1
00:00:00,000 --> 00:00:01,033
TO JEST FIKCJA.

2
00:00:01,033 --> 00:00:02,000
PROSIMY O BEZPIECZNĄ JAZDĘ I PRZESTRZEGANIE ZASAD.

3
00:00:16,967 --> 00:00:18,633
(Początkowy etap D 2. etap)

4
00:01:33,667 --> 00:01:37,000
(Odcinek 7: Bitwa pod Akagi – Flash of
Biały i Czarny)

5
00:01:41,767 --> 00:01:45,067
Ostatniej nocy w ogóle nie mogłem spać.

6
00:01:49,933 --> 00:01:51,367
86 tu nie ma.

7
00:01:52,200 --> 00:01:54,167
Czuję się, jakbym przegrał
coś ważnego...

8
00:01:54,667 --> 00:01:58,067
To tak jakby stracić członka rodziny...

9
00:02:09,033 --> 00:02:10,433
Dzień dobry.

10
00:02:10,433 --> 00:02:13,367
Rano znów wyglądasz na oszołomionego.

11
00:02:13,367 --> 00:02:14,633
Ituki,

12
00:02:14,633 --> 00:02:17,733
rano jesteś zbyt podekscytowany.

13
00:02:18,167 --> 00:02:20,033
Z czego jesteś taki szczęśliwy?

14
00:02:20,033 --> 00:02:21,533
Czy to nie oczywiste?

15
00:02:21,533 --> 00:02:23,333
Dzisiaj w końcu nadszedł ten dzień

16
00:02:23,333 --> 00:02:26,433
wyścigu pomiędzy
„Czerwone Słońca” i „Cesarz”.

17
00:02:28,267 --> 00:02:32,133
Od rana byłem zbyt podekscytowany,
Nie mogłem nawet skorzystać z łazienki.

18
00:02:32,567 --> 00:02:34,733
Takumi, pojedziemy razem jednym samochodem,

19
00:02:34,733 --> 00:02:37,067
zupełnie jak wtedy, gdy pojechaliśmy do Myogi.

20
00:02:37,567 --> 00:02:41,967
Czy możesz pożyczyć swoje 86?

21
00:02:45,933 --> 00:02:47,767
Nie słyszałeś mnie?

22
00:02:47,767 --> 00:02:50,733
Powiedziałem, że masz 86...

23
00:02:50,733 --> 00:02:52,233
Cóż...

24
00:02:54,133 --> 00:02:56,033
Takumi, poczekaj na mnie.

25
00:02:58,300 --> 00:03:02,633
Dzisiejszy wyścig jest naprawdę
coś, na co warto czekać.

26
00:03:02,633 --> 00:03:04,533
Jak myślisz?

27
00:03:05,100 --> 00:03:09,267
moim zdaniem,
Ryosuke Takahashi powinien wygrać.

28
00:03:09,267 --> 00:03:13,400
Myślę, że Sudo z „Cesarza”
nie jest tak dobrze.

29
00:03:13,400 --> 00:03:15,933
Po prostu ma lepszy samochód.

30
00:03:15,933 --> 00:03:19,967
Nie mów o czymś
nie rozumiesz.

31
00:03:22,467 --> 00:03:24,433
Dlaczego jesteś taki zły?

32
00:03:25,100 --> 00:03:27,967
Nie jestem zły...

33
00:03:27,967 --> 00:03:32,667
Mam dzisiaj coś do zrobienia,
Nie pójdę do Akagi.

34
00:03:34,333 --> 00:03:35,833
Dlaczego nie?

35
00:03:35,833 --> 00:03:40,133
Naprawdę nie mogę dzisiaj.
Pójdziesz z Iketanim i innymi.

36
00:03:46,167 --> 00:03:47,700
Co powiedziałeś?

37
00:03:47,700 --> 00:03:49,433
Takumi przegrał?

38
00:03:49,433 --> 00:03:50,400
Tak.

39
00:03:50,400 --> 00:03:54,433
Naprawdę wczoraj pojechał do Akagi.

40
00:03:54,433 --> 00:03:59,267
Słyszałem, że 86 Takumiego się zatrzymało
wczoraj w środku wyścigu.

41
00:03:59,267 --> 00:04:00,800
Zatrzymał się w środku...

42
00:04:00,800 --> 00:04:04,567
Czy to była awaria?
A może zepsuł się silnik 86-tki?

43
00:04:04,567 --> 00:04:07,967
Nie jesteśmy pewni, co się stało.

44
00:04:07,967 --> 00:04:11,100
Wiadomości są wszędzie.

45
00:04:11,100 --> 00:04:14,700
Myślałem, że będziesz coś wiedział, szefie...

46
00:04:15,400 --> 00:04:17,467
Nie jesteś w dobrych stosunkach?
z tatą Takumiego?

47
00:04:18,767 --> 00:04:20,733
Nic nie wiem.

48
00:04:21,400 --> 00:04:23,200
Poczekaj na mnie, zadzwonię i zapytam.

49
00:04:32,067 --> 00:04:34,400
Nikt nie odpowiada.

50
00:04:34,400 --> 00:04:37,033
Takumi powinien być teraz w szkole.

51
00:04:37,533 --> 00:04:40,767
To takie frustrujące, że nie
wiedząc, co się stało.

52
00:04:47,233 --> 00:04:49,033
To Keisuke Takahashi.

53
00:04:53,167 --> 00:04:54,633
Gdzie jest Fujiwara Takumi?

54
00:04:55,333 --> 00:04:57,733
Jeśli go szukasz, dzisiaj jest nieobecny.

55
00:04:58,167 --> 00:04:59,567
Widzę.

56
00:04:59,567 --> 00:05:02,667
Właściwie wolałbym porozmawiać z nim bezpośrednio.

57
00:05:03,367 --> 00:05:05,333
Czy możesz przekazać mi wiadomość?

58
00:05:07,033 --> 00:05:09,333
Wczorajszy wyścig się nie liczy.

59
00:05:09,333 --> 00:05:10,933
Nie akceptuję tego wyniku.

60
00:05:11,533 --> 00:05:14,067
Tej dziwnej rasy nie można nazwać rasą.

61
00:05:14,467 --> 00:05:17,500
Nie obchodzi mnie co myślą inni,

62
00:05:17,833 --> 00:05:21,833
Nie uważam
Fujiwara Takumi przegrał.

63
00:05:23,367 --> 00:05:24,767
I jeszcze jedno,

64
00:05:25,400 --> 00:05:28,133
na pewno go pomścimy.

65
00:05:29,133 --> 00:05:33,767
Na pewno przełamiemy dumę
tych „cesarskich”.

66
00:05:34,167 --> 00:05:35,133
To tyle, wychodzę.

67
00:05:38,200 --> 00:05:40,567
OK, na pewno przekażę wiadomość.

68
00:05:41,100 --> 00:05:43,800
Powodzenia w dzisiejszym wyścigu.

69
00:05:43,800 --> 00:05:45,467
Będziemy tam.

70
00:05:56,667 --> 00:05:58,667
SKLEP FUJIWARA TOFU

71
00:06:47,267 --> 00:06:50,167
To koniec...

72
00:06:50,167 --> 00:06:51,600
Hej.

73
00:06:53,633 --> 00:06:55,167
Ituki.

74
00:06:55,167 --> 00:06:59,233
Ta skała jest za duża.

75
00:06:59,233 --> 00:07:01,900
A jeśli rozbije szybę?

76
00:07:01,900 --> 00:07:03,667
Chciałem znaleźć
kamień odpowiedniej wielkości,

77
00:07:03,667 --> 00:07:06,333
ale nie mogłem znaleźć.

78
00:07:06,333 --> 00:07:09,767
Myślałem, że będzie w porządku
gdybym rzucił to lekko...

79
00:07:09,767 --> 00:07:11,567
Jak to może być w porządku?

80
00:07:11,567 --> 00:07:14,367
Z taką prędkością, z jaką właśnie to rzuciłeś,
z pewnością rozbiłoby szybę.

81
00:07:19,067 --> 00:07:21,300
Przepraszam, nie chciałem
rzuć kamieniem w swój samochód.

82
00:07:21,300 --> 00:07:22,867
Naprawdę.

83
00:07:22,867 --> 00:07:25,867
Tak czy inaczej, to wszystko moja wina.

84
00:07:27,333 --> 00:07:30,967
Co jest nie tak? Nie powiedziałeś?
jechałeś do Akagi?

85
00:07:30,967 --> 00:07:34,133
Spokojnie, ja też nie mam zamiaru jechać.

86
00:07:36,300 --> 00:07:40,533
Chcę później pojechać na przejażdżkę do Akiny.

87
00:07:40,533 --> 00:07:42,367
Czy chcesz iść ze mną?

88
00:07:55,733 --> 00:07:58,467
H... Hej, Takumi.

89
00:07:58,467 --> 00:08:00,900
Przepraszam za co
wydarzyło się dziś rano.

90
00:08:00,900 --> 00:08:03,433
Wtedy nic nie wiedziałem.

91
00:08:04,833 --> 00:08:06,833
Nie martw się o to.

92
00:08:07,367 --> 00:08:10,800
Czy słyszałeś o
co się stało wczoraj?

93
00:08:10,800 --> 00:08:14,833
Zatrzymałem się po szkole na stacji benzynowej,
i starszy Iketani mi powiedział.

94
00:08:15,400 --> 00:08:17,433
Więc seniorzy też usłyszeli.

95
00:08:18,800 --> 00:08:22,067
Wszyscy teraz o tym mówią.

96
00:08:22,667 --> 00:08:25,233
Oni naprawdę się tym martwią.

97
00:08:28,533 --> 00:08:32,833
Swoją drogą, zapytał starszy Iketani
żebym przekazał ci wiadomość.

98
00:08:43,067 --> 00:08:46,267
Dziwne, podąża za nami samochód.

99
00:08:48,500 --> 00:08:52,833
Myślę, że prawdopodobnie nadejdzie
aby obejrzeć dzisiejszy wyścig.

100
00:08:52,833 --> 00:08:54,433
Ja też tak myślę.

101
00:08:55,233 --> 00:08:59,467
Ale jest blisko. To tak, jakby mnie namawiał
jeździć szybciej. To przytłaczające.

102
00:08:59,967 --> 00:09:01,533
Przyspieszę trochę.

103
00:09:09,633 --> 00:09:11,167
Dogonił.

104
00:09:11,167 --> 00:09:12,933
Pozwólmy mu przejść jako pierwszy.

105
00:09:13,733 --> 00:09:15,467
Co to za samochód?

106
00:09:28,233 --> 00:09:29,833
To AE86 LEVIN.

107
00:09:29,833 --> 00:09:31,267
Posiada również zainstalowaną turbosprężarkę.

108
00:09:31,267 --> 00:09:34,433
Wyraźnie słyszę
dźwięk wastegate'a.

109
00:09:34,433 --> 00:09:39,067
W porównaniu z tym,
moja turbosprężarka w SR20 nie pracuje.

110
00:09:39,067 --> 00:09:42,133
Nie mogę w to uwierzyć, idziemy pod górę.

111
00:09:42,133 --> 00:09:44,067
Skąd wziął się ten samochód?

112
00:09:44,067 --> 00:09:46,733
Czy mamy takie
potwór na poziomie 86 w Gunma?

113
00:09:52,500 --> 00:09:56,300
Przyszedł Keisuke Takahashi
dzisiaj na stację benzynową.

114
00:09:56,300 --> 00:10:00,200
Powiedział, że nie przyjmuje
wynik wczorajszego wyścigu.

115
00:10:00,733 --> 00:10:02,867
Nie do końca rozumiem, co on ma na myśli.

116
00:10:03,433 --> 00:10:07,600
Ale naprawdę czułam się bezsilna
na koniec wczoraj. Bez wątpienia przegrałem.

117
00:10:07,600 --> 00:10:11,733
Czy Sudo Kyoichi pochodzi z
„Cesarz” naprawdę jest taki dobry?

118
00:10:11,733 --> 00:10:13,033
Jest naprawdę dobry.

119
00:10:13,033 --> 00:10:15,867
Prawdopodobnie nawet gdybyśmy ścigali się w Akinie
nie byłby w stanie z nim wygrać.

120
00:10:16,333 --> 00:10:17,733
Widzę.

121
00:10:19,000 --> 00:10:20,433
Swoją drogą, Takumi,

122
00:10:20,433 --> 00:10:23,333
jak to jest 86? Czy jest naprawiony?

123
00:10:24,067 --> 00:10:27,533
Tata powiedział, że będziemy musieli wymienić silnik.

124
00:10:27,533 --> 00:10:28,867
Co?

125
00:10:28,867 --> 00:10:31,967
Gdybym to wiedział,
Nie poszłabym do Akagi.

126
00:10:31,967 --> 00:10:34,233
Im więcej teraz o tym myślę,
tym bardziej żałuję.

127
00:10:51,600 --> 00:10:54,833
Atmosfera wydaje się taka ciężka.

128
00:10:54,833 --> 00:10:57,233
Słyszałeś o wczorajszym zdarzeniu?

129
00:10:57,233 --> 00:11:00,533
Tak... 86 z Akiny przegrało, prawda?

130
00:11:00,533 --> 00:11:05,133
Słyszałem, że Sudo Kyoichi z
„Cesarz” jest bardzo silny.

131
00:11:05,133 --> 00:11:09,233
W tym przypadku Ryosuke Takahashi
jest ostatnią obroną naszej Gunmy.

132
00:11:09,800 --> 00:11:12,267
Mam wielką nadzieję, że nie przegra.

133
00:11:26,467 --> 00:11:29,567
Co? Shingo, ty też przyszedłeś?

134
00:11:29,567 --> 00:11:30,833
Takeshi,

135
00:11:31,333 --> 00:11:34,967
tylko dzisiaj, chcę
kibicujcie „RedSuns”.

136
00:11:35,567 --> 00:11:38,433
Ryosuke Takahashi nie może przegrać.

137
00:11:38,433 --> 00:11:42,267
Jak możemy pozwolić armii LAN EVO
patrzysz z góry na naszą Gunmę?

138
00:11:42,267 --> 00:11:43,367
Prawidłowy.

139
00:11:44,333 --> 00:11:45,967
Dlaczego znów stoimy razem?

140
00:11:45,967 --> 00:11:47,733
Obejrzyjmy wyścig osobno.

141
00:12:02,567 --> 00:12:03,667
86.

142
00:12:03,667 --> 00:12:05,133
Czy to 86 od Akiny?

143
00:12:05,133 --> 00:12:07,300
Idiota, ma tablicę rejestracyjną Saitama.

144
00:12:19,133 --> 00:12:21,533
Kazumi, to miłe miejsce.

145
00:12:21,533 --> 00:12:22,833
Tak.

146
00:12:44,467 --> 00:12:46,867
Armia LAN EVO jest tutaj.

147
00:12:46,867 --> 00:12:49,633
Chodźcie, RedSuns!

148
00:13:03,133 --> 00:13:06,033
Ryosuke, masz coś do powiedzenia?

149
00:13:06,033 --> 00:13:07,267
Nie.

150
00:13:08,267 --> 00:13:11,933
Dzisiejszy przyjazny wyścig to
tylko pomiędzy tobą a mną.

151
00:13:13,133 --> 00:13:15,933
Tak jak chcę, zaczynajmy.

152
00:13:15,933 --> 00:13:17,700
Zróbmy prawdziwy wyścig.

153
00:13:20,167 --> 00:13:22,000
(Początkowy etap D 2. etap)

154
00:13:24,933 --> 00:13:26,833
(Początkowy etap D 2. etap)

155
00:13:29,967 --> 00:13:32,400
Nie powiedziałeś mi wcześniej?

156
00:13:32,400 --> 00:13:34,667
że nie chcesz
ścigać się już w Akinie?

157
00:13:35,267 --> 00:13:39,433
Więc kiedy usłyszałem o wczoraj,
Naprawdę myślałem, że jesteś niesamowity.

158
00:13:39,433 --> 00:13:43,633
Ponieważ masz odwagę
rzucaj wyzwanie innym na zagranicznych polach.

159
00:13:43,633 --> 00:13:45,033
To nie to.

160
00:13:46,300 --> 00:13:49,067
Nie pojechałem na wyścig
z tym nastawieniem wczoraj.

161
00:13:49,767 --> 00:13:53,500
Przytrafiło mi się coś niepokojącego
i poczułem się bardzo zirytowany.

162
00:13:54,667 --> 00:13:58,467
Nie wiedziałem co robić,
więc po prostu jechałem lekkomyślnie.

163
00:13:58,467 --> 00:14:00,733
Dlatego w końcu rozbiłem samochód.

164
00:14:02,267 --> 00:14:04,233
Myślę, że to prawdopodobnie moja kara.

165
00:14:04,733 --> 00:14:08,867
Nie powinnam była prowadzić
z takim sposobem myślenia.

166
00:14:08,867 --> 00:14:10,467
W końcu to zrozumiałem.

167
00:14:11,733 --> 00:14:14,633
Przegrałem wyścig, ponieważ
przeciwnik był lepszy.

168
00:14:15,367 --> 00:14:20,167
Ale żałuję, że uszkodziłem
ukochany samochód mojego taty.

169
00:14:20,900 --> 00:14:22,033
Takumi...

170
00:14:31,867 --> 00:14:34,233
Kyoichi, jaka jest taktyka
zamierzasz dzisiaj skorzystać?

171
00:14:34,233 --> 00:14:35,833
Planuję używać „Tactic X”.

172
00:14:36,400 --> 00:14:37,633
Taktyka X?

173
00:14:37,633 --> 00:14:39,167
Czy mamy Taktykę X?

174
00:14:39,167 --> 00:14:42,033
To jest specjalnie przygotowane
dla Ryosuke Takahashiego,

175
00:14:42,033 --> 00:14:44,867
taktyka opracowana na dzisiejszy wyścig.

176
00:14:44,867 --> 00:14:47,633
Jeśli użyjemy „Taktyki X”,
zdecydowanie możemy wygrać.

177
00:14:49,333 --> 00:14:51,433
Odliczanie zaczyna się teraz

178
00:14:52,367 --> 00:14:53,500
Pięć.

179
00:14:53,500 --> 00:14:54,533
Cztery.

180
00:14:54,533 --> 00:14:55,400
Trzy.

181
00:14:55,400 --> 00:14:56,567
Dwa.

182
00:14:56,567 --> 00:14:57,600
Jeden.

183
00:14:57,600 --> 00:14:58,833
IŚĆ.

184
00:15:09,733 --> 00:15:12,167
O ile brat się pokaże
jego zwykła siła,

185
00:15:12,167 --> 00:15:14,667
prawdopodobnie nie przegra z LAN EVO.

186
00:15:36,067 --> 00:15:38,933
Ryosuke Takahashi na zakrętach
jest bardzo piękny.

187
00:15:45,100 --> 00:15:46,567
Co jest z nim nie tak?

188
00:15:46,567 --> 00:15:50,367
Zwykle Ryosuke Takahashi
pozwala przeciwnikowi wybiegać na przód.

189
00:15:50,833 --> 00:15:52,533
Jak potoczy się dzisiejszy wyścig?

190
00:15:53,600 --> 00:15:57,467
Wow, oba samochody są tak mocne.

191
00:15:57,467 --> 00:16:00,000
To ekscytujący wyścig.

192
00:16:00,000 --> 00:16:03,533
Kazumi, widzisz złożoną bitwę?
pomiędzy tymi dwoma samochodami?

193
00:16:04,367 --> 00:16:06,567
Choć EVO3 rzuciło się już na starcie,

194
00:16:07,133 --> 00:16:08,333
nie wyprzedził.

195
00:16:09,067 --> 00:16:12,033
Kiedy oba samochody ruszyły
do pierwszego zakrętu razem,

196
00:16:12,033 --> 00:16:15,733
Poczułem, że kierowca EVO3 cofnął się o krok.

197
00:16:17,400 --> 00:16:19,333
Myślę, że EVO3

198
00:16:19,333 --> 00:16:22,800
pewnie ma jakiś plan,
dlatego celowo pozostaje w tyle.

199
00:16:23,767 --> 00:16:25,633
Nie spodziewałem się, że zobaczę
taki ekscytujący wyścig.

200
00:16:26,067 --> 00:16:28,400
Warto mojej podróży do Akagi.

201
00:16:30,233 --> 00:16:31,100
700 METRÓW

202
00:16:40,567 --> 00:16:43,367
Mogę wygrać, jestem pewien, że wygram ten wyścig.

203
00:16:44,067 --> 00:16:48,333
Będąc z tyłu w ten sposób,
Widzę każdy ruch Ryosuke.

204
00:16:48,833 --> 00:16:50,633
Widzę przez Ryosuke.

205
00:16:51,500 --> 00:16:55,300
Mgła w moim sercu już się rozwiała.

206
00:17:16,733 --> 00:17:19,800
Ryosuke, nie zapomniałem

207
00:17:19,800 --> 00:17:22,267
słowa, które do mnie powiedziałeś

208
00:17:22,900 --> 00:17:24,567
po tym jak przegrałem z tobą rok temu...

209
00:17:32,300 --> 00:17:34,067
Ryosuke, nie bądź taki zadowolony.

210
00:17:34,800 --> 00:17:37,833
Nie uznam faceta
który ściga się po górskich drogach.

211
00:17:37,833 --> 00:17:40,767
Wszyscy jesteście kierowcami trzeciej kategorii.

212
00:17:42,800 --> 00:17:46,467
Uczę się na zawodowych wyścigach samochodowych
gdzie prędkość jest ostatecznym dążeniem.

213
00:17:46,900 --> 00:17:50,467
Jak mogłoby nie być lepiej
dziecięce umiejętności wykorzystywane w wyścigach szosowych?

214
00:17:52,067 --> 00:17:53,967
To jest moje przekonanie.

215
00:17:55,867 --> 00:17:58,067
Jak o tym myślisz
to nie moja sprawa.

216
00:17:58,067 --> 00:18:00,133
Ale są techniki
do wyścigów górskich.

217
00:18:00,600 --> 00:18:03,600
Techniki udoskonalone
na torze i w Gymkhanie

218
00:18:03,600 --> 00:18:05,033
nie można pokonać górskich dróg.

219
00:18:05,033 --> 00:18:07,033
Nie ma czegoś takiego,
to absolutnie niemożliwe.

220
00:18:07,033 --> 00:18:08,133
Kyoichi,

221
00:18:09,433 --> 00:18:12,833
Nie chcę kontynuować
tę bezsensowną dyskusję z tobą.

222
00:18:13,267 --> 00:18:15,867
Nie uzyskamy odpowiedzi samą kłótnią.

223
00:18:18,433 --> 00:18:21,400
Jeśli chcesz udowodnić swoją teorię,

224
00:18:21,400 --> 00:18:22,800
to znajdź sposób, żeby mnie pokonać.

225
00:18:22,800 --> 00:18:25,700
Jeśli nie możesz tego zrobić,
to tylko strategia fotelowa.

226
00:18:32,600 --> 00:18:34,967
Zapamiętam Twoje słowa.

227
00:18:34,967 --> 00:18:36,400
Następnym razem nie przegram.

228
00:18:36,400 --> 00:18:39,267
Pozwolę ci posmakować tego gorzkiego uczucia.

229
00:18:42,933 --> 00:18:45,000
Ryosuke, nie zapomniałem twoich słów.

230
00:18:45,833 --> 00:18:47,867
Powinieneś wyrazić się bardzo jasno

231
00:18:48,533 --> 00:18:50,100
ten dzisiejszy wyścig

232
00:18:50,100 --> 00:18:52,233
to wyścig, na który stawiamy
wzajemną filozofię wyścigów

233
00:18:52,233 --> 00:18:55,300
i wszystkie przekonania.

234
00:19:09,333 --> 00:19:10,367
Ryosuke,

235
00:19:10,833 --> 00:19:14,167
powiedziałeś, że istnieją techniki
do wyścigów górskich.

236
00:19:15,033 --> 00:19:17,700
Twoja odważna droga
najkrótsza odległość na zakrętach,

237
00:19:18,433 --> 00:19:20,233
technika pięt i palców,

238
00:19:20,233 --> 00:19:22,567
i twój dryf na czterech kołach Zero Counter.

239
00:19:23,367 --> 00:19:25,067
Rzeczywiście jesteś bardzo szybki,

240
00:19:25,067 --> 00:19:27,833
ale to nie są techniki
dla dróg górskich.

241
00:19:27,833 --> 00:19:31,200
Co pokazujesz
to profesjonalne umiejętności wyścigowe.

242
00:19:35,733 --> 00:19:37,367
Jeżeli zależy Ci na szybkości,

243
00:19:37,367 --> 00:19:40,667
najważniejsza rzecz
to nadal profesjonalne umiejętności wyścigowe.

244
00:19:40,667 --> 00:19:42,867
Moja wiara nigdy nie zachwiała się.

245
00:19:51,133 --> 00:19:54,133
FC Ryosuke nadal prowadzi,

246
00:19:54,400 --> 00:19:56,167
EVO3 jest tuż za nim.

247
00:19:58,433 --> 00:19:59,533
Nadchodzą.

248
00:19:59,533 --> 00:20:00,633
Kto prowadzi?

249
00:20:00,633 --> 00:20:02,500
FC czy EVO3?

250
00:20:04,533 --> 00:20:06,433
Liderem jest FC.

251
00:20:07,667 --> 00:20:09,667
Ryosuke, pozwól, że ci pokażę

252
00:20:09,667 --> 00:20:12,533
wyniki
mój ciężki trening przez rok.

253
00:20:36,567 --> 00:20:37,867
Od teraz

254
00:20:37,867 --> 00:20:40,833
Pokażę ci, co to jest „system wypadania zapłonu”.
i prawdziwą moc napędu na cztery koła.

255
00:20:43,400 --> 00:20:44,533
Co...

256
00:20:52,533 --> 00:20:53,833
To wyprzedziło!

257
00:20:53,833 --> 00:20:56,667
FC Ryosuke Takahashiego został wyprzedzony!

258
00:23:03,067 --> 00:23:04,667
86 odżył.

259
00:23:04,667 --> 00:23:07,667
Ktoś widział zaginione 86 w Akinie.

260
00:23:07,667 --> 00:23:09,867
(Następny odcinek: Okrutny samochód)
Kolejny odcinek Początkowego D 2. Etapu,

261
00:23:09,867 --> 00:23:11,433
(Następny odcinek: Okrutny samochód)
Okrutny samochód.

262
00:23:11,433 --> 00:23:12,367
Okrutny samochód.

263
00:23:12,367 --> 00:23:13,633
Nie przegap tego.