uma renúncia ao requisitos de moradia para calouros 623 00:32:39,050 --> 00:32:40,590 e eu vou pegá-la um apartamento na cidade. 624 00:32:40,650 --> 00:32:42,290 - Esse é de longe o meu favorito. - Ótimo. 625 00:32:42,360 --> 00:32:45,430 No entanto, ela exige uma razão médica. 626 00:32:46,330 --> 00:32:48,100 Ela tem alergias. 627 00:32:48,160 --> 00:32:49,760 - Alergias, é isso. - Hum-hmm. 628 00:32:49,830 --> 00:32:51,870 vou elaborar uma renúncia e adicione-o ao arquivo dela. 629 00:32:52,000 --> 00:32:53,230 Quando você tem um endereço 630 00:32:53,330 --> 00:32:54,170 para o apartamento, você pode... 631 00:33:07,580 --> 00:33:09,480 Casa Bowie. 632 00:33:09,550 --> 00:33:11,020 - Olá, Rick. - Ângela, 633 00:33:11,150 --> 00:33:12,320 como você está? 634 00:33:12,420 --> 00:33:14,520 Melhor e eu ainda seria eu. 635 00:33:14,620 --> 00:33:16,860 Ei, é a Suíte Sorrel disponível? 636 00:33:16,990 --> 00:33:18,060 Para você, é. 637 00:33:18,190 --> 00:33:19,490 Vou precisar dele para a semana. 638 00:33:19,560 --> 00:33:20,460 É seu. 639 00:33:20,530 --> 00:33:21,830 Adoro. Ei, 640 00:33:21,900 --> 00:33:23,330 qual é o endereço aí? 641 00:33:23,400 --> 00:33:25,570 - Acampamento Bowie, 3700. - Entendeu? 642 00:33:27,500 --> 00:33:30,470 Obrigado, boneca. Eu vou te ver em cerca de 30 minutos, ok? 643 00:33:30,540 --> 00:33:31,840 Ei, você quer que eu, uh, reserve quaisquer espreguiçadeiras 644 00:33:31,910 --> 00:33:32,840 na piscina para você? 645 00:33:32,910 --> 00:33:34,310 Que ótima ideia. Sim. 646 00:33:34,380 --> 00:33:36,010 Quantas garotas estão a equipe de líderes de torcida? 647 00:33:36,080 --> 00:33:38,180 - Eu não teria essa informação... - Oito, dez? 648 00:33:38,250 --> 00:33:39,610 - Ah, algo assim. - Uh-huh. 649 00:33:39,710 --> 00:33:41,280 Economize dez, Rick. 650 00:33:41,380 --> 00:33:42,350 Feito. 651 00:33:42,450 --> 00:33:43,720 Obrigado. 652 00:33:43,820 --> 00:33:45,020 Obrigado, Greta. 653 00:33:45,120 --> 00:33:46,820 Não tenho certeza do que fiz. 654 00:33:46,890 --> 00:33:49,260 Você saiu do meu caminho. 655 00:33:51,890 --> 00:33:53,260 Isso é muito triste, 656 00:33:53,390 --> 00:33:55,660 porque se o TCU realmente se importasse sobre sapos com chifres, 657 00:33:55,730 --> 00:33:57,360 Quero dizer, obviamente, eles são lagartos, mas, tipo, 658 00:33:57,460 --> 00:33:59,330 se eles realmente se importassem sobre seu mascote 659 00:33:59,400 --> 00:34:01,200 ou o homônimo de seu mascote, 660 00:34:01,270 --> 00:34:02,600 eles fariam alguma coisa sobre a realidade 661 00:34:02,740 --> 00:34:04,270 que eles estão em perigo, certo? 662 00:34:04,370 --> 00:34:06,010 Porque, basicamente, há esse influxo de formigas de fogo... 663 00:34:06,070 --> 00:34:07,540 Querido? 664 00:34:07,610 --> 00:34:08,810 Você convidou alguém? Porque eu realmente 665 00:34:08,910 --> 00:34:10,110 não quero um estranho no meu espaço. 666 00:34:10,210 --> 00:34:11,550 É minha mãe. 667 00:34:13,680 --> 00:34:15,350 Ah. 668 00:34:16,250 --> 00:34:17,720 Pegue sua maleta, querido. 669 00:34:17,780 --> 00:34:19,350 Reservei para você a Suíte Sorrel na Casa Bowie. 670 00:34:19,420 --> 00:34:20,750 - Realmente? - Hum-hmm. 671 00:34:20,850 --> 00:34:22,560 - Quanto tempo posso ficar aí? - Todo o acampamento. 672 00:34:22,620 --> 00:34:24,360 Então vamos alugar você um apartamento para o outono. 673 00:34:24,420 --> 00:34:25,660 Você está indo embora? 674 00:34:27,090 --> 00:34:28,430 Isso é o que você queria, não é? 675 00:34:28,530 --> 00:34:30,930 Deus me livre de tentar para torná-la uma amiga. 676 00:34:31,030 --> 00:34:33,130 Falando em amigos, Reservei a piscina. 677 00:34:33,270 --> 00:34:35,770 Você deveria convidar todos os seus pequenas líderes de torcida que virão. 678 00:34:35,870 --> 00:34:36,940 Ótima ideia. 679 00:34:37,070 --> 00:34:38,810 Esse é o único tipo que tenho. 680 00:34:41,440 --> 00:34:42,940 Eu convidaria você também, mas 681 00:34:43,080 --> 00:34:44,550 você disse isso você não gosta de música 682 00:34:44,610 --> 00:34:48,150 e vai ter música e dançando e divertido, 683 00:34:48,280 --> 00:34:50,650 e todas as coisas que você disse que não gosta. 684 00:34:50,750 --> 00:34:52,420 Uma oportunidade perdida. 685 00:34:52,490 --> 00:34:56,020 Bando de líderes de torcida tontas interpretando Marco Polo? 686 00:34:56,890 --> 00:34:58,790 Qual é a grande oportunidade? 687 00:34:58,890 --> 00:35:01,960 Para fazer um amigo. Vamos, querido. 688 00:35:03,700 --> 00:35:05,170 Tchau. 689 00:35:10,240 --> 00:35:11,810 Obrigado, mamãe. 690 00:35:11,910 --> 00:35:13,870 Ela era tão má. 691 00:35:13,970 --> 00:35:16,640 Você já percebeu como as pessoas são más cheira a sobras? 692 00:35:16,780 --> 00:35:18,110 Seus olhinhos e seu narizinho 693 00:35:18,210 --> 00:35:20,110 e seu pequeno coração estão todos conectados. 694 00:35:20,180 --> 00:35:22,520 Ela te tratou mal, então você sentiu como se ela cheirasse mal. 695 00:35:22,620 --> 00:35:24,420 Ela cheirava mal antes ela era má. 696 00:35:24,490 --> 00:35:25,650 Pode ser o furão. 697 00:35:25,750 --> 00:35:27,350 Como vou chegar ao acampamento? 698 00:35:27,490 --> 00:35:29,690 Acho que vou ter para ficar a semana e levá-lo. 699 00:35:29,820 --> 00:35:32,230 Eu gostaria que você pudesse ficar comigo toda a faculdade. 700 00:35:32,330 --> 00:35:34,530 Bem, menina, 701 00:35:34,630 --> 00:35:36,700 esse pode ser o plano. 702 00:35:36,800 --> 00:35:38,500 Sim. 703 00:35:38,600 --> 00:35:39,770 Por favor. 704 00:35:47,040 --> 00:35:48,480 OK. 705 00:35:49,280 --> 00:35:51,140 Tchau. 706 00:35:51,250 --> 00:35:52,880 Tchau! 707 00:36:39,590 --> 00:36:41,160 Oh! 708 00:36:42,800 --> 00:36:44,370 Oh meu Deus. 709 00:36:44,430 --> 00:36:46,770 Bem, há umidade, e então há o bayou da Louisiana. 710 00:36:46,900 --> 00:36:47,970 Bem-vindo à Luisiana. 711 00:36:48,070 --> 00:36:49,440 Que cheiro é esse? 712 00:36:49,570 --> 00:36:50,840 Isso é dinheiro. 713 00:36:50,900 --> 00:36:54,070 Há 73 bilhões de barris de petróleo no Golfo. 714 00:36:54,170 --> 00:36:57,880 E 440 trilhões de pés cúbicos de gás natural. 715 00:36:57,940 --> 00:37:01,250 Bem, obrigado por aderir, parceiro. 716 00:37:01,350 --> 00:37:02,720 eu não sentiria falta disso para o mundo. 717 00:37:02,780 --> 00:37:03,850 - Olá. - Deixe-me apenas dizer 718 00:37:03,920 --> 00:37:05,590 que lindo jato você tem. 719 00:37:05,690 --> 00:37:07,290 Uh-huh. 720 00:37:07,390 --> 00:37:09,860 Avião de US$ 60 milhões de dólares. 721 00:37:09,920 --> 00:37:12,490 Custa US$ 10 mil por hora para voar. 722 00:37:16,530 --> 00:37:18,370 Grande dia, parceiro. 723 00:37:18,430 --> 00:37:20,600 O grande dia está prestes daqui a seis meses. 724 00:37:20,700 --> 00:37:22,200 Hum. 725 00:37:47,790 --> 00:37:50,430 TL? 726 00:37:54,270 --> 00:37:55,640 TL? 727 00:38:03,480 --> 00:38:06,110 Tentando decidir se ainda estou dormindo. 728 00:38:06,180 --> 00:38:07,780 Você está sonhando? 729 00:38:07,880 --> 00:38:09,480 Hum. Esse é o debate. 730 00:38:09,580 --> 00:38:12,150 O que acontece em a versão dos sonhos disso? 731 00:38:12,250 --> 00:38:14,420 Se eu te contar, 732 00:38:14,490 --> 00:38:18,190 a versão acordada pode dobrar a cauda e puxar a bunda. 733 00:38:21,030 --> 00:38:24,530 Sim, é assim a versão dos sonhos vai. 734 00:38:29,270 --> 00:38:30,800 Lembrei-me de um maiô. 735 00:38:30,900 --> 00:38:34,010 Merda, não posso dizer se estou acordado ou não. 736 00:38:36,180 --> 00:38:37,580 Vamos trabalhar. 737 00:38:49,790 --> 00:38:53,360 Esta é a porra mais estranha bairro onde já morei. 738 00:39:48,250 --> 00:39:49,480 O quê? 739 00:39:50,720 --> 00:39:52,050 Nada. 740 00:40:28,560 --> 00:40:30,520 - Eu pedi lanches. - Que tipo? 741 00:40:30,620 --> 00:40:32,660 Coquetel de camarão, batatas fritas e guacamole. 742 00:40:32,790 --> 00:40:33,930 Sim. 743 00:40:34,030 --> 00:40:37,200 Picada de atum, uau! Ceviche, humm. 744 00:40:39,970 --> 00:40:41,430 Obrigado. 745 00:40:44,170 --> 00:40:46,440 Foi assim que eu imaginei seria a faculdade. 746 00:40:47,240 --> 00:40:49,510 Quero dizer, é assim que deveria ser. 747 00:40:51,410 --> 00:40:53,480 É assim a vida deveria ser, querido. 748 00:40:53,580 --> 00:40:56,280 - Concordo. - Você sabe, todos os dias, 749 00:40:56,380 --> 00:40:58,820 você tem que encontrar uma maneira para celebrar a vida. 750 00:40:58,920 --> 00:41:01,120 Quero dizer, esse é o truque. 751 00:41:01,190 --> 00:41:02,760 Se você não... 752 00:41:02,820 --> 00:41:04,190 Bem, então você é meu colega de quarto. 753 00:41:04,320 --> 00:41:05,560 Ex-colega de quarto. 754 00:41:05,660 --> 00:41:07,630 Ela está simplesmente brava com o mundo. 755 00:41:07,690 --> 00:41:10,300 - Hum. - Sem motivo. 756 00:41:11,030 --> 00:41:12,900 Quero dizer, ela tem um motivo. 757 00:41:13,670 --> 00:41:14,970 Qual é o motivo dela? 758 00:41:15,070 --> 00:41:17,340 Ela não gosta de si mesma. 759 00:41:17,440 --> 00:41:20,310 Em vez de consertar as coisas que ela não gosta, 760 00:41:20,370 --> 00:41:22,840 ela culpa todos os outros. 761 00:41:24,040 --> 00:41:25,310 Isso é tão triste. 762 00:41:25,380 --> 00:41:26,710 É tão triste. 763 00:41:26,810 --> 00:41:29,850 Ainsley, nós vamos interpretar Margarita Marco Polo. 764 00:41:29,950 --> 00:41:31,480 Espere, o que é isso? 765 00:41:31,550 --> 00:41:33,250 Se quem for marcar você, você tem que beber uma margarita. 766 00:41:33,350 --> 00:41:34,350 Você está dentro? 767 00:41:34,450 --> 00:41:36,660 - Sim. Quer jogar? - Não. 768 00:41:38,560 --> 00:41:40,230 Olhe para aquela bunda. 769 00:41:42,530 --> 00:41:44,870 Esse é meu bebê. 770 00:41:44,970 --> 00:41:48,270 Agarre a vida pelas bolas e torcer. 771 00:41:48,370 --> 00:41:49,840 - Marco! - Pólo! 772 00:41:49,940 --> 00:41:51,000 Marco! 773 00:41:51,070 --> 00:41:52,340 Pólo! 774 00:42:08,120 --> 00:42:10,920 Tudo bem. Estamos prontos? 775 00:42:15,830 --> 00:42:17,360 30 anos neste negócio, 776 00:42:17,430 --> 00:42:20,400 Eu nunca vi uma visualização festa para o lançamento da plataforma. 777 00:42:20,500 --> 00:42:23,970 Sim. Ela colocou sua própria marca nesta coisa, isso é certo. 778 00:42:34,510 --> 00:42:36,580 Obrigado a todos por terem vindo. 779 00:42:39,190 --> 00:42:41,590 Ah, Sra. Falcone. 780 00:42:41,690 --> 00:42:43,520 Isso, ah, não foi isso que queríamos dizer 781 00:42:43,590 --> 00:42:45,090 quando dissemos prova de lançamento. 782 00:42:45,190 --> 00:42:47,360 Bem, eu diria que isso prova isso, embora. Você não faria isso? 783 00:42:47,430 --> 00:42:49,230 Quando vejo uma plataforma flutuando. 784 00:42:49,300 --> 00:42:51,230 Agradecemos a rapidez você juntou isso. 785 00:42:51,330 --> 00:42:54,070 E devo dizer que estou impressionado com a cerimônia. 786 00:42:54,170 --> 00:42:55,770 É desnecessário, mas... 787 00:42:55,870 --> 00:42:57,040 impressionante, no entanto. 788 00:42:57,100 --> 00:42:58,500 Bem, espero, você vê nosso compromisso 789 00:42:58,610 --> 00:43:01,510 para honrar nossas obrigações. 790 00:43:02,810 --> 00:43:04,650 É muito difícil perder. 791 00:43:05,610 --> 00:43:07,410 - Aqui vamos nós. - O que é isso? 792 00:43:07,480 --> 00:43:09,620 - Mint julep. - OK. 793 00:43:09,720 --> 00:43:10,780 Eu gosto do seu estilo. 794 00:43:10,920 --> 00:43:12,020 Bem, se você está vou correr um risco, 795 00:43:12,120 --> 00:43:13,250 você também pode comemorar. 796 00:43:13,320 --> 00:43:14,590 - Saúde. Tommy? - Felicidades por isso. 797 00:43:14,660 --> 00:43:15,590 Não, estou bem. 798 00:43:17,960 --> 00:43:19,930 - Hum. - Hum. Isso é adorável. 799 00:43:20,030 --> 00:43:21,730 Muito fresco. 800 00:43:26,230 --> 00:43:28,330 Lá se vai a dieta, Dale. 801 00:43:28,470 --> 00:43:30,800 Eu te disse, eu não estou nada de dieta, certo? 802 00:43:30,940 --> 00:43:32,970 Esses Cajuns sabem cozinhar. Estou comendo. 803 00:43:35,640 --> 00:43:38,280 Venha sentar comigo por um minuto. 804 00:43:46,990 --> 00:43:48,760 Ah, momento perfeito. 805 00:43:50,260 --> 00:43:52,360 Sim. 806 00:44:11,410 --> 00:44:13,250 Com licença, oi. O que são isso? 807 00:44:13,350 --> 00:44:14,950 Po'boys jacaré. 808 00:44:15,020 --> 00:44:16,980 Po'boys de jacaré? 809 00:44:17,050 --> 00:44:18,250 - Hum-hmm. - Merda. 810 00:44:19,390 --> 00:44:20,990 Hum. 811 00:44:22,660 --> 00:44:24,020 Ah... 812 00:44:24,960 --> 00:44:26,390 - Droga. - Dale. 813 00:44:26,530 --> 00:44:27,490 - Sim? - Está chegando. 814 00:44:27,590 --> 00:44:29,160 Yeah, yeah. 815 00:44:29,230 --> 00:44:30,800 - A plataforma está prestes a passar. - Olha, cara, 816 00:44:30,860 --> 00:44:32,570 Passei dois anos em um dos aqueles filhos da puta, ok? 817 00:44:32,700 --> 00:44:34,500 eu não preciso para ver um passar flutuando. 818 00:44:34,600 --> 00:44:37,170 Estou aqui para apoio moral e a comida, 819 00:44:37,270 --> 00:44:38,840 tudo bem? Você precisa tentar um desses po'boys. 820 00:44:38,910 --> 00:44:40,470 - O que é? - Jacaré. 821 00:44:40,540 --> 00:44:41,940 Delicioso. 822 00:44:42,710 --> 00:44:44,180 Muito bem feito. 823 00:44:44,240 --> 00:44:45,680 - Oh! - Hum-hmm. 824 00:44:45,750 --> 00:44:47,010 - Sim. - Porra, sim. 825 00:44:47,110 --> 00:44:48,150 Sim, ok. Isso é bom. 826 00:44:48,210 --> 00:44:49,880 Eu sei, cara. 827 00:44:58,890 --> 00:45:00,760 Eu entendo isso agora. 828 00:45:01,930 --> 00:45:03,630 O que o motivou. 829 00:45:06,330 --> 00:45:08,940 Há pressa... 830 00:45:09,940 --> 00:45:12,340 uma alegria, ao risco. 831 00:45:12,410 --> 00:45:15,110 Las Vegas foi construída nessa pressa. 832 00:45:19,010 --> 00:45:20,950 Você não sente isso? 833 00:45:22,380 --> 00:45:24,250 Não, senhora. Eu não. 834 00:45:27,750 --> 00:45:30,560 Mas você sentiu isso uma vez, não foi? 835 00:45:30,620 --> 00:45:32,160 Claro que sim. 836 00:45:33,890 --> 00:45:36,230 E essa pressa me custou tudo. 837 00:45:38,260 --> 00:45:41,570 Agora, eu faço tudo que posso para evitá-lo. 838 00:45:41,630 --> 00:45:45,340 E ainda assim você trabalha para uma empresa construída sobre esse risco. 839 00:45:46,470 --> 00:45:49,180 Construído pelo meu marido, que prosperou com isso. 840 00:45:50,080 --> 00:45:52,650 Quem construiu uma fortuna por causa disso. 841 00:45:54,280 --> 00:45:56,450 Ele morreu por causa disso, Cami. 842 00:45:56,580 --> 00:45:58,480 Não, eu discordo. 843 00:46:00,650 --> 00:46:04,390 eu diria foi o que lhe permitiu viver. 844 00:46:11,500 --> 00:46:13,900 Presidente da minha empresa não pode ser avesso 845 00:46:13,970 --> 00:46:16,400 exatamente aquilo que o construiu. 846 00:46:22,810 --> 00:46:24,780 O que você está dizendo? 847 00:46:28,820 --> 00:46:31,620 Estou dizendo que você está demitido. 848 00:46:52,670 --> 00:46:53,940 Obrigado. 849 00:47:45,090 --> 00:47:47,660 Eu morava em Houston. 850 00:47:47,730 --> 00:47:49,700 E quando você olha para cima no céu lá, 851 00:47:49,800 --> 00:47:51,900 não há estrelas. 852 00:47:52,030 --> 00:47:53,770 Todas as luzes da cidade afogue-os, 853 00:47:53,900 --> 00:47:55,840 então Houston não é realmente tenho uma noite. 854 00:47:55,900 --> 00:47:57,340 É só isso... 855 00:47:58,240 --> 00:48:01,910 esse céu lamacento até o sol nascer. 856 00:48:04,440 --> 00:48:06,550 O que você estava fazendo em Houston? 857 00:48:06,610 --> 00:48:09,250 A mesma coisa que estou fazendo aqui. 858 00:48:10,080 --> 00:48:11,950 Menos a fisioterapia. 859 00:48:17,720 --> 00:48:21,260 O que está acontecendo nisso seu cérebro prateado? 860 00:48:22,700 --> 00:48:23,860 Só pensando. 861 00:48:23,930 --> 00:48:25,770 Se eu fosse 30 anos mais novo, 862 00:48:25,870 --> 00:48:28,630 Eu estaria perseguindo você por aí esta piscina como um inseto aquático. 863 00:48:30,900 --> 00:48:34,310 T.L., se você fosse 30 anos mais jovem, 864 00:48:34,440 --> 00:48:36,840 Talvez eu deixe você me pegar. 865 00:48:43,480 --> 00:48:45,650 Você quer saber o que eu me pergunto? 866 00:48:47,990 --> 00:48:50,390 Sobre a vida, tipo, minha vida em particular. 867 00:48:52,390 --> 00:48:54,360 Qual é o plano para mim? 868 00:48:56,630 --> 00:48:58,970 A vida não tem um plano para você. 869 00:48:59,900 --> 00:49:01,930 Você tem que ter o plano. 870 00:49:02,000 --> 00:49:05,240 Então você luta com a vida para torná-lo realidade. 871 00:49:06,410 --> 00:49:07,640 Hum. 872 00:49:08,310 --> 00:49:09,740 O que você quer? 873 00:49:09,810 --> 00:49:12,010 O que todo mundo quer, eu acho. 874 00:49:12,150 --> 00:49:14,980 Estar apaixonado e... 875 00:49:15,080 --> 00:49:16,980 para ver o mundo. 876 00:49:19,020 --> 00:49:21,050 Quer saber quanto dinheiro Eu economizei? 877 00:49:21,150 --> 00:49:22,920 Quanto? 878 00:49:23,990 --> 00:49:25,760 $ 162.000. 879 00:49:25,830 --> 00:49:27,960 Esse é um pedaço muito bom. 880 00:49:28,030 --> 00:49:29,730 Quer saber o que vou fazer com isso? 881 00:49:29,830 --> 00:49:31,360 Não tenho a menor ideia. 882 00:49:31,500 --> 00:49:33,470 Nem eu. 883 00:49:33,530 --> 00:49:35,400 Nem uma pista. 884 00:49:35,500 --> 00:49:37,870 Então, acho que vou continuar 885 00:49:37,970 --> 00:49:39,470 guardando até eu saber. 886 00:49:39,540 --> 00:49:41,570 Veja, você tem um plano. 887 00:49:43,310 --> 00:49:45,010 Qual era o seu plano? 888 00:49:45,910 --> 00:49:47,350 Meu plano não deu certo. 889 00:49:47,450 --> 00:49:49,020 Não? 890 00:49:51,380 --> 00:49:53,050 Então, qual é o seu plano agora? 891 00:49:54,290 --> 00:49:56,020 Estou trabalhando nisso. 892 00:49:58,120 --> 00:50:00,260 Parece temos o mesmo plano. 893 00:50:11,870 --> 00:50:14,870 Meu nome não é Cheyenne. 894 00:50:15,010 --> 00:50:17,910 Isso é um fato? 895 00:50:18,710 --> 00:50:20,680 É Penny. 896 00:50:21,550 --> 00:50:23,150 Não conte a ninguém. 897 00:50:23,220 --> 00:50:25,820 Será o nosso segredo. 898 00:50:25,890 --> 00:50:29,090 E já que estamos chegando limpo sobre tudo, hum... 899 00:50:29,920 --> 00:50:31,860 Eu não estou realmente um fisioterapeuta. 900 00:50:31,920 --> 00:50:34,730 Você não diz? 901 00:50:36,230 --> 00:50:39,530 Mas eu gosto disso. 902 00:50:39,600 --> 00:50:41,670 eu não acho Sou bom nisso, mas... 903 00:50:41,730 --> 00:50:44,400 Não se venda a descoberto, Um centavo. 904 00:50:45,570 --> 00:50:49,240 Esta é a melhor terapia Eu já tive. 905 00:51:35,390 --> 00:51:36,290 - Ei. - Sim? 906 00:51:36,390 --> 00:51:37,320 Estou todo em dia. 907 00:51:37,420 --> 00:51:38,590 Vou ver meu filho. 908 00:51:38,690 --> 00:51:39,860 Você quer assistir meu lado para mim, Yoda? 909 00:51:39,960 --> 00:51:42,060 Cubra seus clientes, eu irei. 910 00:51:42,130 --> 00:51:43,830 eu não entendo o porco latino. 911 00:51:43,960 --> 00:51:45,170 Ah, vamos lá, esse é Yoda-Latin. 912 00:51:45,270 --> 00:51:46,500 - Ah, é? - Já falamos sobre isso. 913 00:51:46,630 --> 00:51:48,770 - Ah, vamos. Nerd! - Sim. 914 00:51:48,870 --> 00:51:50,770 Cerveja. Sim. 915 00:51:59,880 --> 00:52:01,010 Olá, olá. 916 00:52:15,160 --> 00:52:16,830 Tudo bem. Tchau. 917 00:52:18,500 --> 00:52:21,530 Todas vocês, vadias picantes com o nariz empinado. 918 00:52:22,340 --> 00:52:24,840 Quando seu trabalho era me servir. 919 00:52:25,670 --> 00:52:26,840 Você está banido do café. 920 00:52:26,940 --> 00:52:30,210 Não estamos no café. 921 00:52:30,340 --> 00:52:32,480 Estamos atrás do café. 922 00:52:33,380 --> 00:52:34,450 Bem, você está banido da propriedade. 923 00:52:34,510 --> 00:52:35,580 Você está invadindo. 924 00:52:35,680 --> 00:52:37,550 Você está invadindo. 925 00:52:37,680 --> 00:52:39,820 Você tem alguma identificação com você, wetback? 926 00:52:52,030 --> 00:52:53,700 Não! Não! 927 00:53:22,560 --> 00:53:24,060 Ei, cara. Ariana aqui? 928 00:53:24,160 --> 00:53:25,230 Quem está perguntando? 929 00:53:25,370 --> 00:53:26,570 Noivo. Tanoeiro. 930 00:53:26,670 --> 00:53:27,900 Diz você, cara. 931 00:53:37,740 --> 00:53:38,980 Ah Merda. 932 00:53:40,080 --> 00:53:41,810 Tudo bem, bem, Acho que você é Cooper. 933 00:53:41,910 --> 00:53:44,750 Oh sim. Ela está lá atrás. 934 00:53:44,880 --> 00:53:46,420 - Aquela porta? - Sim, é esse. 935 00:53:46,520 --> 00:53:47,920 - Agradeço. - Sim. 936 00:53:54,360 --> 00:53:56,260 Não! Não! 937 00:53:56,360 --> 00:53:57,760 Não! 938 00:53:57,900 --> 00:54:00,330 Parar! 939 00:54:18,550 --> 00:54:20,720 Tanoeiro. Tanoeiro. 940 00:54:22,760 --> 00:54:23,660 Tanoeiro! 941 00:54:26,230 --> 00:54:27,490 Parar! Você está matando ele! 942 00:54:27,590 --> 00:54:28,790 Tanoeiro! 943 00:54:28,930 --> 00:54:31,260 Você está certo Estou matando ele. 944 00:54:31,360 --> 00:54:33,070 Tanoeiro! 945 00:54:33,130 --> 00:54:34,770 Não vá para a cadeia 946 00:54:34,870 --> 00:54:36,670 por esse pedaço de merda. Por favor. 947 00:54:36,770 --> 00:54:37,800 Não faça isso comigo. 948 00:54:42,170 --> 00:54:44,640 Te peguei. 949 00:54:47,650 --> 00:54:49,980 - Você está bem? - Hum-hmm. 950 00:54:50,820 --> 00:54:52,650 Ei, estamos começando a ficar... 951 00:54:54,420 --> 00:54:56,520 Que porra é essa? Você está bem? 952 00:54:56,660 --> 00:54:57,690 Ele estava esperando por mim. 953 00:54:57,790 --> 00:55:00,790 Vou ligar para a polícia de Odessa. 954 00:55:00,890 --> 00:55:02,530 Ei, fique de costas! 955 00:55:02,660 --> 00:55:03,960 Estou machucado. 956 00:55:04,030 --> 00:55:05,600 - Você está ferido, pendejo? - Não, ei, ei! 957 00:55:05,670 --> 00:55:06,630 Ei, ei, ei, 958 00:55:06,700 --> 00:55:07,970 pare, pare, pare, pare. 959 00:55:08,030 --> 00:55:09,000 - Eu peguei ela, eu peguei ela. - Parar. 960 00:55:09,100 --> 00:55:10,500 Vamos. 961 00:55:15,270 --> 00:55:17,240 Tudo bem. 962 00:55:18,640 --> 00:55:20,350 Tudo bem. 963 00:55:26,250 --> 00:55:27,220 OK. Porra 964 00:55:27,350 --> 00:55:29,090 apenas... observe-o, certo? 965 00:55:29,190 --> 00:55:30,820 Certifique-se de que ele não maldito movimento. Não, não, não. 966 00:55:30,890 --> 00:55:32,690 Ei, cara. Uh... a polícia virá. 967 00:55:32,790 --> 00:55:34,530 Fique, certifique-se de que eles voltam aqui. 968 00:55:34,630 --> 00:55:36,200 Que eles possam se locomover.