1 00:00:01,277 --> 00:00:05,488 [poważna muzyka] [pipie telegrafu] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,491 --> 00:00:10,182 - [Marvin] Na poranek 18 marca 5 00:00:10,182 --> 00:00:14,221 dokładnie o 7:48 zaszyfrowana wiadomość skierowana 6 00:00:14,221 --> 00:00:17,258 do naszego prezydenta został telegram z tego obserwatorium. 7 00:00:17,258 --> 00:00:19,019 Wiadomość taka istotne znaczenie 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,745 że zwołano nasz Kongres na sesję nadzwyczajną. 9 00:00:24,127 --> 00:00:26,647 Fenomen tam w kosmosie było tematem 10 00:00:26,647 --> 00:00:28,649 z tych ściśle tajnych komunikacja. 11 00:00:28,649 --> 00:00:31,238 [łagodna muzyka] 12 00:00:34,241 --> 00:00:35,863 Nie minęło dużo czasu astronomowie 13 00:00:35,863 --> 00:00:38,831 także innych narodów odkrył, co się stało. 14 00:00:38,831 --> 00:00:41,351 [łagodna muzyka] 15 00:00:45,045 --> 00:00:47,081 Ziemia miała teraz nowego sąsiada. 16 00:00:48,807 --> 00:00:51,189 Nowa planeta się poruszyła do naszego Układu Słonecznego, 17 00:00:51,189 --> 00:00:52,914 i ustalił jego orbita wokół 18 00:00:52,914 --> 00:00:54,709 Słońce tak blisko na Ziemię za to 19 00:00:54,709 --> 00:00:57,678 to był pierwszy raz możliwe, że uwierzysz 20 00:00:57,678 --> 00:01:01,544 jaki człowiek na Ziemi faktycznie mógłby podróżować na inną planetę. 21 00:01:01,544 --> 00:01:03,477 Planeta, która miała każde wskazanie 22 00:01:03,477 --> 00:01:05,651 że to atmosfera wspierałaby życie. 23 00:01:08,068 --> 00:01:09,862 Wiele tajemnic tego rozległego oceanu 24 00:01:09,862 --> 00:01:11,968 przestrzeni wkrótce zostanie rozwiązany. 25 00:01:11,968 --> 00:01:13,832 To byłby wyścig między krajami, aby zobaczyć 26 00:01:13,832 --> 00:01:15,523 który z nich będzie pierwszy, 27 00:01:15,523 --> 00:01:17,249 pierwszy przyniósł naszą cywilizację 28 00:01:17,249 --> 00:01:19,044 na inną planetę w kosmosie. 29 00:01:19,044 --> 00:01:21,771 [muzyka dramatyczna] 30 00:02:35,638 --> 00:02:38,503 23 kwietnia słowo do początek pochodzi z Waszyngtonu, 31 00:02:38,503 --> 00:02:40,608 i od razu nasze najlepsze laboratoria badawcze 32 00:02:40,608 --> 00:02:42,714 zmień się na to wszystkie ważne projekty, 33 00:02:42,714 --> 00:02:45,613 budowa pasażera przewożący statek rakietowy. 34 00:02:45,613 --> 00:02:47,305 Podjęto wszelkie środki bezpieczeństwa. 35 00:02:49,376 --> 00:02:52,068 Test za testem się rozwijać, 36 00:02:52,068 --> 00:02:53,932 ulepszać, tworzyć, wymyślać. 37 00:02:53,932 --> 00:02:56,728 [warkot silnika] 38 00:02:57,970 --> 00:02:59,903 Musi być silnik odrzutowy zbudowany z pchnięciem 39 00:02:59,903 --> 00:03:01,250 wystarczająco wielki, aby wystrzel statek kosmiczny 40 00:03:01,250 --> 00:03:03,631 przez wiele mil atmosfery ziemskiej. 41 00:03:03,631 --> 00:03:05,185 Tak też musi być w stanie wytrzymać 42 00:03:05,185 --> 00:03:06,876 znalezione ciśnienia w przestrzeni kosmicznej. 43 00:03:06,876 --> 00:03:09,706 [warkot silnika] 44 00:03:11,605 --> 00:03:13,158 3 czerwca. 45 00:03:13,158 --> 00:03:15,298 Przy pomocy niezwykle korzystny warunki atmosferyczne, 46 00:03:15,298 --> 00:03:17,024 Profesor Albert Garnet jest w stanie 47 00:03:17,024 --> 00:03:18,715 ze światem największy teleskop 48 00:03:18,715 --> 00:03:22,132 fotografować i niezwykle dobry widok na nową planetę. 49 00:03:22,132 --> 00:03:23,513 To już pewne to życie roślinne 50 00:03:23,513 --> 00:03:26,206 pewnego rodzaju na pewno istnieje tam. 51 00:03:26,206 --> 00:03:28,069 Profesor przypadkiem jest również uznawany 52 00:03:28,069 --> 00:03:31,418 z nazywaniem nowego planeta, planeta Nova. 53 00:03:33,558 --> 00:03:36,216 Należy opracować nowe metale o wytrzymałości na rozciąganie 54 00:03:36,216 --> 00:03:38,735 świetnie się rozwija ciśnienia atmosferyczne. 55 00:03:38,735 --> 00:03:41,635 [zabawna muzyka] 56 00:03:41,635 --> 00:03:44,258 Włącz odrzutowiec numer testu silnika 87. 57 00:03:44,258 --> 00:03:49,263 [zabawna muzyka] [warkot silnika] 58 00:03:54,751 --> 00:03:58,307 Słabości strukturalne są badane, testowane. 59 00:03:59,722 --> 00:04:01,862 [brzęk metalu] [zabawna muzyka] 60 00:04:01,862 --> 00:04:03,450 Każdy możliwy test dla człowieka 61 00:04:03,450 --> 00:04:05,314 jak i maszyna zostaje podjęta rękawica. 62 00:04:05,314 --> 00:04:07,039 Nie ma marginesu błędu. 63 00:04:08,558 --> 00:04:10,284 Opracowywany jest specjalny sprzęt. 64 00:04:10,284 --> 00:04:12,113 Ta energia nuklearna roślina będzie służyć 65 00:04:12,113 --> 00:04:13,874 jako pomocnik źródło energii elektrycznej 66 00:04:13,874 --> 00:04:16,014 podczas gdy nasi ludzie są na planecie. 67 00:04:16,014 --> 00:04:18,534 Właściwie, bo tak jest aktywowane energią atomową 68 00:04:18,534 --> 00:04:20,225 mógłby ich zaopatrzyć potrzeby na wiele lat 69 00:04:20,225 --> 00:04:21,847 gdyby coś poszło nie tak 70 00:04:21,847 --> 00:04:23,815 i ich powrót do Ziemia była opóźniona. 71 00:04:24,954 --> 00:04:26,576 Naturalnie ludzie trzeba być ostrożnym 72 00:04:26,576 --> 00:04:28,268 w korzystaniu z takich sprzęt, bo jeśli 73 00:04:28,268 --> 00:04:31,340 była energia atomowa wolno iść bez uprzęży, 74 00:04:31,340 --> 00:04:34,239 rozszczepienie atomu reakcja by nastąpiła. 75 00:04:34,239 --> 00:04:35,654 Wybuch atomu. 76 00:04:35,654 --> 00:04:38,312 [zabawna muzyka] 77 00:04:39,762 --> 00:04:42,730 Zegar czasu jest elementem sterującym mechanizm tej reakcji. 78 00:04:42,730 --> 00:04:44,491 Oczywiście, że tak zrozumieć jego zastosowanie 79 00:04:44,491 --> 00:04:46,665 i dlatego zminimalizować wszelkie niebezpieczeństwa. 80 00:04:46,665 --> 00:04:49,323 [zabawna muzyka] 81 00:04:50,428 --> 00:04:52,844 Bomby ciśnieniowe są skonstruowany do symulacji 82 00:04:52,844 --> 00:04:54,949 ciśnienia występujące w przestrzeni. 83 00:04:54,949 --> 00:04:57,504 [pozytywna muzyka] 84 00:05:00,507 --> 00:05:03,061 Rejestruj każdy puls wibracyjny. 85 00:05:03,061 --> 00:05:05,546 [tykanie maszyny] [pozytywna muzyka] 86 00:05:05,546 --> 00:05:08,066 Stosowane silniki turboodrzutowe w pomaganiu w startach 87 00:05:08,066 --> 00:05:10,033 naszego giganta badane są bombowce, 88 00:05:10,033 --> 00:05:12,277 ale tam leży największym problemem. 89 00:05:12,277 --> 00:05:14,244 Wysadzanie statku w powietrze 90 00:05:14,244 --> 00:05:16,108 i poza przyciąganiem ziemskiej grawitacji. 91 00:05:16,108 --> 00:05:19,042 [warkot silników] 92 00:05:28,707 --> 00:05:31,296 Pierwsza rakieta testowa jest gotowa. 93 00:05:31,296 --> 00:05:34,437 [dudnienie rakiety] 94 00:05:34,437 --> 00:05:36,405 Test rakietowy numer dwa. 95 00:05:36,405 --> 00:05:37,889 [łagodna muzyka] 96 00:05:37,889 --> 00:05:39,166 [dudnienie rakiety] 97 00:05:39,166 --> 00:05:42,100 Ta rakieta niesie zwierzęta, białe myszy. 98 00:05:42,100 --> 00:05:44,102 W miarę zbliżania się rakiety grawitacja skierowana w górę 99 00:05:44,102 --> 00:05:45,690 jest nadal obecny trzymać myszy 100 00:05:45,690 --> 00:05:47,864 i mała piłka w dół w stronę Ziemi. 101 00:05:47,864 --> 00:05:50,695 [warkot silnika] 102 00:05:52,179 --> 00:05:53,836 Teraz są myszy od tego czasu unosi się w powietrzu 103 00:05:53,836 --> 00:05:56,010 są teraz poza Przyciąganie grawitacyjne Ziemi. 104 00:05:56,010 --> 00:05:58,875 [warkot silnika] 105 00:05:58,875 --> 00:06:00,567 Test to potwierdza. 106 00:06:00,567 --> 00:06:02,983 Zwierzęta mogą żyć w kosmosie. 107 00:06:02,983 --> 00:06:05,779 Teraz kolej na mężczyznę podjąć skalkulowane ryzyko. 108 00:06:06,952 --> 00:06:09,679 Statek kosmiczny jest gotowy teraz dla swoich pasażerów. 109 00:06:09,679 --> 00:06:12,130 [pozytywna muzyka] 110 00:06:12,130 --> 00:06:14,753 Jeśli zostanie znalezione życie zwierzęce na nowej planecie Nova, 111 00:06:14,753 --> 00:06:16,824 zrobiłby to znawca zoogeografii 112 00:06:16,824 --> 00:06:19,965 być najważniejszym członkiem wyprawy kosmicznej. 113 00:06:19,965 --> 00:06:22,036 10 sierpnia br. Doktor Richard Gordon 114 00:06:22,036 --> 00:06:23,900 został wybrany do wypełnienia tę pozycję. 115 00:06:23,900 --> 00:06:25,488 Stał się sławny z jego odkryciem 116 00:06:25,488 --> 00:06:27,248 gigantyczne prehistoryczne doły ze smołą 117 00:06:27,248 --> 00:06:29,803 niedaleko Salt Lake City zaledwie dwa lata temu. 118 00:06:29,803 --> 00:06:32,461 [pozytywna muzyka] 119 00:06:32,461 --> 00:06:34,739 Badanie skały formacje i ich minerały 120 00:06:34,739 --> 00:06:37,673 jest jak czytanie osobisty pamiętnik planety. 121 00:06:37,673 --> 00:06:39,226 Dołączyła doktor Nora Pierce 122 00:06:39,226 --> 00:06:41,780 wyprawa kosmiczna 27 sierpnia. 123 00:06:41,780 --> 00:06:43,817 Jej doktorat w mineralogia została nagrodzona za 124 00:06:43,817 --> 00:06:46,509 jej badania mineralogiczne w Himalajach. 125 00:06:47,683 --> 00:06:49,443 Tego samego dnia gigantyczny statek kosmiczny 126 00:06:49,443 --> 00:06:51,652 był trzymany pozycję do lotu kosmicznego 127 00:06:51,652 --> 00:06:53,999 który był teraz A kwestia tygodni. 128 00:06:53,999 --> 00:06:56,588 [pozytywna muzyka] 129 00:06:57,900 --> 00:07:00,109 Medycyna musi być reprezentowana na tej wyprawie 130 00:07:00,109 --> 00:07:01,386 ze względu na zdrowie tych osób 131 00:07:01,386 --> 00:07:02,870 i ludzie, którzy się odważą 132 00:07:02,870 --> 00:07:05,459 w przyszłości w kosmos ma pierwszorzędne znaczenie. 133 00:07:05,459 --> 00:07:07,703 Doktora Ralpha Martina wzmocniona służba wojenna 134 00:07:07,703 --> 00:07:09,498 go z doświadczenie w leczeniu 135 00:07:09,498 --> 00:07:12,224 większość chorób i zgonów które wyprzedzają mężczyzn, 136 00:07:12,224 --> 00:07:13,433 to jest na naszej Ziemi. 137 00:07:14,779 --> 00:07:16,539 Chemia była nowa planeta 138 00:07:16,539 --> 00:07:18,610 do studiowania Doktor Patricia Bennet 139 00:07:18,610 --> 00:07:20,647 który ukończył grupa naukowców. 140 00:07:20,647 --> 00:07:22,062 Została doceniona za pracę magisterską pt 141 00:07:22,062 --> 00:07:24,305 korzystanie z radia chemia w medycynie. 142 00:07:24,305 --> 00:07:26,963 Doktor Bennet wszedł do grupa 12 września. 143 00:07:26,963 --> 00:07:29,552 [łagodna muzyka] 144 00:07:30,760 --> 00:07:32,106 To 1 października zaobserwowano, że 145 00:07:32,106 --> 00:07:33,660 pozycja Nova była na 146 00:07:33,660 --> 00:07:36,663 najkorzystniejszy lokalizacja dla naszych celów. 147 00:07:36,663 --> 00:07:39,459 Statek musi wybuchnąć wyłączony w ciągu 24 godzin. 148 00:07:39,459 --> 00:07:42,082 [łagodna muzyka] 149 00:07:43,290 --> 00:07:45,775 [napięta muzyka] 150 00:07:49,158 --> 00:07:50,470 Uwaga! 151 00:07:50,470 --> 00:07:51,954 Uwaga! 152 00:07:51,954 --> 00:07:54,025 Członkowie wyprawy 153 00:07:54,025 --> 00:07:56,441 proszę zgłosić się na statek. 154 00:07:56,441 --> 00:07:59,099 Wybuch jest w X minus 20 minut. 155 00:07:59,099 --> 00:08:01,515 [napięta muzyka] 156 00:08:05,657 --> 00:08:09,730 [sygnał dźwiękowy maszyn] [napięta muzyka] 157 00:08:09,730 --> 00:08:11,042 Uwaga! 158 00:08:11,042 --> 00:08:13,769 Wybuch w X minus pięć minut. 159 00:08:13,769 --> 00:08:16,288 [napięta muzyka] 160 00:08:28,887 --> 00:08:31,407 Wystartuj za X minus jedną minutę. 161 00:08:31,407 --> 00:08:36,412 [sygnał dźwiękowy maszyn] [napięta muzyka] 162 00:08:40,002 --> 00:08:42,142 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 163 00:08:44,040 --> 00:08:46,871 [dudnienie silnika] 164 00:08:52,255 --> 00:08:54,810 [wycie wiatru] 165 00:09:23,459 --> 00:09:26,117 [poważna muzyka] 166 00:09:31,398 --> 00:09:36,403 [wycie wiatru] [poważna muzyka] 167 00:10:00,738 --> 00:10:03,361 [łagodna muzyka] 168 00:10:12,508 --> 00:10:14,475 Statek kosmiczny trzymał swój kurs 169 00:10:14,475 --> 00:10:16,512 bez najmniejszego odchylenia. 170 00:10:16,512 --> 00:10:19,066 [łagodna muzyka] 171 00:10:28,835 --> 00:10:31,872 Ludzie na Ziemi śledził postęp statku 172 00:10:31,872 --> 00:10:35,842 tak długo jak to możliwe z potężnymi teleskopami i z radarem. 173 00:10:35,842 --> 00:10:38,430 [łagodna muzyka] 174 00:10:41,882 --> 00:10:45,506 [dudnienie silnika] [łagodna muzyka] 175 00:10:45,506 --> 00:10:47,888 Naszym ludziom w środku, dniom, 176 00:10:47,888 --> 00:10:51,685 tygodnie, miesiące, wszystkie minął bez przygód. 177 00:10:51,685 --> 00:10:56,656 [dudnienie silnika] [łagodna muzyka] 178 00:11:27,687 --> 00:11:30,310 [pozytywna muzyka] 179 00:11:38,076 --> 00:11:43,081 [łagodna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 180 00:12:14,664 --> 00:12:15,527 - [Ralph] Jesteśmy pierwsi. 181 00:12:15,527 --> 00:12:17,357 - Dzięki Bogu, udało nam się. 182 00:12:18,807 --> 00:12:20,429 Czy to jest tak piękne, jak się wydaje? 183 00:12:20,429 --> 00:12:21,913 - Tak, jeśli nadaje się do zamieszkania. 184 00:12:21,913 --> 00:12:25,123 [łagodna muzyka] 185 00:12:25,123 --> 00:12:26,400 Aktywny wulkan. 186 00:12:26,400 --> 00:12:28,540 Ta planeta jest dość młoda Pat. 187 00:12:28,540 --> 00:12:33,545 [łagodna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 188 00:12:34,408 --> 00:12:35,685 Rozpoczynamy nasz test, Dick 189 00:12:35,685 --> 00:12:37,342 żeby sprawdzić, czy jest bezpiecznie aby zdjąć nasze garnitury. 190 00:12:38,758 --> 00:12:40,380 - [Dick] Twoje instrumenty są w drodze na dół. 191 00:12:40,380 --> 00:12:41,657 Pospiesz się z testem, więc Nora 192 00:12:41,657 --> 00:12:43,072 i mogę wyjść i dołączę do ciebie, co? 193 00:12:43,072 --> 00:12:48,077 [łagodna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 194 00:13:37,540 --> 00:13:39,025 - Wstępne badania biologiczne 195 00:13:39,025 --> 00:13:41,268 zrobione z powietrza w programie Nova 196 00:13:41,268 --> 00:13:43,443 wskazania mikroskopijne życie 197 00:13:43,443 --> 00:13:45,928 wtedy nie jest zbyt różowo jakie znaleziono na Ziemi. 198 00:13:45,928 --> 00:13:49,759 Jednak w przybliżeniu 40% bakterii 199 00:13:49,759 --> 00:13:52,279 był zupełnie nieznany. 200 00:13:52,279 --> 00:13:54,454 - [Ralph] Testuje dla promieniowanie dało odczyt 201 00:13:54,454 --> 00:13:58,216 około 10% powyżej normalna liczba tła. 202 00:13:58,216 --> 00:14:00,287 Płyn testowany pod kątem zawartość biotyczna 203 00:14:00,287 --> 00:14:03,359 wskazane mniej niż a tolerowany procent. 204 00:14:03,359 --> 00:14:05,637 - [Pat] Temperatura, 78 stopni. 205 00:14:05,637 --> 00:14:09,434 - [Ralph] Ciśnienie powietrza, 13,8 funtów na cal kwadratowy. 206 00:14:09,434 --> 00:14:13,714 - Chociaż nasze wstępne testy nie są w żaden sposób rozstrzygające, 207 00:14:13,714 --> 00:14:15,958 uzasadniają to jednak, 208 00:14:15,958 --> 00:14:18,892 że życie ludzkie i zwierzęce jak znamy to na Ziemi 209 00:14:18,892 --> 00:14:23,724 może istnieć w atmosferze i środowisko planety Nova. 210 00:14:23,724 --> 00:14:28,729 [łagodna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 211 00:14:31,905 --> 00:14:34,287 Teraz wyjdźmy z tych garniturów. 212 00:14:34,287 --> 00:14:37,428 - Dick, Nora, atmosfera sprawdza się, wszystko w porządku. 213 00:14:37,428 --> 00:14:38,498 Można bezpiecznie wyjść. 214 00:14:38,498 --> 00:14:43,503 [łagodna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 215 00:15:01,383 --> 00:15:03,523 Powietrze jest trochę bogatsze potem tlen, zauważcie. 216 00:15:05,214 --> 00:15:06,906 Tak czy inaczej, przyspieszmy zwiększyć naszą reakcję. 217 00:15:06,906 --> 00:15:09,322 - Och, zaopiekuj się twoje własne reakcje Doktorze. 218 00:15:09,322 --> 00:15:10,599 - Co o tym myślisz, Nora? 219 00:15:10,599 --> 00:15:12,428 - To jest po prostu świetne. 220 00:15:12,428 --> 00:15:13,947 Jest tu życie zwierzęce. 221 00:15:13,947 --> 00:15:16,743 Musi być mnóstwo wtedy wody. 222 00:15:17,675 --> 00:15:18,607 - Słuchaj, widziałem jezioro tam 223 00:15:18,607 --> 00:15:19,711 w tym kierunku, zanim wylądowaliśmy. 224 00:15:19,711 --> 00:15:20,747 Podejdźmy i rozejrzyjmy się. 225 00:15:20,747 --> 00:15:21,575 - [Nora] OK. 226 00:15:21,575 --> 00:15:22,542 - [Dick] W porządku? 227 00:15:22,542 --> 00:15:27,409 [łagodna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 228 00:15:31,378 --> 00:15:32,793 - [Pat] Spójrzcie, ptaki. 229 00:15:32,793 --> 00:15:34,450 - [Ralph] Oni wyglądać jak sępy. 230 00:15:34,450 --> 00:15:39,455 [ćwierkanie ptaków] [łagodna muzyka] 231 00:15:41,457 --> 00:15:43,252 - Spójrz na to drzewo. 232 00:15:43,252 --> 00:15:44,598 [wszyscy chichoczą] 233 00:15:44,598 --> 00:15:45,945 Czyż nie jest uroczy? 234 00:15:45,945 --> 00:15:50,950 [ćwierkanie ptaków] [łagodna muzyka] 235 00:15:53,193 --> 00:15:55,368 - No cóż, po prostu jak widziałem na lunecie. 236 00:15:55,368 --> 00:15:59,268 Ładne jezioro, jak każdy chcesz i to wszystko jest prywatne. 237 00:15:59,268 --> 00:16:00,994 - [Nora] Ale co o tej wyspie? 238 00:16:00,994 --> 00:16:03,410 - [Pat] To jest dziwnie wyglądające miejsce. 239 00:16:03,410 --> 00:16:04,964 - [Ralph] Na to wygląda jest pokryty intensywny wzrost dżungli. 240 00:16:04,964 --> 00:16:07,000 Tam nie ma słońca. 241 00:16:07,000 --> 00:16:10,003 - Chciałbym rzucić okiem w tym przypadku, jeśli mamy czas. 242 00:16:10,003 --> 00:16:11,246 - Nie rozumiem, dlaczego Nora. 243 00:16:11,246 --> 00:16:13,317 Wszystko, czego chcą Waszyngton to testy 244 00:16:13,317 --> 00:16:15,284 i próbki z gdziekolwiek wylądujemy. 245 00:16:15,284 --> 00:16:17,977 Nic nie powiedzieli o rozległych poszukiwaniach. 246 00:16:17,977 --> 00:16:20,289 - Ty konserwatysta lekarze [śmiech]. 247 00:16:20,289 --> 00:16:22,222 - Cóż, nie obchodzi mnie to. 248 00:16:22,222 --> 00:16:24,224 Jedyne co widzę to ta woda i 249 00:16:24,224 --> 00:16:26,019 to znaczy kąpiel Nora i chodźmy 250 00:16:26,019 --> 00:16:28,401 jakieś czyste ubrania i masz jednego, co? 251 00:16:28,401 --> 00:16:29,229 - Aha. 252 00:16:30,472 --> 00:16:32,474 Uh, uh, proszę przede wszystkim panie. 253 00:16:32,474 --> 00:16:37,479 [zabawna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 254 00:16:38,376 --> 00:16:43,209 [łagodna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 255 00:16:55,842 --> 00:16:57,292 Znacznie dalej? 256 00:16:57,292 --> 00:16:59,294 - Chcę próbki z ten kamień prosto w górę. 257 00:16:59,294 --> 00:17:04,230 [łagodna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 258 00:17:25,941 --> 00:17:27,356 Która jest godzina? 259 00:17:27,356 --> 00:17:31,464 [łagodna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 260 00:17:31,464 --> 00:17:32,913 - [Dick] Powiedziałbym, że to tyle Tutaj jest godzina 15:00 czasu ziemskiego. 261 00:17:32,913 --> 00:17:34,984 - Tyle że my tego nie robimy wiem ile godzin 262 00:17:34,984 --> 00:17:36,952 są na cykl dzienny tutaj. 263 00:17:36,952 --> 00:17:38,160 Wiesz, to miejsce mogłoby 264 00:17:38,160 --> 00:17:39,679 poruszać się szybciej potem nasza Ziemia. 265 00:17:39,679 --> 00:17:41,543 - Cóż, załóżmy, że tak w każdym razie około 15:00. 266 00:17:41,543 --> 00:17:43,717 To daje nam trzy lub cztery godziny przed zmrokiem. 267 00:17:43,717 --> 00:17:46,444 [ćwierkanie ptaków] 268 00:17:47,859 --> 00:17:52,864 [tajemnicza muzyka] [łagodna muzyka] 269 00:17:54,625 --> 00:17:55,798 - Dicka? 270 00:17:55,798 --> 00:17:57,352 Może to być ta skała dalej niż myśleliśmy. 271 00:17:57,352 --> 00:17:59,354 - Och, jeszcze kilka mil powinien nas tam zaprowadzić. 272 00:17:59,354 --> 00:18:01,666 - Jeszcze kilka mile jak latają wrony 273 00:18:01,666 --> 00:18:03,703 ale pięć mil w górę i w dół tych wzgórz. 274 00:18:03,703 --> 00:18:06,602 - Tak, ale chodzenie to całość dużo łatwiejsze niż kopanie. 275 00:18:06,602 --> 00:18:11,607 [tajemnicza muzyka] [ćwierkanie ptaków] 276 00:18:30,247 --> 00:18:31,627 - Co o tym myślisz, Nora? 277 00:18:31,627 --> 00:18:33,215 [ćwierkanie ptaków] 278 00:18:33,215 --> 00:18:34,492 - O wieku tego miejsca? 279 00:18:34,492 --> 00:18:35,424 [chichocze] 280 00:18:35,424 --> 00:18:36,356 Obawiam się, że twoje przypuszczenia były słuszne. 281 00:18:36,356 --> 00:18:38,738 Jest dość młoda jak na planety. 282 00:18:38,738 --> 00:18:40,567 Dużo młodsza od naszej Ziemi. 283 00:18:40,567 --> 00:18:42,466 - Jak myślisz, która to epoka? 284 00:18:42,466 --> 00:18:43,743 - Prehistoryczny. 285 00:18:45,469 --> 00:18:47,022 - Mówisz poważnie, Nora? 286 00:18:47,022 --> 00:18:50,336 Słuchaj, chodźmy stąd i wracaj na statek. 287 00:18:50,336 --> 00:18:52,579 Śmiertelnie się boję i ja nie wahaj się do tego przyznać. 288 00:18:52,579 --> 00:18:53,408 - A co z Norą? 289 00:18:53,408 --> 00:18:54,374 Czy masz dość? 290 00:18:55,720 --> 00:18:58,137 - Tak, dla tego rodzaju wstępne badanie, jakiego chcą. 291 00:18:58,137 --> 00:19:00,518 Więcej informacji mogę uzyskać w trakcie 292 00:19:00,518 --> 00:19:02,037 reszta z was pracuje. 293 00:19:02,037 --> 00:19:04,764 [ćwierkanie ptaków] 294 00:19:06,075 --> 00:19:07,215 Ta wyspa. 295 00:19:07,215 --> 00:19:09,044 Zastanawiam się, co tam jest. 296 00:19:09,044 --> 00:19:11,253 - Cóż, roślinność z pewnością wygląda 297 00:19:11,253 --> 00:19:13,255 inny niż tutaj. 298 00:19:13,255 --> 00:19:15,844 - Może uda nam się zapłacić szybka wizyta przed wyjazdem. 299 00:19:15,844 --> 00:19:18,881 - Niech następne osoby złóż mu wizytę [wzdycha]. 300 00:19:18,881 --> 00:19:20,849 Wróćmy do statek i wynoś się stąd 301 00:19:20,849 --> 00:19:23,679 przed czymś okropnym zdarza się każdemu z nas. 302 00:19:23,679 --> 00:19:25,267 - Lepiej chodźmy, robi się ciemno. 303 00:19:25,267 --> 00:19:26,820 - Czy znamy drogę? 304 00:19:26,820 --> 00:19:29,616 - Cóż, jeśli nie będzie ciemno za szybko wszystko będzie w porządku. 305 00:19:29,616 --> 00:19:32,378 [ćwierkanie ptaków] 306 00:19:34,449 --> 00:19:39,281 [tajemnicza muzyka] [ćwierkanie ptaków] 307 00:19:39,281 --> 00:19:40,938 - [Ralph] Czy to jest to drogą, którą przyszliśmy? 308 00:19:40,938 --> 00:19:42,457 - Nie jestem pewien. 309 00:19:42,457 --> 00:19:47,462 [tajemnicza muzyka] [ćwierkanie ptaków] 310 00:19:52,812 --> 00:19:57,817 [wołanie zwierzęcia] [tajemnicza muzyka] 311 00:20:14,247 --> 00:20:15,559 - Och, umarłem. 312 00:20:15,559 --> 00:20:18,182 [ćwierkanie ptaków] 313 00:20:18,182 --> 00:20:23,187 [napięta muzyka] [ćwierkanie ptaków] 314 00:20:33,232 --> 00:20:35,268 [Pat krzyczy] 315 00:20:35,268 --> 00:20:36,235 [strzały] 316 00:20:36,235 --> 00:20:38,996 [Pat szlocha] 317 00:20:38,996 --> 00:20:39,824 - Pat. 318 00:20:39,824 --> 00:20:40,860 [Pat szlocha] 319 00:20:40,860 --> 00:20:42,448 - Och, to wystarczy. 320 00:20:42,448 --> 00:20:43,725 - Prawidłowy. 321 00:20:43,725 --> 00:20:44,691 Nie ma dużo punkt w trampingu 322 00:20:44,691 --> 00:20:46,141 przez las całą noc. 323 00:20:46,141 --> 00:20:47,591 Co powiesz na to, że naprawimy się sami miejsce i spać tutaj? 324 00:20:47,591 --> 00:20:49,800 Będzie o wiele łatwiej znaleźć drogę w świetle dnia. 325 00:20:49,800 --> 00:20:50,835 - Cienki. 326 00:20:50,835 --> 00:20:55,530 [wołanie zwierzęcia] [ćwierkanie ptaków] 327 00:21:00,120 --> 00:21:05,022 [pozytywna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 328 00:21:20,762 --> 00:21:21,590 - [Pat] Jeszcze jedno. 329 00:21:21,590 --> 00:21:22,419 - [Nora] W porządku. 330 00:21:22,419 --> 00:21:25,007 [ćwierkanie ptaków] 331 00:21:25,007 --> 00:21:26,250 Hej, a co powiesz na to? 332 00:21:26,250 --> 00:21:27,527 Dom, słodki dom. 333 00:21:27,527 --> 00:21:28,356 - Wygląda naprawdę nieźle, co? 334 00:21:28,356 --> 00:21:29,564 - [Pat] Aha. 335 00:21:29,564 --> 00:21:30,772 - Wyjdź na przód biurko i rejestracja. 336 00:21:30,772 --> 00:21:33,430 [pohukiwanie sowy] [grzmot] 337 00:21:33,430 --> 00:21:34,258 To sowa. 338 00:21:34,258 --> 00:21:35,535 [Pat i Ralph śmieją się] 339 00:21:35,535 --> 00:21:38,227 [pohukiwanie sowy] [ćwierkanie ptaków] 340 00:21:38,227 --> 00:21:39,643 - [Nora] Idziemy żeby było naprawdę wygodnie. 341 00:21:39,643 --> 00:21:41,955 - Cóż, to nie jest to Dawno minęło, ale podoba mi się. 342 00:21:41,955 --> 00:21:43,336 - [Dick] Tutaj, Pat, odłóż to, dobrze? 343 00:21:43,336 --> 00:21:44,717 - Dobra. 344 00:21:44,717 --> 00:21:46,926 - Ralph, weźmy paczki. 345 00:21:46,926 --> 00:21:48,790 Teraz Ralph i ja rozstaniemy się 346 00:21:48,790 --> 00:21:50,654 zegarki po trzy godziny sztuka. 347 00:21:50,654 --> 00:21:52,932 To powinno nas zająć aż do świtu. 348 00:21:52,932 --> 00:21:54,451 Dziewczyny, idźcie spać. 349 00:21:54,451 --> 00:21:56,038 - Nie ma powodu my też nie możemy wziąć zegarka. 350 00:21:56,038 --> 00:21:57,108 - [Dick] Tak, jest. 351 00:21:57,108 --> 00:21:57,937 - Och, Dicku. 352 00:21:57,937 --> 00:21:59,007 - [Dick] Żadnych kłótni. 353 00:21:59,007 --> 00:22:00,319 A teraz prześpij się. 354 00:22:00,319 --> 00:22:02,044 Ralph, wezmę pierwszy. 355 00:22:02,044 --> 00:22:03,218 - Dobra. 356 00:22:03,218 --> 00:22:04,495 Obudź mnie trochę wcześnie, dobrze? 357 00:22:04,495 --> 00:22:07,256 [ćwierkanie ptaków] 358 00:22:08,948 --> 00:22:13,953 [grzmot] [tajemnicza muzyka] 359 00:22:19,130 --> 00:22:24,135 [tajemnicza muzyka] [ćwierkanie ptaków] 360 00:22:31,522 --> 00:22:34,456 [grzmot] 361 00:22:40,048 --> 00:22:45,053 [tajemnicza muzyka] [ćwierkanie ptaków] 362 00:22:47,676 --> 00:22:50,714 Hej, myślałem, że ty mieliście do mnie zadzwonić? 363 00:22:50,714 --> 00:22:51,991 - Nic mi nie jest. 364 00:22:51,991 --> 00:22:53,786 Myślałem tak długo jak czułem się dobrze 365 00:22:53,786 --> 00:22:55,788 Zostałbym przy tym trochę dłużej. 366 00:22:55,788 --> 00:22:56,754 - [Ralph] Wygląda na to, że to drugie 367 00:22:56,754 --> 00:22:58,411 Zmiana będzie trochę mokra. 368 00:22:58,411 --> 00:22:59,999 Dobranoc stary. 369 00:22:59,999 --> 00:23:04,900 [grzmot] [wołają zwierzęta] 370 00:23:37,968 --> 00:23:38,969 [łagodna muzyka] 371 00:23:38,969 --> 00:23:40,004 - [Pat] Cześć. 372 00:23:40,004 --> 00:23:41,489 - Nie możesz spać? 373 00:23:41,489 --> 00:23:44,077 [łagodna muzyka] 374 00:23:47,356 --> 00:23:49,117 [grzmot] [łagodna muzyka] 375 00:23:49,117 --> 00:23:50,429 O co chodzi? 376 00:23:50,429 --> 00:23:51,533 - Nie wiem. 377 00:23:51,533 --> 00:23:56,538 [łagodna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 378 00:24:01,785 --> 00:24:03,062 [grzmot] 379 00:24:03,062 --> 00:24:04,926 Powiedz mi, doktorze, prawda nadal chcesz się ze mną ożenić? 380 00:24:05,754 --> 00:24:07,031 - Wiesz, że tak. 381 00:24:07,031 --> 00:24:12,036 [grzmot] [łagodna muzyka] 382 00:24:18,629 --> 00:24:19,734 Chodźmy na spacer. 383 00:24:19,734 --> 00:24:20,769 - Oh okej. 384 00:24:20,769 --> 00:24:25,774 [łagodna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 385 00:24:36,785 --> 00:24:41,790 [grzmot] [łagodna muzyka] 386 00:24:44,068 --> 00:24:46,795 [muzyka dramatyczna] 387 00:24:58,393 --> 00:25:01,085 [Pat krzyczy] 388 00:25:01,085 --> 00:25:02,466 - Ralph! 389 00:25:02,466 --> 00:25:03,294 - Dick! [Pat krzyczy] 390 00:25:03,294 --> 00:25:04,295 Dicku, obudź się! 391 00:25:04,295 --> 00:25:09,128 [Pat krzyczy] [muzyka dramatyczna] 392 00:25:11,648 --> 00:25:12,511 - Ralph! 393 00:25:12,511 --> 00:25:15,272 [muzyka dramatyczna] 394 00:25:18,137 --> 00:25:19,414 [Pat szlocha] 395 00:25:19,414 --> 00:25:20,553 Ralph! 396 00:25:20,553 --> 00:25:25,247 [muzyka dramatyczna] [ryczenie aligatora] 397 00:25:30,149 --> 00:25:30,977 Ralph! 398 00:25:30,977 --> 00:25:33,324 [muzyka dramatyczna] 399 00:25:33,324 --> 00:25:34,394 [Pat krzyczy] 400 00:25:34,394 --> 00:25:37,156 [ćwierkanie ptaków] 401 00:25:38,778 --> 00:25:40,987 [zbliżają się kroki] 402 00:25:40,987 --> 00:25:42,920 Oj Ralf, Ralf, Ralf. 403 00:25:43,956 --> 00:25:45,716 - Zabierzmy go z powrotem do obozu. 404 00:25:45,716 --> 00:25:50,721 [ćwierkanie ptaków] [wołają zwierzęta] 405 00:26:02,284 --> 00:26:04,114 - Nie mogę tu znaleźć zestawu. 406 00:26:04,114 --> 00:26:06,530 [wołają zwierzęta] [ćwierkanie ptaków] 407 00:26:06,530 --> 00:26:08,290 - Zdobądź zestaw! 408 00:26:08,290 --> 00:26:09,844 [Pat szlocha] 409 00:26:09,844 --> 00:26:11,086 Daj mi stołówkę. 410 00:26:11,086 --> 00:26:12,191 Bierz stołówkę! 411 00:26:12,191 --> 00:26:17,196 [Pat szlocha] [ćwierkanie ptaków] 412 00:26:17,921 --> 00:26:22,926 Nora? 413 00:26:23,651 --> 00:26:24,341 Zamocz tę szmatę. 414 00:26:24,341 --> 00:26:26,757 [Pat szlocha] 415 00:26:29,346 --> 00:26:30,589 Stracił dużo krwi. 416 00:26:30,589 --> 00:26:33,212 - [Pat] Och, to wszystko moja wina [szloch]. 417 00:26:33,212 --> 00:26:34,869 - [Dick] To niczyja wina. 418 00:26:34,869 --> 00:26:36,871 Co robiłeś poza domem w ogóle z tej okolicy? 419 00:26:36,871 --> 00:26:39,149 Wiesz, że nie jesteś miał opuścić obóz. 420 00:26:39,149 --> 00:26:41,185 - Wiem, wiem [szloch]. 421 00:26:41,185 --> 00:26:42,014 - Lepiej się prześpij. 422 00:26:42,014 --> 00:26:43,222 Będziesz tego potrzebować. 423 00:26:43,222 --> 00:26:45,776 [Pat szlocha] 424 00:26:45,776 --> 00:26:47,606 Musimy zachować czujność od teraz uważaj. 425 00:26:47,606 --> 00:26:49,746 [ćwierkanie ptaków] 426 00:26:49,746 --> 00:26:52,265 [Pat szlocha] 427 00:26:53,232 --> 00:26:58,237 [łagodna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 428 00:27:26,506 --> 00:27:27,438 - Jak się ma? 429 00:27:27,438 --> 00:27:28,508 - Nie jest w formie, żeby podróżować. 430 00:27:28,508 --> 00:27:29,613 Lepiej go tu zostawmy. 431 00:27:29,613 --> 00:27:30,683 - Nie sam. 432 00:27:30,683 --> 00:27:32,512 - Nie, zostań z nim. 433 00:27:32,512 --> 00:27:33,962 [dmuchanie powietrza] 434 00:27:33,962 --> 00:27:35,170 Znajdziemy drogę powrotną do statek i zdobyć zapasy. 435 00:27:35,170 --> 00:27:37,276 - Och, Pat możemy zabrać swój sprzęt laboratoryjny 436 00:27:37,276 --> 00:27:39,278 z powrotem i wtedy będziesz mógł pracować tutaj, dopóki nie poczuje się lepiej. 437 00:27:39,278 --> 00:27:40,210 - [Pat] W porządku. 438 00:27:40,210 --> 00:27:41,418 - Tylko nie opuszczaj tego obszaru. 439 00:27:41,418 --> 00:27:44,145 [ćwierkanie ptaków] 440 00:27:46,423 --> 00:27:48,943 Bierzemy wszystkie stołówki z wyjątkiem jednej ale spokojnie nad wodą. 441 00:27:48,943 --> 00:27:50,599 - OK, ale pospiesz się, dobrze? 442 00:27:50,599 --> 00:27:55,604 [ćwierkanie ptaków] [wołają zwierzęta] 443 00:28:05,960 --> 00:28:08,307 Och, Ralphie, kochanie, tak mi przykro. 444 00:28:08,307 --> 00:28:09,895 [Ralph drży] 445 00:28:09,895 --> 00:28:10,723 - Zimno. 446 00:28:11,655 --> 00:28:13,001 Przerażające zimno. 447 00:28:13,001 --> 00:28:15,832 [Ralph drży] 448 00:28:17,316 --> 00:28:22,321 [łagodna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 449 00:28:52,592 --> 00:28:57,597 [gadanie zwierząt] [łagodna muzyka] 450 00:29:02,671 --> 00:29:07,676 [łagodna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 451 00:29:27,006 --> 00:29:29,526 [napięta muzyka] 452 00:29:30,734 --> 00:29:35,739 [muzyka dramatyczna] [gadanie pająka] 453 00:29:46,646 --> 00:29:48,717 [Pat krzyczy] [muzyka dramatyczna] 454 00:29:48,717 --> 00:29:49,546 [strzał] 455 00:29:49,546 --> 00:29:50,719 [Pat krzyczy] 456 00:29:50,719 --> 00:29:54,447 [strzały] [gadanie pająka] 457 00:29:54,447 --> 00:29:55,621 [Pat krzyczy] 458 00:29:55,621 --> 00:29:57,381 [strzał] [gadanie pająka] 459 00:29:57,381 --> 00:29:58,486 - Och, Ralphie, nie! 460 00:29:58,486 --> 00:30:00,971 [napięta muzyka] 461 00:30:02,248 --> 00:30:04,837 [strzały] 462 00:30:06,080 --> 00:30:08,496 [Pat szlocha] 463 00:30:08,496 --> 00:30:11,050 [łagodna muzyka] 464 00:30:15,986 --> 00:30:17,332 Och! 465 00:30:17,332 --> 00:30:18,644 - Gdzie są wszyscy? 466 00:30:18,644 --> 00:30:20,232 - Och, poszły. 467 00:30:20,232 --> 00:30:25,030 Wrócili na statek na materiały i sprzęt. 468 00:30:25,030 --> 00:30:27,549 Straciłeś przytomność na półtora dnia. 469 00:30:27,549 --> 00:30:30,414 - Och, nie pamiętam co się stało. 470 00:30:30,414 --> 00:30:33,348 - Byłeś ranny, ale teraz masz się dobrze. 471 00:30:33,348 --> 00:30:36,593 [ćwierkanie ptaków] 472 00:30:36,593 --> 00:30:37,559 Uch. 473 00:30:37,559 --> 00:30:38,975 - Byłeś tu sam? 474 00:30:38,975 --> 00:30:41,667 - Ktoś musiał z tobą zostać. 475 00:30:41,667 --> 00:30:42,806 Nie można było zostać samemu. 476 00:30:44,359 --> 00:30:45,740 - Cóż, teraz już wszystko w porządku. 477 00:30:45,740 --> 00:30:48,191 [ćwierkanie ptaków] 478 00:30:48,191 --> 00:30:49,019 Oo. 479 00:30:49,019 --> 00:30:49,917 - Spokojnie. 480 00:30:49,917 --> 00:30:51,401 [Ralph wzdycha] 481 00:30:51,401 --> 00:30:52,851 Wiesz, po tak jak ty 482 00:30:52,851 --> 00:30:54,335 czy musiałeś się zrelaksować i odpocząć. 483 00:30:55,198 --> 00:30:57,786 [łagodna muzyka] 484 00:30:59,581 --> 00:31:00,962 - Chodź tutaj. 485 00:31:00,962 --> 00:31:02,205 - Dlaczego? 486 00:31:02,205 --> 00:31:03,931 - Potrzebuję lekarstwa. 487 00:31:03,931 --> 00:31:08,936 [łagodna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 488 00:31:12,594 --> 00:31:13,768 Kiedy wrócą? 489 00:31:14,803 --> 00:31:15,977 - Już niedługo. 490 00:31:15,977 --> 00:31:17,220 Spróbuj teraz odpocząć. 491 00:31:17,220 --> 00:31:22,225 [łagodna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 492 00:31:38,137 --> 00:31:43,142 [gadanie zwierząt] [ćwierkanie ptaków] 493 00:31:45,006 --> 00:31:46,594 - Hej, gdzie byłeś wybrać ten? 494 00:31:46,594 --> 00:31:48,423 - Nie, podwiózł nas. 495 00:31:48,423 --> 00:31:49,390 - To Joe. 496 00:31:49,390 --> 00:31:50,667 - [Ralph] Cześć Joe. 497 00:31:50,667 --> 00:31:52,600 - Hej, Joe, idź zbadaj tę panią. 498 00:31:52,600 --> 00:31:53,635 Obudź ją, chłopcze. 499 00:31:53,635 --> 00:31:55,914 [ćwierkanie ptaków] 500 00:31:55,914 --> 00:31:56,776 - O, cześć. 501 00:31:56,776 --> 00:31:57,950 [Joe gada] 502 00:31:57,950 --> 00:31:59,814 Kurcze, cieszę się, że wróciłeś. 503 00:31:59,814 --> 00:32:01,643 Czy podróż była udana? 504 00:32:01,643 --> 00:32:03,576 - Cudownie, jeśli lubisz spacery. 505 00:32:03,576 --> 00:32:05,647 - Coś niezwykłego, Dick? 506 00:32:05,647 --> 00:32:07,477 [Joe gada] 507 00:32:07,477 --> 00:32:09,272 - Co jest już niezwykłego? 508 00:32:09,272 --> 00:32:10,825 Widziałem coś, co wyglądało 509 00:32:10,825 --> 00:32:13,034 czołg Sherman, ale nam to nie przeszkadzało. 510 00:32:13,034 --> 00:32:15,347 - [Nora] Hej, kto to jest gotować w tym stroju dziś wieczorem? 511 00:32:15,347 --> 00:32:16,279 - Zrobię to. 512 00:32:16,279 --> 00:32:17,970 Założę się, że jesteś głodny. 513 00:32:17,970 --> 00:32:21,180 Ten był jedzenie przez cały dzień. 514 00:32:21,180 --> 00:32:22,457 - Dobry. 515 00:32:22,457 --> 00:32:24,183 Nabierze sił w ten sposób wróć szybciej. 516 00:32:24,183 --> 00:32:26,945 [Joe gada] 517 00:32:29,568 --> 00:32:32,329 [ćwierkanie ptaków] 518 00:32:35,954 --> 00:32:38,197 - Znalazłeś coś dzisiaj Dicky? 519 00:32:38,197 --> 00:32:39,440 Oprócz Joe, mam na myśli. 520 00:32:39,440 --> 00:32:41,649 - Mam całą torbę pełen okazów. 521 00:32:41,649 --> 00:32:43,478 Blisko, jak tylko mogę sobie wyobrazić to miejsce 522 00:32:43,478 --> 00:32:44,721 wesprze wiele osób. 523 00:32:44,721 --> 00:32:46,965 Gdybyśmy musieli zostać tutaj na dowolną długość 524 00:32:46,965 --> 00:32:48,897 czasu powinniśmy móc żyć 525 00:32:48,897 --> 00:32:50,934 z ziemi bez wiele kłopotów. 526 00:32:50,934 --> 00:32:53,212 - Dziękuję, ale to zrobię weź Ziemię, USA 527 00:32:53,212 --> 00:32:54,041 - Ja też. 528 00:32:55,663 --> 00:32:57,251 Hej, jakie są plany na jutro? 529 00:32:57,251 --> 00:32:59,080 - Cóż, pomyślałem Nora i ja skończymy 530 00:32:59,080 --> 00:33:00,323 nasze testy i próbki i wtedy pomyślałem-- 531 00:33:00,323 --> 00:33:03,050 - A potem chcę wziąć spójrz na tę wyspę. 532 00:33:03,050 --> 00:33:07,295 - Wydaje mi się, że pamiętam jakieś instrukcje o tym, żeby się nie rozdzielać. 533 00:33:07,295 --> 00:33:10,505 - Na nic nie natrafiliśmy nie możemy sobie poradzić z Ralphem. 534 00:33:10,505 --> 00:33:12,783 - Wiesz, myślę, że oni wszyscy czytaj za dużo science fiction. 535 00:33:12,783 --> 00:33:13,992 Prawdopodobnie tak znaczy jakiś rodzaj 536 00:33:13,992 --> 00:33:15,994 super wyścigu tutaj czy coś. 537 00:33:18,099 --> 00:33:19,963 - Dlaczego nie pójdziemy wszyscy razem? 538 00:33:19,963 --> 00:33:21,827 - Doktorze, wiesz lepiej niż reszta 539 00:33:21,827 --> 00:33:24,726 z nas, w którym jesteś nie ma formy do podróżowania. 540 00:33:24,726 --> 00:33:26,211 - Zgadza się. 541 00:33:26,211 --> 00:33:28,006 Więc Nora i ja weźmiemy jednego jutro gumowych tratw 542 00:33:28,006 --> 00:33:29,938 i spędzić dzień na wyspie. 543 00:33:29,938 --> 00:33:33,390 Pat, ty, ty, rób co chcesz możesz pracować tutaj. 544 00:33:33,390 --> 00:33:35,047 [ćwierkanie ptaków] 545 00:33:35,047 --> 00:33:37,739 [syczenie węża] 546 00:33:40,604 --> 00:33:42,606 [muzyka dramatyczna] 547 00:33:42,606 --> 00:33:45,333 [ćwierkanie ptaków] 548 00:33:48,578 --> 00:33:51,650 - Dick, co zrobimy co zrobić z zegarkami dziś wieczorem? 549 00:33:51,650 --> 00:33:52,927 - Wezmę pierwszy. 550 00:33:52,927 --> 00:33:54,308 Prześpię się trochę kiedy zrobi się jasno. 551 00:33:54,308 --> 00:33:56,517 - Hej, słyszałem to interesy związane z zegarkami. 552 00:33:56,517 --> 00:33:58,898 Może jestem trochę słaby, ale Nadal potrafię posługiwać się bronią. 553 00:33:58,898 --> 00:34:00,038 - Och, nie bądź głupi, Ralph. 554 00:34:00,038 --> 00:34:01,211 Potrzebujesz odpoczynku. 555 00:34:01,211 --> 00:34:02,592 - Słuchaj, może my nie potrzebuję zegarka. 556 00:34:02,592 --> 00:34:05,008 Joe wydaje się być ładny dobry w krzyczeniu na alarm. 557 00:34:05,008 --> 00:34:06,458 - Będziemy liczyć na Joe w sprawie dodatków. 558 00:34:06,458 --> 00:34:08,080 Biorę ten pierwszy. 559 00:34:08,080 --> 00:34:10,876 [ćwierkanie ptaków] 560 00:34:14,397 --> 00:34:17,779 [pohukiwanie sowy] [tajemnicza muzyka] 561 00:34:17,779 --> 00:34:22,784 [ćwierkanie ptaków] [tajemnicza muzyka] 562 00:34:41,803 --> 00:34:46,808 [Joe gada] [tajemnicza muzyka] 563 00:34:55,023 --> 00:34:56,508 [syczenie węża] 564 00:34:56,508 --> 00:35:01,444 [Joe gada] [tajemnicza muzyka] 565 00:35:12,903 --> 00:35:14,112 [syczenie węża] 566 00:35:14,112 --> 00:35:19,082 [tajemnicza muzyka] [Joe gada] 567 00:35:23,328 --> 00:35:28,333 [syczenie węża] [tajemnicza muzyka] 568 00:35:37,652 --> 00:35:42,657 [wołają zwierzęta] [tajemnicza muzyka] 569 00:35:46,005 --> 00:35:51,010 [syczenie węża] [tajemnicza muzyka] 570 00:35:52,598 --> 00:35:57,603 [ćwierkanie ptaków] [tajemnicza muzyka] 571 00:35:59,812 --> 00:36:04,748 [syczenie węża] [tajemnicza muzyka] 572 00:36:12,446 --> 00:36:17,451 [ćwierkanie ptaków] [Joe gada] 573 00:36:52,210 --> 00:36:53,590 [kliknięcie pistoletu] 574 00:36:53,590 --> 00:36:55,213 [ćwierkanie ptaków] 575 00:36:55,213 --> 00:36:56,421 [Nora wzdycha] 576 00:36:56,421 --> 00:36:58,526 - [Nora] Jesteś pewien wszystko w porządku, Ralph? 577 00:36:58,526 --> 00:36:59,838 - W kolorze różowym. 578 00:36:59,838 --> 00:37:02,461 Nie ma czegoś takiego jak A dobry, spokojny sen. 579 00:37:04,360 --> 00:37:05,602 - Jeśli musisz wracać na statek 580 00:37:05,602 --> 00:37:06,707 z jakiegokolwiek powodu najlepiej w drogę 581 00:37:06,707 --> 00:37:08,329 linię brzegową jeziora. 582 00:37:08,329 --> 00:37:10,366 Zbyt łatwo jest się zgubić jadąc przez dżunglę. 583 00:37:10,366 --> 00:37:12,920 Nora, lepiej podróżujmy z lekkim bagażem. 584 00:37:12,920 --> 00:37:14,266 Muszę to odebrać tratwa w drodze. 585 00:37:14,266 --> 00:37:16,026 - A tak przy okazji, jest pistolet sygnałowy 586 00:37:16,026 --> 00:37:17,649 w każdej z tych gumowych tratw. 587 00:37:17,649 --> 00:37:19,858 Jeśli nie wrócisz o zmroku lepiej zwolnij parę. 588 00:37:19,858 --> 00:37:21,342 Jeśli wszystko w porządku, zrób to na biało. 589 00:37:21,342 --> 00:37:22,895 Jakieś kłopoty, czerwony. 590 00:37:22,895 --> 00:37:25,346 - Jeszcze lepiej, po prostu trzymaj się z dala od kłopotów. 591 00:37:25,346 --> 00:37:28,729 I dobrze opiekuj się Joe, Zaczynam go bardzo lubić. 592 00:37:30,524 --> 00:37:32,042 - Do zobaczenia później, chłopaki. 593 00:37:32,042 --> 00:37:33,009 - Do widzenia. 594 00:37:33,009 --> 00:37:37,807 [ćwierkanie ptaków] [łagodna muzyka] 595 00:37:47,161 --> 00:37:52,166 [brzęk sprzętu] [łagodna muzyka] 596 00:38:01,140 --> 00:38:02,349 Może możesz mi w tym pomóc. 597 00:38:02,349 --> 00:38:04,212 Czy pamiętasz jakieś? twojej chemii? 598 00:38:04,212 --> 00:38:06,836 - Wystarczająco dużo, żeby o tym wiedzieć chemia między nami. 599 00:38:06,836 --> 00:38:09,873 - Spójrz proszę pana, dzień czas na interesy. 600 00:38:09,873 --> 00:38:12,462 Miejmy już tę sprawę za sobą z tym, żebyśmy mogli wrócić do domu. 601 00:38:12,462 --> 00:38:14,430 - Tym razem nie można przyjdź dla mnie za wcześnie. 602 00:38:14,430 --> 00:38:19,435 [ćwierkanie ptaków] [łagodna muzyka] 603 00:39:20,427 --> 00:39:22,946 [syczenie powietrza] 604 00:39:25,293 --> 00:39:26,398 - Chodź chłopcze. 605 00:39:26,398 --> 00:39:28,089 Jo, chodź. 606 00:39:28,089 --> 00:39:29,021 Nie będziemy na ciebie czekać. - Chodź, idziemy. 607 00:39:29,021 --> 00:39:30,022 - [Dick] Chodźmy, chodź. 608 00:39:30,022 --> 00:39:31,058 - Joe, chodź. 609 00:39:31,058 --> 00:39:36,063 [Joe gada] [łagodna muzyka] 610 00:39:37,996 --> 00:39:39,238 - [Dick] Odsuńmy się. 611 00:39:41,482 --> 00:39:45,383 [Joe gada] [łagodna muzyka] 612 00:39:45,383 --> 00:39:50,388 [ćwierkanie ptaków] [łagodna muzyka] 613 00:39:55,289 --> 00:39:56,532 - [Nora] Wygląda całkiem jałowo. 614 00:39:56,532 --> 00:39:58,534 - [Dick] To był twój pomysł. 615 00:39:58,534 --> 00:40:00,570 - [Nora] Spójrz stado ptaków. 616 00:40:00,570 --> 00:40:01,813 - [Dick] A więc to tam 617 00:40:01,813 --> 00:40:03,435 skąd pochodziły sępy. 618 00:40:03,435 --> 00:40:06,404 Coś musi być na rzeczy wyspa, która ich przyciąga. 619 00:40:06,404 --> 00:40:07,888 - [Nora] Wygląda na trochę zabrania. 620 00:40:07,888 --> 00:40:08,889 - [Dick] Hm. 621 00:40:11,132 --> 00:40:12,927 Ten brzeg nie wygląda tak źle. 622 00:40:12,927 --> 00:40:14,066 Popłyńmy tą drogą. 623 00:40:14,066 --> 00:40:15,792 - Tak, tak, kapitanie. 624 00:40:15,792 --> 00:40:18,692 [tajemnicza muzyka] 625 00:40:26,527 --> 00:40:27,459 [dudnienie rudy] 626 00:40:27,459 --> 00:40:30,428 [tajemnicza muzyka] 627 00:40:40,368 --> 00:40:45,339 [grzmot] [ćwierkanie ptaków] 628 00:40:47,686 --> 00:40:49,067 Słuchaj. 629 00:40:49,067 --> 00:40:50,378 - Tylko grzmot. 630 00:40:50,378 --> 00:40:54,900 [grzmot] [tajemnicza muzyka] 631 00:40:59,077 --> 00:41:00,803 Tutaj jest znacznie chłodniej. 632 00:41:00,803 --> 00:41:05,773 [ćwierkanie ptaków] [Joe gada] 633 00:41:07,188 --> 00:41:09,018 Położę tam tratwę. 634 00:41:09,018 --> 00:41:10,260 - W porządku. 635 00:41:10,260 --> 00:41:14,989 [tajemnicza muzyka] [ćwierkanie ptaków] 636 00:41:20,236 --> 00:41:22,514 - [Dick] Chodźmy, Nora. 637 00:41:22,514 --> 00:41:23,757 - Masz, weź Joe. 638 00:41:23,757 --> 00:41:28,555 [Joe gada] [tajemnicza muzyka] 639 00:41:29,728 --> 00:41:33,870 [tajemnicza muzyka] [ćwierkanie ptaków] 640 00:41:49,368 --> 00:41:51,992 [ptaki pianie] 641 00:41:53,787 --> 00:41:55,789 Dick, jest para tych ptaków. 642 00:41:55,789 --> 00:42:00,690 [ptaki pianie] [tajemnicza muzyka] 643 00:42:09,423 --> 00:42:12,150 [ćwierkanie ptaków] 644 00:42:16,568 --> 00:42:18,052 - Dowiedzieć się czegoś? 645 00:42:18,052 --> 00:42:19,295 - Szybko z tymi rzeczami. 646 00:42:19,295 --> 00:42:20,745 - Na przykład co? 647 00:42:20,745 --> 00:42:21,987 - Jak na przykład ty możesz być 648 00:42:21,987 --> 00:42:24,714 wspaniały lekarz, ale jesteś okropnym pacjentem. 649 00:42:24,714 --> 00:42:27,268 - To przywilej może sobie pozwolić tylko lekarz. 650 00:42:28,580 --> 00:42:30,202 Poważnie, co masz uzyskany z tych wszystkich testów? 651 00:42:30,202 --> 00:42:32,757 - Cóż, dla jednego rzecz, jest mnóstwo 652 00:42:32,757 --> 00:42:35,794 istniejących bakterii tutaj, których nie ma na Ziemi. 653 00:42:35,794 --> 00:42:37,865 - To znaczy zostań zdrowy, ponieważ 654 00:42:37,865 --> 00:42:39,764 może nie być lekarstwo na to, prawda? 655 00:42:39,764 --> 00:42:41,041 - Prawidłowy. 656 00:42:41,041 --> 00:42:45,735 [tajemnicza muzyka] grzmot] 657 00:42:49,256 --> 00:42:51,396 - Co za pustynia opuszczone miejsce. 658 00:42:51,396 --> 00:42:56,056 Ale to dudnienie, niemal zwierzęcy ryk. 659 00:42:56,056 --> 00:42:58,679 - [Dick] Nadal brzmi dla mnie jak grzmot. 660 00:42:58,679 --> 00:43:00,992 Chcesz iść dalej czy zawrócić? 661 00:43:00,992 --> 00:43:02,269 - Chodźmy dalej. 662 00:43:02,269 --> 00:43:06,825 [grzmot] [tajemnicza muzyka] 663 00:43:15,593 --> 00:43:18,216 - [Dick] Wygląda na zapadnij się na tę półkę. 664 00:43:18,216 --> 00:43:21,115 [tajemnicza muzyka] 665 00:43:32,230 --> 00:43:34,612 [ryczenie zwierzęcia] 666 00:43:34,612 --> 00:43:37,028 - Dick, to nie jest grzmot. 667 00:43:37,028 --> 00:43:38,581 - Wiem, wiem. 668 00:43:38,581 --> 00:43:43,586 [muzyka dramatyczna] [ryk jaszczurki] 669 00:43:49,972 --> 00:43:51,318 [Nora krzyczy] 670 00:43:51,318 --> 00:43:55,184 [strzały] [Nora krzyczy] 671 00:43:55,184 --> 00:44:00,154 [ryk jaszczurki] [strzały] 672 00:44:05,021 --> 00:44:07,437 [Nora krzyczy] 673 00:44:07,437 --> 00:44:09,094 - Moja broń się zacięła! 674 00:44:09,094 --> 00:44:14,099 [muzyka dramatyczna] [ryk jaszczurki] 675 00:44:15,480 --> 00:44:16,688 [Nora krzyczy] 676 00:44:16,688 --> 00:44:21,313 [ryk jaszczurki] [muzyka dramatyczna] 677 00:44:34,602 --> 00:44:36,328 Podnieś go, pochyl się tam, wsiadaj! 678 00:44:36,328 --> 00:44:39,262 [ryk jaszczurki] 679 00:44:39,262 --> 00:44:40,781 [strzał] 680 00:44:40,781 --> 00:44:43,715 [ryk jaszczurki] 681 00:44:46,684 --> 00:44:49,410 [muzyka dramatyczna] 682 00:44:57,384 --> 00:44:58,557 - [Nora] Joe! 683 00:44:58,557 --> 00:44:59,766 Gdzie jest Joe? 684 00:44:59,766 --> 00:45:04,702 [muzyka dramatyczna] [Joe gada] 685 00:45:05,461 --> 00:45:06,255 - [Dick] Dostanę go. 686 00:45:06,255 --> 00:45:07,497 - [Nora] Dick nie odchodź! 687 00:45:07,497 --> 00:45:09,707 - [Dick] Weź to aparatu i załaduj go. 688 00:45:11,916 --> 00:45:12,744 - Dick! 689 00:45:16,196 --> 00:45:19,371 [ryk jaszczurki] [Dick krzyczy] 690 00:45:19,371 --> 00:45:20,200 Dick! 691 00:45:22,029 --> 00:45:23,893 [Nora krzyczy] [ryk jaszczurki] 692 00:45:23,893 --> 00:45:26,344 - Nora, zakończ to. 693 00:45:26,344 --> 00:45:28,829 [napięta muzyka] 694 00:45:30,244 --> 00:45:31,245 Nora! 695 00:45:31,245 --> 00:45:36,078 [napięta muzyka] [Nora szlocha] 696 00:45:45,777 --> 00:45:47,020 [napięta muzyka] [Nora krzyczy] 697 00:45:47,020 --> 00:45:51,956 [muzyka dramatyczna] [ryk jaszczurki] 698 00:46:31,133 --> 00:46:36,138 [ryczą zwierzęta] [muzyka dramatyczna] 699 00:47:02,612 --> 00:47:04,028 Nikt w to nie uwierzy. 700 00:47:04,028 --> 00:47:09,033 [muzyka dramatyczna] [ryczą zwierzęta] 701 00:48:06,676 --> 00:48:09,783 Nora, niech tak będzie pistolet łożyskowy. 702 00:48:11,198 --> 00:48:12,959 - Myślisz Ralpha i Pata? 703 00:48:12,959 --> 00:48:14,788 - Nienawidzę ich w to wciągać. 704 00:48:14,788 --> 00:48:16,894 To nasze jedyne wyjście stąd. 705 00:48:16,894 --> 00:48:19,448 [kliknięcie pistoletu] 706 00:48:21,795 --> 00:48:23,072 Zostań tutaj. 707 00:48:23,072 --> 00:48:24,315 Nie ruszaj się. 708 00:48:24,315 --> 00:48:29,044 [ryczą zwierzęta] [tajemnicza muzyka] 709 00:48:39,571 --> 00:48:40,918 - Ralph, coś wydarzyło się coś strasznego. 710 00:48:40,918 --> 00:48:42,367 Posłuchaj tego hałasu. 711 00:48:42,367 --> 00:48:43,610 - Słyszę, słyszę. 712 00:48:43,610 --> 00:48:48,615 [ryczą zwierzęta] [muzyka dramatyczna] 713 00:49:01,697 --> 00:49:02,905 [strzał] 714 00:49:02,905 --> 00:49:05,494 [łagodna muzyka] 715 00:49:10,706 --> 00:49:11,810 - Spójrz, flara. 716 00:49:11,810 --> 00:49:13,191 [łagodna muzyka] 717 00:49:13,191 --> 00:49:14,330 - Czerwona flara Pat. 718 00:49:14,330 --> 00:49:15,676 Mają kłopoty. 719 00:49:15,676 --> 00:49:17,368 [kroki oddalają się] 720 00:49:17,368 --> 00:49:22,373 [łagodna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 721 00:49:31,623 --> 00:49:36,628 [ryczą zwierzęta] [muzyka dramatyczna] 722 00:50:18,291 --> 00:50:23,296 [muzyka triumfująca] [ryk jaszczurki] 723 00:50:44,075 --> 00:50:44,938 [Nora krzyczy] 724 00:50:44,938 --> 00:50:47,630 [muzyka dramatyczna] 725 00:50:49,943 --> 00:50:54,913 [łagodna muzyka] [ćwierkanie ptaków] 726 00:51:30,811 --> 00:51:35,816 [rozpryski wody] [łagodna muzyka] 727 00:51:37,439 --> 00:51:38,716 [ryk jaszczurki] 728 00:51:38,716 --> 00:51:40,200 - Przypomina Tyranozaur rex 729 00:51:40,200 --> 00:51:42,133 prehistorycznego wieku Ziemi. 730 00:51:42,133 --> 00:51:44,066 Tyranozaur rex. 731 00:51:44,066 --> 00:51:45,619 Król dinozaur. 732 00:51:47,828 --> 00:51:50,797 Pomyśleć, to potwór dominuje nad Novą 733 00:51:50,797 --> 00:51:54,801 tak jak dominowały podobne Ziemia 125 milionów lat temu. 734 00:51:54,801 --> 00:51:56,527 To jak życie przeszłością. 735 00:51:56,527 --> 00:51:58,667 Jest dobrym podobieństwem. 736 00:52:01,152 --> 00:52:02,395 - Och, kogo to obchodzi! 737 00:52:02,395 --> 00:52:03,706 Nikt nigdy tego nie zrobi w każdym razie nam uwierz 738 00:52:03,706 --> 00:52:05,294 jeśli kiedykolwiek się stąd wydostaniemy! - Nora! 739 00:52:05,294 --> 00:52:08,194 [ryk jaszczurki] 740 00:52:09,643 --> 00:52:14,648 [rozpryski wody] [tajemnicza muzyka] 741 00:52:32,149 --> 00:52:33,357 - To jest ich tratwa. 742 00:52:33,357 --> 00:52:35,945 [łagodna muzyka] 743 00:52:39,086 --> 00:52:42,055 [muzyka dramatyczna] [ryk jaszczurki] 744 00:52:42,055 --> 00:52:43,263 - Wróć! 745 00:52:43,263 --> 00:52:46,646 [ryk jaszczurki] [muzyka dramatyczna] 746 00:52:46,646 --> 00:52:49,580 [tajemnicza muzyka] 747 00:53:14,225 --> 00:53:19,230 [ryk jaszczurki] [tajemnicza muzyka] 748 00:53:20,438 --> 00:53:25,443 [muzyka dramatyczna] [ryk jaszczurki] 749 00:53:34,487 --> 00:53:37,628 [tajemnicza muzyka] [ryk jaszczurki] 750 00:53:37,628 --> 00:53:38,456 - Jesteśmy bliżej! 751 00:53:39,457 --> 00:53:40,838 W tym kanionie. 752 00:53:40,838 --> 00:53:45,843 [ryk jaszczurki] [tajemnicza muzyka] 753 00:54:02,377 --> 00:54:05,103 [muzyka dramatyczna] 754 00:54:05,103 --> 00:54:06,381 - Och, Ralph, co się dzieje? 755 00:54:06,381 --> 00:54:07,244 Co to jest? 756 00:54:07,244 --> 00:54:08,831 - Nie wiem. 757 00:54:08,831 --> 00:54:10,177 To coś prehistorycznego. 758 00:54:10,177 --> 00:54:11,317 - Och, to straszne! 759 00:54:11,317 --> 00:54:13,664 Masz, strzelaj, zrób coś. 760 00:54:13,664 --> 00:54:14,492 - Z czym? 761 00:54:14,492 --> 00:54:15,735 To nie przyniesie nic dobrego. 762 00:54:15,735 --> 00:54:20,705 [ryk jaszczurki] [muzyka dramatyczna] 763 00:54:28,195 --> 00:54:29,473 - Tak, cóż, zrób coś. 764 00:54:29,473 --> 00:54:31,578 Musimy się do nich dostać. 765 00:54:31,578 --> 00:54:33,270 - Nie, muszą się do nas dostać. 766 00:54:33,270 --> 00:54:38,275 [ryczą zwierzęta] [muzyka dramatyczna] 767 00:55:01,988 --> 00:55:03,196 - Och! 768 00:55:03,196 --> 00:55:07,821 [ryczą zwierzęta] [muzyka dramatyczna] 769 00:55:28,255 --> 00:55:30,672 - W porządku, to nasza szansa. 770 00:55:30,672 --> 00:55:32,294 [ryczą zwierzęta] [muzyka dramatyczna] 771 00:55:32,294 --> 00:55:33,468 chodźmy! 772 00:55:33,468 --> 00:55:38,162 [ryczą zwierzęta] [muzyka dramatyczna] 773 00:55:49,898 --> 00:55:51,451 - Tutaj! 774 00:55:51,451 --> 00:55:52,659 - Szybciej! 775 00:55:52,659 --> 00:55:57,319 [ryczą zwierzęta] [muzyka dramatyczna] 776 00:56:11,885 --> 00:56:13,093 Och, Ralph, czy uda im się? 777 00:56:13,093 --> 00:56:14,543 - Pewnie, że im się uda. 778 00:56:14,543 --> 00:56:15,579 - Oh. 779 00:56:15,579 --> 00:56:16,821 - Pospiesz się! 780 00:56:16,821 --> 00:56:21,619 [muzyka dramatyczna] [ryk jaszczurki] 781 00:56:49,198 --> 00:56:50,027 Wszystko w porządku? 782 00:56:50,027 --> 00:56:50,855 - Tak. 783 00:56:50,855 --> 00:56:51,684 - Pat! 784 00:56:51,684 --> 00:56:52,616 - [Pat] Och, kochanie. 785 00:56:52,616 --> 00:56:53,824 - Przyniosłem bombę atomową. 786 00:56:53,824 --> 00:56:54,376 Myślę, że to dobrze czas z niego skorzystać. 787 00:56:54,376 --> 00:56:55,032 - Oh. 788 00:56:55,032 --> 00:56:58,207 [muzyka dramatyczna] 789 00:56:58,207 --> 00:57:01,003 [Joe gada] 790 00:57:01,003 --> 00:57:02,280 - W porządku, jest ustawiony na 8:00. 791 00:57:02,280 --> 00:57:03,592 To już za pół godziny. 792 00:57:03,592 --> 00:57:06,561 Chodź, chodźmy stąd. 793 00:57:06,561 --> 00:57:11,566 [muzyka dramatyczna] [ryk jaszczurki] 794 00:57:13,360 --> 00:57:16,294 [chrząkanie pancernika] [muzyka dramatyczna] 795 00:57:16,294 --> 00:57:18,055 [strzały] [muzyka dramatyczna] 796 00:57:18,055 --> 00:57:18,952 Idź tą drogą! 797 00:57:18,952 --> 00:57:20,989 [Pat krzyczy] 798 00:57:20,989 --> 00:57:24,406 [chrząkanie pancernika] 799 00:57:24,406 --> 00:57:27,133 [muzyka dramatyczna] 800 00:57:31,862 --> 00:57:34,381 [Pat krzyczy] 801 00:57:34,381 --> 00:57:37,764 [muzyka dramatyczna] [ryk jaszczurki] 802 00:57:37,764 --> 00:57:39,248 [wszyscy krzyczą] 803 00:57:39,248 --> 00:57:44,253 [muzyka dramatyczna] [ryk jaszczurki] 804 00:57:52,296 --> 00:57:53,884 - Chodź, idziemy! 805 00:57:53,884 --> 00:57:55,368 [Pat krzyczy] 806 00:57:55,368 --> 00:57:56,576 [strzał] 807 00:57:56,576 --> 00:57:59,441 [ryk jaszczurki] [muzyka dramatyczna] 808 00:57:59,441 --> 00:58:01,408 [odpalanie krótkich] 809 00:58:01,408 --> 00:58:02,237 - Idź dalej! 810 00:58:02,237 --> 00:58:03,480 Nie przestawaj. 811 00:58:03,480 --> 00:58:08,070 [ryk jaszczurki] [muzyka dramatyczna] 812 00:58:22,775 --> 00:58:27,780 [trąbienie mamuta] [muzyka dramatyczna] 813 00:58:35,753 --> 00:58:38,169 - [Ralph] Wracaj, pospiesz się! 814 00:58:38,169 --> 00:58:39,688 Pospiesz się! 815 00:58:39,688 --> 00:58:42,484 [muzyka dramatyczna] 816 00:59:03,125 --> 00:59:04,368 - [Dick] Myślę, że go straciliśmy. 817 00:59:04,368 --> 00:59:09,097 [ryk jaszczurki] [muzyka dramatyczna] 818 00:59:37,988 --> 00:59:41,578 [ryczą zwierzęta] [muzyka dramatyczna] 819 00:59:41,578 --> 00:59:43,338 [Pat i Nora krzyczą] 820 00:59:43,338 --> 00:59:44,166 - [Pat] Pospiesz się! 821 00:59:44,166 --> 00:59:44,995 - [Nora] Pospiesz się! 822 00:59:44,995 --> 00:59:45,823 [Pat krzyczy] 823 00:59:45,823 --> 00:59:46,652 - [Ralph] Chodź! 824 00:59:46,652 --> 00:59:47,894 - [Nora] Dick! 825 00:59:47,894 --> 00:59:51,311 [ryk jaszczurki] [muzyka dramatyczna] 826 00:59:51,311 --> 00:59:56,316 [rozpryski wody] [muzyka dramatyczna] 827 00:59:58,698 --> 01:00:02,564 [ryk jaszczurki] [muzyka dramatyczna] 828 01:00:02,564 --> 01:00:07,569 [rozpryski wody] [ryk jaszczurki] 829 01:01:11,150 --> 01:01:12,461 - Zostaw to tam wzgórze. 830 01:01:12,461 --> 01:01:13,393 Chodźmy, pospiesz się! - O nie! 831 01:01:13,393 --> 01:01:14,222 - Pośpiesz się, Nora. 832 01:01:14,222 --> 01:01:15,050 - [Dick] No dalej, stary! 833 01:01:15,050 --> 01:01:16,258 - [Nora] Nie mogę! 834 01:01:16,258 --> 01:01:17,190 - Tak, zrobimy to, chodź! 835 01:01:17,190 --> 01:01:18,433 Idź tam i zostań na dole! 836 01:01:18,433 --> 01:01:19,365 [Pat krzyczy] 837 01:01:19,365 --> 01:01:20,331 - [Ralph] OK, uspokój się. 838 01:01:20,331 --> 01:01:21,194 - [Pat] Puść mnie! 839 01:01:21,194 --> 01:01:22,023 - Chodź Pat! 840 01:01:22,023 --> 01:01:22,851 Pospiesz się! 841 01:01:22,851 --> 01:01:24,059 - [Pat] Och! 842 01:01:24,059 --> 01:01:28,685 [muzyka dramatyczna] [wybuch eksplozji] 843 01:01:54,745 --> 01:01:57,334 [Joe czarteruje] 844 01:01:57,334 --> 01:01:59,785 [wycie powietrza] 845 01:02:14,661 --> 01:02:16,802 - Cóż, zrobiliśmy to. 846 01:02:18,873 --> 01:02:19,736 - Tak. 847 01:02:20,909 --> 01:02:22,290 Na pewno to zrobiliśmy. 848 01:02:23,498 --> 01:02:25,742 Przyniósł cywilizację na planetę Nova. 849 01:02:28,434 --> 01:02:29,987 Pospiesz się. 850 01:02:29,987 --> 01:02:31,057 Chodźmy do domu. 851 01:02:31,057 --> 01:02:33,680 [łagodna muzyka] 852 01:02:49,386 --> 01:02:52,389 [muzyka triumfująca]