1 00:00:24,983 --> 00:00:26,776 Lentokentälle on hyvät 45 matkaa, 2 00:00:26,902 --> 00:00:30,279 mutta uskon, että sinulla on kaikki hyvin jos lähdet kahden seuraavan minuutin kuluessa. 3 00:00:31,448 --> 00:00:35,702 Korjatkaa jos olen väärässä, ystäväni mutta annoit minulle 2:15 asti, eikö niin? 4 00:00:36,120 --> 00:00:38,329 Joo. Nyt sinulla on kaksi minuuttia aikaa. 5 00:00:40,457 --> 00:00:44,377 Tiedätkö, olen tullut tänne lapsesta asti, 6 00:00:44,461 --> 00:00:47,755 siitä lähtien kun tämä ei ollut mitään vaan vanhoja juutalaisia ja vanhoja kuubalaisia. 7 00:00:47,840 --> 00:00:49,882 Ja totta puhuen, rakastan sitä täällä. Todellakin. 8 00:00:50,008 --> 00:00:53,511 Rakastin sitä silloin ja rakastan sitä nyt. Joten en aio lähteä. Joten... 9 00:00:53,637 --> 00:00:55,513 Syö ateria kanssani. Kunnossa? Onko sinulla nälkä? 10 00:00:57,224 --> 00:01:02,186 Vannon, ohitat, nämä ovat kaupungin parhaat rapukakut. Minä vannon Jumalan nimeen. 11 00:01:02,980 --> 00:01:06,190 Paljon parempi kuin tuo paska olimme syömässä Managuassa. Muistatko sen? 12 00:01:06,316 --> 00:01:08,818 En tiedä oliko se meksikolainen, Puerto Rican, en tiedä mikä se oli, 13 00:01:08,902 --> 00:01:10,695 mutta se oli paskaa. Muistaa? Vihasin sitä. 14 00:01:11,029 --> 00:01:14,323 En välittänyt siitä. Minulla oli sianliharuokaa, josta pidin todella paljon. 15 00:01:14,408 --> 00:01:15,533 Minuutti. 16 00:01:16,160 --> 00:01:18,870 Sekunti sitten sanoit kaksi minuuttia. Mitä täällä tapahtuu? 17 00:01:18,996 --> 00:01:20,371 Aika lentää, vai mitä? 18 00:01:21,665 --> 00:01:24,333 sinä. Olet hahmo. 19 00:01:24,835 --> 00:01:28,421 Kerroin ystävilleni tänä aamuna kuinka eilen tulit luokseni ja 20 00:01:29,214 --> 00:01:32,675 "Et pääse pois kaupungista 24 tunnissa, Ammun sinut näköpiirissä!" 21 00:01:33,218 --> 00:01:34,761 Noniin, mikä se on? 22 00:01:34,845 --> 00:01:36,345 He luulivat sen olevan vitsi, he alkoivat nauraa. 23 00:01:37,264 --> 00:01:41,184 Kerrotko heille miehestä, jonka tapoit? Miten teit sen? 24 00:01:42,102 --> 00:01:44,395 Koska en löytänyt siinä mitään hauskaa. 25 00:01:44,688 --> 00:01:47,273 Ehkä minun olisi pitänyt tappaa sinut, vai mitä? Ehkä tein virheen. 26 00:01:47,357 --> 00:01:50,276 No, me kaikki olemme pahoillamme. 27 00:01:51,028 --> 00:01:53,613 Lopeta minua tässä, okei? 28 00:01:54,865 --> 00:01:58,034 Eikö mitään lasketa, että annan sinun elää? 29 00:01:59,203 --> 00:02:04,040 Ei! Suhtaudun sinuun samoin juuri nyt. Voit nousta ja mennä. 30 00:02:04,541 --> 00:02:05,792 Kolmekymmentä sekuntia. 31 00:02:07,044 --> 00:02:09,170 Mitä aiot tehdä? 32 00:02:09,254 --> 00:02:12,298 Kaikkien näiden ihmisten edessä, otat aseen esiin 33 00:02:12,382 --> 00:02:14,550 ja aiotko ampua aseettoman miehen? 34 00:02:15,552 --> 00:02:16,969 Olet aseeton, vai mitä? 35 00:02:17,429 --> 00:02:20,389 Hei, sinulla on silmät. Näetkö palan minussa? 36 00:02:22,476 --> 00:02:23,559 Kaksikymmentä sekuntia. 37 00:02:25,229 --> 00:02:26,395 Kunnossa. 38 00:02:29,066 --> 00:02:30,274 Kymmenen. 39 00:02:30,567 --> 00:02:32,860 Tiedätkö mitä? Vakavasti? 40 00:02:32,945 --> 00:02:37,615 Tulet tänne, keskeytät ruokailuni, et syö kanssani. Tämä on paskapuhetta. 41 00:02:38,450 --> 00:02:40,576 Tämä on ylivoimaista paskapuhetta. 42 00:03:15,946 --> 00:03:17,780 Yhdysvaltain oikeusministeri aikoo on paljon kysymyksiä. 43 00:03:17,865 --> 00:03:19,198 Ei mitään, mitä en osaa vastata. 44 00:03:19,449 --> 00:03:21,492 He saattavat luulla, että olet ajanut hänet nurkkaan, ei antanut hänelle vaihtoehtoa. 45 00:03:21,618 --> 00:03:23,119 Oi, hänellä oli valinta. 46 00:03:23,203 --> 00:03:26,289 Miten hattu voi? Mietin, onko se kutistunut, tiedätkö, se oli vähän liian tiukka, 47 00:03:26,373 --> 00:03:29,959 sinun piti ottaa se pois päästäsi ja nyt kärsit auringonpistoksesta. 48 00:03:30,043 --> 00:03:33,629 Tiedäthän, että meitä ei sallita ampua ihmisiä näkyville enää? 49 00:03:33,714 --> 00:03:35,131 - En tehnyt. - Eikä ole ollut, 50 00:03:35,215 --> 00:03:36,424 En tiedä, ehkä 100 vuotta? 51 00:03:36,508 --> 00:03:39,969 - Hän veti ensin. - Kyse ei ole siitä, kuka veti ensin. 52 00:03:40,470 --> 00:03:42,972 Muistatko sen mekaanisen pään viime vuonna? Se, joka veti haulikkoa? 53 00:03:43,056 --> 00:03:44,765 Mihin se päätyi, sivu 9? 54 00:03:44,850 --> 00:03:48,060 Tämä? Tätä paskaa? Tämä tulee olemaan ilta-uutisissa. 55 00:04:03,619 --> 00:04:08,414 DOJ:n tiedustelunumero 359826 56 00:04:08,498 --> 00:04:11,876 ampumakuolemaan Thomas Francis Buckley 57 00:04:11,960 --> 00:04:16,005 3. maaliskuuta 2010 Miamissa, Floridassa. 58 00:04:17,257 --> 00:04:18,633 Haluatko antaa lausunnon? 59 00:04:18,717 --> 00:04:22,970 Marsalkkatoimisto on suorittanut menettelyn sisäinen tutkinta 60 00:04:23,055 --> 00:04:25,556 - joka tapahtui kyseisessä hotellissa... - Dan. 61 00:04:25,641 --> 00:04:28,392 Tule. Pidetään se yksinkertaisena, vai mitä? 62 00:04:28,852 --> 00:04:31,187 Hän veti ensin. Ammuin hänet. 63 00:04:38,278 --> 00:04:40,154 No, se meni mielestäni hyvin. 64 00:04:40,238 --> 00:04:42,031 Luulitko, että se meni hyvin? 65 00:04:42,115 --> 00:04:44,075 Sain puhelun tänä aamuna johtajalta. 66 00:04:44,159 --> 00:04:46,827 Sitä ennen johtaja sai puhelun AG:lta. 67 00:04:46,912 --> 00:04:48,079 Esitän sen sinulle näin. 68 00:04:48,163 --> 00:04:50,623 Sääennuste lupaa paskaa 69 00:04:50,707 --> 00:04:52,541 sataa tällä toimistolla Washingtonista. 70 00:04:53,085 --> 00:04:55,044 Annan sinut uudelleen. 71 00:04:55,879 --> 00:04:59,090 - Vankilakuljetus? - Ei, saan sinut ulos Dodgesta. 72 00:04:59,174 --> 00:05:01,175 He tarvitsevat työvoimaa Kentuckyn itäosassa. 73 00:05:01,385 --> 00:05:03,511 Puhuin piiripäällikön kanssa, Art Mullen, 74 00:05:03,679 --> 00:05:05,805 sanoo, että opetitte ampuma-aseita yhdessä Glyncossa. 75 00:05:06,181 --> 00:05:09,308 Ei, ei, Dan. Kasvoin Kentuckyssa. En halua palata sinne. 76 00:05:09,810 --> 00:05:12,478 No, sitten meillä on ongelma, koska et halua palata Kentuckyyn, 77 00:05:12,562 --> 00:05:14,730 etkä voi missään olosuhteissa jää tänne. 78 00:05:17,317 --> 00:05:19,193 Onko sinulla muita taitoja? 79 00:05:38,422 --> 00:05:42,091 Pieni pettymys Miamin toimistolta, Odotin. 80 00:05:42,801 --> 00:05:44,635 Ei sinun kanssasi täällä. 81 00:05:45,053 --> 00:05:46,721 Mukava nähdä sinua. 82 00:05:47,431 --> 00:05:49,849 No, en hukuta sinua kaikkien nimillä juuri nyt. 83 00:05:49,933 --> 00:05:52,727 - Haluatko mennä juomaan? - Kuulostaa hyvältä. 84 00:05:53,645 --> 00:05:56,605 Seuraa minua, niin pakkaan ja lähdetään. 85 00:05:57,482 --> 00:06:01,402 Näytät samalta kuin Glyncossa. Sama takki, samat saappaat. 86 00:06:01,737 --> 00:06:03,112 Kengät ovat melko uudet. 87 00:06:04,114 --> 00:06:08,034 - Älä kerro, että hattu on. - Ei, se on vanha. 88 00:06:08,493 --> 00:06:09,994 Istukaa. 89 00:06:13,165 --> 00:06:16,584 - Teit töissä Fugitives Miamissa, vai mitä? - Joo, tein. 90 00:06:17,335 --> 00:06:20,254 Joo. No tässä, kaikki tekevät kaiken. 91 00:06:20,338 --> 00:06:25,342 Karkulaiset, todistajien siirto, Oikeussuoja, takavarikointi, 92 00:06:25,427 --> 00:06:26,635 Vankien kuljetus. 93 00:06:26,720 --> 00:06:30,848 Poika, jokainen toimisto, jossa olen koskaan työskennellyt, Vankikuljetus oli paska yksityiskohta. 94 00:06:30,932 --> 00:06:34,185 Päällikkö käytti sitä aina rangaistuksena. Mutta täällä me kaikki teemme sen. 95 00:06:34,269 --> 00:06:36,854 - Jopa sinä? - Voi helvetti, ei. 96 00:06:36,938 --> 00:06:38,898 Kuulin sinusta ja Winonasta. 97 00:06:39,024 --> 00:06:42,276 - Keneltä? - Winona. Hän työskentelee täällä. 98 00:06:42,527 --> 00:06:46,155 - Lexingtonissa? - Oikeustalossa. Hän on oikeustoimittaja. 99 00:06:46,698 --> 00:06:50,451 No, tiesin, että hän tulee takaisin Kentuckyyn. Luulen, että hänen äitinsä sairastui. 100 00:06:50,744 --> 00:06:52,536 Luulin, että siksi valitsit Kentuckyn. 101 00:06:52,913 --> 00:06:56,373 Taidetta, ei millään pahalla, en valinnut Kentuckyta. 102 00:06:58,001 --> 00:07:01,003 Puhuin marsalkkasi kanssa siellä Miamissa. 103 00:07:01,546 --> 00:07:04,715 - Kerro minulle ampumisesta. – Se oli perusteltua. 104 00:07:08,095 --> 00:07:09,929 Olet huolissasi siitä, että tulen tänne? 105 00:07:10,347 --> 00:07:12,306 Se on pieni toimisto, Raylan. 106 00:07:12,390 --> 00:07:14,850 Olen huolissani kun vaihdamme kahvin merkkiä. 107 00:07:16,436 --> 00:07:19,230 Onko isäsi vielä siellä Harlanissa? 108 00:07:19,689 --> 00:07:23,067 - Sikäli kuin tiedän. - Luulin sinun olevan sieltä. 109 00:07:23,151 --> 00:07:26,904 Syy miksi kysyn, Yhdysvaltain oikeusministeri yrittää rakentaa tämä tapaus tätä miestä vastaan Harlanissa, 110 00:07:26,988 --> 00:07:29,865 ja hän on suunnilleen saman ikäinen kuin sinä. Se on pieni kaupunki. 111 00:07:30,200 --> 00:07:32,159 Luulin, että saatat tuntea hänet. Boyd Crowder? 112 00:07:32,619 --> 00:07:35,913 Jumalauta, Art, kaikkea muuta paskaa haluatko kaataa minut tänä iltana? 113 00:07:36,164 --> 00:07:38,874 - Tunnet hänet. - Joo, tunnen hänet. 114 00:07:39,501 --> 00:07:42,586 Joo, Boyd ja minä kaivoimme hiiltä yhdessä kun olimme 19. 115 00:07:44,756 --> 00:07:47,299 No, Boyd? Mitä mieltä olette? 116 00:07:47,384 --> 00:07:49,760 No, Jared, se on mielestäni ikävää. 117 00:07:50,428 --> 00:07:52,138 Mitä? Miksi? 118 00:07:53,390 --> 00:07:54,890 Arvostan tunnetta, 119 00:07:54,975 --> 00:07:59,478 haluavat mennä liittovaltion rakennuksen perään rakenteilla, 120 00:07:59,563 --> 00:08:02,314 mutta me tarvitsisimme koko laatikon Emulexin alentamiseksi, 121 00:08:02,399 --> 00:08:05,568 ja jos sinulla on viiltoja teräksessä. 122 00:08:05,652 --> 00:08:07,403 Meillä on vain raketinheitin. 123 00:08:07,487 --> 00:08:10,030 Ja niin vaikuttava kuin se on, ainoa asia mitä se tekee 124 00:08:10,115 --> 00:08:12,283 on lyönyt jotain paskaa. 125 00:08:12,367 --> 00:08:15,661 Mutta älä huoli siitä. Menemme vain suunnitelmaan B. 126 00:08:15,912 --> 00:08:18,205 - Suunnitelma B? - Ai niin. 127 00:08:18,623 --> 00:08:20,875 Kyllä, aina on suunnitelma B. 128 00:08:28,842 --> 00:08:33,387 Se oli ennen pari keksejä maastoautossa asettaisi viidakon reunalle. 129 00:08:34,097 --> 00:08:36,515 Nämä ovat varmasti lopun aikoja. 130 00:08:38,518 --> 00:08:40,978 Selvä, tämä on tässä. 131 00:08:41,938 --> 00:08:43,939 Näetkö tämän kadun täällä? Tee oikea. 132 00:08:49,487 --> 00:08:51,530 Tämä on hyvä täällä. 133 00:08:52,532 --> 00:08:55,409 No, uskon, että voimme viedä sen täältä. 134 00:08:56,995 --> 00:08:58,662 Mitä, aiotko räjäyttää kirkon? 135 00:08:58,955 --> 00:09:02,041 Poika, kaduilla on ihmisiä. 136 00:09:02,334 --> 00:09:04,293 He näkevät meidät, he tunnistavat autoni! 137 00:09:04,836 --> 00:09:06,879 Oletko huolissasi autostasi? 138 00:09:13,470 --> 00:09:14,595 Tuli reikään! 139 00:09:29,194 --> 00:09:31,320 Boydista tuli puuterimies. 140 00:09:32,197 --> 00:09:36,575 Hän ryömi koloon kotelonsa kanssa Emulex 520:sta, tule ulos kiertelemällä lanka, 141 00:09:36,660 --> 00:09:39,036 huuda "Fire in the hole" tyhjentääksesi akselin. 142 00:09:39,120 --> 00:09:42,039 Hän puhaltaisi ja menisimme takaisin sisään, kaivaa palat esiin. 143 00:09:42,374 --> 00:09:43,624 Emme olleet ystäviä, 144 00:09:43,708 --> 00:09:47,169 mutta teet syvää kaivosta miehen kanssa, pidätte huolta toisistanne. 145 00:09:47,254 --> 00:09:49,630 Sen jälkeen hän liittyi armeijaan. 146 00:09:49,714 --> 00:09:54,760 Hän meni Kuwaitiin Desert Storm, ja kun hän palasi muutaman vuoden kuluttua, 147 00:09:54,844 --> 00:09:56,720 hän lakkasi maksamasta verojaan. 148 00:09:56,930 --> 00:09:59,014 Väitti olevansa suvereeni kansalainen, 149 00:09:59,099 --> 00:10:02,643 ja niin Yhdysvaltain syyttäjä lähetti hänet juuri alas Aldersonille. 150 00:10:03,561 --> 00:10:06,397 Siellä hän oli mukana Patriot Movementin kanssa 151 00:10:06,481 --> 00:10:09,149 ja valkoisen ylivallan paskapuhetta. 152 00:10:09,442 --> 00:10:13,988 Täytyy tehdä hevospaskapommeja, lannoite ja polttoöljy. 153 00:10:14,072 --> 00:10:17,199 He tulevat Somersetin kaltaiseen kaupunkiin ja he räjäyttävät auton. 154 00:10:17,284 --> 00:10:20,202 Sitten kun poliisit ovat kiireisiä, he menevät ryöstämään pankin. 155 00:10:20,412 --> 00:10:23,289 - Näin sen Steve McQueen -elokuvassa. - Joo. 156 00:10:23,415 --> 00:10:25,332 No, nämä kaverit eivät ole elokuvanäyttelijöitä. 157 00:10:26,251 --> 00:10:28,127 Muuttuiko hän paljon? 158 00:10:28,670 --> 00:10:32,131 Muuta kuin tosiasia että hän on nyt rasistinen kusipää? 159 00:10:32,382 --> 00:10:35,342 Hän on menettänyt hiuksiaan, mutta siinä se. 160 00:11:01,244 --> 00:11:03,746 Miksi et halunnut räjäyttää? tuo kirkko? 161 00:11:04,164 --> 00:11:07,541 Sanoin, etten halunnut heidän tunnistavan autoni. 162 00:11:08,001 --> 00:11:11,337 Jouduin miettimään, että ehkä sinulla oli vastenmielisyyttä satuttaa ihmisiä. 163 00:11:13,214 --> 00:11:15,674 - Ei helvetissä. - Joo, no, minunkin piti ajatella 164 00:11:15,759 --> 00:11:20,846 että rakenteilla oleva rakennus saattaa olla vain sellainen vaaraton kohde... 165 00:11:20,930 --> 00:11:23,599 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? Se tarkoittaa vaaratonta. 166 00:11:23,683 --> 00:11:27,019 Se voi olla vain sellainen vaaraton kohde että Federal Bureau of Imperialism 167 00:11:27,103 --> 00:11:31,565 saattaa olla valmis uhraamaan järjestyksessä saada joku syvälle liikkeeseen. 168 00:11:31,733 --> 00:11:32,900 Luuletko, että olen huijari? 169 00:11:33,860 --> 00:11:36,028 Tiedän vain, että sinulla ei ole tatuointeja. 170 00:11:36,237 --> 00:11:39,031 Jatkat sitä pään hieromista kuin et usko, että hiukset kasvavat takaisin. 171 00:11:39,115 --> 00:11:40,949 Luuletko, että olen huijari koska hieron päätäni? 172 00:11:41,618 --> 00:11:44,536 Tarkoitan, ymmärrät mistä olen kotoisin, eikö niin? 173 00:11:44,621 --> 00:11:48,123 Tarkoitan, tulet tänne Oklahomasta täynnä kusta ja etikkaa, 174 00:11:48,249 --> 00:11:50,542 puhua kuinka olit väsynyt ruiskumaalatut synagogit, 175 00:11:50,627 --> 00:11:52,711 - Sanoen, että haluat räjäyttää paskaa... - Hei! 176 00:11:54,214 --> 00:11:57,299 Et usko minua, tarkista se! Mikset soita Oklahomaan? 177 00:11:57,467 --> 00:12:00,302 Olemme. Paholainen tekee sen niin kuin me puhumme. 178 00:12:00,470 --> 00:12:01,595 Joo. 179 00:12:03,264 --> 00:12:05,265 Tulet näkemään, Boyd. En ole mikään huijari. 180 00:12:05,725 --> 00:12:09,603 Niin, kuten sanoit, katsotaan. 181 00:12:14,818 --> 00:12:17,236 - Siellä. - Hei, sammuta tuo paska. 182 00:12:17,320 --> 00:12:18,487 Mikset syö persettäni? 183 00:12:18,571 --> 00:12:19,655 Hei, miten meni? 184 00:12:19,739 --> 00:12:21,073 - Pois tieltä. - Päästä yli. 185 00:12:21,157 --> 00:12:24,660 Ensisijainen oli ajanhukkaa, mutta hoiti toissijaisen hienosti. 186 00:12:25,161 --> 00:12:26,495 Missä olet? 187 00:12:26,579 --> 00:12:29,248 Tates Creek Roadin 75:stä itään. 188 00:12:29,999 --> 00:12:33,794 Hei, sinulle soitettiin Oklahomasta. Jared kirjautuu ulos. 189 00:12:35,338 --> 00:12:36,922 Miten hän teki? 190 00:12:39,926 --> 00:12:41,343 Minun piti päästää Jared mennä. 191 00:12:43,763 --> 00:12:46,974 Johtuiko se siitä, että et luottanut häneen vai etkö vain pitänyt hänestä paljon? 192 00:12:47,475 --> 00:12:49,768 Varmaan vähän molempia. 193 00:12:50,687 --> 00:12:53,522 Tarvitsen sinut kuitenkin hakemaan minut. 194 00:13:08,538 --> 00:13:11,874 Näytän sen asiakkaalleni ei osallistunut petokseen. 195 00:13:12,542 --> 00:13:15,544 Oikeuslääketieteen kirjanpitäjän raportti osoittaa, että kaikki poikkeavuudet 196 00:13:15,670 --> 00:13:18,839 maksetaan kokonaan summien väärinsyöttöön, 197 00:13:19,007 --> 00:13:22,301 yleinen kirjanpitovirhe, eikä missään nimessä huijausta. 198 00:13:23,178 --> 00:13:24,678 Kiitos, neuvonantaja. 199 00:13:25,054 --> 00:13:28,056 Aikooko syyttäjä ota yhteyttä tuomaristoon? 200 00:13:28,224 --> 00:13:32,728 Kiitos, teidän kunnianne. Se saattaa näyttää kuin yksinkertainen tekninen virhe, 201 00:13:33,229 --> 00:13:36,064 mutta valtio todistaa siinä oli ilkeä tarkoitus... 202 00:13:36,191 --> 00:13:37,691 Yksi sekunti. 203 00:13:39,235 --> 00:13:42,821 Anteeksi. Olin oikeustalossa. Nousen hetken kuluttua. 204 00:13:45,533 --> 00:13:47,242 Tates Creek Road? 205 00:13:48,203 --> 00:13:50,496 Luulen tietäväni missä se on. 206 00:14:06,554 --> 00:14:10,724 County Sheriffin apulainen löysi sen vasta aamunkoittoon. Nimi on Jared Hale. 207 00:14:10,934 --> 00:14:13,101 Toimisto on listannut hänet eräänlaisena arjalaisena ritarina. 208 00:14:13,228 --> 00:14:16,021 Oklahoma ajokortti ja rekisteröinti. 209 00:14:16,105 --> 00:14:19,608 - Saitko hänet yhteydessä Boydiin? - Toistaiseksi heikosti. 210 00:14:19,692 --> 00:14:21,235 Puhuin hänen sisarensa kanssa Tulsassa, 211 00:14:21,361 --> 00:14:25,280 ja hän sanoi, että hän tuli Kentuckyyn olla yhteydessä joihinkin Commandoihin. 212 00:14:25,406 --> 00:14:28,617 Se on luultavasti murha-ase. Se on äskettäin irtisanottu. 213 00:14:28,743 --> 00:14:32,371 Siinä ei ole painatuksia. Itse asiassa koko auto on puhdas, 214 00:14:32,455 --> 00:14:34,081 paitsi tämä. 215 00:14:35,708 --> 00:14:37,459 Tiedätkö nyt mikä se on? 216 00:14:37,544 --> 00:14:39,044 En minäkään. 217 00:14:39,128 --> 00:14:42,047 Se on se korkki, joka menee raketinheittimen päässä. 218 00:14:42,131 --> 00:14:44,132 - Ei vittu. - Joo. 219 00:14:44,300 --> 00:14:47,302 Ja viime yönä Lexingtonissa, meillä oli kirkon pommi, 220 00:14:47,387 --> 00:14:50,639 ja Feeb sanoo, että kuka tahansa sen teki käytti raketinheitintä. 221 00:14:58,398 --> 00:15:00,065 Hei, kaikki viisaat sanovat samaa. 222 00:15:00,149 --> 00:15:04,570 Kaksi valkoista miestä ajoi tummalla maastoautolla, he pysäköivät tuon kulman reunan viereen. 223 00:15:04,654 --> 00:15:07,990 Yksi mies pääsi ulos bazookalta näyttävällä. 224 00:15:08,116 --> 00:15:10,409 Hän sanoi muutaman sanan ja sitten ampui kirkkoa kohti. 225 00:15:10,493 --> 00:15:12,327 Mitä hän sanoi, katumaasturista poistuva mies? 226 00:15:12,453 --> 00:15:17,249 Eräs sanoi sen olevan "Valehtelijat ja hos." Toinen kuuli: "On aika mennä." 227 00:15:17,333 --> 00:15:19,501 Suosikkini on "Heidy, heidy, heidy, ho." 228 00:15:19,627 --> 00:15:21,587 Ehkä meidän pitäisi laittaa APB ulos Cab Callowaylla. 229 00:15:21,671 --> 00:15:24,339 - Luulen, että hän on kuollut. - Sitten hänen pitäisi olla helppo löytää. 230 00:15:24,465 --> 00:15:28,844 Pastorilla oli toisin. Hän kuuli miehen sanovan: "Tulipalo reiässä." 231 00:15:29,012 --> 00:15:31,096 Tiedätkö mitä voit tehdä? Tee vain työsi! 232 00:15:31,180 --> 00:15:32,598 Ymmärrän miksi olet järkyttynyt... 233 00:15:32,682 --> 00:15:34,683 Sanoi hyvä pastori hän katsoi ampujaa hyvin? 234 00:15:35,351 --> 00:15:38,145 - Hän sanoo ei. - Lyön vetoa, jos laitamme Crowderin kokoonpanoon 235 00:15:38,229 --> 00:15:41,523 ja kertoi pastorille, että laukaisija oli siellä, se saattoi hieroa hänen muistiaan. 236 00:15:41,733 --> 00:15:45,402 Rachel, miksi et mene kysymään vanhalta ystävältään jos hän puhuisi kanssamme? 237 00:15:47,405 --> 00:15:50,073 - Ole mukava. - Milloin en ole kiltti? 238 00:15:52,368 --> 00:15:55,329 Luuletko, että Fandi haluaa tehdä yhteistyötä? 239 00:15:56,080 --> 00:16:01,501 Fandi on etiopialainen Jamaikan kautta olemalla täysin paskaa täynnä. 240 00:16:02,879 --> 00:16:06,256 Viileän ja kauniin JC:n temppeli oli yksi niistä kirkoista 241 00:16:06,382 --> 00:16:08,800 joka väittää, että marihuana on sakramentaalinen yrtti. 242 00:16:08,885 --> 00:16:12,304 - Se on perustuslain suojattu! - Hullujen myyjien perustuslaki? 243 00:16:12,388 --> 00:16:14,556 Koska myydään ganjaa lapsille tarkoittaa, että olet huumekauppias! 244 00:16:14,682 --> 00:16:17,559 Olisin voinut vannoa, että sanoin hänen olevan kiltti. 245 00:16:17,685 --> 00:16:20,854 Pastori Fandi, jos voisin vain puhua sinulle vain hetkeksi... 246 00:16:20,938 --> 00:16:22,272 Ei, et voinut. 247 00:16:23,691 --> 00:16:25,859 Näin Peter Toshin kerran. 248 00:16:27,737 --> 00:16:30,614 Oletat, koska olen musta ja minulla on jamaikalainen aksentti, pidän reggaesta? 249 00:16:32,742 --> 00:16:36,370 Ihmiset olettavat minusta paljon. Se on maailman tapa. 250 00:16:39,374 --> 00:16:41,083 Miten hän oli? Peter Tosh. 251 00:16:43,628 --> 00:16:46,338 Hän ei ollut minun makuuni, mutta tyttö jota jahtasin rakasti häntä, 252 00:16:46,422 --> 00:16:49,758 ja annoin hänen jäädä encoreen asti ennen kuin vietin hänet vankilaan. 253 00:16:53,096 --> 00:16:54,596 Mitä haluat? 254 00:17:17,120 --> 00:17:20,288 - Se oli lähellä. - Tunsin ilman liikkuvan! 255 00:17:25,128 --> 00:17:36,471 Poika! 256 00:17:37,765 --> 00:17:41,101 - Mitä meteliä on? He ovat pois Velveetasta? - Veljesi ammuttiin. 257 00:17:41,644 --> 00:17:44,146 - Mitä? Jossa? - Hänen talossaan. 258 00:17:44,856 --> 00:17:47,482 Ei, tyhmä, missä hänen ruumiinsa on? 259 00:17:47,692 --> 00:17:48,817 En tiedä. 260 00:17:49,152 --> 00:17:52,988 - Onko se vakavaa? - Ai niin. Hän on kuollut. 261 00:17:53,656 --> 00:17:55,907 Tiesitkö Bowman Crowderin, Boydin veli? 262 00:17:55,992 --> 00:17:59,035 tavallaan. Tähti juoksee takaisin lukiossa. 263 00:17:59,162 --> 00:18:01,663 Boyd sanoi aina Bowmanilla oli tavarat ammattilaiseksi. 264 00:18:01,789 --> 00:18:05,792 - En ollut koskaan niin varma. - Muistatko tytön, jonka hän nai, Ava? 265 00:18:05,960 --> 00:18:08,170 Jos se on sama. Hän asui kadulla. 266 00:18:08,296 --> 00:18:10,005 - Onko hän naimisissa Bowmanin kanssa? - Hän oli. 267 00:18:10,131 --> 00:18:13,759 Hän lopetti liiton eilen illalla kanssa a.30-06. 268 00:18:13,843 --> 00:18:15,427 Työnsi hänet suoraan sydämen läpi. 269 00:18:15,511 --> 00:18:17,471 Se on sheriffin raportti. Hän myöntää ampuneensa hänet. 270 00:18:17,555 --> 00:18:22,184 Sanoo kyllästyneensä Bowmanin humalaan ja hakkaa häntä. 271 00:18:23,519 --> 00:18:27,397 - Onko hän edelleen pidätettynä? - Hänet tuomittiin 10 minuuttia sitten. ROR. 272 00:18:28,691 --> 00:18:29,983 Puhuitko hänelle? 273 00:18:30,067 --> 00:18:34,571 tein. Sanoin hänelle Boydin maineen vuoksi, hän luultavasti tulee etsimään häntä. 274 00:18:34,697 --> 00:18:38,200 Hän sanoi, että se ei kuulu meille. Sanoin hänelle, että jos hän ampuu hänet. 275 00:18:38,326 --> 00:18:40,911 Meidän pitäisi mennä puhumaan hänelle uudelleen. Onko se osoite? 276 00:18:41,037 --> 00:18:44,539 Joo, mutta onnea sen löytämiseen. Yritin kartoittaa sitä, ei mitään. 277 00:18:46,375 --> 00:18:50,629 No, joissain paikoissa ei ole käynyt järjestelmään, kuten Pohjois-Korea 278 00:18:50,713 --> 00:18:52,714 ja Raylanin kotikaupunki. 279 00:18:53,257 --> 00:18:54,841 Tiedän missä se on. 280 00:19:20,201 --> 00:19:24,704 ...uskon sana, ja se asettaa uskovan kuljettajan istuimella. 281 00:19:24,789 --> 00:19:30,460 Ja se asettaa Jumalan ja hänen tahtonsa ja hänen suunnitelmansa elämällesi 282 00:19:30,586 --> 00:19:32,212 matkustajan istuimella. 283 00:19:32,296 --> 00:19:34,631 Voi luoja. Raylan! 284 00:19:34,966 --> 00:19:38,718 - Muistatko minut, vai mitä? - En koskaan unohtanut sinua. 285 00:19:50,857 --> 00:19:54,860 Olin ihastunut sinuun siitä, kun olin 12-vuotias. 286 00:19:56,487 --> 00:19:59,698 Tiesin, että pidit minusta, mutta et halunnut näyttää sitä. 287 00:19:59,782 --> 00:20:02,868 - Olit liian nuori. - Olin 16-vuotias, kun lähdit. 288 00:20:04,287 --> 00:20:06,496 Kuulin, että menit naimisiin. 289 00:20:07,623 --> 00:20:09,291 Oletko vielä? 290 00:20:09,959 --> 00:20:11,543 Se osoittautui virheeksi. 291 00:20:13,546 --> 00:20:15,547 Haluatko puhua virheistä? 292 00:20:15,631 --> 00:20:17,716 Kerroin Bowmanille, että haluan eron. 293 00:20:17,800 --> 00:20:21,177 hän sanoo: "Tee tiedosto, sinua ei enää koskaan nähdä." 294 00:20:22,305 --> 00:20:24,931 Hän sanoi, että katoan maan pinnalta. 295 00:20:26,517 --> 00:20:28,393 Haluatko juoman? 296 00:20:29,103 --> 00:20:30,729 Haluaisin sellaisen. 297 00:20:32,773 --> 00:20:36,026 Menin naimisiin hänen kanssaan vuoden lukion jälkeen, koska hän oli söpö. 298 00:20:36,110 --> 00:20:40,322 Hän oli varma itsestään ja kertoi minulle hän ei olisi koskaan työskennellyt helvetin hiilikaivoksessa. 299 00:20:40,406 --> 00:20:42,616 Hän pukeutuisi sinivalkoiseen Kentuckyn yliopistosta, 300 00:20:42,700 --> 00:20:45,452 ja sitten hänet valittaisiin ammattijoukkueeseen. 301 00:20:45,536 --> 00:20:47,287 Hän ei välitä Cowboysista. 302 00:20:48,956 --> 00:20:54,044 Mitä sinä haluat omaasi? Minulla on Diet Coca-Cola, RC Cola, Dr. Pepper... 303 00:20:54,128 --> 00:20:55,337 Pelkkää jäätä. 304 00:20:55,588 --> 00:20:58,757 Unohdan aina täyttää lokerot, Bowman alkaisi lyödä minua. 305 00:20:59,258 --> 00:21:01,760 "Mikä sinua vaivaa? Etkö tiedä kuinka pitää kotia?" 306 00:21:02,094 --> 00:21:06,389 Kaikki alkoi heti, kun hän tajusi hän ei koskaan päässyt ulos Harlanista. 307 00:21:07,308 --> 00:21:11,019 Hän syytti siitä minua. Se oli minun syytäni, että hänen täytyi kaivaa hiiltä. 308 00:21:11,812 --> 00:21:16,149 Se oli minun syytäni, että sain keskenmenon sen jälkeen, kun hän löi minua vyöllään 309 00:21:16,233 --> 00:21:22,238 eikä hänellä ollut poikaa metsästämään hänen ja hänen kammottavan veljensä Boydin kanssa. 310 00:21:27,954 --> 00:21:33,124 Viimeksi kun hän löi minua, se johtui siitä Kutsuin hänen veljeään "karmivaksi" hänen kasvoilleen. 311 00:21:34,460 --> 00:21:39,506 Ja hän seurasi minua sillä vyöllä kunnes kaaduin ja löin pääni liesille. 312 00:21:41,884 --> 00:21:46,262 Nousin lattialta tietäen ettei hän lyö minua enää koskaan. 313 00:21:47,056 --> 00:21:52,060 Seuraavana iltana hän tuli sisään, Minulla oli hänen suosikki illallinen pöydässä. 314 00:21:52,645 --> 00:21:57,440 Kinkkua ja jamssia sekä kermamaissia ja ylimääräinen okra tomaateilla kiinnitettynä. 315 00:21:59,068 --> 00:22:02,195 Odotin, kunnes hän työnsi ruokaa kasvoilleen, 316 00:22:02,279 --> 00:22:04,072 sitten sain hänen hirvikiväärinsä keittiön kaapista 317 00:22:04,156 --> 00:22:07,325 ja menin sinne ja tein mitä minun piti tehdä. 318 00:22:10,329 --> 00:22:12,122 Sain juuri siivouksen valmiiksi. 319 00:22:12,206 --> 00:22:17,168 Jouduin hankaamaan seinää Lysolilla, tiedäthän, saada tahra pois siitä. 320 00:22:17,503 --> 00:22:19,754 Lysol on paras puhdistustuote voisit ostaa. 321 00:22:22,800 --> 00:22:25,093 Minulla on vielä solmu 322 00:22:25,177 --> 00:22:29,180 minne kaaduin ja löin pääni liedellä. Haluatko tuntea sen? 323 00:22:29,765 --> 00:22:31,016 Rakas Herra, hiukseni ovat sekaisin. 324 00:22:32,143 --> 00:22:35,937 Suljet silmäsi! En halua sinun näkevän minua tällaisena. 325 00:22:36,897 --> 00:22:38,106 Raylan, 326 00:22:39,942 --> 00:22:44,279 sillä minuutilla, kun kävelit sisään, Tiesin, että kaikki järjestyy. 327 00:22:45,656 --> 00:22:49,034 - Olin oikeassa sinun suhteen. - Mistä? 328 00:22:50,036 --> 00:22:53,204 Ihastunut sinuun. Olet hyvä suutelija. 329 00:22:54,874 --> 00:22:58,334 - Ajattelin, että meidän pitäisi lopettaa se. - Miksi? 330 00:23:00,171 --> 00:23:04,591 Tämä ei ole sosiaalinen puhelu, Ava. Tulin Harlaniin työmatkalla. 331 00:23:05,342 --> 00:23:09,471 No, kerrot minulle kaiken yrityksestäsi kun nousen suihkusta. 332 00:23:18,981 --> 00:23:21,524 Kuka helvetti sinä olet, hautausmies? 333 00:23:22,443 --> 00:23:25,695 Saatan joutua tilanteeseen tässä. 334 00:23:28,657 --> 00:23:29,866 Anna minun nähdä rintasi. 335 00:23:36,832 --> 00:23:40,168 Ostat tuon kaulakorun, tai salametsästää gator ja repiä hampaat ulos? 336 00:23:40,252 --> 00:23:42,128 Ammuin hänet ja söin hänen häntänsä. 337 00:23:42,421 --> 00:23:44,547 Se vie sinut Floridaan, Okeechobee-järven ympärillä. 338 00:23:44,840 --> 00:23:46,299 Belle Glade. Kuka sinä olet? 339 00:23:46,592 --> 00:23:50,011 Raylan Givens. Olen Yhdysvaltain marsalkka. 340 00:23:50,262 --> 00:23:52,263 Haluatko kertoa minulle, kuka olet? 341 00:23:53,974 --> 00:23:55,183 Tiedätkö nimesi, eikö niin? 342 00:23:56,769 --> 00:23:58,103 Olen Dewey. Dewey Crowe. 343 00:23:58,604 --> 00:24:02,398 Lähetin pojan Starkelle Belle Gladesta, kaveri nimeltä Dale Crowe Jr. 344 00:24:03,734 --> 00:24:04,901 Hän on sukulaiseni. 345 00:24:07,822 --> 00:24:11,741 - Mitä te teette täällä, herra Crowe? - Tulen viemään Avaa jonnekin. Ava! 346 00:24:11,867 --> 00:24:13,409 Anna minun kertoa sinulle jotain. 347 00:24:13,953 --> 00:24:17,038 Et kävele ihmisen kotiin ellei sinua ole kutsuttu. 348 00:24:17,123 --> 00:24:19,916 Mitä sinun on parasta tehdä, on mene ulos ja koputa oveen. 349 00:24:21,127 --> 00:24:25,213 Jos Ava haluaa tavata sinut, päästän sinut sisään. Jos hän ei, olet matkalla. 350 00:24:28,801 --> 00:24:31,886 Kunnossa. Aion mennä ulos. 351 00:24:34,557 --> 00:24:36,558 Ja sitten tulen takaisin sisään. 352 00:24:51,699 --> 00:24:56,411 herra Crowe. Sinun on parasta odottaa hetki kun selitän sinulle jotain. 353 00:24:58,622 --> 00:25:00,331 Haluan sinun ymmärtävän, 354 00:25:00,416 --> 00:25:02,792 En vedä sivuvarttani jos en aio ampua tappaakseni. 355 00:25:03,919 --> 00:25:07,547 Se on sen tarkoitus, vai mitä? tappaa? Joten näin käytän sitä. 356 00:25:09,508 --> 00:25:12,677 Haluan sinun ajattelevan sitä ennen kuin toimit ja on liian myöhäistä. 357 00:25:13,137 --> 00:25:16,931 Jeesus Kristus, minulla on hajontapistooli osoitti suoraan sinua. 358 00:25:19,185 --> 00:25:22,061 Pystytkö kantamaan kuormaa ennen kuin laitan reiän läpi? 359 00:25:35,117 --> 00:25:36,951 - Minne halusit viedä Avan? - Mies, en ymmärrä sinua. 360 00:25:37,036 --> 00:25:38,620 - Haluatko nähdä hänet? - Se ei kuulu sinulle. 361 00:25:38,704 --> 00:25:42,165 Tiedätkö, että Boyd ja minä olimme kavereita? Kaivoimme hiiltä ja joimme olutta yhdessä. 362 00:25:42,249 --> 00:25:46,211 Itse asiassa näet hänet, Kerrotko hänelle, että olen Harlanissa, jooko? 363 00:25:52,218 --> 00:25:56,012 Hei, jos olisin sinä, Luopuisin tästä natsien paskapuheesta. 364 00:25:56,555 --> 00:26:01,226 - Palaa salametsästysgatoreihin. Se on turvallisempaa. - Kun seuraavan kerran näen sinut, aion... 365 00:26:05,272 --> 00:26:08,650 Kerro Boydille, että hänen vanha kaverinsa haluaa tavata hänet. Raylan Givens. 366 00:26:16,909 --> 00:26:19,827 Ainoa syy, miksi en ota Avaa pois ja ampua hänet, 367 00:26:20,663 --> 00:26:22,997 Näenkö, että hänellä ei ollut valinnanvaraa siinä, mitä hän teki. 368 00:26:23,082 --> 00:26:24,916 Tarkoitan, älä ymmärrä minua väärin, Rakastin veljeäni, 369 00:26:25,167 --> 00:26:28,419 mutta tiesit Bowmanin, tiesit kuinka hän voisi saada. 370 00:26:29,964 --> 00:26:33,424 Ja tuo nainen, hän osoitti kiihkoa, ajattelet sitä, teet mitä hän teki. 371 00:26:33,509 --> 00:26:34,717 Ja sitten on Raamattu. 372 00:26:34,885 --> 00:26:38,012 Raamatussa sanotaan, että miehen tulee nähdä veljensä lesken tarpeisiin, 373 00:26:38,097 --> 00:26:39,430 ja aion tehdä niin. 374 00:26:41,767 --> 00:26:45,853 - No, he varmasti viettävät aikansa. - Hei, kysyn sinulta jotain. 375 00:26:45,938 --> 00:26:48,648 Eikö meillä pitäisi olla rahojamme pojiltasi Lexingtonissa tähän mennessä? 376 00:26:48,732 --> 00:26:50,650 Soitan heille. Älä huoli, ne ovat hyviä siihen. 377 00:26:50,734 --> 00:26:53,194 Kyllä, olet helvetin oikeassa, he ovat hyviä siihen. 378 00:26:53,279 --> 00:26:56,864 Sillä jos ne eivät kelpaa, menen siellä ja räjäyttää myös heidän paskansa. 379 00:26:58,492 --> 00:26:59,575 Hei! 380 00:27:03,038 --> 00:27:04,372 Tule! Tule! 381 00:27:06,667 --> 00:27:07,792 Mennä! 382 00:27:07,876 --> 00:27:09,502 - Juuri nyt? - Joo, juuri nyt! 383 00:27:09,586 --> 00:27:12,463 - Juuri nyt? Juuri nyt? - Tule, mennään! 384 00:27:21,932 --> 00:27:25,018 - Kuka se oli? - Dewey Crowe. 385 00:27:26,186 --> 00:27:28,563 Se, jolla on Heil Hitler kaulassa? 386 00:27:28,647 --> 00:27:31,065 Hän oli yksi Bowmanin kavereista. 387 00:27:32,901 --> 00:27:35,945 Etkö ole nähnyt Boydia? Tarkoitan siitä lähtien? 388 00:27:36,405 --> 00:27:37,488 Ei 389 00:27:39,074 --> 00:27:42,535 Mutta hän tulee perässäni, tiedän. Hän on seurannut minua. 390 00:27:43,412 --> 00:27:46,039 Joo. Siksi haluamme pitää sinua silmällä. 391 00:27:46,123 --> 00:27:48,791 Tiedät, että olen marsalkkapalvelussa. 392 00:27:48,876 --> 00:27:52,211 Uskon, että äitisi kertoi minulle, ennen kuin hän meni ohi. 393 00:27:52,588 --> 00:27:54,922 Oletko käynyt isäsi luona? 394 00:27:57,509 --> 00:28:00,136 Etsitkö Boydia? 395 00:28:01,347 --> 00:28:04,474 Olemme. Mutta meidän on saatava hänet kiinni. 396 00:28:05,476 --> 00:28:08,186 Pankin ryöstäminen, kirkon räjäyttäminen, 397 00:28:08,771 --> 00:28:11,147 yrittämässä elämääsi. 398 00:28:11,648 --> 00:28:15,151 - Minun? - Sanoit itse, että hän tulee perässäsi. 399 00:28:17,112 --> 00:28:20,782 Raylan, Boyd ei halua ampua minua, 400 00:28:20,866 --> 00:28:24,786 hän haluaa mennä sänkyyn kanssani. 401 00:28:27,831 --> 00:28:30,416 Haluatko, että autan sinua saamaan hänet kiinni? 402 00:28:31,126 --> 00:28:34,462 Ehkä voisit vain saada hänet puhumaan minulle. 403 00:28:35,756 --> 00:28:37,757 Voisin tehdä sen. 404 00:28:37,841 --> 00:28:40,051 - Tiedätkö missä hän on? - Kyllä minä. 405 00:28:43,680 --> 00:28:45,348 Ja halusitko kertoa minulle? 406 00:28:47,476 --> 00:28:49,477 Mitä saan, jos teen? 407 00:29:09,540 --> 00:29:13,000 Hei, kenen tiedät ajavan kaupunkiautoa? 408 00:29:16,797 --> 00:29:21,300 Katso sinua! Puku, solmio. 409 00:29:22,052 --> 00:29:25,388 Hyvältä näyttää. Näyttää lakimieheltä. 410 00:29:29,560 --> 00:29:32,854 Katso nyt, näin käytät hattua, kaikki rento. 411 00:29:32,938 --> 00:29:35,648 Ei saatana korvillesi kuten sinä. 412 00:29:36,817 --> 00:29:40,611 Kuulin, että soitit Avalle. Poikani Dewey sanoi, että hänen täytyi ajaa sinut karkuun. 413 00:29:40,696 --> 00:29:44,115 - Uskotko sen? - Ei, jos sanot, ettei se ole niin. 414 00:29:44,199 --> 00:29:47,702 - Vittu, minä pidän hänestä huolta. - Paholainen, tuo meille purkki ja kaksi lasia. 415 00:29:48,370 --> 00:29:50,246 Nämä juhlat ovat vain Raylanille ja minulle. 416 00:29:50,873 --> 00:29:51,998 Jatka. 417 00:29:56,545 --> 00:29:59,881 Hän sai juuri vapautuksen, joten hän tuntee olonsa hieman kutiavaksi. 418 00:30:00,257 --> 00:30:01,340 Voin kertoa. 419 00:30:06,763 --> 00:30:08,222 Vanhoja aikoja. 420 00:30:16,273 --> 00:30:18,983 - Olet ollut poissa liian kauan. - Voi helvetti. 421 00:30:20,944 --> 00:30:24,322 Millaista elämä sitten oli Floridassa? 422 00:30:25,449 --> 00:30:28,034 Aivan kuten mainostetaan. Aurinkoinen ja kuuma. 423 00:30:29,328 --> 00:30:32,955 Tiedätkö, en vain usko Voisin ottaa minulle niin tasaisen paikan. 424 00:30:33,040 --> 00:30:36,584 - Oletko jo nähnyt isäsi? - Ei. Ei vielä. 425 00:30:37,002 --> 00:30:39,921 Poika, hän oli villi mies aikanaan, eikö hän ollut? 426 00:30:40,005 --> 00:30:42,507 Mikä se huijaus hän oli jo 90-luvun alussa? 427 00:30:42,591 --> 00:30:45,510 Varastaa kaivoskoneita, myydä sen kolumbialaisille, 428 00:30:45,594 --> 00:30:48,638 saako kokaiinista palkkaa? Muistatko sen? 429 00:30:49,139 --> 00:30:52,558 Taisin olla poissa silloin. Kuinka isäsi voi? 430 00:30:53,435 --> 00:30:55,728 Epäilen, että tiedät kuinka isäni voi. 431 00:30:57,481 --> 00:31:01,734 Joo, kaikki ne päivät, hyvät ja huonot, ne kaikki jo kauan poissa. Kaikki on muuttunut. 432 00:31:01,818 --> 00:31:06,781 Kaikki on muuttunut. Kaivos on muuttunut. Ei enää sauman seuraamista maan alla. 433 00:31:07,032 --> 00:31:11,285 Halvempaa ottaa huiput vuorilta ja anna kuonan valua alas ja pilata purot. 434 00:31:12,037 --> 00:31:14,956 Hei, muistatko pysähdyslinjat, eikö niin? 435 00:31:15,040 --> 00:31:17,959 Tuomioistuimet tukevat yritystä rupi ja aseroistot. 436 00:31:20,796 --> 00:31:23,756 Kenen puolta ajattelet hallitus on aina ollut päällä, Raylan? 437 00:31:23,840 --> 00:31:26,342 Me vai ihmiset, joilla on rahaa? 438 00:31:26,426 --> 00:31:29,220 Ja kenen luulet hallitsevan ne rahat? 439 00:31:29,304 --> 00:31:32,640 Ketä luulet haluaa sekoittaa maailman? 440 00:31:33,809 --> 00:31:35,810 - WHO? - Juutalaiset. 441 00:31:37,980 --> 00:31:40,481 Boyd, tunnetko juutalaisia? 442 00:31:41,275 --> 00:31:45,861 Katso, minä rekrytoin skinejä. He eivät tiedä sen enempää kuin sinä. 443 00:31:46,947 --> 00:31:51,325 Ja minun täytyy opettaa heille, että meillä on moraalinen velvollisuus päästä eroon juutalaisista. 444 00:31:51,410 --> 00:31:54,245 - Katso, se oli Raamatussa. - Missä? 445 00:31:55,205 --> 00:31:57,873 Alussa. Se on osa luomista. 446 00:31:58,375 --> 00:32:02,420 Katso, alussa, oikein, sinulla oli muta-ihmisesi. 447 00:32:03,088 --> 00:32:07,883 Heitä kutsuttiin myös pedoiksi, koska heillä ei ollut sielua, näetkö? He olivat sieluttomia. 448 00:32:07,968 --> 00:32:10,720 Ja sitten Cain... Muistatko nyt Kainin? 449 00:32:11,722 --> 00:32:14,724 No, Cain, hän makasi muta-ihmisten kanssa, 450 00:32:14,808 --> 00:32:18,144 ja pois näistä haureuksista tulivat edomilaiset. 451 00:32:18,228 --> 00:32:20,563 Tiedätkö nyt, keitä edomilaiset ovat? 452 00:32:21,315 --> 00:32:23,441 - WHO? - He ovat juutalaisia, Raylan. 453 00:32:23,692 --> 00:32:27,737 - Oletko tosissasi? - Lue Raamattuasi asiantuntijoiden tulkitsemana. 454 00:32:31,283 --> 00:32:34,535 Tiedätkö, Boyd, Luulen, että käytät vain Raamattua 455 00:32:34,620 --> 00:32:37,955 - tehdä mitä haluat. - No, mistä luulet minun pitävän, Raylan? 456 00:32:38,123 --> 00:32:40,374 Tykkäät saada rahaa ja räjäyttää paskaa. 457 00:32:41,168 --> 00:32:44,545 Tiedän ystävästäsi Devilistä ja hänen levymyyntinsä huume. 458 00:32:44,630 --> 00:32:48,341 Ja olen valmis lyömään vetoa että räjäytit kirkon Lexingtonissa, 459 00:32:48,425 --> 00:32:50,843 ei siksi, että se oli musta mutta koska se oli huumekauppa. 460 00:32:50,927 --> 00:32:53,929 Kymmenen yhteen sanoo, että sinulle maksettiin siitä jonkun muun huumekauppiaan toimesta 461 00:32:54,014 --> 00:32:57,850 jotka eivät pitäneet tuon saarnaajan ajatuksesta saada ilmainen passi poliisilta. 462 00:32:58,310 --> 00:33:00,728 Win-win sinulle, eikö niin, Boyd? 463 00:33:01,313 --> 00:33:03,939 Et vain saanut puhaltaa jotain rikki, sinulla on rahaa. 464 00:33:05,776 --> 00:33:09,153 Katso, minä annan sinulle edun. Et ole henkinen. 465 00:33:10,072 --> 00:33:12,740 Tiedän, että et ole tarpeeksi tyhmä uskoa tuo muta ihmisten tarina. 466 00:33:12,824 --> 00:33:14,200 Luuletko tuntevasi minut? 467 00:33:15,952 --> 00:33:18,621 No, minä tunnen sinut, Apulaismarsalkka Raylan Givens. 468 00:33:18,705 --> 00:33:21,582 Tiedän, että pidät pahojen ihmisten ampumisesta. 469 00:33:22,250 --> 00:33:25,670 Kuulin tuosta aseroistosta, jonka ammuit hotellissa Miamissa. 470 00:33:25,921 --> 00:33:27,463 - Oletko kuullut siitä? - Ai niin. Joo. 471 00:33:27,547 --> 00:33:29,507 Meillä on nyt televisioita täällä, Raylan. 472 00:33:32,344 --> 00:33:33,928 Mutta tiedätkö, 473 00:33:35,389 --> 00:33:39,475 missä tahansa vaiheessa kun katsoit sitä aseroistoa, 474 00:33:41,186 --> 00:33:42,812 näitkö isäsi kasvot? 475 00:33:48,360 --> 00:33:52,196 Syy miksi olen täällä, meillä on Huomenna pieni kokoonpano oikeustalolla. 476 00:33:52,364 --> 00:33:53,447 Mitä minä nyt tein? 477 00:33:53,532 --> 00:33:59,203 No, meillä on todistaja, näki miehen ampuvan bazookalla kirkkoon. 478 00:34:00,455 --> 00:34:02,915 Nyt arvostaisin sitä jos olisit siinä kokoonpanossa. 479 00:34:02,999 --> 00:34:06,919 - No, veikkaan, että tekisit. - Joko tulet paikalle tai tulemme hakemaan sinut. 480 00:34:07,087 --> 00:34:09,922 Hei, Raylan, anna minun esittää sinulle kysymys. 481 00:34:11,049 --> 00:34:14,385 Ammuisitko minut, jos saisit mahdollisuuden? 482 00:34:15,011 --> 00:34:16,721 Saat minut vetämään, minä laitan sinut alas. 483 00:34:32,070 --> 00:34:34,697 No, pastori? Mitä mieltä olette? 484 00:34:35,073 --> 00:34:38,576 En tiedä, tiedäthän. Oli pimeää, ja mies oli kaukana. 485 00:34:38,660 --> 00:34:42,079 Jos joku on ampunut sinua raketilla, et seiso siellä ja katso. 486 00:34:42,164 --> 00:34:44,081 Tiedätkö, minä vain juoksen. 487 00:34:47,711 --> 00:34:49,336 Leikkaa hänet irti. 488 00:34:51,506 --> 00:34:54,383 No, tein osani ja ilmestyin paikalle. 489 00:34:54,551 --> 00:34:58,512 Ajatus kävellä kokoontumisen ohi lainvalvontaviranomaiset vetosivat sinuun, 490 00:34:58,597 --> 00:35:01,849 varsinkin kun tunsit tuon saarnaajan ei ollut palloja valita sinua. 491 00:35:01,933 --> 00:35:05,102 On aina mukava nähdä sinua, Raylan. Hei! 492 00:35:07,522 --> 00:35:10,274 Tiedätkö miehen, jonka ammuit Floridassa? 493 00:35:10,358 --> 00:35:13,402 No, poikani Deweyn serkku siellä, hän sanoi kuulleensa huhun 494 00:35:13,487 --> 00:35:18,783 että annoit sille aseroistolle 24 tuntia aikaa saada poissa kaupungista tai ampuisit hänet näkyville. 495 00:35:19,409 --> 00:35:20,618 Onko se totta? 496 00:35:20,869 --> 00:35:24,038 Annoin hänelle mahdollisuuden lähteä Miamista, hän hylkäsi sen. 497 00:35:25,165 --> 00:35:27,208 Mitä sanoisit jos tekisin sinulle saman tarjouksen, 498 00:35:28,001 --> 00:35:29,835 että pääset pois Harlanin piirikunnasta huomenna puoleenpäivään mennessä 499 00:35:29,920 --> 00:35:32,046 vai tulenko etsimään sinua? 500 00:35:32,214 --> 00:35:33,756 Kuulostaako reilulta? 501 00:35:34,049 --> 00:35:35,508 Nyt sinä puhut. 502 00:35:52,943 --> 00:35:54,276 Hei. 503 00:35:55,570 --> 00:35:58,322 Asianajajani puhuu syyttäjän kanssa. 504 00:36:00,242 --> 00:36:02,660 Tule kanssani kun poltan. 505 00:36:09,835 --> 00:36:13,003 Vedotan tapon ja minun ei tarvitse mennä vankilaan. 506 00:36:13,088 --> 00:36:16,382 Vaikka jos on pakko, niin pakko. Se kannatti. 507 00:36:18,260 --> 00:36:20,636 Hei, miksi et tule illalliselle? 508 00:36:20,720 --> 00:36:25,432 Otan pari rasvakeitintä, korjaa sinulle kuumia keksejä ja kastiketta. 509 00:36:27,102 --> 00:36:29,562 Katso sinua nuoleen huuliasi! 510 00:36:29,646 --> 00:36:32,314 Koko elämäni, paistettu kana on ollut suosikkini. 511 00:36:32,399 --> 00:36:34,567 - Mutta minun ei pitäisi. - Miksi ei? 512 00:36:35,735 --> 00:36:42,575 Koska lakimies ei kuulu seurustella 513 00:36:43,034 --> 00:36:45,452 vastaajan kanssa murhatutkinnassa. 514 00:36:47,038 --> 00:36:50,374 - En tiennyt sitä. - Se on tavallaan paheksuttavaa. 515 00:36:54,004 --> 00:36:56,839 Korjaan sen joka tapauksessa. Olet iso poika, Raylan. 516 00:36:56,923 --> 00:37:00,801 Haluatko tulla, mikään maan päällä ei estä sinua. 517 00:37:01,803 --> 00:37:04,221 Jos ei olisi Boydia, Haluaisin vähän Avaa. 518 00:37:04,848 --> 00:37:08,017 Ei ollut Boydia varten, minä ja sinä voisimme olla marsalkka. 519 00:37:09,352 --> 00:37:13,230 Mitä Boyd tarkalleen ottaen sanoi? Tuleeko hän hakemaan sinua vai olemmeko tulossa? 520 00:37:13,982 --> 00:37:15,608 Hän sanoi olevansa. 521 00:37:16,401 --> 00:37:19,320 Mutta emme tiedä, haluaako hän ampua sinut tai räjäyttää sinut, eikö niin? 522 00:37:19,988 --> 00:37:24,533 Ja sitten taas hän saattoi vain hypätä aseen ja tulla perässäsi, kun et katso. 523 00:37:24,618 --> 00:37:27,870 Sinuna katsoisin auton alle ennen kuin käännät avainta joka kerta. 524 00:37:30,123 --> 00:37:32,958 Olemme kuin suurriistan metsästäjiä, Raylan. 525 00:37:33,335 --> 00:37:35,669 Paitsi että sinä olet syötti. 526 00:37:36,129 --> 00:37:38,714 Olet vähän kuin vuohi kiinnitetty tankoon, 527 00:37:39,090 --> 00:37:41,175 ja minun ei tarvitse tehdä muuta kuin pitää sinut näkyvissä. 528 00:37:43,219 --> 00:37:45,387 Nautit tästä, eikö niin? 529 00:38:13,124 --> 00:38:16,293 - Joo. - Hän on motellissa ystäviensä kanssa. 530 00:38:16,461 --> 00:38:18,295 No, näetkö ystäviämme? 531 00:38:20,590 --> 00:38:21,674 Kyllä minä. 532 00:38:23,176 --> 00:38:25,344 Mitä haluat meidän tekevän? 533 00:38:26,763 --> 00:38:28,263 Istu tiukasti. 534 00:38:43,071 --> 00:38:44,321 Hei, Ava. 535 00:38:45,448 --> 00:38:47,408 Odotatko jotakuta? 536 00:38:48,243 --> 00:38:49,952 Hei, anna minulle asioita. 537 00:38:56,584 --> 00:39:00,462 - Mitä he tekevät siellä? - Kaipaatte helvetin keikkaa. 538 00:39:01,506 --> 00:39:05,426 - Luulen, että Rachel yrittää ampua kuuta. - En yritä, yritän. 539 00:39:05,510 --> 00:39:08,554 - Ja sinä itket. - Yksi ainoa, yksinäinen kyynel. 540 00:39:19,107 --> 00:39:22,067 - Hei. - Tunnetko kanan paiston tuoksun? 541 00:39:23,778 --> 00:39:26,196 Se on tehty, kun tulet tänne. 542 00:39:28,950 --> 00:39:30,617 Olen matkalla. 543 00:39:36,624 --> 00:39:39,001 - Boyd on Avan luona. - Oletko varma? 544 00:39:39,419 --> 00:39:42,921 En sano, että hänen päässään oli ase, mutta hän ei kuulostanut oikealta. 545 00:39:58,104 --> 00:39:59,229 Ostetaan. 546 00:40:03,943 --> 00:40:06,612 Tässä. Soita Raylanille. Pyydä häntä pitämään linja auki. 547 00:40:22,545 --> 00:40:25,339 - Minne haluat minut? - Jatka! Hanki Ava! Saimme tämän! 548 00:40:25,673 --> 00:40:28,133 - Saitko tämän? - Mene! 549 00:40:42,816 --> 00:40:43,941 Voit kiertää. 550 00:41:02,210 --> 00:41:05,420 - Haluatko, että tapan heidät tai siivetän heidät? - Aloitetaan siivetyksellä. 551 00:41:16,558 --> 00:41:18,392 - Oletko kunnossa? - Minua lyötiin. 552 00:41:18,893 --> 00:41:20,853 - Osaatko ampua? - Luulen niin. 553 00:41:21,062 --> 00:41:22,688 Sitten lopetetaan tämä. 554 00:41:25,233 --> 00:41:28,569 Ole hyvä, jompikumpi teistä, tehdä jotain typerää. 555 00:41:45,420 --> 00:41:49,047 - Hei, mitä sinä... Hän näkee meidät! - Hän on jo nähnyt meidät, hölmö. 556 00:41:49,132 --> 00:41:50,632 Haluat meidän käärivän itsemme puun ympärillä? 557 00:41:51,467 --> 00:41:53,218 Kristus kaikkivaltias! 558 00:41:56,181 --> 00:41:59,558 - Mitä helvettiä hän tekee? - Hänen täytyy hiipiä taloon. 559 00:42:00,310 --> 00:42:01,768 Ei, hän ei ole. 560 00:42:11,946 --> 00:42:14,323 Niin? Kerro minulle. Mitä tapahtuu? 561 00:42:18,703 --> 00:42:20,704 Anteeksi, en kuullut teitä. 562 00:42:20,788 --> 00:42:23,540 Mitään ei tapahdu, eihän? Olimme juuri ulkona ratsastamassa. 563 00:42:26,669 --> 00:42:29,630 Kunnossa! Boyd vain haluaa puhua kanssasi, on kaikki. 564 00:42:29,923 --> 00:42:33,091 - Hän kertoi minulle ampuvansa minut. - Mitä sitten pyydät meiltä, ​​kusipää? 565 00:42:35,178 --> 00:42:36,678 Lainsuojattomien elämä on vaikeaa, eikö? 566 00:42:37,222 --> 00:42:39,973 Kiinnitä vasen kätesi, laita se läpi ohjauspyörä ja mansetti gator poika. 567 00:42:40,516 --> 00:42:41,642 Jatka. 568 00:42:42,310 --> 00:42:44,519 Tule. Anna kätesi, tyhmä. 569 00:42:49,067 --> 00:42:51,235 Sinun ei tarvitse sanoa mitään. 570 00:42:51,319 --> 00:42:53,403 Vannon Jumalan nimeen, Raylan, En tiennyt, että hän oli tulossa. 571 00:42:53,488 --> 00:42:54,988 uskon sinua. 572 00:42:57,033 --> 00:42:58,909 Tässä ruokasalissa ei saa käyttää haulikoita. 573 00:43:01,287 --> 00:43:02,454 Heitä se ulos. 574 00:43:03,373 --> 00:43:04,665 Jatka. 575 00:43:11,673 --> 00:43:16,260 Ava, miksi et mene keittiöön, ehkä katsoa tv:tä tai jotain? 576 00:43:17,679 --> 00:43:18,762 Jatka. 577 00:43:21,599 --> 00:43:23,558 No, tule sisään. 578 00:43:23,643 --> 00:43:26,270 Tule sisään. Istu alas. Auta itseäsi. 579 00:43:26,813 --> 00:43:28,105 Raylan! 580 00:43:31,943 --> 00:43:33,860 Kastike ei ole huono. 581 00:43:34,779 --> 00:43:39,408 Tarkoitan, se ei ole kuin äitisi tehtiin sitä ennen, mutta ei koskaan, vai mitä? 582 00:43:40,660 --> 00:43:45,455 Anna minun kysyä sinulta jotain. Kun ammuit sitä aseroistoa Miamissa, 583 00:43:45,540 --> 00:43:49,126 - oliko pöydällä tällaista ruokaa? - Oli. 584 00:43:49,961 --> 00:43:52,629 No saa jotain. Ota vähän kanaa. 585 00:43:53,464 --> 00:43:54,965 Ja sinä... 586 00:43:55,591 --> 00:44:00,887 - No, sinulla oli aseesi. Millainen se oli? - Sillä kertaa? SIG 226. 587 00:44:01,222 --> 00:44:04,141 Ja missä se oli? Oliko se pöydällä, missä minun on? 588 00:44:04,225 --> 00:44:06,518 - Se oli koteloitu. - Paskaa. 589 00:44:07,061 --> 00:44:08,228 Se oli koteloitu. 590 00:44:10,148 --> 00:44:12,858 - Ja missä hänen oli? - Pöydän alle. 591 00:44:14,527 --> 00:44:17,779 Ja mitä hänellä oli? Millaista palaa tarkoitan? 592 00:44:17,864 --> 00:44:19,489 En muista. 593 00:44:20,116 --> 00:44:21,783 No, mistä tiesit milloin vetää? 594 00:44:22,368 --> 00:44:23,493 Hän meni ensin. 595 00:44:23,745 --> 00:44:28,373 Ja sinä annoit tämän aseen roiston 24 tuntia päästä pois kaupungista. 596 00:44:29,250 --> 00:44:32,461 Oliko aika ohi, kun ammuit hänet? 597 00:44:33,087 --> 00:44:34,629 Aika lähellä. 598 00:44:35,965 --> 00:44:39,301 No kuinka paljon aikaa luuletko, että sinulla on jäljellä? 599 00:44:39,802 --> 00:44:43,764 - Luulin, että minulla on huomenna puoleenpäivään. - Entä jos sanoisin, että se oli juuri nyt? 600 00:44:44,682 --> 00:44:47,768 Tarkoitan, ellei tietysti haluat lopettaa sen kanankoivan. 601 00:44:49,687 --> 00:44:53,106 No, tarkoitan, että voit perua sen. Tarkoitan, en välitä. 602 00:44:53,191 --> 00:44:55,609 No, jos aiot seurata minua, Raylan, 603 00:44:55,693 --> 00:44:58,028 Luulen, että voimme yhtä hyvin saada hänet valmiiksi. 604 00:45:03,701 --> 00:45:06,578 Sinun.45 on pöydällä, minun täytyy vetää. Näinkö me sen teemme? 605 00:45:07,205 --> 00:45:11,875 No, arvostan sitä, Raylan. Kyllä, uskon, että se on minun kutsuni. 606 00:45:14,003 --> 00:45:15,170 Mitä sinä pakkaat? 607 00:45:16,547 --> 00:45:17,964 Maksat sen selvittämisestä. 608 00:45:20,134 --> 00:45:22,636 Sinulla on jääkylmää vettä kulkee suonissasi. 609 00:45:23,846 --> 00:45:27,474 No, pitäisikö meidän vain tehdä meille kuva Jim Beamista, 610 00:45:27,558 --> 00:45:28,975 vain vanhojen aikojen vuoksi? 611 00:45:30,686 --> 00:45:32,854 Ava! Ota meille kuva Jimistä... 612 00:45:34,732 --> 00:45:36,024 Haluat tietää, mitä Bowman sanoi 613 00:45:36,109 --> 00:45:38,777 kun hän katsoi ylös ja hän näki minut hirvikiväärillään? 614 00:45:39,028 --> 00:45:41,863 Nainen, sinä vain ammut ihmisiä kun he syövät illallista? 615 00:45:42,031 --> 00:45:46,243 Hänellä oli suunsa täynnä bataattia, hän sanoi: "Helvettiä sinä teet sen kanssa?" 616 00:45:46,327 --> 00:45:50,372 - Ava, laita ase alas, kiitos. - Haluatko tietää mitä sanoin? 617 00:45:51,207 --> 00:45:53,583 Sanoin: "Ammun sinut, nukke." 618 00:46:18,067 --> 00:46:21,361 Sinä teit sen, vai mitä? Todellakin teit. Hän teki. 619 00:46:23,739 --> 00:46:26,533 Olen pahoillani. Mutta sinä kutsuit sitä. 620 00:46:49,223 --> 00:46:51,475 Miksi sanoit olevasi pahoillasi? 621 00:46:54,479 --> 00:46:56,855 Boyd ja minä kaivoimme hiiltä yhdessä. 622 00:47:19,545 --> 00:47:23,757 Etkö opettanut Glyncossa noita värvättyjä tavoitella sydäntä? 623 00:47:50,868 --> 00:47:54,037 WC on rikki. Käytä alakerrassa olevaa. 624 00:48:01,128 --> 00:48:06,091 - Täällä on kylmä. Jätätkö oven auki? - Ei, en jättänyt ovea auki. 625 00:48:06,467 --> 00:48:08,093 No, joku teki, enkä minä. 626 00:48:16,769 --> 00:48:18,270 Jeesus Kristus! 627 00:48:19,021 --> 00:48:20,689 Hei, Gary. 628 00:48:21,524 --> 00:48:22,607 Raylan. 629 00:48:25,945 --> 00:48:28,488 Melkein annoit hänelle sydänkohtauksen. 630 00:48:28,573 --> 00:48:31,533 - Anteeksi. - Sanoin hänelle, jos ampuisit hänet. 631 00:48:31,617 --> 00:48:34,452 olisit tehnyt sen kuusi vuotta sitten kun jätin sinut. 632 00:48:36,706 --> 00:48:38,248 Mitä sinä teet täällä, Raylan? 633 00:48:40,668 --> 00:48:42,919 Aion olla töissä Kentuckyssa. 634 00:48:44,046 --> 00:48:47,090 - Työskentelen marsalkkatoimistossa. - Raylan? 635 00:48:48,634 --> 00:48:49,926 Mitä sinä teet täällä? 636 00:49:01,188 --> 00:49:03,773 Olin Nicaraguassa jokin aika sitten, 637 00:49:04,900 --> 00:49:09,112 etsimässä tätä rahanpesuria nimeltä Roland Pike, 638 00:49:09,905 --> 00:49:13,700 kartellin aseroisto, Tommy Bucks, etsii häntäkin. 639 00:49:13,784 --> 00:49:18,496 Bucks sai minut, otti aseeni, laita minut autoon jonkun toisen miehen kanssa, 640 00:49:19,123 --> 00:49:21,583 ajoi meidät vanhalle kookosviljelmälle. 641 00:49:22,376 --> 00:49:27,213 Sitten hän sitoi miehen palmuun ja kysyi missä Roland on. 642 00:49:29,634 --> 00:49:32,636 Kerroin hänelle mitä tiesin. Ei mitään järkeä valehdella. 643 00:49:33,721 --> 00:49:38,600 Ja luulen, että hän ei ollut varma hän saattoi uskoa minua, hänen piti olla varma, 644 00:49:38,934 --> 00:49:42,145 tai hän halusi vain tehdä minuun vaikutuksen kuinka vakava hän oli, 645 00:49:43,356 --> 00:49:44,856 mutta katsoin Tommy Bucksina 646 00:49:44,940 --> 00:49:47,859 kiinni dynamiittipuikon tuon köyhän miehen suussa, 647 00:49:47,943 --> 00:49:51,154 teippasi sen, jotta hän ei voinut sylkeä sitä ulos, sytytti sulakkeen. 648 00:49:55,076 --> 00:49:57,827 Seuraavan kerran kun näin Tommy Bucksin Miamissa, 649 00:49:58,746 --> 00:50:02,374 Sanoin hänelle, että hänellä on 24 tuntia päästä pois kaupungista tai tapan hänet. 650 00:50:02,875 --> 00:50:04,209 Teitkö sinä? 651 00:50:05,086 --> 00:50:06,294 Joo. 652 00:50:07,004 --> 00:50:10,965 Mutta hän veti ensin, joten olin oikeutettu. 653 00:50:13,678 --> 00:50:15,387 Mikä minua vaivaa 654 00:50:16,806 --> 00:50:18,765 mitä jos hän ei olisi? 655 00:50:19,350 --> 00:50:22,977 Mitä jos hän olisi vain istunut siellä ja anna kellon loppua? 656 00:50:23,688 --> 00:50:26,106 Olisinko silti tappanut hänet? 657 00:50:27,858 --> 00:50:29,734 Tiedän, että halusin. 658 00:50:33,030 --> 00:50:35,740 Luulen, että en vain koskaan ajatellut itseäni vihaisena miehenä. 659 00:50:39,745 --> 00:50:41,037 Raylan. 660 00:50:44,500 --> 00:50:49,379 No, osaat hyvin piilottaa sen, ja luulen, että useimmat ihmiset eivät näe sitä, 661 00:50:49,463 --> 00:50:53,717 mutta rehellisesti, olet vihaisin mies, jonka olen koskaan tuntenut.