1 00:00:00,359 --> 00:00:03,959 KINSKI PAGANINI 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,400 C'était complet, seulement deux places libres... 3 00:00:07,560 --> 00:00:11,560 au sommet, et avait des prix élevés pour les gens ordinaires. 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,240 Puis, un personnage entra sur scène, 5 00:00:14,160 --> 00:00:15,720 comme sortir de l'enfer. 6 00:00:24,360 --> 00:00:26,560 Son frac noir était froissé, 7 00:00:27,360 --> 00:00:29,560 comme s'il avait dormi à l'intérieur. 8 00:00:32,760 --> 00:00:36,920 La tête et le visage terrible avec une déformation... La bouche conique 9 00:00:37,560 --> 00:00:40,480 cela semblait dû au mauvais éclairage encore plus blanc, cadavérique. 10 00:00:42,360 --> 00:00:45,240 Dans tes mouvements, une dureté effrayante était évidente... 11 00:00:45,360 --> 00:00:47,840 et quelque chose de si comiquement animal, 12 00:00:48,360 --> 00:00:49,920 faire rire le public. 13 00:00:51,960 --> 00:00:54,640 Une figure indélébile de profonde tristesse, 14 00:00:54,960 --> 00:00:58,920 Génie et enfer laissé leur marque. 15 00:01:01,560 --> 00:01:03,920 Il avait une humilité imbécile, 16 00:01:03,960 --> 00:01:07,600 que c'est juste une douleur morbide m'a empêché de rire. 17 00:01:08,760 --> 00:01:12,280 En chemin, il a traîné ton pied sur terre ! 18 00:01:14,160 --> 00:01:17,560 De qui avait-il copié ces contorsions ? 19 00:01:17,760 --> 00:01:19,960 Un jouet mécanique ? 20 00:01:33,360 --> 00:01:37,160 Ces yeux seraient-ils ceux d'un homme maudit, et demanderaient-ils grâce ? 21 00:01:37,560 --> 00:01:40,200 Ou par derrière ils rampent moquerie d'un lézard glissant ? 22 00:01:43,560 --> 00:01:45,800 Le vampire au violon nous aspire, 23 00:01:46,560 --> 00:01:49,280 sinon le sang de nos cœurs, 24 00:01:49,560 --> 00:01:51,720 puis l'or de nos poches ! 25 00:01:52,560 --> 00:01:55,920 Mais ces pensées sont devenues silencieuses, quand le merveilleux maître 26 00:01:56,160 --> 00:01:58,360 Il plaça son violon sur son menton et commença à jouer. 27 00:02:06,360 --> 00:02:07,440 Mon Dieu! 28 00:02:08,160 --> 00:02:10,400 Exactement comme cette fois à Vienne ! 29 00:02:11,160 --> 00:02:12,840 Il y a si longtemps ! 30 00:02:14,160 --> 00:02:16,440 Je ressens la même passion ! 31 00:02:16,560 --> 00:02:18,280 La même envie pour lui ! 32 00:05:05,160 --> 00:05:10,200 J'ai dit, comme l'homme pathétique fit sa révérence ridicule. 33 00:05:10,560 --> 00:05:13,240 Pourtant, impossible de ne pas l'aimer ! 34 00:07:30,960 --> 00:07:33,920 Quand il jouait, il se tenait droit. 35 00:09:13,560 --> 00:09:15,320 J'étais en prison ! 36 00:09:15,960 --> 00:09:17,160 A cause d'un meurtre ! 37 00:09:17,160 --> 00:09:20,960 J'ai une mineure enceinte et je l'ai empoisonnée ! - Et il était droitier ! 38 00:09:21,360 --> 00:09:23,880 - Il était droitier - Et gaucher ! 39 00:09:28,560 --> 00:09:31,640 - Est-ce qu'il détruit chaque arc par présentation ? - Ton arc est si long ! 40 00:09:32,160 --> 00:09:35,520 - Et il est épuisé ! - Il ne touche jamais les bons accords ! 41 00:09:36,360 --> 00:09:39,600 - Les cordes elles-mêmes se sont désaccordées. - Il les a corrigés pendant qu'il jouait ! 42 00:09:39,960 --> 00:09:44,520 Personne ne peut bouger un doigt aussi vite en jouant ! Incroyable! 43 00:09:44,760 --> 00:09:46,440 Regardez, il change d'arc ! 44 00:09:48,360 --> 00:09:52,000 Quand Paganini recommença à jouer, Je me sentais presque inconscient. 45 00:10:42,360 --> 00:10:44,760 Si je m'éloigne du sujet ou pas, 46 00:10:45,960 --> 00:10:47,080 si je chante, 47 00:10:48,360 --> 00:10:49,480 lire, 48 00:10:51,960 --> 00:10:53,560 ou reste éveillé, 49 00:10:54,360 --> 00:10:56,560 même dans mes rêves 50 00:10:56,760 --> 00:10:59,040 Je suis avec toi. 51 00:11:00,360 --> 00:11:02,040 Mais tu refuses, 52 00:11:02,160 --> 00:11:03,840 pour me rendre heureux. 53 00:11:05,160 --> 00:11:09,560 Fuir Nicol� signifie échapper à la vie. 54 00:11:12,960 --> 00:11:16,560 Tu es si moche. Je ne t'ai même jamais aimé ! 55 00:11:31,560 --> 00:11:34,760 Ne pense pas, Je suis irresponsable, chérie. 56 00:11:36,360 --> 00:11:41,000 Votre musique provoque une joie incommensurable et des désirs désespérés pour toi ! 57 00:11:44,160 --> 00:11:45,800 Ma chère, 58 00:11:46,560 --> 00:11:49,120 libère-moi de cette agonie ! 59 00:12:09,360 --> 00:12:11,320 Je ne peux plus la supporter ! 60 00:13:11,160 --> 00:13:13,840 Je dois aller en Amérique et en Russie. 61 00:13:14,160 --> 00:13:16,960 Je dois aller en Russie, Achille. 62 00:13:17,760 --> 00:13:19,040 Je dois aller en Russie, 63 00:13:19,560 --> 00:13:21,200 La Russie et l'Amérique. 64 00:13:21,960 --> 00:13:24,320 Les Russes pleurent quand ils écoutent de la musique. 65 00:13:25,560 --> 00:13:29,200 La Russie et l'Amérique, L'Amérique et la Russie. 66 00:13:30,360 --> 00:13:31,320 Achille! 67 00:13:41,760 --> 00:13:46,080 - Papa, quittons cet endroit. - Oui, ma chérie, aide-moi alors. 68 00:13:47,160 --> 00:13:48,960 S'il te plaît, papa, s'il te plaît ! 69 00:13:49,560 --> 00:13:52,960 C'est la plus belle fille du monde mais trop jeune... 70 00:14:06,360 --> 00:14:09,320 Non, elle n'aime aucune musique. 71 00:14:17,760 --> 00:14:21,120 Je pense à un autre. Jeune aussi. 72 00:14:21,360 --> 00:14:23,040 Nous devons y aller, papa. 73 00:14:23,160 --> 00:14:26,840 Mais elle est mariée. Oublie ça. 74 00:14:54,960 --> 00:14:58,360 - Qui est-il probablement ? - Celui qui a de la chance ! - Un mâle au sang chaud ! 75 00:15:09,960 --> 00:15:13,360 - Il est beau ! - Comme c'est excitant ! 76 00:15:14,160 --> 00:15:16,360 - Il me regarde ! - Il est gentil avec moi ! 77 00:15:18,360 --> 00:15:21,240 Ce M. Paganini est tellement charmant ! 78 00:15:25,560 --> 00:15:28,320 Avec un faux vœu de mariage, 79 00:15:28,560 --> 00:15:32,840 ça lui paraissait facile, de séduire cette fille mineure ! 80 00:15:33,960 --> 00:15:35,640 Séduction criminelle 81 00:15:35,760 --> 00:15:38,600 Viol sur mineur, brutalité de sang froid... 82 00:15:39,360 --> 00:15:42,200 D'après les accusations, ce démon, 83 00:15:42,360 --> 00:15:43,800 ce vieil homme sans scrupules, 84 00:15:44,160 --> 00:15:48,080 ensorcelé le monde et séduit d'innombrables femmes ! 85 00:15:53,760 --> 00:15:55,600 J'aurais aimé que ce soit moi ! 86 00:15:59,760 --> 00:16:01,520 Angiolina est tombée enceinte. 87 00:16:02,160 --> 00:16:04,640 Paganini voulait qu'elle avorte. 88 00:16:05,160 --> 00:16:11,360 Il lui a dit qu'elle aurait des vers, et l'a presque empoisonnée ! 89 00:16:12,360 --> 00:16:13,920 Les parents de Nicolas étaient pauvres. 90 00:16:14,160 --> 00:16:18,080 Mauvaise alimentation et maladies affaibli leur force à un jeune âge. 91 00:16:18,360 --> 00:16:22,480 Il a contracté la tuberculose, ce qui a détruit toute sa santé. 92 00:16:26,160 --> 00:16:29,760 Même si je suis millionnaire, il prend toujours une demi-dose 93 00:16:29,760 --> 00:16:31,520 de médicaments prescrits. 94 00:16:32,760 --> 00:16:35,440 Il avale toutes les collations. 95 00:16:35,760 --> 00:16:38,360 Donc tout est pareil pour lui, si la viande pue ou non. 96 00:16:38,760 --> 00:16:41,280 Il a des crises d'épilepsie, 97 00:16:42,360 --> 00:16:46,000 quand on entend la cloche d'une église. Il a tout sacrifié pour l'art. 98 00:16:46,660 --> 00:16:51,340 Alors il a tout sacrifié pour nous ! Jusqu'à l'âge de 18 ans, il pratiquait 14 heures par jour. 99 00:16:53,160 --> 00:16:54,800 C'est un animal ! 100 00:16:55,560 --> 00:17:00,720 Quand il en avait l'occasion, il violait toutes les femmes, devant tous ces enfants ! 101 00:17:00,960 --> 00:17:04,520 Fièvre, mal de gorge et des crampes d'estomac... 102 00:17:05,160 --> 00:17:06,520 faites de votre vie une agonie ! 103 00:17:06,960 --> 00:17:10,920 Appelez-la par son nom : la syphilis ! Cela vient de vos pitreries ! 104 00:17:11,160 --> 00:17:15,640 Votre peur pathologique de la pauvreté est devenu une cupidité incomprise. 105 00:17:15,960 --> 00:17:18,840 A bientôt en fortune il évite tout luxe. 106 00:17:19,560 --> 00:17:23,280 Sauf ton affection inhabituelle par des tissus de première qualité, 107 00:17:23,760 --> 00:17:26,160 pour lequel il a payé avec plaisir, 108 00:17:26,160 --> 00:17:30,000 ou votre faible pour les hôtels exclusifs et des voitures coûteuses, 109 00:17:30,360 --> 00:17:32,720 qu'il utilisait pour les visites. 110 00:17:33,360 --> 00:17:35,680 Depuis 30 ans, il portait la même veste, 111 00:17:36,360 --> 00:17:38,240 qui porte dans l'étui du violon. 112 00:17:38,760 --> 00:17:43,160 - Alors il n'a pas de bagages ! - Il a été emprisonné pendant 11 semaines. 113 00:17:43,560 --> 00:17:44,480 Libérez-le ! 114 00:17:45,360 --> 00:17:48,120 Je demande la peine maximale pour vos crimes ! 115 00:17:48,360 --> 00:17:52,160 C'est un sanatorium ! Tout le monde est complètement fou ! 116 00:17:52,560 --> 00:17:55,000 Ce cas est impossible ! Dieu! 117 00:18:53,160 --> 00:18:56,040 La merveilleuse tournée du petit Paganini ! 118 00:18:56,160 --> 00:18:58,520 Le géant Paganini est venu à Londres. L'avenue vers la gloire 119 00:18:59,160 --> 00:19:00,640 que prend son début. 120 00:19:00,960 --> 00:19:04,120 Il a crié : « C'est fini. M'a donné mon violon 121 00:19:04,560 --> 00:19:06,880 à mon fils unique." 122 00:19:08,160 --> 00:19:13,080 Le petit Paganini est allé avec son violon, au British Museum à Bloomsbury Square. 123 00:19:13,560 --> 00:19:15,880 Quand il jouait, tout le monde dansait librement. 124 00:19:16,560 --> 00:19:19,560 Il était amusant, parce qu'il rayonnait de bonheur. 125 00:21:01,560 --> 00:21:02,520 Nicol�! 126 00:21:12,360 --> 00:21:17,520 Un grincheux dit à Pag : « Hé ! Votre musique coûte très cher ! Allez-y ! » 127 00:21:17,760 --> 00:21:20,200 Mais dès que le violon de Pag joua, 128 00:21:20,760 --> 00:21:25,520 l'avare, par hasard, tu as tapé du pied ! Pag pensa : 129 00:21:26,160 --> 00:21:29,040 "Orphée a rendu le poisson heureux, Je leur ferai plaisir aussi!" 130 00:21:29,760 --> 00:21:31,760 Il jouait pour les baleines et les requins. 131 00:21:32,160 --> 00:21:34,400 Son rythme résonnait sur la jetée. 132 00:21:35,760 --> 00:21:39,800 LES baigneurs se sont mouillés. Pag pensa : "C'est la plage !" 133 00:21:39,960 --> 00:21:45,680 Tout le monde dansait, quand leurs notes jouaient, oui, même les chevaux sautaient. 134 00:21:46,560 --> 00:21:50,720 Petit Pag a parfaitement joué pour l'animation de Regent's Park. 135 00:21:50,760 --> 00:21:53,520 Lions, ours et singes dansaient, 136 00:21:54,360 --> 00:21:56,720 même les éléphants et les girafes !! 137 00:24:24,360 --> 00:24:28,920 Ils diraient, tu aurais une liaison avec la sœur de Napoléon. 138 00:24:36,960 --> 00:24:41,120 J'ai couché avec toutes les salopes d'Europe, bébé ! 139 00:24:41,760 --> 00:24:43,440 Je vais te faire mourir ! 140 00:26:42,360 --> 00:26:43,320 Espèce de salope ! 141 00:26:43,560 --> 00:26:46,960 Je m'appelle Paganini ! Dans votre démarche et votre bouton ! 142 00:27:04,560 --> 00:27:09,320 - Je vais l'apprivoiser ! - Rappelez-vous qui vous a emmené au sommet. 143 00:27:09,960 --> 00:27:13,360 Pourrait te tuer pour désertion ! 144 00:27:16,560 --> 00:27:19,440 Tue-moi! 145 00:27:19,560 --> 00:27:21,920 Pourquoi pas alors ! 146 00:27:27,360 --> 00:27:29,920 Chérie, pourquoi as-tu tué cette petite fille ? 147 00:27:30,960 --> 00:27:34,960 De quoi parles-tu? Je n'ai tué personne. 148 00:27:35,760 --> 00:27:37,640 - Mais bien sûr ! - Qui alors ? 149 00:27:38,160 --> 00:27:40,960 Ceux pour lesquels il a été emprisonné. 150 00:27:41,760 --> 00:27:43,520 Oh, ceux-là ! 151 00:27:45,360 --> 00:27:47,320 Avez-vous déjà aimé une femme ? 152 00:27:50,160 --> 00:27:51,840 Viens, embrasse-moi. 153 00:27:54,960 --> 00:27:55,920 Non. 154 00:27:56,160 --> 00:27:58,080 Je te déteste ! 155 00:28:12,960 --> 00:28:14,240 Je veux rentrer à la maison. 156 00:28:14,760 --> 00:28:16,240 - Pourquoi? - Je te déteste! 157 00:28:16,560 --> 00:28:19,040 - Demain je retournerai à Palerme ! - Palerme ? 158 00:28:20,160 --> 00:28:22,120 Allez en enfer ! 159 00:28:26,160 --> 00:28:30,560 Vous avez dit que vous les avez tués. Son avocat, Me Germi, était présent. 160 00:28:42,360 --> 00:28:45,160 POURQUOI suis-je si jaloux ? 161 00:29:07,560 --> 00:29:10,480 - Je t'aime! - Je t'aime! 162 00:29:21,360 --> 00:29:23,760 Retardez la visite, s'il vous plaît ! 163 00:29:24,360 --> 00:29:27,360 je gagnerai beaucoup d'argent à Vienne, Prague, Londres, Paris. 164 00:29:27,960 --> 00:29:31,080 - Après la naissance d'Achille, Nous devons passer une lune de miel. - Je dois y aller. 165 00:29:31,560 --> 00:29:35,520 J'ai besoin d'argent. Mais non non plus, on ne dépense jamais. 166 00:29:35,760 --> 00:29:37,040 Nous avons besoin d'argent. 167 00:29:37,560 --> 00:29:39,720 - Pour quoi? - Tu ne comprends pas ? 168 00:29:39,960 --> 00:29:44,600 Pour votre soupe diluée, vos morceaux de fromage et vos croûtes de pain ? 169 00:29:45,360 --> 00:29:50,120 Vous n'en avez pas besoin. Besoin d'amour, pas de salopes ! 170 00:29:50,760 --> 00:29:52,920 Emmène-moi, ne me quitte pas ! 171 00:29:53,160 --> 00:29:56,600 Allons-y cette fois pas d'au revoir. S'il te plaît! 172 00:29:57,360 --> 00:30:02,800 Je ne veux pas rester ici sans personne ! Vous ne voulez pas nous emmener ! 173 00:30:03,360 --> 00:30:06,280 Vous n'êtes pas seul, tu as un fils. 174 00:30:06,360 --> 00:30:08,960 - Emmenez-nous ! - Sans Achille, je ne peux pas vivre ! 175 00:30:09,360 --> 00:30:13,200 Tu veux juste te faire prendre par des prostituées et toutes les autres femmes au lit. 176 00:30:20,160 --> 00:30:21,960 Emmène-moi avec toi, s'il te plaît. 177 00:30:22,560 --> 00:30:27,400 Antonia, s'il te plaît ! Dans un tel voyage ? Tu dois être fou ! 178 00:30:27,960 --> 00:30:29,840 Je n'y arriverai pas. 179 00:30:33,360 --> 00:30:36,400 - S'il te plaît! - Au revoir, Antonia. 180 00:30:36,960 --> 00:30:42,160 - Un jour, il ne te restera plus rien sauf ton foutu violon ! - Laissez-moi ! 181 00:30:42,960 --> 00:30:47,280 Paganini tue sa femme. Non, je ne suis qu'une garce ! 182 00:30:50,160 --> 00:30:52,360 Rien à part ton foutu violon ! 183 00:30:53,760 --> 00:30:56,960 Allez, laisse-moi tranquille ! 184 00:30:57,360 --> 00:31:00,320 Laisse-moi... je te déteste ! 185 00:31:01,560 --> 00:31:02,720 Tu es le diable ! 186 00:31:02,760 --> 00:31:03,920 J'ai perdu du temps ! 187 00:31:33,360 --> 00:31:37,080 Qui emmèneras-tu aujourd'hui ? - Un violoniste. 188 00:37:26,160 --> 00:37:29,480 Maintenant, mon fils fait une sieste. 189 00:37:32,760 --> 00:37:34,040 Une sieste. 190 00:37:41,160 --> 00:37:43,520 Papa jouera pour toi. 191 00:37:44,760 --> 00:37:47,360 Viens, ma chérie, dors. 192 00:37:49,560 --> 00:37:52,160 Dois-je te chercher le violon ? 193 00:37:58,560 --> 00:38:02,440 Quand tu veux dormir, le violon vous réveillera. 194 00:38:05,160 --> 00:38:07,760 Le violon est comme un chien. 195 00:38:08,760 --> 00:38:10,480 Tu me crois maintenant ? 196 00:38:10,560 --> 00:38:13,920 Ne pensez-vous pas que le violon est comme un chien ? 197 00:38:26,760 --> 00:38:30,760 écoute, mon enfant. Il est temps de dormir. 198 00:38:43,560 --> 00:38:46,360 Préférez-vous les bruits de la porte, je sais 199 00:38:47,760 --> 00:38:49,480 Tu veux un âne ? 200 00:39:00,960 --> 00:39:04,440 A cette époque, la vieille porte du vieux château ! 201 00:39:04,560 --> 00:39:07,800 Vous souvenez-vous de cette histoire, ce que papa t'a dit. 202 00:39:15,960 --> 00:39:19,200 Maintenant elle t'appelle : Achille ! Achille! 203 00:39:21,360 --> 00:39:24,200 "En Italie, tout est musique 204 00:39:25,560 --> 00:39:28,400 Sur terre, en mer, 205 00:39:28,560 --> 00:39:30,640 dans les arbres, au paradis. 206 00:39:31,560 --> 00:39:35,520 Dans les maisons des pauvres et non des châteaux de riches. 207 00:39:36,960 --> 00:39:39,240 La musique vient du feu, 208 00:39:40,560 --> 00:39:44,920 de l'intérieur de la terre, de la mer, du ciel. 209 00:39:45,360 --> 00:39:48,280 Le ciel italien C'est plein de feu. 210 00:39:48,360 --> 00:39:51,120 L'Italie est le pays du feu." 211 00:44:28,560 --> 00:44:32,040 Viens, ma chérie, Papa va t'aider avec ce bouton. 212 00:44:32,160 --> 00:44:34,320 Il est temps d'aller au lit. 213 00:45:42,960 --> 00:45:44,480 Où est maman ? 214 00:45:51,960 --> 00:45:54,320 Maman n'est plus avec nous. 215 00:45:54,960 --> 00:45:56,960 Tu dois l'oublier. 216 00:45:57,960 --> 00:45:58,920 S'il vous plaît. 217 00:46:06,960 --> 00:46:09,040 Mais où est maman ? 218 00:46:10,560 --> 00:46:12,240 Mon garçon ! 219 00:46:26,160 --> 00:46:28,680 C'est seulement maintenant que tu es complètement mon fils. 220 00:46:42,360 --> 00:46:44,040 Le soleil brillera. 221 00:46:47,760 --> 00:46:51,320 Comme à Gênes. Un jour... 222 00:46:51,960 --> 00:46:53,680 nous irons ensemble à Gênes. 223 00:48:40,560 --> 00:48:42,520 Dors, chérie. 224 00:48:44,760 --> 00:48:45,720 Dormir. 225 00:53:00,360 --> 00:53:02,440 Paganini vous souhaite une bonne nuit. 226 00:53:02,760 --> 00:53:05,120 Maintenant, rentre à la maison pour le dîner ! 227 00:54:19,560 --> 00:54:23,920 Essayez-moi, espèce de démon ! Il a dit ! 228 00:54:27,360 --> 00:54:29,680 Je veux le toucher ! 229 00:54:32,160 --> 00:54:34,080 Suceur d'argent ! 230 00:54:39,360 --> 00:54:40,680 Tricheur! 231 00:54:42,360 --> 00:54:44,280 Rampez dans le sable ! 232 00:54:51,960 --> 00:54:53,920 Tu n'as pas de dents ! 233 00:55:00,360 --> 00:55:03,200 - Emmène-moi avec toi en enfer ! - Voleur d'enfant ! 234 00:55:04,560 --> 00:55:07,280 Violon mon cul ! Oh! 235 00:55:09,960 --> 00:55:12,480 Je suis aussi une petite fille ! 236 00:55:17,160 --> 00:55:19,360 Avez-vous de l'opium à proximité ? 237 00:55:20,760 --> 00:55:22,520 - Il nous a trahis ! - Derrière les rideaux, 238 00:55:23,160 --> 00:55:25,680 - ...une petite fille joue ! - Attrapez-le ! 239 00:55:26,160 --> 00:55:27,960 Ne le laissez pas s'échapper ! 240 00:55:29,160 --> 00:55:31,120 Il n'y est pas arrivé ! 241 00:55:37,560 --> 00:55:38,680 Tricherie! 242 00:55:44,160 --> 00:55:50,360 Et Paganini, parle-nous de l'idée, de nous tous frères en Amérique ? 243 00:55:50,760 --> 00:55:54,680 Watson organise le voyage. Vous jouez, évidemment. 244 00:55:54,960 --> 00:55:56,760 Et Carol et moi avons chanté. 245 00:55:57,360 --> 00:56:02,000 C'est en fait une excellente idée ! Nous nous ferons confectionner des vêtements colorés. 246 00:56:02,160 --> 00:56:06,280 Ce sera une réussite ! C'est une excellente idée, Paganini ! 247 00:56:06,960 --> 00:56:11,320 S'il vous plaît, dites que vous êtes d'accord. Cela nous rendra glorieusement heureux. 248 00:56:11,760 --> 00:56:15,360 Je pense que c'est merveilleux ! Pourquoi ne dis-tu pas ce que tu en penses. 249 00:56:15,960 --> 00:56:20,880 Carol a une voix incroyable. Avez-vous entendu sa voix ? Elle a à peine 14 ans. 250 00:56:21,360 --> 00:56:22,720 Oh vraiment? 251 00:56:25,560 --> 00:56:29,000 Elle peut s'entraîner avec moi à tout moment. 252 00:56:29,760 --> 00:56:32,560 J'aime les jeunes talentueux. 253 00:56:34,560 --> 00:56:35,680 Carole ! 254 00:56:36,360 --> 00:56:37,920 Venez ici! 255 00:56:38,760 --> 00:56:39,720 Carole ! 256 00:56:47,160 --> 00:56:51,600 Nous voulons vraiment que ça ne se termine pas tout comme ta mère. 257 00:56:55,560 --> 00:56:58,720 Que dis-tu de la voix de la jeune fille, Paganini ? 258 00:56:59,160 --> 00:57:03,200 C'est la nouvelle Giuditta Pasta ! Bien sûr, elle est encore une enfant. 259 00:57:03,960 --> 00:57:06,240 Mais est-ce que ça vous a plu ? 260 00:57:09,960 --> 00:57:12,000 La voix, je veux dire. 261 00:57:42,360 --> 00:57:43,320 Encore une fois! 262 00:57:44,160 --> 00:57:48,400 Encore! N'y allez pas ! A refaire, je vous en supplie ! 263 00:57:50,760 --> 00:57:52,240 S'il vous plaît, encore une fois ! 264 00:57:53,160 --> 00:57:55,840 - C'est impossible ! - C'est ma fille ! 265 00:57:56,160 --> 00:57:59,320 Ne poussez pas, monsieur, tu ne peux pas monter ! 266 00:57:59,760 --> 00:58:03,400 - Laisse-moi monter, ou j'appelle les autorités. - Elle est mineure ! 267 00:58:03,960 --> 00:58:06,520 Avec cet animal ! Vous ne comprenez pas ? 268 00:58:06,960 --> 00:58:10,080 - C'est un tricheur ! - Quel est ton nom? -Paganini. 269 00:58:10,560 --> 00:58:16,080 - Un Italien ! - N'y va pas ! S'il vous plaît, n'y allez pas ! 270 00:58:16,560 --> 00:58:19,000 S'il vous plaît, n'y allez pas ! Encore une fois! 271 00:58:19,560 --> 00:58:22,520 Où vas-tu? Faites-le à nouveau ! 272 00:58:22,560 --> 00:58:24,480 Vous irez en prison pour ça ! 273 00:58:24,960 --> 00:58:25,880 J'en veux plus ! 274 00:58:29,160 --> 00:58:31,880 S'il vous plaît, venez ici ! Faites-le à nouveau ! 275 00:58:36,360 --> 00:58:39,160 Je te veux! Je te veux tellement ! 276 00:58:42,360 --> 00:58:44,160 S'il te plaît. Faites-le à nouveau ! Oui! 277 00:58:44,760 --> 00:58:46,240 Oui, encore une fois, oui ! 278 00:58:47,760 --> 00:58:51,040 Oui, c'est parfait ! Si bon! 279 00:59:24,360 --> 00:59:26,120 Viens, mon amour ! 280 00:59:26,160 --> 00:59:30,840 - Apportez cette lettre à mon avocat, Herrn Germi. - Immédiatement. 281 01:00:51,960 --> 01:00:55,840 Nous sommes là, pour le procès du tribunal de Paris 282 01:00:56,760 --> 01:00:58,680 pour recouvrer tous les débiteurs ! 283 01:00:59,160 --> 01:01:03,760 Vous devez à votre partenaire Fleury 60 000 francs de dommages et intérêts ! 284 01:01:03,960 --> 01:01:08,120 Le Casino "Paganini" a dû être fermé, Pourquoi n'as-tu pas fait de concerts ? 285 01:01:08,760 --> 01:01:10,560 et l'entreprise a fait faillite. 286 01:01:10,560 --> 01:01:14,800 Et tu dois avoir prouvé le meurtre par Herrn Fleury. 287 01:01:15,360 --> 01:01:17,000 je le jure, 288 01:01:17,760 --> 01:01:21,080 Vous paierez Herrn Fleury chaque centime ! 289 01:01:21,360 --> 01:01:24,680 Même si nous devons confisquer votre violon ! 290 01:01:24,960 --> 01:01:30,560 Ton violon qui ne joue que plein d'or doit devenir éternellement silencieux ! 291 01:01:41,160 --> 01:01:44,480 Mon Dieu, je n'ai plus de force. 292 01:01:48,360 --> 01:01:52,960 Pourquoi ne viens-tu jamais à l'église ? Vous n'êtes même pas là le dimanche de Pâques ! 293 01:01:56,760 --> 01:01:59,920 - Et tu es baptisé ? - Je ne sais pas. 294 01:02:00,960 --> 01:02:03,600 Ton père l'a interdit ! 295 01:02:05,160 --> 01:02:07,360 Père a dit, ils crucifient les enfants chrétiens ! 296 01:02:09,960 --> 01:02:14,280 Dans ton état, tu ne devrais pas penser à dans ton violon, mais dans ton âme. 297 01:03:01,560 --> 01:03:03,840 Mon père aimerait que tu partes ! 298 01:03:09,960 --> 01:03:13,560 - Hérétique, tu vas payer pour ça ! - Sortez d'ici ! 299 01:03:25,560 --> 01:03:26,600 Jupe! 300 01:03:36,360 --> 01:03:40,880 Bientôt, ils seront tous devant Dieu, Avez-vous quelque chose à dire, vos sujets ? 301 01:03:41,160 --> 01:03:43,400 Sortez d'ici ! Jupe! 302 01:04:22,560 --> 01:04:27,800 Ta tumeur satanique a contaminé vos rêves. 303 01:04:28,560 --> 01:04:32,160 Les seuls intérêts dans sa vie sont son violon, l'argent, 304 01:04:33,960 --> 01:04:35,720 et des femmes naïves. 305 01:04:36,360 --> 01:04:40,160 Plus c'est jeune, mieux c'est, et lorsque cela est possible : les mineurs. 306 01:04:40,560 --> 01:04:43,440 Il est obsédé par le sexe. 307 01:04:44,760 --> 01:04:46,920 Je n'ai aucun respect pour lui. 308 01:12:48,360 --> 01:12:49,920 Mon père ! 309 01:12:51,360 --> 01:12:53,680 Mon père est mort ! 310 01:15:02,160 --> 01:15:07,720 Pas un pouce de la terre sacrée il aura son lieu de repos éternel. 311 01:16:06,360 --> 01:16:09,720 Nous le jetterons dans la rivière ou dans l'océan. 312 01:20:13,560 --> 01:20:16,120 313 01:20:16,560 --> 01:20:19,040 Traduction: vic_biggles