1
00:02:52,917 --> 00:02:56,750
DØMMET TIL DØDEN AV JAMFALDENE
FOR OPPrør

2
00:02:56,875 --> 00:03:00,417
HORUS FRA HIERAKONOPOLIS,
HIMMELENS GUD,

3
00:03:00,500 --> 00:03:04,375
HAR SYV DAGER Å SE JORDA
AV MENNESKET

4
00:03:04,375 --> 00:03:08,333
EN GANG MER,
JORDEN DE HJELPE TIL Å SKAPE.

5
00:03:08,417 --> 00:03:13,333
SYV DAGER: TIDEN FOR ETT BEAT
AV DET GUDDOMMELIGE HJERTET.

6
00:03:13,250 --> 00:03:14,667
IKKE ET SEKUND MER.

7
00:03:15,000 --> 00:03:18,333
FØR DU BLIR PRIVAT
AV HANS UDØDELIGHET

8
00:03:18,417 --> 00:03:21,333
MEN SELV GUDENE FRYKTER DØDEN

9
00:03:35,750 --> 00:03:36,750
Heru?
Horus?

10
00:03:37,000 --> 00:03:38,125
Meru
Det er på tide

11
00:03:38,000 --> 00:03:41,750
Ta em sertu en maa abtet!
Få mest mulig ut av dine siste øyeblikk

12
00:03:42,000 --> 00:03:49,250
Syv dager, HORUS, syv timeglass...
Ikke et sekund til.

13
00:03:49,375 --> 00:03:51,750
Semut flaggermus.
Stol på meg

14
00:03:59,375 --> 00:04:02,083
Jeg vet du er der...

15
00:04:13,125 --> 00:04:14,792
Hei! Se der borte!

16
00:04:14,917 --> 00:04:17,833
Hva er dette?

17
00:04:18,125 --> 00:04:20,750
En naken mann med fuglehode.

18
00:04:22,000 --> 00:04:24,792
Hva skjer? Jeg mister kontrollen.

19
00:04:24,792 --> 00:04:29,375
Det er ikke noe svar...
Rett meg, rett meg

20
00:04:36,667 --> 00:04:41,042
Barn... mine menneskelige barn.

21
00:04:41,042 --> 00:04:42,708
Jeg er tilbake.

22
00:05:32,833 --> 00:05:34,917
...Nå har jeg også ansvaret for nanoen
implantatavdelingen...

23
00:05:35,000 --> 00:05:38,125
...men vi konsentrerer oss mer
på syntetisk hud.

24
00:05:38,250 --> 00:05:39,792
Ingen harde følelser altså.

25
00:05:39,875 --> 00:05:41,333
Takk for at du minnet meg på det!

26
00:05:42,083 --> 00:05:42,708
Kan jeg ta to?

27
00:05:43,000 --> 00:05:46,333
Nei. Bare én denne gangen.

28
00:05:46,667 --> 00:05:49,917
Det er kanskje ingen harde følelser
men du er fortsatt stram?

29
00:05:50,000 --> 00:05:51,333
Faen du, Elma.

30
00:05:51,458 --> 00:05:52,833
Du burde være så heldig.

31
00:06:08,833 --> 00:06:10,333
Den jenta er farlig.

32
00:06:10,500 --> 00:06:12,417
Hun må være på ganske kraftige ting...

33
00:06:12,500 --> 00:06:15,750
Hun klarte å skade en bærer
da de valgte dem...

34
00:06:15,833 --> 00:06:17,708
Da de samlet dem,
du mener...

35
00:06:17,917 --> 00:06:19,667
Det er derfor jeg er interessert i henne...

36
00:06:19,667 --> 00:06:22,417
Jeg ser at du er involvert i ulovlig
medisin mer enn noen gang.

37
00:06:22,708 --> 00:06:25,417
Resistensmedisin,
det er en forskjell.

38
00:06:26,250 --> 00:06:28,667
Du liker henne virkelig, gjør du ikke?

39
00:06:29,083 --> 00:06:30,750
Jeg tar henne med meg.

40
00:06:31,167 --> 00:06:33,958
Jeg trenger en tilførsel av antibiotika,
selv gamle...

41
00:06:34,083 --> 00:06:34,667
og mikronåler...

42
00:06:35,000 --> 00:06:36,458
Ikke så fort, kjære!

43
00:06:37,500 --> 00:06:41,167
Jeg vil ha en detaljert rapport over alle
analysene du utfører på henne.

44
00:06:41,250 --> 00:06:44,583
Og ikke engang prøv å late som det
du har mistet filen!

45
00:06:44,500 --> 00:06:46,250
Du kan få henne, men jeg vil ha filen!

46
00:07:13,333 --> 00:07:15,833
Han venter på henne
å bli returnert til ham.

47
00:07:19,500 --> 00:07:20,750
Hvor gammel er du?

48
00:07:25,083 --> 00:07:26,167
La oss gå...

49
00:07:49,583 --> 00:07:52,000
...Men du anklager åpent
Senator Allgood

50
00:07:52,167 --> 00:07:53,750
å manipulere opinionen.

51
00:07:53,833 --> 00:07:55,333
Tror du det var han som organiserte

52
00:07:55,417 --> 00:07:57,292
pyramidesaken
for å bli valgt?

53
00:07:57,417 --> 00:08:00,750
Nei. Hans innflytelse
går ikke så dypt.

54
00:08:00,750 --> 00:08:04,667
Det er åpenbart at pyramiden
er utenomjordisk,

55
00:08:04,792 --> 00:08:07,583
som INTRUSJONssonen
i Central Park...

56
00:08:07,708 --> 00:08:09,792
Jeg er ikke enig i synet
det innbruddet

57
00:08:09,917 --> 00:08:12,583
er en matrise av farlige mutanter.

58
00:08:12,708 --> 00:08:17,917
Dette ryktet ble spredt av Allgood
å tjene interessene til EUGENICS.

59
00:08:17,917 --> 00:08:22,917
Forskere har bevist at Intrusion
er en GATEWAY til PARALLELL

60
00:08:22,833 --> 00:08:25,417
eller EKSTRAJORDISKE verdener.

61
00:08:25,500 --> 00:08:28,833
Det må vi innse
vi er ikke alene i universet...

62
00:08:28,833 --> 00:08:33,125
Men i praksis programmet ditt
virker ikke særlig tilfredsstillende.

63
00:08:33,250 --> 00:08:35,625
Du legger hele skylden
på den avtroppende kandidaten,

64
00:08:35,750 --> 00:08:36,875
Senator Allgood.

65
00:08:36,875 --> 00:08:39,583
...jeg snakker også om
det medisinske diktaturet

66
00:08:39,667 --> 00:08:42,167
som ALLGOOD har pålagt NYC,

67
00:08:42,292 --> 00:08:45,500
med aktiv deltakelse
av EUGENICS.

68
00:08:45,625 --> 00:08:49,375
Jeg snakker om raid,
ulovlige eksperimenter,

69
00:08:49,500 --> 00:08:52,833
uautoriserte blodprøver
og organfjerning,

70
00:08:52,583 --> 00:08:57,083
folk forsvinner...
Jeg snakker om GLOBUS 1,

71
00:08:57,292 --> 00:08:58,833
du vet hva det er, ikke sant?

72
00:08:58,958 --> 00:09:01,458
Det er "fryseren"
brukt av gale forskerne

73
00:09:01,583 --> 00:09:03,667
som jobber for EUGENICS'...

74
00:09:03,750 --> 00:09:07,417
Men du er enig i at det er en ekte
sikkerhetsproblem, ikke sant?

75
00:09:07,500 --> 00:09:09,583
Den serien med drap på nivå 2...

76
00:09:09,583 --> 00:09:10,958
Det er politivirksomhet.

77
00:09:11,042 --> 00:09:13,667
Jeg har full tillit
i det føderale politiet.

78
00:09:13,667 --> 00:09:14,792
For en kjerring!

79
00:09:15,125 --> 00:09:17,292
For en kjerring!

80
00:09:17,375 --> 00:09:20,417
En tispe,
men lærer raskt om politikk.

81
00:09:20,500 --> 00:09:23,542
Det er det jeg mener! En hore!

82
00:09:23,833 --> 00:09:27,083
Det er nok... Om de drapene.

83
00:09:26,750 --> 00:09:28,667
Hvor mange er rapportert så langt?

84
00:09:29,167 --> 00:09:30,000
Fire.

85
00:09:30,208 --> 00:09:31,792
Hvem har ansvaret for saken?

86
00:09:31,875 --> 00:09:34,500
Inspektør Froebe.
Han er spesialist i det unormale.

87
00:09:34,583 --> 00:09:36,583
Han tror det er jobben
av en seriemorder.

88
00:09:36,875 --> 00:09:40,625
Froebe er ingen spesialist.
Jakt er alt han lever for,

89
00:09:40,750 --> 00:09:43,667
helt siden han fikk tygget ansiktet
på ved Dayak.

90
00:09:43,750 --> 00:09:45,750
Han er en ekte psykopat.

91
00:09:45,833 --> 00:09:47,167
Han er et ansvar.

92
00:09:47,167 --> 00:09:49,083
Jeg er ikke enig, frøken Liang.

93
00:09:49,500 --> 00:09:52,292
Froebe er en god politimann, og uansett,
han er politisk nøytral.

94
00:09:52,500 --> 00:09:55,000
"Nøytral!"..."Nøytral"
finnes ikke...

95
00:09:55,083 --> 00:09:58,542
Det er bare menn og kvinner...
Mennesker og romvesener.

96
00:09:58,417 --> 00:10:00,417
Det integrerte og det avviste.

97
00:10:00,500 --> 00:10:03,208
Hele universet
er delt i to...

98
00:10:24,375 --> 00:10:26,458
Det blir fem!
På mindre enn 48 timer,

99
00:10:26,583 --> 00:10:28,417
det må være rekord...

100
00:10:28,667 --> 00:10:30,417
Nøyaktig samme M.O.

101
00:10:30,500 --> 00:10:34,083
Det er akkurat som om kroppen hadde eksplodert
fra innsiden.

102
00:10:34,083 --> 00:10:36,250
Jeg ble fortalt at det var et vitne.

103
00:10:36,375 --> 00:10:38,333
Ja! Han er rett der borte,
han venter på deg

104
00:10:40,708 --> 00:10:42,708
Tilbake på kontoret mitt om en time.

105
00:10:45,625 --> 00:10:49,042
Er du i orden?
Vi sees på Froebe's, ok?

106
00:10:49,042 --> 00:10:52,083
Ja... Ja... Greit!
Jeg ser deg der.

107
00:10:52,917 --> 00:10:54,792
Er du sikker på at du har det bra?

108
00:12:12,708 --> 00:12:14,375
Hei... Mmm...

109
00:12:16,667 --> 00:12:18,250
Hva kan jeg få deg?

110
00:12:18,667 --> 00:12:23,958
Han vil vite om de er syke.

111
00:12:25,208 --> 00:12:27,583
Han stilte deg et spørsmål.

112
00:12:27,833 --> 00:12:29,250
Jeg... Jeg har det bra, takk.

113
00:12:29,375 --> 00:12:31,583
Alle organene dine?!

114
00:12:31,667 --> 00:12:34,375
Jeg har... Jeg har endret lungene mine.
De er en kinesisk modell.

115
00:12:34,583 --> 00:12:37,000
Ikke verst... Ganske attraktivt...
og... jeg...

116
00:12:37,083 --> 00:12:40,500
Jeg har også ny blære
ikke noe problem der.

117
00:12:47,708 --> 00:12:49,375
Vil du fortsatt ikke ha en drink?

118
00:13:25,000 --> 00:13:25,917
Seks.

119
00:13:26,333 --> 00:13:27,500
Nr. syv.

120
00:13:27,583 --> 00:13:29,500
Utenfor baren... vitnet.

121
00:13:29,583 --> 00:13:31,167
Den jeg aldri fikk sett.

122
00:13:31,167 --> 00:13:32,417
Det stemmer, kjempen.

123
00:13:32,708 --> 00:13:35,000
Han er den syvende og agenten som
var ment

124
00:13:35,083 --> 00:13:37,000
å bringe ham til deg var den sjette.

125
00:13:37,083 --> 00:13:38,833
Minner deg om DAYAKS, ikke sant?

126
00:13:38,958 --> 00:13:41,875
Kaldblodig blodbad som dette,
rett opp bakgatene deres.

127
00:13:42,083 --> 00:13:43,958
Dayakene er utryddet.

128
00:13:44,167 --> 00:13:47,833
De ble alle utryddet etter
opptøyene for tretti år siden.

129
00:13:47,917 --> 00:13:50,625
Bortsett fra den som fikk deg...

130
00:13:55,000 --> 00:13:56,583
Takk, Sandy.

131
00:14:26,875 --> 00:14:30,208
Det kommer ikke til å holde, men jeg klarer ikke
noe lenger...

132
00:14:30,333 --> 00:14:32,000
Jeg advarte deg.

133
00:14:32,167 --> 00:14:36,458
Bare 35 % av originalen
metabolism remains,

134
00:14:36,458 --> 00:14:38,125
you've modified
eller byttet ut resten.

135
00:14:38,333 --> 00:14:40,500
Jeg har en kontrakt med EUGENICS...

136
00:14:40,500 --> 00:14:42,708
Jeg hadde gjettet så mye.

137
00:14:42,917 --> 00:14:45,083
Fortell kollegaen min at jeg sendte deg.

138
00:14:45,500 --> 00:14:48,958
He's a specialist
i nano-kirurgiske reparasjoner...

139
00:14:52,417 --> 00:14:53,958
Don't leave it too long.

140
00:14:57,708 --> 00:14:59,583
Thank you Doctor.

141
00:15:08,750 --> 00:15:13,667
Jeg er så lei meg, Jill. New Yorkers all
ser ut til å ha blitt gal...

142
00:15:14,375 --> 00:15:20,625
Hvor var jeg? Å, ja,
bortfallet i minnet ditt.

143
00:15:20,833 --> 00:15:25,208
Jeg lurte på hva det var
du vil ikke huske så dårlig,

144
00:15:25,208 --> 00:15:26,875
at du er blokkert?

145
00:15:27,292 --> 00:15:30,500
Sagt det på en annen måte;
hva prøver du å glemme?

146
00:15:30,750 --> 00:15:34,583
Jeg husker ingenting,
det er en subtil forskjell.

147
00:15:34,667 --> 00:15:36,333
Men det virker
som du husket å ta

148
00:15:36,583 --> 00:15:38,958
sterke doser potensielt farlig

149
00:15:39,083 --> 00:15:41,875
stoffer som ennå ikke er identifisert.

150
00:15:42,833 --> 00:15:44,917
Har du noen på deg?

151
00:15:45,333 --> 00:15:49,083
Er leverandøren din på nivå 3,
i Lille Paris,

152
00:15:49,167 --> 00:15:50,750
blant ikke-mennesker?

153
00:15:54,083 --> 00:15:56,583
Noen av dem er veldig anstendige vesener.

154
00:15:56,875 --> 00:15:58,542
Du, for eksempel...

155
00:16:08,125 --> 00:16:10,208
Jeg må fortelle deg det
i 20 år med medisin

156
00:16:10,333 --> 00:16:13,000
Jeg har aldri sett
et marsvin som deg...

157
00:16:15,083 --> 00:16:17,500
Jeg har aldri sett et slikt hjerte,

158
00:16:17,583 --> 00:16:20,625
lunger, eller en slik livmor... Aldri.

159
00:16:24,500 --> 00:16:28,750
Du er bygget som en som
ble født for mindre enn tre måneder siden...

160
00:16:29,667 --> 00:16:31,667
Kanskje det er det du vil glemme?

161
00:16:33,125 --> 00:16:40,000
Eller hva du ikke er sikker på?
Når kom du til New York?

162
00:16:44,167 --> 00:16:45,917
Og hvordan?

163
00:16:51,583 --> 00:16:55,208
Noen av virveldyrene
på denne planeten kastet huden deres,

164
00:16:56,667 --> 00:16:59,250
Du går gjennom
samme prosess...

165
00:16:59,500 --> 00:17:02,292
Hør på tilbudet mitt! Jobb for meg.

166
00:17:02,417 --> 00:17:05,625
La meg opptre
en grundig medisinsk undersøkelse,

167
00:17:05,625 --> 00:17:08,417
ta noen prøver,
test noen medisiner...

168
00:17:08,667 --> 00:17:09,917
Hvis du stoler på meg,

169
00:17:10,000 --> 00:17:12,167
du vil ikke ha noe å bekymre deg
om noe mer.

170
00:17:12,292 --> 00:17:14,792
Du vil være dekket og lovlig...
Og enda viktigere,

171
00:17:14,917 --> 00:17:15,917
Jeg skal skaffe deg et kort.

172
00:17:15,917 --> 00:17:18,542
Jeg har en kontrakt
med det vestlige hysteriet...

173
00:17:18,833 --> 00:17:20,208
Du kan bo der...

174
00:17:20,500 --> 00:17:23,417
Du er det største mysteriet
av naturen jeg noen gang har vært borti...

175
00:18:10,625 --> 00:18:12,000
John...

176
00:18:21,875 --> 00:18:23,542
Jeg ble plukket opp i et Eugenics-raid.

177
00:18:23,667 --> 00:18:25,083
Jeg skjøt en bærer...

178
00:18:26,250 --> 00:18:32,167
Det kunne gått veldig ille...
En kvinnelig lege reddet meg.

179
00:18:33,542 --> 00:18:35,958
Hun tilbød meg en jobb
og lovlig bolig...

180
00:18:36,042 --> 00:18:37,375
Godta det...

181
00:18:37,583 --> 00:18:39,375
Som et marsvin...

182
00:18:39,458 --> 00:18:43,542
Tilsynelatende kroppen min
er bare tre måneder gammel,

183
00:18:43,542 --> 00:18:46,458
og organene mine er det ikke
på rett plass...

184
00:18:46,667 --> 00:18:51,750
Ikke på rett sted,
etter hvems kriterier?

185
00:18:52,500 --> 00:18:55,417
Du ser det pyramidemonumentet...

186
00:18:55,833 --> 00:18:58,417
Tror du den er på rett plass?

187
00:18:58,542 --> 00:19:01,583
Og meg? Tror du jeg er det?

188
00:19:03,125 --> 00:19:06,542
Det er noe viktig
du burde vite.

189
00:19:07,000 --> 00:19:11,875
Denne planeten avviser meg,
Jill... Denne atmosfæren,

190
00:19:12,000 --> 00:19:16,458
dette oksygenet, det brenner meg opp...

191
00:19:17,917 --> 00:19:21,042
Jeg må passe meg
av deg før det er for sent.

192
00:19:22,292 --> 00:19:27,167
Jeg begynner å bli gammel, Jill,
Jeg har eksistert i århundrer...

193
00:19:27,833 --> 00:19:29,583
Jeg er forvirret

194
00:20:34,917 --> 00:20:36,125
Åh... Herregud...

195
00:20:38,750 --> 00:20:40,000
Jesus!

196
00:20:41,167 --> 00:20:42,833
Denne er tom!

197
00:20:54,500 --> 00:20:56,750
Begrenset område.

198
00:22:36,583 --> 00:22:39,500
...En flygende pyramide,
en seriemorder på frifot

199
00:22:39,500 --> 00:22:41,583
og nå en del
av fengsel som faller ned fra himmelen.

200
00:22:41,792 --> 00:22:45,083
Er noen ute etter å sabotere
min politiske karriere eller hva?

201
00:22:45,083 --> 00:22:47,917
Det er som i en av dem
Greske tragedier, senator,

202
00:22:48,000 --> 00:22:50,625
alle elementene vil falle på plass...

203
00:22:50,750 --> 00:22:53,958
Hva gjør du her,
Inspektør FROEBE?

204
00:22:53,833 --> 00:22:57,833
Jeg ser etter tre
av mine menn som har forsvunnet.

205
00:22:58,000 --> 00:22:59,917
Seriemorderen din igjen?

206
00:23:00,208 --> 00:23:02,000
Tror ikke det.

207
00:23:02,417 --> 00:23:04,667
Her. En gave til deg.

208
00:23:04,667 --> 00:23:05,917
Hva er det?

209
00:23:06,250 --> 00:23:07,583
Du burde vite bedre enn meg.

210
00:23:07,833 --> 00:23:10,333
Gi meg det!
Dette er langt utenfor ligaen din.

211
00:23:11,042 --> 00:23:14,583
Jeg har ikke funnet
mannen som går med dette...

212
00:23:32,833 --> 00:23:42,292
"Husk...
Husk synet vi så, min sjel,

213
00:23:42,000 --> 00:23:45,833
den vakre myke sommermorgenen ..."

214
00:23:49,250 --> 00:23:54,375
"...rundt en sving i stien..."

215
00:23:54,792 --> 00:23:56,333
Takk...

216
00:23:57,167 --> 00:24:04,792
..."et ekkelt kadaver
på en seng spredt med steiner,

217
00:24:06,667 --> 00:24:11,250
bena i luften som
en kvinne i varme ..."

218
00:24:53,542 --> 00:24:57,167
"Husk synet vi så, min sjel,

219
00:24:57,083 --> 00:25:01,875
den vakre myke sommermorgenen...

220
00:25:02,083 --> 00:25:05,208
rundt en sving i stien,

221
00:25:05,333 --> 00:25:10,917
et ekkelt kadaver
på en seng spredt med steiner,

222
00:25:12,083 --> 00:25:19,375
beina i været som en kvinne
i varmen..."

223
00:25:22,000 --> 00:25:28,250
"...som en fontene
med sine rytmiske hulk.

224
00:25:29,167 --> 00:25:32,083
Jeg hører det tydelig flyte
med en lang,

225
00:25:32,167 --> 00:25:37,708
murrende lyd, men jeg tar på kroppen min
forgjeves å finne såret..."

226
00:25:41,250 --> 00:25:45,917
"...Jeg er mitt eget hjertes vampyr,

227
00:25:46,875 --> 00:25:52,292
En av de store utstøtte fordømte
til evig latter

228
00:25:52,167 --> 00:25:55,625
som ikke lenger kan smile...".

229
00:25:57,708 --> 00:26:03,833
Er jeg død? Jeg må være død.

230
00:26:07,708 --> 00:26:09,500
Og du...

231
00:26:10,500 --> 00:26:13,250
jeg kjenner deg,
du er fra Hierakonopolis.

232
00:26:13,333 --> 00:26:14,917
Himmelens gud.

233
00:26:15,000 --> 00:26:19,792
Jeg er smigret, Nikopol,
elendig menneske.

234
00:26:19,792 --> 00:26:22,000
...Anubis kan ikke være langt unna?

235
00:26:22,083 --> 00:26:24,250
Gravenes vokter...
De dødes gud...

236
00:26:24,250 --> 00:26:26,458
Snakk aldri
den sjakalens navn igjen,

237
00:26:26,583 --> 00:26:30,500
forstår du? Bare navnet mitt...
Bare meg...

238
00:26:30,833 --> 00:26:32,708
OK... OK...

239
00:26:35,750 --> 00:26:39,667
beinet mitt! Hvor er beinet mitt?

240
00:26:39,792 --> 00:26:42,417
Du kan se at du ikke er død...

241
00:26:42,500 --> 00:26:44,250
De døde føler ikke smerte...

242
00:26:44,375 --> 00:26:47,417
De døde blør heller ikke.

243
00:26:47,500 --> 00:26:53,000
ja,
Jeg lever og blør som en gris.

244
00:27:01,167 --> 00:27:04,667
Hør nøye, jeg skal ikke si det to ganger.

245
00:27:04,667 --> 00:27:06,333
I to av dagene dine nå,

246
00:27:06,583 --> 00:27:08,417
Jeg har lett etter en vertskropp,

247
00:27:08,667 --> 00:27:13,125
av grunner som går langt utover noen
menneskelige bekymringer.

248
00:27:13,125 --> 00:27:17,500
Jeg trenger en kropp
å ønske meg velkommen og tjene meg.

249
00:27:17,583 --> 00:27:21,458
Du... Du ser ut til å passe.

250
00:27:21,458 --> 00:27:26,667
Jeg har testet syv mennesker før deg
og avviste dem alle... Men du,

251
00:27:26,583 --> 00:27:30,750
kroppen din er ren.
Du kommer fra fortiden...

252
00:27:30,833 --> 00:27:33,250
Tretti år med dvale...

253
00:27:33,333 --> 00:27:39,167
Kroppen din vil ikke avvise meg.
Vi er kompatible.

254
00:27:41,333 --> 00:27:46,250
Hvilket år er det? Hvem satte meg fri?

255
00:27:46,250 --> 00:27:56,042
2095 etter din Jesus Kristus.
Frigjøringen din er en utilsiktet flukt.

256
00:27:55,833 --> 00:28:00,625
Jeg skulle slippes ut i 2096.

257
00:28:01,583 --> 00:28:06,042
Jeg ble løslatt et år senere
av tidsplanen.

258
00:28:06,167 --> 00:28:10,917
Jeg har fått et år
men mistet et bein. Faen!

259
00:28:13,125 --> 00:28:15,750
Glem det gamle...

260
00:28:20,083 --> 00:28:23,250
Her er en ny.

261
00:28:28,667 --> 00:28:32,292
Ja... Takk for at du ringte.

262
00:28:33,250 --> 00:28:36,667
Det var rettsmedisineren
fra Globus...

263
00:28:36,667 --> 00:28:37,833
Og?

264
00:28:38,000 --> 00:28:40,208
Benet er identifisert.

265
00:28:40,333 --> 00:28:41,583
Og?

266
00:28:41,667 --> 00:28:46,667
Vel... den tilhører... Nikopol.

267
00:29:05,833 --> 00:29:07,292
Perfekt

268
00:29:09,917 --> 00:29:15,417
Det er ingen måte.
Denne tingen veier et tonn.

269
00:29:16,333 --> 00:29:18,542
Jeg vil aldri kunne bevege meg.

270
00:29:18,958 --> 00:29:24,083
Det stemmer.
Uten meg vil du ikke kunne bevege deg.

271
00:29:24,167 --> 00:29:25,625
Og forresten,

272
00:29:25,917 --> 00:29:31,333
fra nå av vil du ikke kunne
å gjøre mye av alt uten meg...

273
00:29:31,333 --> 00:29:34,083
Jeg aksepterer at jeg ikke er død nå.

274
00:29:34,250 --> 00:29:38,250
Men jeg håper jeg drømmer dette.
Vær så snill Gud la dette bli et mareritt.

275
00:29:38,333 --> 00:29:40,750
La alt dette være et mareritt...

276
00:29:40,917 --> 00:29:43,750
Tror du på Gud?

277
00:29:43,958 --> 00:29:46,458
Jeg har ikke engang det å falle tilbake på.

278
00:29:46,583 --> 00:29:51,583
Jeg foreslår at du tror på meg, Nikopol...

279
00:29:52,833 --> 00:29:54,375
Har jeg et valg?

280
00:29:54,583 --> 00:29:57,083
Jeg er redd ikke.

281
00:30:03,417 --> 00:30:07,000
Nå, reis deg og gå.

282
00:30:26,750 --> 00:30:31,042
Jeg har gitt fra meg kontrollen, Nikopol,
du kan ha litt autonomi nå.

283
00:30:31,167 --> 00:30:35,500
Jeg vil at du skal vite at alt
går helt fint.

284
00:30:35,500 --> 00:30:39,667
Kroppen din er veldig komfortabel
og tåler meg vakkert...

285
00:30:39,792 --> 00:30:44,583
Og fremfor alt er du mest elegant.

286
00:30:44,375 --> 00:30:45,833
Tuller du meg?

287
00:30:46,167 --> 00:30:53,333
Elegant, berømt og subversiv.
Akkurat det jeg liker...

288
00:30:53,750 --> 00:30:56,667
Det ser ut til at du er initiativtakeren
av all denne kampen

289
00:30:56,875 --> 00:30:58,750
det har foregått uten deg...

290
00:30:58,958 --> 00:31:02,583
Ikke verst for et menneske...

291
00:31:12,167 --> 00:31:16,042
Ville det være for mye å forlange
for litt mer autonomi?

292
00:31:20,750 --> 00:31:22,500
Jeg vil gjerne velge mine egne klær,

293
00:31:22,708 --> 00:31:24,917
med det lille ledige
vil jeg ha reist...

294
00:31:27,000 --> 00:31:33,542
Din lykke er min prioritet,
Nikopol, Mr. Fri ånd.

295
00:31:55,833 --> 00:31:58,125
Hvordan går det med doktor Elma Turner?

296
00:31:58,125 --> 00:31:59,500
Aldri vært bedre.

297
00:31:59,375 --> 00:32:03,667
Velkommen til Western Hysteria Hotel.
39. etasje. Rom 12.

298
00:32:03,958 --> 00:32:07,083
Enhver venn av Dr. Turner
er en venn av meg.

299
00:33:24,917 --> 00:33:27,500
Por ti Ketro...

300
00:33:27,917 --> 00:33:33,000
Er det for meg? Takk...

301
00:33:34,792 --> 00:33:35,625
Hva heter du?

302
00:33:35,833 --> 00:33:37,167
Willy... Ketarakado... Willy...

303
00:33:37,417 --> 00:33:44,375
Willy? Ok, jeg kaller deg Willy.
Og du kan kalle meg Jill...

304
00:33:46,042 --> 00:33:52,292
Temperatur førtifire grader

305
00:33:52,167 --> 00:33:55,917
Antall tenner: Trettisju enheter,
trettisyv

306
00:33:56,583 --> 00:33:59,667
Ingen tannblad fra pattedyr,
ukjent Buccal profil ukjent...

307
00:33:59,667 --> 00:34:02,500
Takk Jill nå kan du lage
matprøven.

308
00:34:32,500 --> 00:34:33,958
...med en liste som blir lengre.

309
00:34:34,083 --> 00:34:35,750
Åtte ofre, alle menn,

310
00:34:40,000 --> 00:34:41,042
Dette akkurat i,

311
00:34:41,250 --> 00:34:44,167
Senator ALLGOOD har kunngjort
at han skal være på Zeppelin

312
00:34:44,167 --> 00:34:46,583
når den vitenskapelige delegasjonen
og ledende

313
00:34:46,667 --> 00:34:48,417
Egyptologer gjør et nytt forsøk

314
00:34:48,667 --> 00:34:51,875
å kontakte innbyggerne
av pyramiden...

315
00:34:52,000 --> 00:34:53,667
... hydrometerhastigheten
er nede i dag i

316
00:34:53,958 --> 00:34:55,417
Brooklyn for fjerde dag på rad.

317
00:34:55,500 --> 00:34:58,958
På INTRUSJON er det imidlertid ingen endring.
Snø, is,

318
00:34:59,083 --> 00:35:01,458
temperatur 23 under frysepunktet...

319
00:35:01,583 --> 00:35:03,833
Tolv forsøk på innbrudd
inn i INTRUSJON har vært

320
00:35:03,833 --> 00:35:06,750
rapportert: Det er ingen overlevende.

321
00:35:06,875 --> 00:35:09,917
Ikke nær deg Central Park-området.

322
00:35:12,917 --> 00:35:20,083
NED! ...NED! ...NED!
...HVER KROPP NED!

323
00:36:25,833 --> 00:36:29,250
Aber od neb aber, Bastet?
Er vi utro eller ikke, Bastet?

324
00:36:29,250 --> 00:36:33,542
Aber, Anubis, aber.
Vi jukser, Anubis, vi jukser

325
00:36:45,417 --> 00:36:48,000
Du forstår ikke? Nikopol lever!

326
00:36:48,000 --> 00:36:50,542
Kanskje ikke.
Det ble rapportert at han ble skutt

327
00:36:50,833 --> 00:36:52,292
av en varehussikkerhetsvakt

328
00:36:52,500 --> 00:36:57,000
og falt hundre meter...
Men de kunne ikke finne liket.

329
00:36:57,000 --> 00:36:59,083
Forteller du meg at mannen kan fly?

330
00:36:59,083 --> 00:37:01,167
Jeg kan sette deg videre til Huxley,
Froebes høyre hånd.

331
00:37:01,333 --> 00:37:02,083
Han har ansvaret for...

332
00:37:02,167 --> 00:37:05,625
Det er greit, Jonas. Takk.
Du kan forlate oss nå...

333
00:37:06,750 --> 00:37:09,917
Høyre. Kom deg ut
herfra! Slå det!

334
00:37:11,875 --> 00:37:13,208
Han vet alt.

335
00:37:13,458 --> 00:37:15,542
Jeg vet han vet alt,

336
00:37:15,292 --> 00:37:18,250
og hans fenomenale minne
er fylt med nok bevis

337
00:37:18,542 --> 00:37:21,458
angående din avdøde fars
økonomiske forhold

338
00:37:21,542 --> 00:37:24,917
og hans ulovlige eksperimenter
på fremmede populasjoner for å forårsake EUGENICS

339
00:37:24,667 --> 00:37:27,000
noen veldig alvorlige problemer...

340
00:37:27,167 --> 00:37:28,750
Det er jeg klar over.

341
00:37:29,375 --> 00:37:33,833
Til nå har vi bare hatt ånden
av Nikopol å håndtere,

342
00:37:33,833 --> 00:37:36,125
men nå har vi ham i kjøtt og blod.

343
00:37:36,250 --> 00:37:38,750
Ingen har noen gang kommet tilbake fra GLOBUS.

344
00:37:38,833 --> 00:37:43,833
Vel, HAN har. Hvorfor ble han ikke henrettet
30 år siden, uansett?

345
00:37:43,833 --> 00:37:47,833
Er du gal? Er du gal?

346
00:37:47,833 --> 00:37:51,250
For å gjøre en helt ut av ham,
en martyr for deres elendige revolusjon?

347
00:37:51,250 --> 00:37:54,792
Hva vil du, opptøyer,
attentat?!

348
00:38:08,417 --> 00:38:11,042
Det er den siste prototypen
av "jeger"-versjonen.

349
00:38:11,250 --> 00:38:13,750
Rask, voldsom og totalt ulovlig.

350
00:38:13,958 --> 00:38:16,333
Han vil være raskere
enn Froebe og hans menn.

351
00:38:16,583 --> 00:38:17,083
Er du sikker?

352
00:38:17,292 --> 00:38:23,125
Nei, men det er den eneste løsningen...
Bortsett fra din "protege".

353
00:38:23,000 --> 00:38:28,000
Nei, ikke han...
La oss prøve denne først.

354
00:38:29,917 --> 00:38:30,917
Kom inn!

355
00:38:32,917 --> 00:38:34,375
Du er tidlig ute!

356
00:38:34,583 --> 00:38:36,458
Vi har ingen tid å miste

357
00:38:37,000 --> 00:38:39,917
Er han klar?
Har du reaktivert ham ennå?

358
00:38:40,000 --> 00:38:42,500
Nei. Jeg trenger omtrent en time.

359
00:38:44,667 --> 00:38:46,333
Jeg ville forsikre meg om at du virkelig
ville ha ham.

360
00:38:46,583 --> 00:38:47,917
Det gjør vi.

361
00:38:48,333 --> 00:38:49,500
OK.

362
00:39:14,500 --> 00:39:16,750
Hva er dette! Hva skjedde?

363
00:39:17,500 --> 00:39:22,000
Ingenting av betydning,
egentlig ingenting.

364
00:39:25,417 --> 00:39:27,083
Liker du kvinner?

365
00:39:28,333 --> 00:39:29,500
Kvinner?

366
00:39:30,000 --> 00:39:32,417
Kvinner...

367
00:39:32,500 --> 00:39:38,125
Min vakreste og viktigste
skapelsen på denne planeten...

368
00:39:40,833 --> 00:39:44,375
Historien din gir ikke mye mening...

369
00:39:45,083 --> 00:39:49,917
Du ser etter en blåhåret jente
med hvit hud...

370
00:39:50,500 --> 00:39:55,083
Hva handler dette om, og
hvordan vet du at hun kommer hit?

371
00:39:55,208 --> 00:39:59,500
På samme måte som jeg visste
Jeg ville finne henne på planeten Jorden,

372
00:39:59,167 --> 00:40:01,250
i New York City...

373
00:40:01,583 --> 00:40:06,125
Intuisjon, Nikopol,
gudenes intuisjon...

374
00:40:06,125 --> 00:40:11,042
Så. Hva er så spesielt med henne
som garanterer en slik visning av talenter?

375
00:40:10,917 --> 00:40:14,375
Er hun Miss Universe eller hva?

376
00:40:15,333 --> 00:40:21,167
Du tror ikke jeg har kommet hele denne veien
for et rent menneske, gjør du?

377
00:40:29,500 --> 00:40:31,667
Nå vet jeg mer om deg...

378
00:40:35,417 --> 00:40:37,708
Hvorfor gjør du alt dette for meg?

379
00:40:38,542 --> 00:40:40,750
Det er en politisk og sosial kamp.

380
00:40:41,167 --> 00:40:43,542
My Spirit of Nikopol kommer ut.

381
00:40:44,083 --> 00:40:46,333
Dessuten interesserer saken din meg...

382
00:40:47,583 --> 00:40:49,792
Jeg tror du liker meg...

383
00:40:53,125 --> 00:40:55,333
Var det ikke det du tenkte på?

384
00:40:58,000 --> 00:40:59,250
Du kan si det.

385
00:40:59,917 --> 00:41:01,333
Hvordan gjettet du?

386
00:41:02,083 --> 00:41:04,083
Leser du tanker også?

387
00:41:04,167 --> 00:41:06,042
Du kan si at...

388
00:41:06,250 --> 00:41:08,875
Det er sant, jeg liker deg
og jeg føler meg nær deg, Jill,

389
00:41:08,958 --> 00:41:11,875
hvem du enn er...
Mutant eller hva som helst...

390
00:41:12,083 --> 00:41:14,083
Selv om du begynner
å skremme meg.

391
00:41:14,792 --> 00:41:16,333
La oss prøve et lite eksperiment.

392
00:41:16,458 --> 00:41:18,542
For å teste dette talentet ditt...

393
00:41:18,542 --> 00:41:22,500
Jeg skal tenke på et spørsmål
og du kommer til å svare. Ferdig?

394
00:41:22,583 --> 00:41:23,750
Ferdig.

395
00:41:25,417 --> 00:41:27,375
Jeg har stilt spørsmålet.

396
00:41:28,833 --> 00:41:32,500
Du vil vite det
hvis jeg har begynt å teste

397
00:41:32,583 --> 00:41:34,917
maten du skrev ut til meg,

398
00:41:35,000 --> 00:41:36,667
hvis jeg tok blod
test tre timer senere og

399
00:41:36,667 --> 00:41:38,958
hvis jeg tok... notater.

400
00:41:40,208 --> 00:41:42,583
Svar: Ja!

401
00:41:42,708 --> 00:41:45,917
Jeg gjorde alt jeg skulle gjøre,
og jeg fant absolutt alt

402
00:41:45,917 --> 00:41:50,750
deilig...
Jeg er et profesjonelt forsøkskanin.

403
00:41:51,042 --> 00:41:52,625
Har du smakt alt?

404
00:41:52,708 --> 00:41:54,583
Til middag, ja. Jeg spiste alt.

405
00:41:54,792 --> 00:41:58,542
Og du spiste alt på en gang?
I de foreskrevne mengder?

406
00:41:58,750 --> 00:42:03,250
Jeg veide alt.
Jeg har nettopp endret et par av oppskriftene.

407
00:42:03,333 --> 00:42:04,667
Jeg hadde ikke noe å lage mat med

408
00:42:04,875 --> 00:42:10,000
så jeg spiste fisken som heter monkfish rå
og lammet også.

409
00:42:11,042 --> 00:42:12,708
De er ikke dårlige sammen.

410
00:42:13,000 --> 00:42:14,792
Hvor mange måltider spiser du om dagen?

411
00:42:15,208 --> 00:42:16,875
To i uken.

412
00:43:11,250 --> 00:43:12,833
Hun er ikke dårlig.

413
00:43:13,958 --> 00:43:18,417
Ikke overraskende, din idiot.
Hun er den ene.

414
00:44:01,792 --> 00:44:03,000
John...

415
00:44:19,167 --> 00:44:21,167
Kom Jill, kom...

416
00:44:24,458 --> 00:44:28,333
Du blir min siste
og min vakreste inntrenging...

417
00:44:28,417 --> 00:44:31,042
Hør nøye...

418
00:44:31,167 --> 00:44:34,083
I tusenvis av jordår har jeg vært det

419
00:44:33,958 --> 00:44:38,333
introdusere folk til
de fire hjørnene av galaksen...

420
00:44:38,542 --> 00:44:42,708
Folk forlagt av lunkene
av universet...

421
00:44:42,583 --> 00:44:48,958
Du er en feilplassert person, Jill...
Og jeg vil aldri vite opprinnelsen din...

422
00:44:48,958 --> 00:44:52,167
Du dukket opp dypt i hjertet
av INTRUSION for omtrent tre måneder siden...

423
00:44:52,167 --> 00:44:55,417
Det var der jeg tok ansvar for deg...

424
00:44:55,500 --> 00:44:59,167
De blå pillene stopper fortiden din
fra å dukke opp igjen

425
00:44:59,167 --> 00:45:01,875
og la nåtiden... invadere deg.

426
00:45:02,500 --> 00:45:06,042
Din metamorfose er på grensen
av fullføring...

427
00:45:06,250 --> 00:45:10,917
Fra nå av din plass
er på denne planeten...

428
00:45:11,333 --> 00:45:15,208
Hva med deg? Blir du ikke?

429
00:45:15,208 --> 00:45:19,250
Jeg er en forbipasserende på slutten av syklusen hans.

430
00:45:19,167 --> 00:45:22,583
Jeg drømmer allerede om et tomrom...

431
00:45:22,708 --> 00:45:23,542
jeg er redd...

432
00:45:23,833 --> 00:45:25,917
Redd for hva?

433
00:45:28,125 --> 00:45:30,500
...av å bli menneske.

434
00:45:32,417 --> 00:45:36,250
Fortell meg om jobben din
med doktor Elma Turner

435
00:45:46,333 --> 00:45:47,917
Kan jeg kjøpe deg en drink?

436
00:45:48,417 --> 00:45:50,500
Tror du ikke jeg har nok allerede?

437
00:45:51,250 --> 00:45:54,792
Vel, jeg ser ingen konjakk,
eller skyld...

438
00:45:55,083 --> 00:45:57,292
Tequila... Slivovitsa...

439
00:45:57,417 --> 00:45:59,167
Jeg jobber. Har du noe imot?

440
00:46:00,500 --> 00:46:04,667
En vodka. Gjør det til en Tarkovskaia,
vær så snill.

441
00:46:07,083 --> 00:46:10,750
Jeg liker håret ditt. Det er veldig fint.

442
00:46:10,917 --> 00:46:16,042
Det går veldig bra med...hvit hud...

443
00:46:20,500 --> 00:46:22,417
Er det noe nytt innen sminke?

444
00:46:22,500 --> 00:46:27,583
Kabuki-stil kanskje?
Du må være skuespillerinne.

445
00:46:28,125 --> 00:46:31,583
Du forventer noe av meg...

446
00:46:32,917 --> 00:46:35,000
Svaret er nei.

447
00:46:40,833 --> 00:46:44,583
Du kommer til å trenge noen
å ta deg hjem.

448
00:46:48,417 --> 00:46:51,167
Hva får deg til å tro det?

449
00:46:51,250 --> 00:46:54,792
Du har ikke noe annet valg.

450
00:47:00,500 --> 00:47:02,583
En for veien.

451
00:47:24,917 --> 00:47:28,333
Jeg liker... denne.

452
00:47:28,958 --> 00:47:31,875
Hva med deg, unge dame?

453
00:47:33,250 --> 00:47:36,167
Vi kommer til å klare oss fint.

454
00:47:36,042 --> 00:47:39,500
Det er veldig viktig
å ha samme smak...

455
00:47:43,833 --> 00:47:45,208
Nei!

456
00:47:46,667 --> 00:47:50,000
Vi har viktigere ting
å gjøre enn å kjempe mot hverandre...

457
00:48:04,667 --> 00:48:12,583
Adresse? Western Hysteria Hotel...

458
00:48:19,250 --> 00:48:27,583
Du er inspektør John Emerson Huxley
og du har en svart boks i hjernen din.

459
00:48:27,292 --> 00:48:29,667
Gi det til meg, vær så snill.

460
00:48:30,333 --> 00:48:33,750
Ellers må jeg gå inn og ta den...

461
00:48:56,458 --> 00:49:01,458
Det går veldig bra med...hvit hud...

462
00:49:48,333 --> 00:49:50,000
Jeg har ikke rom.

463
00:50:02,500 --> 00:50:03,542
Hvilket nivå er du fra?

464
00:50:03,542 --> 00:50:05,500
Jeg er over nivåene...

465
00:50:05,500 --> 00:50:10,208
Dette er nivå 2 og hotellet er fullt.

466
00:50:10,333 --> 00:50:15,833
Hotellet kanskje... men det er ikke sengen din.

467
00:50:22,833 --> 00:50:24,500
Damene først...

468
00:53:07,833 --> 00:53:10,750
Kontroll, frøken. Papirene dine.

469
00:53:10,833 --> 00:53:12,292
Papirene mine?

470
00:53:12,417 --> 00:53:14,667
Kortet ditt hvis du foretrekker det.

471
00:53:24,583 --> 00:53:28,250
Takk, frøken.
Har du noen våpen,

472
00:53:28,250 --> 00:53:32,292
eksplosiver...
Noen historie med voldelig oppførsel?

473
00:53:32,500 --> 00:53:34,792
Jeg hater vold.

474
00:53:34,917 --> 00:53:36,750
Trives du her?

475
00:53:36,750 --> 00:53:39,250
Ja, greit.

476
00:53:41,750 --> 00:53:48,000
Ja... jeg hater vold, men jeg liker det
å kjærtegne meg selv med fuglefjær...

477
00:53:48,000 --> 00:53:51,167
helst svarte.

478
00:53:52,583 --> 00:53:59,250
Det er litt lite, er det ikke?
Har du ikke bad?

479
00:54:00,208 --> 00:54:03,750
Nei. Ingen bad.

480
00:54:04,083 --> 00:54:08,417
Jeg har bestemt meg for å aldri vaske meg igjen. Stadig!

481
00:54:36,333 --> 00:54:42,833
Hvem er du? Dette er badet mitt!
Hva gjør du på badet mitt?

482
00:54:47,167 --> 00:54:49,500
Hvem er du?

483
00:54:49,500 --> 00:54:52,000
Vi tok en drink sammen i går kveld.

484
00:54:52,292 --> 00:54:55,833
Du hadde flere, faktisk...
det er ikke overraskende at du ikke husker det.

485
00:54:55,917 --> 00:54:58,750
Alkohol har ingen effekt på meg.

486
00:54:58,833 --> 00:55:01,458
Hva skjer her?
Hva med døren?

487
00:55:01,458 --> 00:55:06,458
Den døren var ikke der for et øyeblikk siden.
Gjorde du det?

488
00:55:06,750 --> 00:55:08,667
Jeg er ingen snekker.

489
00:55:08,750 --> 00:55:11,333
Vær forsiktig... De tingene kan gå av
helt av seg selv.

490
00:55:11,458 --> 00:55:13,250
Hold kjeft, menneske!

491
00:55:14,083 --> 00:55:20,417
Hva skjedde i går kveld?
Hva gjorde du med kroppen min?

492
00:55:24,167 --> 00:55:25,625
Så?

493
00:55:28,125 --> 00:55:30,500
Hva gjorde jeg med kroppen din?

494
00:55:31,458 --> 00:55:35,750
Vi hadde samleie...
Du og jeg...

495
00:55:35,833 --> 00:55:38,667
Vel...
Kanskje ikke bare oss to alene...

496
00:55:38,833 --> 00:55:41,750
Hva mener du med
"seksuell omgang"?

497
00:55:41,750 --> 00:55:44,083
Noen ganger ga du i går kveld
inntrykket

498
00:55:44,167 --> 00:55:46,583
du visste godt...

499
00:55:48,125 --> 00:55:49,375
jeg wi...

500
00:55:51,250 --> 00:55:53,667
Jeg kan fortelle deg sannheten...

501
00:55:53,667 --> 00:55:55,917
Hvilken sannhet?

502
00:56:46,667 --> 00:56:50,333
Herregud...
Hva fikk du meg til å gjøre?

503
00:56:55,500 --> 00:56:56,875
Faen deg!!!

504
00:57:00,208 --> 00:57:02,083
Hva venter vi på?

505
00:57:02,500 --> 00:57:05,208
Svarene
på spørsmålene jeg stilte ham.

506
00:57:06,333 --> 00:57:08,750
Han kan ikke snakke lenger,

507
00:57:08,833 --> 00:57:14,667
men vi kan kanskje slå oss sammen
nylige hendelser fra hans underbevissthet.

508
00:57:15,208 --> 00:57:18,000
Kan han repareres?

509
00:57:18,667 --> 00:57:20,417
Han kan behandles.

510
00:57:30,833 --> 00:57:32,167
En Dayak?!

511
00:57:33,000 --> 00:57:38,958
En falsk. En kopi
av en Dayak, menneskeliggjort.

512
00:57:38,958 --> 00:57:46,042
Vi fant en syntetisk rød epidermis
signert EUGENICS under neglene.

513
00:57:49,500 --> 00:57:51,042
Forlat oss nå.

514
00:57:54,167 --> 00:57:55,500
Voldtekt...

515
00:57:56,458 --> 00:57:57,833
Voldtekt?

516
00:58:03,958 --> 00:58:06,042
Du fikk meg til å begå voldtekt.

517
00:58:06,167 --> 00:58:10,417
Hun samtykket. Vi, guder,
ha fysisk appetitt, vet du...

518
00:58:10,500 --> 00:58:15,083
Som vi har mer enn passende
demonstrert i tusenvis av år...

519
00:58:15,208 --> 00:58:17,833
Du er virkelig en drittsekk.

520
00:58:17,917 --> 00:58:21,042
Du tenker alt
er din for å ta.

521
00:58:21,167 --> 00:58:26,583
Kroppen min, den jentas kropp,
alle de andre du drepte...

522
00:58:26,458 --> 00:58:29,917
Vi gjør det på din måte neste gang,
hvis du ønsker...

523
00:58:29,667 --> 00:58:32,708
Neste gang? Gjøre hva min måte?

524
00:58:32,708 --> 00:58:35,000
Neste gang elsker vi henne.

525
00:58:35,208 --> 00:58:39,792
Vi må elske igjen med det...
ung dame...

526
00:58:40,417 --> 00:58:41,750
Ingen måte!

527
00:58:41,875 --> 00:58:43,750
Liker du henne ikke?

528
00:58:45,750 --> 00:58:50,083
Jeg deler ikke kroppen min lenger,
er det klart?

529
00:58:50,417 --> 00:58:53,333
Ikke for jævla eller for noe annet.

530
00:58:53,417 --> 00:58:59,667
Det er slutten av linjen.
Gå din vei, jeg går min!

531
00:59:00,208 --> 00:59:02,417
Nikopol, Nikopol...

532
00:59:02,583 --> 00:59:05,833
Du snakker
som om du hadde valget.

533
00:59:05,625 --> 00:59:09,583
Du kan gå perfekt
normalt hvis jeg vil at du skal...

534
00:59:11,458 --> 00:59:13,958
Men hvis jeg ikke gjør det...

535
00:59:18,667 --> 00:59:21,167
Ikke glem dette heller...

536
00:59:41,875 --> 00:59:43,417
Faen deg!

537
00:59:43,542 --> 00:59:48,958
Greit, men la oss knulle henne igjen først.

538
00:59:49,917 --> 00:59:51,458
Kan du beskrive ham?

539
00:59:51,667 --> 00:59:57,167
Ganske gjennomsnittlig...
etter det jeg kan huske...

540
00:59:57,167 --> 00:59:58,250
Menneskelig utseende...

541
00:59:58,417 --> 01:00:02,708
Hva med hans... penis?
Menneskelig også?

542
01:00:03,417 --> 01:00:07,167
Har du allerede hatt forhold
av denne art før?

543
01:00:07,292 --> 01:00:15,000
Relasjoner? Menneskelig? Sosial?

544
01:00:15,000 --> 01:00:16,458
Seksuell.

545
01:00:17,917 --> 01:00:19,375
Samleie...

546
01:00:19,583 --> 01:00:22,417
Jeg tror du har opplevd
men du husker ikke...

547
01:00:22,500 --> 01:00:23,542
Stoffene... Pillene...

548
01:00:23,750 --> 01:00:26,458
Jeg vet ikke hvem som behandler deg
men det viser...

549
01:00:27,000 --> 01:00:30,208
Selv organene dine posisjonerer seg
seg riktig.

550
01:00:35,750 --> 01:00:37,417
Takk for at du stoler på meg, Jill...

551
01:00:37,583 --> 01:00:41,583
Jeg stoler på John... Bare John.

552
01:00:41,458 --> 01:00:45,083
Tester du meg? Er det det?

553
01:00:48,333 --> 01:00:52,292
Det er han, jeg kjenner ham igjen!

554
01:00:53,750 --> 01:00:56,167
Og det er jenta...

555
01:00:57,167 --> 01:00:59,083
Dette er alt vi har holdt av henne.

556
01:00:59,250 --> 01:01:01,250
Hennes tåresekret.

557
01:01:01,458 --> 01:01:03,000
Det burde være nok.

558
01:01:03,333 --> 01:01:04,500
Denne typen DAYAK

559
01:01:04,583 --> 01:01:08,958
har luktevner 500 ganger
overlegen vår.

560
01:01:08,833 --> 01:01:12,917
Min favoritt bevegelige molekylære lab.

561
01:01:14,167 --> 01:01:16,250
Han er en ekte jeger...

562
01:05:06,458 --> 01:05:09,167
Du smaker godt.

563
01:05:09,375 --> 01:05:13,333
Jeg er stolt av meg selv
for å ha funnet deg.

564
01:05:14,167 --> 01:05:17,833
Du må fortelle meg hvor jeg kan finne
den som er med deg.

565
01:05:17,833 --> 01:05:19,667
Jeg vet ikke hvem du snakker om.

566
01:05:20,000 --> 01:05:23,750
Du bør vite hvem
jeg snakker om.

567
01:07:04,500 --> 01:07:09,083
Shh...
Jill har vært gjennom noen virkelig

568
01:07:09,167 --> 01:07:13,667
vanskelige øyeblikk...
Jeg har måttet slette dem fra hukommelsen hennes.

569
01:07:13,333 --> 01:07:21,042
Vi må beskytte henne... Og elske henne...
Vi må IMPREGNERE henne!

570
01:07:21,667 --> 01:07:23,750
Så det er det?

571
01:07:23,833 --> 01:07:27,708
Kan jeg stole på deg, Nikopol?

572
01:07:29,500 --> 01:07:32,000
Jeg visste at jeg kunne...

573
01:07:53,125 --> 01:07:56,167
"Ustanselig
ved min side beveger demonen;

574
01:07:56,250 --> 01:08:00,083
Han svømmer rundt meg
som uhåndterlig luft;

575
01:08:00,333 --> 01:08:03,667
Jeg svelger og kjenner det brenner i lungene mine

576
01:08:03,667 --> 01:08:07,083
Og fyll dem
med evig begjær og skyld..."

577
01:08:07,167 --> 01:08:09,167
Fortsatt her allerede?

578
01:08:12,292 --> 01:08:14,792
Det gjør du virkelig ikke
har du noe annet sted å gå?

579
01:08:15,000 --> 01:08:20,833
Jeg har virkelig ikke valget...
Jeg har bare deg...

580
01:08:20,625 --> 01:08:22,167
Føler du deg bra?

581
01:08:22,833 --> 01:08:24,917
Burde jeg ikke være det?

582
01:08:26,667 --> 01:08:28,125
Vært i kamp?

583
01:08:28,125 --> 01:08:31,583
Det er en tomhet i minnet mitt...

584
01:08:37,292 --> 01:08:40,417
Kanskje det var du som slo meg!

585
01:08:42,583 --> 01:08:45,333
Hvorfor brukte du tretti år
i dvalemodus?

586
01:08:45,417 --> 01:08:47,417
Redd for å bli eldre?

587
01:08:47,500 --> 01:08:49,083
Hvordan vet du det?

588
01:08:49,167 --> 01:08:51,250
Jeg kan tenke meg å lese litt.

589
01:08:51,583 --> 01:08:54,083
Men din...
Jeg skjønner ingenting.

590
01:08:54,083 --> 01:08:57,500
Jeg vet du voldtok meg i går kveld.

591
01:08:57,500 --> 01:09:00,917
Men jeg finner ikke
minnet i tankene dine.

592
01:09:01,042 --> 01:09:04,375
For å være helt ærlig,
det er ikke helt klart for meg heller.

593
01:09:04,250 --> 01:09:07,083
Vi burde gjøre det igjen
og prøv å forstå...

594
01:09:07,500 --> 01:09:08,833
Det skylder du meg.

595
01:09:08,958 --> 01:09:13,833
Jeg ble dømt til dvalemodus
for å prøve å beskytte folk som deg.

596
01:09:14,167 --> 01:09:17,417
Ingen er som meg.

597
01:09:17,500 --> 01:09:19,917
Jeg går med på det...

598
01:09:21,333 --> 01:09:25,625
Vel, hva leser du i tankene mine nå?

599
01:09:28,833 --> 01:09:31,333
OK. Jeg skal kjøpe deg en drink.

600
01:09:31,333 --> 01:09:34,083
Jeg vil gjerne ha en flaske Bordeaux...
Det har vært evigheter...

601
01:09:34,250 --> 01:09:35,917
Aldri hørt om det.

602
01:09:38,958 --> 01:09:42,708
Du har reist i rom og tid.

603
01:09:42,708 --> 01:09:45,500
Du er kaldere enn en isblokk
og det passer deg så fint.

604
01:09:45,417 --> 01:09:48,125
Hvem er du?

605
01:09:48,417 --> 01:09:52,083
Jeg tror du liker meg
Hva gjør du med meg?

606
01:09:52,167 --> 01:09:55,833
Til meg Hvem er du?

607
01:09:56,042 --> 01:09:58,667
Jeg er forvirret

608
01:09:58,667 --> 01:10:01,042
Jeg kan ikke huske noe

609
01:10:01,042 --> 01:10:04,917
Jeg er et marsvin. En menneskelig kvinne

610
01:10:05,083 --> 01:10:07,583
Du kan kalle meg Jill

611
01:10:07,833 --> 01:10:11,042
Du forventer noe av meg

612
01:10:11,042 --> 01:10:14,500
Svaret er nei

613
01:10:15,333 --> 01:10:17,833
Svaret er nei

614
01:10:18,417 --> 01:10:20,625
Aaah! Det er kaldt!

615
01:10:21,750 --> 01:10:24,667
Beklager, det er beinet mitt.
Jeg burde ha advart deg...

616
01:10:25,417 --> 01:10:30,000
Det er litt isete, selvfølgelig.
Ikke mye blodsirkulasjon der nede.

617
01:10:40,333 --> 01:10:43,750
Det ville vært synd
å la noen grader... av temp...

618
01:10:43,750 --> 01:10:46,458
temperatur avbryter oss...

619
01:10:49,083 --> 01:10:52,292
Beklager Jill... Beklager...

620
01:11:10,833 --> 01:11:15,833
Ro deg ned, Jill... Ro deg ned.

621
01:11:35,417 --> 01:11:41,667
Noe i luften har endret seg siden
siste gang Anubis, finner du ikke

622
01:12:39,167 --> 01:12:40,500
John! Jeg er redd!

623
01:12:41,333 --> 01:12:44,792
John! Vennligst kom tilbake!

624
01:12:44,875 --> 01:12:46,250
Jeg er her Jill!

625
01:12:49,792 --> 01:12:52,625
Det er for farlig å krysse nå.

626
01:12:52,833 --> 01:12:55,292
Den er ikke klar ennå,
og det er du heller ikke.

627
01:12:55,417 --> 01:12:57,375
I morgen håper jeg.

628
01:12:59,458 --> 01:13:02,417
INTRUSJON er en gateway som
vil lukke seg bak meg,

629
01:13:02,583 --> 01:13:04,667
og forsvinne med meg...

630
01:13:05,333 --> 01:13:09,583
Det vil dukke opp et annet sted,
andre forbipasserende vil komme,

631
01:13:09,500 --> 01:13:12,500
men du vil være den siste skapningen
å bruke den.

632
01:13:13,667 --> 01:13:14,583
John...

633
01:13:14,667 --> 01:13:15,917
Ja?

634
01:13:17,500 --> 01:13:19,167
Jeg har møtt noen.

635
01:13:19,375 --> 01:13:23,417
Bra... Livet ditt
som en jordbeboer har begynt.

636
01:13:23,417 --> 01:13:25,625
Å møte mennesker, føle lyst...

637
01:13:25,500 --> 01:13:27,083
Å være forelsket...

638
01:13:27,417 --> 01:13:31,042
En av de vakreste følelsene
du vil oppleve her...

639
01:13:31,167 --> 01:13:34,792
Men jeg elsker deg. Du først!

640
01:13:34,875 --> 01:13:38,250
Kjærlighet er veldig annerledes her...

641
01:13:38,333 --> 01:13:40,417
Hva bør jeg gjøre?

642
01:13:40,750 --> 01:13:45,750
Gråt... Når du føler behov,
bare gråt...

643
01:13:48,250 --> 01:13:49,792
Hvor er hun?

644
01:13:50,750 --> 01:13:52,292
Hvor i helvete er hun?!

645
01:13:52,500 --> 01:13:54,167
Jeg har allerede fortalt deg det.
Hun gikk en tur.

646
01:13:54,250 --> 01:13:55,833
Du må forstå henne...

647
01:13:56,042 --> 01:13:58,750
Men du har rett, NIKOPOL,
du har rett i å ville såre meg,

648
01:13:58,833 --> 01:14:03,125
selv om jeg ikke føler noe...
Slå meg igjen, hardere.

649
01:14:03,250 --> 01:14:08,125
Dritten din.
Målene dine er dritt,

650
01:14:08,125 --> 01:14:12,167
dine skitne voldtektsmann gud ambisjoner
er dritt!!

651
01:14:12,375 --> 01:14:13,875
Du er full av dritt,!

652
01:14:14,083 --> 01:14:18,333
Kommer fra et menneske, bemerkninger som
som ikke veier mye.

653
01:14:18,333 --> 01:14:23,125
Du skader den jenta...
Du skader Jill!

654
01:14:23,000 --> 01:14:25,208
Du ødelegger noe
virkelig vakker.

655
01:14:25,333 --> 01:14:28,000
Du ødelegger ikke det du elsker.

656
01:14:28,458 --> 01:14:30,333
Du skulle ikke ha latt henne gå...

657
01:14:30,542 --> 01:14:32,417
Hun kommer tilbake...

658
01:14:32,625 --> 01:14:35,500
Vi må fortsatt elske
til henne igjen...

659
01:14:35,750 --> 01:14:38,542
Det er ikke over ennå...

660
01:14:38,875 --> 01:14:41,875
Greit, impregneringen!

661
01:14:42,000 --> 01:14:44,917
Jeg glemte nesten den lille detaljen.

662
01:14:45,125 --> 01:14:47,792
Hva er denne besettelsen din?

663
01:14:48,000 --> 01:14:52,833
En besettelse om hvordan
liten tid jeg har igjen.

664
01:14:53,333 --> 01:14:55,917
Jeg føler virkelig med deg...

665
01:14:57,833 --> 01:14:59,375
Jeg heter doktor Elma Turner...

666
01:14:59,500 --> 01:15:01,667
Jeg ser etter en av pasientene mine.

667
01:15:01,667 --> 01:15:04,583
Det er lenge siden noen har gjort det
kom inn hit for å bli kurert.

668
01:15:04,583 --> 01:15:07,917
Hun heter Jill.
Hun fortalte meg at hun var en gjenganger her.

669
01:15:08,250 --> 01:15:11,167
Du må kjenne henne...
Hvit hud, blått hår...

670
01:15:11,250 --> 01:15:15,000
Jeg kjenner ingen mennesker,
personlig, altså.

671
01:15:15,083 --> 01:15:16,875
Jill er egentlig ikke menneskelig...

672
01:15:16,958 --> 01:15:19,500
Hvor mye vet du?

673
01:15:19,917 --> 01:15:21,042
Du må være John?

674
01:15:21,042 --> 01:15:22,833
Og du må være Elma Turner.

675
01:15:22,917 --> 01:15:25,625
Jeg har noe å fortelle henne.
Noe ganske viktig.

676
01:15:25,625 --> 01:15:27,375
Jeg er veldig glad for å møte deg.

677
01:15:27,708 --> 01:15:29,083
Jeg må se henne.

678
01:15:29,167 --> 01:15:31,333
Jeg tror ikke det vil være nødvendig.

679
01:15:31,250 --> 01:15:34,083
Alt skjer
på et annet nivå nå...

680
01:15:34,375 --> 01:15:36,042
Hva mener du med det?

681
01:15:38,250 --> 01:15:39,667
Hvor er hun?

682
01:15:40,750 --> 01:15:43,125
Fortell meg i det minste at hun har det bra...

683
01:15:48,125 --> 01:15:53,875
Hvit hud, blått hår...
Interessant...

684
01:15:53,875 --> 01:15:58,750
La meg presentere meg selv...
Inspektør Froebe.

685
01:16:02,083 --> 01:16:03,958
Pudret du ansiktet
for anledningen?

686
01:16:03,958 --> 01:16:05,917
Det er ikke din sak.

687
01:16:16,583 --> 01:16:21,333
Min venn, min kjære, kjære venn...

688
01:16:21,667 --> 01:16:27,500
Ayak meao venaseo filmea.
Kyle, det er lenge siden...

689
01:16:27,500 --> 01:16:35,417
For lenge. Jeg vet.
Jeg kjenner fortsatt spenningen inni deg.

690
01:16:35,208 --> 01:16:36,750
Hybrisen.

691
01:16:37,167 --> 01:16:44,250
Som for fem år siden da du snek deg
ut uten min tillatelse...

692
01:16:44,250 --> 01:16:50,333
og tok en matbit
av inspektør Froebe... Husker du?

693
01:16:50,125 --> 01:16:53,000
Har du det bra, Ayak?
Trenger du meg til noe Kyle?

694
01:16:53,333 --> 01:16:54,583
Ja.

695
01:17:00,917 --> 01:17:03,333
Ta en smak av dette!

696
01:17:03,333 --> 01:17:05,625
Finn ham og fullfør resten!

697
01:17:35,500 --> 01:17:36,875
Fortsatt i live?

698
01:17:38,833 --> 01:17:44,583
Jeg vet... denne splittede personligheten
er ikke en lett ting å håndtere

699
01:17:44,583 --> 01:17:48,667
Men jeg er den i frontlinjen...
inntil det motsatte er bevist...

700
01:17:48,750 --> 01:17:50,208
Er du alene?

701
01:17:52,000 --> 01:17:53,542
Så han er borte?

702
01:17:54,083 --> 01:17:55,917
Voldtektsmannen som bor inne i kroppen din

703
01:17:56,167 --> 01:17:59,375
og tvinger meg
å ha samleie?

704
01:17:59,458 --> 01:18:05,625
Jeg tror det, men jeg er ikke sikker
og fremfor alt vet jeg ikke...

705
01:18:21,875 --> 01:18:25,500
Det var ikke så smart å gjøre.

706
01:18:25,625 --> 01:18:30,333
Det blå i tårene mine flekker mennesker
hud for godt...

707
01:18:34,083 --> 01:18:37,917
Jeg føler meg blå... for deg.

708
01:18:52,292 --> 01:18:55,208
Jeg burde ha skutt
deg første gang vi møttes.

709
01:18:55,708 --> 01:18:57,583
Det er fortsatt tid.

710
01:19:47,500 --> 01:19:50,917
Takk, Nikopol. Takk...

711
01:19:54,375 --> 01:19:56,750
Shh! Hun sover.

712
01:19:57,292 --> 01:19:59,792
Unge kvinner som henne er sjeldne.

713
01:19:59,917 --> 01:20:02,167
Ekstremt sjelden.

714
01:20:02,583 --> 01:20:06,042
Det er bare noen få
av dem i hele universet.

715
01:20:06,042 --> 01:20:09,500
Ingen vet hvorfor de dukker opp
i en eller annen verden.

716
01:20:09,500 --> 01:20:13,250
De vet ikke engang hvem de er,
seg selv og makten de har.

717
01:20:13,417 --> 01:20:14,875
Hvilken kraft?

718
01:20:15,000 --> 01:20:17,292
Den største kraften av alle.

719
01:20:17,292 --> 01:20:20,917
Kraften til å forplante seg med guder.

720
01:20:20,917 --> 01:20:24,583
Jeg skjønner det. Jeg er bare det tomme skallet...

721
01:20:24,708 --> 01:20:27,708
kjøretøyet som leverer
de guddommelige frøene...

722
01:20:27,708 --> 01:20:32,167
Det kommer ikke til å endre seg
min mening om deg...

723
01:20:32,583 --> 01:20:36,458
Jeg vil ikke gå.
Jonas kan representere meg.

724
01:20:36,583 --> 01:20:38,417
Ikke svik meg Kyle.

725
01:20:38,542 --> 01:20:41,250
Ikke bevis for meg hva
Jeg vet allerede at du er...

726
01:20:41,375 --> 01:20:42,917
Alt dette er din feil.

727
01:20:43,125 --> 01:20:45,208
Det var du som dro meg
inn i dette.

728
01:20:45,208 --> 01:20:49,792
Har du nettopp funnet ut av det?

729
01:20:49,792 --> 01:20:53,542
Klart det, Kyle! Du er bonden
og jeg er spilleren!

730
01:20:53,542 --> 01:20:56,542
Men jeg har nyheter til deg,
din lille tispe!

731
01:20:56,542 --> 01:21:02,417
Du er også en bonde! EUGENICS sin bonde.
Hvem er EUGENICS? Ikke sant? WHO?

732
01:21:02,500 --> 01:21:03,833
Det har du rett i.

733
01:21:04,083 --> 01:21:10,083
Men jeg er en overlegen bonde.
Din overlegne bonde, forstår du?

734
01:21:10,000 --> 01:21:14,375
Nå, reis deg fra den tykke rumpa,
gå inn i TRIPLE XL-klærne dine,

735
01:21:14,500 --> 01:21:15,750
be en liten bønn om at...

736
01:21:15,833 --> 01:21:18,250
..."din" DAYAK finner "din" NIKOPOL,

737
01:21:18,333 --> 01:21:22,083
og gå og forhandle
med det gamle Egypt...

738
01:21:24,083 --> 01:21:25,708
FLYTT DET!!

739
01:21:35,083 --> 01:21:37,833
Kunne du glemt meg hvis du måtte?

740
01:21:38,667 --> 01:21:41,042
Hva slags spørsmål er det?

741
01:21:41,333 --> 01:21:44,083
Seriøst.
Hvis du ikke hadde valget.

742
01:21:44,250 --> 01:21:44,917
Kan du glemme meg?

743
01:21:45,083 --> 01:21:46,458
Nei.

744
01:21:48,042 --> 01:21:53,667
Vel, jeg glemmer deg kanskje...
Mot min vilje.

745
01:21:53,667 --> 01:21:56,167
Uten å ville.

746
01:21:59,792 --> 01:22:01,875
Hva prøver du å si?

747
01:22:05,625 --> 01:22:09,917
Ting kommer til å skje med meg
som er utenfor min kontroll.

748
01:22:12,833 --> 01:22:15,125
Jeg har allerede vært gjennom det.

749
01:22:15,500 --> 01:22:19,292
Men jeg klarer å kontrollere
fremtiden for to... Eller flere...

750
01:22:30,083 --> 01:22:32,583
Du er ganske sikker på deg selv,
ikke du?

751
01:22:32,708 --> 01:22:34,167
Hvordan kan du fortelle det?

752
01:22:34,167 --> 01:22:39,667
Uansett, når du sier to,
hvem hentyder du til?

753
01:22:39,917 --> 01:22:41,458
Tenker du på deg og meg,

754
01:22:41,583 --> 01:22:44,083
eller tenker du på deg og ham.

755
01:22:44,167 --> 01:22:47,833
Den inne i kroppen din... voldtektsmannen.

756
01:22:47,917 --> 01:22:49,375
Jeg tenker på oss.

757
01:22:49,500 --> 01:22:51,125
Ville han ikke være sjalu?

758
01:22:52,500 --> 01:22:53,667
Akkurat nå, for eksempel,

759
01:22:53,667 --> 01:22:59,917
Jeg vet at han er her, mellom oss...
Jeg kan sanse ham.

760
01:23:03,625 --> 01:23:07,500
Voldtektsmannen vil at du skal kjenne han
vil aldri gjøre det igjen.

761
01:23:11,375 --> 01:23:16,333
Når jeg kysser deg, kysser jeg ham også?

762
01:23:17,167 --> 01:23:19,583
Og da han voldtok meg,
likte du det?

763
01:23:40,542 --> 01:23:41,750
John!

764
01:24:23,125 --> 01:24:25,833
Er du alltid så treg, inspektør?
Hva venter du på?

765
01:24:25,750 --> 01:24:27,292
En gammel venn av meg...

766
01:24:27,500 --> 01:24:31,333
Det mistenkte kjøretøyet passerte akkurat 49
og Madison på den andre delen.

767
01:24:31,333 --> 01:24:36,167
Alle patruljer i beredskap.
Jeg gjentar: Alle patruljer i beredskap.

768
01:24:44,792 --> 01:24:46,667
Vi kaster bort dyrebar tid,
Inspektør...

769
01:24:46,875 --> 01:24:48,667
JILL er i fare.

770
01:24:51,250 --> 01:24:52,167
Forsiktig...

771
01:24:52,292 --> 01:24:54,042
Motoren er høyt innstilt.

772
01:24:55,208 --> 01:24:56,875
Akkurat som deg!

773
01:25:42,917 --> 01:25:44,042
Hvem er det som skyter?

774
01:25:46,875 --> 01:25:48,417
Hold ilden!

775
01:26:17,083 --> 01:26:18,958
Hvem er dødelig her inne?

776
01:26:18,875 --> 01:26:22,292
...jeg mener,
hvem kan dø en voldsom død...

777
01:26:22,500 --> 01:26:25,208
Vel, jeg føler meg litt dødelig...

778
01:26:25,417 --> 01:26:29,375
Jeg tror ikke det, herr...?

779
01:26:29,500 --> 01:26:32,167
Mr...

780
01:27:00,208 --> 01:27:01,458
JILL!!

781
01:27:47,917 --> 01:27:50,208
Hvor er pyramiden?

782
01:27:50,208 --> 01:27:51,667
Hvor er senatoren?

783
01:28:37,417 --> 01:28:38,750
Det er her.

784
01:28:38,833 --> 01:28:39,917
Kom igjen...

785
01:28:40,000 --> 01:28:43,750
Det er her, Jill. Det er på tide!

786
01:28:46,333 --> 01:28:49,083
Vi er i hjertet av INTRUSJON.

787
01:28:55,417 --> 01:28:57,292
Dødesenteret.

788
01:28:58,000 --> 01:28:59,375
John!?

789
01:29:03,750 --> 01:29:05,417
Din tid er kommet.

790
01:29:07,167 --> 01:29:10,750
Denne røde pillen er den siste fasen
av behandlingen din.

791
01:29:11,042 --> 01:29:13,750
Det vil gjøre deg menneskelig for godt.

792
01:29:14,083 --> 01:29:15,417
En menneskelig kvinne...

793
01:29:15,500 --> 01:29:17,417
En menneskelig kvinne.

794
01:29:20,125 --> 01:29:25,000
Vil jeg glemme alt? Alle?

795
01:29:26,042 --> 01:29:31,667
Du skal skrive selv
en ny historie...

796
01:29:33,208 --> 01:29:34,792
Svelg det!

797
01:29:38,750 --> 01:29:44,250
Tomrommet, Jill... Tomrommet...

798
01:29:44,083 --> 01:29:48,667
Glem meg... Glem

799
01:29:52,083 --> 01:29:53,958
JOHN!?!

800
01:30:17,167 --> 01:30:24,917
..., hvor i helvete er du?
Jeg trenger deg... Jeg trenger deg nå!

801
01:30:29,458 --> 01:30:32,292
Du må være Anubis, de dødes Gud...
Jeg beundrer deg så mye!

802
01:30:32,500 --> 01:30:34,250
Eraid! Du, jævelen.

803
01:30:34,375 --> 01:30:38,250
Du vil aldri si det
sjakalens navn igjen!

804
01:30:48,958 --> 01:30:51,458
Sep nuk pas, Heruss.
Tiden er ute!

805
01:30:51,583 --> 01:30:54,667
Anuu mesen arit nef xupu!
Dette er slutten på din evighet!

806
01:30:57,417 --> 01:31:02,000
Suten bat, akhet semut, suten bat!
Vær tålmodige brødre, jeg kommer!

807
01:31:05,417 --> 01:31:11,250
Nikopol, du har vært mye mer
enn en kropp for meg.

808
01:31:11,250 --> 01:31:14,792
Jeg skulle ønske jeg kunne gjøre mer for å takke deg...

809
01:31:14,583 --> 01:31:17,167
...men du går tom for tid,
jeg vet...

810
01:31:17,417 --> 01:31:21,875
Jeg håper inderlig livet ditt
som et menneske er en lykkelig en.

811
01:31:21,750 --> 01:31:25,000
Du vil ikke lenger føle byrden
av beinet ditt.

812
01:31:25,208 --> 01:31:32,083
Du vil se, det vil det alltid
vær litt igjen av meg inni deg...

813
01:31:32,917 --> 01:31:36,250
Jeg vet ikke hvordan jeg skal ta det.

814
01:31:40,333 --> 01:31:44,792
Jeg vil aldri være langt fra deg, Jill,
noen gang igjen...

815
01:31:47,917 --> 01:31:49,500
Noen gang...

816
01:32:22,417 --> 01:32:23,958
Kjenner jeg deg?

817
01:32:33,542 --> 01:32:38,958
Senu bat efu unnut xau?
Jeg er tilbake! Var du lei uten meg?

818
01:32:39,167 --> 01:32:42,000
Kourou nevo pas
Dommen er bindende

819
01:32:42,083 --> 01:32:47,417
Bes su xet, nes su xet tekau pa neter.
Jeg er klar til å møte det... Uten å vente

820
01:32:47,417 --> 01:32:50,000
Set et fao
Nå, da!

821
01:32:58,125 --> 01:33:00,083
Nikopol, serienummer N-7,

822
01:33:00,208 --> 01:33:02,833
du er arrestert
for rømningsforsøk.

823
01:33:02,917 --> 01:33:05,750
Du har ett år igjen
på setningen din.

824
01:33:06,583 --> 01:33:08,333
Beklager, men...

825
01:33:08,542 --> 01:33:10,500
Han var der inne, ikke sant?

826
01:33:10,625 --> 01:33:11,583
WHO?

827
01:33:11,750 --> 01:33:15,625
Morderen...
Du må vite mye om ham.

828
01:33:15,625 --> 01:33:18,000
Ja. Han er en venn...

829
01:33:19,167 --> 01:33:23,958
Hvordan dreper han, jeg ville gitt mye
å vite svaret på det.

830
01:33:25,208 --> 01:33:26,667
Jill!

831
01:33:41,333 --> 01:33:42,167
...Og New York City-tjenestemenn kunngjør

832
01:33:42,708 --> 01:33:44,792
åpningen av Central Parks Intrusion
til offentlig tilgang.

833
01:33:44,917 --> 01:33:47,417
Ikke glem at temperaturen
er uvanlig lav.

834
01:33:47,500 --> 01:33:49,917
Ta en pause! Nye orbitalferier!

835
01:33:50,000 --> 01:33:51,583
Glem arkaisk politikk,

836
01:33:51,583 --> 01:33:54,583
og si ja til Liangs prosjekter
for deg og byen din.

837
01:33:54,917 --> 01:33:56,250
Og for deg, som fortsatt kan lese,

838
01:33:56,167 --> 01:33:58,667
ikke glem
"Spirit of Nikopols historie",

839
01:33:58,750 --> 01:34:01,750
av mannen fra fortiden,
Nikopol selv. En undergravende kultbok

840
01:34:01,875 --> 01:34:06,333
Forresten, takk for boken din.

841
01:34:06,875 --> 01:34:09,583
Hva med henne?

842
01:34:10,208 --> 01:34:11,458
"Henne"?

843
01:34:13,417 --> 01:34:14,792
HENNE!

844
01:34:15,625 --> 01:34:17,500
Liker du Paris?

845
01:34:52,917 --> 01:34:57,583
Å, jeg beklager. Han er så frekk,
gjorde han deg vondt?

846
01:34:57,583 --> 01:35:04,250
Nei, ikke i det hele tatt. Han har det bare bra...
Kunne ikke vært bedre...

847
01:35:04,083 --> 01:35:06,250
Jeg er fryktelig lei meg.

848
01:35:06,458 --> 01:35:08,667
Jeg heter JILL.

849
01:35:08,750 --> 01:35:12,500
Jeg er NIKOPOL.

850
01:35:28,833 --> 01:35:30,833
Hvordan liker du denne planeten?

851
01:35:34,500 --> 01:35:36,875
Det har sin sjarm...

852
01:35:39,792 --> 01:35:43,000
Mais "Tout cela ne vaut
pas le gift qui decoule

853
01:35:43,125 --> 01:35:46,042
de tes yeux, de tes yeux verts,

854
01:35:46,250 --> 01:35:50,083
Lacs ou mon ame tremble et se
voit a I'envers...

855
01:35:50,083 --> 01:35:51,667
Mes songes viennent en foule

856
01:35:51,583 --> 01:35:55,500
Pour se avsalterer
a ces gouffres amers."

857
01:35:56,167 --> 01:35:58,417
"Men alt det er ikke verdt vidunderbarnet

858
01:35:58,542 --> 01:36:01,042
Av ditt spytt, Jill,

859
01:36:01,167 --> 01:36:04,083
Det biter min sjel, og svimmel den,

860
01:36:04,167 --> 01:36:07,292
og virvler den ned ubarmhjertig,

861
01:36:07,417 --> 01:36:12,167
Ruller den, besvimer,
til underverdenen!"

