1 00:01:16,880 --> 00:01:18,166 Dottie! 2 00:01:20,520 --> 00:01:23,000 Dottie, do cholery, obudź się! 3 00:01:26,760 --> 00:01:27,966 Zamknij się, T-Bone! 4 00:01:30,160 --> 00:01:33,369 Do cholery, Dottie, wpuść mnie! T-Bone, zamknij się! 5 00:01:37,000 --> 00:01:38,809 Dottie! 6 00:01:38,880 --> 00:01:40,644 Budzić się! 7 00:01:40,720 --> 00:01:42,006 Dottie! 8 00:01:45,200 --> 00:01:48,966 Otwórz te cholerne drzwi! Dottie! 9 00:01:52,800 --> 00:01:55,883 Wynoś się z tego pieprzonego łóżka właśnie teraz, kurwa! 10 00:01:59,360 --> 00:02:01,647 Dottie, otwórz te drzwi! 11 00:02:01,720 --> 00:02:03,484 Dottie! 12 00:02:03,600 --> 00:02:07,127 Dottie, proszę otwórz drzwi! Dottie! 13 00:02:12,560 --> 00:02:14,722 Dottie, muszę się odlać! 14 00:02:16,480 --> 00:02:18,084 Obudź się, to ja! 15 00:02:21,560 --> 00:02:22,800 SIM! 16 00:02:22,880 --> 00:02:23,961 Trzymać się! 17 00:02:25,080 --> 00:02:28,004 - Otwórz te cholerne drzwi! - Już idę, chwileczkę. 18 00:02:28,080 --> 00:02:29,206 Zamknąć się! 19 00:02:33,920 --> 00:02:37,641 Boże, załóż jakieś ubranie, na litość boską! 20 00:02:38,840 --> 00:02:40,251 Cóż, do cholery, Nie wiedziałem kim jesteś. 21 00:02:40,560 --> 00:02:41,891 Gówno. 22 00:02:43,440 --> 00:02:45,329 Zamknij te cholerne drzwi! 23 00:02:45,400 --> 00:02:47,846 Otwierasz drzwi w ten sposób, jeśli nie wiesz, kto do cholery to jest? 24 00:02:47,920 --> 00:02:49,331 Nic, czego nigdy wcześniej nie widziałeś. 25 00:02:49,400 --> 00:02:51,880 Nic w połowie hrabstwa Dallas nie widziałem wcześniej. 26 00:02:51,960 --> 00:02:52,961 Zamknąć się. 27 00:02:54,040 --> 00:02:55,804 Tata tutaj? 28 00:02:55,880 --> 00:02:57,530 On śpi. 29 00:02:57,600 --> 00:02:59,364 Dottie tu jest, prawda? 30 00:02:59,440 --> 00:03:04,002 - Adele cię wyrzuciła? - Muszę porozmawiać z tatą. 31 00:03:04,120 --> 00:03:05,884 Dlaczego cię wyrzuciła? Znów ją uderzyłeś? 32 00:03:05,960 --> 00:03:07,564 Nie, nie uderzyłem jej. 33 00:03:07,640 --> 00:03:09,051 Hej, spójrz, 34 00:03:09,120 --> 00:03:11,202 czy mógłbyś się ubrać? 35 00:03:11,280 --> 00:03:14,011 - Mój Boże, nigdy nie słyszałem tak wiele... - To trochę rozprasza. 36 00:03:14,080 --> 00:03:16,003 Twój krzak patrzył mi w twarz. 37 00:03:16,080 --> 00:03:17,445 W porządku! Jezus. 38 00:03:19,600 --> 00:03:21,045 Cholera! 39 00:03:22,440 --> 00:03:24,044 Pomóż sobie. 40 00:03:24,120 --> 00:03:26,248 Co zrobiłeś? Posiekać koniczynę? 41 00:03:26,320 --> 00:03:27,651 Skąd masz to gówno? 42 00:03:27,720 --> 00:03:29,563 Kupiłem to od ciebie. 43 00:03:31,440 --> 00:03:32,930 To jest to? 44 00:03:33,920 --> 00:03:34,921 Co tu robisz? 45 00:03:35,000 --> 00:03:36,525 Adele go wyrzuciła. 46 00:03:36,600 --> 00:03:38,887 No to co? Chłopak potrafi mówić. 47 00:03:38,960 --> 00:03:40,485 Potrzebuję miejsca na nocleg, w porządku? 48 00:03:40,720 --> 00:03:42,927 Dlaczego cię wyrzuciła? 49 00:03:43,800 --> 00:03:45,211 To długa historia. 50 00:03:45,480 --> 00:03:47,323 Sharla, przynieś mi piwo. 51 00:03:47,400 --> 00:03:49,368 Co zrobiłeś? Uderzyć ją ponownie? 52 00:03:49,480 --> 00:03:51,721 Nie, do cholery! Nie uderzyłem jej. 53 00:03:51,800 --> 00:03:54,201 To nie jest tak nigdy wcześniej jej nie uderzyłeś. 54 00:03:54,280 --> 00:03:56,203 To nie jest żadne twoich cholernych spraw, Sharla. 55 00:03:56,280 --> 00:03:58,408 - Hej, mieszkam tutaj. - Uspokoić się. 56 00:03:58,480 --> 00:04:00,562 Słuchaj, tato, Muszę posłuchać twojej nagiej żony 57 00:04:00,640 --> 00:04:02,483 - dając mi trzeci stopień? - Nie jestem nagi. 58 00:04:02,800 --> 00:04:04,768 Dlaczego pozwalasz jej tu chodzić tak”? 59 00:04:04,840 --> 00:04:06,001 - Jak co? - Jest środek nocy. 60 00:04:06,080 --> 00:04:08,048 Otworzyła drzwi z pomarszczonym bobrem 61 00:04:08,120 --> 00:04:10,122 - jakby próbował uścisnąć mi dłoń. - Uciszasz usta' 62 00:04:10,200 --> 00:04:13,124 - Nie wiedziała kim jesteś. - Nie o to chodzi, do cholery. 63 00:04:13,200 --> 00:04:16,249 Nie chcę, żeby Dottie patrzyła w cipkę własnej macochy. 64 00:04:16,360 --> 00:04:17,850 To wszystko. Idę do łóżka. 65 00:04:17,920 --> 00:04:19,410 Słyszałem całe to gówno Mogę przyjąć na jedną noc. 66 00:04:19,480 --> 00:04:21,209 Dobranoc. 67 00:04:21,320 --> 00:04:23,209 Ty mały gnoju, Zamierzam cię, kurwa, zabić! 68 00:04:26,680 --> 00:04:28,091 - Przestań! - Słodkich snów! 69 00:04:28,160 --> 00:04:29,127 - ...zabiję cię! - Cholera. 70 00:04:29,200 --> 00:04:30,929 Dość trawki! 71 00:04:31,040 --> 00:04:32,166 Może tu zostać na noc! 72 00:04:32,240 --> 00:04:33,969 Hej, zostanę tak długo jak cholera mam na to ochotę! 73 00:04:34,040 --> 00:04:37,283 Jeśli on tu zostanie dłużej, ja też może skrzywdzić tego małego drania! 74 00:04:37,360 --> 00:04:39,522 - Nie idź spać zły. - Dobranoc! Kurwa! 75 00:04:40,000 --> 00:04:42,082 - Nie umieraj we śnie! - Cholerny chłop! 76 00:04:43,840 --> 00:04:45,285 Co, kurwa? 77 00:04:45,360 --> 00:04:48,011 - Teraz jestem w pieprzonej budze. - Hej, załóż trochę penisa 78 00:04:48,080 --> 00:04:49,684 Muszę z tobą porozmawiać o czymś. 79 00:04:49,760 --> 00:04:52,127 - Potrzebuję do tego spodni? - Więc możemy się stąd wydostać. 80 00:04:52,200 --> 00:04:54,521 - Nie wychodzę. - Daj spokój, to prywatne sprawy. 81 00:04:54,600 --> 00:04:56,443 A potem, kurwa, szepnij! 82 00:04:56,520 --> 00:04:58,841 Musisz założyć spodnie. 83 00:04:58,920 --> 00:04:59,967 - Nie. - Chodź. 84 00:05:11,400 --> 00:05:14,051 Potrzebuję 6000 dolarów albo jacyś goście mnie zabiją. 85 00:05:14,120 --> 00:05:15,849 Lepiej szybko wyjedź z miasta. 86 00:05:15,960 --> 00:05:18,645 - Gdybyś tylko mógł dać mi 11100 dolarów. - Nie mam tego. 87 00:05:18,720 --> 00:05:20,609 Hej, mógłbym ich powstrzymać z 1000 dolarów. 88 00:05:20,680 --> 00:05:22,330 Krysiu, nie mam tego. 89 00:06:03,480 --> 00:06:06,211 Nie byłabym w tym bałaganie gdyby nie mama. 90 00:06:06,280 --> 00:06:08,601 Potem ona idzie i mnie wyrzuca. 91 00:06:09,600 --> 00:06:11,329 Uderzyłeś ją, prawda? 92 00:06:11,400 --> 00:06:12,686 Cholera; NIE! 93 00:06:12,760 --> 00:06:14,762 Nie uderzyłem jej, mówiłem ci. 94 00:06:14,840 --> 00:06:16,763 Dlaczego cię wyrzuciła? 95 00:06:18,160 --> 00:06:20,527 Rzuciłem ją o lodówkę. 96 00:06:20,600 --> 00:06:22,523 Ukradła mi dwie uncje coli. 97 00:06:22,600 --> 00:06:25,126 To bzdury. Adele nie wciąga kokainy. 98 00:06:25,480 --> 00:06:27,164 Sprzedała to. 99 00:06:27,280 --> 00:06:30,250 Oddałem to temu cholernemu Rexowi, bo gówno zniknęło. 100 00:06:30,320 --> 00:06:32,721 Ona była tą jedyną wiedziałem, gdzie to jest” i dziś wieczorem, 101 00:06:32,800 --> 00:06:36,646 podchodzi do domu a jej samochód działa jak zegarek. 102 00:06:36,720 --> 00:06:40,645 Który? Złoty Cadillac? Wkurzasz mnie. 103 00:06:41,800 --> 00:06:44,485 - Gówno nie działało od lat - Co ci powiedziałem? 104 00:06:44,560 --> 00:06:47,643 Więc mój cios zniknął a teraz ci goście mnie zabiją. 105 00:06:47,760 --> 00:06:50,161 I moją własną matkę, na litość boską. 106 00:06:55,480 --> 00:06:56,811 „13?” 107 00:06:57,600 --> 00:07:00,444 - Co? Co? - Pożyczysz mi pieniądze? 108 00:07:00,520 --> 00:07:02,488 - Nie. - Człowiek; Mam przejebane. 109 00:07:03,440 --> 00:07:05,841 Przez całe życie nie miałem 1000 dolarów. 110 00:07:05,920 --> 00:07:07,445 Jak chciałeś? 111 00:07:07,520 --> 00:07:09,841 - Chcesz mieć 15 000 dolarów? - Jezus. 112 00:07:09,920 --> 00:07:11,490 Nie, po prostu mnie wysłuchaj. 113 00:07:12,360 --> 00:07:15,603 Za każdym cholernym razem A co z farmą? 114 00:07:15,680 --> 00:07:17,125 Zostaw w spokoju farmę. 115 00:07:17,200 --> 00:07:19,043 Mówię o czymś o wiele łatwiej niż to. 116 00:07:19,120 --> 00:07:20,406 Uch! 117 00:07:20,720 --> 00:07:22,290 To powinno być dobre. 118 00:07:22,360 --> 00:07:24,488 Słyszałeś kiedyś o Joe Cooperze? 119 00:07:25,360 --> 00:07:27,328 - Nie. - On jest policjantem. 120 00:07:27,400 --> 00:07:29,243 Właściwie detektywem. 121 00:07:29,880 --> 00:07:30,847 Dobra. 122 00:07:30,920 --> 00:07:33,764 Ma małą sprawę do załatwienia z boku 123 00:07:33,840 --> 00:07:34,921 Co on robi? 124 00:07:35,360 --> 00:07:38,204 On jest zabójcą. Zabija ludzi. 125 00:07:40,720 --> 00:07:41,960 Tak. Więc? 126 00:07:43,160 --> 00:07:47,051 Mama ma polisę ubezpieczeniową na życie o wartości 50 000 dolarów. 127 00:07:50,000 --> 00:07:51,240 Nie patrz tak na mnie. 128 00:07:52,400 --> 00:07:54,448 No cóż, kto jest... Jak to nazywasz? 129 00:07:54,520 --> 00:07:56,761 Beneficjant. 130 00:07:56,840 --> 00:07:58,444 - Dottie. - Dottie? 131 00:07:59,320 --> 00:08:02,130 - Całość? Całe 50 000 dolarów? - Tak. 132 00:08:02,240 --> 00:08:03,685 Nie zostawiła mi nic? 133 00:08:03,760 --> 00:08:07,287 Oczywiście, że nie, kretynie Dlaczego miałaby to zrobić? 134 00:08:07,360 --> 00:08:08,805 Jestem jej byłym mężem. 135 00:08:08,880 --> 00:08:11,326 Ona cię nienawidzi, tato. Wiesz to. 136 00:08:14,360 --> 00:08:16,647 Ile coś takiego kosztuje? 137 00:08:16,720 --> 00:08:18,688 Słyszałem, że pobiera 20. 138 00:08:18,760 --> 00:08:20,842 Tysiąc? Jezus. 139 00:08:20,920 --> 00:08:23,730 to naprawdę nie jest coś możemy iść na skróty. 140 00:08:23,800 --> 00:08:26,007 Powiedziałbym, że warto żeby nie dać się złapać. 141 00:08:26,080 --> 00:08:29,801 To znaczy, Killer Joe jest profesjonalistą Zrobi to dobrze. 142 00:08:32,720 --> 00:08:35,724 Skąd wiesz? Kto ci o tym powiedział? 143 00:08:36,800 --> 00:08:38,450 Nieważne. 144 00:08:44,720 --> 00:08:47,087 Chcę go zatrudnić na zlecenie Poproś go, żeby zrobił to za darmo 145 00:08:47,160 --> 00:08:49,367 a potem mu daj z pieniędzy z ubezpieczenia. 146 00:08:49,440 --> 00:08:51,966 Cóż, po tym jak zapłacimy temu facetowi 147 00:08:52,040 --> 00:08:55,761 - i uzbieramy 30 000 dolarów - 30 tys. 148 00:08:55,840 --> 00:08:58,241 - Podzieliliśmy to na cztery części - Trzy sposoby. 149 00:08:58,320 --> 00:09:00,800 - Jak myślisz? - Ty, ja i Dottie. 150 00:09:00,880 --> 00:09:02,006 A co z Sharlą? 151 00:09:02,640 --> 00:09:03,687 A co z nią? 152 00:09:03,760 --> 00:09:04,921 Dostaje cięcie. 153 00:09:05,000 --> 00:09:06,604 Do cholery, ona to robi. Ona nie jest rodziną. 154 00:09:06,680 --> 00:09:08,728 Była moją żoną dłużej niż Adele. 155 00:09:08,800 --> 00:09:09,767 To mniej pieniędzy. 156 00:09:09,840 --> 00:09:11,080 Dla Ciebie to mniej pieniędzy. 157 00:09:11,480 --> 00:09:13,244 A dla Ciebie to więcej pieniędzy. 158 00:09:13,320 --> 00:09:14,651 Jestem tu ojcem. 159 00:09:15,080 --> 00:09:17,526 Znalazłem ją. To moja była żona. 160 00:09:17,600 --> 00:09:19,170 Nie ty, nie Dottie. 161 00:09:19,240 --> 00:09:22,164 OK, dobrze. Po prostu podzielimy to na cztery sposoby. 162 00:09:25,520 --> 00:09:27,807 Nie zgodziłem się na nic, ok? 163 00:09:29,320 --> 00:09:31,926 Mówimy o morderstwie. 164 00:09:32,480 --> 00:09:34,608 Nie będę tu tak po prostu stać kiwając głową 165 00:09:35,160 --> 00:09:39,051 Spójrz na to w ten sposób. Czy ona robi komuś coś dobrego? 166 00:09:39,120 --> 00:09:40,246 Co masz na myśli? 167 00:09:40,320 --> 00:09:43,529 Czy kogokolwiek będzie to obchodzić jeśli mamy już nie ma w pobliżu? 168 00:09:43,600 --> 00:09:45,364 Tak. Reks. 169 00:09:45,480 --> 00:09:48,245 Sukinsyny wkręcają się wszystko zapiera dech. 170 00:09:48,320 --> 00:09:51,449 - Thai nie znaczy, że go to nie obchodzi. - Byłby łaskotany na różowo 171 00:09:51,520 --> 00:09:53,568 Powinieneś widzieć drogę ona traktuje tego biednego drania. 172 00:09:54,360 --> 00:09:56,010 Prawdopodobnie mniej więcej w ten sam sposób leczyła mnie. 173 00:10:07,800 --> 00:10:09,609 Co jest lepsze dla Dottie? 174 00:10:09,680 --> 00:10:12,365 Mając 10 000 dolarów, żeby mogła chodzić do tej szkoły Amazon 175 00:10:12,440 --> 00:10:16,081 lub mieć pobicie, stara, brzydka, zrzędliwa matka alkoholiczka 176 00:10:16,160 --> 00:10:18,288 przez kolejne 20 lat? 177 00:10:20,120 --> 00:10:22,726 - Rozumiem twój punkt widzenia. - Dokładnie 178 00:10:22,800 --> 00:10:25,371 O ile Dottie nigdy się nie dowie o czym mówimy. 179 00:10:25,920 --> 00:10:28,207 Naprawdę robimy jej przysługę. 180 00:10:29,440 --> 00:10:30,566 Tak. 181 00:10:32,080 --> 00:10:34,048 Co tu robisz? 182 00:10:38,440 --> 00:10:39,885 Pokłóciłem się z mamą. 183 00:10:40,600 --> 00:10:43,171 Sam zbudowałeś to miasto? 184 00:10:44,120 --> 00:10:45,246 Tak. 185 00:10:45,800 --> 00:10:47,086 Jasne, że tak. 186 00:10:47,880 --> 00:10:49,450 Cegła po cegle. 187 00:10:50,440 --> 00:10:52,568 Słyszałam to na weselu. 188 00:10:58,880 --> 00:11:00,928 Cholernie się mnie przestraszył. 189 00:11:01,320 --> 00:11:03,527 Mówienie przez sen przyprawia mnie o dreszcze. 190 00:11:03,640 --> 00:11:05,768 Tak. Pogorszyło się. 191 00:11:06,240 --> 00:11:07,969 O każdej nocy. 192 00:11:10,600 --> 00:11:11,726 Ona się jeszcze z nikim nie spotyka? 193 00:11:13,440 --> 00:11:14,885 Nie wstrzymuj oddechu. 194 00:11:14,960 --> 00:11:18,681 Prawdę mówiąc, Myślę, że ona nadal jest... Wiesz. 195 00:11:18,760 --> 00:11:20,000 Co? 196 00:11:20,080 --> 00:11:21,320 Dziewica? 197 00:11:24,440 --> 00:11:25,726 Pozwól mi po prostu do niego zadzwonić. 198 00:11:25,800 --> 00:11:28,041 I przynajmniej umów się na spotkanie i porozmawiaj z facetem. 199 00:11:28,120 --> 00:11:30,805 Nie musimy o niczym decydować właśnie teraz. 200 00:11:30,880 --> 00:11:32,962 - OK.. - OK. Dobry. 201 00:11:34,360 --> 00:11:36,408 Słyszałem, że wszyscy rozmawialiście o zabiciu mamy. 202 00:11:38,000 --> 00:11:40,048 Myślę, że to dobry pomysł. 203 00:11:45,000 --> 00:11:46,001 Cóż, proszę bardzo. 204 00:12:13,400 --> 00:12:15,926 Mówimy o morderstwie. 205 00:13:34,320 --> 00:13:36,209 To wygląda ciężko. 206 00:13:36,280 --> 00:13:37,486 Kim jesteś? 207 00:13:38,360 --> 00:13:40,442 Joe Coopera. Joe Coopera. 208 00:13:40,520 --> 00:13:42,488 Przestraszyłeś mnie śmiertelnie. 209 00:13:43,440 --> 00:13:44,771 Przepraszam. 210 00:13:47,800 --> 00:13:49,689 I przepraszam. 211 00:13:49,760 --> 00:13:52,286 Zapukałem do drzwi, ale miałeś zbyt głośno włączony telewizor 212 00:13:52,360 --> 00:13:55,409 mnie usłyszeć, więc postanowiłem się wpuścić. 213 00:13:56,160 --> 00:13:57,446 Jest w porządku. 214 00:13:58,760 --> 00:14:01,604 To wygląda ciężko. Z takiego telewizora. 215 00:14:03,840 --> 00:14:05,490 Powinieneś mieć nauczyciela. 216 00:14:07,040 --> 00:14:08,610 Jestem Joe Cooper. 217 00:14:08,840 --> 00:14:11,366 Mam się tu spotkać z Chrisem o 10:30. 218 00:14:11,440 --> 00:14:13,249 Nie ma go tutaj. 219 00:14:13,320 --> 00:14:14,526 Cóż, jestem trochę za wcześnie. 220 00:14:14,600 --> 00:14:16,329 Zwykle się spóźnia. 221 00:14:21,440 --> 00:14:24,171 Czy mógłbym ci sprawić kłopot? na filiżankę kawy? 222 00:14:25,200 --> 00:14:26,326 Jasne. 223 00:14:27,720 --> 00:14:29,563 Dlaczego nie usiądziesz i wezmę twoją kurtkę. 224 00:14:29,680 --> 00:14:30,841 Mmm-hmm. Dziękuję. 225 00:14:38,480 --> 00:14:39,481 Czy mogę zapytać o twoje imię? 226 00:14:41,120 --> 00:14:42,884 Jestem Dottie. 227 00:14:42,960 --> 00:14:44,405 Witaj, Dottie. 228 00:14:44,480 --> 00:14:45,686 Cześć. 229 00:14:54,880 --> 00:14:55,927 Co? 230 00:14:57,640 --> 00:14:59,165 Czym jesteś? 231 00:14:59,840 --> 00:15:01,490 To znaczy, co robisz? 232 00:15:04,520 --> 00:15:06,010 Jestem detektywem. 233 00:15:07,440 --> 00:15:08,885 - Naprawdę? - Mmm-hmm. 234 00:15:08,960 --> 00:15:10,405 Jak Magnum, P. I? 235 00:15:10,480 --> 00:15:11,811 Nie. 236 00:15:11,880 --> 00:15:14,042 Jest prywatnym detektywem. 237 00:15:14,520 --> 00:15:17,091 Jestem w Departamencie Policji w Dallas. 238 00:15:17,160 --> 00:15:19,288 - On też nie jest prawdziwy - Nie. 239 00:15:20,520 --> 00:15:21,521 Jestem prawdziwy. 240 00:15:23,720 --> 00:15:26,849 Czytałem, że to nie jest tak, jak pokazują z pościgami samochodowymi i w ogóle. 241 00:15:26,920 --> 00:15:28,684 Dużo papierkowej roboty. 242 00:15:29,280 --> 00:15:31,009 Czytałem niektórych policjantów iść przez całe życie 243 00:15:31,080 --> 00:15:32,764 bez strzelania z broni. 244 00:15:32,840 --> 00:15:34,410 Prawdopodobnie prawda. 245 00:15:37,760 --> 00:15:40,570 - Wyciągnąłeś kiedyś broń? - Och, jasne. 246 00:15:42,120 --> 00:15:43,246 Strzelałeś kiedyś do kogoś? 247 00:15:43,760 --> 00:15:45,762 - Tak. - Kto? 248 00:15:47,040 --> 00:15:48,883 Nikt, kogo byś znał. 249 00:15:48,960 --> 00:15:50,246 Czy umarli? 250 00:15:51,760 --> 00:15:53,967 Cóż, mają. Tak. 251 00:15:54,880 --> 00:15:56,086 Wow. 252 00:15:56,680 --> 00:15:59,445 Co jest najbardziej ekscytujące to się kiedykolwiek wydarzyło? 253 00:15:59,560 --> 00:16:01,210 Hmm. 254 00:16:04,120 --> 00:16:06,202 Wszedłem do tego domu. 255 00:16:06,800 --> 00:16:09,485 Usłyszałem straszny krzyk pochodzi z 256 00:16:10,680 --> 00:16:12,409 wewnątrz z tyłu. 257 00:16:13,720 --> 00:16:15,609 I było ciemno. 258 00:16:17,560 --> 00:16:21,087 Poszedłem więc za dźwiękiem krzyku z powrotem do sypialni. 259 00:16:21,720 --> 00:16:23,643 Aha, racja, nie wiedziałem czego do cholery się spodziewać. 260 00:16:23,720 --> 00:16:24,846 Tak. 261 00:16:25,240 --> 00:16:28,926 Kiedy otworzyłem drzwi nagle po prostu... Co! 262 00:16:29,440 --> 00:16:32,762 Jest taki ogromny, gruby mężczyzna 263 00:16:33,760 --> 00:16:35,410 był na mnie. 264 00:16:35,840 --> 00:16:39,447 - Krzyczy, kopie i drapie - O mój Boże. 265 00:16:40,040 --> 00:16:41,724 Rzecz w tym, że 266 00:16:42,520 --> 00:16:44,921 nawet tam nie było nikogo więcej. 267 00:16:45,240 --> 00:16:49,529 I nie chciał mnie skrzywdzić Chciał, żebym mu pomogła. 268 00:16:50,640 --> 00:16:51,846 Dlaczego? 269 00:16:52,400 --> 00:16:56,200 Widzisz, wdał się w bójkę ze swoją dziewczyną, prawda? 270 00:16:56,280 --> 00:16:58,681 Miała romans, więc... 271 00:16:59,560 --> 00:17:01,927 Żeby dać jej nauczkę. 272 00:17:02,280 --> 00:17:04,044 To właśnie powiedział. 273 00:17:04,520 --> 00:17:06,409 „Daj jej nauczkę”. 274 00:17:08,480 --> 00:17:11,051 Oblał swoje genitalia z lżejszym płynem 275 00:17:11,120 --> 00:17:13,282 i podpalił je. 276 00:17:15,600 --> 00:17:17,284 Wierzysz w to? 277 00:17:18,640 --> 00:17:20,130 To prawda. 278 00:17:20,920 --> 00:17:25,687 Biedny, żałosny drań podpalił własne genitalia 279 00:17:25,760 --> 00:17:28,525 tylko po to, żeby uczyć swoją dziewczynę lekcja. 280 00:17:30,920 --> 00:17:32,809 Chyba jej pokazał. 281 00:17:36,280 --> 00:17:38,328 Ciekawe, czy kiedykolwiek jej przeszło. 282 00:17:39,960 --> 00:17:42,122 - Czy wszystko z nim w porządku? - Nie. 283 00:17:43,320 --> 00:17:45,846 Nie, nie czuł się dobrze. 284 00:17:45,960 --> 00:17:48,167 Podpalił swoje genitalia. 285 00:17:50,760 --> 00:17:53,650 Miałem ciotkę która kiedyś się podpaliła. 286 00:17:53,760 --> 00:17:54,761 Tak? 287 00:17:54,840 --> 00:17:57,081 Jednak nie celowo. Miała na sobie tę długą koronkową sukienkę 288 00:17:57,160 --> 00:17:59,083 i złapała go w piecu. 289 00:17:59,160 --> 00:18:01,447 Zmarła zanim zdążyli ugasić ogień. 290 00:18:01,520 --> 00:18:02,965 Naprawdę? 291 00:18:03,840 --> 00:18:06,684 Mówią, że to ta jedyna w rodzinie jestem najbardziej podobny. 292 00:18:06,760 --> 00:18:09,650 Nazywała się Vivah. Czy to nie ładne imię? 293 00:18:09,720 --> 00:18:11,051 Mmm-hmm. 294 00:18:11,120 --> 00:18:12,724 Nie sądzę chociaż kiedykolwiek wyszła za mąż. 295 00:18:21,160 --> 00:18:22,685 Odpowiesz na to? 296 00:18:23,440 --> 00:18:25,044 To dla ciebie. 297 00:18:36,080 --> 00:18:37,491 Mój tata nie mógł oderwać się od pracy. 298 00:18:37,560 --> 00:18:40,404 Zastanawiałem się, czy mógłbyś się z nami spotkać w Bob’s Tuffler. 299 00:18:41,200 --> 00:18:43,248 Jest jakieś prywatne miejsce gdzie możemy porozmawiać? 300 00:18:43,320 --> 00:18:45,971 Obok jest sala bilardowa, nieczynny. 301 00:18:46,040 --> 00:18:47,883 Tuż obok Harry'ego Hinesa. 302 00:18:49,080 --> 00:18:51,208 Przyprowadź Dottie, ona pokaże ci drogę. 303 00:18:51,880 --> 00:18:54,042 Nie zmieniaj więcej planów co do mnie. 304 00:18:54,760 --> 00:18:56,888 Słuchaj, naprawdę mi przykro. 305 00:19:01,720 --> 00:19:03,449 Mógłbyś spróbować? zrobić trochę więcej hałasu? 306 00:19:03,680 --> 00:19:06,923 Dlaczego nie spróbujesz pocałować mnie w dupę? Sukinsynu. 307 00:19:07,400 --> 00:19:08,890 Zabijesz moją mamę? 308 00:19:14,120 --> 00:19:15,565 Nie wiem. 309 00:19:18,760 --> 00:19:21,127 - Dlaczego? - Byłem po prostu ciekawy. 310 00:19:21,840 --> 00:19:24,366 Moja mama próbowała mnie zabić kiedy byłem naprawdę mały. 311 00:19:24,440 --> 00:19:25,646 Przyłożyła mi poduszkę do twarzy, 312 00:19:25,720 --> 00:19:28,371 bo bardziej dbała o siebie niż jej małe dziecko. 313 00:19:28,440 --> 00:19:31,683 Nie kochała mnie jak mama powinna kochać małe dziecko. 314 00:19:31,760 --> 00:19:34,081 I była szczęśliwa, ponieważ myślała, że już to zrobiła. 315 00:19:34,160 --> 00:19:36,447 A potem nie mogłem dorosnąć coś lepszego niż była. 316 00:19:36,520 --> 00:19:38,010 kiedykolwiek byłem. 317 00:19:39,720 --> 00:19:43,441 Nie zrobiła tego. Nie odesłała mnie do Niego. 318 00:19:45,440 --> 00:19:48,762 Po prostu zrobiło mi się niedobrze. Sprawił, że nie było mnie przez jakiś czas. 319 00:19:48,840 --> 00:19:50,410 Ale wtedy byłem. 320 00:19:51,200 --> 00:19:54,602 Było jej smutno, że to ja i zawsze będę. 321 00:19:55,760 --> 00:19:57,524 Skąd to wiesz? 322 00:19:58,160 --> 00:19:59,491 Wiesz co? 323 00:20:01,440 --> 00:20:03,408 Że twoja matka próbowała cię zabić? 324 00:20:04,800 --> 00:20:06,609 Bo pamiętam. 325 00:21:00,400 --> 00:21:02,528 To jest mój ojciec, Ansel. 326 00:21:04,200 --> 00:21:05,361 Ansela. 327 00:21:07,040 --> 00:21:08,485 Jak piwo? 328 00:21:08,880 --> 00:21:11,770 Nie, dziękuję. Patrzeć. 329 00:21:11,840 --> 00:21:13,808 Nie mam dużo czasu, więc... 330 00:21:13,880 --> 00:21:16,360 CHRYSTUS; AH racja. Przejdźmy od razu do tego. 331 00:21:17,800 --> 00:21:19,643 Jeśli to w porządku. 332 00:21:20,400 --> 00:21:22,562 W porządku. Dobrze; pierwsze wyłączone, 333 00:21:23,680 --> 00:21:26,490 ja i mój ojciec nigdy wcześniej czegoś takiego nie robiłem. 334 00:21:26,600 --> 00:21:30,047 Nie chcemy tego robić, ale jeśli trzeba to zrobić. 335 00:21:34,560 --> 00:21:37,131 To nie ma nic wspólnego ze mną. 336 00:21:37,200 --> 00:21:38,326 CHRYSTUS; W porządku. 337 00:21:38,440 --> 00:21:40,249 Cóż, proszę pana 338 00:21:40,360 --> 00:21:43,170 zamiast ja to kopać, może mógłbyś nam zadać pytania 339 00:21:43,280 --> 00:21:45,931 - musimy zapytać - To całkiem proste. 340 00:21:46,680 --> 00:21:50,002 Zapłacisz mi za usługę które mam zamiar wykonać. 341 00:21:50,120 --> 00:21:51,326 Aha. 342 00:21:51,400 --> 00:21:54,165 Masz zamiar mi dać szczegóły jej harmonogramu. 343 00:21:54,240 --> 00:21:57,244 Jej nawyki. Zastosuję się do nich odpowiednio. 344 00:21:58,440 --> 00:22:01,011 Nie podam wielu szczegółów na temat mojej działalności, 345 00:22:01,080 --> 00:22:03,162 bo im mniej wiesz, 346 00:22:03,240 --> 00:22:04,401 tym lepiej dla wszystkich zaangażowanych. 347 00:22:05,000 --> 00:22:06,365 CHRYSTUS; W porządku. 348 00:22:07,120 --> 00:22:11,330 Teraz mam tylko kilka zasad którego upieram się trzymać. 349 00:22:11,400 --> 00:22:13,004 - Nalegać. - Dobra. Tak. 350 00:22:13,080 --> 00:22:16,323 Jeśli cię złapią, jeśli jesteś zamieszany w tę zbrodnię, 351 00:22:16,400 --> 00:22:19,290 nie jesteś pod żadnym pozorem ujawnić 352 00:22:19,400 --> 00:22:21,528 moją tożsamość lub uczestnictwo. 353 00:22:21,600 --> 00:22:23,090 Oh; Oczywiście. 354 00:22:23,400 --> 00:22:25,289 Jeśli złamiesz tę zasadę, 355 00:22:26,600 --> 00:22:27,840 zostaniesz zabity. 356 00:22:28,600 --> 00:22:29,681 Czy Pan rozumie? 357 00:22:29,760 --> 00:22:32,366 - Ja... - Muszę wyrazić się całkowicie jasno 358 00:22:32,440 --> 00:22:33,487 w tym punkcie. 359 00:22:35,280 --> 00:22:36,770 Rozumiem. 360 00:22:38,840 --> 00:22:40,330 Czy Pan rozumie? 361 00:22:42,200 --> 00:22:43,406 Tak. 362 00:22:45,040 --> 00:22:49,762 Moja zapłata wynosi 25 000 dolarów w gotówce z wyprzedzeniem. 363 00:22:49,840 --> 00:22:50,887 Żadnych wyjątków. 364 00:22:52,720 --> 00:22:54,643 - 25? - Tak, proszę pana. 365 00:22:55,440 --> 00:22:57,807 - Myślałem, że powiedziałeś 20. – Powiedziano mi, że 20. 366 00:22:57,880 --> 00:22:59,041 25. 367 00:22:59,960 --> 00:23:01,246 Czy to problem? 368 00:23:01,320 --> 00:23:04,847 Nie mamy problemu z 25 To nie nasz problem. 369 00:23:05,800 --> 00:23:07,848 W takim razie jaki jest twój problem? 370 00:23:08,840 --> 00:23:11,446 Mamy problem z zaliczką. 371 00:23:12,320 --> 00:23:14,800 - Bez wyjątków. - Proszę pana, pozwól mi wyjaśnić. 372 00:23:14,880 --> 00:23:17,121 Jeden z powodów jesteśmy zainteresowani wykonaniem tego 373 00:23:17,200 --> 00:23:20,682 to moja mama trzyma bardzo dużą polisę ubezpieczeniową. 374 00:23:20,760 --> 00:23:21,727 Zwykle tak. 375 00:23:21,800 --> 00:23:23,928 Teraz pomyśleliśmy jeśli możemy zagwarantować płatność 376 00:23:24,000 --> 00:23:26,082 po zawarciu polisy... 377 00:23:26,160 --> 00:23:29,084 Słuchaj, to naprawdę nie jest otwarte do dyskusji. 378 00:23:30,160 --> 00:23:33,323 - Rozmowa dobiegła końca. - Proszę. to nie jest... 379 00:23:33,960 --> 00:23:36,406 Jak myślisz, co to było? 380 00:23:36,480 --> 00:23:38,164 Zawrzyjmy umowę? 381 00:23:39,400 --> 00:23:42,449 To poważny biznes pierdolisz, chłopcze. 382 00:23:42,520 --> 00:23:45,649 - Jestem tego świadomy. - Nie, nie sądzę, że jesteś. 383 00:23:48,840 --> 00:23:51,002 Nie traktuję cię poważnie. 384 00:23:52,120 --> 00:23:55,169 To zostanie zrobione tak czy inaczej. 385 00:23:56,520 --> 00:24:00,320 Nasza rozmowa dobiegła końca. Nigdy cię nie spotkałem. 386 00:24:01,360 --> 00:24:02,521 Nigdy mnie nie spotkałeś. 387 00:24:28,600 --> 00:24:32,161 Oczywiście nigdy nie rozmawialiśmy możliwość zatrzymania. 388 00:24:33,720 --> 00:24:35,404 Co masz na myśli? 389 00:24:35,480 --> 00:24:37,482 Wiesz, jak do mnie dotrzeć. 390 00:24:38,400 --> 00:24:40,528 Zadzwoń do mnie, jeśli będzie zainteresowana. 391 00:24:41,160 --> 00:24:43,083 Hej, stary, mówisz o mojej siostrze? 392 00:24:45,280 --> 00:24:47,089 Czy to ona jest? 393 00:24:49,840 --> 00:24:51,171 Jezus. 394 00:24:55,760 --> 00:24:57,762 Co on ma na myśli, mówiąc „utrzymujący”? 395 00:24:58,680 --> 00:25:01,604 Jak myślisz, co on ma na myśli? Ma na myśli Dottie. 396 00:25:04,280 --> 00:25:06,089 Ale zachować co dokładnie? 397 00:25:07,240 --> 00:25:11,131 Jak głupi jesteś? Czy naprawdę jesteś taki głupi? 398 00:25:15,440 --> 00:25:18,284 - Uważaj na swoje pieprzone usta! - Co zrobimy, tato? co? 399 00:25:18,360 --> 00:25:19,805 Musimy o czymś pomyśleć. 400 00:25:19,880 --> 00:25:22,326 - Moglibyśmy ją zabić sami! - Zabijesz kogoś? 401 00:25:22,720 --> 00:25:24,131 Nie potrafisz nawet określić czasu! 402 00:25:24,200 --> 00:25:26,771 Cóż, co sugerujesz, mądralo? 403 00:25:29,920 --> 00:25:32,366 Cóż, możemy zapomnieć o całej sprawie. 404 00:25:32,440 --> 00:25:34,010 Albo możemy 405 00:25:34,960 --> 00:25:36,450 daj mu Dottie. 406 00:25:38,240 --> 00:25:40,846 Tak, może jej to po prostu wyjść na dobre. 407 00:25:50,960 --> 00:25:53,884 Nie bądź głupi. Nikt ich nigdy nie zobaczy. 408 00:25:54,360 --> 00:25:56,124 W ogóle czym się tak martwisz? 409 00:25:56,240 --> 00:25:59,050 To nie jest tak, że widzisz swoją twarz w którymkolwiek z nich. 410 00:25:59,160 --> 00:26:00,810 - Osobista rozmowa? - Uhm 411 00:26:00,880 --> 00:26:03,167 Poproszę dwie duże pizze pepperoni. 412 00:26:04,680 --> 00:26:07,047 Ten sklep fotograficzny za centrum handlowym. 413 00:26:07,240 --> 00:26:09,925 Martwisz się za bardzo. 414 00:26:10,000 --> 00:26:11,650 Tylko jakaś pryszczata limonkowa dziewczyna 415 00:26:11,720 --> 00:26:13,449 który nigdy wcześniej żadnego nie widział w jej życiu. 416 00:26:15,080 --> 00:26:18,163 W każdym razie nic aż tak wielkiego. 417 00:26:19,320 --> 00:26:21,641 O której godzinie mnie odbierzesz? 418 00:26:21,880 --> 00:26:25,202 8:30? Czego ode mnie oczekujesz? do tego czasu? 419 00:26:25,320 --> 00:26:26,321 Trzymaj się, Jenny. 420 00:26:26,400 --> 00:26:29,051 Czy mogę dostać trochę pieniędzy żebym mógł przygotować kolację? 421 00:26:29,120 --> 00:26:31,691 Jenny, muszę do ciebie zadzwonić po mojej zmianie. 422 00:26:31,760 --> 00:26:34,001 Nie mogę, muszę... Tak. 423 00:26:35,160 --> 00:26:36,730 Tak, ja też. 424 00:26:39,680 --> 00:26:41,444 Co naprawiasz na kolację dziś wieczorem? 425 00:26:41,520 --> 00:26:43,568 - Tylko zapiekanka. - Zrobisz sałatkę? 426 00:26:43,640 --> 00:26:44,801 Mmm-mmm. 427 00:26:45,720 --> 00:26:47,768 Dlaczego ci nie dam kilka dodatkowych dolarów? 428 00:26:47,840 --> 00:26:49,808 Spraw sobie nową sukienkę. 429 00:26:49,920 --> 00:26:52,605 - Mamy gościa na kolację. - Musimy się przebierać? 430 00:26:53,600 --> 00:26:56,843 Po prostu mówię wyglądałabyś naprawdę ładnie w sukience. 431 00:26:59,760 --> 00:27:01,524 Czy to twój chłopak rozmawiał przez telefon? 432 00:27:01,640 --> 00:27:02,801 Co masz na myśli? 433 00:27:02,880 --> 00:27:04,086 To nie był twój chłopak? 434 00:27:04,160 --> 00:27:06,606 - Jestem żonaty, głuptasie. - Nie powiem tatusiowi. 435 00:27:06,680 --> 00:27:07,681 nie wiem o czym mówisz. 436 00:27:07,760 --> 00:27:09,808 To była Jenny, stary przyjaciel z liceum. 437 00:27:09,880 --> 00:27:11,564 Proszę bardzo. 438 00:27:11,640 --> 00:27:13,642 Powiedziałem żadnych czarnych żon. 439 00:27:17,920 --> 00:27:21,242 Odpal kolejny najwyższy. Żadnych czarnych oliwek. Robię sobie przerwę. 440 00:27:21,880 --> 00:27:23,370 - Jeść. - Czy jest słodki? 441 00:27:23,440 --> 00:27:25,329 Przestań tak mówić. 442 00:27:25,400 --> 00:27:27,368 Powinnaś mieć uroczego chłopaka. 443 00:27:28,880 --> 00:27:31,247 W trzeciej klasie miałam chłopaka. 444 00:27:31,320 --> 00:27:33,163 Nigdy nikomu nie powiedziałam. 445 00:27:33,240 --> 00:27:35,527 Nazywał się Marshall. Był gruby. 446 00:27:35,600 --> 00:27:36,886 Kochał mnie. 447 00:27:36,960 --> 00:27:38,200 Musisz częściej wychodzić. 448 00:27:38,280 --> 00:27:40,442 Nikt nigdy nie wiedział jechaliśmy razem. 449 00:27:40,520 --> 00:27:44,002 Nie widzieliśmy się na przerwie, nie siedzieliśmy razem przy obiedzie. 450 00:27:44,080 --> 00:27:46,845 Nigdy nie pisaliśmy notatek i on nie odprowadź mnie do domu ze szkoły. 451 00:27:46,920 --> 00:27:48,684 Kiedy byś go zobaczył? 452 00:27:48,760 --> 00:27:49,921 W klasie, w szkole. 453 00:27:50,000 --> 00:27:51,081 To znaczy, sam. 454 00:27:51,160 --> 00:27:52,764 Nie widzieliśmy się sami. 455 00:27:52,840 --> 00:27:55,571 - Kiedykolwiek? - To zepsułoby sekret. 456 00:27:56,080 --> 00:27:57,081 Skąd wiedziałeś szliście razem, 457 00:27:57,160 --> 00:27:59,049 jeśli nigdy nie spędzałeś czasu sam? 458 00:27:59,120 --> 00:28:01,566 Po prostu wiedzieliśmy. Gdybyśmy o tym rozmawiali, 459 00:28:01,640 --> 00:28:03,688 to nie byłoby to, co było, co było prawdą 460 00:28:03,760 --> 00:28:04,761 Co było prawdą? 461 00:28:05,160 --> 00:28:07,925 Miłość. Kochaliśmy się. 462 00:28:08,040 --> 00:28:10,725 Skąd wiesz, że cię kochał, jeśli nigdy o tym nie rozmawialiście? 463 00:28:10,800 --> 00:28:12,450 Ponieważ kochał mnie czystą miłością. 464 00:28:14,080 --> 00:28:15,206 Cóż, 465 00:28:15,880 --> 00:28:18,451 Chyba nie ma wielu takich w okolicy. 466 00:28:22,280 --> 00:28:24,806 To Joe, prawda? Joe przyjdzie. 467 00:28:24,920 --> 00:28:26,046 Joe kto? 468 00:28:26,120 --> 00:28:27,804 nie pamiętam. 469 00:28:28,040 --> 00:28:29,565 Bolały go oczy. 470 00:28:29,640 --> 00:28:30,687 co? 471 00:28:30,760 --> 00:28:31,966 Co? 472 00:28:33,200 --> 00:28:35,123 - Spotkałem go? - Mmm-hmm. 473 00:28:35,720 --> 00:28:37,051 Jaki on jest? 474 00:28:37,120 --> 00:28:39,248 Powiedział mi, że powinienem zatrudnić nauczyciela dla mojego kung fu. 475 00:28:39,360 --> 00:28:40,885 Tak? 476 00:28:40,960 --> 00:28:42,724 I kazał mi zrobić mu kawy. 477 00:28:42,800 --> 00:28:44,928 - Jaki on jest? - Nie wiem. 478 00:28:45,000 --> 00:28:46,001 Hej, Ansel. 479 00:28:51,160 --> 00:28:53,686 Teraz po prostu zapomnij o Jenny To stara przyjaciółka 480 00:28:53,760 --> 00:28:55,000 i nie potrzebuję żadnych kłopotów od twojego tatusia 481 00:28:55,080 --> 00:28:56,161 nad starym przyjacielem, słyszysz? 482 00:28:56,280 --> 00:28:57,930 - Powinnaś mieć uroczego chłopaka. - Cii! 483 00:28:59,720 --> 00:29:01,802 Hej, mówicie o mnie? 484 00:29:01,880 --> 00:29:04,850 - Twoje uszy musiały płonąć - Nie, proszę pana. 485 00:29:04,920 --> 00:29:08,402 Właśnie mówiłem Dottie jak ładnie wyglądałaby w nowej sukience. 486 00:29:08,480 --> 00:29:10,608 Tak, podwiozę cię do Thrifty 487 00:29:10,680 --> 00:29:13,206 i może cię wybierzemy coś ładnego, OK? 488 00:29:13,280 --> 00:29:14,850 Czy wszyscy się ubierają? 489 00:29:14,920 --> 00:29:17,400 Tak, wszyscy się ubieramy. 490 00:29:17,480 --> 00:29:20,165 Hej, mogę dostać trochę pieniędzy? Skończyło nam się piwo. 491 00:29:20,240 --> 00:29:22,288 Moja torebka jest na dole. 492 00:29:22,840 --> 00:29:25,571 Kiedy powiesz tej dziewczynie? to będą tylko ona i Joe? 493 00:29:25,640 --> 00:29:28,007 - Ona to rozwiąże - Musisz jej powiedzieć. 494 00:29:28,120 --> 00:29:29,281 Ta dziewczyna nie jest taka jak inni ludzie. 495 00:29:29,360 --> 00:29:31,124 Cholera, ona nie dodaje dwóch do dwóch 496 00:29:31,200 --> 00:29:32,565 jak ty, ja i Chris. 497 00:29:33,920 --> 00:29:35,285 Czym się tak martwisz? 498 00:29:35,360 --> 00:29:37,761 Nigdy wcześniej nie była na randce. 499 00:29:38,200 --> 00:29:39,884 - To nie jest randka. - To najbliższa rzecz 500 00:29:39,960 --> 00:29:41,121 ona kiedykolwiek coś do jednego. 501 00:29:41,200 --> 00:29:43,851 Z wyjątkiem jakiegoś grubego dzieciaka który nawet o tym nie wiedział. 502 00:29:43,920 --> 00:29:45,001 Jaki grubas? 503 00:29:46,160 --> 00:29:47,241 Rozmawiasz z tą dziewczyną 504 00:29:47,320 --> 00:29:49,482 w przeciwnym razie jesteś odpowiedzialny żeby rozwalić całą tę sprawę naprawdę dobrze. 505 00:29:49,600 --> 00:29:52,444 - Co mam powiedzieć? - Opowiedz jej historię, na litość boską. 506 00:29:52,560 --> 00:29:54,562 Dlaczego musisz robić wszystko takie trudne? 507 00:29:54,640 --> 00:29:56,768 - Jaka historia? - Sytuacja. 508 00:29:56,840 --> 00:29:58,444 Powiedz jej dlaczego Joe przyjdzie dziś wieczorem. 509 00:29:58,800 --> 00:30:00,723 - Jak mam się do tego dostać? - Jeśli ona nie wie 510 00:30:00,840 --> 00:30:04,003 czego się od niej oczekuje, może go rozczarować. 511 00:30:05,920 --> 00:30:08,844 Podwożę ją do Thrifty, prawda? 512 00:30:09,360 --> 00:30:11,408 Uch! 513 00:30:11,960 --> 00:30:14,930 A co z moimi pieniędzmi na piwo? Sharla. 514 00:30:16,200 --> 00:30:17,247 Jaki grubas? 515 00:30:46,600 --> 00:30:47,931 Mam nadzieję, że masz zapasowy. 516 00:30:48,000 --> 00:30:49,240 Tatuś? 517 00:30:51,280 --> 00:30:52,486 Tatuś. 518 00:30:53,600 --> 00:30:56,683 Hej, hej, spójrz na siebie. 519 00:30:57,280 --> 00:30:59,681 To znaczy, wyglądasz jak cholerna gwiazda filmowa. 520 00:31:00,280 --> 00:31:01,361 Obróć się. 521 00:31:02,040 --> 00:31:03,280 Obróć się. 522 00:31:04,240 --> 00:31:07,084 Tak, zupełnie jak cholerna gwiazda filmowa. 523 00:31:08,440 --> 00:31:09,930 Czuję się zabawnie. 524 00:31:10,520 --> 00:31:13,091 Och, nie mów, że wyglądasz pięknie. 525 00:31:13,520 --> 00:31:15,204 Mój tyłek jest za duży. 526 00:31:15,280 --> 00:31:18,409 Cóż, pozwól, że cię wpuszczę w małej tajemnicy. 527 00:31:18,520 --> 00:31:21,251 - Faceci lubią duże tyłki - Nie. 528 00:31:21,960 --> 00:31:23,849 Mówię z doświadczenia. 529 00:31:23,920 --> 00:31:25,888 Sharla nie ma dużego tyłka. 530 00:31:25,960 --> 00:31:28,486 Tak, cóż, daj jej trochę czasu. 531 00:31:30,640 --> 00:31:32,051 Dlaczego jeszcze nie jesteś ubrany? 532 00:31:34,240 --> 00:31:36,891 Bo nie zostanę na kolacji. 533 00:31:39,640 --> 00:31:41,244 Co masz na myśli? 534 00:31:41,320 --> 00:31:43,322 Chris i ja mamy sprawę do załatwienia zająć się 535 00:31:43,400 --> 00:31:44,401 Gdzie jest Chris? 536 00:31:44,480 --> 00:31:47,529 Więc będziesz tylko ty i Joe na kolację 537 00:31:49,880 --> 00:31:52,008 - Powinienem się zmienić. - Nie. Nie. 538 00:31:52,320 --> 00:31:54,766 - Nie, kochanie. - Tak, powinienem. 539 00:31:55,120 --> 00:31:59,728 Dottie, myślę, że byłoby miło dla Joe, gdyby zobaczył, że wyglądasz ładnie. 540 00:31:59,800 --> 00:32:02,121 - Tak, zamierzam... - Słuchaj, kochanie. Dottie! 541 00:32:03,320 --> 00:32:06,767 - Uspokój się. Dottie! - Puść mnie, muszę się przebrać! 542 00:32:07,360 --> 00:32:10,091 - Dottie, poczekaj chwilę! - Zmiana! Muszę się zmienić! 543 00:32:10,160 --> 00:32:11,446 Muszę się zmienić! 544 00:32:11,520 --> 00:32:14,205 Dottie, nie zamykaj tych pieprzonych drzwi na mnie 545 00:32:14,280 --> 00:32:16,282 Muszę się zmienić! 546 00:32:16,360 --> 00:32:17,964 Cholera! 547 00:32:18,080 --> 00:32:20,287 Trzymaj się, mała suko. 548 00:32:20,920 --> 00:32:23,127 - Co tu się do cholery dzieje? - Co kurwa! 549 00:32:23,200 --> 00:32:25,202 Co się do cholery dzieje? 550 00:32:25,560 --> 00:32:28,370 - Chce zdjąć sukienkę. .$Q') 551 00:32:28,440 --> 00:32:30,044 Cóż, nie sądzisz, że wygląda ładnie? 552 00:32:30,120 --> 00:32:32,043 Niech się zmieni, jeśli chce. Zakładasz, co ci się podoba. 553 00:32:33,200 --> 00:32:36,807 - Nie sądzisz, że wygląda ładnie? - Hej, pozwól jej się przebrać, tato! 554 00:32:36,880 --> 00:32:38,086 Pozwól jej się zmienić! 555 00:32:38,160 --> 00:32:40,322 - Poczekaj chwilkę. - Hej 556 00:32:40,400 --> 00:32:43,165 Pozwól jej się zmienić. Zmiana. 557 00:32:51,400 --> 00:32:52,686 Co tu robisz? 558 00:32:52,760 --> 00:32:54,569 Jesteśmy w drodze do wyjścia. 559 00:32:54,640 --> 00:32:57,211 - Rozmawialiśmy o tym. - No cóż, nie naciskaj. Wychodzimy. 560 00:32:57,280 --> 00:33:00,124 Zgadza się, juniorze. Nie naciskaj. 561 00:33:01,680 --> 00:33:03,011 Teraz robimy porządki, 562 00:33:03,080 --> 00:33:06,448 Oczekuję szczegółów aby poświęcić im trochę uwagi. 563 00:33:06,520 --> 00:33:08,090 Chodźmy, tato. 564 00:33:08,600 --> 00:33:10,170 Rozumiesz? 565 00:33:10,240 --> 00:33:11,401 Tak. 566 00:33:12,360 --> 00:33:13,771 Dobry chłopak. 567 00:33:15,520 --> 00:33:16,851 Gdzie ona jest? 568 00:33:16,920 --> 00:33:18,604 Ona się zmienia. 569 00:33:27,160 --> 00:33:29,686 Tato, szkoda nie spotkał Sharli pierwszy. 570 00:33:29,760 --> 00:33:32,570 Mógł się z nią umówić, Nie przejmowałbym się tym tak bardzo. 571 00:33:32,640 --> 00:33:35,564 Mówisz o mojej żonie, jebać głowę. 572 00:33:35,640 --> 00:33:37,290 Tak. Prawidłowy. 573 00:34:09,080 --> 00:34:10,286 Dottie? 574 00:34:10,800 --> 00:34:12,564 To ja, Joe Cooper. 575 00:34:13,360 --> 00:34:14,486 Jesteśmy teraz sami. 576 00:34:16,920 --> 00:34:19,321 Nie chcesz wyjść, w porządku. 577 00:34:19,400 --> 00:34:22,006 Zostań tam tak długo jak chcesz. 578 00:34:36,240 --> 00:34:38,163 Zapiekanka ładnie pachnie. 579 00:34:40,640 --> 00:34:43,405 Chciałbym mieć zabawną historię o pierwszych randkach 580 00:34:43,480 --> 00:34:45,767 ale ja nie. 581 00:34:46,880 --> 00:34:48,882 Może któryś do mnie przyjdzie. 582 00:34:51,080 --> 00:34:52,491 Może nie. 583 00:34:59,680 --> 00:35:03,162 Lee Hazlewooda. Okie z Muskogee. 584 00:35:05,360 --> 00:35:08,330 Nie mam śmiesznej historii także o Lee Hazlewoodzie. 585 00:35:08,400 --> 00:35:09,811 Albo Oklahoma. 586 00:35:10,240 --> 00:35:12,686 Chyba Oklahoma w każdym razie trochę zabawne. 587 00:35:14,880 --> 00:35:18,248 Dorastałem, patrząc na Oklahomę. 588 00:35:21,760 --> 00:35:24,081 Z południowego brzegu rzeki Czerwonej. 589 00:35:25,360 --> 00:35:29,570 Kiedy byłem chłopcem, granicę między Teksasem 590 00:35:29,640 --> 00:35:33,042 i Oklahomie faktycznie był środkiem rzeki. 591 00:35:33,120 --> 00:35:36,203 Łowisz na północnym brzegu, złowiłeś rybę Okie. 592 00:35:38,240 --> 00:35:40,049 Złapałem rybę z Teksasu. 593 00:35:41,200 --> 00:35:45,410 Jakiś czas temu, oddaliśmy naszą połowę rzeki. 594 00:35:46,680 --> 00:35:49,650 A teraz cała cholera należy do Oklahomy. 595 00:35:51,560 --> 00:35:52,925 Południowy brzeg. 596 00:35:54,040 --> 00:35:56,088 To jest teraz granica. 597 00:35:58,760 --> 00:36:00,967 Nie jestem pewien, dlaczego to zrobiliśmy. 598 00:36:04,640 --> 00:36:06,404 Ale to mnie wścieka. 599 00:36:09,560 --> 00:36:11,722 To trochę jak rozdawanie 600 00:36:13,200 --> 00:36:14,850 twój ganek. 601 00:36:25,600 --> 00:36:27,841 - Jak się masz? - Cienki. 602 00:36:29,240 --> 00:36:30,605 Chcesz wiedzieć, jaki jestem? 603 00:36:31,080 --> 00:36:32,445 Jak się masz? 604 00:36:33,320 --> 00:36:35,607 Nic mi nie jest. Dziękuję. 605 00:36:44,080 --> 00:36:45,684 Ładnie Pan wygląda. 606 00:36:48,880 --> 00:36:49,927 Dziękuję. 607 00:36:51,080 --> 00:36:52,764 zmieniłem się. 608 00:36:52,840 --> 00:36:56,242 Nie wiedziałem, że tak po prostu będzie ty i ja na kolację 609 00:36:56,320 --> 00:36:58,527 Ktoś powinien był ci powiedzieć. 610 00:36:59,040 --> 00:37:00,804 Zrobili to właśnie teraz. 611 00:37:05,200 --> 00:37:07,009 Z czego zmieniłeś? 612 00:37:07,120 --> 00:37:08,360 Sukienka. 613 00:37:10,640 --> 00:37:12,324 Chciałbym to zobaczyć. 614 00:37:21,600 --> 00:37:23,170 Bolały Cię oczy. 615 00:37:24,120 --> 00:37:25,770 Bardzo przepraszam? 616 00:37:29,920 --> 00:37:32,400 Dottie, ufasz mi? 617 00:37:34,480 --> 00:37:35,845 Nie całkiem. 618 00:37:36,600 --> 00:37:37,726 Dobry. 619 00:37:52,680 --> 00:37:53,920 Śliczny. 620 00:37:54,520 --> 00:37:56,045 Jestem dziewicą. 621 00:37:56,960 --> 00:37:58,041 Ja wiem. 622 00:38:09,360 --> 00:38:10,646 Aj! 623 00:38:11,280 --> 00:38:13,886 - Zapiekanka z tuńczyka. - Tak. 624 00:38:15,360 --> 00:38:17,362 - Czy mogę służyć? - Proszę. 625 00:38:21,760 --> 00:38:23,091 Dziękuję. 626 00:38:24,040 --> 00:38:25,246 Mhm. 627 00:38:26,520 --> 00:38:29,649 Bardzo chciałabym zobaczyć tę sukienkę. 628 00:38:29,720 --> 00:38:31,404 To nie było w porządku. 629 00:38:31,480 --> 00:38:33,244 Czy mimo to mogę to zobaczyć? 630 00:38:35,760 --> 00:38:37,364 Jak zabijesz moją mamę? 631 00:38:37,760 --> 00:38:42,322 To nie jest właściwe rozmowa przy kolacji, Dottie. 632 00:38:44,720 --> 00:38:47,485 Chyba, że ją otrujesz. 633 00:38:51,960 --> 00:38:54,930 Czy będziesz detektywem kto bada? 634 00:38:55,000 --> 00:38:56,331 Prawdopodobnie nie. 635 00:38:56,400 --> 00:38:57,765 Czasami. 636 00:38:59,280 --> 00:39:01,009 Czy to problem? 637 00:39:02,480 --> 00:39:04,244 To wygoda. 638 00:39:05,200 --> 00:39:06,804 Podobnie jak domy. 639 00:39:08,360 --> 00:39:09,486 Tak. 640 00:39:09,560 --> 00:39:11,324 Kocham mojego brata. 641 00:39:11,440 --> 00:39:14,922 Pamiętam, kiedy mama i tata brali rozwód. 642 00:39:19,120 --> 00:39:21,441 Właśnie nam powiedziała. Była pijana. 643 00:39:22,600 --> 00:39:24,489 Powiedziała, „Nie kocham już twojego tatusia. 644 00:39:25,120 --> 00:39:26,884 „Nigdy go nie kochałem”. 645 00:39:27,600 --> 00:39:30,331 I coś krzyknęłam to nie miało żadnego sensu. 646 00:39:30,400 --> 00:39:32,971 Wybiegł z domu na podwórko. 647 00:39:33,800 --> 00:39:36,610 Chris wyszedł. Nic nie powiedział. 648 00:39:38,600 --> 00:39:42,924 Po prostu położył się na mnie. Rozciągnął swoje ciało w ten sposób. 649 00:39:45,960 --> 00:39:48,361 Położony na mnie aż przestałam płakać. 650 00:39:48,440 --> 00:39:49,521 Dottie. 651 00:39:49,600 --> 00:39:51,443 Nigdy tego nie oswajaliśmy. 652 00:39:52,160 --> 00:39:53,730 Przynieś sukienkę. 653 00:39:56,800 --> 00:39:58,484 - Teraz? - Tak. 654 00:40:27,800 --> 00:40:29,689 Dlaczego nie założyłbyś tego dla mnie? 655 00:40:30,840 --> 00:40:32,490 Bo to nie ja. 656 00:40:33,200 --> 00:40:35,282 Nie, kiedy cię w tym nie ma. 657 00:40:37,520 --> 00:40:40,205 - Kiedyś miałam chłopaka - Załóż to. 658 00:40:43,360 --> 00:40:44,725 Ach, prawda. 659 00:40:45,160 --> 00:40:46,207 Gdzie idziesz? 660 00:40:48,200 --> 00:40:51,170 - Miałam założyć sukienkę - Powiedziałem, załóż to. 661 00:40:51,920 --> 00:40:52,921 byłem. 662 00:40:55,400 --> 00:40:56,561 Tutaj. 663 00:41:16,320 --> 00:41:19,608 Chcę zobaczyć, jak to zakładasz. 664 00:41:46,200 --> 00:41:47,440 Zatrzymywać się. 665 00:41:48,920 --> 00:41:50,684 Zdejmij skarpetki. 666 00:42:16,400 --> 00:42:18,323 Zdejmij stanik. 667 00:42:32,640 --> 00:42:33,971 Zdejmij bieliznę. 668 00:42:47,200 --> 00:42:48,486 Dzieci... 669 00:42:52,280 --> 00:42:53,964 Załóż sukienkę. 670 00:43:15,000 --> 00:43:16,411 Chodź tutaj. 671 00:43:17,760 --> 00:43:19,410 Zaraz za mną. 672 00:43:43,000 --> 00:43:45,287 Włóż rękę do moich spodni. 673 00:43:46,240 --> 00:43:47,890 Czy to czujesz? 674 00:43:49,680 --> 00:43:50,727 Tak. 675 00:43:51,720 --> 00:43:53,563 Jakie to uczucie? 676 00:43:54,760 --> 00:43:56,489 nie pamiętam. 677 00:43:59,240 --> 00:44:01,004 Ile masz teraz lat? 678 00:44:03,160 --> 00:44:04,241 12. 679 00:44:07,800 --> 00:44:09,245 Ja też. 680 00:44:14,560 --> 00:44:16,449 Zamień się ze mną miejscami. 681 00:44:38,800 --> 00:44:40,450 Twój chłopak? 682 00:44:42,880 --> 00:44:45,611 - Marshall. - Marshall. 683 00:44:47,760 --> 00:44:49,205 Był gruby. 684 00:44:49,520 --> 00:44:50,851 Aha. 685 00:44:53,240 --> 00:44:55,322 Kochał mnie czystą miłością. 686 00:45:00,160 --> 00:45:01,844 To był nasz sekret. 687 00:45:07,280 --> 00:45:08,486 Nikt. 688 00:45:14,840 --> 00:45:16,330 Oh. 689 00:46:03,200 --> 00:46:04,645 Pospiesz się! 690 00:46:09,840 --> 00:46:13,083 1000 na Na nosie, piątego ósmego w Lone Star. 691 00:46:13,480 --> 00:46:15,323 NARRATOR On My Mind na szóstym miejscu. 692 00:46:15,400 --> 00:46:17,767 I to jest Mango, Cliff of Rick's Caf� 693 00:46:17,840 --> 00:46:20,889 i daleko, daleko stąd, Bella Luna. 694 00:46:21,160 --> 00:46:23,606 Do mety zostało niecałe pół mili gdy wkraczają w dalszy zakręt. 695 00:46:23,680 --> 00:46:26,809 Betty Boo ma nosa na zewnątrz. Tak, mogę... 696 00:46:30,720 --> 00:46:32,882 To wciąż Tilt a Whirl z słabą przewagą. 697 00:46:32,960 --> 00:46:34,803 Prawny środek płatniczy i ujmujące maniery 698 00:46:34,880 --> 00:46:36,120 uderza w przód tuż za ósmym biegunem. 699 00:46:36,200 --> 00:46:37,201 Chodź, 5. 700 00:46:37,320 --> 00:46:39,049 Cavalier ostro schodzi na ziemię środek toru 701 00:46:39,120 --> 00:46:40,121 a tata Mike jest tam. 702 00:46:40,200 --> 00:46:41,964 - No dalej, 5. No dalej, 5, dalej, 5! - W stronę wnętrza, 703 00:46:42,040 --> 00:46:43,087 - nadchodzi - Kawałek gówna. 704 00:46:43,160 --> 00:46:44,650 ...ale to ujmujący sposób to teraz nadchodzi 705 00:46:44,720 --> 00:46:47,121 - aby przejąć inicjatywę, gdy nadejdą... - Powstrzymał się! 706 00:46:47,240 --> 00:46:49,686 - I w spektakularnym zakończeniu... - Powstrzymał się! 707 00:46:49,760 --> 00:46:53,651 Ma spektakularne zdenerwowanie, ujmujące Manner zdobył niemożliwe! 708 00:46:53,720 --> 00:46:56,724 17 do 1, rozwiązane dzisiaj w Lone Star. 709 00:46:56,800 --> 00:46:58,040 Do cholery, kurwa! 710 00:47:03,440 --> 00:47:05,920 - Hej. - Czas się skończył, bracie. 711 00:47:06,320 --> 00:47:09,085 Prosiłeś o dodatkowy tydzień trzy tygodnie temu; brat. 712 00:47:09,480 --> 00:47:12,245 - Mówiłeś, że masz plan - Nie, słuchaj, wołałem cię. 713 00:47:12,320 --> 00:47:14,288 - Zadzwoniłem do ciebie o 11:00 - To jest plan? 714 00:47:14,360 --> 00:47:15,646 Chodź, G-Man. 715 00:47:15,840 --> 00:47:19,242 Tak, pieniądze do ciebie trafią około... Kurwa! 716 00:47:19,760 --> 00:47:21,285 Sukinsynu! 717 00:48:49,840 --> 00:48:51,444 Ty mały skurwielu! 718 00:48:51,520 --> 00:48:53,010 Gdzie idziesz? 719 00:48:54,480 --> 00:48:56,005 Kawałek gówna! 720 00:49:00,360 --> 00:49:02,362 Proszę bardzo, proszę bardzo! 721 00:49:16,240 --> 00:49:17,241 Chris. 722 00:49:19,720 --> 00:49:20,926 Cześć; Koparka. 723 00:49:23,400 --> 00:49:26,131 Jak się masz, chłopcze? 724 00:49:27,560 --> 00:49:29,130 Całkiem nieźle. A co z tobą? 725 00:49:29,200 --> 00:49:31,487 Och, od przeciętnego do średniego. 726 00:49:31,560 --> 00:49:32,925 Ciśnienie krwi. 727 00:49:33,880 --> 00:49:34,881 Bierzesz lekarstwa? 728 00:49:34,960 --> 00:49:37,042 Tak, to wszystko. Zero soli, niski stres. 729 00:49:37,560 --> 00:49:41,246 Oczywiście, Amy ciągle robi to smażone kurczak. Wiesz, że nie mogę się temu oprzeć. 730 00:49:42,160 --> 00:49:43,730 Jak się ma Amy? 731 00:49:43,800 --> 00:49:46,929 Cóż, jest cała rozwalona właśnie w tej chwili. 732 00:49:48,320 --> 00:49:50,641 Pamiętasz Kluskę, ten stary bluetick, który mieliśmy? 733 00:49:51,000 --> 00:49:52,126 Tak, jasne, Dumpling. 734 00:49:52,240 --> 00:49:54,971 Tak, cóż, musieliśmy go umieścić spać wczoraj rano 735 00:49:55,160 --> 00:49:56,764 - Och, nie. - Tak. 736 00:49:56,920 --> 00:49:58,126 Cóż, tęskniłeś za sobą zajebista impreza 737 00:49:58,200 --> 00:49:59,201 kilka tygodni temu. 738 00:49:59,280 --> 00:50:00,486 Przepraszam, że przegapiłem twoje urodziny. 739 00:50:00,600 --> 00:50:02,409 Cóż, cieszę się przegapiłeś moje urodziny. 740 00:50:02,520 --> 00:50:05,000 Po prostu życzę nie przegapiłeś imprezy. 741 00:50:05,080 --> 00:50:07,401 Ilu mamy ludzi tam, na miejscu, G-Man? 742 00:50:07,480 --> 00:50:08,481 Kilkaset. 743 00:50:08,600 --> 00:50:10,523 Och, do cholery, nie było ich aż tak dużo. 744 00:50:10,640 --> 00:50:12,608 - W każdym razie 150. - Bez cholery. 745 00:50:12,760 --> 00:50:14,171 Przepraszam, że to przegapiłem. 746 00:50:14,280 --> 00:50:17,284 Tak, stara dobra impreza. Dużo grilla. 747 00:50:17,440 --> 00:50:19,841 Hej, tu G-Man, grał na akordeonie. 748 00:50:20,120 --> 00:50:21,531 Zgadza się. 749 00:50:21,600 --> 00:50:23,841 - Hej, czy ta dziewczyna tam nie była? - Jaka dziewczyna? 750 00:50:23,920 --> 00:50:26,446 Cóż, ten, który zawsze węszę tutaj gówno Chrisa. 751 00:50:27,160 --> 00:50:28,161 Jak ona do cholery ma na imię? 752 00:50:28,240 --> 00:50:30,163 Ten z wielkim kambuzem na nią to 753 00:50:30,280 --> 00:50:31,884 - Arlene? - Arlena. 754 00:50:31,960 --> 00:50:33,644 Tak, Arlene. 755 00:50:34,200 --> 00:50:37,204 Lepiej na nią uważaj, chłopcze. Może jest dla ciebie za bardzo kobietą. 756 00:50:37,280 --> 00:50:39,521 Cóż, lepiej, żeby trzymała się z daleka z grilla 757 00:50:39,640 --> 00:50:41,608 inaczej byłaby zbyt kobietą aby zmieścić się w drzwiach. 758 00:50:45,440 --> 00:50:47,568 Cholera, rozśmieszasz mnie. 759 00:50:47,640 --> 00:50:50,849 Hej, słuchaj, po prostu to wezmę chłopaki, skopali wam to gówno. 760 00:50:50,920 --> 00:50:53,207 Lepiej zapłać mi moje pieniądze za kilka dni 761 00:50:53,320 --> 00:50:54,526 albo cię owinę w taśmie elektrycznej 762 00:50:54,600 --> 00:50:58,082 i pochować cię w trumnie głębokość około 10 stóp. co? 763 00:50:59,920 --> 00:51:02,321 Powiem Amy, że o nią pytałeś. 764 00:51:06,320 --> 00:51:07,731 To sprawi, że się uśmiechnie. 765 00:51:15,160 --> 00:51:16,207 On naprawdę cię lubi. 766 00:51:56,240 --> 00:51:59,483 - Trzymaj się, do cholery! - Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! 767 00:51:59,560 --> 00:52:01,289 - Łatwe, łatwe. - O mój Boże, co się stało? 768 00:52:01,360 --> 00:52:06,002 - Kurwa! - Chris! Gówno. Wyglądasz szorstko, chłopcze. 769 00:52:06,080 --> 00:52:07,241 Dogonili cię starzy chłopcy. 770 00:52:07,320 --> 00:52:10,483 Tata! Chyba złamali mi rękę! 771 00:52:10,560 --> 00:52:11,925 - Co zrobili z twoją twarzą? - Przepraszam. 772 00:52:12,000 --> 00:52:13,764 - Chcesz jechać do szpitala? - Myślę, że tak. 773 00:52:13,840 --> 00:52:17,049 - Co się z tobą stało? - Zostałem pobity! Zostałem pobity! 774 00:52:17,160 --> 00:52:18,207 Czy możemy dostać mokrą szmatę? 775 00:52:18,320 --> 00:52:19,890 Oni cię pieprzą, albo co? 776 00:52:20,320 --> 00:52:22,561 Ten sukinsyn Digger Soames? 777 00:52:22,680 --> 00:52:24,648 Zrobią wszystko, co zamierzali? 778 00:52:24,720 --> 00:52:26,404 Gdyby chcieli go zabić, byłby martwy. 779 00:52:26,480 --> 00:52:28,289 - Masz złamany nos. - Czy to wszystko? 780 00:52:28,560 --> 00:52:29,891 Co ci powiedzieli? 781 00:52:30,040 --> 00:52:33,123 Jak myślisz, co, kurwa, powiedzieli? 782 00:52:33,200 --> 00:52:35,601 - Myślę, że chcą swoich pieniędzy. - Nie kurwa! 783 00:52:35,680 --> 00:52:36,681 Hej, chcesz piwo? 784 00:52:36,760 --> 00:52:38,171 Gdzie cię znaleźli? 785 00:52:38,240 --> 00:52:40,129 Pieprzony sport królów. 786 00:52:40,200 --> 00:52:41,281 Widziałeś tam Billa? 787 00:52:41,760 --> 00:52:43,489 Nie wiem, dlaczego? 788 00:52:43,560 --> 00:52:44,891 Jest mi winien 10 dolców. 789 00:52:45,000 --> 00:52:47,446 Idę do łóżka. Chodź, Ansel. 790 00:52:47,560 --> 00:52:48,561 Musimy jechać do szpitala. 791 00:52:48,640 --> 00:52:50,688 Nie, nic mu nie jest. Właśnie dostał lanie. 792 00:52:50,760 --> 00:52:52,649 - Ansel! Pospiesz się! - W porządku. 793 00:52:52,720 --> 00:52:54,848 Chyba się zgłosimy. 794 00:52:57,520 --> 00:52:59,409 Dome, kontynuuj. 795 00:53:01,120 --> 00:53:02,849 Dobranoc, Chris. 796 00:53:41,960 --> 00:53:45,328 Chcę wiedzieć jakie robisz postępy. 797 00:53:46,360 --> 00:53:48,124 Dba się o to. 798 00:53:48,200 --> 00:53:49,247 Tak, prawda. 799 00:53:49,440 --> 00:53:50,521 Pieprzyłeś moją siostrę 800 00:53:50,640 --> 00:53:52,881 a moja mama to cholernie dużo zdrowszy niż ja w tej chwili. 801 00:53:53,640 --> 00:53:56,644 Chcesz, żebym wyleciał z pracy? Powiedz słowo 802 00:53:57,920 --> 00:53:59,490 Kiedy planujesz to zrobić? 803 00:54:00,200 --> 00:54:01,440 Dziś wieczorem. 804 00:54:02,160 --> 00:54:03,366 Naprawdę? 805 00:54:05,040 --> 00:54:07,168 Więc w takim razie wyjeżdżasz jutro? 806 00:54:07,240 --> 00:54:10,403 Nie, nie, nie, opiekun jest dla pieniędzy. 807 00:54:11,120 --> 00:54:13,726 Nie wyjdę, dopóki nie dostanę pieniędzy. 808 00:54:13,920 --> 00:54:15,081 Nie podoba mi się to. 809 00:54:15,160 --> 00:54:16,207 Cóż, nie obchodzi mnie to. 810 00:54:16,360 --> 00:54:18,328 Nie chcę cię w pobliżu mojej siostry. 811 00:54:18,440 --> 00:54:20,249 Nie obchodzi mnie to. 812 00:54:21,600 --> 00:54:24,001 A jeśli ci powiem, że umowa jest nieważna? 813 00:54:24,560 --> 00:54:28,167 W takim razie natychmiast wyjdę i nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 814 00:54:29,640 --> 00:54:30,971 Twoje połączenie. 815 00:54:39,040 --> 00:54:41,202 Kogo lubisz za te pieniądze? 816 00:54:41,880 --> 00:54:43,530 Nie powiem ci. 817 00:54:44,640 --> 00:54:46,165 Kopacz Soames? 818 00:54:47,200 --> 00:54:48,850 Skąd to wiedziałeś? 819 00:54:48,920 --> 00:54:50,922 Co powiedział, że ci zrobi, jeśli mu nie zapłacisz? 820 00:54:51,000 --> 00:54:52,331 Ty też to wiesz? 821 00:54:52,640 --> 00:54:54,085 On to zrobi 822 00:54:56,480 --> 00:54:59,290 Czy nie powinieneś aresztować ludzi? kto popełnia morderstwo? 823 00:55:02,160 --> 00:55:03,730 Lubię Diggera. 824 00:55:12,560 --> 00:55:13,561 Zrób to. 825 00:55:42,080 --> 00:55:43,366 - Panie Timie. - Hej, Joe. 826 00:56:17,640 --> 00:56:20,291 Józek, Józek. Dzięki Bogu. 827 00:56:21,240 --> 00:56:23,846 Bałam się, że tu nie dotrę. Spóźniłbym się, dzięki Bogu. 828 00:56:23,920 --> 00:56:26,571 Słuchaj, musimy to zatrzymać. Ach, prawda? 829 00:56:26,640 --> 00:56:28,165 Miałem mnóstwo kłopotów całe moje życie, 830 00:56:28,280 --> 00:56:30,089 ale nigdy nic nie zrobiłem jak to wcześniej. 831 00:56:30,160 --> 00:56:33,004 przepraszam, Nie chciałem marnować twojego czasu. 832 00:56:33,080 --> 00:56:35,890 To znaczy, nienawidzę tej suki. Zawsze jej nienawidziłem. 833 00:56:36,000 --> 00:56:38,401 Po prostu nie mogę być tym jedynym, wiesz? 834 00:56:38,480 --> 00:56:40,847 Ale tak naprawdę najważniejsza jest Dottie. 835 00:56:40,920 --> 00:56:44,083 Wiesz, moja siostra nigdy nic nikomu nie zrobił. 836 00:56:44,160 --> 00:56:45,571 - Musisz ją oddać, 837 00:56:45,640 --> 00:56:47,130 bo inaczej nie mogę spojrzeć jej w oczy. 838 00:56:47,200 --> 00:56:49,931 To znaczy, nie możesz jej mieć. Nie mogę pozwolić ci jej mieć 839 00:56:52,000 --> 00:56:54,765 Co robisz? Gdzie idziesz? 840 00:56:55,080 --> 00:56:56,286 Wskocz. 841 00:57:00,680 --> 00:57:02,409 Cholera. Oj!! 842 00:57:03,200 --> 00:57:04,201 Pierdolić! 843 00:57:05,680 --> 00:57:08,684 Kiedyś założyłem gospodarstwo rolne. Wydawało mi się, że to życie, jakiego pragnę. 844 00:57:08,800 --> 00:57:12,282 Dużo pracuję dla siebie na zewnątrz. Mieszkaj na wsi i pal papierosy. 845 00:57:12,360 --> 00:57:16,285 Oglądaj telewizję. Tylko tego naprawdę chcę. Założyłem więc hodowlę królików. 846 00:57:16,360 --> 00:57:17,771 Zbudowałem go własnymi dwoma rękami. 847 00:57:17,840 --> 00:57:21,322 Drewno, drut z kurczaka, butelki na wodę, pellet, króliki. 848 00:57:21,400 --> 00:57:22,970 Kochałem te małe dranie. 849 00:57:23,040 --> 00:57:24,769 Cuchną jak gówno i pieprzą się cały czas, 850 00:57:24,840 --> 00:57:26,604 ale to strasznie pogodne zwierzęta. 851 00:57:26,680 --> 00:57:29,524 Szczur, skunks czy coś trafił do pióra 852 00:57:29,600 --> 00:57:31,364 i było wściekle i też strasznie gorąco. 853 00:57:31,440 --> 00:57:33,204 A oni po prostu rozdzierali się nawzajem. 854 00:57:33,280 --> 00:57:36,443 Oczy im się przewracają i pienią w usta i krzyczeć. 855 00:57:36,520 --> 00:57:39,922 Wiesz, że króliki krzyczą? Brzmią zupełnie jak małe dziewczynki. 856 00:57:40,040 --> 00:57:42,122 To znaczy, byłem niepokojący. 857 00:57:42,560 --> 00:57:45,962 Zacząłem zarabiać na życie sprzedażą narkotyków Wiedziałem o tym więcej, więc... 858 00:57:46,040 --> 00:57:48,611 Więc nie mogę zapłacić temu facetowi i nawet bardzo nie chcę. 859 00:57:50,400 --> 00:57:51,970 Musisz wyjść, Joe. 860 00:57:52,040 --> 00:57:54,725 Musisz opuścić moją siostrę sam na zawsze. 861 00:58:24,440 --> 00:58:26,090 Co się dzieje? 862 00:58:31,600 --> 00:58:32,761 Jezus. 863 00:58:45,720 --> 00:58:46,846 Łatwy. 864 00:58:57,880 --> 00:59:00,690 - Połóż jej stopy na desce podłogowej - OK. 865 00:59:02,960 --> 00:59:04,724 - W porządku? - Tak. 866 00:59:13,320 --> 00:59:15,721 Włóż to do bagażnika i zamknij. 867 00:59:59,160 --> 01:00:00,889 Daj mi trochę światła. 868 01:01:18,360 --> 01:01:20,488 - Oglądałem to, Chris. - CHRIS Słuchaj. 869 01:01:20,760 --> 01:01:22,091 - Oglądałem program. - Ja wiem. 870 01:01:22,160 --> 01:01:24,686 - Chciałem zobaczyć, jak to wyszło! - Nie łapie ptaka, ok? 871 01:01:24,760 --> 01:01:28,207 - To po prostu trwa i trwa. - Tak? 872 01:01:35,640 --> 01:01:37,165 Słuchaj kochanie. 873 01:01:38,840 --> 01:01:41,446 Wiem, że wiesz, co się dzieje, OK? 874 01:01:42,080 --> 01:01:44,447 Nie muszę ci tego tłumaczyć. 875 01:01:44,600 --> 01:01:45,681 Mmm-hmm. 876 01:01:46,960 --> 01:01:49,691 Gdybym wiedział jak to wszystko się potoczy 877 01:01:50,400 --> 01:01:53,051 Może postąpiłbym inaczej. 878 01:01:53,120 --> 01:01:54,121 Nie. 879 01:02:12,320 --> 01:02:13,810 Co jest nie tak? 880 01:02:14,800 --> 01:02:16,325 Na litość boską. 881 01:02:18,160 --> 01:02:19,286 Gówno. 882 01:02:22,360 --> 01:02:24,601 - Dzień dobry, wszyscy. - Dzień dobry. 883 01:02:24,760 --> 01:02:26,000 Poranek. 884 01:02:39,520 --> 01:02:41,124 Jakie było jej panieńskie nazwisko, Ansel? 885 01:02:41,360 --> 01:02:43,203 Potrzebne mi to do pliku. 886 01:02:44,120 --> 01:02:46,088 Tak, proszę pana. Rogersa. 887 01:02:46,160 --> 01:02:48,367 Adele Carolyn Rogers. 888 01:03:00,480 --> 01:03:03,450 - Czy będzie proces? - Nie. Nie. 889 01:03:03,560 --> 01:03:06,643 - Joe wie, co robi - Nigdy nie byłem na rozprawie. 890 01:03:06,760 --> 01:03:08,842 Widziałeś ten strzał w gazecie? Jej samochód? 891 01:03:09,080 --> 01:03:11,287 Joe wie, co robi, w porządku? Nie mogli zrobić sekcji zwłok, 892 01:03:11,360 --> 01:03:14,204 bo nie było tego dużo pozostało o czym mówić. 893 01:03:14,880 --> 01:03:17,008 - Jak poszło? - Po prostu wyjdźmy stąd. 894 01:03:19,560 --> 01:03:21,483 - Mały sukinsynu. - O co chodzi? 895 01:03:22,200 --> 01:03:24,202 Nie będę mówił przy Dottie. 896 01:03:24,400 --> 01:03:25,890 Ona wie, co się dzieje. 897 01:03:26,000 --> 01:03:28,401 - Nie będę przy niej mówił. - Co się stało z Filpatrickiem? 898 01:03:29,080 --> 01:03:30,764 Nie będę rozmawiał przy Dottie! 899 01:03:30,840 --> 01:03:33,764 Nie zapłacą ci pieniądze, prawda? 900 01:03:33,840 --> 01:03:35,968 - Tata? - Ansel, uspokój się. 901 01:03:36,280 --> 01:03:39,170 - Tata? - Ansel! Nie rób scen! 902 01:03:42,560 --> 01:03:44,562 Kto powiedział ci o polityce Adele? 903 01:03:44,640 --> 01:03:46,881 Reks! Rex mi powiedział. 904 01:03:46,960 --> 01:03:49,850 Właśnie wspomniał o tym w rozmowie Czy, na miłość boską, zechcesz... 905 01:03:49,920 --> 01:03:51,001 Kiedy? 906 01:03:51,080 --> 01:03:53,447 - W rozmowie. - Nie jak, kiedy? 907 01:03:54,040 --> 01:03:56,725 Kilka tygodni temu. Ja i mama właśnie się pokłóciłyśmy... 908 01:03:56,800 --> 01:03:58,564 - O Chryste. - Mówiłem ci, Anselu. 909 01:03:58,680 --> 01:04:00,091 - Co się stało? - Mówiłem ci od początku. 910 01:04:00,160 --> 01:04:02,162 - Zamknąć się! - Nie mów mi, żebym się zamknął! 911 01:04:02,240 --> 01:04:04,083 - To nie ja schrzaniłem tę sprawę. - Co się stało, tato? 912 01:04:04,240 --> 01:04:06,242 Pojawiasz się u nas, powiedz wszystkim, co mają robić. 913 01:04:06,440 --> 01:04:08,249 Jak wszyscy zobaczymy sto kawałków! 914 01:04:08,320 --> 01:04:09,481 Do cholery, mów mi teraz. 915 01:04:09,560 --> 01:04:12,450 Dottie nie jest beneficjentem! 916 01:04:13,040 --> 01:04:15,771 - Rex jest beneficjentem! - Nie rozumiem. 917 01:04:15,920 --> 01:04:18,651 - To nie jest naprawdę trudne - Wyjaśnij mi to. 918 01:04:18,920 --> 01:04:21,161 Dottie nie dostaje pieniędzy. 919 01:04:21,840 --> 01:04:23,569 - Rex dostaje pieniądze. - Czekać. 920 01:04:23,640 --> 01:04:29,283 Dottie nie dostanie 50 000 dolarów, chłopcze! 921 01:04:29,760 --> 01:04:31,967 Reks! Reks! 922 01:04:33,640 --> 01:04:36,371 Rex dostaje 50 000 dolarów. 923 01:04:36,480 --> 01:04:39,404 - To nie w porządku. Nie, to nie może być - Tak właśnie jest! 924 01:04:39,600 --> 01:04:42,570 - Idź i porozmawiaj sam z Filpatrickiem! - Powiedziano mi! 925 01:04:43,400 --> 01:04:45,880 Ponieważ mi powiedział! 926 01:04:45,960 --> 01:04:47,962 Rex mi powiedział, powiedział mi! 927 01:04:48,280 --> 01:04:50,248 Rex był chłopakiem mamy. 928 01:04:50,320 --> 01:04:52,926 Po prostu się zamknij, Dottie. Powiedział mi! 929 01:04:53,000 --> 01:04:55,241 - Kłamał. Jak myślisz, dlaczego? - Dlaczego miałby to zrobić? 930 01:04:55,320 --> 01:04:58,324 Nie. Nie, nie mógł wiadomo, że to zrobię. 931 01:05:01,160 --> 01:05:03,367 Kto powiedział ci o Killer Joe? 932 01:05:05,640 --> 01:05:06,846 Oh. 933 01:05:08,280 --> 01:05:09,486 Boże. 934 01:05:10,200 --> 01:05:12,328 - Mówiłem ci. Czy mówiłem ci? - Tak. 935 01:05:12,400 --> 01:05:15,006 O mój Boże, mam przejebane. 936 01:05:16,280 --> 01:05:19,090 Kawałek pieprzonego ciasta! 937 01:05:19,840 --> 01:05:21,729 Nie wierzę w Ciebie, Boże. 938 01:05:21,800 --> 01:05:23,370 Lepiej w to uwierz! 939 01:05:23,480 --> 01:05:25,528 Bo im szybciej się zachowasz, im szybciej znajdziesz sposób 940 01:05:25,600 --> 01:05:27,284 aby zapłacić Killerowi Joe jego pieniądze! 941 01:05:27,400 --> 01:05:30,688 SHARI.A: Musimy już iść. - Nie wspominając o Diggerze Soamesie. 942 01:05:30,760 --> 01:05:32,728 - Muszę już iść, wszyscy. - Po co? 943 01:05:32,840 --> 01:05:34,080 Pogrzeb za pół godziny. 944 01:05:35,840 --> 01:05:38,969 Idźcie wszyscy. Muszę coś wymyślić. 945 01:05:39,080 --> 01:05:40,491 Chciałbym, żebyś to zrobił. 946 01:05:40,560 --> 01:05:43,325 Wszystkim nam jest o wiele lepiej kiedykolwiek to zrobisz. 947 01:05:43,640 --> 01:05:45,927 Gdzie jest Joe? Wraca, prawda? 948 01:05:46,000 --> 01:05:47,206 Tak. 949 01:05:47,360 --> 01:05:50,807 - Wraca cały i zdrowy. - Tak, wraca cały i zdrowy. 950 01:05:50,880 --> 01:05:53,804 Uderzmy. Musimy dostarczyć ci ziemię, matko 951 01:05:54,040 --> 01:05:56,122 - Wezmę Dottie. - Dottie! 952 01:05:56,360 --> 01:05:58,169 Tak, będziemy razem. 953 01:06:00,760 --> 01:06:04,481 Pani Smith, kiedy jest pani klonem odymianie bram piekielnych. 954 01:06:07,960 --> 01:06:09,849 Hej, Chris. 955 01:06:10,440 --> 01:06:12,488 Dlaczego nie wyświadczysz nam wszystkim wielkiej przysługi? 956 01:06:12,560 --> 01:06:14,449 Po prostu idź się zabić. 957 01:06:29,240 --> 01:06:30,685 Czy czujesz się źle? 958 01:06:32,160 --> 01:06:33,241 Tak. 959 01:06:34,520 --> 01:06:36,966 Czuję, że może nie powinnam być na Ziemi czy coś. 960 01:06:39,520 --> 01:06:42,967 Pamiętacie ich występy? zakładałeś na kolana? 961 01:06:43,080 --> 01:06:44,411 co? 962 01:06:45,680 --> 01:06:49,605 Leżelibyśmy w łóżku i dostałbyś latarkę i unieś kolana 963 01:06:49,680 --> 01:06:51,489 i załóż okulary przeciwsłoneczne na jednym kolanie 964 01:06:51,560 --> 01:06:54,006 a z drugiej jakiś kapelusz? 965 01:06:54,800 --> 01:06:56,086 Tak. 966 01:06:56,840 --> 01:06:58,683 Zrób małe przedstawienie. 967 01:06:59,080 --> 01:07:02,084 „Największe przedstawienie na Ziemi�� tak to nazwałeś. 968 01:07:02,200 --> 01:07:03,281 tak? 969 01:07:05,840 --> 01:07:09,686 W czasie i na zawsze, od teraz, żadnych więcej przygód, 970 01:07:09,760 --> 01:07:11,842 przerwy w pracy lub eks-królowie. 971 01:07:12,400 --> 01:07:14,926 Wiecznie jeszcze raz niż możesz powiedzieć, 972 01:07:15,000 --> 01:07:18,288 w nieskończoność i przestrzeń kosmiczną Amen. 973 01:07:20,080 --> 01:07:22,208 Nie ma nic gorszego niż żal. 974 01:07:23,280 --> 01:07:28,127 Nie rak, nie zostać zjedzonym przez rekina, nic. 975 01:07:34,320 --> 01:07:36,448 Joe wróci, prawda? Bo ja 976 01:07:36,520 --> 01:07:37,931 I.wychodzę9 977 01:07:38,600 --> 01:07:41,331 - Myślę, że może... - Chcę, żebyś poszedł ze mną. 978 01:07:41,400 --> 01:07:42,686 Gdzie? 979 01:07:42,800 --> 01:07:44,006 Meksyk 980 01:07:44,920 --> 01:07:46,649 Nie, dalej. Peru. 981 01:07:47,200 --> 01:07:48,850 W Ameryce Południowej. 982 01:07:49,200 --> 01:07:51,806 - Jak się tam dostaniemy? - Pojedziemy. 983 01:07:52,720 --> 01:07:53,846 Możemy nim jeździć. 984 01:07:53,920 --> 01:07:56,400 - Chris... - Czy lubisz Teksas? 985 01:07:58,760 --> 01:08:02,810 Ci ludzie tak o tym mówią to takie wspaniałe miejsce i w ogóle, 986 01:08:02,880 --> 01:08:05,247 ale to naprawdę tylko kilka cholerne wieśniaki i wieśniaki 987 01:08:05,320 --> 01:08:07,971 ze zbyt dużą przestrzenią chodzić po okolicy! 988 01:08:08,680 --> 01:08:10,682 - Jest ciepło. - Chodźmy. 989 01:08:12,120 --> 01:08:13,531 Po prostu chodźmy. 990 01:08:14,120 --> 01:08:16,441 - Teraz. - Na pogrzeb? 991 01:08:16,840 --> 01:08:19,650 Hej, jeśli mamy to zrobić musimy zatankować. 992 01:08:19,720 --> 01:08:21,290 - Muszę się zobaczyć z Joe. - Nie, Dottie. 993 01:08:21,360 --> 01:08:22,407 Muszę się z nim zobaczyć. 994 01:08:22,480 --> 01:08:23,925 Jeśli zobaczymy Joe... Musimy teraz jechać do Peru! 995 01:08:24,000 --> 01:08:27,561 No cóż, w takim razie idź sam bo muszę się spotkać z Joe! 996 01:08:39,920 --> 01:08:41,649 Zawrę z tobą umowę. 997 01:08:41,760 --> 01:08:44,730 Pójdziemy na pogrzeb i będziesz mógł później zobaczyć Joe. 998 01:08:53,760 --> 01:08:56,206 Żadnych zabawnych rzeczy Obiecuję. 999 01:09:00,360 --> 01:09:01,691 Przysięgasz? 1000 01:09:03,320 --> 01:09:04,481 Przysięgam. 1001 01:09:05,760 --> 01:09:08,445 Nie możesz powiedzieć Joemu jedziemy do Peru, ok? 1002 01:09:08,520 --> 01:09:10,648 Nie możesz się z nim pożegnać, nie wprost 1003 01:09:11,200 --> 01:09:12,565 Okie-dokie 1004 01:09:12,720 --> 01:09:14,768 I nie możesz tego stwierdzić Tata albo Sharla albo 1005 01:09:14,920 --> 01:09:17,321 bo są teraz na mnie źli i może spróbować zepsuć naszą podróż. 1006 01:09:18,040 --> 01:09:19,530 Rozumiem. 1007 01:09:20,400 --> 01:09:22,926 Jesteś podekscytowany? Chcesz iść? 1008 01:09:23,920 --> 01:09:25,684 Zawsze jestem podekscytowany. 1009 01:09:26,800 --> 01:09:30,122 Możemy to zrobić. Możemy to zdjąć. 1010 01:09:33,280 --> 01:09:35,442 Nie, jeśli ktoś mnie zdenerwuje. 1011 01:09:40,040 --> 01:09:44,045 Rex nawet nie zadał sobie trudu, żeby się pojawić Sukinsynu. 1012 01:09:47,360 --> 01:09:51,331 Nakłoń mnie uchem. Dostarcz mnie szybko. 1013 01:09:52,400 --> 01:09:56,007 Bądź moją mocną skałą o dom obrony, który mnie ocali. 1014 01:09:56,880 --> 01:09:59,611 Chętnie raduj się swoim miłosierdziem. 1015 01:10:00,240 --> 01:10:01,969 Bo wziąłeś pod uwagę moje kłopoty. 1016 01:10:03,280 --> 01:10:05,965 Ty wiedziałeś moją duszę w przeciwnościach losu. 1017 01:10:06,560 --> 01:10:10,087 I nie uciszyłeś mnie w rękę wroga. 1018 01:10:10,160 --> 01:10:12,891 Postawiłeś moje stopy w pokoju Pana 1019 01:10:13,760 --> 01:10:15,842 Zmiłuj się nade mną, o Panie. 1020 01:10:16,680 --> 01:10:18,808 jestem zapomniany jak martwy człowiek, który stracił pamięć. 1021 01:10:20,800 --> 01:10:23,644 Zebraliśmy się tutaj aby położyć się na wiecznym spoczynku 1022 01:10:24,600 --> 01:10:26,409 Adele Carolyn Rogers-Smith. 1023 01:10:27,360 --> 01:10:31,206 Ukochana mama dwójki dzieci, Krzysztofa i Doroty. 1024 01:10:32,160 --> 01:10:34,208 Oddana rodzinie i społeczeństwu 1025 01:11:34,080 --> 01:11:35,366 Hej, Rexie. 1026 01:11:38,560 --> 01:11:40,210 Ręce na samochodzie. 1027 01:12:16,400 --> 01:12:18,562 - Pieprzony dupek. - Cokolwiek. 1028 01:12:22,080 --> 01:12:23,241 Dottie! 1029 01:12:23,920 --> 01:12:25,081 To my! 1030 01:12:28,200 --> 01:12:30,931 Zatrzymaliśmy się przy K-Fry-C. Jesteś głodny”) 1031 01:12:34,600 --> 01:12:35,840 Dottie! 1032 01:12:36,400 --> 01:12:37,447 Chris! 1033 01:12:37,520 --> 01:12:40,364 - Hej. Przynieś mi piwo, dobrze? - Nie ma go tutaj. 1034 01:12:41,600 --> 01:12:44,570 ANSEL Hej, Joe. - Dottie tutaj? 1035 01:12:44,960 --> 01:12:46,450 Ona śpi. 1036 01:12:47,040 --> 01:12:49,202 - Gdzie Chris? - Nie wiem. 1037 01:12:49,280 --> 01:12:51,328 Chcesz trochę kurczaka? Zatrzymaliśmy się przy K-Fry-C. 1038 01:12:51,400 --> 01:12:53,004 JOE Tak, proszę. 1039 01:12:53,080 --> 01:12:55,924 Jasne, pomóż sobie. Jest tutaj, na kuchence. 1040 01:12:56,000 --> 01:12:57,604 Przynieś mu to, dobrze, kochanie? 1041 01:12:57,680 --> 01:12:59,444 Jasne, biały czy ciemny? 1042 01:13:00,480 --> 01:13:01,527 Noga. 1043 01:13:02,000 --> 01:13:03,570 Chcesz piwo? 1044 01:13:03,640 --> 01:13:05,005 JOE Tak, proszę. 1045 01:13:06,960 --> 01:13:08,803 Połóż to na stole, proszę? 1046 01:13:12,120 --> 01:13:13,884 - Dziękuję. - Mmm-hmm. 1047 01:13:18,560 --> 01:13:21,245 Pogrzeby powodują, że ludzie są głodni z jakiegoś powodu. 1048 01:13:21,360 --> 01:13:22,441 huh. 1049 01:13:22,520 --> 01:13:24,010 Umieram z głodu. 1050 01:13:31,840 --> 01:13:33,080 Mhm. 1051 01:13:33,160 --> 01:13:35,288 - Słyszałeś o ubezpieczeniu? - Sharla. 1052 01:13:35,360 --> 01:13:38,170 - Tak, zrobiłem to. - Nie wiem co powiedzieć. 1053 01:13:38,240 --> 01:13:40,242 Nie musisz nic mówić. To nie twoja wina. 1054 01:13:40,320 --> 01:13:42,482 - Tak, ale - Chris. 1055 01:13:42,560 --> 01:13:45,689 Że Chris jest taki głupi, mogłabym Mówiłem ci, że to spierdoli. 1056 01:13:45,760 --> 01:13:47,762 - Dlaczego tego nie zrobiłeś? - Dlaczego tego nie zrobiłem? 1057 01:13:47,840 --> 01:13:50,207 Tak naprawdę to tylko wyrażenie. 1058 01:13:51,800 --> 01:13:52,847 Co jest? 1059 01:13:52,960 --> 01:13:56,760 Co powiedziała. Że mogła Mówiłem ci, że Chris to schrzani. 1060 01:13:56,840 --> 01:13:58,763 Nigdy nie słyszałem o takim wyrażeniu. 1061 01:13:58,840 --> 01:14:02,128 - Sposób mówienia, naprawdę. - Nigdy nie lubiłem tego małego drania. 1062 01:14:02,200 --> 01:14:03,326 - Nie zrobiłeś tego? - Mmm-mmm. 1063 01:14:03,400 --> 01:14:06,085 On po prostu nie jest dobry. Nie możesz mu ufać. 1064 01:14:06,840 --> 01:14:10,640 - Nigdy tak naprawdę nie trafiłeś - Jemu zależy tylko na sobie. 1065 01:14:11,000 --> 01:14:13,924 - To niesprawiedliwe. - Bzdura, to prawda. 1066 01:14:14,840 --> 01:14:17,844 Tylko to kogokolwiek obchodzi jeśli o tym pomyślisz. 1067 01:14:18,080 --> 01:14:21,050 - Nic dziwnego. - Nic dziwnego, co? 1068 01:14:21,480 --> 01:14:23,687 Nic dziwnego, że Chris upadł tak jak to zrobił. 1069 01:14:25,320 --> 01:14:27,971 - Co ja kurwa zrobiłem? - Po prostu się zamknij. 1070 01:14:28,640 --> 01:14:30,051 To znaczy, jak głupim trzeba być 1071 01:14:30,120 --> 01:14:32,521 pozwolić takiemu idioty jak Rex skorzystać? 1072 01:14:32,600 --> 01:14:34,409 - Rexie? - Tak, Rexie. 1073 01:14:34,520 --> 01:14:36,841 - A co z Rexem? - Powiedziałem... 1074 01:14:36,920 --> 01:14:39,651 Powiedziałem: jakim trzeba być głupcem pozwolić takiemu idioty jak Rex 1075 01:14:39,720 --> 01:14:41,643 - skorzystać? - Tak, słyszałem, co powiedziałeś. 1076 01:14:41,720 --> 01:14:44,724 - Opowiedz mi o Rexie. - Rex jest chłopakiem Adele. 1077 01:14:44,880 --> 01:14:46,006 Był. 1078 01:14:46,720 --> 01:14:48,529 Był chłopakiem Adele. 1079 01:14:49,440 --> 01:14:50,885 Opowiedz mi o Rexie. 1080 01:14:51,040 --> 01:14:53,327 - Co chcesz wiedzieć? - Nie ty 1081 01:14:54,320 --> 01:14:56,084 - Ty. - Co? 1082 01:14:56,160 --> 01:14:58,845 Ty. Opowiedz mi o Rexie. 1083 01:15:00,120 --> 01:15:01,326 Co masz na myśli? 1084 01:15:01,400 --> 01:15:03,687 Znasz tego człowieka, prawda? To znaczy, spotkaliście się 1085 01:15:03,760 --> 01:15:06,161 - Tak, oczywiście. - Opowiedz mi o nim. 1086 01:15:06,240 --> 01:15:07,366 Nie wiem, co masz na myśli. 1087 01:15:07,480 --> 01:15:10,962 Czy jest wysoki, czy gruby, czy jest Chińczykiem? 1088 01:15:11,040 --> 01:15:13,850 Gdzie pracuje, ile ma lat, czy jego uszy zwisają nisko? 1089 01:15:13,920 --> 01:15:17,447 Czy jest inny niż inni mężczyźni? Opowiedz mi o Rexie 1090 01:15:22,040 --> 01:15:24,168 Rex 15.. 1091 01:15:28,960 --> 01:15:31,691 Nie rozumiem tego, naprawdę. 1092 01:15:35,680 --> 01:15:37,523 Kto powiedział ci o naszym porozumieniu? 1093 01:15:37,600 --> 01:15:38,726 Jaki układ? 1094 01:15:38,800 --> 01:15:41,565 Umowa pomiędzy ja i ta rodzina? 1095 01:15:41,680 --> 01:15:43,091 - Ansel. - Dlaczego? 1096 01:15:43,160 --> 01:15:45,049 Cóż, ona jest moją żoną. Joe. 1097 01:15:45,120 --> 01:15:47,885 - Nie mówiłem do ciebie, proszę pana. - Dobra. 1098 01:15:48,840 --> 01:15:52,083 - Dlaczego ci powiedział? - Jestem jego żoną, jak powiedział. 1099 01:15:52,640 --> 01:15:54,324 Czy dostałbyś część tych pieniędzy? 1100 01:15:54,640 --> 01:15:55,971 - Jasne. - Dlaczego? 1101 01:15:56,760 --> 01:15:59,206 Bo jestem jego żoną, jak powiedział. 1102 01:15:59,720 --> 01:16:02,326 Czy doradziłeś firmie Ansel? przeciw pomysłowi? 1103 01:16:03,240 --> 01:16:04,366 Nie. 1104 01:16:04,440 --> 01:16:05,487 Dlaczego? 1105 01:16:05,960 --> 01:16:08,770 Mogłeś mu powiedzieć Chris by to spieprzył. 1106 01:16:10,360 --> 01:16:11,407 To nie moja sprawa. 1107 01:16:11,480 --> 01:16:13,323 Ale tak jest, prawda? 1108 01:16:14,240 --> 01:16:17,449 To twoja sprawa. 1109 01:16:19,160 --> 01:16:20,730 Do czego zmierzasz? 1110 01:16:20,800 --> 01:16:22,086 Gdybyś miał zamiar podziel się pieniędzmi, 1111 01:16:22,160 --> 01:16:24,686 w takim razie to twoja sprawa, prawda? 1112 01:16:25,320 --> 01:16:26,481 Tak, nie wiem. 1113 01:16:26,640 --> 01:16:30,531 Jednak nie doradziłeś firmie Ansel, Twój mąż jest temu przeciwny 1114 01:16:36,760 --> 01:16:38,967 Słuchaj, chciałem trochę tych pieniędzy w porządku”? 1115 01:16:39,040 --> 01:16:41,611 Gdyby Chrisowi się to udało, wtedy ja... 1116 01:16:41,680 --> 01:16:43,444 Czy zamierzałbyś podzielić udział Ansela? 1117 01:16:43,520 --> 01:16:46,524 albo byliście we czwórkę podzielisz to po równo? 1118 01:16:47,200 --> 01:16:50,204 - Nie omawialiśmy tego. - Jestem pewien, że tak. 1119 01:16:51,680 --> 01:16:53,682 Jesteś praktyczną kobietą. 1120 01:16:57,640 --> 01:17:01,326 Cóż, założyłem że wezmę czwartą. 1121 01:17:02,440 --> 01:17:04,488 JOE Nie połowa jednej trzeciej. 1122 01:17:04,560 --> 01:17:07,769 - Nie, czwarty, cztery sposoby - Zamiast jednej szóstej. 1123 01:17:08,160 --> 01:17:09,571 Jedna szósta. 1124 01:17:10,880 --> 01:17:13,884 Nie. Cztery sposoby. 1125 01:17:13,960 --> 01:17:15,962 Zatem pozostała część pieniędzy 1126 01:17:16,040 --> 01:17:19,203 zostałyby podzielone po równo po zapłaceniu mi honorarium. 1127 01:17:19,760 --> 01:17:21,808 - 25 000 dolarów. - Jasne, jasne. Prawidłowy. 1128 01:17:21,880 --> 01:17:25,805 - Tak, zaraz po tym jak cię przykryto - Co oznacza równe udziały. 1129 01:17:26,480 --> 01:17:29,563 What would those four equal shares wyjść do”? 1130 01:17:30,680 --> 01:17:34,241 - I haven't done the math. - to zrób to ze mną. Już teraz. 1131 01:17:47,880 --> 01:17:50,121 The insurance policy gets covered. 1132 01:17:50,200 --> 01:17:52,851 Agent Filpatrick wycina Anselowi czek. 1133 01:17:52,920 --> 01:17:55,651 Dottie That would be Dottie. 1134 01:17:55,760 --> 01:17:58,366 Jasne, co najlepsze możliwe światy, Dottie. 1135 01:17:58,440 --> 01:17:59,885 Słuchaj, nie wiem dlaczego to wszystko robimy. 1136 01:17:59,960 --> 01:18:01,371 Nie zobaczymy cokolwiek z tych pieniędzy 1137 01:18:01,440 --> 01:18:02,885 Po prostu uważaj na moje stopy, dobrze? 1138 01:18:02,960 --> 01:18:04,200 Ach. Mhm. 1139 01:18:04,280 --> 01:18:06,806 - So Ansel gets the cheque. - Kopuła. 1140 01:18:06,880 --> 01:18:09,247 - Dottie. - Słuchaj, jeśli czek jest na 100, 1141 01:18:09,320 --> 01:18:11,049 Płacimy 25. 1142 01:18:11,120 --> 01:18:12,645 - Ile? - 25. 1143 01:18:13,360 --> 01:18:16,204 Na ile jednak jest polisa? 1144 01:18:16,280 --> 01:18:18,681 Jakkolwiek dużo. Ile? 1145 01:18:18,800 --> 01:18:20,882 - 50 tys. - Tyle. 1146 01:18:20,960 --> 01:18:24,646 - 50 minus twoje 25 - Jasne, minus moje 25, 1147 01:18:24,760 --> 01:18:26,285 ale powiedziałeś 100, prawda? 1148 01:18:26,360 --> 01:18:27,885 Tak, bez względu na kwotę, minus twoje pieniądze. 1149 01:18:27,960 --> 01:18:29,007 Nie, ale powiedziałeś 100. 1150 01:18:29,080 --> 01:18:30,525 - Tak, jakkolwiek bardzo. - Czek jest na 100. 1151 01:18:30,640 --> 01:18:32,847 - Jakkolwiek dużo - Ale mówiłeś 100. 1152 01:18:32,920 --> 01:18:35,844 Jakkolwiek dużo, minus twoje 25. 1153 01:18:37,040 --> 01:18:39,771 Pomyliła się, Joe. Jest 50. 1154 01:18:41,360 --> 01:18:42,725 Ach, prawda? 1155 01:18:43,080 --> 01:18:44,286 Czy to jest? 1156 01:18:46,680 --> 01:18:47,806 Tak. 1157 01:18:50,040 --> 01:18:52,088 Trzymaj się czarownic jako Christopher Lee 1158 01:18:52,160 --> 01:18:55,164 odkrywa cały sabat w hotelu Horror 1159 01:18:56,000 --> 01:19:00,608 Dołącz do nas, aby uzyskać więcej informacji o naszej tratwie George'a maraton. Zaczynając od Whistle Stop. 1160 01:19:05,120 --> 01:19:07,168 Pierdolić! Pospiesz się! 1161 01:19:10,280 --> 01:19:11,361 Prawda? 1162 01:19:15,520 --> 01:19:16,567 Nie. 1163 01:19:18,160 --> 01:19:19,650 Poczekaj chwilę! 1164 01:19:19,720 --> 01:19:22,803 W razie przypadkowej śmierci, liczby się podwajają. 1165 01:19:23,520 --> 01:19:26,410 Jasne, Filpatrick nam to powiedział dziś rano, prawda, Ansel? 1166 01:19:30,520 --> 01:19:32,807 - Nie. - Tak, myślę, że tak. 1167 01:19:34,200 --> 01:19:35,201 Ansela. 1168 01:19:36,360 --> 01:19:37,441 Czy on? 1169 01:19:40,680 --> 01:19:43,001 - Nie. - Myślę, że tak. 1170 01:19:46,000 --> 01:19:47,081 Więc... 1171 01:19:50,120 --> 01:19:51,884 - To nie jest 50. - Nie. 1172 01:19:53,000 --> 01:19:54,331 Jeśli 100. 1173 01:19:56,360 --> 01:20:00,763 - Jak mówię, jakkolwiek bardzo. - Jakkolwiek dużo. 1174 01:20:01,240 --> 01:20:03,242 - Słuchaj, do czego zmierzasz? - Co masz na myśli? 1175 01:20:03,400 --> 01:20:06,131 - Popełniłem błąd, w porządku? - Tak, zrobiłeś to. 1176 01:20:06,200 --> 01:20:09,409 - Powiedziałem 50 lub 100. Jakkolwiek dużo. - Mmm-hmm. 1177 01:20:10,560 --> 01:20:12,324 Zrobicie to teraz? 1178 01:20:12,400 --> 01:20:14,880 Powiedziałeś, że ty nigdy nie przejmował się Chrisem. 1179 01:20:14,960 --> 01:20:16,371 nie mam, nie mam. 1180 01:20:17,720 --> 01:20:20,564 I ty też powiedziałeś że Rex jest idiotą. 1181 01:20:20,640 --> 01:20:21,971 Tak, prawda. 1182 01:20:22,160 --> 01:20:25,050 I powiedziałeś również, że czek był na 100. 1183 01:20:25,920 --> 01:20:27,490 Albo jakkolwiek dużo! 1184 01:20:29,800 --> 01:20:32,770 - Właśnie się zastanawiałem - Do czego zmierzasz? 1185 01:20:38,080 --> 01:20:39,570 O kurwa. 1186 01:20:43,720 --> 01:20:45,085 Czyj to kutas? 1187 01:20:45,960 --> 01:20:47,246 Gdzie je dostałeś? 1188 01:20:47,440 --> 01:20:49,090 To nie jest kutas Ansela. 1189 01:20:54,280 --> 01:20:55,964 Czy to twój kutas, Ansel? 1190 01:20:57,240 --> 01:20:58,241 NIE. 1191 01:21:01,120 --> 01:21:03,088 Tak, kochanie. Byłeś pijany. 1192 01:21:03,920 --> 01:21:05,604 A co powiesz na ten? 1193 01:21:06,240 --> 01:21:07,366 Nie. 1194 01:21:10,200 --> 01:21:11,440 Tajski? 1195 01:21:11,920 --> 01:21:14,651 Upewnij się teraz, mogłeś być pijany. 1196 01:21:17,280 --> 01:21:18,691 - Nie. - Hmm. 1197 01:21:20,720 --> 01:21:23,007 Czyj to kutas? 1198 01:21:23,080 --> 01:21:24,570 Po prostu przestań. 1199 01:21:25,120 --> 01:21:27,964 - To musi być twój chłopak. - Och, proszę. 1200 01:21:28,320 --> 01:21:30,527 - Twój chłopak Rex. - Och, proszę teraz 1201 01:21:30,720 --> 01:21:33,803 Ten idiota. Ten, który zgarnie te wszystkie pieniądze. 1202 01:21:33,920 --> 01:21:35,809 - Nie wiedziałem! - Całe 100 kawałków. 1203 01:21:35,920 --> 01:21:39,003 Po prostu przestań! nie wiedziałem cokolwiek na ten temat, przysięgam. 1204 01:21:39,120 --> 01:21:40,770 Wiedziałeś o tym, Ansel? 1205 01:21:41,920 --> 01:21:44,491 - Nigdy nie jestem tego świadomy. - Oczywiście, że nie. 1206 01:21:49,840 --> 01:21:51,251 Czyj to jest? 1207 01:21:52,200 --> 01:21:54,123 Ty sukinsynu! 1208 01:21:54,240 --> 01:21:57,642 Nie ma potrzeby wyzwisk Nie nazwałem cię żadnymi imionami. 1209 01:21:57,720 --> 01:22:00,326 Jestem tu gościem. Bądź grzeczny. 1210 01:22:01,000 --> 01:22:02,081 Teraz. 1211 01:22:02,600 --> 01:22:05,729 Czyjego kutasa mamy, i nie rób mi tego. 1212 01:22:05,800 --> 01:22:08,724 Okłamiesz mnie i tak będzie ostatnie kłamstwo, jakie kiedykolwiek powiedziałeś. 1213 01:22:10,360 --> 01:22:12,522 - Reks. To Rex - Rexie? Kto? 1214 01:22:12,600 --> 01:22:14,090 - Reks! - Prawidłowy. 1215 01:22:14,520 --> 01:22:16,170 Ansel, proszę! 1216 01:22:16,240 --> 01:22:19,289 Ansel nie jest zbyt skłonny aby pomóc Ci w tym momencie. 1217 01:22:19,400 --> 01:22:20,925 Czy ty jesteś, Ansel? 1218 01:22:21,320 --> 01:22:22,685 Nie, nie jestem. 1219 01:22:22,840 --> 01:22:25,764 Tak naprawdę Ansel radzi sobie całkiem nieźle stojąc tam 1220 01:22:26,520 --> 01:22:27,760 Tak, proszę pana. 1221 01:22:28,040 --> 01:22:29,769 Tak właśnie myślałem. 1222 01:22:29,880 --> 01:22:33,487 - Puść mnie, skurwielu! - Co mówiłem o obrażaniu mnie? 1223 01:22:40,840 --> 01:22:43,366 Damy ci pieniądze, przysięgam. 1224 01:22:43,560 --> 01:22:45,369 Damy ci tyle pieniędzy jak chcesz! 1225 01:22:45,520 --> 01:22:47,522 Obawiam się, że to niemożliwe. 1226 01:22:48,400 --> 01:22:49,640 Nie. Jeśli nie. 1227 01:22:49,720 --> 01:22:52,644 Rex przejął osadę tego popołudnia. 1228 01:22:52,880 --> 01:22:53,961 Co? 1229 01:22:54,040 --> 01:22:56,566 Dał mi to przed wyjazdem. 1230 01:22:57,600 --> 01:22:59,250 100 kawałków. 1231 01:23:00,920 --> 01:23:02,524 Bóg Wszechmogący. 1232 01:23:02,600 --> 01:23:03,806 Gdzie poszedł? 1233 01:23:04,080 --> 01:23:07,402 Bezwartościowe, oczywiście. To jest wypisane Rexowi. 1234 01:23:08,480 --> 01:23:10,767 Gdzie powiedział, że idzie? 1235 01:23:10,880 --> 01:23:14,248 – Nie można było mu udzielić komentarza - Nie rozumiem. 1236 01:23:14,760 --> 01:23:16,250 Dlaczego nie kazałeś mu... 1237 01:23:18,360 --> 01:23:19,691 mogę... 1238 01:23:19,760 --> 01:23:20,921 Mogę go dostać. 1239 01:23:23,160 --> 01:23:25,208 Wygląda na to, że potrzebujesz nowego chłopaka. 1240 01:23:30,040 --> 01:23:34,250 Będę twoim chłopakiem, tylko na chwilę. 1241 01:23:41,240 --> 01:23:42,765 Po prostu zostań na dole. 1242 01:23:44,080 --> 01:23:45,411 Zostań na dole. 1243 01:23:52,880 --> 01:23:54,006 Spójrz na mnie. 1244 01:23:55,840 --> 01:23:57,171 Ssij to. 1245 01:24:00,880 --> 01:24:02,564 Idź się pierdol! 1246 01:24:05,800 --> 01:24:08,121 Jeśli znowu mnie obrazisz, 1247 01:24:08,200 --> 01:24:11,283 Odetnę ci twarz i załóż go na siebie. 1248 01:24:11,440 --> 01:24:13,090 Czy Pan rozumie? 1249 01:24:14,440 --> 01:24:15,726 Ansel! 1250 01:24:16,720 --> 01:24:18,165 Pościeliłeś łóżko. 1251 01:24:18,280 --> 01:24:19,725 Zgadza się. 1252 01:24:20,240 --> 01:24:21,890 Teraz On w tym. 1253 01:24:24,320 --> 01:24:25,731 Teraz ssij! 1254 01:24:28,320 --> 01:24:29,526 Proszę. 1255 01:24:30,880 --> 01:24:33,326 Czy chcesz, żebym założył twoją twarz? 1256 01:24:34,840 --> 01:24:36,001 Teraz ssij to. 1257 01:24:49,120 --> 01:24:50,201 Łatwy. 1258 01:24:52,920 --> 01:24:54,524 Łatwy. 1259 01:24:56,880 --> 01:24:58,166 O tak. 1260 01:24:59,320 --> 01:25:01,561 Och, tak. Zaczynamy. 1261 01:25:04,280 --> 01:25:05,611 Ach, prawda. 1262 01:25:07,200 --> 01:25:08,247 Hej. 1263 01:25:09,840 --> 01:25:11,080 Hej! 1264 01:25:12,040 --> 01:25:13,326 Jak myślisz? 1265 01:25:16,880 --> 01:25:18,291 Ja nie! 1266 01:25:21,160 --> 01:25:23,561 A teraz słuchajcie uważnie, oboje. 1267 01:25:24,200 --> 01:25:27,204 Wykonałem usługę dla tej rodziny. 1268 01:25:27,440 --> 01:25:30,728 I zasługuję na pełną zapłatę. 1269 01:25:32,480 --> 01:25:35,882 Z powodu nieporozumienia z ubezpieczeniem, 1270 01:25:36,760 --> 01:25:39,764 Nie otrzymam żadnej gotówki za moje usługi 1271 01:25:41,880 --> 01:25:44,565 To jest niesprawiedliwe. 1272 01:25:46,800 --> 01:25:50,691 Nie zależy mi na słuchaniu wymówek lub zrzucanie winy. 1273 01:25:51,480 --> 01:25:55,041 Pociągam was wszystkich do jednakowej odpowiedzialności. 1274 01:25:57,080 --> 01:25:58,730 Sięgnij i złap mnie za tyłek. 1275 01:25:59,080 --> 01:26:01,560 Sięgnij i złap mnie za tyłek. 1276 01:26:02,400 --> 01:26:05,961 Proszę bardzo. Chwyć to. To wszystko. 1277 01:26:09,920 --> 01:26:13,720 Miałem szczęście, jednak myśląc przyszłościowo. 1278 01:26:15,640 --> 01:26:18,371 Zapewniłem sobie wynagrodzenie za moje usługi. 1279 01:26:19,200 --> 01:26:21,521 Ponieważ spełniłem swój obowiązek 1280 01:26:22,080 --> 01:26:25,004 a ponieważ nie mam gotówki, 1281 01:26:25,440 --> 01:26:28,250 ten pomocnik jest teraz mój. 1282 01:26:28,920 --> 01:26:31,446 Należy do mnie 1283 01:26:32,160 --> 01:26:35,960 i zabieram go ze sobą kiedy wyjdę. 1284 01:26:38,360 --> 01:26:41,284 Jesteś w tym bardzo dobry. Proszę jęczeć. 1285 01:26:45,800 --> 01:26:51,330 Chris się nie zgadza z koncepcją uchwytu. 1286 01:26:52,280 --> 01:26:56,808 Przyjedzie tu dziś wieczorem, żeby spróbować zabrać go ze sobą. 1287 01:26:58,560 --> 01:27:00,801 Nie mogę 1288 01:27:01,320 --> 01:27:05,041 pozwól mu to zrobić. 1289 01:27:06,760 --> 01:27:12,961 Ta rodzina nie może mu na to pozwolić 1290 01:27:15,800 --> 01:27:17,290 żeby to zrobić! 1291 01:27:20,040 --> 01:27:21,565 Musimy iść. 1292 01:27:23,160 --> 01:27:24,889 Dusi mnie. 1293 01:27:26,360 --> 01:27:28,283 Nie mogę już dłużej przebywać w ich pobliżu. 1294 01:27:35,000 --> 01:27:36,843 Czy mnie rozumiesz? 1295 01:27:39,320 --> 01:27:41,368 Zabiję was wszystkich! 1296 01:27:42,800 --> 01:27:45,565 Jeśli ta rodzina pozwoli Chrisowi opuścić tę przyczepę, 1297 01:27:45,640 --> 01:27:47,768 Zabiję was wszystkich jak świnie! 1298 01:27:48,960 --> 01:27:51,088 Czy wierzysz, że bym to zrobił? 1299 01:27:51,360 --> 01:27:54,204 Proszę o Twoją pomoc. 1300 01:27:55,440 --> 01:27:58,125 Czy mi to dasz? 1301 01:28:00,400 --> 01:28:01,481 Ansela? 1302 01:28:02,960 --> 01:28:04,086 Tak, proszę pana. 1303 01:28:09,360 --> 01:28:12,887 Jesteś bardzo piękną kobietą. 1304 01:28:15,880 --> 01:28:17,928 Nie sądzisz, Ansel? 1305 01:28:19,760 --> 01:28:21,489 Nie zastanawiałem się nad tym zbyt wiele. 1306 01:28:21,600 --> 01:28:24,126 NIE! Zła odpowiedź! 1307 01:28:25,880 --> 01:28:28,087 To bardzo piękna kobieta. 1308 01:28:29,040 --> 01:28:30,724 I to jest słodkie. 1309 01:28:33,360 --> 01:28:34,805 Nie sądzisz tak? 1310 01:28:40,400 --> 01:28:41,561 Łatwy. 1311 01:28:42,400 --> 01:28:43,686 Teraz, hej. 1312 01:28:44,920 --> 01:28:48,606 - Chcę, żebyś posprzątał kuchnię. - Dobra. 1313 01:28:49,360 --> 01:28:52,921 I ty nakryjesz do stołu na porządny posiłek. 1314 01:28:53,840 --> 01:28:55,001 Dobra? 1315 01:28:55,280 --> 01:28:56,566 Weź to krzesło. 1316 01:28:58,200 --> 01:29:00,089 I wszyscy usiądziemy. 1317 01:29:02,560 --> 01:29:04,324 - Tutaj. - Dobra. 1318 01:29:04,480 --> 01:29:06,369 Tylko nasza czwórka. 1319 01:29:06,440 --> 01:29:08,442 Zrozumieć? Spójrz na mnie. 1320 01:29:10,040 --> 01:29:11,565 Tylko rodzina. 1321 01:29:15,000 --> 01:29:16,604 Weź to krzesło. 1322 01:29:38,320 --> 01:29:40,084 Jak się masz, koleś? 1323 01:29:43,120 --> 01:29:46,966 - Skąd masz te zdjęcia? - Och, to mało istotne. 1324 01:29:49,480 --> 01:29:50,811 Chyba. 1325 01:29:52,680 --> 01:29:55,889 To znaczy, jedyne co zrobiła to ssała jego kutasa i spróbuj ukraść Twoje pieniądze. 1326 01:29:55,960 --> 01:29:57,803 Mogło być gorzej. 1327 01:30:00,520 --> 01:30:01,726 Jak? 1328 01:30:06,000 --> 01:30:07,240 My. 1329 01:30:09,040 --> 01:30:11,964 Nie, tak sądzę jest tak źle, jak to tylko możliwe. 1330 01:30:16,200 --> 01:30:17,565 Słuchać. 1331 01:30:19,480 --> 01:30:21,926 Idź spędzić trochę czasu ze swoją żoną. 1332 01:30:31,680 --> 01:30:32,886 Shana. 1333 01:30:34,440 --> 01:30:35,521 Tak? 1334 01:30:36,320 --> 01:30:37,765 Czy wszystko w porządku? 1335 01:30:40,120 --> 01:30:41,884 Tak, nic mi nie jest, Ansel. 1336 01:30:44,280 --> 01:30:45,725 Czy jesteś pewien? 1337 01:30:48,320 --> 01:30:49,890 Tak, jestem pewien. 1338 01:30:56,480 --> 01:30:57,606 Dobra. 1339 01:31:03,160 --> 01:31:04,844 Zamknij się, T-Bone! 1340 01:31:10,200 --> 01:31:12,009 Hej, synu. 1341 01:31:12,400 --> 01:31:14,926 - Dottie tutaj? - Jest w sypialni. 1342 01:31:15,280 --> 01:31:18,887 Och, dzięki Bogu, umieram z głodu. Masz wiadomość od Joe? 1343 01:31:19,320 --> 01:31:20,924 Jest w swojej sypialni. 1344 01:31:22,680 --> 01:31:24,045 Jesz już? 1345 01:31:28,240 --> 01:31:29,605 DOTTIE' Cześć, Chris. 1346 01:31:30,760 --> 01:31:31,886 JOE Junior. 1347 01:31:34,040 --> 01:31:35,405 Jesteś w domu. 1348 01:31:37,720 --> 01:31:38,926 Cześć, Joe. 1349 01:31:39,400 --> 01:31:42,404 Słyszałem o pieniądzach. 1350 01:31:42,520 --> 01:31:45,729 Muszę ci powiedzieć, że jestem załamany sprawy nie poszły. 1351 01:31:46,720 --> 01:31:50,088 - Tak, ja też. - Tak się kręci świat, prawda? 1352 01:31:50,320 --> 01:31:51,446 co? 1353 01:31:51,520 --> 01:31:53,807 To sposób, w jaki kruszy się ciasteczko? 1354 01:31:53,880 --> 01:31:55,006 Tak, OK. 1355 01:31:55,160 --> 01:31:57,731 Caveat emptor, wiesz, co mam na myśli? 1356 01:31:59,800 --> 01:32:01,325 Zjemy obiad? 1357 01:32:02,160 --> 01:32:03,286 Droga. 1358 01:32:03,840 --> 01:32:08,289 Pachnie niebiańsko. Chris, Ansel, masz ochotę na K-Fry-C? 1359 01:32:09,240 --> 01:32:13,211 - Tak, nie jestem aż tak głodny - JOE' Cóż, powinieneś do nas dołączyć, Ansel. 1360 01:32:13,280 --> 01:32:14,645 Ach z nas. 1361 01:32:15,120 --> 01:32:17,202 Chris, usiądź tutaj. 1362 01:32:17,280 --> 01:32:19,806 Proszę bardzo. Tak jak powinno być. 1363 01:32:20,240 --> 01:32:21,446 Oto jesteśmy. 1364 01:32:24,000 --> 01:32:26,321 Sharla, usiądź. 1365 01:32:31,120 --> 01:32:32,281 Dziękuję. 1366 01:32:36,480 --> 01:32:38,050 To jest cudowne. 1367 01:32:41,640 --> 01:32:43,768 Kto chciałby powiedzieć łaskę? 1368 01:32:45,960 --> 01:32:48,566 Dottie? Czy dopełniłbyś zaszczytów? 1369 01:32:48,640 --> 01:32:50,165 Mmm-hmm. 1370 01:32:54,880 --> 01:32:58,009 Drogi Jezu, dziękuję Ci za jedzenie. 1371 01:32:58,560 --> 01:33:01,564 Dziękuję, że tu wszyscy jesteśmy razem i bezpiecznie. 1372 01:33:01,960 --> 01:33:03,724 Przykro nam, że mama nie żyje. 1373 01:33:03,840 --> 01:33:07,003 Mamy nadzieję, że zapewnisz jej miejsce pozostać w niebie. 1374 01:33:07,240 --> 01:33:09,686 Proszę, przebacz nam za cokolwiek, co zrobiliśmy źle. 1375 01:33:09,760 --> 01:33:13,048 Wszyscy chcielibyśmy mieć miejsce aby także pozostać w niebie. 1376 01:33:13,160 --> 01:33:17,768 W imię Pana, czyli Jezu Chryste, mówimy: „Amen”. 1377 01:33:18,080 --> 01:33:19,161 Amen. 1378 01:33:22,120 --> 01:33:23,485 To było piękne. 1379 01:33:23,600 --> 01:33:25,807 Dziękuję. 1380 01:33:26,200 --> 01:33:28,771 Jedzmy Sharla, podaj nam trochę drinków 1381 01:33:28,880 --> 01:33:31,008 i daj młodemu Chrisowi talerz. Proszę? 1382 01:33:33,360 --> 01:33:35,203 - Białe i ciemne? - Tak, proszę. 1383 01:33:35,280 --> 01:33:37,487 Ansel, zacznij robić sałatkę ziemniaczaną zrobisz to? 1384 01:33:37,600 --> 01:33:38,886 I sałatka ziemniaczana. 1385 01:33:38,960 --> 01:33:40,849 - Uwielbiam sałatkę ziemniaczaną. - I sałatka ziemniaczana. 1386 01:33:41,640 --> 01:33:44,962 Herbata mrożona. Czy to jest domowej roboty, Sharla? 1387 01:33:45,040 --> 01:33:47,441 - Potrzebuję tylko jednej miarki - Tak, jest. 1388 01:33:47,520 --> 01:33:49,568 Przyniesiesz Dottie sałatkę ziemniaczaną tam, proszę? 1389 01:33:49,640 --> 01:33:52,484 A może zaczniesz od tego a my dostaniesz jeszcze trochę 1390 01:33:52,560 --> 01:33:54,562 - jeśli chcesz. - To idealnie. Czy mogę zacząć teraz? 1391 01:33:54,640 --> 01:33:57,530 - Tak, możesz. Sharla, biała czy ciemna? - To nie ma znaczenia. 1392 01:33:57,840 --> 01:34:00,047 Chcesz sałatkę ziemniaczaną? 1393 01:34:01,440 --> 01:34:02,805 Tak, proszę. 1394 01:34:02,960 --> 01:34:05,406 - Sharla, sałatka ziemniaczana? - Nie, dziękuję. 1395 01:34:06,440 --> 01:34:09,330 - Sharla, kończy ci się tusz do rzęs - Pieprz się. 1396 01:34:11,240 --> 01:34:12,571 Wszyscy 1397 01:34:13,520 --> 01:34:15,568 Mam ogłoszenie. 1398 01:34:15,640 --> 01:34:17,369 Pewnie wszyscy to zauważyliście 1399 01:34:17,440 --> 01:34:20,649 Dottie i ja spędzaliśmy czas strasznie dużo czasu razem. 1400 01:34:21,760 --> 01:34:24,604 Fakt jest taki, że się w sobie zakochaliśmy. 1401 01:34:26,680 --> 01:34:31,129 Więc to dla mnie zaszczyt, że mogę ci to powiedzieć Poprosiłem ją, żeby została moją narzeczoną. 1402 01:34:32,760 --> 01:34:34,603 I ona zaakceptowała. 1403 01:34:35,200 --> 01:34:37,771 - Prawda, kochanie? - Tak. 1404 01:34:39,000 --> 01:34:41,765 - Chciałbym na przykład powiedzieć - Zamknąć się. 1405 01:34:43,600 --> 01:34:44,761 Toast. 1406 01:34:45,880 --> 01:34:47,609 Do mojej przyszłej żony. 1407 01:34:55,440 --> 01:34:58,091 Kiedy to wszystko powinien być nad jeziorem? 1408 01:34:58,400 --> 01:35:01,688 Cóż, wychodzimy zaraz po tym pysznym posiłku. 1409 01:35:02,680 --> 01:35:04,205 Czy to prawda? 1410 01:35:05,160 --> 01:35:06,161 Tak. 1411 01:35:08,920 --> 01:35:11,161 Nie możesz mieć Joe mojej siostry. 1412 01:35:12,040 --> 01:35:13,610 JOE Co masz na myśli, Chris? 1413 01:35:13,680 --> 01:35:16,047 To znaczy, nie mogę na to pozwolić. 1414 01:35:16,160 --> 01:35:18,162 Nie poślubisz mojej siostry. 1415 01:35:18,400 --> 01:35:21,085 - Nie sądzę, że to zależy od ciebie. - Zamknąć się. 1416 01:35:21,160 --> 01:35:23,640 - Nie mów mi, żebym się zamknął. - Powiedz jeszcze słowo, stary, 1417 01:35:23,720 --> 01:35:25,961 i rozerwę ci głowę z twoich ramion. 1418 01:35:26,040 --> 01:35:27,405 Teraz, Chrisie, 1419 01:35:27,480 --> 01:35:30,802 Z pewnością rozumiem twoja miłość do siostry. 1420 01:35:31,000 --> 01:35:33,241 Ale musisz to obciąć czasami stare sznurki od fartucha. 1421 01:35:33,320 --> 01:35:36,642 OK, nie będę o tym dyskutować. Ona jest moją siostrą. 1422 01:35:37,480 --> 01:35:39,608 Zabieram ją ze sobą. Wychodzimy stąd. 1423 01:35:39,680 --> 01:35:41,091 Powinniśmy pozwolić Dottie zdecydować. 1424 01:35:41,160 --> 01:35:42,730 Dottie nie ma powiedzieć coś w tej sprawie. 1425 01:35:42,840 --> 01:35:45,241 - Och, wierzę, że tak - Źle wierzysz. 1426 01:35:45,320 --> 01:35:47,402 Dottie, idź po swoje rzeczy. 1427 01:35:48,280 --> 01:35:50,044 Dottie, zostań na miejscu. 1428 01:35:50,840 --> 01:35:52,080 Dottie. 1429 01:35:53,400 --> 01:35:55,402 Zostań w pozycji siedzącej. Dottie. 1430 01:35:56,400 --> 01:35:58,084 Dottie, usiądź. 1431 01:35:58,160 --> 01:35:59,321 Dottie. 1432 01:36:00,320 --> 01:36:02,561 Dottie. idź już po swoje rzeczy. 1433 01:36:02,640 --> 01:36:04,210 - Dottie. - Dottie. 1434 01:36:04,960 --> 01:36:06,166 Dottie. 1435 01:36:06,680 --> 01:36:08,045 Ta dziewczyna. 1436 01:36:08,840 --> 01:36:09,887 Dottie! 1437 01:36:11,720 --> 01:36:13,449 Ona jest moją podwładną. 1438 01:36:13,600 --> 01:36:16,683 Umowa nieaktualna. Będziesz musiał zjeść tego. 1439 01:36:17,560 --> 01:36:20,404 - Wiesz, że cię zabiję. - Idź się pierdol. 1440 01:36:23,920 --> 01:36:25,524 Usiądź, Joe. 1441 01:36:26,880 --> 01:36:29,850 - Dottie, idź po swoje rzeczy! - Dottie, zostań tam, gdzie jesteś. 1442 01:36:29,920 --> 01:36:32,890 - Wszystko będzie w porządku. - Dottie! Idź po swoje rzeczy! 1443 01:36:38,760 --> 01:36:39,886 Przestań! 1444 01:36:42,400 --> 01:36:43,561 DOTTIE Przestań! 1445 01:36:46,080 --> 01:36:48,321 - Zabij go, Joe! - Przestań! 1446 01:36:48,720 --> 01:36:49,721 Joe! 1447 01:36:50,520 --> 01:36:51,521 Tak! 1448 01:36:51,720 --> 01:36:53,563 Przestań, Joe! 1449 01:36:54,560 --> 01:36:57,040 Zabij go! Zabij go, Joe! 1450 01:36:59,120 --> 01:37:00,326 Mam go, Joe! 1451 01:37:00,800 --> 01:37:02,404 - Przestań, Joe! - Zabij go! 1452 01:37:02,520 --> 01:37:05,922 - Kurwa, zabij go! - Bóg! Boże! 1453 01:37:06,560 --> 01:37:08,289 - Zdobądź go! - O Boże! 1454 01:37:08,400 --> 01:37:10,971 Robię się zły! 1455 01:37:17,400 --> 01:37:18,526 Dottie. 1456 01:37:22,120 --> 01:37:24,202 Jezus! Dottie! 1457 01:37:24,280 --> 01:37:25,281 Dottie! 1458 01:37:27,400 --> 01:37:28,401 Dottie! 1459 01:37:29,520 --> 01:37:31,761 - Łatwy. - Nie, Dottie, Dottie! 1460 01:37:33,600 --> 01:37:35,250 Odłóż broń. 1461 01:37:35,760 --> 01:37:37,410 Będę mieć dziecko. 1462 01:37:40,120 --> 01:37:41,281 Dziecko? 1463 01:37:43,280 --> 01:37:45,521 - Dziecko? - Proszę, nie zabijaj mnie! 1464 01:37:46,640 --> 01:37:47,880 Dziecko?