1
00:00:24,930 --> 00:00:26,150
Oh, hoy llegaré tarde.

2
00:00:26,590 --> 00:00:27,750
Tomemos una copa en el seminario.

3
00:00:28,150 --> 00:00:29,150
Bueno.

4
00:00:30,430 --> 00:00:31,430
¿Qué ocurre?

5
00:00:31,790 --> 00:00:33,150
Acabo de recordar algo.

6
00:00:33,670 --> 00:00:34,670
¿Qué es?

7
00:00:34,710 --> 00:00:36,390
Me dijeron que lo primero que fui
Lo que dijeron fue que era un seminario.

8
00:00:39,150 --> 00:00:40,770
Oye, oye, ese parece ser el propósito.

9
00:00:41,610 --> 00:00:42,910
Es el flujo, el flujo.

10
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
¿Qué tal esta noche?

11
00:00:48,530 --> 00:00:49,530
Creo que todavía está dormida.

12
00:00:50,870 --> 00:00:51,870
Veo.

13
00:00:52,880 --> 00:00:55,260
Quiero que consiga un buen trabajo pronto.

14
00:00:56,600 --> 00:00:58,380
Nana, cuento contigo.

15
00:00:58,720 --> 00:00:59,720
Bueno.

16
00:01:00,640 --> 00:01:01,639
Entonces me voy.

17
00:01:01,640 --> 00:01:02,640
Que tenga un buen día.

18
00:01:59,740 --> 00:02:02,540
Buen día.

19
00:02:02,840 --> 00:02:04,400
Buen día.

20
00:02:04,620 --> 00:02:05,620
Buen día.

21
00:02:30,760 --> 00:02:31,860
Tu hijo está en problemas.

22
00:02:32,580 --> 00:02:34,300
No puedes simplemente entregárselo.

23
00:02:36,600 --> 00:02:38,840
Tu madre muerta te hizo eso.

24
00:02:40,080 --> 00:02:45,180
Pero eso no es... no lo entiendo.

25
00:02:46,420 --> 00:02:48,120
No hay manera de que puedas competir con
Takanaka Ichinan.

26
00:02:50,280 --> 00:02:52,040
Ni siquiera lo sabes.

27
00:02:52,820 --> 00:02:55,340
No tienes ninguna experiencia social, así que
no puedes casarte.

28
00:03:02,120 --> 00:03:03,880
No era así en el pasado, ¿verdad?

29
00:03:05,400 --> 00:03:06,420
¡No hables del pasado!

30
00:03:12,960 --> 00:03:14,700
Kazuki-san tuvo una aventura.

31
00:03:16,740 --> 00:03:21,060
Shinya-san, él era mi escuela secundaria.
profesor.

32
00:03:23,600 --> 00:03:26,580
No podía contarle a Kazuki-san sobre su
pasado.

33
00:03:29,580 --> 00:03:36,180
Para resolver el problema de uno mismo.
-determinación del pueblo de la

34
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
sur,

35
00:03:38,600 --> 00:03:42,720
es necesario que actuemos como uno de
la gente del mundo.

36
00:04:24,630 --> 00:04:25,630
Shinya-san, Tara.

37
00:17:10,510 --> 00:17:11,510
No es solo que sea una familia.
maestro,

38
00:17:12,770 --> 00:17:16,770
pero al mismo tiempo, fue mi primer
novio.

39
00:17:19,250 --> 00:17:25,970
Pero cuando entré a la universidad, él estaba ocupado.
con trabajo a medianoche, entonces

40
00:17:25,970 --> 00:17:28,170
Elegí romper con él.

41
00:17:50,480 --> 00:17:54,980
La vida de Shinya no fue bien y él
comenzó a vivir una vida dura.

42
00:18:03,120 --> 00:18:09,760
¿Estás hablando de Shinya?

43
00:18:11,040 --> 00:18:16,600
Cuando Nana se ve así, normalmente es
cuando algo le pasó a Shinya.

44
00:18:21,390 --> 00:18:22,730
¿Robaste el dinero otra vez?

45
00:18:26,190 --> 00:18:28,830
No, simplemente lo tiré.

46
00:18:30,610 --> 00:18:31,610
Entonces está bien.

47
00:18:32,870 --> 00:18:36,590
Si no le pides que se encargue de ello,
todo estará bien.

48
00:18:38,210 --> 00:18:39,590
¿Estás bien?

49
00:18:40,730 --> 00:18:41,730
¿Acerca de?

50
00:18:42,270 --> 00:18:48,350
Si te preocupas demasiado y te enfermas...
Gracias.

51
00:18:49,090 --> 00:18:50,090
Estoy bien.

52
00:18:50,590 --> 00:18:54,290
Gracias por comer la deliciosa casa de Nana.
-comida cocinada, mi cuerpo está en perfecto

53
00:18:54,290 --> 00:18:55,290
condición.

54
00:18:55,970 --> 00:18:56,970
Gracias.

55
00:20:38,350 --> 00:20:39,350
Eres tan lindo.

56
00:22:20,520 --> 00:22:21,520
el momento en que yo

57
00:22:51,860 --> 00:22:52,860
Quizás veas todo eso.

58
00:23:25,360 --> 00:23:26,360
No puedo soportarlo más.

59
00:25:46,510 --> 00:25:47,510
Me encanta el outfit de Nana.

60
00:26:33,740 --> 00:26:34,740
No te lo diré.

61
00:27:42,890 --> 00:27:43,890
Eso es lo que yo...

62
00:34:40,520 --> 00:34:41,520
recibir.

63
00:45:38,670 --> 00:45:39,670
También puedes usar tus manos.

64
01:02:33,109 --> 01:02:33,450
gracias

65
01:02:33,450 --> 01:02:46,550
para

66
01:02:46,550 --> 01:02:47,550
mirando.

67
01:02:49,020 --> 01:02:51,000
Ese sentimiento era el mismo para Kazuki.
-san.

68
01:02:52,300 --> 01:02:58,420
Sin embargo, fue...

69
01:02:58,420 --> 01:03:06,000
ella

70
01:03:06,000 --> 01:03:09,660
Podría haberle estado dando mucho a Senya-san.
de presión antes de que ella se diera cuenta.

71
01:03:12,000 --> 01:03:13,000
Y...

72
01:03:21,370 --> 01:03:22,370
Lo siento.

73
01:03:47,790 --> 01:03:48,790
Decidí convencerte.

74
01:03:53,430 --> 01:03:54,430
¿Qué es?

75
01:03:54,830 --> 01:03:56,330
Si hay algo que quieras decir,
dilo.

76
01:03:57,730 --> 01:03:59,510
Vuelve a los viejos tiempos.

77
01:04:01,790 --> 01:04:03,190
Eso es lo segundo que quiero decir.

78
01:04:04,250 --> 01:04:05,290
Los viejos tiempos.

79
01:04:06,770 --> 01:04:08,090
Me gusta lo que estás diciendo ahora.

80
01:04:09,950 --> 01:04:13,210
Pero incluso si me miras así, yo
no me gustas

81
01:04:21,680 --> 01:04:23,480
¿Quieres que ella vuelva al camino?
ella era?

82
01:04:27,460 --> 01:04:31,280
Si ese es el caso...

83
01:04:31,280 --> 01:04:36,580
Shinya-san...

84
01:04:36,580 --> 01:04:41,480
Siempre me haces sentir que somos buenos
amigos.

85
01:04:42,820 --> 01:04:44,760
Pero siempre te estás burlando de mí.

86
01:04:45,500 --> 01:04:46,720
Lo lamento.

87
01:04:57,740 --> 01:04:59,700
Entonces hazme una buena pregunta como tú.
solía hacer.

88
01:05:02,040 --> 01:05:03,540
Entonces también te haré una buena pregunta.

89
01:05:03,840 --> 01:05:04,840
¿Qué?

90
01:05:07,200 --> 01:05:08,200
Sal de aquí.

91
01:05:09,460 --> 01:05:12,140
Cuando era niña me pediste una buena
pregunta.

92
01:05:13,360 --> 01:05:14,360
Eso no es cierto.

93
01:05:15,980 --> 01:05:16,980
¿Yo se, verdad?

94
01:05:21,320 --> 01:05:23,780
Entonces, no vuelvas a decir eso nunca más.

95
01:05:29,200 --> 01:05:30,200
Esperar.

96
01:06:44,360 --> 01:06:46,080
¿Es esto realmente...?

97
01:06:46,080 --> 01:07:02,720
eso es

98
01:07:02,720 --> 01:07:03,720
no todos.

99
01:07:05,440 --> 01:07:06,820
Intenta ser mujer frente a mí.

100
01:07:08,840 --> 01:07:10,620
Recordarás cómo solías estar con
yo.

101
01:07:59,720 --> 01:08:00,720
¡Di algo!

102
01:15:29,700 --> 01:15:31,100
¿Qué?

103
01:15:58,510 --> 01:15:59,510
Voy a volver con mi madre.

104
01:41:16,680 --> 01:41:17,680
¡Ay!

105
01:53:41,000 --> 01:53:42,000
Pero...

106
01:54:16,080 --> 01:54:17,080
¿Qué pasa con la entrevista?

107
01:54:17,540 --> 01:54:18,900
Le dije que viniera aquí a partir de mañana.

108
01:54:22,320 --> 01:54:23,320
¿Qué pasa con la entrevista?

109
01:54:24,220 --> 01:54:26,500
No, todo es gracias a mi mamá.

110
01:54:27,420 --> 01:54:28,420
¿Qué?

111
01:54:31,460 --> 01:54:32,580
Le dije que viniera aquí.

112
01:54:33,080 --> 01:54:34,420
Le dije que viniera aquí.

113
01:54:34,980 --> 01:54:36,300
Le dije que viniera aquí.

114
01:54:36,920 --> 01:54:38,100
Le dije que viniera aquí.

115
01:54:54,060 --> 01:54:59,380
Cuando miro la sonrisa de Shinya-san,
que brilla desde hace mucho tiempo,

116
01:54:59,380 --> 01:55:02,800
sentir que también hay felicidad para
superar los errores y alcanzarlos.

