1
00:00:02,960 --> 00:00:05,040
Je ne peux pas vraiment te faire paraître
comme Kim Kardashian

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,720
parce que tes cheveux sont comme de la laine métallique.

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,760
Cette semaine, nous sommes
dans le glorieux Richmond,

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,840
zhuzhing certains salons de coiffure.

5
00:00:14,560 --> 00:00:18,120
Dix designers en herbe
mettent leur vie entre parenthèses

6
00:00:18,120 --> 00:00:19,800
à la recherche d'un rêve...

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,200
Oui, j'ai du talent,

8
00:00:21,200 --> 00:00:24,440
et c'est une excellente opportunité pour moi
pour mettre en valeur mon talent.

9
00:00:24,440 --> 00:00:26,640
..pour pénétrer par effraction
le monde compétitif

10
00:00:26,640 --> 00:00:28,640
de design d'intérieur professionnel.

11
00:00:28,640 --> 00:00:32,920
On ne vit qu'une fois, et ce que je
absolument, l’amour, c’est être créatif.

12
00:00:32,920 --> 00:00:36,520
Avec le gourou des intérieurs
Michelle Ogundehin à la barre...

13
00:00:36,520 --> 00:00:38,240
Toute personne passionnée par le design

14
00:00:38,240 --> 00:00:40,360
pense qu'ils peuvent être
un architecte d'intérieur,

15
00:00:40,360 --> 00:00:43,160
mais je cherche quelqu'un
qui a un talent authentique

16
00:00:43,160 --> 00:00:46,440
et voit ça
comme une véritable opportunité d'apprendre.

17
00:00:46,440 --> 00:00:50,400
..ils devront impressionner certains d'entre eux
les plus grands noms de l'industrie.

18
00:00:50,400 --> 00:00:54,120
Bonjour, années 80. Tu m'as manqué !

19
00:00:54,120 --> 00:00:57,880
Cela ressemble à une idée qui devrait
ont été instantanément mises de côté.

20
00:00:57,880 --> 00:01:00,200
je gratte le canon
pour critique

21
00:01:00,200 --> 00:01:02,480
parce que j'adore cette pièce.

22
00:01:02,480 --> 00:01:05,680
C'est ce que nous recherchons.
Décoration sans peur.

23
00:01:05,680 --> 00:01:08,000
Chaque semaine, les créateurs
sera contesté

24
00:01:08,000 --> 00:01:09,880
pour transformer un local commercial...

25
00:01:09,880 --> 00:01:12,000
Ouvrez la porte, j'entre !
SONNERIES DE CLOCHE

26
00:01:12,000 --> 00:01:14,280
Je pensais que tu allais
casse-moi la tête alors !

27
00:01:14,280 --> 00:01:17,160
..pour tester leur flair créatif...

28
00:01:17,160 --> 00:01:18,800
Ça a l'air magnifique maintenant.

29
00:01:18,800 --> 00:01:21,280
..et à la pointe de la technologie
compétences en conception.

30
00:01:21,280 --> 00:01:23,280
Oh, désolé. Désolé, désolé.

31
00:01:23,280 --> 00:01:24,360
BRISANT

32
00:01:24,360 --> 00:01:27,640
Parfois, quand tu essaies de faire
trop de choses à la fois, des accidents arrivent.

33
00:01:27,640 --> 00:01:28,960
Je pense que tu m'as saboté.

34
00:01:28,960 --> 00:01:31,360
Vous avez abîmé ce magnifique tapis.

35
00:01:31,360 --> 00:01:33,720
C'est plus difficile qu'il n'y paraît !

36
00:01:33,720 --> 00:01:35,680
Ils seront poussés dans leurs retranchements...

37
00:01:35,680 --> 00:01:38,600
Je pense que la seule chose
qui me retient, c'est probablement moi-même.

38
00:01:39,960 --> 00:01:43,520
..alors qu'ils s'affrontent pour gagner
un contrat majeur et déterminant pour la carrière

39
00:01:43,520 --> 00:01:45,720
avec un hôtel de luxe dans les Lacs.

40
00:01:47,160 --> 00:01:49,560
Ce serait certainement
être mon rêve absolu.

41
00:01:51,800 --> 00:01:54,000
Cela vous a pris des années.

42
00:01:54,000 --> 00:01:56,200
Ce sont des maîtres du design d'intérieur.

43
00:02:05,000 --> 00:02:06,400
C'est la sixième semaine.

44
00:02:07,360 --> 00:02:10,760
De retour. Sommes-nous tous excités
être de retour ? Ouais!

45
00:02:10,760 --> 00:02:12,920
Avec seulement quatre designers restants,

46
00:02:12,920 --> 00:02:16,560
ils vont se battre
pour une place en demi-finale.

47
00:02:16,560 --> 00:02:18,760
C'est incroyable
pour arriver à ce stade.

48
00:02:18,760 --> 00:02:21,200
Le plan est de l'amener totalement
cette semaine.

49
00:02:21,200 --> 00:02:23,240
j'ai vraiment hâte
pour commencer.

50
00:02:23,240 --> 00:02:25,000
Au moins, nous sommes tous là. Ouais!

51
00:02:25,000 --> 00:02:28,120
Chaque semaine, petit à petit, je deviens
un peu plus confiant.

52
00:02:28,120 --> 00:02:30,920
Juste des petits pas de bébé,
mais ce sont des montagnes pour moi.

53
00:02:30,920 --> 00:02:32,720
Je suis ici avec des gens vraiment talentueux

54
00:02:32,720 --> 00:02:35,680
et je veux être ici en finale
avec les meilleurs.

55
00:02:35,680 --> 00:02:39,960
S'il y a deux équipes, alors c'est comme :
sur qui vas-tu fouiner ? Merveille!

56
00:02:39,960 --> 00:02:41,520
Ouais!

57
00:02:39,960 --> 00:02:41,520
ILS RIRE

58
00:02:41,520 --> 00:02:44,160
Je pense que je vais juste être
plus confiant cette semaine.

59
00:02:44,160 --> 00:02:46,920
Je vais juste courir avec mes idées
et crois en moi

60
00:02:46,920 --> 00:02:48,960
et voyez où cela me mène.

61
00:02:48,960 --> 00:02:51,200
Je vais juste être intrépide.

62
00:02:52,200 --> 00:02:53,520
Je veux dire, je n'arrive toujours pas à croire

63
00:02:53,520 --> 00:02:55,680
que je suis toujours là.

64
00:02:55,680 --> 00:02:58,480
Mais oui, je suis tellement excité.

65
00:02:58,480 --> 00:03:02,920
Genre, amène-le, genre,
désespéré d'un nouveau défi maintenant.

66
00:03:02,920 --> 00:03:05,720
Oh, regardez, qui c'est, les Fab Four !

67
00:03:05,720 --> 00:03:08,600
Bonjour. Comment vous sentez-vous tous ?

68
00:03:08,600 --> 00:03:10,920
Nerveux? Effrayé?

69
00:03:10,920 --> 00:03:13,120
Tu as eu du gris du jour au lendemain, Siobhan.

70
00:03:13,120 --> 00:03:15,040
C'est un peu un choc,
passer à travers !

71
00:03:15,040 --> 00:03:17,400
ILS RIRE

72
00:03:17,400 --> 00:03:19,720
Ne penses-tu pas qu'ils le sont,
vraiment difficile maintenant ?

73
00:03:19,720 --> 00:03:23,720
Tu sais, une étagère n'est pas à sa place
ou le mauvais tapis et vous êtes éliminé.

74
00:03:23,720 --> 00:03:27,400
Il n'y a littéralement nulle part où se cacher
quand il y a environ quatre personnes.

75
00:03:27,400 --> 00:03:31,960
Vous ne pouvez pas faire d'erreurs, ou...
Ouais. Il n’y a plus de place à l’erreur désormais.

76
00:03:31,960 --> 00:03:33,640
Ouais.

77
00:03:33,640 --> 00:03:36,400
Bonjour à tous! Michel !

78
00:03:36,400 --> 00:03:39,000
Ça fait beaucoup trop rire
se passe ici.

79
00:03:39,000 --> 00:03:41,160
ILS RIRE

80
00:03:39,000 --> 00:03:41,160
Nous sommes excités.

81
00:03:41,160 --> 00:03:44,560
Eh bien, je suis content parce que nous en avons eu beaucoup
de plaisir à la plage la semaine dernière,

82
00:03:44,560 --> 00:03:46,800
mais maintenant il est temps d'obtenir
un peu plus sérieux.

83
00:03:46,800 --> 00:03:49,400
Alors je t'emmène
retour dans la rue principale,

84
00:03:49,400 --> 00:03:53,440
parce que j'ai deux salons qui
vraiment besoin d'une refonte complète.

85
00:03:53,440 --> 00:03:56,080
Et cette fois tu pars
pour voir les espaces

86
00:03:56,080 --> 00:03:58,200
avant de devoir t'engager
à vos créations.

87
00:03:58,200 --> 00:03:59,480
Ah. C'est bien.

88
00:03:59,480 --> 00:04:04,480
Siobhan, tu vas travailler
avec Micaela chez un barbier. Ouh !

89
00:04:04,480 --> 00:04:08,280
Lynsey, tu travailleras avec Paul
dans un salon unisexe.

90
00:04:10,000 --> 00:04:12,160
Passionnant, n'est-ce pas ? Très bien. Ouais.

91
00:04:12,160 --> 00:04:15,560
Maintenant, rappelez-vous, ce sont vraiment
des entreprises très appréciées,

92
00:04:15,560 --> 00:04:18,240
vous devez donc impliquer le client
dans tout le processus,

93
00:04:18,240 --> 00:04:21,000
mais n'aie pas peur
pour remettre en question leurs idées.

94
00:04:21,000 --> 00:04:22,560
Comme tu l'as fait dans les magasins,

95
00:04:22,560 --> 00:04:25,400
je veux te voir
vraiment posséder le design.

96
00:04:25,400 --> 00:04:28,240
Si tu réussis,
tu seras en demi-finale.

97
00:04:28,240 --> 00:04:33,080
Mais comme toujours, le concepteur le plus faible
je rentrerai à la maison.

98
00:04:33,080 --> 00:04:36,120
Bonne chance. Bonne chance à tous.
Merci. Au revoir!

99
00:04:38,960 --> 00:04:41,600
Oh! Oh, mon Dieu. C'est amusant.

100
00:04:41,600 --> 00:04:43,520
Savez-vous quoi
la seule chose, c'est que ?

101
00:04:43,520 --> 00:04:46,000
Je ne vais pas au salon.
Je me coupe les cheveux, n'est-ce pas ?

102
00:04:46,000 --> 00:04:48,560
Je dois demander à Paul. J'y vais deux fois par semaine.
ILS RIRE

103
00:04:48,560 --> 00:04:50,040
Minime ! Ouais.

104
00:04:51,080 --> 00:04:53,320
Maintenant, la dernière fois, nous
étaient dans la rue principale,

105
00:04:53,320 --> 00:04:55,120
c'était le charmant Tunbridge Wells.

106
00:04:55,120 --> 00:04:58,280
Et certains d'entre eux ont bien compris
et certains d’entre eux se sont trompés.

107
00:04:58,280 --> 00:05:00,920
Il y a donc un véritable art
faire de la rue principale, n'est-ce pas ?

108
00:05:00,920 --> 00:05:02,760
Surtout un salon ou des coiffeurs.

109
00:05:02,760 --> 00:05:05,200
Il y en a, parce qu'il s'agit de
cet attrait extérieur.

110
00:05:05,200 --> 00:05:08,000
Il faut attirer
l'attention de quelqu'un très rapidement,

111
00:05:08,000 --> 00:05:09,840
mais tout dépend du client.

112
00:05:09,840 --> 00:05:11,920
Et donc ils ont vraiment
pour comprendre ça,

113
00:05:11,920 --> 00:05:13,400
parce qu'on parle beaucoup du client,

114
00:05:13,400 --> 00:05:15,960
et ils ont leurs idées,
leur brief, leur concept.

115
00:05:15,960 --> 00:05:18,080
C'est leur marque,
c'est leur affaire,

116
00:05:18,080 --> 00:05:20,960
mais n'oublie jamais la personne qui est
je vais être assis sur ce siège

117
00:05:20,960 --> 00:05:23,240
et j'entre là-bas
et leur confier leurs affaires.

118
00:05:23,240 --> 00:05:25,120
Parce que c'est vrai
être également fonctionnel.

119
00:05:25,120 --> 00:05:27,680
Quand tu vas dans un salon, je sais
parce que je passe beaucoup de temps

120
00:05:27,680 --> 00:05:30,680
dans les salons de beauté et avoir
mes cheveux sont coiffés, comme vous pouvez le constater...

121
00:05:30,680 --> 00:05:31,960
Bien sûr, oui. Bien sûr.

122
00:05:31,960 --> 00:05:34,440
..tu veux te sentir en confiance,
tu veux te sentir bien,

123
00:05:34,440 --> 00:05:36,040
tu veux te sentir spécial, n'est-ce pas ?

124
00:05:36,040 --> 00:05:38,400
Si vous vous mettez dans le casque
de quelqu'un qui pense,

125
00:05:38,400 --> 00:05:40,080
"Oh, mes cheveux
ça ne ressemble pas à ce que je veux",

126
00:05:40,080 --> 00:05:42,160
ils ressentent probablement
un peu vulnérable. Ouais.

127
00:05:42,160 --> 00:05:45,040
Alors, où vont-ils en quelque sorte
être accueilli et salué à leur arrivée ?

128
00:05:45,040 --> 00:05:46,320
Où vont-ils s'asseoir ?

129
00:05:46,320 --> 00:05:48,920
S'ils veulent rester là
se regardant dans un miroir,

130
00:05:48,920 --> 00:05:51,680
nos designers ont
je dois m'asseoir sur ces sièges

131
00:05:51,680 --> 00:05:54,280
et en quelque sorte traverser
ce voyage émotionnel avec eux.

132
00:05:54,280 --> 00:05:56,680
Nous les mettons maintenant
également en tête-à-tête. Ouais.

133
00:05:56,680 --> 00:05:59,160
Je pense qu'ils sont tous parfaitement conscients
c'est une compétition.

134
00:05:59,160 --> 00:06:01,680
Il n'y aura que
une personne qui gagne. Ouais.

135
00:06:01,680 --> 00:06:03,360
Ils doivent donc travailler ensemble

136
00:06:03,360 --> 00:06:05,960
mais aussi vraiment se montrer
ce qu'ils peuvent faire. Ouais.

137
00:06:05,960 --> 00:06:08,320
Eh bien, espérons qu'ils réussiront,
parce que, comme on dit,

138
00:06:08,320 --> 00:06:10,800
ce sont des cheveux aujourd'hui, disparus demain.

139
00:06:10,800 --> 00:06:12,120
Je vais chercher mon manteau.

140
00:06:17,840 --> 00:06:20,240
Dans la ville riveraine de Richmond,

141
00:06:20,240 --> 00:06:24,200
deux salons de coiffure locaux vous attendent
transformations complètes de la conception.

142
00:06:25,720 --> 00:06:28,200
J'attends tellement celui-ci avec impatience !

143
00:06:28,200 --> 00:06:30,360
Cela va être amusant. Ouais.

144
00:06:30,360 --> 00:06:34,160
Avec une chance de rencontrer les clients
avant de finaliser leur conception,

145
00:06:34,160 --> 00:06:38,600
Lynsey et Paul sont chez LS Hair
pour un briefing avec la propriétaire Laurel.

146
00:06:38,600 --> 00:06:40,240
Nous voulions juste obtenir
un peu de sensation

147
00:06:40,240 --> 00:06:41,960
sur le genre de choses que vous aimez.

148
00:06:41,960 --> 00:06:45,360
Évidemment, nous voulons que vous soyez heureux
avec le résultat final.

149
00:06:45,360 --> 00:06:47,880
Toute l'idée pour moi
est définitivement une question d’espace.

150
00:06:47,880 --> 00:06:50,120
Je dois me sentir à l'aise
dans cet environnement.

151
00:06:50,120 --> 00:06:52,680
Donc si vous vérifiez les Bouddhas
et les Ganeshas,

152
00:06:52,680 --> 00:06:56,000
ils sont placés dans les coins, tout comme
un peu de feng shui, un peu d'énergie.

153
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
C'est ce qui est important pour moi,
vraiment, c'est cette énergie.

154
00:06:59,000 --> 00:07:01,480
Ce n'est pas quelque chose
que je connais beaucoup.

155
00:07:01,480 --> 00:07:04,600
Je mentirais si je disais
J'en savais tout.

156
00:07:04,600 --> 00:07:06,880
Je n'aime vraiment peut-être pas
quelques accessoires

157
00:07:06,880 --> 00:07:10,400
qui ont des bouddhas et des visages dessus,
mais chacun son truc.

158
00:07:10,400 --> 00:07:12,560
Mais je pense qu'avec les bons choix

159
00:07:12,560 --> 00:07:15,000
et un peu plus de couleur,
un peu plus de réflexion, peut-être,

160
00:07:15,000 --> 00:07:16,600
Je pense qu'entre moi et Lynsey,

161
00:07:16,600 --> 00:07:19,000
nous allons pouvoir
faites sortir celui-ci du parc.

162
00:07:19,000 --> 00:07:22,920
En été, nous ouvrons ces
portes et cheveux coupés dans le jardin.

163
00:07:22,920 --> 00:07:25,200
Cela a été absolument
un énorme succès.

164
00:07:25,200 --> 00:07:27,320
Tu sais, j'adorerais
pour enlever tout ce mur.

165
00:07:27,320 --> 00:07:30,840
Je ne sais pas comment, mais je suis juste
essayer de faire entrer l'extérieur d'une manière ou d'une autre.

166
00:07:30,840 --> 00:07:32,600
Et je sais que je n'aurai pas l'extérieur,

167
00:07:32,600 --> 00:07:35,480
mais l'éclairage et la sensation
de tout le reste, tout ira bien.

168
00:07:35,480 --> 00:07:37,920
je suis vraiment excité
par ce genre de concept

169
00:07:37,920 --> 00:07:41,360
pour que quand tu entres ici,
vos épaules tombent presque.

170
00:07:41,360 --> 00:07:44,080
Tu vois ce que je veux dire ?
Ce serait comme « Ah ! »

171
00:07:44,080 --> 00:07:45,760
Vraiment excité de travailler avec Paul.

172
00:07:45,760 --> 00:07:49,040
Je n'ai pas encore travaillé du tout avec lui
dans la compétition jusqu'à présent.

173
00:07:49,040 --> 00:07:52,240
Je pense que nous avons plus en commun
que ce que les gens pensent dans nos créations.

174
00:07:52,240 --> 00:07:53,960
Nous allons probablement
rebondissent les uns sur les autres.

175
00:07:53,960 --> 00:07:57,000
Je pense que nous pouvons avoir
beaucoup de plaisir cette semaine.

176
00:07:57,000 --> 00:08:00,080
Sur la route,
Siobhan et Micaela...

177
00:08:00,080 --> 00:08:01,680
Nous y sommes !

178
00:08:01,680 --> 00:08:06,320
..s'attaquent à un salon de coiffure
appartenant aux amis Paul et Neil.

179
00:08:06,320 --> 00:08:09,440
C'est très lumineux.
Oh, mon Dieu, je suis ébloui.

180
00:08:11,160 --> 00:08:13,360
Donc ce serait vraiment sympa
pour que je l'entende,

181
00:08:13,360 --> 00:08:15,480
par exemple, quel est votre parcours client.

182
00:08:15,480 --> 00:08:18,840
Eh bien, nos clients sont très
en quelque sorte, plutôt mature.

183
00:08:18,840 --> 00:08:20,640
Nous parlons donc des années 40, 50.

184
00:08:20,640 --> 00:08:24,320
Nous voulons donc que ce soit
une atmosphère très relaxante.

185
00:08:24,320 --> 00:08:25,880
C'est très austère ici. Ouais.

186
00:08:25,880 --> 00:08:28,560
Nous voulons une sorte de confort, en quelque sorte
une sorte de bar à whisky fumé.

187
00:08:28,560 --> 00:08:30,600
Ouais. Nous le voulons très organique.

188
00:08:30,600 --> 00:08:33,560
Nous voulons des métaux, du bois,
juste des couleurs naturelles.

189
00:08:33,560 --> 00:08:35,440
Ensuite, nous avons pensé à un projet concret,

190
00:08:35,440 --> 00:08:38,160
sensation de béton vernis
à cela. Oui, du béton vernis.

191
00:08:38,160 --> 00:08:40,440
Pour que tout se mélange.
Un peu de masculinité, je pense.

192
00:08:40,440 --> 00:08:43,280
Peut-être un peu plus d'éclairage au néon
ou quelque chose comme ça. Quelque chose d'intéressant.

193
00:08:43,280 --> 00:08:45,160
Alors tu aimes beaucoup
de concepts différents, alors,

194
00:08:45,160 --> 00:08:49,640
parce que je deviens industriel
et vintage et couleur, et...

195
00:08:49,640 --> 00:08:53,520
Ouais, nous avons en quelque sorte... nous avons eu
quelques idées, n'est-ce pas ? Ouais.

196
00:08:53,520 --> 00:08:57,920
Vous êtes dans une belle années 1930,
vous savez, un bâtiment de style Art Déco.

197
00:08:57,920 --> 00:09:02,000
Donc apporter ça, mais faire comme si
proprement dit, rock and roll et moderne.

198
00:09:02,000 --> 00:09:06,800
Je vis dans une maison Art Déco
donc c'est comme... C'est ma scène.

199
00:09:06,800 --> 00:09:09,920
Ma tête bourdonne
avec enthousiasme et idées.

200
00:09:09,920 --> 00:09:11,640
Je pense que c'est un espace vraiment sympa.

201
00:09:11,640 --> 00:09:14,120
Et les propriétaires,-
ils ont tellement d'idées.

202
00:09:14,120 --> 00:09:17,000
Genre, peut-être une quantité folle d’idées !

203
00:09:17,000 --> 00:09:19,080
Tu sais, c'est une communauté
dans la région également.

204
00:09:19,080 --> 00:09:20,560
Les gens se connaissent.

205
00:09:20,560 --> 00:09:22,520
Donc la plupart du temps,
les gens entrent.

206
00:09:22,520 --> 00:09:25,480
Donc ça aussi amène en quelque sorte
les gens ensemble un peu.

207
00:09:25,480 --> 00:09:27,480
Je pense que pour nous,
une des choses clés

208
00:09:27,480 --> 00:09:29,400
c'est juste pour adoucir l'espace
dans son ensemble.

209
00:09:29,400 --> 00:09:32,000
Nous allons donc vraiment
descends-le et ramène-le

210
00:09:32,000 --> 00:09:36,760
et rendez-le plus confortable, avec beaucoup de
couleurs sombres. Cela semble génial.

211
00:09:36,760 --> 00:09:38,520
je n'ai pas travaillé
avec Siobhan avant,

212
00:09:38,520 --> 00:09:40,680
donc je pense que nous y allons
se pousser les uns les autres

213
00:09:40,680 --> 00:09:43,600
prendre simplement nos créations
de plus en plus loin, de plus en plus loin,

214
00:09:43,600 --> 00:09:46,400
ce qui peut-être parfois quand
vous travaillez seul, vous ne le faites pas.

215
00:09:46,400 --> 00:09:48,800
Alors oui, j'ai hâte
à travailler avec elle.

216
00:09:48,800 --> 00:09:51,520
Alors nous allons partir et travailler
sur notre conception un peu plus.

217
00:09:51,520 --> 00:09:55,080
Et oui, je suis vraiment excité
à ce sujet. Oui, nous aussi.

218
00:09:55,080 --> 00:09:57,520
je pense que ça va être
une transformation massive.

219
00:09:57,520 --> 00:10:00,440
Cela semble fantastique.
Nous voulons que vous vous enfuyiez avec.

220
00:10:00,440 --> 00:10:04,040
Et gagnez ! Nous voulons que vous gagniez.
Oh mon Dieu. Nous aussi, nous voulons gagner !

221
00:10:10,240 --> 00:10:12,640
Oh!

222
00:10:12,640 --> 00:10:15,400
Nous devons d'abord aller dans un tronc d'arbre,
n'est-ce pas ?

223
00:10:15,400 --> 00:10:18,320
Ayant passé quelques jours
pour travailler sur leurs plans de salon...

224
00:10:18,320 --> 00:10:21,120
Est-ce que ça va convenir ?
J'espère que ça conviendra !

225
00:10:21,120 --> 00:10:22,960
..les créateurs sont de retour
à Richmond.

226
00:10:22,960 --> 00:10:25,360
Oh, ils sont assez lourds,
n'est-ce pas ?

227
00:10:25,360 --> 00:10:27,120
Avec seulement deux jours pour terminer

228
00:10:27,120 --> 00:10:31,320
leur dernier design commercial
projet, les équipes disposent de 3 000 £...

229
00:10:31,320 --> 00:10:33,080
Il faut donc passer un peu par là.

230
00:10:33,080 --> 00:10:37,360
..pour transformer leur rue principale
coiffeurs en salons élégants.

231
00:10:37,360 --> 00:10:40,480
Ça a l'air bien plus grand, n'est-ce pas,
déjà ? Ouais, c'est le cas.

232
00:10:40,480 --> 00:10:45,720
Et encore une fois, une équipe de
les artisans sont là pour vous aider.

233
00:10:45,720 --> 00:10:48,320
Matin! Matin! Matin!

234
00:10:48,320 --> 00:10:50,480
Matin! Matin!

235
00:10:50,480 --> 00:10:51,800
Accueillir.

236
00:10:51,800 --> 00:10:55,040
Donc le brief du propriétaire
il s'agissait de faire entrer l'extérieur

237
00:10:55,040 --> 00:10:57,400
et tout sur le feng shui aussi.

238
00:10:57,400 --> 00:11:00,000
C'est donc là
nous avons pris le design,

239
00:11:00,000 --> 00:11:01,880
donc il y a beaucoup de feuillage.

240
00:11:01,880 --> 00:11:06,640
Il y a une immense fresque murale
monter ici, du sol au plafond.

241
00:11:06,640 --> 00:11:08,720
Pour créer un impact maximum,

242
00:11:08,720 --> 00:11:11,920
Lynsey et Paul vont
pour une fresque botanique audacieuse

243
00:11:11,920 --> 00:11:15,880
avec une installation de faux cerisier
sur le mur du fond.

244
00:11:15,880 --> 00:11:18,560
Sur le côté, ils sont
construire un mur de jardin

245
00:11:18,560 --> 00:11:23,840
donner l'illusion d'un extérieur
vue, en utilisant du verre et du feuillage.

246
00:11:23,840 --> 00:11:26,880
Devant le salon,
il y aura une nouvelle salle d'attente

247
00:11:26,880 --> 00:11:31,040
avec assise rembourrée
et un éclairage sur mesure.

248
00:11:31,040 --> 00:11:34,720
Meubles anciens upcyclés et
faux feuillage dans tout le salon

249
00:11:34,720 --> 00:11:37,040
terminera
leur conception de jardin zen.

250
00:11:38,520 --> 00:11:40,480
Je pense que nous avons assez
un projet ambitieux,

251
00:11:40,480 --> 00:11:43,040
mais je pense que nous y parviendrons.
Nous avons une bonne équipe ici

252
00:11:43,040 --> 00:11:45,720
et nous n'avons pas peur
pour nous salir les mains. Alors...

253
00:11:45,720 --> 00:11:47,120
Avez-vous des questions ?

254
00:11:47,120 --> 00:11:48,440
Ouais. La bouilloire est allumée ?

255
00:11:48,440 --> 00:11:51,080
ILS RIRE

256
00:11:51,080 --> 00:11:54,880
Alors, de chaque côté, des étagères ?

257
00:11:54,880 --> 00:11:56,920
Ouais. Parce qu'il y a beaucoup à faire,

258
00:11:56,920 --> 00:11:58,840
nous avons essayé de rester
à nos compétences.

259
00:11:58,840 --> 00:12:02,600
Donc Paul va surtout gérer
le côté décoration des choses,

260
00:12:02,600 --> 00:12:04,960
et ensuite je travaillerai
avec les menuisiers.

261
00:12:04,960 --> 00:12:06,840
Super excité.

262
00:12:06,840 --> 00:12:08,480
C'est parti.

263
00:12:08,480 --> 00:12:10,720
J'ai juste hâte de recevoir
le plafond blanc couvert

264
00:12:10,720 --> 00:12:12,240
et je commence à voir la fresque murale s'élever,

265
00:12:12,240 --> 00:12:14,560
parce que je pense que ce sera
une grande transformation.

266
00:12:17,440 --> 00:12:20,920
Bonjour! Bonjour, ouais, salut.

267
00:12:20,920 --> 00:12:24,920
Je recherche également un grand
transformation, Siobhan et Micaela.

268
00:12:26,160 --> 00:12:29,880
Notre mission est donc celle des barbiers Art Déco.

269
00:12:29,880 --> 00:12:31,800
On opte pour le look apothicaire,

270
00:12:31,800 --> 00:12:34,040
nous avons du papier peint pour tiroirs
en bas,

271
00:12:34,040 --> 00:12:35,520
alors nous voulons des miroirs en haut

272
00:12:35,520 --> 00:12:37,040
et des sortes de fausses armoires
en haut.

273
00:12:37,040 --> 00:12:39,160
C'est donc ce que nous essayons
à réaliser de ce côté.

274
00:12:39,160 --> 00:12:41,160
Il y aura donc
quatre postes de travail ici

275
00:12:41,160 --> 00:12:43,960
avec la ferronnerie,
cloisons entre chacun.

276
00:12:43,960 --> 00:12:46,440
Nous avons du papier peint,
nous avons de la peinture bordeaux,

277
00:12:46,440 --> 00:12:49,160
nous avons de la peinture verte,
donc des couleurs assez patrimoniales.

278
00:12:50,720 --> 00:12:53,720
Pour donner leur salon de coiffure
un look Art Déco vintage,

279
00:12:53,720 --> 00:12:56,640
Siobhan et Micaela
utilisez une palette de couleurs sombres

280
00:12:56,640 --> 00:12:59,040
et trois fonds d'écran différents.

281
00:13:00,120 --> 00:13:02,120
Chaque poste de travail
sera partitionné

282
00:13:02,120 --> 00:13:05,640
en utilisant des séparateurs métalliques personnalisés
et des miroirs cintrés.

283
00:13:07,680 --> 00:13:11,880
Un canapé rembourré et un bar ancien
définira la nouvelle zone d'attente...

284
00:13:13,800 --> 00:13:15,920
..tandis que les armoires de style apothicaire

285
00:13:15,920 --> 00:13:18,240
courra toute la longueur
d'un mur entier.

286
00:13:20,760 --> 00:13:23,200
Ce sont de fausses armoires, donc ce n'est pas le cas
il faut ouvrir.

287
00:13:23,200 --> 00:13:25,880
Donc juste de fausses portes, en gros ?
Ouais, ouais. Ouais.

288
00:13:25,880 --> 00:13:27,800
D'ACCORD. Ouais?

289
00:13:27,800 --> 00:13:31,240
De la rencontre avec les propriétaires,
ils nous ont en quelque sorte rendus vraiment excités

290
00:13:31,240 --> 00:13:33,800
créer quelque chose
spécial pour eux.

291
00:13:33,800 --> 00:13:36,160
Et l'Art Déco
c'est définitivement le truc de Siobhan.

292
00:13:36,160 --> 00:13:38,920
J'ai donc suggéré une sorte de
armoire de style apothicaire,

293
00:13:38,920 --> 00:13:42,640
qui fera le lien avec le mémoire,
et elle a vraiment aimé cette idée.

294
00:13:43,960 --> 00:13:48,360
Je pense que nous avons tous les deux des choses assez différentes
approches, en quelque sorte.

295
00:13:48,360 --> 00:13:52,000
Mais Siobhan a, genre,
un si bon œil pour la conservation

296
00:13:52,000 --> 00:13:54,840
et pour faire vraiment
des accessoires et des trucs sympas.

297
00:13:54,840 --> 00:13:57,480
Donc je pense que j'apprendrai beaucoup
d'elle cette semaine.

298
00:13:59,440 --> 00:14:03,040
Mais, moins d'une heure après
le défi, il y a un problème.

299
00:14:03,040 --> 00:14:04,280
Je l'ai.

300
00:14:04,280 --> 00:14:09,280
Nous avons mélangé de la peinture,
et c'est censé être bordeaux.

301
00:14:09,280 --> 00:14:13,280
Et c'est de cette couleur que c'est
sortir, ce qui n'est pas bordeaux.

302
00:14:13,280 --> 00:14:16,280
C'est comme un rose vraiment dégueulasse des années 80.

303
00:14:16,280 --> 00:14:18,320
Pour éviter de payer
pour un tout nouveau lot,

304
00:14:18,320 --> 00:14:21,040
Siobhan cherche une solution rapide.

305
00:14:21,040 --> 00:14:23,160
Ils l'ont mélangé
et c'est beaucoup trop léger.

306
00:14:23,160 --> 00:14:26,360
J'espère donc que tu pourras
pour y mettre un coup de noir

307
00:14:26,360 --> 00:14:29,160
juste pour l'assombrir en quelque sorte.
Nous pouvons essayer.

308
00:14:29,160 --> 00:14:32,080
Je ne sais pas ce qui va sortir,
mais... Ouais, c'est bien.

309
00:14:32,080 --> 00:14:34,160
Je veux dire, évidemment,
c'est une erreur vraiment coûteuse

310
00:14:34,160 --> 00:14:37,840
si nous devons remplacer le tout
peindre. Vous savez, c'est plus de 100 £.

311
00:14:37,840 --> 00:14:40,560
Donc ça vaut vraiment le coup
je viens juste d'essayer.

312
00:14:40,560 --> 00:14:41,600
Donc ça a marché.

313
00:14:43,040 --> 00:14:45,480
Excellent, c'est tellement mieux.

314
00:14:45,480 --> 00:14:47,240
Ouais, c'est vraiment sympa,
en fait, ça.

315
00:14:51,960 --> 00:14:55,240
Alors que penses-tu du noir
rouge, maintenant tu le vois ?

316
00:14:59,720 --> 00:15:02,320
Eh bien, nous n'y retournerons pas maintenant.
C'est parti. Non, c'est parti.

317
00:15:03,560 --> 00:15:05,600
Au salon de Lynsey et Paul,

318
00:15:05,600 --> 00:15:10,440
Lynsey recycle des meubles anciens
pour son nouveau design de rangement.

319
00:15:10,440 --> 00:15:13,080
Ces tableaux,
ces belles tables anciennes,

320
00:15:13,080 --> 00:15:15,480
vont tous être réduits de moitié
pour réaliser une étagère.

321
00:15:15,480 --> 00:15:17,440
Nous allons donc les avoir
tout sur le mur,

322
00:15:17,440 --> 00:15:20,000
afin que le propriétaire puisse prioriser
ce qu'il veut vendre.

323
00:15:20,000 --> 00:15:22,440
C'est comme si j'étais dans un cimetière de tables,
n'est-ce pas,

324
00:15:22,440 --> 00:15:24,400
avec toutes les tables
nous avons réduit de moitié ?

325
00:15:25,680 --> 00:15:28,320
Envie de donner aux salons
un certain attrait,

326
00:15:28,320 --> 00:15:32,240
Lynsey et Paul ont également
des projets ambitieux pour l’extérieur.

327
00:15:32,240 --> 00:15:34,160
Au lieu de "LS"
et les "Cheveux" en dessous,

328
00:15:34,160 --> 00:15:36,320
pourrions-nous faire LS Hair
tout sur une seule ligne ? Ouais.

329
00:15:36,320 --> 00:15:38,920
Et puis placez la grille en dessous.

330
00:15:38,920 --> 00:15:42,000
Nous allons essayer de faire
le signe a l'air un peu plus frais

331
00:15:42,000 --> 00:15:44,160
et nous allons le vaporiser
or métallique.

332
00:15:44,160 --> 00:15:46,240
Et puis nous en avons de vraiment sympas
treillis métallique,

333
00:15:46,240 --> 00:15:48,760
que nous prévoyons
pulvériser également de l'or métallique,

334
00:15:48,760 --> 00:15:51,440
et avoir beaucoup de feuillage
en passant par ça.

335
00:15:51,440 --> 00:15:54,720
Et je pense que quiconque passe,
ça va les attirer.

336
00:15:54,720 --> 00:15:56,720
Alors, quel est votre plan d'attaque maintenant ?

337
00:15:56,720 --> 00:15:58,960
Maintenant, je vais juste...
J'allais peindre cette unité.

338
00:15:58,960 --> 00:16:01,080
Tout ce que nous avons fait, c'est "Plan d'attaque.
Plan d'attaque."

339
00:16:01,080 --> 00:16:02,680
Nous devons nous calmer. Nous le faisons vraiment.

340
00:16:02,680 --> 00:16:04,480
Je n'ai jamais été aussi concentré
dans toute ma vie.

341
00:16:04,480 --> 00:16:07,040
Est-ce ma faute ? Désolé.
Vous déteignez sur moi. Désolé!

342
00:16:07,040 --> 00:16:08,960
Alors quel est le plan
d'attaque maintenant ?

343
00:16:10,800 --> 00:16:14,400
C'est tellement agréable de travailler avec Lynsey
parce qu'elle est tellement concentrée.

344
00:16:14,400 --> 00:16:16,400
Et je suis généralement concentré,

345
00:16:16,400 --> 00:16:19,320
mais je suis devenu vraiment concentré
parce que la fin est proche

346
00:16:19,320 --> 00:16:21,360
et nous devons être
l'équipe gagnante.

347
00:16:21,360 --> 00:16:24,600
Et je pense que les juges sont, genre,
s'en prendre à de petites choses.

348
00:16:24,600 --> 00:16:27,800
C'est donc important
qu'on essaie juste de briser ça.

349
00:16:27,800 --> 00:16:29,760
Et je pense que nous sommes si loin.

350
00:16:29,760 --> 00:16:32,880
As-tu une autre vis ?
Un autre boulon ?

351
00:16:32,880 --> 00:16:37,600
Également désireux de donner une façade à leur salon
un relooking, l'équipe Vagabond.

352
00:16:37,600 --> 00:16:41,400
Le nouveau signe sera donc
bordeaux, pour correspondre à l'intérieur.

353
00:16:41,400 --> 00:16:44,000
Et puis nous avons
quelques lettres Art Déco découpées,

354
00:16:44,000 --> 00:16:46,440
sur lequel nous allons pulvériser de la peinture
puis collez-vous.

355
00:16:46,440 --> 00:16:48,680
J'aime un peu l'Art Déco.

356
00:16:48,680 --> 00:16:50,520
C'est donc la taille d'une feuille d'or.

357
00:16:50,520 --> 00:16:55,760
C'est comme une colle, et ensuite tu
ajoutez-y ensuite la feuille d'or.

358
00:16:55,760 --> 00:16:58,360
Juste dans ma rue,
ce genre de lettres.

359
00:17:00,240 --> 00:17:03,160
Mais à l'intérieur du salon,
un autre problème -

360
00:17:03,160 --> 00:17:06,360
la peinture quick-fix
est déjà faible.

361
00:17:06,360 --> 00:17:10,680
C'est probablement un peu plus violet
que l'aubergine.

362
00:17:10,680 --> 00:17:13,400
Et un nouveau lot ne correspond pas.

363
00:17:13,400 --> 00:17:15,000
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas, vraiment ?

364
00:17:15,000 --> 00:17:16,960
C'est beaucoup trop violet.
Ce n'est pas loin.

365
00:17:16,960 --> 00:17:18,880
Est-ce notre peinture ?

366
00:17:18,880 --> 00:17:21,080
C'est tellement complètement différent.

367
00:17:21,080 --> 00:17:24,080
Il va y avoir une autre photo de
il est noir dedans, n'est-ce pas ?

368
00:17:24,080 --> 00:17:26,320
Ça va être
très violet donc.

369
00:17:26,320 --> 00:17:28,440
Ce n'est pas la couleur que j'ai choisie.

370
00:17:28,440 --> 00:17:30,840
Juste de cette boutique ? Ouais.
Reprenons-le.

371
00:17:30,840 --> 00:17:34,160
Pourquoi avons-nous ce problème ?
Je sais, je sais.

372
00:17:34,160 --> 00:17:36,200
Tout est réparable, n'est-ce pas ?

373
00:17:36,200 --> 00:17:38,920
Oui c'est le cas. Ouais.

374
00:17:41,040 --> 00:17:44,600
Avec leurs salons
à quelques minutes les uns des autres...

375
00:17:44,600 --> 00:17:45,720
Comment ça va ?

376
00:17:45,720 --> 00:17:48,400
Bien! Il n'y a pas grand chose
à voir ici encore.

377
00:17:48,400 --> 00:17:51,320
..une opportunité
pour mesurer la concurrence.

378
00:17:51,320 --> 00:17:53,080
C'est très menaçant, Micaela.

379
00:17:53,080 --> 00:17:57,000
Ouais, je t'ai vu venir et j'ai eu
ceci. Battez la concurrence !

380
00:17:57,000 --> 00:17:58,960
Alors je ressens ta douleur
avec la couleur sombre,

381
00:17:58,960 --> 00:18:00,480
parce que nous avons fait un plafond profond.

382
00:18:00,480 --> 00:18:03,480
Nous n'avons pas assez de peinture,
en fait. Pas vrai ?

383
00:18:03,480 --> 00:18:04,880
Vous pouvez simplement en obtenir plus. Ouais.

384
00:18:04,880 --> 00:18:07,560
Nous avons mélangé cette couleur, nous sommes
il va falloir contourner ça,

385
00:18:07,560 --> 00:18:09,520
mais je pense que ça ira.

386
00:18:09,520 --> 00:18:12,720
Oh, il n'en a jamais assez.
Je ne peux pas en avoir assez de moi, cet homme.

387
00:18:12,720 --> 00:18:15,000
Je ne peux pas en avoir assez
C'est une bonne chose, Siobhan.

388
00:18:15,000 --> 00:18:17,320
Que penses-tu de l'étage ?
Ça a l'air bien, n'est-ce pas ?

389
00:18:17,320 --> 00:18:18,800
ILS RIRE

390
00:18:18,800 --> 00:18:21,840
Une telle transformation déjà, ne le fais pas
tu trouves ? Tellement transformationnel.

391
00:18:21,840 --> 00:18:23,720
Pour être honnête,
nous sommes plus avancés.

392
00:18:24,840 --> 00:18:28,200
Nous n'avons pas vraiment été concentrés
sur n'importe laquelle des choses astucieuses.

393
00:18:28,200 --> 00:18:30,120
je ne sais pas
comment ils lui donnent la priorité,

394
00:18:30,120 --> 00:18:31,760
mais je suis content
Je suis dans la position dans laquelle je me trouve,

395
00:18:31,760 --> 00:18:34,400
où il y a de la couleur sur les murs,
le plafond est fait,

396
00:18:34,400 --> 00:18:36,840
et nous sommes, comme,
à mi-chemin de la menuiserie.

397
00:18:36,840 --> 00:18:38,240
Nous sommes donc en bonne position.

398
00:18:39,360 --> 00:18:42,320
Je veux dire, je reçois
plus de feuilles d'or dessus que hors.

399
00:18:42,320 --> 00:18:44,360
Ce n'est pas ma meilleure heure, vraiment

400
00:18:47,200 --> 00:18:49,320
À mi-chemin du premier jour...

401
00:18:49,320 --> 00:18:53,160
Oh, c'est parfait, n'est-ce pas ? Ça lie
le plafond et le mur ensemble.

402
00:18:53,160 --> 00:18:57,080
..et les coiffeurs de Lynsey et Paul
est prêt pour sa pièce maîtresse.

403
00:18:57,080 --> 00:18:58,280
Est-ce droit ?

404
00:19:00,720 --> 00:19:02,680
Ça n'a pas l'air droit.

405
00:19:02,680 --> 00:19:04,520
C'est là, au niveau. D'ACCORD.

406
00:19:04,520 --> 00:19:06,200
Ça a l'air bien ? Ouais.

407
00:19:06,200 --> 00:19:08,680
Ça va avoir l'air épique, ouais.

408
00:19:08,680 --> 00:19:11,480
Donc une grande partie de notre mémoire
quand nous avons rencontré le propriétaire du salon,

409
00:19:11,480 --> 00:19:12,920
il voulait une autre fresque murale.

410
00:19:12,920 --> 00:19:15,240
Donc pour que moi et Lynsey
peindre quelque chose,

411
00:19:15,240 --> 00:19:17,880
cela nous aurait probablement pris un
semaine, deux semaines. Nous avons deux jours.

412
00:19:17,880 --> 00:19:21,160
Alors ensemble nous sommes arrivés
avec la fresque murale que nous avons choisie,

413
00:19:21,160 --> 00:19:22,720
un jardin zen, en tant que tel.

414
00:19:22,720 --> 00:19:24,960
Je suppose qu'avec n'importe quel design,
c'est un peu comme la Marmite.

415
00:19:24,960 --> 00:19:27,000
Tu vas aimer ça
ou tu vas détester ça.

416
00:19:27,000 --> 00:19:29,040
Qu’on l’aime ou qu’on le déteste, je le maintiens.

417
00:19:29,040 --> 00:19:31,760
Il a juste besoin d'un petit set
de chevilles bronzées et de bras bronzés.

418
00:19:35,480 --> 00:19:38,320
Avec la fresque murale et les étagères
en cours...

419
00:19:38,320 --> 00:19:40,400
Je pense que ça a l'air génial.

420
00:19:40,400 --> 00:19:43,480
..il est temps pour
la grande installation botanique.

421
00:19:44,760 --> 00:19:47,440
Où est-il ?

422
00:19:47,440 --> 00:19:48,800
Ah !

423
00:19:48,800 --> 00:19:50,920
ILS RIRE

424
00:19:50,920 --> 00:19:52,480
N'est-ce pas génial ?

425
00:19:52,480 --> 00:19:56,160
Oh, donc le premier morceau de
le feuillage remonte !

426
00:19:56,160 --> 00:19:58,800
C'est ici que j'entre,
la fumée rouge descend,

427
00:19:58,800 --> 00:20:00,960
et je ne vois rien d'autre que la vision.

428
00:20:03,320 --> 00:20:05,120
Donc nous encadrons évidemment cela,

429
00:20:05,120 --> 00:20:07,400
et puis nous voulons que ça regarde
comme de fausses armoires,

430
00:20:07,400 --> 00:20:10,240
mais ils ne vont pas s'ouvrir,
donc pas de charnières ou quoi que ce soit.

431
00:20:10,240 --> 00:20:12,480
Chez Vagabond,
les menuisiers sont prêts

432
00:20:12,480 --> 00:20:15,680
installer
les armoires mur à mur.

433
00:20:15,680 --> 00:20:18,600
Y a-t-il une raison pour laquelle nous faisons faux
et ne pas leur donner un peu de stockage ?

434
00:20:18,600 --> 00:20:19,680
Ils ne veulent pas de stockage.

435
00:20:19,680 --> 00:20:21,480
Ils n'ont littéralement pas
autant de trucs.

436
00:20:21,480 --> 00:20:22,960
Ils n'ont rien à stocker.
Ouais.

437
00:20:22,960 --> 00:20:24,840
C'étaient mes dessins.

438
00:20:24,840 --> 00:20:28,240
Chacune des stations aurait
une sorte de fausse arche. Euh-huh.

439
00:20:28,240 --> 00:20:33,000
Mais avec l'étagère derrière, tu sais,
pour qu'on puisse encore voir un peu.

440
00:20:33,000 --> 00:20:36,440
Vous ne voulez pas d'étagères derrière ?
Nous devrions nous débarrasser des étagères.

441
00:20:36,440 --> 00:20:40,160
Mais avec des idées contradictoires
sur la façon de construire les armoires,

442
00:20:40,160 --> 00:20:43,880
Siobhan et Micaela
devons concevoir à cet endroit.

443
00:20:43,880 --> 00:20:46,960
Ce que nous pourrions faire, c'est
si nous faisons la moitié de ton idée

444
00:20:46,960 --> 00:20:50,160
pour les tiroirs du haut,
marqué en...

445
00:20:52,880 --> 00:20:54,920
Oh, c'est différent,
parce qu'ils sont coincés au dessus.

446
00:20:54,920 --> 00:20:56,160
Ouais, ce serait beaucoup plus facile.

447
00:20:56,160 --> 00:20:58,560
Alors les portes par là ? Je pense que nous avons
des idées légèrement différentes

448
00:20:58,560 --> 00:21:02,000
à propos de, euh... tu sais,
comment ça va être fait.

449
00:21:02,000 --> 00:21:05,600
En théorie,
une personne suggère une idée,

450
00:21:05,600 --> 00:21:07,400
et vous êtes tous les deux d'accord là-dessus.

451
00:21:07,400 --> 00:21:11,400
Je pensais que nous étions d'accord sur le design,
mais je savais que cela arriverait -

452
00:21:11,400 --> 00:21:14,520
Je l'imaginais toujours différemment
à la façon dont Siobhan l'imaginait.

453
00:21:14,520 --> 00:21:18,200
On y va pour OK... ?
OK, ignore ça.

454
00:21:18,200 --> 00:21:20,920
Allons-nous faire le poste de travail
comme l'arc ?

455
00:21:20,920 --> 00:21:23,640
Parce qu'alors ça fait un peu plus...
Ouais. Et les tiroirs entre les deux.

456
00:21:23,640 --> 00:21:26,680
Donc c'était un peu ça
un peu mon plan initial.

457
00:21:26,680 --> 00:21:29,400
Je pense que c'est difficile cette semaine,
parce que nous sommes deux aussi.

458
00:21:29,400 --> 00:21:31,600
Je pense en quelque sorte,
"Bien, je dois juste m'assurer

459
00:21:31,600 --> 00:21:34,080
"que les choses n'arrivent pas
dont je ne suis pas content. »

460
00:21:34,080 --> 00:21:36,720
Parce que sinon, tu sais,
si le design change,

461
00:21:36,720 --> 00:21:40,360
alors... ça devient quelque chose
que ce n’était pas prévu.

462
00:21:40,360 --> 00:21:42,400
Donc, je ne veux pas de ça.

463
00:21:42,400 --> 00:21:45,320
Alors allez, alors. Quel est le plan ?
Je ne... Ouf !

464
00:21:45,320 --> 00:21:49,160
Savez-vous ce que vous faites ?
J'attends que tu me le dises ! Ouais.

465
00:21:49,160 --> 00:21:51,880
Ce que je fais, c'est
ils ont des fausses armoires.

466
00:21:51,880 --> 00:21:54,480
je ne sais pas pourquoi
nous n'utilisons pas de vraies armoires,

467
00:21:54,480 --> 00:21:57,160
mais ils ne sont pas très détaillés,
le sont-ils ? Non.

468
00:21:57,160 --> 00:21:58,800
Il n'y a pas
énormément de dessins.

469
00:21:58,800 --> 00:22:01,120
Des dessins ?
Non, vous ne recevez pas de dessins. Non.

470
00:22:04,880 --> 00:22:07,520
Oh, c'est mieux que le trajet !

471
00:22:07,520 --> 00:22:10,680
Pas de péage urbain pour moi !
Qui rit maintenant ? Ha!

472
00:22:13,000 --> 00:22:14,840
Où sont ces salons ?!

473
00:22:19,520 --> 00:22:22,680
Aide! Aide!

474
00:22:22,680 --> 00:22:24,600
Hel..

475
00:22:22,680 --> 00:22:24,600
IL SOUPIRE

476
00:22:24,600 --> 00:22:26,840
J'en ai fini avec ça ! Oh!

477
00:22:28,680 --> 00:22:30,560
Quelle perte de temps !

478
00:22:38,400 --> 00:22:40,320
Oh, regarde ça !

479
00:22:40,320 --> 00:22:44,240
Bonjour! Bonjour Lynsey, mon amour !
Comment allez-vous?

480
00:22:44,240 --> 00:22:46,640
Super. Quels sont les potins ?
Qu'est-ce qui se passe ?

481
00:22:46,640 --> 00:22:50,760
Nous avons du feuillage,
et nous avons le rembourrage.

482
00:22:50,760 --> 00:22:53,080
N'est-ce pas charmant ? De grands plafonds hauts...

483
00:22:53,080 --> 00:22:55,160
Qui n’aime pas les briques apparentes ?

484
00:22:55,160 --> 00:22:56,840
Alors pourquoi as-tu choisi
cette impression en gras ?

485
00:22:56,840 --> 00:23:00,520
Les paons représentent donc la chance
en feng shui.

486
00:23:00,520 --> 00:23:04,160
Oh... Alors nous avons ça.
Croyez-vous au feng shui ?

487
00:23:04,160 --> 00:23:06,800
Oui, je crois aux énergies
et de bonnes énergies,

488
00:23:06,800 --> 00:23:10,040
et quand tu entres en place et
s'y sentir à l'aise et détendu,

489
00:23:10,040 --> 00:23:12,640
et c'est une question de placement
des choses dans cet espace,

490
00:23:12,640 --> 00:23:14,720
donc je pense...
J'y crois, ouais.

491
00:23:14,720 --> 00:23:17,160
Pensez-vous que j'ai une bonne énergie ?
Très bonne énergie.

492
00:23:17,160 --> 00:23:19,280
Je peux le sentir à chaque fois
tu es dans la pièce.

493
00:23:19,280 --> 00:23:21,600
Oh, merci, chérie !

494
00:23:21,600 --> 00:23:23,840
Je vais déplacer mon énergie
à Paul.

495
00:23:23,840 --> 00:23:26,320
Votre bonne énergie. Ma bonne énergie.
Énergie positive.

496
00:23:26,320 --> 00:23:28,040
Paul, je t'ai plus de feuilles,

497
00:23:28,040 --> 00:23:30,120
parce que c'est juste
ce dont cette boutique a besoin.

498
00:23:30,120 --> 00:23:32,520
C'est très subtil, n'est-ce pas ?
Oh, très subtil.

499
00:23:32,520 --> 00:23:35,000
Tu veux ça là-haut ?
Ouais, si ça ne te dérange pas

500
00:23:35,000 --> 00:23:37,840
les faisant ressembler un peu plus
ça - un peu plus organique, Alan.

501
00:23:37,840 --> 00:23:41,240
Très bien alors, OK. Un peu
plus naturel. Très bien, adorable.

502
00:23:41,240 --> 00:23:44,640
De qui était cette idée ? Était-ce
un effort commun avec vous et Lynsey ?

503
00:23:44,640 --> 00:23:46,200
Ouais, je travaille avec Lynsey cette semaine,

504
00:23:46,200 --> 00:23:48,240
je n'avais pas réalisé
combien nous avions en commun

505
00:23:48,240 --> 00:23:51,360
quand il s'agit de goûter
et, genre, différents styles,

506
00:23:51,360 --> 00:23:54,880
donc c'était assez facile, parce que nous avons mis
nos deux mood boards côte à côte,

507
00:23:54,880 --> 00:23:58,960
nous avions tous les deux la même palette de couleurs,
nous avions tous les deux regardé le feuillage,

508
00:23:58,960 --> 00:24:02,240
et nous avions tous les deux des jeux d'eau
et une fresque murale.

509
00:24:02,240 --> 00:24:04,240
Donc c'était vraiment sympa
travailler avec elle

510
00:24:04,240 --> 00:24:06,200
et il suffit de fusionner
les deux idées ensemble.

511
00:24:06,200 --> 00:24:10,320
Eh bien, écoute, c'est les demi-finales
la semaine prochaine, c'est grand ou rentrer à la maison.

512
00:24:10,320 --> 00:24:12,880
Nous allons grand, Alan.
Devenir grand. D'accord, je ferais mieux d'y aller,

513
00:24:12,880 --> 00:24:15,320
parce que tu es occupée chez Lizzie
faire des ravages avec mon rhume des foins.

514
00:24:15,320 --> 00:24:16,600
À plus tard! A bientôt...

515
00:24:16,600 --> 00:24:17,960
Achou!

516
00:24:22,240 --> 00:24:24,200
Oh, c'est délicat.

517
00:24:24,200 --> 00:24:26,560
Tous les cheveux en sortent,
comme vous pouvez l'imaginer.

518
00:24:26,560 --> 00:24:28,840
Oh, tu plaisantes... Blech !

519
00:24:28,840 --> 00:24:31,960
Chez Vagabond, Micaela utilise
ses talents de tapissier

520
00:24:31,960 --> 00:24:34,280
pour moderniser une chaise de barbier.

521
00:24:34,280 --> 00:24:37,560
Pensez-vous qu'il y en a assez pour moi
pour en sortir une nouvelle perruque, ou... ?

522
00:24:37,560 --> 00:24:39,360
ILS RIRE

523
00:24:39,360 --> 00:24:43,400
Et, à l'étage,
Le fond d'écran de Siobhan s'agrandit.

524
00:24:43,400 --> 00:24:45,520
Cela vous semble-t-il plat ?

525
00:24:45,520 --> 00:24:47,080
C'est un peu décalé.

526
00:24:47,080 --> 00:24:48,800
Es-tu sûr?

527
00:24:48,800 --> 00:24:53,240
J'adore les rayures
du papier peint, ça a l'air génial !

528
00:24:57,560 --> 00:24:59,760
Siobhan...! Salut !

529
00:24:59,760 --> 00:25:02,440
Je veux un changement complet,
mais rien de long.

530
00:25:04,000 --> 00:25:07,120
Juste un dos et des côtés courts.
Oh oui, s'il vous plaît !

531
00:25:07,120 --> 00:25:08,920
Alors oui. Euh...

532
00:25:08,920 --> 00:25:11,480
Alors, euh...!

533
00:25:11,480 --> 00:25:13,080
C'est comme être dans une benne.

534
00:25:13,080 --> 00:25:14,880
Je pensais que tu venais
un peu plus tard.

535
00:25:14,880 --> 00:25:17,600
Nous aurions rangé
si j'avais su !

536
00:25:17,600 --> 00:25:20,480
Nous aurions fait un effort.
Que se passe-t-il, Siobhan ?

537
00:25:20,480 --> 00:25:23,200
Ouais, je veux dire, c'est le, euh...
tu sais, le côté laid

538
00:25:23,200 --> 00:25:25,640
avant la belle partie de la fin,
n'est-ce pas ?

539
00:25:25,640 --> 00:25:28,280
Alors, de quelle couleur est-ce ?
C'est de l'aubergine ?

540
00:25:28,280 --> 00:25:31,640
Aubergine pour nos téléspectateurs américains.
Oh, écoute-toi !

541
00:25:31,640 --> 00:25:34,480
Vous connaissez vos couleurs, n'est-ce pas ?
Oh, je balance dans les deux sens.

542
00:25:34,480 --> 00:25:36,840
Eh bien, les propriétaires,
ils voulaient de l'Art Déco,

543
00:25:36,840 --> 00:25:39,120
bar clandestin, club de gentlemen. Oh d'accord.

544
00:25:39,120 --> 00:25:43,040
Nous avons donc en quelque sorte choisi,
comme, plutôt, comme des couleurs patrimoniales.

545
00:25:43,040 --> 00:25:45,240
J'en suis vraiment content
comment ça se passe jusqu'à présent.

546
00:25:45,240 --> 00:25:48,320
Je peux en quelque sorte le voir. Vous pouvez voir
où nous allons, en quelque sorte.

547
00:25:48,320 --> 00:25:50,920
Ouais. Librement. Mm, ouais.

548
00:25:50,920 --> 00:25:52,680
Sorte de. Vous êtes poli. Ouais.

549
00:25:52,680 --> 00:25:55,400
Maintenant, où est Micaela ?
Est-elle sous ces décombres ? Elle est...

550
00:25:55,400 --> 00:25:57,400
Micaela, frappe deux fois !
Êtes-vous ici?

551
00:25:57,400 --> 00:25:59,560
Où est-elle ? Elle est en bas.
Oh, ouf !

552
00:25:59,560 --> 00:26:01,360
D'accord, je vais aller la voir.

553
00:26:01,360 --> 00:26:03,080
Micaëla...!

554
00:26:03,080 --> 00:26:05,960
Quel joli bunker vous avez !
Je sais!

555
00:26:05,960 --> 00:26:08,680
Je fais toujours fonctionner les spots glamour,
n'est-ce pas ?

556
00:26:08,680 --> 00:26:11,000
À côté des toilettes.
"Toilettes de première classe."

557
00:26:11,000 --> 00:26:13,040
Alors sur quoi travailles-tu
en ce moment ?

558
00:26:13,040 --> 00:26:16,040
Les gars ont eu ça vraiment incroyable
chaise de salon de coiffure vintage,

559
00:26:16,040 --> 00:26:19,320
mais c'est orange vif, ça ne va pas
pour aller avec notre projet du tout,

560
00:26:19,320 --> 00:26:22,080
alors j'ai pensé
Je voudrais juste le retapisser,

561
00:26:22,080 --> 00:26:25,560
et puis ce sera notre
afficher dans la fenêtre. Oh ouais.

562
00:26:25,560 --> 00:26:27,840
Pouvons-nous parler de l'étage ? Ouais.

563
00:26:27,840 --> 00:26:31,120
On dirait
il y a eu une explosion dans un BandQ.

564
00:26:31,120 --> 00:26:32,600
En êtes-vous content ?

565
00:26:32,600 --> 00:26:35,600
C'est le bordel là-bas,
mais c'est une sorte de chaos organisé.

566
00:26:35,600 --> 00:26:37,480
Siobhan et moi
les deux savent ce qui se passe.

567
00:26:37,480 --> 00:26:40,440
C'est donc... un chaos organisé.
Nous y arrivons.

568
00:26:40,440 --> 00:26:42,040
Derniers mots célèbres.

569
00:26:42,040 --> 00:26:44,160
Plus tard, je dirai,
"Nous n'avons pas fini."

570
00:26:44,160 --> 00:26:46,320
ILS RIRE

571
00:26:46,320 --> 00:26:50,360
Le salon de coiffure de Micaela et Siobhan
ça a l'air d'être un conseil absolu !

572
00:26:50,360 --> 00:26:53,880
Ils sont à plus de la moitié du chemin,
les heures défilent.

573
00:26:53,880 --> 00:26:56,080
Vont-ils y parvenir ?
Je l'espère!

574
00:26:58,360 --> 00:27:00,800
Est-ce que ce N est censé être plus bas ?
Ouais.

575
00:27:00,800 --> 00:27:03,760
J'irais juste un tout petit peu... Ouais.

576
00:27:03,760 --> 00:27:07,120
Avec juste une heure avant
ce sont des outils en panne pour la nuit,

577
00:27:07,120 --> 00:27:09,360
les deux équipes ressentent la pression.

578
00:27:09,360 --> 00:27:12,360
Comment ça va avec
le papier peint ? Fandabidozi. Ouais?

579
00:27:12,360 --> 00:27:14,480
Il y a donc des éléments de conception,
évidemment,

580
00:27:14,480 --> 00:27:16,560
où Siobhan a ses affaires
qui sont inclus,

581
00:27:16,560 --> 00:27:18,920
où j'aurais fait
différentes choses à leur place,

582
00:27:18,920 --> 00:27:20,080
et vice versa.

583
00:27:20,080 --> 00:27:22,480
C'est difficile d'obtenir
cet équilibre est parfois bon,

584
00:27:22,480 --> 00:27:25,160
comme si tu avais l'impression que tu ne voulais pas
marcher sur les pieds de quelqu'un,

585
00:27:25,160 --> 00:27:26,800
mais vous voulez également vous assurer

586
00:27:26,800 --> 00:27:29,560
que les choses se passent comme prévu
que je les avais en tête.

587
00:27:29,560 --> 00:27:31,680
Je pense que nous allons trouver une solution
demain,

588
00:27:31,680 --> 00:27:34,240
quand la conception commence vraiment
se réunir,

589
00:27:34,240 --> 00:27:36,520
si nous l'imaginons
pareil ou pas.

590
00:27:36,520 --> 00:27:39,120
Ouais, ça semble assez bon espacement,
jetons un coup d'oeil. Ouais.

591
00:27:40,720 --> 00:27:44,200
Donc ça a été une journée en deux moitiés,
vraiment, du bon et du mauvais.

592
00:27:44,200 --> 00:27:47,040
Le problème, c'est la peinture -
comme, littéralement, comme,

593
00:27:47,040 --> 00:27:49,560
comment pouvons-nous nous tromper,
genre, à chaque fois ?

594
00:27:49,560 --> 00:27:51,760
Alors oui,
la peinture a été un désastre,

595
00:27:51,760 --> 00:27:54,200
mais je suis vraiment ravi
avec le papier peint à rayures.

596
00:27:54,200 --> 00:27:56,280
Je pense que ça a l'air absolument génial.

597
00:27:56,280 --> 00:27:58,880
C'est agréable de voir en fait
que de l'extérieur aussi,

598
00:27:58,880 --> 00:28:00,120
parce que ça saute aux yeux.

599
00:28:05,640 --> 00:28:07,880
Il y a donc une porte à panneau
continuer ici.

600
00:28:07,880 --> 00:28:10,560
Quand cela continuera, il y aura
il y a beaucoup de feuillage suspendu,

601
00:28:10,560 --> 00:28:14,480
et puis c'est illuminé
juste pour lui donner un effet 3D

602
00:28:14,480 --> 00:28:16,600
et avoir tout ça à l'extérieur.

603
00:28:18,400 --> 00:28:19,960
Cela a l'air magique.

604
00:28:19,960 --> 00:28:22,760
Tu croirais réellement
c'était juste dehors, n'est-ce pas ?

605
00:28:22,760 --> 00:28:24,320
Ha-ha, regarde-le !

606
00:28:24,320 --> 00:28:26,120
Le mors de mur de jardin fonctionne réellement.

607
00:28:26,120 --> 00:28:28,440
Et c'est juste vraiment sympa
pour voir tout s'assembler,

608
00:28:28,440 --> 00:28:30,600
exactement comme je l'imaginais.

609
00:28:30,600 --> 00:28:32,280
C'est les quarts de finale,

610
00:28:32,280 --> 00:28:34,800
et si je suis 100% honnête,

611
00:28:34,800 --> 00:28:37,640
Je ne pensais pas que j'allais le faire
être au stade de la compétition.

612
00:28:37,640 --> 00:28:40,800
Mais je pense
J'ai grandi en tant que designer,

613
00:28:40,800 --> 00:28:43,640
et j'ai commencé à peut-être
crois en moi un peu plus,

614
00:28:43,640 --> 00:28:45,880
c'est ce avec quoi j'ai lutté,
mais...

615
00:28:47,320 --> 00:28:48,520
J'ai besoin d'une minute.

616
00:28:49,720 --> 00:28:53,440
Alors ils vont partir... comme ça ?
Ouais, j'adore ça.

617
00:28:53,440 --> 00:28:55,240
Et ils seront aussi brillants.

618
00:28:55,240 --> 00:28:57,920
Oh, il y a une jolie lueur -
Lynsey, ça a l'air incroyable.

619
00:28:57,920 --> 00:29:01,680
Je détesterais que Michelle entre ici
et je pense que c'était ringard.

620
00:29:01,680 --> 00:29:05,760
J'espère qu'elle ressent la magie et qu'elle
ressent l’énergie et la connexion.

621
00:29:05,760 --> 00:29:08,040
Je veux vraiment ça maintenant.

622
00:29:08,040 --> 00:29:09,640
C'est ce que j'aime faire.

623
00:29:09,640 --> 00:29:12,400
J'aime créer des espaces
que les gens veulent être,

624
00:29:12,400 --> 00:29:13,960
et je veux en faire plus.

625
00:29:13,960 --> 00:29:16,640
Et quand tu fais les choses correctement
et tu aimes vraiment l'espace,

626
00:29:16,640 --> 00:29:19,360
c'est juste une sensation incroyable.

627
00:29:19,360 --> 00:29:20,960
Je suis fier de celui-ci.

628
00:29:23,440 --> 00:29:27,200
je deviens émotif
pour la première fois, honnêtement !

629
00:29:27,200 --> 00:29:29,720
Terminé et dépoussiéré pour la journée.

630
00:29:35,400 --> 00:29:37,600
C'est le dernier jour du défi.

631
00:29:37,600 --> 00:29:40,800
Eh bien, ça a l'air bien venant de
le plafond, Paul, celui-là. Ouais?

632
00:29:40,800 --> 00:29:42,160
En seulement quelques heures,

633
00:29:42,160 --> 00:29:45,680
les deux salons s'affronteront
le contrôle des juges.

634
00:29:47,800 --> 00:29:50,080
Voilà donc les emplois !

635
00:29:50,080 --> 00:29:52,920
Évidemment, nous devons
finis de peindre ça, Jo.

636
00:29:52,920 --> 00:29:55,760
Nous avons toutes les lampes Tiffany
se lever.

637
00:29:55,760 --> 00:29:57,680
C'est vous qui faites la boxe.

638
00:29:57,680 --> 00:30:00,160
Tout le monde est désormais sur le pont.

639
00:30:00,160 --> 00:30:02,600
Nous sommes tous en train de nous embêter
avec un peu de tout,

640
00:30:02,600 --> 00:30:05,240
juste pour essayer d'obtenir
autant de choses préparées que possible.

641
00:30:05,240 --> 00:30:08,080
Ça a l'air vraiment bien.
C'est vraiment sympa.

642
00:30:08,080 --> 00:30:10,560
Après avoir fait le feuillage extérieur
et le signe,

643
00:30:10,560 --> 00:30:12,920
nous allons mettre
le nouveau gazon artificiel vers le bas

644
00:30:12,920 --> 00:30:14,720
dans le porche. D'ACCORD.

645
00:30:14,720 --> 00:30:17,480
Continuez simplement à les écraser.
Continuez à les enlever, cool. D'ACCORD.

646
00:30:17,480 --> 00:30:20,480
Cette fois, je me dis,
"Bien, ce n'est plus assez bien."

647
00:30:20,480 --> 00:30:22,520
Michelle cherche
pour quelque chose de spécial.

648
00:30:22,520 --> 00:30:25,360
Elle cherche tout
que tu as mis dans cette pièce

649
00:30:25,360 --> 00:30:27,000
avoir une place et une raison

650
00:30:27,000 --> 00:30:30,360
et tu as décidé de ça
dans un but.

651
00:30:30,360 --> 00:30:32,040
Ouais, bien, ce n'est pas bien.

652
00:30:33,920 --> 00:30:35,760
Chez le coiffeur...

653
00:30:35,760 --> 00:30:38,920
Oh, c'est une belle forme, n'est-ce pas ?
Ouais, parfait.

654
00:30:38,920 --> 00:30:42,000
..Micaela travaille
sur la zone d'attente.

655
00:30:42,000 --> 00:30:45,920
Alors j'ai acheté un canapé pour une livre,

656
00:30:45,920 --> 00:30:49,280
et c'était bon marché
parce que le cuir est un peu usé

657
00:30:49,280 --> 00:30:52,880
et il y avait quelques trous
dans le coussin du siège.

658
00:30:52,880 --> 00:30:57,480
Donc je remplace juste le haut de
les coussins de siège avec du velours.

659
00:31:01,720 --> 00:31:05,160
Cette semaine, la moitié d'entre nous sont
je vais être sur le canapé alors...

660
00:31:05,160 --> 00:31:08,040
Chaque semaine, j'essaie de me dire,
"Cela fait partie du processus,

661
00:31:08,040 --> 00:31:10,720
"prépare-toi, tu es le plus
je serai probablement sur le canapé,

662
00:31:10,720 --> 00:31:13,080
"et tu dois juste
préparez-vous à cela. »

663
00:31:13,080 --> 00:31:15,120
C'est juste très émouvant
quand tu es là-dedans.

664
00:31:15,120 --> 00:31:17,760
Tu as été, comme,
vous fatiguer les tripes pendant une semaine.

665
00:31:17,760 --> 00:31:20,640
Tu veux juste que quelqu'un dise,
"Bien joué, ça avait l'air sympa."

666
00:31:20,640 --> 00:31:22,360
Et cela n'arrive pas.

667
00:31:25,960 --> 00:31:29,120
Salut Siobhan ! Salut !
Que fais-tu?!

668
00:31:29,120 --> 00:31:33,520
Oh, alors nous avons pris quelques photos
des propriétaires du salon... Ouais.

669
00:31:33,520 --> 00:31:36,200
..et puis je viens de les améliorer
pour les faire paraître vieux

670
00:31:36,200 --> 00:31:38,320
et j'ai ajouté ceux-ci, comme,
mignon, comme, les arrière-plans,

671
00:31:38,320 --> 00:31:40,840
juste pour faire un joli petit
galerie murale des propriétaires.

672
00:31:40,840 --> 00:31:43,680
Oh, donc c'est un peu comme
Andy Warhol avec Marilyn,

673
00:31:43,680 --> 00:31:46,000
et tu le fais avec
le propriétaire d'un magasin à Richmond.

674
00:31:46,000 --> 00:31:48,440
Ouais, exactement. Beau!
J'adore ça, ouais.

675
00:31:48,440 --> 00:31:50,320
Donc sur toute la conception,

676
00:31:50,320 --> 00:31:52,560
qui a le plus contribué,
tu penses ?

677
00:31:52,560 --> 00:31:53,760
Euh...

678
00:31:53,760 --> 00:31:55,520
Est-ce que c'était du 50/50 ?

679
00:31:55,520 --> 00:31:56,880
Eh bien, euh, je ne sais pas,

680
00:31:56,880 --> 00:31:59,280
Je pense qu'il y en a beaucoup
de mes idées de design dans,

681
00:31:59,280 --> 00:32:02,080
mais je suis content d'avoir
toutes les grandes choses que je voulais,

682
00:32:02,080 --> 00:32:04,080
comme les couleurs
et le papier peint à rayures,

683
00:32:04,080 --> 00:32:06,760
posé en diagonale,
comme les poteaux de barbier. Ouais.

684
00:32:06,760 --> 00:32:09,160
Chaque semaine, vous livrez toujours
quelque chose d'incroyable et...

685
00:32:09,160 --> 00:32:11,360
Honnêtement, je ne peux pas croire
que je suis toujours là,

686
00:32:11,360 --> 00:32:13,000
mais je suis si heureux de le être,

687
00:32:13,000 --> 00:32:15,640
parce que je ne veux tout simplement pas
passer à côté.

688
00:32:15,640 --> 00:32:18,280
Genre, ça a été la meilleure chose
que j'ai jamais fait dans ma vie.

689
00:32:18,280 --> 00:32:22,000
Et c'était juste pour moi, tu sais,
aime être créatif. Ouais.

690
00:32:22,000 --> 00:32:25,160
Oh, regarde-toi en train de devenir tout émosh !
Je sais! Ah...

691
00:32:25,160 --> 00:32:26,760
Mais non, vous avez si bien réussi.

692
00:32:26,760 --> 00:32:30,880
Je veux juste donner à ces propriétaires,
genre, une très, vraiment super boutique.

693
00:32:30,880 --> 00:32:33,760
Ouais. Alors oui,
il y a beaucoup de choses en jeu cette semaine.

694
00:32:33,760 --> 00:32:36,680
Eh bien, écoute, je te laisse faire,
parce que le temps presse. Ouais.

695
00:32:36,680 --> 00:32:38,960
Continuez votre bon travail,
Siobhan, mon amour ! À bientôt !

696
00:32:40,880 --> 00:32:44,160
J'adore ça - on dirait
c'est un luminaire. Ouais.

697
00:32:44,160 --> 00:32:46,640
Cela ne ressemble pas à
nous venons d'entourer des lumières.

698
00:32:46,640 --> 00:32:48,040
Chez le coiffeur,

699
00:32:48,040 --> 00:32:51,760
Paul et Lynsey travaillent également
sur leur nouvelle zone d'attente.

700
00:32:53,320 --> 00:32:57,080
Lynsey ? Ouais. Le truc de la perceuse
ne va pas travailler.

701
00:32:57,080 --> 00:33:00,880
C'est juste pour emballer le, euh...
le tissu autour de la tête de perçage.

702
00:33:00,880 --> 00:33:03,240
Je vais juste utiliser une agrafeuse
le feuillage.

703
00:33:03,240 --> 00:33:05,600
Toi et cette agrafeuse. Je sais!

704
00:33:05,600 --> 00:33:07,120
C'est devenu mon meilleur ami.

705
00:33:08,800 --> 00:33:12,080
J'aide juste Lynsey
mettre ensemble

706
00:33:12,080 --> 00:33:15,800
une partie de la tranche de feuillage
pour savoir où se trouve la zone d'attente.

707
00:33:15,800 --> 00:33:19,800
Ce ne sont que des tubes en carton
que Lynsey a obtenu dans un magasin de tissus.

708
00:33:19,800 --> 00:33:22,240
Nous venons de le couvrir
dans ce maillage

709
00:33:22,240 --> 00:33:25,480
c'est normalement utilisé
pour paniers suspendus.

710
00:33:25,480 --> 00:33:29,040
Nous voulions le rendre différent
au reste de la boutique.

711
00:33:29,040 --> 00:33:30,920
En termes de feng shui,

712
00:33:30,920 --> 00:33:33,240
c'est là qu'il faut mettre le blues,

713
00:33:33,240 --> 00:33:35,040
et l'eau devrait être ici,

714
00:33:35,040 --> 00:33:38,200
donc il y aura la pièce d'eau,
ce qui sera vraiment apaisant.

715
00:33:38,200 --> 00:33:40,160
Donc ce sera ici, n'est-ce pas ?

716
00:33:40,160 --> 00:33:42,200
En fait, j'aime travailler sur le budget,

717
00:33:42,200 --> 00:33:44,920
parce que ça m'a fait
sortir des sentiers battus.

718
00:33:44,920 --> 00:33:48,160
Si j'avais un gros budget,
Je ne serais pas aussi créatif,

719
00:33:48,160 --> 00:33:51,960
donc, oui, je pense que c'est une question de budget
travaille à ma force,

720
00:33:51,960 --> 00:33:54,120
parce que je peux transformer quelque chose
ce n'est rien

721
00:33:54,120 --> 00:33:56,920
et fais-le ressembler à
quelque chose de vraiment beau.

722
00:33:56,920 --> 00:33:58,960
Donc si nous faisions quelque chose comme ça,
est-ce que ça marcherait ?

723
00:33:58,960 --> 00:34:00,240
Ouais, je pense que c'est parfait.

724
00:34:00,240 --> 00:34:02,680
C'est exactement
ce qu'on avait sur la tête,

725
00:34:02,680 --> 00:34:06,080
donc je pense continuer
avec ça, parce que ça va. Super.

726
00:34:10,480 --> 00:34:13,120
Encore une dernière minute
un peu de roller.

727
00:34:13,120 --> 00:34:17,680
Chez Vagabond, les ébénisteries
est presque terminé.

728
00:34:17,680 --> 00:34:21,840
Et le sur mesure de Micaela
les séparateurs métalliques sont prêts à être installés.

729
00:34:21,840 --> 00:34:23,760
Nous avons donc quelques partitions.

730
00:34:23,760 --> 00:34:25,520
Ils passent entre chaque station,

731
00:34:25,520 --> 00:34:27,960
juste pour donner l'illusion
d'un peu de division.

732
00:34:27,960 --> 00:34:29,040
Deux sont décoratifs,

733
00:34:29,040 --> 00:34:31,280
et deux vont tenir
les produits à exposer.

734
00:34:31,280 --> 00:34:34,200
Je pense qu'ils se ramollissent simplement
cette rangée de sièges, genre, des charges

735
00:34:34,200 --> 00:34:36,120
et fais juste en sorte que ça ressemble
vraiment haut de gamme

736
00:34:36,120 --> 00:34:38,080
et apporte une très belle texture
là-bas.

737
00:34:38,080 --> 00:34:40,440
Avec les gros travaux
être coché...

738
00:34:40,440 --> 00:34:41,600
Terminé.

739
00:34:41,600 --> 00:34:44,080
Celui-la?
Ouais, je pense que là, ça a l'air génial.

740
00:34:44,080 --> 00:34:48,200
..il est temps de mettre celui de Siobhan et Micaela
détails de signature dans leur conception.

741
00:34:51,000 --> 00:34:52,880
je regarde toujours
aux petites finitions,

742
00:34:52,880 --> 00:34:55,360
tu sais,
ce petit peu de magie supplémentaire,

743
00:34:55,360 --> 00:34:57,920
donc ce sont
mon petit peu de magie.

744
00:34:57,920 --> 00:35:00,800
C'est ce moment où tu te dis,
"Aaaah !"

745
00:35:00,800 --> 00:35:02,800
Il ne reste plus qu'une heure.

746
00:35:04,880 --> 00:35:06,640
As-tu la lettre H
pour le...?

747
00:35:06,640 --> 00:35:09,120
Nous avons la lettre H, ne vous inquiétez pas.

748
00:35:09,120 --> 00:35:11,640
Il ne s'agira donc pas simplement de dire "air",
ça va dire "cheveux".

749
00:35:11,640 --> 00:35:14,000
Nous allons dans l'East End avec ça -
'air. 'Air!

750
00:35:14,000 --> 00:35:15,960
Ouais, LS'Air. Merci!

751
00:35:15,960 --> 00:35:17,680
Je pense qu'ils seront ravissants.

752
00:35:17,680 --> 00:35:19,200
Nous devrons juste y aller
avec la hauteur

753
00:35:19,200 --> 00:35:21,400
que nous pouvons nous lever le plus vite possible
pour le moment.

754
00:35:21,400 --> 00:35:24,600
Droite. Est-ce que ça doit aller comme ça
un tout petit peu ? C'est ça.

755
00:35:27,760 --> 00:35:30,200
C'est plus de feuillage
pour la nouvelle devanture du magasin.

756
00:35:30,200 --> 00:35:32,680
Comment ça se présente ?
Ça fait sourire !

757
00:35:32,680 --> 00:35:34,400
En fait, ça arrive
plutôt bien.

758
00:35:37,160 --> 00:35:39,360
Oh mon Dieu, les lumières ont l'air bien.

759
00:35:39,360 --> 00:35:42,000
Pouvez-vous commencer le merchandising
cette zone ?

760
00:35:42,000 --> 00:35:45,040
Je ne suis pas encore détendu – du tout.

761
00:35:45,040 --> 00:35:46,240
PERCEUSES

762
00:35:45,040 --> 00:35:46,240
Ouais.

763
00:35:47,680 --> 00:35:50,000
Pouvez-vous vous voir ? Ouais. D'ACCORD.

764
00:35:53,000 --> 00:35:57,720
Comment ça va ? Ouais, juste
le dernier nœud à faire autour de ça,

765
00:35:57,720 --> 00:36:00,360
et puis nous avons fini
et hors d'ici.

766
00:36:02,400 --> 00:36:04,080
Nous l'avons fait !

767
00:36:04,080 --> 00:36:05,680
Je ne sais pas comment.

768
00:36:05,680 --> 00:36:07,960
Je pense que c'est tout.

769
00:36:07,960 --> 00:36:09,360
Eh bien...

770
00:36:09,360 --> 00:36:12,040
C'est tout ce que nous pouvons faire !

771
00:36:12,040 --> 00:36:13,120
Exactement!

772
00:36:18,520 --> 00:36:20,720
J'aide Michelle à juger cette semaine...

773
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
Richmond verdoyant et magnifique !
C'est incroyable, n'est-ce pas ?

774
00:36:23,520 --> 00:36:27,080
..est un designer de renommée mondiale
familier avec la rue principale,

775
00:36:27,080 --> 00:36:29,080
Abigail Ahern.

776
00:36:31,040 --> 00:36:35,000
Alors, Abigail, nous avons un salon
et un salon de coiffure,

777
00:36:35,000 --> 00:36:36,880
deux slips très différents,

778
00:36:36,880 --> 00:36:40,560
mais en fait c'est un peu la même chose
à remplir à la fin.

779
00:36:40,560 --> 00:36:43,080
Le problème avec les salons, c'est
tu es là depuis un bon moment,

780
00:36:43,080 --> 00:36:46,680
et donc ils doivent ressentir
des espaces assez apaisants.

781
00:36:46,680 --> 00:36:48,440
Mais c'est aussi un équilibre si délicat,

782
00:36:48,440 --> 00:36:50,440
parce qu'alors ils peuvent
sois juste un peu fade,

783
00:36:50,440 --> 00:36:53,040
donc je recherche un vrai sensoriel
expérience dans ces lieux.

784
00:36:53,040 --> 00:36:54,720
Je veux qu'ils se sentent assez tactiles,

785
00:36:54,720 --> 00:36:56,360
Je veux qu’ils éveillent mes sens.

786
00:36:56,360 --> 00:36:59,480
Je ne veux pas qu'ils le soient
juste assez ennuyeux.

787
00:36:59,480 --> 00:37:02,440
Comme dernière courbe,
nous les faisons travailler par paires,

788
00:37:02,440 --> 00:37:06,760
et c'est un concours,
donc la moitié d'une paire rentre à la maison.

789
00:37:06,760 --> 00:37:11,600
Alors ils doivent vraiment se battre pour
leurs propres idées mais travaillent ensemble.

790
00:37:11,600 --> 00:37:13,280
Ce qui m'intéresse vraiment de voir

791
00:37:13,280 --> 00:37:16,840
c'est comme ça qu'ils se sont en quelque sorte mariés
fonctionnalité avec matérialité.

792
00:37:16,840 --> 00:37:18,240
Ils doivent être pratiques,

793
00:37:18,240 --> 00:37:20,680
mais ils doivent aussi avoir
cet élément de wow.

794
00:37:20,680 --> 00:37:23,480
Ce sera donc très intéressant
pour voir ce qu'ils ont fait tous les deux.

795
00:37:25,880 --> 00:37:29,160
Premier salon face aux juges -
LS Cheveux.

796
00:37:38,080 --> 00:37:40,600
je serais absolument vidé
rentrer à la maison pour celui-ci.

797
00:37:40,600 --> 00:37:42,440
C'est mon préféré,
C'est ce que j'ai le plus apprécié,

798
00:37:42,440 --> 00:37:45,400
et si je recommençais, je ne pense pas
il y a tout ce que je ferais différemment.

799
00:37:47,160 --> 00:37:50,240
Sans aucun doute, cela a été
le préféré de tous les slips.

800
00:37:50,240 --> 00:37:52,600
Tout ce que je voulais faire,
J'ai réussi.

801
00:37:52,600 --> 00:37:54,480
Je l'adore, j'en suis super fier.

802
00:37:54,480 --> 00:37:57,520
Maintenant, tout ce à quoi je peux penser c'est
la finale et arriver à la finale

803
00:37:57,520 --> 00:38:00,360
et je fais ce que je peux
pour simplement créer des espaces incroyables

804
00:38:00,360 --> 00:38:01,880
et continue de choquer les gens.

805
00:38:04,880 --> 00:38:08,440
Est-ce qu'il vous invite à entrer ? C'est,
en fait, il m'invite à entrer.

806
00:38:15,520 --> 00:38:17,360
Wow!
ELLE RIT AVEC DÉLICE

807
00:38:17,360 --> 00:38:18,440
Wow!

808
00:38:19,680 --> 00:38:22,080
Eh bien, c'est un salon
il a de très bons os

809
00:38:22,080 --> 00:38:23,520
avant même de commencer.

810
00:38:23,520 --> 00:38:26,240
J'adore la brique apparente,
J'aime les hauts plafonds.

811
00:38:26,240 --> 00:38:28,040
J'adore la mise en page.

812
00:38:28,040 --> 00:38:31,000
C'est logique, n'est-ce pas ? Ouais.
Vous avez une petite zone d'attente

813
00:38:31,000 --> 00:38:33,800
dans ce genre de bâtiment presque spécialement construit
pour avoir attendu avant... Ouais.

814
00:38:33,800 --> 00:38:36,920
Donc je ne peux pas croire qu'il
je ne l'ai pas utilisé comme ça auparavant.

815
00:38:36,920 --> 00:38:40,040
J'adore cette région. C'est vraiment
intelligent. Je pense que c'est vraiment gentil.

816
00:38:40,040 --> 00:38:42,880
Un espace de stockage caché derrière ça,
mettre des miroirs sur le devant. Ouais.

817
00:38:42,880 --> 00:38:44,960
En fait, j'adore ça. Ouais.

818
00:38:44,960 --> 00:38:47,920
Une sorte de petite sorte de serre
au milieu de la chose,

819
00:38:47,920 --> 00:38:50,520
ce qui est aussi quelque chose pour
les gens assis ici pour regarder.

820
00:38:50,520 --> 00:38:53,240
Vraiment intelligent. C'est intelligent.
On a l'impression qu'il a toujours été là.

821
00:38:53,240 --> 00:38:55,800
J'ai l'impression que ça a toujours été le cas,
et je pense, du point de vue du théâtre,

822
00:38:55,800 --> 00:38:57,920
j'ai totalement réussi le brief,
côté théâtre.

823
00:38:57,920 --> 00:39:00,760
Je pense juste que s'il y avait
des petites zones de douceur,

824
00:39:00,760 --> 00:39:02,680
par exemple, dans la salle d'attente,

825
00:39:02,680 --> 00:39:05,000
si les chaises étaient
un peu plus spongieux et doux,

826
00:39:05,000 --> 00:39:06,160
il n'y a pas de douceur.

827
00:39:06,160 --> 00:39:08,440
J'ai juste besoin d'avoir
un peu plus de douceur.

828
00:39:08,440 --> 00:39:10,280
Tu veux un peu de ça sur le sol,
n'est-ce pas ?

829
00:39:10,280 --> 00:39:12,320
J'ai en quelque sorte envie de ça par terre !
Exactement.

830
00:39:12,320 --> 00:39:15,280
C'est un coin sympa, n'est-ce pas ? Et
votre œil y va immédiatement.

831
00:39:15,280 --> 00:39:17,880
Ouais. Moins sûr de
ce que je continue de lire

832
00:39:17,880 --> 00:39:21,440
comme une sorte de griffoir pour chat
accroché au plafond !

833
00:39:21,440 --> 00:39:23,880
Le problème quand tu as
beaucoup de points focaux dans une pièce -

834
00:39:23,880 --> 00:39:26,640
point focal du papier peint,
point focal des lustres,

835
00:39:26,640 --> 00:39:28,160
point focal de toutes les plantes -

836
00:39:28,160 --> 00:39:30,240
ton œil n'a nulle part où se reposer

837
00:39:30,240 --> 00:39:33,840
et, par conséquent,
ça se lit comme assez chaotique,

838
00:39:33,840 --> 00:39:36,920
et c'est ce qui me manque,
juste un peu de douceur

839
00:39:36,920 --> 00:39:38,280
et juste un mur vide.

840
00:39:38,280 --> 00:39:41,320
Je suis un maximaliste. je ne peux même pas
crois que je dis ça, Michelle,

841
00:39:41,320 --> 00:39:43,680
mais juste un petit peu
d'un mur vide, s'il vous plaît,

842
00:39:43,680 --> 00:39:45,720
donc c'est juste un peu plus
réduit.

843
00:39:45,720 --> 00:39:48,400
Sauf ce que je lis
est une vraie cohérence.

844
00:39:48,400 --> 00:39:51,040
Je n'ai pas l'impression que ce soit le cas
la conception de deux personnes.

845
00:39:51,040 --> 00:39:54,720
En fait, j'ai l'impression que c'est un schéma
qu'ils se sont vraiment rapprochés.

846
00:39:54,720 --> 00:39:57,400
Ce n'est pas ce que je pense ni l'un ni l'autre
l'aurait fait tout seul.

847
00:39:57,400 --> 00:39:59,200
Nous sommes allés au grand théâtre.

848
00:39:59,200 --> 00:40:01,760
Je pense qu'ils ont absolument réussi
pour le client.

849
00:40:01,760 --> 00:40:04,000
Je pense qu'il va adorer ça,
absolument.

850
00:40:04,000 --> 00:40:05,440
Et c'est le principal, non ?

851
00:40:05,440 --> 00:40:07,560
Il n'y a que quelques morceaux
où je pense,

852
00:40:07,560 --> 00:40:10,760
"OK, peut-être que tu aurais pu
votre mur plus simple ici peut-être.

853
00:40:10,760 --> 00:40:13,560
J'adore l'idée de cela en utilisant
les petites tables

854
00:40:13,560 --> 00:40:17,440
pour afficher les produits, mais ils sont
tout cela est un peu trop bancal pour moi.

855
00:40:17,440 --> 00:40:20,760
Et peut-être que ça devrait juste, juste
en bas d'un cran. Un peu plus doux, exactement.

856
00:40:20,760 --> 00:40:24,320
Mais le reste, je ne sais pas,
Je trouve ça un peu...

857
00:40:24,320 --> 00:40:25,640
..assez fabuleux.

858
00:40:28,120 --> 00:40:31,000
Ensuite, le salon de coiffure.

859
00:40:37,200 --> 00:40:40,840
Il y a juste une ambiance tellement agréable,
c'est assez magique.

860
00:40:40,840 --> 00:40:43,800
Genre, je ne peux pas croire
à quel point il est transformé.

861
00:40:43,800 --> 00:40:46,640
C'est vraiment, vraiment important
semaine. C’est une semaine cruciale.

862
00:40:46,640 --> 00:40:48,280
Je suis arrivé jusqu'ici dans ce processus.

863
00:40:48,280 --> 00:40:50,520
Je n'ai jamais pensé
que j'arriverais jusqu'ici.

864
00:40:50,520 --> 00:40:52,960
Si je dois sortir,
J'ai besoin de sortir en beauté.

865
00:40:54,400 --> 00:40:59,040
Il y a une fusion définitive entre
mes éléments et les éléments de Siobhan.

866
00:40:59,040 --> 00:41:01,840
Nous avons satisfait à toutes les brèves exigences
pour le style,

867
00:41:01,840 --> 00:41:03,400
mais la sensation est quelque chose que vous...

868
00:41:03,400 --> 00:41:05,720
Tu sais,
Soit tu l'as, soit tu ne l'as pas,

869
00:41:05,720 --> 00:41:07,600
et c'est vraiment un bel espace.

870
00:41:07,600 --> 00:41:09,600
Il ne reste que quelques semaines,

871
00:41:09,600 --> 00:41:12,440
c'est donc un point passionnant
en compétition, je pense.

872
00:41:18,440 --> 00:41:21,360
Ouah. Une autre transformation massive.

873
00:41:21,360 --> 00:41:24,080
Ouais, c'est assez intéressant,
n'est-ce pas ?

874
00:41:24,080 --> 00:41:27,120
Le brief était donc pour
une combinaison de club de gentlemen

875
00:41:27,120 --> 00:41:30,640
et une sorte de bar clandestin qui, pour
moi, ça fait un peu new-yorkais,

876
00:41:30,640 --> 00:41:34,400
très caszh, prendre un verre,
lieu de type lieu de rencontre.

877
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
Je veux dire, je reçois
ce genre d'ambiance.

878
00:41:36,520 --> 00:41:38,760
j'aime beaucoup
ces petits détails.

879
00:41:38,760 --> 00:41:41,960
J'adore le genre de
palette de couleurs masculines,

880
00:41:41,960 --> 00:41:43,880
la palette de couleurs assez réduite.

881
00:41:43,880 --> 00:41:45,680
Ça fait du bien. Ça fait du bien.

882
00:41:45,680 --> 00:41:48,920
Je pense que ça fait... Tu sais ce que c'est
ça se sent, ça se sent vraiment considéré.

883
00:41:48,920 --> 00:41:52,560
J'adore ça. Ouais, j'adore ça. Et
aussi qu'ils ne sont pas tous pareils.

884
00:41:52,560 --> 00:41:55,720
Ouais. Et regarde ce petit
détail des ciseaux. C'est tellement mignon.

885
00:41:55,720 --> 00:41:58,880
Ouais. J'aime cela.
C'est juste, c'est intelligent. Mais...

886
00:42:00,280 --> 00:42:03,360
..c'est tout, tout cela est faux,
n'est-ce pas ?

887
00:42:03,360 --> 00:42:06,440
Ouais. Je veux dire, je pense
ils l'ont légèrement manqué.

888
00:42:06,440 --> 00:42:09,080
Parce qu'ils ont fait tout le travail dur
mettre tous les fronts.

889
00:42:09,080 --> 00:42:10,160
Exactement.

890
00:42:10,160 --> 00:42:12,440
Je pense que l'éclairage est
plutôt intelligent, n'est-ce pas ?

891
00:42:12,440 --> 00:42:15,560
Comme de petites poches de lueur
parmi un éclairage vraiment pratique,

892
00:42:15,560 --> 00:42:16,960
ce qui est sympa.

893
00:42:16,960 --> 00:42:19,840
Mais, Abigail, y en a-t-il assez
des trucs doux pour toi ici ?

894
00:42:19,840 --> 00:42:22,760
Il y en a, parce qu'il y a ça
Un canapé vraiment spongieux et cool par ici.

895
00:42:22,760 --> 00:42:24,160
Venez jeter un oeil.

896
00:42:24,160 --> 00:42:25,840
Voici ma douceur. Ah.

897
00:42:25,840 --> 00:42:27,520
C'est assez lounge, n'est-ce pas ?

898
00:42:27,520 --> 00:42:29,720
C'est exactement ce qu'ils voulaient,
n'est-ce pas,

899
00:42:29,720 --> 00:42:31,440
un endroit pour s'asseoir et se détendre.

900
00:42:31,440 --> 00:42:34,720
Joli motif. Vraiment sympa.
Et tu sais ce que j'aime,

901
00:42:34,720 --> 00:42:37,400
qu'ils ne viennent pas de mettre
papier peint plus rayé,

902
00:42:37,400 --> 00:42:39,840
qu'ils se sont éteints
le fond d'écran ici. Je suis d'accord.

903
00:42:39,840 --> 00:42:42,200
Une référence aux années 20,
en attirant ces éléments,

904
00:42:42,200 --> 00:42:44,320
je n'ai pas essayé de le faire correspondre alors
au revêtement.

905
00:42:44,320 --> 00:42:47,840
Ils sont juste... Vraiment juste en train d'être
confiant, vraiment confiant.

906
00:42:47,840 --> 00:42:50,760
C'est une conf... C'est le vrai,
c'est le mot brillant.

907
00:42:50,760 --> 00:42:53,320
C'est un design vraiment confiant,
n'est-ce pas ?

908
00:42:53,320 --> 00:42:55,280
je n'étais pas sûr
comment ce jumelage fonctionnerait

909
00:42:55,280 --> 00:42:58,280
parce que nous en avons deux
personnalités très différentes.

910
00:42:58,280 --> 00:43:01,400
Mais ce que nous voyons ici
est-ce parfait, en fait,

911
00:43:01,400 --> 00:43:04,440
mariage de leurs intérêts
et des intrigues.

912
00:43:04,440 --> 00:43:08,360
Cela commence à devenir
la possibilité de concevoir, n'est-ce pas ?

913
00:43:08,360 --> 00:43:11,400
Je suis d'accord. Tu te souviens vraiment
et je pense à tout.

914
00:43:11,400 --> 00:43:13,920
Je pense qu'ils l'ont fait
un très bon travail.

915
00:43:13,920 --> 00:43:16,080
Mais cela rend mon travail vraiment difficile.

916
00:43:16,080 --> 00:43:19,240
Je veux dire, comment dessines-tu en quelque sorte
une ligne entre deux designers quelconques

917
00:43:19,240 --> 00:43:22,760
» et dites : « Eh bien, qui a fait ça, alors ?
"À qui était la faute ?"

918
00:43:22,760 --> 00:43:24,640
"Qui est à blâmer pour un petit...?"

919
00:43:24,640 --> 00:43:27,840
Je veux dire, nous recherchons des petits
petites choses maintenant. Ouais, tu l'es.

920
00:43:33,080 --> 00:43:35,800
Tandis que Michelle
pèse sa décision,

921
00:43:35,800 --> 00:43:39,000
une chance pour les propriétaires
pour découvrir leurs nouveaux salons.

922
00:43:40,640 --> 00:43:44,200
Je ne sais pas par où commencer. je pense
c'est incroyable, absolument incroyable.

923
00:43:44,200 --> 00:43:46,200
En fait, ça a l'air génial,
n'est-ce pas ?

924
00:43:48,080 --> 00:43:49,520
C'est tellement cool !

925
00:43:48,080 --> 00:43:49,520
IL RIGUE

926
00:43:51,080 --> 00:43:53,240
Oh, c'est confortable.

927
00:43:53,240 --> 00:43:55,800
Ouais, c'est confortable, n'est-ce pas ?

928
00:43:55,800 --> 00:43:57,920
C'est charmant.
Les clients vont adorer.

929
00:43:57,920 --> 00:44:00,520
C'est juste parfait pour moi. Vraiment.

930
00:44:00,520 --> 00:44:03,120
Sur la lune. je ne peux pas attendre
retourner au travail demain,

931
00:44:03,120 --> 00:44:04,600
Je suis tellement content.

932
00:44:04,600 --> 00:44:06,640
Cela me fait me sentir vraiment spécial,
c'est vraiment le cas.

933
00:44:06,640 --> 00:44:08,720
Ils ont fait un très bon travail.

934
00:44:08,720 --> 00:44:09,880
Vraiment génial.

935
00:44:12,000 --> 00:44:13,320
Ouah.

936
00:44:18,120 --> 00:44:19,280
C'est vraiment charmant.

937
00:44:20,640 --> 00:44:22,760
Incroyable.

938
00:44:22,760 --> 00:44:24,920
RIANT : Je n'arrive pas à y croire !

939
00:44:25,920 --> 00:44:27,800
C'est le même endroit.

940
00:44:27,800 --> 00:44:29,320
C'est beau.

941
00:44:29,320 --> 00:44:30,360
Super canapé.

942
00:44:32,000 --> 00:44:34,880
Je ne peux pas reconnaître cette chaise,
c'est incroyable.

943
00:44:34,880 --> 00:44:37,360
L'éclairage est magnifique, regarde.
L'éclairage est absolument...

944
00:44:37,360 --> 00:44:40,440
Aveuglant ce qu'ils ont fait
avec les lumières et le sol.

945
00:44:40,440 --> 00:44:42,320
J'adore ça.

946
00:44:42,320 --> 00:44:43,880
Je suis vraiment ravi.

947
00:44:43,880 --> 00:44:45,640
C'est tellement mieux.

948
00:44:45,640 --> 00:44:49,600
C'est incroyable, ce qui a été fait
en si peu de temps.

949
00:44:49,600 --> 00:44:52,160
Il semble donc que nous soyons
alors tout est prêt pour samedi !

950
00:44:52,160 --> 00:44:54,120
Ouais, les clients
vont adorer.

951
00:45:04,680 --> 00:45:07,480
Avec une place en demi-finale
en jeu,

952
00:45:07,480 --> 00:45:10,280
les créateurs se rassemblent
pour connaître leur sort.

953
00:45:10,280 --> 00:45:11,680
On y va encore une fois.

954
00:45:14,760 --> 00:45:16,960
Bonjour. Salut.

955
00:45:16,960 --> 00:45:19,800
Ça a été intense, n'est-ce pas,
cette semaine. Jusqu'à la dernière minute.

956
00:45:19,800 --> 00:45:21,240
TOUS : Ouais.

957
00:45:21,240 --> 00:45:24,640
Je me sens plutôt bien aujourd'hui,
Je pense qu'il est un peu plus calme que d'habitude.

958
00:45:24,640 --> 00:45:27,160
Je suppose que je grandis juste
en confiance un peu.

959
00:45:27,160 --> 00:45:29,560
Je ne ressentirai pas ça
si je suis sur le canapé.

960
00:45:29,560 --> 00:45:33,320
Mais pour l'instant, j'ai l'impression que
ouais, plutôt bien.

961
00:45:33,320 --> 00:45:35,360
J'ai l'impression de ne pas vous avoir vu les gars
toute la semaine.

962
00:45:35,360 --> 00:45:37,480
Je sais. Vous nous avez vraiment manqué.
C'était tellement bizarre.

963
00:45:37,480 --> 00:45:40,000
Menteurs! Vous ne l'avez pas fait !
"Tu nous as vraiment manqué."

964
00:45:40,000 --> 00:45:42,280
Les jours de jugement sont toujours difficiles,
n'est-ce pas ?

965
00:45:42,280 --> 00:45:45,120
Parce que tu as traversé
toute la conception,

966
00:45:45,120 --> 00:45:48,320
et les hauts et les bas,
et puis c'est un peu comme,

967
00:45:48,320 --> 00:45:51,560
"Bien, eh bien, tu sais,
est-ce que Michelle va aimer ça ?"

968
00:45:51,560 --> 00:45:53,640
Parce que la ligne d'arrivée
approche,

969
00:45:53,640 --> 00:45:56,000
Je ne suis définitivement pas prêt
rentrer à la maison tout de suite.

970
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
Nous avons fait tout ce que nous pouvions maintenant,
et nous ne pouvons pas remonter le temps,

971
00:46:00,000 --> 00:46:04,520
nous ne pouvons pas changer ce que nous avons fait,
alors voyez ce que la journée vous réserve.

972
00:46:06,360 --> 00:46:07,720
J'ai juste du mal à penser

973
00:46:07,720 --> 00:46:10,520
ce que Michelle ferait
amène-nous sur le canapé pour.

974
00:46:10,520 --> 00:46:15,160
Sur dix créateurs, je suis le seul
celui de ne pas être sur le canapé de Michelle,

975
00:46:15,160 --> 00:46:16,680
donc je fais quelque chose de bien.

976
00:46:16,680 --> 00:46:18,840
Espérons que ce soit une répétition cette semaine.

977
00:46:18,840 --> 00:46:21,520
Mais tous les poils de mon corps
debout aujourd'hui.

978
00:46:22,520 --> 00:46:25,160
Bonjour!
CONCURRENTS : Bonjour !

979
00:46:25,160 --> 00:46:28,320
Avez-vous apprécié le chic Richmond?
Ooh, ouais. J'ai adoré. C'était charmant.

980
00:46:28,320 --> 00:46:31,080
Étiez-vous satisfait de vos salons
et tes barbiers et tout ?

981
00:46:31,080 --> 00:46:32,640
Ouais. Ouais. Vraiment heureux, ouais.

982
00:46:32,640 --> 00:46:35,920
OK, eh bien, d'abord, la bonne nouvelle.

983
00:46:35,920 --> 00:46:39,640
Les juges ont tous deux estimé
vos créations étaient fortes.

984
00:46:42,320 --> 00:46:43,360
Mais...

985
00:46:49,360 --> 00:46:54,600
..Michelle a trouvé ça très dur
choisir entre les deux équipes,

986
00:46:54,600 --> 00:46:57,080
donc, à ce stade
en compétition,

987
00:46:57,080 --> 00:47:00,720
Michelle aimerait voir
vous quatre sur son canapé

988
00:47:00,720 --> 00:47:02,360
pour l'aider à prendre sa décision.

989
00:47:03,360 --> 00:47:05,000
Bonne chance. Merci. merci.

990
00:47:10,360 --> 00:47:12,320
Je pense que c'est plutôt juste,
n'est-ce pas ?

991
00:47:12,320 --> 00:47:16,440
Aussi juste que cela semble,
tu dis aussi "Oh". "Oh." Ouais.

992
00:47:16,440 --> 00:47:19,960
Alors tous les quatre sur le canapé,
Michelle, à quoi penses-tu ?

993
00:47:19,960 --> 00:47:21,880
C'est vraiment difficile à dire maintenant,

994
00:47:21,880 --> 00:47:24,640
même pour mettre un éclat
entre eux tous.

995
00:47:24,640 --> 00:47:27,000
Vraiment cohérent,
des projets incroyables,

996
00:47:27,000 --> 00:47:29,200
donc je dois discuter avec eux tous.

997
00:47:29,200 --> 00:47:31,240
Avez-vous été aussi impressionné que Michelle ?
Oh, je l'étais.

998
00:47:31,240 --> 00:47:33,200
Je veux dire, Michelle a réussi
quand elle a dit

999
00:47:33,200 --> 00:47:35,160
que les deux régimes
étaient incroyablement cohérents.

1000
00:47:35,160 --> 00:47:37,000
Ils ont vraiment travaillé comme une unité.

1001
00:47:37,000 --> 00:47:40,480
J'ai privilégié un schéma
un peu plus qu'un autre schéma.

1002
00:47:40,480 --> 00:47:42,480
Je veux dire, nous avons vraiment...
Nous n'étions vraiment pas d'accord. Ouais.

1003
00:47:42,480 --> 00:47:44,040
Chapeau bas dans ce laps de temps,

1004
00:47:44,040 --> 00:47:46,320
pour réussir ce qu'ils ont fait
Je pense que c'était assez incroyable.

1005
00:47:46,320 --> 00:47:49,880
Comment choisissez-vous? Oh, je sais.
Cela va être tellement dur.

1006
00:47:49,880 --> 00:47:51,760
Je ne t'envie pas, Michelle.

1007
00:47:54,640 --> 00:47:57,080
Avec Michelle faisant
la décision finale,

1008
00:47:57,080 --> 00:47:59,680
le temps des designers
pour affronter les juges.

1009
00:48:06,640 --> 00:48:11,640
Puis-je juste dire, OK, avant de commencer,
à quel point je suis fier de vous tous ?

1010
00:48:11,640 --> 00:48:13,760
Je me sens comme une petite maman poule,
vraiment. Oh.

1011
00:48:13,760 --> 00:48:15,960
J'ai juste l'impression que vous l'avez tous fait,
vous tous,

1012
00:48:15,960 --> 00:48:18,360
j'ai vraiment pris en compte
les commentaires.

1013
00:48:18,360 --> 00:48:20,120
Vous avez appris de chaque défi

1014
00:48:20,120 --> 00:48:23,760
et, oserais-je le dire,
aussi stressant que cela puisse être,

1015
00:48:23,760 --> 00:48:26,600
que tu l'apprécies
un peu plus. Ouais. Ouais.

1016
00:48:26,600 --> 00:48:29,840
Je veux dire, et ça se voit vraiment, vraiment.

1017
00:48:29,840 --> 00:48:33,400
Mais j'avais besoin de vous quatre
entrer

1018
00:48:33,400 --> 00:48:35,840
parce que j'ai juste besoin de savoir
en savoir plus sur les designs

1019
00:48:35,840 --> 00:48:37,960
et je dois aussi essayer
et comprendre individuellement

1020
00:48:37,960 --> 00:48:41,120
votre type de contributions
parce que, je veux dire,

1021
00:48:41,120 --> 00:48:43,400
mon Dieu, ça rend les choses difficiles.

1022
00:48:43,400 --> 00:48:45,400
Paul, commençons par toi.

1023
00:48:46,560 --> 00:48:48,640
Parlez-moi de votre client.

1024
00:48:48,640 --> 00:48:52,840
Il a beaucoup parlé du feng
shui et son importance pour lui

1025
00:48:52,840 --> 00:48:55,880
et que c'était quelque chose
qu'il voulait que nous regardions,

1026
00:48:55,880 --> 00:48:57,840
et, avant de prendre des décisions,

1027
00:48:57,840 --> 00:49:01,960
il suffit de penser à l'orientation
du mobilier, le placement,

1028
00:49:01,960 --> 00:49:04,880
les choix de couleurs,
le sentiment, l'énergie.

1029
00:49:04,880 --> 00:49:07,680
Je n'ai jamais conçu
de ce point de vue auparavant.

1030
00:49:07,680 --> 00:49:10,080
je viens d'entrer
et j'ai essayé de le faire ressembler

1031
00:49:10,080 --> 00:49:11,760
esthétiquement agréable à l'oeil.

1032
00:49:11,760 --> 00:49:14,880
Mais j'ai dû prendre du recul et réfléchir
de ce que le client voulait réellement

1033
00:49:14,880 --> 00:49:17,280
quand il s'agissait du feng shui
côté des choses.

1034
00:49:17,280 --> 00:49:19,160
Et qu'en as-tu pensé
du truc du feng shui ?

1035
00:49:19,160 --> 00:49:21,760
Parce que je pense que je comprends ça,
en gros, Paul,

1036
00:49:21,760 --> 00:49:24,440
tu as pris plus de contrôle
des éléments décoratifs,

1037
00:49:24,440 --> 00:49:27,920
et, Lynsey, peut-être un peu plus à faire
avec disposition et placement.

1038
00:49:27,920 --> 00:49:31,280
Alors nous avons regardé vers le nord,
orientations sud, est, ouest

1039
00:49:31,280 --> 00:49:35,520
du feng shui et de l'eau
et la terre et le bois,

1040
00:49:35,520 --> 00:49:39,120
là où devrait être le blues,
et tous ces éléments,

1041
00:49:39,120 --> 00:49:41,760
et nous avons travaillé là-dessus
planifier également le magasin.

1042
00:49:41,760 --> 00:49:45,320
Mais c'était plutôt occupé à l'intérieur,
n'est-ce pas ?

1043
00:49:45,320 --> 00:49:47,520
Je veux dire, c'est pourquoi je voulais
connaître le client,

1044
00:49:47,520 --> 00:49:49,200
parce que c'était très théâtral.

1045
00:49:49,200 --> 00:49:50,960
Où il est légèrement tombé -

1046
00:49:50,960 --> 00:49:53,880
et c'est vraiment difficile quand tu es
essayer de répondre au brief du client

1047
00:49:53,880 --> 00:49:56,320
et aussi apportez-y votre voix -

1048
00:49:56,320 --> 00:49:59,400
c'est que c'était presque...
il y avait presque trop de focales.

1049
00:49:59,400 --> 00:50:02,240
Et le problème est que
quand il y a trop de focales -

1050
00:50:02,240 --> 00:50:05,280
sept lustres,
un immense mur de papier peint,

1051
00:50:05,280 --> 00:50:07,520
miroirs avec des plantes
partout sur eux -

1052
00:50:07,520 --> 00:50:10,120
ça se lit en quelque sorte alors
comme un peu chaotique

1053
00:50:10,120 --> 00:50:12,240
et pas vraiment aussi reposant.

1054
00:50:12,240 --> 00:50:14,640
Donc c'était mon genre
de chose fondamentale, je pense,

1055
00:50:14,640 --> 00:50:17,720
que je n'avais tout simplement pas l'impression
aussi apaisant que je le voulais.

1056
00:50:17,720 --> 00:50:20,240
Parce que parfois, moins c’est plus.

1057
00:50:20,240 --> 00:50:22,880
Et je sais que tu essaies de
répondre aux besoins des clients,

1058
00:50:22,880 --> 00:50:25,120
et c'est vraiment difficile
acte d'équilibriste,

1059
00:50:25,120 --> 00:50:29,240
mais je pensais que ça aurait pu être
recula légèrement.

1060
00:50:29,240 --> 00:50:33,080
Une action de stockage cachée et intelligente
ce qui se passe dans ton salon

1061
00:50:33,080 --> 00:50:35,280
ce qui, je pense, doit être
à voir avec toi.

1062
00:50:35,280 --> 00:50:36,720
Il écoutait le propriétaire

1063
00:50:36,720 --> 00:50:39,280
parler de la connexion
à la cour derrière.

1064
00:50:39,280 --> 00:50:42,320
Et je pensais,
quand tu es assis sur les chaises

1065
00:50:42,320 --> 00:50:44,600
du côté du mur de briques,
quand tu te regardes dans le miroir,

1066
00:50:44,600 --> 00:50:46,760
ce serait vraiment cool
s'il y avait une sorte de jeu

1067
00:50:46,760 --> 00:50:49,160
où tu pourrais voir si
c'était la cour ou pas.

1068
00:50:49,160 --> 00:50:51,480
Je pense totalement que cela a fonctionné.

1069
00:50:51,480 --> 00:50:55,320
En termes de flux et de disposition,
Je pense que tu as vraiment réussi.

1070
00:50:55,320 --> 00:50:58,200
Vous avez fait du très bon travail.
Vous devez tous les deux être très fiers.

1071
00:50:58,200 --> 00:50:59,560
PAUL ET LYNSEY : Merci.

1072
00:50:59,560 --> 00:51:03,360
Alors, Siobhan et Micaela,
vos clients semblent plus décontractés

1073
00:51:03,360 --> 00:51:06,240
et pourtant j'avais toujours une sorte de
d'une liste spécifique de choses

1074
00:51:06,240 --> 00:51:08,120
qu'ils sentaient qu'ils voulaient.

1075
00:51:08,120 --> 00:51:10,920
Ils ont tout aimé. Tu sais,
ils étaient comme jeter

1076
00:51:10,920 --> 00:51:14,000
béton ciré et néon,
et tout.

1077
00:51:14,000 --> 00:51:18,040
Mais parce qu'ils étaient
dans un immeuble des années 30,

1078
00:51:18,040 --> 00:51:21,920
nous voulions en quelque sorte apporter
une partie de cela dans l'espace.

1079
00:51:21,920 --> 00:51:23,080
Et je dois dire,

1080
00:51:23,080 --> 00:51:26,320
quand nous avons entendu ça
tu avais conçu ces choses en métal,

1081
00:51:26,320 --> 00:51:29,280
c'est comme, wow, c'est un long chemin
du rembourrage.

1082
00:51:29,280 --> 00:51:30,600
Ouais.

1083
00:51:30,600 --> 00:51:33,320
Votre souci du détail
était très intelligent.

1084
00:51:33,320 --> 00:51:35,680
Tu y avais vraiment pensé
chaque petit aspect.

1085
00:51:35,680 --> 00:51:38,960
J'ai adoré ces séparateurs.
Ils étaient littéralement géniaux.

1086
00:51:38,960 --> 00:51:41,440
C’était une idée tellement cool.
Ils n'étaient pas encombrants.

1087
00:51:41,440 --> 00:51:43,920
On pouvait voir à travers eux.
Vous avez un espace assez linéaire.

1088
00:51:43,920 --> 00:51:47,960
C'est totalement, ça a vraiment fonctionné.
Merci. Bon travail.

1089
00:51:47,960 --> 00:51:51,960
Quand nous sommes entrés et avons vu ce genre
d'un genre fantastique de mur suspendu

1090
00:51:51,960 --> 00:51:54,960
avec tous les tiroirs
et façades de placards,

1091
00:51:54,960 --> 00:51:57,440
pour ensuite réaliser
Je n'ai pu en ouvrir aucun.

1092
00:51:57,440 --> 00:51:59,600
Ouais. Parlez-moi de ça.

1093
00:51:59,600 --> 00:52:02,320
Donc, c'était mon idée.

1094
00:52:02,320 --> 00:52:04,600
Ils n'avaient tout simplement pas besoin
n'importe lequel de ce stockage.

1095
00:52:04,600 --> 00:52:07,480
Ils avaient le sous-sol où ils
stocké des choses qui n'étaient pas jolies,

1096
00:52:07,480 --> 00:52:09,520
et nous avions la grande étagère
à l'arrière.

1097
00:52:09,520 --> 00:52:12,080
Je pense que tu as légèrement raté le but
avec le stockage

1098
00:52:12,080 --> 00:52:14,840
parce que, même si le client
vous indique la quantité de stockage

1099
00:52:14,840 --> 00:52:16,240
ils n'en ont pas besoin ou ils en ont besoin,

1100
00:52:16,240 --> 00:52:18,840
juste pour avoir la capacité
avoir une charnière sur cette porte

1101
00:52:18,840 --> 00:52:22,280
où ils pourraient le battre, le retourner
vers le bas... Ouais. ..est vraiment la clé.

1102
00:52:22,280 --> 00:52:25,120
Et peu importe ce qu'ils disent,
"Je ne pense pas que nous en ayons besoin"

1103
00:52:25,120 --> 00:52:28,120
tout le monde a toujours besoin de stockage
pour toutes sortes de raisons.

1104
00:52:28,120 --> 00:52:31,000
Alors j'aurais juste réussi
un peu plus multifonctionnel,

1105
00:52:31,000 --> 00:52:33,520
cette zone. Ouais. Pour le bien de
je mets juste quelques charnières

1106
00:52:33,520 --> 00:52:36,360
sur ces portes, c'était une erreur,
définitivement. Ouais.

1107
00:52:36,360 --> 00:52:40,320
Parce que tu étais super content de
le niveau de choses molles là-dedans,

1108
00:52:40,320 --> 00:52:42,320
un peu moins heureux de votre côté.

1109
00:52:42,320 --> 00:52:44,640
Alors, dans votre espace,
un peu plus que dans votre espace,

1110
00:52:44,640 --> 00:52:47,480
Je sentais qu'il y avait
un élément plus tactile,

1111
00:52:47,480 --> 00:52:50,200
il y avait plus de choses squameuses
s'enfoncer dans. C'était plus doux.

1112
00:52:50,200 --> 00:52:52,680
Donc ça a vraiment plu
à mes sens.

1113
00:52:52,680 --> 00:52:55,000
Je pensais, sur papier,
tu aimerais plus le leur

1114
00:52:55,000 --> 00:52:57,440
parce que tu es comme
la Beyoncé des botaniques !

1115
00:52:57,440 --> 00:52:58,960
ILS RIRE

1116
00:52:58,960 --> 00:53:00,520
Je suis la Beyoncé des plantes !

1117
00:53:00,520 --> 00:53:02,400
Eh bien, tout le monde dit ça.

1118
00:53:02,400 --> 00:53:05,560
Mais je veux dire, n'est-ce pas drôle, sur
papier, je pensais que tu les choisirais.

1119
00:53:05,560 --> 00:53:09,720
Seulement parce que je pense que c'était juste...
c'était tout simplement trop. Je sais.

1120
00:53:09,720 --> 00:53:12,960
Je peux en enlever. Laisse-moi revenir
et je vais tout démolir !

1121
00:53:14,040 --> 00:53:15,920
Si Abigail dit que c'est trop,
c'est trop.

1122
00:53:17,240 --> 00:53:20,120
Dites-moi, chacun de vous,
commencez par Lynsey,

1123
00:53:20,120 --> 00:53:24,600
pourquoi dois-tu passer par là
à la demi-finale ?

1124
00:53:24,600 --> 00:53:28,360
Je pense que je viens de
j'ai vraiment adoré.

1125
00:53:28,360 --> 00:53:32,000
Et chaque semaine,
J'ai l'impression d'avoir plus à donner

1126
00:53:32,000 --> 00:53:33,920
et j'apprends bien plus.

1127
00:53:33,920 --> 00:53:36,480
Et ce processus me donne juste
l'opportunité

1128
00:53:36,480 --> 00:53:39,360
pour voir jusqu'où je peux me pousser,
et ce que je peux réaliser.

1129
00:53:39,360 --> 00:53:43,480
Et oui, je veux juste
pour continuer et voir la suite.

1130
00:53:43,480 --> 00:53:45,760
je crois toujours
J'ai beaucoup plus à montrer.

1131
00:53:45,760 --> 00:53:48,320
Il n'a jamais été question de victoire
pour moi.

1132
00:53:48,320 --> 00:53:51,120
Je ne veux juste pas manquer quelque chose.

1133
00:53:51,120 --> 00:53:54,200
Je veux voir chaque brief,
et je veux juste être impliqué,

1134
00:53:54,200 --> 00:53:56,360
et je pense, en arrivant si loin maintenant,

1135
00:53:56,360 --> 00:53:58,640
ça veut juste dire tout
pour ne pas laisser tomber la balle,

1136
00:53:58,640 --> 00:54:02,480
que je dois juste continuer
parce que, si c'est ce que je ressens maintenant,

1137
00:54:02,480 --> 00:54:04,880
comment vais-je me sentir
si j'avais cette finale ?

1138
00:54:06,080 --> 00:54:10,200
Micaela, tu as eu assez de chance
m'asseoir plusieurs fois sur mon canapé maintenant.

1139
00:54:10,200 --> 00:54:13,320
Plusieurs fois. Un peu de
une crise de confiance la semaine dernière.

1140
00:54:13,320 --> 00:54:16,160
Pourquoi devriez-vous passer par
à la demi-finale ?

1141
00:54:16,160 --> 00:54:19,080
Je commence juste à vraiment croire
que je peux voir des choses

1142
00:54:19,080 --> 00:54:22,680
jusqu'à la réalisation,
et sous tous les angles.

1143
00:54:22,680 --> 00:54:24,720
Et je pense,
au début du processus,

1144
00:54:24,720 --> 00:54:28,400
J'ai évité les choses qui
Je n'avais pas vraiment d'expérience en la matière.

1145
00:54:28,400 --> 00:54:30,880
je ferais un élément de construction,
mais pas trop.

1146
00:54:30,880 --> 00:54:33,520
Et maintenant je réalise juste
que je peux juste courir avec

1147
00:54:33,520 --> 00:54:36,120
et en fait, plus je cours
avec ça, mieux c'est.

1148
00:54:36,120 --> 00:54:40,640
Et je pense que c'est la première semaine
J'ai vraiment, vraiment ressenti ça.

1149
00:54:40,640 --> 00:54:43,360
J'ai juste l'impression
En fait, je vis ma vie maintenant,

1150
00:54:43,360 --> 00:54:45,960
comme si je vivais ma meilleure vie
faire ces dessins

1151
00:54:45,960 --> 00:54:49,320
et c'est juste comme prendre quelque chose
c'est, tu sais, une simple toile

1152
00:54:49,320 --> 00:54:52,640
et le transformer en,
comme, un peu de magie.

1153
00:54:52,640 --> 00:54:56,240
Pour moi, tout le processus a
ça a complètement changé ma vie

1154
00:54:56,240 --> 00:54:57,720
d'une très bonne manière.

1155
00:55:00,360 --> 00:55:02,400
Merci à tous.

1156
00:55:02,400 --> 00:55:04,200
Franchement, vous quatre

1157
00:55:04,200 --> 00:55:08,840
livré deux incroyables
transformations cette semaine,

1158
00:55:08,840 --> 00:55:12,080
et ce que j'ai aussi vu
c'était, genre, mon Dieu,

1159
00:55:12,080 --> 00:55:15,040
que se passe-t-il
quand on combine les compétences !

1160
00:55:15,040 --> 00:55:17,800
Je veux dire, c'était du design d'intérieur.

1161
00:55:17,800 --> 00:55:19,640
Vous les gars, vous avez réussi.

1162
00:55:19,640 --> 00:55:21,400
Oui, peut-être là
il n'y avait pas assez de stockage.

1163
00:55:21,400 --> 00:55:23,280
Oui, tu aurais pu mettre
certaines charnières.

1164
00:55:23,280 --> 00:55:25,200
Oui, il y avait
trop de fausses fleurs.

1165
00:55:25,200 --> 00:55:28,360
Je veux dire, ça rend ça... impossible.

1166
00:55:28,360 --> 00:55:29,680
C’est vraiment le cas.

1167
00:55:29,680 --> 00:55:32,960
Mais j'ai besoin que tu saches
que je suis juste aux anges

1168
00:55:32,960 --> 00:55:36,960
avec ce que tu as fait parce que ça
c'est avant tout apprendre, n'est-ce pas ?

1169
00:55:36,960 --> 00:55:38,600
Mais c'est une compétition.

1170
00:55:41,760 --> 00:55:44,120
ELLE SOUPIRE

1171
00:55:44,120 --> 00:55:46,240
C'est pourquoi j'ai décidé...

1172
00:55:48,280 --> 00:55:50,280
..que personne ne rentre à la maison.

1173
00:55:50,280 --> 00:55:52,800
Vous traversez tous
à la demi-finale.

1174
00:55:52,800 --> 00:55:54,520
Non!

1175
00:55:52,800 --> 00:55:54,520
ILS haletent

1176
00:55:54,520 --> 00:55:55,920
Oui, vous tous...

1177
00:55:55,920 --> 00:55:58,360
Je suis désolé, je ne peux pas dessiner
une ligne entre vous.

1178
00:55:58,360 --> 00:56:01,120
Vous avez...
Vous les gars, vous avez réussi.

1179
00:56:01,120 --> 00:56:04,040
Nous ne pouvions pas dire qui avait fait quoi
dans chaque schéma.

1180
00:56:04,040 --> 00:56:07,240
C'était superlatif.
Je veux dire, tout simplement génial.

1181
00:56:07,240 --> 00:56:09,200
Cependant...

1182
00:56:09,200 --> 00:56:10,960
Tu vas me renvoyer chez moi,
n'est-ce pas ?!

1183
00:56:10,960 --> 00:56:12,560
ILS RIRE

1184
00:56:12,560 --> 00:56:16,480
Non, tu le mérites, tu le mérites vraiment.

1185
00:56:16,480 --> 00:56:19,920
Mais deux personnes
je rentrerai à la maison la semaine prochaine

1186
00:56:19,920 --> 00:56:22,040
parce qu'il ne peut y avoir qu'une seule finale.

1187
00:56:24,880 --> 00:56:26,840
Eh bien, qu'en est-il d'une bombe ?

1188
00:56:26,840 --> 00:56:28,600
LE RIRE ÉMOTIONNEL
Waouh.

1189
00:56:28,600 --> 00:56:31,880
Alors je veux te donner
mais un petit conseil, d'accord ?

1190
00:56:31,880 --> 00:56:36,600
Ayez confiance maintenant
pour éviter les clichés, d'accord ?

1191
00:56:36,600 --> 00:56:39,520
N'oubliez pas qu'il s'agit avant tout d'une histoire.

1192
00:56:39,520 --> 00:56:44,840
Racontez une histoire et laissez tout
autre sorte de travail autour de cela.

1193
00:56:44,840 --> 00:56:47,640
Pour moi, c'est l'essence
de ce qu'il faudra

1194
00:56:47,640 --> 00:56:52,000
pour vous aider à atteindre
la finale du Master Design d'Intérieur.

1195
00:56:52,000 --> 00:56:53,640
D'ACCORD? Bonne chance.

1196
00:56:54,880 --> 00:56:57,600
Merci. Merci.
Merci beaucoup. Merci.

1197
00:56:57,600 --> 00:56:59,080
Oh, je suis Michelle choquée !

1198
00:57:02,400 --> 00:57:03,720
Je n'arrive pas à y croire.

1199
00:57:03,720 --> 00:57:06,360
Je ne peux pas croire que nous avons fini
jusqu'aux demi-finales.

1200
00:57:06,360 --> 00:57:10,640
Je dois juste en quelque sorte vraiment
je vais juste tout donner la semaine prochaine.

1201
00:57:10,640 --> 00:57:15,760
Vous avez donc tout pour jouer.
Tu ferais mieux de craquer, hein ?

1202
00:57:15,760 --> 00:57:17,920
Merci. Merci.
Merci, Michelle.

1203
00:57:17,920 --> 00:57:19,400
Je suis aux anges de passer à travers

1204
00:57:19,400 --> 00:57:22,080
et surtout de traverser
avec Siobhan aussi.

1205
00:57:23,840 --> 00:57:27,520
J'ai l'impression que j'aurais pu être envoyé
à la maison, donc je suppose que je me sens soulagé.

1206
00:57:27,520 --> 00:57:29,440
C'est l'essentiel,
juste du soulagement.

1207
00:57:29,440 --> 00:57:32,200
Surprendre! Quel rebondissement !

1208
00:57:32,200 --> 00:57:33,880
C'était là-haut pour découvrir

1209
00:57:33,880 --> 00:57:36,080
Dark Vador était
Le père de Luke Skywalker !

1210
00:57:37,200 --> 00:57:40,440
C'est fantastique. Je veux dire,
être impliqué dans la demi-finale,

1211
00:57:40,440 --> 00:57:44,200
pour me mettre à nouveau au défi,
c'est juste... c'est vraiment excitant.

1212
00:57:44,200 --> 00:57:47,960
On pouvait ressentir l'émotion et quoi
cela signifie pour eux, n'est-ce pas ?

1213
00:57:47,960 --> 00:57:50,280
Je sais. Cette semaine,
on pouvait vraiment le sentir.

1214
00:57:50,280 --> 00:57:53,400
Je ne me serais tout simplement pas senti justifié
en retirant une personne

1215
00:57:53,400 --> 00:57:56,760
sur l'un des autres,
être celui qui est rentré chez lui.

1216
00:57:56,760 --> 00:57:58,600
Alors, pour la toute première fois,

1217
00:57:58,600 --> 00:58:00,960
J'ai décidé de les laisser
tout passe par.

1218
00:58:00,960 --> 00:58:04,960
Ils ont tous mérité une place à juste titre
être en demi-finale.

1219
00:58:05,960 --> 00:58:07,160
ILS RIRE

1220
00:58:07,160 --> 00:58:09,520
Nous sommes dans le Yorkshire ! Oui! Oui!

1221
00:58:09,520 --> 00:58:11,840
Les designers s'attaquent aux restaurants...

1222
00:58:11,840 --> 00:58:13,160
L'instant de vérité.

1223
00:58:13,160 --> 00:58:15,640
Envisagez-vous de faire
les fuseaux qui colorent aussi ? Ouais.

1224
00:58:15,640 --> 00:58:18,400
Je pense juste qu'un escalier lilas le ferait
ça suffira peut-être à me renvoyer chez moi.

1225
00:58:18,400 --> 00:58:20,240
..pour une place en finale.

1226
00:58:20,240 --> 00:58:22,160
Je ne voulais pas peindre maintenant !

1227
00:58:22,160 --> 00:58:24,560
Pouvons-nous avoir quelques tables
aussi ?

1228
00:58:24,560 --> 00:58:27,280
Seulement deux d'entre eux
passera par cette fois.

1229
00:58:27,280 --> 00:58:29,960
Cela signifie tout, vraiment.