1
00:00:00,000 --> 00:00:01,033
TO JEST FIKCJA.

2
00:00:01,033 --> 00:00:02,000
PROSIMY O BEZPIECZNĄ JAZDĘ I PRZESTRZEGANIE ZASAD.

3
00:00:16,967 --> 00:00:18,633
(Początkowy etap D 2. etap)

4
00:01:37,800 --> 00:01:40,433
Informacje Kenty powinny być dokładne.

5
00:01:41,100 --> 00:01:45,900
Fujiwara Takumi zaraz będzie się ścigać
przeciwko turbo 86 na Shomaru Road.

6
00:01:47,233 --> 00:01:49,733
Kiedy zobaczyłem ten nowiutki 86 w Akinie,

7
00:01:49,733 --> 00:01:52,733
Takumi nie był w stanie
doskonale nad tym panować.

8
00:01:53,433 --> 00:01:55,167
Ale w wyścigu będzie inaczej.

9
00:01:55,967 --> 00:01:59,467
Wygląda jak ta 86 z nowym silnikiem
wkrótce ujawni swój prawdziwy potencjał.

10
00:02:06,833 --> 00:02:08,600
(Odcinek 12)
Cholera, to naprawdę działa na nerwy.

11
00:02:08,600 --> 00:02:09,833
(86 na 86, Bitwa ducha)
Cholera, to naprawdę działa na nerwy.

12
00:02:09,833 --> 00:02:11,333
Czuję to samo.

13
00:02:11,333 --> 00:02:13,267
Ale wciąż muszę pracować.

14
00:02:13,633 --> 00:02:14,933
Jasne, Kenji.

15
00:02:14,933 --> 00:02:16,300
Dlaczego nie pójdziesz sam...

16
00:02:17,933 --> 00:02:19,933
Szef... Szef.

17
00:02:19,933 --> 00:02:23,400
Będę udawać, że nic nie widziałam.
Powinieneś już iść, jeśli idziesz.

18
00:02:24,167 --> 00:02:26,367
Dziękuję, Kenji.

19
00:02:32,400 --> 00:02:37,433
Gdybym był kilka lat młodszy,
Pewnie też uciekłbym z zegarka.

20
00:02:39,600 --> 00:02:41,133
OK, przyjdę.

21
00:02:46,533 --> 00:02:49,433
Co do cholery? Spieszę się.

22
00:02:50,433 --> 00:02:52,367
Kenji, ta dziewczyna...

23
00:02:53,133 --> 00:02:55,267
Czy ona nie jest dziewczyną Takumiego?

24
00:02:56,567 --> 00:02:57,867
To ona.

25
00:02:58,667 --> 00:03:01,333
Czy ona idzie na rozmowę kwalifikacyjną w sprawie pracy?

26
00:03:08,267 --> 00:03:09,567
STACJA SEIBU CICHIBU

27
00:03:28,467 --> 00:03:29,833
Ka... Kazumi.

28
00:03:29,833 --> 00:03:31,167
Ituki.

29
00:03:31,767 --> 00:03:33,467
Co tu robisz?

30
00:03:33,467 --> 00:03:35,633
Mam mały kłopot
z powodu tego, co wydarzyło się ostatnim razem.

31
00:03:37,967 --> 00:03:40,833
Zdecydowałeś się tutaj ścigać.

32
00:03:43,100 --> 00:03:46,167
Kazumi, poczekajcie tu na nas.

33
00:03:46,167 --> 00:03:47,400
Dlaczego?

34
00:03:47,400 --> 00:03:50,167
Będą pociągi i autobusy
tutaj rano.

35
00:03:50,733 --> 00:03:54,667
W przypadku, gdyby żaden z naszych samochodów nie mógł wrócić,

36
00:03:54,667 --> 00:03:57,367
przynajmniej możecie wziąć
transport publiczny, aby wrócić.

37
00:03:58,133 --> 00:03:59,533
Ta... Takumi.

38
00:04:01,667 --> 00:04:04,967
Bracie, o którym nie myślisz
jedziesz na Shomaru Road, prawda?

39
00:04:04,967 --> 00:04:06,800
Nie idź tam.

40
00:04:06,800 --> 00:04:07,933
Powinniście ścigać się gdzie indziej...

41
00:04:07,933 --> 00:04:09,667
Dość, Kazumi.

42
00:04:09,667 --> 00:04:11,467
Nie przerywaj.

43
00:04:11,467 --> 00:04:12,433
Brat...

44
00:04:12,433 --> 00:04:14,933
Jeśli chcesz się wycofać,
jest jeszcze czas.

45
00:04:14,933 --> 00:04:19,033
Droga, którą idziemy
jest wąski i trudny do prowadzenia.

46
00:04:19,733 --> 00:04:21,700
W pierwszym przejeździe obejmę prowadzenie.

47
00:04:22,300 --> 00:04:26,533
W końcu jest bardzo prawdopodobne, że wpadnie
wypadek, jeśli jest to Twój pierwszy raz.

48
00:04:27,633 --> 00:04:29,533
Potem zamienimy się pozycjami.

49
00:04:29,533 --> 00:04:32,033
Wtedy zobaczymy, czy wiodący samochód odjedzie
lub samochód jadący z tyłu wyprzedza pierwszy.

50
00:04:32,033 --> 00:04:33,900
Będziemy się ścigać, aż będzie rezultat.

51
00:04:33,900 --> 00:04:36,067
To walka na śmierć i życie
bez limitu czasu.

52
00:04:36,067 --> 00:04:40,033
Jeśli nasze umiejętności są na równi, to zwycięzca
zostaną rozstrzygnięte w innych aspektach.

53
00:04:40,033 --> 00:04:42,567
Inne aspekty...

54
00:04:42,567 --> 00:04:45,867
Szczęście, wytrzymałość,
lub koordynacja z samochodem.

55
00:04:45,867 --> 00:04:47,267
Te czynniki.

56
00:04:47,733 --> 00:04:49,267
Chodźmy zatem.

57
00:04:49,267 --> 00:04:51,933
Gdy dotrzemy do celu,
Włączę światła awaryjne.

58
00:04:51,933 --> 00:04:53,433
A potem pójdę pełną parą.

59
00:05:10,333 --> 00:05:11,700
Takumi.

60
00:05:13,833 --> 00:05:16,967
Czy to możliwe... Takumi mnie tu przyprowadził

61
00:05:16,967 --> 00:05:18,133
bo wiedział, że Kazumi tu będzie?

62
00:05:24,733 --> 00:05:27,700
Czy Shomaru Road jest aż tak niebezpiecznym miejscem?

63
00:05:28,167 --> 00:05:30,467
Bo ta droga jest bardzo stara.

64
00:05:30,467 --> 00:05:32,067
Choć nie jest to długie,

65
00:05:32,067 --> 00:05:36,167
bez względu na to, gdzie zaczniesz,
wszystko jest pod górę, a potem nagle w dół.

66
00:05:36,167 --> 00:05:38,600
Zatem połowa trasy jest pod górę.

67
00:05:38,600 --> 00:05:40,267
Nie tylko to,

68
00:05:40,867 --> 00:05:45,633
droga jest wąska i ma wiele martwych punktów.
Doszło tam do wielu wypadków.

69
00:05:45,633 --> 00:05:47,933
Poręcze są
zniszczony przez rdzę.

70
00:05:47,933 --> 00:05:50,167
Droga asfaltowa jest dziurawa
i bardzo ślisko.

71
00:05:50,567 --> 00:05:53,767
Mój brat miał dwa wypadki
tam wcześniej. Czuje się nieszczęśliwie.

72
00:05:54,167 --> 00:05:56,733
Sam to powiedział, nie ma miejsca
trudniej się tam jeździ niż tam...

73
00:05:57,367 --> 00:05:58,633
Nie ma mowy.

74
00:05:58,633 --> 00:06:00,767
To pierwszy raz Takumiego
jadąc Shomaru Road.

75
00:06:00,767 --> 00:06:02,367
To jest zbyt niebezpieczne.

76
00:06:12,333 --> 00:06:14,767
Miga światłami awaryjnymi.
Czy to się tutaj zaczyna?

77
00:06:14,767 --> 00:06:18,667
idę. Nie niszcz swojego
cenny samochód na pierwszym przejeździe.

78
00:06:25,500 --> 00:06:26,867
Pod górę?

79
00:06:32,800 --> 00:06:34,100
To jest...

80
00:06:37,733 --> 00:06:40,033
Tak jak mówiłem, prawda?

81
00:06:40,033 --> 00:06:41,567
Jaki dobry silnik.

82
00:06:41,567 --> 00:06:44,067
Może dotrzymać mi prędkości pod górę.

83
00:06:44,467 --> 00:06:46,700
Wtedy nie będę grzeczny.

84
00:06:54,600 --> 00:06:55,433
SZYBKI HAMBURG

85
00:06:55,433 --> 00:06:56,667
Najpierw pójdę do domu.

86
00:06:56,667 --> 00:06:58,400
Hmm, uważajcie na drodze.

87
00:07:02,533 --> 00:07:05,033
Takumi, przepraszam.

88
00:07:05,700 --> 00:07:08,333
Wydaje mi się, że zrobiłem coś złego.

89
00:07:09,633 --> 00:07:11,467
Chociaż w końcu to zauważyłem,

90
00:07:11,467 --> 00:07:13,833
Nadal nie wiem co robić.

91
00:07:13,833 --> 00:07:18,633
Postanowiłem więc spróbować pracować tak jak Ty.

92
00:07:20,967 --> 00:07:23,900
Pokażę ci moją zmianę.

93
00:07:36,267 --> 00:07:41,267
Nalegam, żeby jeździć 86, ponieważ
Chcę poczuć dreszczyk zwycięstwa

94
00:07:41,267 --> 00:07:43,633
kiedy pokonałem przeciwnika starym samochodem.

95
00:07:44,433 --> 00:07:47,233
Ale tym razem jest inaczej.

96
00:07:47,233 --> 00:07:50,600
Jako inny kierowca 86,
Absolutnie nie mogę przegrać.

97
00:07:51,267 --> 00:07:55,167
Czuję z jego strony niespotykaną presję.

98
00:07:55,933 --> 00:07:59,733
Widzę aurę mocy
z Twojego TRUENO.

99
00:08:05,367 --> 00:08:08,600
Keisuke, jesteś pewien co do tego miejsca?

100
00:08:08,600 --> 00:08:11,467
Nie ma innych miejsc
aby obejrzeć wyścig.

101
00:08:11,467 --> 00:08:13,067
Droga tutaj jest naprawdę za wąska.

102
00:08:14,533 --> 00:08:15,500
Nadchodzą.

103
00:08:24,967 --> 00:08:27,100
Bardzo dobrze, wyszło...

104
00:08:31,167 --> 00:08:35,133
To ten nagły wybuch
przyspieszenie, któremu nie można się oprzeć.

105
00:08:42,767 --> 00:08:45,433
Przestarzałe „Burst Turbo”?

106
00:08:45,933 --> 00:08:49,900
Keisuke, TRUENO Fujiwary
i LEVIN Akiyamy,

107
00:08:49,900 --> 00:08:52,733
tylko projekty przodu
i tylne światła są inne,

108
00:08:52,733 --> 00:08:55,667
ale w zasadzie są
ten sam samochód, prawda?

109
00:08:55,667 --> 00:08:58,733
Dlaczego więc oba samochody zachowują się tak różnie?

110
00:08:58,733 --> 00:09:00,767
No cóż... to znaczy...

111
00:09:01,600 --> 00:09:04,667
Mój brat jest w tym lepszy
wyjaśniając te rzeczy.

112
00:09:04,667 --> 00:09:08,667
Nawet jeśli wiem dlaczego, nie jestem
bardzo dobrze to wyjaśniasz.

113
00:09:09,467 --> 00:09:13,333
Jak powiedział Kenta, TRUENO
i LEVIN są jak bliźniacy.

114
00:09:13,333 --> 00:09:14,333
Ale...

115
00:09:14,733 --> 00:09:17,467
Różnice w sposobie
oba samochody zostały zmodyfikowane

116
00:09:17,467 --> 00:09:20,200
stworzyli dwa
zupełnie inne auta.

117
00:09:21,167 --> 00:09:25,367
Modyfikacje, które nie wykorzystują turbosprężarki
nazywa się „doładowaniem mechanicznym”.

118
00:09:26,967 --> 00:09:28,733
Do takich należy model TRUENO firmy Fujiwara.

119
00:09:31,400 --> 00:09:33,500
Kontrolując działanie
wciśnięcie pedału gazu,

120
00:09:33,500 --> 00:09:36,067
bezpośrednio się dostosowuje
prędkość obrotowa silnika.

121
00:09:36,067 --> 00:09:38,333
Jego największą zaletą jest
jego doskonała czułość.

122
00:09:39,100 --> 00:09:42,367
Nawet przy wejściu w zakręt
z prędkością zbliżoną do dopuszczalnej,

123
00:09:42,367 --> 00:09:45,333
mechanicznie doładowany samochód nadal może
dokonać drobnych korekt w trakcie skrętu,

124
00:09:45,333 --> 00:09:46,933
a następnie przyspieszyć.

125
00:09:48,067 --> 00:09:52,533
W porównaniu do samochodów z turbodoładowaniem,
może swobodniej wchodzić w narożniki.

126
00:09:52,533 --> 00:09:54,433
TRUENO Fujiwary,

127
00:09:54,433 --> 00:09:56,467
samochód z doładowaniem mechanicznym
wejście w zakręty jest ostre.

128
00:09:57,067 --> 00:10:00,367
Z drugiej strony,
LEVIN Akiyamy jest turbodoładowany.

129
00:10:00,900 --> 00:10:04,433
Samochody z turbodoładowaniem są słabsze w zakrętach
niż doładowane mechanicznie,

130
00:10:04,433 --> 00:10:07,367
ale przyspieszenie na prostej
drogi nie mają sobie równych.

131
00:10:09,133 --> 00:10:11,967
Siła turbodoładowania
leży w prędkości na wyjściu z zakrętów.

132
00:10:11,967 --> 00:10:12,900
Ale...

133
00:10:12,900 --> 00:10:16,500
A więc o co chodzi?
że LEVIN kręci tyłkiem?

134
00:10:16,500 --> 00:10:19,433
„Burst Turbo” ma
bardziej zauważalne opóźnienie turbo.

135
00:10:19,433 --> 00:10:21,867
Gdy wzmacniacz spadnie,

136
00:10:21,867 --> 00:10:23,933
zajmuje to dużo czasu
aby zwiększyć prędkość obrotową.

137
00:10:24,433 --> 00:10:27,967
Więc nawet jeśli nadwozie się kołysze
przy wyjściu z zakrętu,

138
00:10:27,967 --> 00:10:31,433
może sterować samochodem, po prostu kierując
bez zdejmowania przepustnicy.

139
00:10:32,367 --> 00:10:35,733
Myślę, że ciało LEVINA się kołysze

140
00:10:35,733 --> 00:10:40,367
musi to być unikalna technika
stworzony przez kierowcę do kontrolowania tego samochodu.

141
00:10:40,367 --> 00:10:42,167
Kento, wiesz?

142
00:10:42,167 --> 00:10:44,700
Wyścigi na drogach górskich są bardzo skomplikowane.

143
00:10:44,700 --> 00:10:46,933
Tak, wiesz o tym tak dobrze, Ryosuke.

144
00:11:27,233 --> 00:11:29,000
(Początkowy etap D 2. etap)

145
00:11:32,033 --> 00:11:33,833
(Początkowy etap D 2. etap)

146
00:11:44,033 --> 00:11:45,800
Dlaczego ta droga jest taka?

147
00:12:03,067 --> 00:12:05,300
Czy miejsce wyścigu naprawdę znajduje się tutaj?

148
00:12:05,300 --> 00:12:06,967
Ach...

149
00:12:06,967 --> 00:12:08,500
Myślę, że powinno być tutaj.

150
00:12:08,967 --> 00:12:09,867
To jest...

151
00:12:12,967 --> 00:12:14,033
Takumi.

152
00:12:44,567 --> 00:12:46,867
Wspaniale, to jest „Burst Turbo”.

153
00:12:46,867 --> 00:12:50,100
Kiedy pełny gaz,
z pewnością będzie niesamowicie szybki.

154
00:12:50,100 --> 00:12:52,100
Mimo nawierzchni
jest tylko trochę nierówny,

155
00:12:52,100 --> 00:12:53,667
spowoduje to poślizg i zmianę kierunku jazdy samochodu.

156
00:12:53,667 --> 00:12:57,000
Ale jeśli potrafisz to opanować,
jest przerażająco szybki.

157
00:12:57,000 --> 00:12:59,867
Taki styl biegania
wydaje się, że pomija to wszelkie teorie.

158
00:12:59,867 --> 00:13:02,000
To przeciwnik, którego ma Takumi
nigdy wcześniej nie spotkałem.

159
00:13:06,300 --> 00:13:08,967
Dobra, zaczynamy drugą rundę.

160
00:13:08,967 --> 00:13:11,467
Pozwól, że poobserwuję cię od tyłu.

161
00:13:11,467 --> 00:13:14,333
Twoja niezrównana moc.

162
00:13:20,033 --> 00:13:21,333
Trudno jest prowadzić.

163
00:13:21,333 --> 00:13:23,033
Co tu się dzieje?

164
00:13:26,967 --> 00:13:31,167
Wszystkie okoliczności
są obecnie niekorzystne dla Fujiwary.

165
00:13:31,733 --> 00:13:35,333
Niebezpieczna górska droga
nigdy wcześniej nie jeździł.

166
00:13:35,333 --> 00:13:37,933
A LEVIN jest niekonwencjonalny,
styl biegania łamiący rytm.

167
00:13:40,233 --> 00:13:44,200
Ale największą wadą dla Fujiwary

168
00:13:44,200 --> 00:13:47,267
to obawa, że nie będzie się dało
wykorzystać pełną moc nowego silnika.

169
00:13:48,167 --> 00:13:50,333
To niewidzialny, trudny przeciwnik.

170
00:13:52,900 --> 00:13:54,933
Stan drogi jest naprawdę zły.

171
00:13:54,933 --> 00:13:56,467
Nie mogę zapanować nad samochodem.

172
00:14:00,233 --> 00:14:03,033
Ramię ma maksymalnie 50 centymetrów.
To całkowicie bezużyteczne.

173
00:14:03,667 --> 00:14:06,233
Jeśli opony się na nim znajdą,
na pewno się poślizgnie.

174
00:14:08,633 --> 00:14:12,667
Jeśli zbliżę się do poręczy
po wyjściu z zakrętu jest już po wszystkim.

175
00:14:13,433 --> 00:14:14,667
Tak wąskie.

176
00:14:14,667 --> 00:14:18,000
Szerokość drogi na tej górskiej drodze
jest węższy, niż się wydaje.

177
00:14:22,967 --> 00:14:24,133
Takumi,

178
00:14:24,133 --> 00:14:28,367
zmieni się tak zwane ustawienie podwozia
z równowagą mocy.

179
00:14:29,033 --> 00:14:30,967
Odkąd masz nowy silnik,

180
00:14:30,967 --> 00:14:36,033
mówiłeś mi, że tak jest
trudno wjechać w zakręt. To jest normalne.

181
00:14:37,133 --> 00:14:40,767
Bo tak założyłem podwozie.

182
00:14:43,233 --> 00:14:46,867
Musisz zwiększyć
prędkość obrotową i przyspieszenie,

183
00:14:46,867 --> 00:14:48,967
wtedy będziesz mógł
kontroluj go za rogiem.

184
00:14:51,167 --> 00:14:52,933
Takumi, dowiedz się szybko.

185
00:14:52,933 --> 00:14:56,367
Pospiesz się i złam jego prawdziwą pieczęć.

186
00:15:01,200 --> 00:15:02,833
Co się dzieje?

187
00:15:03,567 --> 00:15:04,967
Czy to moja iluzja?

188
00:15:16,667 --> 00:15:20,167
Turbo jest tak mocne, że to
przeraża ludzi, aby nadepnęli na przepustnicę.

189
00:15:21,567 --> 00:15:24,067
Jest zupełnie inaczej
z poprzedniego samochodu.

190
00:15:25,133 --> 00:15:28,433
Musisz zwrócić uwagę
do wielu nudnych rzeczy.

191
00:15:28,433 --> 00:15:31,433
Miej oko na wszystkie wskaźniki
nawet podczas jazdy.

192
00:15:31,967 --> 00:15:34,200
Nie chodzi tylko o pieniądze,
to też kłopotliwe.

193
00:15:34,833 --> 00:15:36,767
Ale wcale tego nie żałuję.

194
00:15:37,867 --> 00:15:40,433
Ponieważ w końcu zdobyłem moc
marzyłem.

195
00:15:41,067 --> 00:15:42,433
Kazumi,

196
00:15:43,067 --> 00:15:45,700
nie można zawsze pozostać w jednym miejscu.

197
00:15:46,667 --> 00:15:49,933
Nie zawsze możesz ukryć się w swojej strefie komfortu
tylko z powodu czegoś nieprzyjemnego.

198
00:15:49,933 --> 00:15:51,400
Robiąc to, tylko się pogorszysz.

199
00:15:52,533 --> 00:15:54,767
Musisz do czegoś dążyć
i idź dalej do przodu,

200
00:15:55,233 --> 00:15:57,467
szukaj go na własnych nogach.

201
00:15:59,700 --> 00:16:00,733
Bracie...

202
00:16:01,267 --> 00:16:02,367
Kazumi.

203
00:16:04,200 --> 00:16:05,467
Dzięki.

204
00:16:06,100 --> 00:16:07,533
Jest ciepło.

205
00:16:10,400 --> 00:16:12,000
Cóż... Ituki.

206
00:16:12,467 --> 00:16:13,733
Co to jest?

207
00:16:13,733 --> 00:16:15,933
Podjąłem decyzję.

208
00:16:16,567 --> 00:16:19,900
Myślę... prawdopodobnie tego nie zrobię
wrócić ponownie do Gunmy.

209
00:16:20,333 --> 00:16:21,367
Więc...

210
00:16:22,200 --> 00:16:26,233
To może być ostatni raz
widzimy się.

211
00:16:34,067 --> 00:16:36,667
Moi rodzice dowiedzieli się
że nie było mnie całą noc.

212
00:16:37,267 --> 00:16:39,700
Wyglądają na bardzo wściekłych.

213
00:16:40,767 --> 00:16:42,567
Ale nie dlatego jestem
nie wrócę do Gunmy.

214
00:16:43,533 --> 00:16:46,267
Dużo myślałem w samochodzie mojego brata.

215
00:16:46,267 --> 00:16:50,233
Muszę wybrać ścieżkę, którą chcę podążać.

216
00:16:51,233 --> 00:16:57,433
Dopiero gdy podejmę decyzję,
czy mogę powiedzieć innym, że mam rację.

217
00:17:00,400 --> 00:17:04,033
Moja poprzednia praca i ta praca na pół etatu,

218
00:17:04,033 --> 00:17:06,167
żadna z nich nie była moją własną decyzją.

219
00:17:06,167 --> 00:17:09,100
Tym razem znajdę pracę sama.

220
00:17:09,633 --> 00:17:11,633
Mam teraz także mały cel.

221
00:17:14,533 --> 00:17:15,733
Cel?

222
00:17:15,733 --> 00:17:17,367
Chcę być jak Ituki,

223
00:17:17,367 --> 00:17:19,767
oszczędzanie pieniędzy na zdobycie prawa jazdy.

224
00:17:20,467 --> 00:17:23,233
Chcę, żeby to był mój pierwszy
krok do samodzielności.

225
00:17:29,300 --> 00:17:33,533
Ale naiwnością było sądzić, że to się zmieni
środowisko może prowadzić do wzrostu.

226
00:17:34,167 --> 00:17:36,033
Tym razem się pożegnam
na siedzenie pasażera,

227
00:17:36,033 --> 00:17:38,967
Usiądę na miejscu kierowcy,
trzymać kierownicę,

228
00:17:40,000 --> 00:17:42,167
i biegnę z własnej woli,

229
00:17:42,167 --> 00:17:44,833
zamiast polegać na pomocy innych,

230
00:17:45,167 --> 00:17:48,433
Ka... Kazumi, ja...

231
00:17:48,433 --> 00:17:50,733
Więc nie wrócę do Gunmy.

232
00:17:51,400 --> 00:17:53,733
Nie możesz zdobyć prawa jazdy
podczas pracy w hotelu.

233
00:17:55,667 --> 00:17:56,667
ja...

234
00:17:58,567 --> 00:18:00,633
To wszystko dzięki tobie, Ituki.

235
00:18:00,633 --> 00:18:01,800
Dziękuję.

236
00:18:04,867 --> 00:18:06,033
ja...

237
00:18:07,067 --> 00:18:09,367
Do Kazumi, naprawdę...

238
00:18:14,533 --> 00:18:15,800
Rozpoczęli drugą rundę.

239
00:18:24,633 --> 00:18:27,067
Wygląda na to, że Fujiwara to rozpracowała.

240
00:18:28,533 --> 00:18:31,600
Zupełnie nowy model 86 w końcu się budzi.

241
00:18:36,867 --> 00:18:38,400
To nie moja wyobraźnia,

242
00:18:38,400 --> 00:18:39,767
jest ulepszone.

243
00:18:41,600 --> 00:18:44,167
Wczoraj było bardzo restrykcyjnie.

244
00:18:46,433 --> 00:18:49,067
Czy to wina wysokich obrotów
uwolnił moc?

245
00:18:50,933 --> 00:18:52,700
Mogę to kontrolować.

246
00:18:52,700 --> 00:18:54,433
Mogę biegać we własnym tempie.

247
00:18:55,800 --> 00:18:56,967
Dobry.

248
00:18:57,867 --> 00:18:59,367
W ten sposób mógłbym mieć szansę.

249
00:19:02,567 --> 00:19:05,867
Planowałem go obserwować
powoli w drugiej rundzie.

250
00:19:05,867 --> 00:19:07,433
Ten facet jest naprawdę przerażający.

251
00:19:07,867 --> 00:19:11,633
Na tej trudnej górskiej drodze,
nadal może jechać z taką prędkością.

252
00:19:12,233 --> 00:19:14,900
To nie jest prędkość kogoś
który przyjechał tu po raz pierwszy.

253
00:19:15,833 --> 00:19:19,900
To przerażające. Ten świat jest
naprawdę pełen ukrytych talentów.

254
00:19:19,900 --> 00:19:23,100
Nawet jeśli postawię na mój honor
jako miejscowy nie przegram z tobą.

255
00:19:23,933 --> 00:19:26,300
To będzie ciężka walka.

256
00:19:32,733 --> 00:19:35,533
Jego obroty mogą sięgać nawet 11 000 obr./min.

257
00:19:55,133 --> 00:19:57,767
Tylko ci, którzy jeżdżą szybko
na górskich drogach są naprawdę fajne.

258
00:19:58,333 --> 00:20:00,133
Z pewnością jesteś wystarczająco fajny.

259
00:20:00,833 --> 00:20:03,733
To twoje godne podziwu ostre pokonywanie zakrętów

260
00:20:04,533 --> 00:20:07,167
sprawi, że dam z siebie wszystko z moim LEVINEM.

261
00:20:12,567 --> 00:20:15,167
To jest dreszczyk emocji, którego pragnę.

262
00:20:15,633 --> 00:20:17,567
Mam naprawdę szczęście.

263
00:20:38,100 --> 00:20:42,067
Od drugiej połowy drugiego okrążenia
Ruszyłem pełną parą.

264
00:20:43,867 --> 00:20:46,800
Będę się trząść
odpadasz na trzecim okrążeniu.

265
00:20:46,800 --> 00:20:48,733
Jesteś moim największym przeciwnikiem,

266
00:20:48,733 --> 00:20:51,733
groźny przeciwnik
to sprawia, że moja dusza drży.

267
00:23:03,700 --> 00:23:04,500
Z własnymi pragnieniami.

268
00:23:04,500 --> 00:23:07,067
Z własnymi pragnieniami.

269
00:23:07,067 --> 00:23:08,867
(Następny odcinek, ostatni odcinek)
Kolejny odcinek Początkowego D 2. Etapu.

270
00:23:08,867 --> 00:23:09,867
(Następny odcinek: Zmiana pory roku)
Kolejny odcinek Początkowego D 2. Etapu.

271
00:23:09,867 --> 00:23:11,533
(Następny odcinek: Zmiana pory roku)
Ostatni odcinek, Zmiana pory roku.

272
00:23:11,533 --> 00:23:12,967
Ostatni odcinek, Zmiana pory roku.

273
00:23:13,867 --> 00:23:15,100
Nie przegap tego.