1 00:00:58,137 --> 00:01:02,627 Дами и господа, моля преместете се в залата. 2 00:01:02,765 --> 00:01:06,390 изглеждаш добре Много хубаво. 3 00:01:06,656 --> 00:01:10,070 Не мога, Доти. Не могат ли просто да ми го изпратят? 4 00:01:10,095 --> 00:01:14,015 Джон, това е орден на честта, а не пица. 5 00:01:14,180 --> 00:01:18,201 Получавате едно от най-големите почести. 6 00:01:18,460 --> 00:01:21,327 - Извинете, къде е изходът? - Точно надолу по коридора. 7 00:01:21,369 --> 00:01:26,547 Подхлъзнах се. Просто казвам нещо, за което ще съжалявам. 8 00:01:26,572 --> 00:01:30,360 не можеш да кажеш нищо тя не е чувала преди. 9 00:01:30,737 --> 00:01:33,843 Тя е жена на света. Тя е майка и баба. 10 00:01:33,868 --> 00:01:38,570 - Тя е кралицата. - Сега спри и слушай. 11 00:01:39,296 --> 00:01:43,150 Вие сте тук, защото имате заслужил този орден. 12 00:01:43,192 --> 00:01:46,573 Колкото и всеки втори тук в двореца. 13 00:01:46,598 --> 00:01:50,468 - Сега започва. - Задръжте местата ни. 14 00:01:52,414 --> 00:01:56,286 - Не, не мога. - Дейвидсън. 15 00:01:56,578 --> 00:02:01,632 Сега си вкарай задника там и ни накарай да се гордеем. 16 00:02:04,621 --> 00:02:06,453 хайде 17 00:02:11,975 --> 00:02:16,304 - Ако кажа нещо, вината е твоя. - Винаги е така. 18 00:02:51,876 --> 00:02:54,851 Майната й на кралицата! 19 00:02:56,254 --> 00:02:58,171 БАЗИРАН НА ИСТИНСКА ИСТОРИЯ 20 00:02:58,212 --> 00:03:01,398 Съжалявам, всички. Извинете, Ваше Величество. 21 00:03:29,594 --> 00:03:32,914 - Хей, Кени. - добро утро закъсняваш 22 00:03:33,070 --> 00:03:37,283 Имаше страшно задръстване. Плодови бомби, една опаковка. 23 00:03:37,308 --> 00:03:40,266 Плодови бомби, една опаковка. Отбелязано. 24 00:03:43,727 --> 00:03:45,317 добро утро 25 00:03:45,779 --> 00:03:48,164 как върви 26 00:03:59,398 --> 00:04:01,622 - Здравей, Джон. - Здравейте, г-н Биг. 27 00:04:01,647 --> 00:04:05,459 - Боли те гърба. - Сигурно ще се получи. 28 00:04:23,036 --> 00:04:26,385 - Излъскахте ли си обувките за мача? - да 29 00:04:26,410 --> 00:04:30,910 - И те имат кожена грес. - Джон, трябва да действаме след футбола. 30 00:04:30,935 --> 00:04:33,996 Можем да се срещнем на автобусната спирка. 31 00:04:34,021 --> 00:04:38,281 - Трябва ли? - Да, скоро ще започнеш да тренираш. 32 00:04:38,556 --> 00:04:44,160 Днес работя близо до парка. Може би ще дойда да погледна. 33 00:04:52,348 --> 00:04:54,137 хайде де! Отиди при него! 34 00:04:54,255 --> 00:04:58,535 - Хайде де! Трябва да се захванете с него! - Не на полето, Напиер! 35 00:05:00,473 --> 00:05:05,768 Не се справяш на полето. Навън! какво правиш 36 00:05:05,886 --> 00:05:08,473 - Какъв клоун! - И какво, Били? 37 00:05:08,498 --> 00:05:12,145 - Напиер им даде още една дузпа. - Не се безпокой. Джон го взема. 38 00:05:13,941 --> 00:05:15,715 по дяволите 39 00:05:16,249 --> 00:05:18,246 Хайде, Джон! 40 00:05:19,576 --> 00:05:22,262 Хайде, Джони! 41 00:05:28,246 --> 00:05:31,131 Такива! Браво, Джон! 42 00:05:35,818 --> 00:05:41,027 добре! добре! Такива! Хайде, момчета. Все още можем да успеем. 43 00:05:42,376 --> 00:05:44,090 хайде 44 00:05:47,171 --> 00:05:49,426 НАЧАЛО НА УЧИЛИЩЕ 45 00:05:50,048 --> 00:05:53,746 Били каза, че е най-добрият спасение, което беше видял. 46 00:05:54,032 --> 00:05:57,207 Той казва, че има половинка в Беруик Рейнджърс. 47 00:05:58,670 --> 00:06:00,681 Пъхни ризата, Джон. 48 00:06:00,768 --> 00:06:04,168 Може би дори мога да получа професионално пробно обучение. 49 00:06:06,254 --> 00:06:08,527 Точно на вратовръзката, Джон. 50 00:06:09,019 --> 00:06:12,245 Татко дойде да види. Съвсем полудя. 51 00:06:12,270 --> 00:06:15,840 - Той удари въздуха и всичко. - Побързайте. 52 00:06:18,574 --> 00:06:22,113 - Какво е чувството? - Малко странно. 53 00:06:23,238 --> 00:06:26,059 - Голям. - Трябва да можеш да растеш в него. 54 00:06:26,084 --> 00:06:28,209 Сега стой мирно. 55 00:06:33,619 --> 00:06:37,107 - Така. - Може ли да се сменя? 56 00:06:42,920 --> 00:06:45,931 Сега просто трябва да ти намеря обувки. 57 00:06:45,956 --> 00:06:50,129 - Може би ще отида на риболов. - Хубаво. Това е релаксиращо. 58 00:06:51,244 --> 00:06:54,327 Как се чувствате за това трябва да започне с обучение? 59 00:06:54,777 --> 00:06:57,613 - Малко съм нервен. - Сигурно ще се получи. 60 00:06:57,638 --> 00:07:00,711 Просто се пазете от неприятности. 61 00:07:00,972 --> 00:07:03,145 И положи усилия, Джон. 62 00:07:03,592 --> 00:07:05,793 разбира се Винаги правя така. 63 00:07:26,960 --> 00:07:30,137 Добре дошли в първия си ден на обучение в Галашиелс. 64 00:07:31,519 --> 00:07:37,113 Това е голям ден. Началото върху това, което ще покаже кой си. 65 00:07:38,156 --> 00:07:41,637 Тук се определя, какво можете да постигнете до края на живота си. 66 00:07:42,790 --> 00:07:47,887 Моя отговорност е да гарантирам това че напълно развивате потенциала си. 67 00:07:47,977 --> 00:07:51,012 Колкото до обноските ти и лично поведение - 68 00:07:51,149 --> 00:07:53,731 - Изисквам най-висок стандарт. 69 00:07:55,031 --> 00:07:57,637 - там ли си - да 70 00:07:59,192 --> 00:08:01,293 - Хей, Мъри. - Здравей, Джон. 71 00:08:01,380 --> 00:08:05,238 - Как върви? - Добре. 72 00:08:06,256 --> 00:08:08,293 Тези дами. 73 00:08:12,705 --> 00:08:15,981 - Как минава първият ви учебен ден? - Добре. 74 00:08:20,345 --> 00:08:23,473 - как се казваш - Защо бих казал това? 75 00:08:23,498 --> 00:08:27,942 защо Защото може да искаш да отидеш на кино с мен. 76 00:08:30,223 --> 00:08:34,617 - И как ще го платите? - Ходя с вестници. Аз съм богат. 77 00:08:34,720 --> 00:08:37,824 - Дръж се. - Става. Той е богат. 78 00:08:41,879 --> 00:08:43,809 Сега яж, Уилям. 79 00:08:44,261 --> 00:08:46,707 Какво обядва, Джон? 80 00:08:47,832 --> 00:08:49,598 Пържени картофки. 81 00:08:50,224 --> 00:08:52,620 - Само пържени картофи? - да 82 00:08:52,645 --> 00:08:56,286 - Значи пържени картофи два пъти за един ден. - Два пъти за един ден? 83 00:08:56,311 --> 00:08:59,090 Трябва да внимаваме с това, за да не ти излизат пъпки. 84 00:09:00,212 --> 00:09:03,692 - Джон. Кетчуп. - Съжалявам, мамо. 85 00:09:04,613 --> 00:09:08,160 Днес говорих с Били. 86 00:09:08,202 --> 00:09:11,395 Неговият приятел от Berwick Rangers, него търсач на таланти. 87 00:09:11,876 --> 00:09:14,473 Той идва да те гледа как играеш. 88 00:09:15,762 --> 00:09:17,777 Имате предвид това? 89 00:09:19,131 --> 00:09:23,142 Спестяването на дузпи трябва да е направил разликата. 90 00:09:24,012 --> 00:09:28,824 Мечтая за фигура Леда, наведена над угасващ огън. 91 00:09:29,871 --> 00:09:34,192 Нейната история за сурово порицание, - 92 00:09:34,264 --> 00:09:36,317 - незначително събитие ... 93 00:09:38,284 --> 00:09:41,699 ... който направи един ден пълен с игра на трагедия. 94 00:09:42,707 --> 00:09:45,707 Както тя каза, това е работило... 95 00:09:46,538 --> 00:09:50,020 - Както тя каза, проработи... - Джон, добре ли си? 96 00:09:50,045 --> 00:09:53,833 ... сякаш умовете ни се сляха... 97 00:09:54,940 --> 00:09:58,065 ... заедно ... заедно ... 98 00:09:58,771 --> 00:10:02,854 - Джон, какво става? - Някой е запалил стола си. 99 00:10:03,647 --> 00:10:05,574 Джон. 100 00:10:06,826 --> 00:10:11,649 - Може ли да отида до тоалетната? - да Вземете контрол над себе си. 101 00:10:47,052 --> 00:10:49,647 хайде сега хайде сега 102 00:10:50,165 --> 00:10:52,262 остави ме на мира 103 00:10:52,287 --> 00:10:56,071 - Ядай се! - Само един тик. 104 00:10:56,096 --> 00:11:00,998 - Престани, човече. - О, не, сега го разбрах. 105 00:11:01,023 --> 00:11:04,240 - Виж Джон. - Хей! Ядай се! 106 00:11:04,265 --> 00:11:09,013 - Просто го погледни. Ти си странен. - Изчезвайте с вас момчета. 107 00:11:17,303 --> 00:11:21,091 - Как беше в училище, Шарън? - Добре. 108 00:11:21,116 --> 00:11:25,957 - Все същите съученици? - Сега е малко по-различно. 109 00:11:25,982 --> 00:11:29,372 - В спорта е най-различно. - Джон. 110 00:11:30,212 --> 00:11:34,233 - какво правиш - Нищо. Просто го забрави. 111 00:11:35,857 --> 00:11:38,264 Що за глупост е това? 112 00:11:38,400 --> 00:11:41,060 - Не знам. - Не се бъркайте на масата. 113 00:11:41,085 --> 00:11:45,115 - Не искам да говоря за това. - Джон. 114 00:11:45,140 --> 00:11:48,130 - Джон, къде отиваш? - Джон. 115 00:11:48,155 --> 00:11:51,310 Не трябва да оставяте храната да изстине. 116 00:11:52,976 --> 00:11:55,955 Сега яжте всички. 117 00:11:56,097 --> 00:11:58,216 Какво му става? 118 00:11:59,622 --> 00:12:03,365 - Джон, какво ти става? - Нищо. 119 00:12:03,723 --> 00:12:07,919 Трябва да има нещо начина, по който се държахте. 120 00:12:08,974 --> 00:12:11,317 така... 121 00:12:11,693 --> 00:12:15,388 Имам нещо с гърлото и очите си. 122 00:12:15,998 --> 00:12:18,920 Рик. Тегления. 123 00:12:20,160 --> 00:12:22,369 Не го прави сега. 124 00:12:24,142 --> 00:12:28,173 Това е просто нещо, което си представяте ти, Джон. Вземете си душ и си легнете. 125 00:12:28,198 --> 00:12:31,208 Утре ще се почувстваш по-добре. 126 00:12:41,318 --> 00:12:45,202 - Здравей, Кери. - Здравей, Джон. Майка ми е. 127 00:12:45,365 --> 00:12:49,771 Не си разстроен, нали? Каниш я на среща още първия ден. 128 00:12:49,796 --> 00:12:54,021 - Просто отиваме да гледаме филм. - Подходящ филм? 129 00:12:54,701 --> 00:12:57,095 - Подходящ ли е за вашата възрастова група? - Вероятно. 130 00:12:57,120 --> 00:12:59,412 Кълнат ли се в него? 131 00:13:01,458 --> 00:13:04,685 - Не мисля така. - Не мислиш така. 132 00:13:04,974 --> 00:13:07,340 И така, за какво е този филм? 133 00:13:07,365 --> 00:13:10,982 Става въпрос за мъж, който носи женски дрехи. 134 00:13:11,007 --> 00:13:14,585 Не беше добро начало. Не трябва да го виждате. 135 00:13:14,610 --> 00:13:18,725 - Майка, т.е. О боже! - Внимавай с тона си, Кери. 136 00:13:20,920 --> 00:13:24,229 Не никакви числа. окей 137 00:13:24,340 --> 00:13:28,005 Дами и господа, вашият оператор е Ерик. 138 00:13:28,030 --> 00:13:32,313 Той има работа, която ожаднява. И го бива в това. 139 00:13:32,338 --> 00:13:38,560 За разлика от теб, той не е време е за апетитна Kia-Ora. 140 00:14:04,529 --> 00:14:07,777 Смучи ми кура! Съжалявам! Кери! 141 00:14:07,802 --> 00:14:12,317 - Съжалявам, Кери. - Стойте настрана, перверзни шипове! 142 00:14:12,358 --> 00:14:15,708 Казах, че не съм бих искал малко числа. 143 00:14:19,410 --> 00:14:22,201 - Навън. - Съжалявам. 144 00:14:24,097 --> 00:14:26,160 благодаря 145 00:14:51,732 --> 00:14:54,505 Може ли да седна тук? 146 00:14:55,251 --> 00:14:57,513 Просто седнете. 147 00:14:58,599 --> 00:15:02,404 - Добре. Всички ли сте първокурсници? - да 148 00:15:03,802 --> 00:15:06,191 - Настаняваш ли се? - да 149 00:15:06,216 --> 00:15:08,458 Какво мислите за училищната храна? 150 00:15:09,333 --> 00:15:11,872 луд мамка му! 151 00:15:13,264 --> 00:15:15,466 моля те... 152 00:15:15,625 --> 00:15:19,154 извинете ме Това не беше моето мнение. 153 00:15:22,372 --> 00:15:26,927 - Как се казваш, млади човече? - Дейвидсън. Джон Дейвидсън. 154 00:15:28,141 --> 00:15:32,162 С коя ръка пишеш? мога ли да попитам, Дейвидсън? 155 00:15:42,097 --> 00:15:45,099 Всичко, което искам, Дейвидсън, - 156 00:15:45,124 --> 00:15:48,643 - е застраховка, която, че това няма да се повтори. 157 00:15:48,668 --> 00:15:51,083 да обещавам 158 00:15:51,108 --> 00:15:55,522 Ще ви спестя контактите родителите ти през първата седмица. 159 00:15:55,547 --> 00:15:58,872 Но аз трябва викам пак тук... 160 00:16:00,696 --> 00:16:04,263 - да благодаря - Навън. 161 00:16:26,297 --> 00:16:29,162 Джон, ела тук. 162 00:16:31,862 --> 00:16:35,669 - Какво ти е на врата? - Просто имам лека болка във врата. 163 00:16:35,694 --> 00:16:37,590 - Ами ръката ти? - Кое? 164 00:16:37,615 --> 00:16:41,683 Този, който не използвате за предотвратяване топката при удряне на мрежите. 165 00:16:41,708 --> 00:16:44,527 - Нищо, Били. — Нищо, Били. 166 00:16:44,560 --> 00:16:49,146 Приятелят ми ще дойде да те види днес. Трябва да играеш добре, нали? 167 00:16:49,178 --> 00:16:51,052 - Добре? - Добре, Били. 168 00:16:51,077 --> 00:16:54,187 ела тук ела тук Виждате ли какво имате тук? 169 00:16:54,219 --> 00:16:57,930 Използвайте и двете си ръце. И двете ръце. 170 00:16:57,955 --> 00:17:00,892 - Добре? хайде - Вероятно ще го направя. 171 00:17:01,318 --> 00:17:03,918 Като Арчи Гемил. хайде 172 00:17:03,943 --> 00:17:06,959 - Концентрирай се, Джон. - Двете ръце. 173 00:17:08,085 --> 00:17:11,029 Събуди се, Джон! хайде де! И двете ръце! 174 00:17:11,054 --> 00:17:13,787 - какво правиш - Две ръце! 175 00:17:22,098 --> 00:17:25,233 - Били. - Гери, как си? 176 00:17:27,328 --> 00:17:31,474 - Това той ли е? - да Джони Дейвидсън. 177 00:17:37,097 --> 00:17:40,677 - Инвалид ли е? - Не, просто е нервен. 178 00:17:42,597 --> 00:17:45,193 Хайде, Джон. Очи на топката. 179 00:17:45,218 --> 00:17:48,208 хайде Към него. Към него. 180 00:17:55,202 --> 00:17:58,708 Докара ли ме тук за това? 181 00:17:59,168 --> 00:18:02,307 Обикновено е добър. Не знам какво не е наред. 182 00:18:02,333 --> 00:18:07,169 - Гери, дай шанс на момчето. - Събуди се! Губите шанса си. 183 00:18:07,201 --> 00:18:12,043 Той пропиля шанса на живота си. И се държеше като клоун. 184 00:18:12,068 --> 00:18:15,176 Търсачът на таланти дойде невредим пътя от Беруик Рейнджърс. 185 00:18:15,201 --> 00:18:17,746 - Той може да те чуе. - И той трябва да ме чуе. 186 00:18:17,771 --> 00:18:22,662 Днес ме беше срам! Писна ми от него и от теб! 187 00:18:22,818 --> 00:18:25,233 Така че вината е моя че е играл лошо? 188 00:18:25,274 --> 00:18:31,191 - Защо се държи така? - Той се страхува от теб. викаш 189 00:18:36,222 --> 00:18:39,212 Мога ли да се запиша за детегледачка клас заек у дома? 190 00:18:39,237 --> 00:18:42,685 Това е твърде голяма отговорност да почисти клетката му. 191 00:18:44,116 --> 00:18:46,166 - Съжалявам. - Джон, спри. 192 00:18:46,191 --> 00:18:49,668 - Съжалявам. - Не искаш ли да спреш? 193 00:18:49,693 --> 00:18:53,193 Мога да събирам заешки локви. Те са като касис. 194 00:18:53,218 --> 00:18:56,135 - Разглезени заешки лайна! - Джон! 195 00:18:56,160 --> 00:18:59,347 - Съжалявам. - Не е нужно да казваш това. 196 00:18:59,372 --> 00:19:02,997 - Не беше нарочно. - Това е като за футбол. 197 00:19:03,022 --> 00:19:06,457 - Що за глупости са това? - О, Джон! 198 00:19:06,489 --> 00:19:10,162 - Какво по дяволите? - Далеч от масата. стига ми. 199 00:19:10,194 --> 00:19:15,257 - Той плюе. Това е отвратително! - Стига ли ти? Стига ми! 200 00:19:15,368 --> 00:19:19,243 След това отиваш. Надолу до кръчмата, както обикновено. 201 00:19:22,591 --> 00:19:25,274 Точно когато имаш нужда! 202 00:19:25,331 --> 00:19:28,373 Отсега нататък трябва да ядете пред камината. 203 00:19:29,599 --> 00:19:32,418 Тук не се намирам на този език. 204 00:19:32,443 --> 00:19:35,547 И не ме плюйте пак. Долу на пода. 205 00:19:35,651 --> 00:19:38,849 - Долу на пода, Джон! - Мамо, спри! 206 00:19:39,433 --> 00:19:42,779 С лице към камината. С лице към камината. 207 00:19:43,755 --> 00:19:46,470 Ако искате да плюете, плюйте в камината. 208 00:19:46,495 --> 00:19:49,740 Не върху мен, баща ти или братята и сестрите ти. 209 00:19:50,152 --> 00:19:52,685 седнете влизаш ли 210 00:20:45,625 --> 00:20:47,407 Пусни ме! 211 00:20:55,360 --> 00:20:58,157 Тогава спираш. Сега! 212 00:20:58,573 --> 00:21:01,680 - Горе в офиса. - Не мога да помогна! 213 00:21:01,705 --> 00:21:04,157 - Стига толкова. - Не мога да помогна. 214 00:21:10,136 --> 00:21:13,328 извинете ме И аз не мога да помогна. 215 00:21:13,498 --> 00:21:18,469 Той е откачен изрод! Той беше този, който започна. 216 00:21:27,138 --> 00:21:30,385 - Очаквам повече. разбра ли? - да 217 00:21:30,410 --> 00:21:33,414 Навън. Дейвидсън! 218 00:21:41,939 --> 00:21:44,172 Седни, Дейвидсън. 219 00:21:48,563 --> 00:21:52,180 Моето мнение, ако те интересува, 220 00:21:52,264 --> 00:21:55,278 - е, че го искаше по-добре в друго училище. 221 00:21:55,303 --> 00:21:57,749 - Вината не беше моя. - Да, беше. 222 00:21:57,774 --> 00:22:03,289 Така е и винаги ще бъде, стига да се държиш така. 223 00:22:04,024 --> 00:22:06,883 Сега имате шанс да - 224 00:22:06,908 --> 00:22:11,291 - да признаеш, че си го измислил това за привличане на внимание. 225 00:22:11,378 --> 00:22:13,414 Аз нямам това. 226 00:22:14,274 --> 00:22:19,672 Помисли внимателно, Дейвидсън. Последен шанс. 227 00:22:20,196 --> 00:22:22,253 Не мога да помогна. 228 00:22:22,302 --> 00:22:28,946 Тогава не можем да ви помогнем. Ако не е измама, трябва да бъдете хоспитализирани. 229 00:22:29,516 --> 00:22:33,538 - Какво става с теб? - Не знам. 230 00:22:33,563 --> 00:22:38,718 Ако не спреш, ще свършиш в затвора или може би много по-лошо място. 231 00:22:38,743 --> 00:22:44,071 Светът отвън не е толкова разбиращ, както сме били тук. 232 00:22:44,096 --> 00:22:46,821 - разбираш ли - да 233 00:22:47,045 --> 00:22:50,108 - Ще се свържа с родителите ти. - Вън! 234 00:22:53,159 --> 00:22:55,149 Разглезена котка! 235 00:22:55,375 --> 00:22:58,243 Дейвидсън. 236 00:22:59,325 --> 00:23:02,345 Преди да тръгнете... 237 00:23:14,844 --> 00:23:18,813 Преди да хапнем, трябва да ти кажа нещо. 238 00:23:20,760 --> 00:23:24,805 Баща ти ни напуска. Той напуска дома ни завинаги. 239 00:23:27,432 --> 00:23:29,843 Той няма да се върне. 240 00:23:30,123 --> 00:23:31,819 Яжте сега. 241 00:23:31,845 --> 00:23:34,751 - Защо? - Заради мен е. 242 00:23:36,743 --> 00:23:39,233 Заради мен, мамо. 243 00:23:39,274 --> 00:23:41,411 - Нали? - Така е, както е. 244 00:23:41,436 --> 00:23:44,508 Това е заради мен. не? 245 00:23:45,050 --> 00:23:47,112 Майко! 246 00:23:47,435 --> 00:23:49,425 Отговори ми! 247 00:24:22,313 --> 00:24:24,428 Ядай се! 248 00:25:50,890 --> 00:25:54,352 Даваме му 5 mg валиум на всеки три часа. 249 00:25:54,377 --> 00:25:58,195 Но той е само на 13 години. Той просто падна в реката. 250 00:25:58,222 --> 00:26:00,469 Не мисля, че е паднал. 251 00:26:03,896 --> 00:26:07,250 - Ще полудея. - Не. Не ставай глупав. 252 00:26:08,787 --> 00:26:13,047 - Накарах баща ни да ни напусне. - Не, Джон. не 253 00:26:16,901 --> 00:26:19,891 Не издържам повече. 254 00:26:21,195 --> 00:26:25,430 - Искам да се самоубия. - Не трябва да казваш това. 255 00:26:26,250 --> 00:26:28,718 Всичко ще се оправи. 256 00:26:30,336 --> 00:26:33,117 Вероятно ще се почувствате по-добре. 257 00:26:33,375 --> 00:26:36,358 За нула време. 258 00:26:36,688 --> 00:26:39,266 Всичко е наред, Джон. 259 00:26:41,107 --> 00:26:43,750 Всичко е наред. 260 00:26:46,068 --> 00:26:49,422 Спи сега. Сега спи, Джон. 261 00:26:50,524 --> 00:26:51,789 Спи сега. 262 00:26:51,814 --> 00:26:56,825 13 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 263 00:28:13,735 --> 00:28:16,391 Чудят се за какво крещиш. 264 00:28:20,514 --> 00:28:23,274 Тихо, Джон. хайде 265 00:28:26,180 --> 00:28:30,203 60-ватова крушка е добра. Джон. добре... 266 00:28:31,399 --> 00:28:34,733 - Имаме нужда от малко картофи. - За какво ще се използват? 267 00:28:34,758 --> 00:28:38,993 - Трябва да се сварят. Вземете две. - Ще взема четири. 268 00:28:39,180 --> 00:28:42,688 Какво друго? Какво още, Джон? 269 00:28:43,092 --> 00:28:46,280 - Трябва ми паста за зъби. - Използвали ли сте този, който имате? 270 00:28:46,381 --> 00:28:49,319 - Почти. - Чакаме, докато се изпразни. 271 00:28:49,344 --> 00:28:51,676 - Разбира се. - И ние трябва да имаме фонд. 272 00:28:51,701 --> 00:28:55,602 - За яхния ли е? Яхния! - Тогава спри. Тогава това е достатъчно. 273 00:28:56,079 --> 00:29:01,068 Джони Д! Вие най-добрият. Мислех, че те чувам. 274 00:29:01,093 --> 00:29:03,796 - Добре ли си? - Да, да. Здравейте г-жо Дейвидсън. 275 00:29:03,821 --> 00:29:06,358 Мъри. Приятелят на Джон от училище. 276 00:29:06,750 --> 00:29:09,686 Мъри, как си? Не можах да те позная. 277 00:29:09,711 --> 00:29:11,671 Вие сте пораснали. изглеждаш добре 278 00:29:11,696 --> 00:29:16,591 благодаря Бил съм в Австралия. Имах работа там, - 279 00:29:16,616 --> 00:29:19,080 - но майка ми е зле, така че се прибрах. 280 00:29:19,105 --> 00:29:24,118 - Съжалявам да го чуя. - Всичко е наред. Да вземем ли една бира? 281 00:29:24,143 --> 00:29:27,154 Той не пие. Той получава лекарство. 282 00:29:27,321 --> 00:29:29,032 окей 283 00:29:29,057 --> 00:29:31,994 - Може би можем просто да се разходим. - Дик играч. да 284 00:29:32,110 --> 00:29:35,171 Искаш ли да отидем на разходка с Мъри? 285 00:29:35,196 --> 00:29:38,680 Тогава мога да си почина. Ще се видим у дома. 286 00:29:39,355 --> 00:29:42,875 - Радвам се да те видя. - Ще се видим ли навън? 287 00:29:45,172 --> 00:29:47,421 Имаме нужда от кафе. 288 00:29:47,446 --> 00:29:51,180 Трудно е за обяснение. Това е нещо като това ... 289 00:29:51,274 --> 00:29:54,608 ... импулс в мозъка ми, това ме кара да правя - 290 00:29:54,633 --> 00:29:58,883 - и да казвам неща, които не трябва. Нарича се синдром на Турет. 291 00:30:00,115 --> 00:30:02,766 Това е хубаво нещо, те знаят какво е. 292 00:30:02,791 --> 00:30:06,024 Да, беше страхотно, докато не казаха, че няма лек. 293 00:30:07,310 --> 00:30:12,125 Съжалявам, Джон. Какво трябва да се случи сега? 294 00:30:12,641 --> 00:30:15,764 - Търсите ли си работа? - Бих се радвал на това. 295 00:30:15,789 --> 00:30:18,868 Но какво мога да направя? Какво ще ми позволят да правя? 296 00:30:19,344 --> 00:30:22,039 Но разкажи за Австралия. 297 00:30:22,064 --> 00:30:25,850 Беше лудост. Пътувах наоколо. 298 00:30:25,875 --> 00:30:30,201 Видях Големия бариерен риф и работил в овцеферма. 299 00:30:30,243 --> 00:30:32,663 Но трябваше да се прибера по-рано, защото... 300 00:30:32,688 --> 00:30:36,063 Срещал ли си майка ми? 301 00:30:36,189 --> 00:30:41,063 - Тя има рак. Рак на черния дроб. - Крос, Мъри. 302 00:30:41,538 --> 00:30:45,868 - Остава й още половин година. - Боли ме. 303 00:30:47,149 --> 00:30:49,414 - Искаш ли да влезеш да хапнем? - Не, благодаря. 304 00:30:49,439 --> 00:30:53,649 - Хайде сега. - Не, прибирам се. уморен съм 305 00:30:54,164 --> 00:30:57,347 окей Ако ти се иска да бъде видян, така че кажи на. 306 00:30:57,372 --> 00:31:00,414 - Разбира се. Ще се видим, Мъри. - Ще се видим. 307 00:31:01,008 --> 00:31:04,930 - Болонезе е. Искаш ли да се присъединиш? - Не, добре съм. 308 00:31:05,396 --> 00:31:08,313 - Хитлер! - Здравей! 309 00:31:09,305 --> 00:31:12,222 Какво не е наред с моето болонезе? 310 00:31:12,247 --> 00:31:15,212 Сигурно е добре, но трябва да се прибирам. 311 00:31:15,253 --> 00:31:17,285 как се казваш 312 00:31:17,475 --> 00:31:20,914 - Джон. - Джон, вкарай си задника тук. 313 00:31:20,939 --> 00:31:23,407 - След две минути ще има храна. - Мъже... 314 00:31:25,703 --> 00:31:28,508 По дяволите især lige dig. По дяволите især lige dig. 315 00:31:29,438 --> 00:31:31,789 Браво, Джон. 316 00:31:47,579 --> 00:31:49,813 Хайде, Джон. 317 00:31:55,008 --> 00:31:58,149 Kom ind, søde. Аз хедер Доти. 318 00:31:58,302 --> 00:32:01,243 Du skal dø af kræft. ха ха 319 00:32:02,352 --> 00:32:05,404 За Хелведе, Джон. извинете ме 320 00:32:06,868 --> 00:32:08,358 да 321 00:32:08,836 --> 00:32:12,774 - Също така ми е приятно да се запознаем. - Наистина трябва да се извините за това. 322 00:32:14,227 --> 00:32:18,985 Du er god nok. Ingen har været mere честен с мен от месеци. 323 00:32:20,399 --> 00:32:24,399 - Влезте и седнете. - сигурен ли си 324 00:32:24,941 --> 00:32:27,430 Ти си достатъчно добър и аз не хапя. 325 00:32:29,711 --> 00:32:33,133 - Да си събуя обувките? - Не, тук не сме толкова добри. 326 00:32:42,143 --> 00:32:45,586 Джон, храната изстива. 327 00:32:45,826 --> 00:32:48,618 Просто започнете да ядете. 328 00:32:52,166 --> 00:32:55,813 окей Така че нека да ядем. 329 00:33:03,685 --> 00:33:05,844 Торна путка. 330 00:33:15,848 --> 00:33:18,118 Какво по дяволите беше това? 331 00:33:19,081 --> 00:33:21,946 - Мъри. - Не знам. 332 00:33:23,407 --> 00:33:26,977 Мамо, той е болен. Той получава лекарство. 333 00:33:27,123 --> 00:33:30,703 - Така си мислех. - Искаш ли да го видиш? 334 00:33:32,370 --> 00:33:35,803 - Не може ли първо да ям? - Добре... 335 00:33:35,828 --> 00:33:38,657 Нека му дадем момент. окей 336 00:33:58,086 --> 00:34:00,188 Джон? 337 00:34:13,834 --> 00:34:15,855 Джон... 338 00:34:16,274 --> 00:34:18,537 Поеми дъх. 339 00:34:22,972 --> 00:34:25,365 - Ядай се. - Джон. 340 00:34:25,442 --> 00:34:26,553 здравей 341 00:34:26,578 --> 00:34:29,654 - добре ли си - Да, добре съм. благодаря 342 00:34:30,761 --> 00:34:33,490 Просто искам да кажа, че... 343 00:34:33,847 --> 00:34:37,834 - Когато бях горе в банята... - Да, видях го добре. 344 00:34:39,674 --> 00:34:41,662 Добре, но... 345 00:34:43,118 --> 00:34:46,967 - Просто исках да се извиня. - Всичко е наред. 346 00:34:47,743 --> 00:34:50,279 на какво лекарство си? 347 00:34:51,071 --> 00:34:52,186 не 348 00:34:53,997 --> 00:34:59,311 Била съм медицинска сестра в психиатрична болница от години. така... 349 00:35:04,118 --> 00:35:06,139 Казва се Халдол. 350 00:35:06,180 --> 00:35:10,975 Без него е по-зле. забравих хапче днес. Сигурно затова. 351 00:35:11,000 --> 00:35:14,498 Мислил ли си да се откажеш? напълно с приемането им? 352 00:35:16,524 --> 00:35:19,399 Не съвсем. 353 00:35:22,904 --> 00:35:25,537 Не мисля, че си добре. 354 00:35:34,316 --> 00:35:37,167 Как са нещата у дома? 355 00:35:45,329 --> 00:35:48,329 хайде Ще ти стопля храната. 356 00:35:52,555 --> 00:35:55,308 Разглезени пички. 357 00:36:02,206 --> 00:36:04,550 Пази си главата. 358 00:36:15,918 --> 00:36:17,991 По дяволите, Джон. 359 00:36:28,556 --> 00:36:30,473 Зелено и чисто... 360 00:36:30,849 --> 00:36:34,344 - Беше вкусна храна. - Благодаря, Джон. 361 00:36:35,901 --> 00:36:39,055 Умираш от рак! Съжалявам, Доти. 362 00:36:41,625 --> 00:36:45,254 по дяволите! Майната ти, лайно такова. 363 00:36:45,739 --> 00:36:48,282 - Съжалявам, всички. - Добре, Джон. 364 00:36:48,307 --> 00:36:51,249 Ако ще дойдеш тук, и се надявам да го направиш, - 365 00:36:51,274 --> 00:36:53,953 - тогава трябва да поговорим за използването на езика ви. 366 00:36:54,586 --> 00:36:58,399 - да окей - Имаме едно правило в тази къща. 367 00:36:59,514 --> 00:37:02,639 Ако направиш нещо, човек не може да направи за, - 368 00:37:02,664 --> 00:37:06,218 - тогава никога не трябва да се извиняваш. 369 00:37:06,243 --> 00:37:09,218 На улицата сред хората, които не го разбират, - 370 00:37:09,243 --> 00:37:13,306 - тогава можеш просто да кажеш съжалявам, но тук в къщата... 371 00:37:14,058 --> 00:37:16,868 Знаем, че не е нарочно. 372 00:37:16,939 --> 00:37:20,117 Знаем, че не го мислиш. 373 00:37:20,868 --> 00:37:23,391 Тогава няма значение. 374 00:37:25,118 --> 00:37:28,350 Това са оправданията това ме подлудява. 375 00:37:28,375 --> 00:37:31,149 Не е нужно да се извиняваш. 376 00:37:31,425 --> 00:37:33,352 окей 377 00:37:37,032 --> 00:37:39,136 окей 378 00:37:41,250 --> 00:37:42,985 окей 379 00:37:46,522 --> 00:37:52,407 - да окей благодаря - Добре. благодаря 380 00:38:07,839 --> 00:38:11,124 Джон, остави го. Започваме сега. 381 00:38:11,250 --> 00:38:13,355 Само момент. 382 00:38:15,612 --> 00:38:19,466 Казах на Джон, че трябва да остане тук. 383 00:38:21,026 --> 00:38:23,162 Тази вечер? 384 00:38:23,665 --> 00:38:27,624 Да, снощи. Или за постоянно, ако иска. 385 00:38:27,922 --> 00:38:30,954 - Майка. - Да не си загубил ума? 386 00:38:32,250 --> 00:38:37,946 - С всичко, което ти се случва. - Остава ми още половин година. 387 00:38:38,057 --> 00:38:42,483 Мога да седя тук и да се самосъжалявам себе си и да гледате телевизия и да ядете Pringles. 388 00:38:42,508 --> 00:38:45,139 - Или мога да му помогна. - Къде ще спи? 389 00:38:45,164 --> 00:38:48,672 Катедрата, ако той може да се справи с розовите стени. 390 00:38:53,628 --> 00:38:56,852 - Джон, знаеш ли блекджек? - Като 21 ли е? 391 00:38:56,877 --> 00:39:00,845 - да - Знам това добре. 392 00:39:03,452 --> 00:39:06,094 Имам две аса. 393 00:39:08,456 --> 00:39:11,529 - Съжалявам. - Не се извинявай. 394 00:39:13,160 --> 00:39:17,076 окей Просто оставяме сякаш не сме го чули. 395 00:39:17,118 --> 00:39:19,180 Нали, Мъри? 396 00:39:20,128 --> 00:39:22,688 - да - Крис? 397 00:39:24,500 --> 00:39:28,953 - да - Добре. Тогава се съгласяваме. 398 00:39:29,279 --> 00:39:31,493 Дай ми карта. 399 00:39:32,350 --> 00:39:34,485 Още един. 400 00:39:49,828 --> 00:39:52,160 Как е Мъри? 401 00:39:52,537 --> 00:39:55,589 Вероятно е разказал за приключението си. 402 00:39:56,740 --> 00:40:00,699 Джон? Вероятно е разказал за приключението си. 403 00:40:03,492 --> 00:40:06,482 - Изнасям се. - Какво казваш? 404 00:40:10,802 --> 00:40:14,708 движа се. Ще остана с Мъри. 405 00:40:15,110 --> 00:40:18,727 Човек би си помислил, че е един от тиковете ти. 406 00:40:18,849 --> 00:40:22,849 Доти ми каза да говоря първо с теб, но... 407 00:40:23,055 --> 00:40:25,065 ... това правя. 408 00:40:27,576 --> 00:40:31,566 - Майката на Мъри да не е болна? - да Тя има рак. 409 00:40:34,766 --> 00:40:37,063 Ти си наивен, Джон. 410 00:40:37,920 --> 00:40:42,507 Търсят кой да се грижи за нея. Това нейна идея ли беше? 411 00:40:42,548 --> 00:40:46,489 - Не, това искам. - Но ти си нужен тук. 412 00:40:46,514 --> 00:40:50,414 Вашите братя и сестри са се преместили, баща ви отидох и не ставам по-млад. 413 00:40:55,519 --> 00:40:59,593 - Спирам и хапчетата. - И нейна ли беше идеята? 414 00:40:59,618 --> 00:41:02,688 - Тя е медицинска сестра. - Е, тя ли е? 415 00:41:04,414 --> 00:41:09,000 какво е това Аз съм медицинска сестра от 15 години, Джон. 416 00:41:09,025 --> 00:41:11,203 И аз съм твоята майка. 417 00:41:11,922 --> 00:41:16,103 Без хапчетата припадаш. Псуваш. Плюете и ядосвате хората. 418 00:41:16,128 --> 00:41:18,618 - Забрави ли, Джон? - Сега правя всичко това. 419 00:41:18,643 --> 00:41:21,685 Правите го по-малко, когато пиете хапчета! 420 00:41:29,238 --> 00:41:33,342 Майката на Мъри няма представа колко трудно е да те управлявам. 421 00:41:40,397 --> 00:41:42,868 имам нужда от почивка 422 00:41:45,039 --> 00:41:47,164 Нуждаете се от почивка. 423 00:41:48,347 --> 00:41:51,379 - съжалявам - Джон... 424 00:42:00,071 --> 00:42:02,835 Просто харесвам черно. 425 00:42:02,860 --> 00:42:07,397 Това е брилянтно. Сега вече не ми се налага да мия чинии. 426 00:42:07,422 --> 00:42:10,422 Махай се, Мъри, и това не беше тик. 427 00:42:11,102 --> 00:42:13,483 - Значи никога не си бил в града? - не 428 00:42:13,508 --> 00:42:15,588 - Никога не си бил в Bizz? - Ти глух ли си? 429 00:42:15,613 --> 00:42:18,375 Златният лъв? Браните? 430 00:42:18,400 --> 00:42:20,719 Ти никога не си живял живота. 431 00:42:20,744 --> 00:42:24,486 Веднъж бях на Златен лъв баща ми, но беше преди много години. 432 00:42:24,511 --> 00:42:28,399 Не се брои. Денят, в който си приключихме с хапчетата, отиваме в града. 433 00:42:28,424 --> 00:42:30,719 Очаквам това с нетърпение. 434 00:42:39,016 --> 00:42:42,203 - Тик ли беше? - Разбира се, че беше. 435 00:42:45,485 --> 00:42:47,828 Просто аз бях слабоумен. 436 00:42:48,049 --> 00:42:51,016 - Сега трябва да вземеш. - Не, недей! 437 00:42:52,454 --> 00:42:54,464 Не, недей. 438 00:42:57,652 --> 00:43:00,547 - Вижте как изглеждам сега! - Изглеждаш добре. 439 00:43:01,217 --> 00:43:03,421 О боже 440 00:43:03,446 --> 00:43:06,296 - Съжалявам, Доти. - Всичко е наред. 441 00:43:06,321 --> 00:43:09,404 - Имам много тикове. - Не ме учудва. 442 00:43:09,860 --> 00:43:12,485 Вие сте почти напълно изтощени. 443 00:43:13,139 --> 00:43:16,757 - как си - По-добре. Спя по-добре. 444 00:43:16,782 --> 00:43:19,024 - По-малко главоболие. - Добре. 445 00:43:19,049 --> 00:43:22,475 Така трябва да бъде. Можеш ли да вземеш малко грозде? 446 00:43:22,500 --> 00:43:27,094 - Грозде. Червено или зелено? - Зелено, моля. 447 00:43:27,710 --> 00:43:30,794 Джон, има ли леща в това? 448 00:43:32,706 --> 00:43:36,875 - Не, тези са добре. - Готино. Още две от тях. 449 00:43:40,180 --> 00:43:43,610 - Здравей, Сузи. как върви - Добре. а ти 450 00:43:43,635 --> 00:43:46,719 - Добре. Вие сте вкусни. - Как си, Доти? 451 00:43:46,744 --> 00:43:49,298 - Добре. ами ти - Добре. добре ли се чувстваш 452 00:43:49,323 --> 00:43:51,249 - Не ми пука. - А майка ти? 453 00:43:51,274 --> 00:43:54,850 - Тя е добре. - Тя е свиня. ядосвай се. 454 00:43:54,875 --> 00:43:57,191 Покажи ми циците си. Спрете сега. 455 00:43:57,491 --> 00:44:02,344 - Добре, Джон. Пилешки фонд. - Пилешка мацка. 456 00:44:05,547 --> 00:44:08,222 - Съжалявам, Доти. - Всичко е наред. 457 00:44:08,247 --> 00:44:10,891 Не трябва да стоиш от дясната ми страна. 458 00:44:11,313 --> 00:44:14,782 - Това казах. - Значи сега аз съм виновен? 459 00:44:15,719 --> 00:44:19,743 - Устната ми се подува, глупако. - Съжалявам, Дот. 460 00:44:19,859 --> 00:44:24,125 Не можете да приемате лекарства цял живот и замени всичко. 461 00:44:24,150 --> 00:44:26,602 - Какъв живот е това? - Пак го съсипах. 462 00:44:26,627 --> 00:44:28,860 Не, не си. 463 00:44:28,885 --> 00:44:31,335 - Как е устната? - Добре. 464 00:44:31,360 --> 00:44:34,433 Трябваше да съм от другата страна. 465 00:44:37,282 --> 00:44:39,328 Майка. 466 00:44:40,328 --> 00:44:43,405 - Джон. - Как върви? 467 00:44:43,430 --> 00:44:46,821 - Доти, това е майка ми. - Радвам се да се запознаем. 468 00:44:46,846 --> 00:44:49,688 - Аз съм майката на Мъри. - Пучка тор. Съжалявам, мамо. 469 00:44:49,713 --> 00:44:53,454 Как си, Джон? Отдавна не си ме посещавал. 470 00:44:53,479 --> 00:44:57,282 да Мога да се отбия през уикенда. 471 00:45:02,028 --> 00:45:07,016 Джон, можеш ли да купиш малко марки в пощата? 472 00:45:07,066 --> 00:45:11,391 - Това май е достатъчно. - Ще се видим през уикенда, майко. 473 00:45:11,940 --> 00:45:13,875 Сбогом, Джон. 474 00:45:16,118 --> 00:45:18,852 Виждам, че не си пие лекарствата. 475 00:45:18,950 --> 00:45:21,169 Той излезе. 476 00:45:21,985 --> 00:45:24,985 Той се чувства по-добре. 477 00:45:27,483 --> 00:45:31,619 Добре се е настанил при нас. Обичаме да го имаме на живо. 478 00:45:32,813 --> 00:45:35,264 Джон казва, че сте медицинска сестра. 479 00:45:35,843 --> 00:45:39,477 - Да, така е. - Търпението на ангел. 480 00:45:40,115 --> 00:45:42,743 Търпението ми отдавна се изчерпа. 481 00:45:42,768 --> 00:45:46,094 Бях в болница Дингълтън. 482 00:45:46,119 --> 00:45:49,036 Пет години като медицинска сестра в психиатрия. 483 00:45:49,373 --> 00:45:52,813 - Значи знаете, че няма лечение? - да 484 00:45:54,328 --> 00:45:57,836 - И ти самият се чувстваш зле. - Добре съм. 485 00:45:58,058 --> 00:46:00,125 Удря и плюе. 486 00:46:00,345 --> 00:46:04,016 И проклятия. Това е много да се справя в твоето състояние. 487 00:46:05,016 --> 00:46:07,089 Помагаме си. 488 00:46:10,086 --> 00:46:13,738 Можете ли да помолите Джон да посещавай ме по-често? 489 00:46:13,763 --> 00:46:16,438 Да, вероятно ще го направя. 490 00:46:38,370 --> 00:46:42,118 какво е това Топ на поп музиката? 491 00:46:42,308 --> 00:46:44,863 Джон ме завежда до града. 492 00:46:45,103 --> 00:46:48,506 - Значи тренираш танцовите си движения? - Да, какво мислиш? 493 00:46:48,531 --> 00:46:50,535 страхотно 494 00:46:52,597 --> 00:46:55,128 Ще ви бъде позволено да практикувате. 495 00:47:01,452 --> 00:47:03,514 - какво правиш - Опитвам се да изглеждам добре. 496 00:47:03,539 --> 00:47:05,956 Не, махни ризата. 497 00:47:05,981 --> 00:47:08,486 Тези дънки се усещат странно в чатала. 498 00:47:08,511 --> 00:47:12,111 Когато влезем, можете значи се дръж нормално? 499 00:47:12,136 --> 00:47:15,558 - Разбира се. - Да? мазнини. 500 00:47:18,420 --> 00:47:19,430 окей 501 00:47:20,253 --> 00:47:24,870 - Мъри, трябва ли да спра тук? - да Сега сме ние. хайде 502 00:47:29,787 --> 00:47:32,566 - Давай напред. - благодаря ви 503 00:47:36,402 --> 00:47:39,785 - И какво ще кажеш? - Готино! Усещам баса. 504 00:47:39,810 --> 00:47:43,706 готино е Купувам ни едно питие. Намерете място за сядане. 505 00:48:28,936 --> 00:48:31,277 Две Tennant, моля. 506 00:48:42,952 --> 00:48:45,392 - как се казваш - Какво? 507 00:48:45,417 --> 00:48:48,525 - как се казваш - Мари. 508 00:48:48,557 --> 00:48:50,722 - Искаш ли едно питие? - Какво? 509 00:48:50,747 --> 00:48:53,019 - Искаш ли едно питие? - Разбира се. 510 00:48:53,044 --> 00:48:57,417 Перно и ликьор от касис, моля. Същото и за моите приятели. 511 00:49:09,097 --> 00:49:11,058 Джон. 512 00:49:11,123 --> 00:49:13,988 - Не си губиш времето. - Впечатлен ли си? 513 00:49:14,020 --> 00:49:17,370 Искат три перно и ликьор от касис. 514 00:49:17,834 --> 00:49:20,870 Tre Pernod и ликьор от касис. 515 00:49:28,302 --> 00:49:30,191 Сега идват. 516 00:49:34,147 --> 00:49:36,042 Съжалявам приятел. 517 00:49:36,974 --> 00:49:39,285 - Глупак! - Пусни го! 518 00:49:41,102 --> 00:49:43,433 Пуснете го! 519 00:49:50,666 --> 00:49:53,566 Ядай се! задник! 520 00:49:56,836 --> 00:49:59,605 Перверзен задник! 521 00:49:59,928 --> 00:50:02,753 Джон, добре ли си, човече? 522 00:50:03,248 --> 00:50:05,691 Целуни ме, задник такъв! 523 00:50:05,716 --> 00:50:08,643 - Не е той виновен. - Изнасилих едно момиче там. 524 00:50:08,668 --> 00:50:11,738 Никого не съм изнасилвал. хей Ядай се! 525 00:50:12,118 --> 00:50:14,202 Къде го караш? 526 00:50:14,620 --> 00:50:17,689 - Джон, всичко е наред. Джон. - Далеч! 527 00:50:17,714 --> 00:50:21,447 окей Джон, обади се, когато си там. Мама ще го оправи. 528 00:50:21,472 --> 00:50:25,149 Джон, обади се на мама от гарата. 529 00:50:25,174 --> 00:50:27,777 Джон. Обади се вкъщи. 530 00:50:28,456 --> 00:50:30,074 мамка му 531 00:50:30,136 --> 00:50:33,410 Ти, луд броненосец! Ти си плешив! 532 00:50:33,435 --> 00:50:35,550 Ядай се! 533 00:50:36,544 --> 00:50:41,245 - Перверзен задник! - Искаш ли да умреш, Джони? 534 00:50:55,128 --> 00:50:58,378 - Какво ти е на гърба? - Това е просто тик. 535 00:50:59,397 --> 00:51:02,501 познавам те Нека да видя. 536 00:51:09,560 --> 00:51:12,386 Вече не си подут в лицето. 537 00:51:18,128 --> 00:51:20,589 От нощния клуб ли е? 538 00:51:21,967 --> 00:51:27,244 - да - Мъри трябва да чуе за това. 539 00:51:27,269 --> 00:51:30,321 Не трябва да си строг с него. 540 00:51:31,925 --> 00:51:35,027 Това беше най-хубавата нощ в живота ми. Обожавах го. 541 00:51:35,052 --> 00:51:37,073 Бъдете в безопасност. 542 00:51:38,007 --> 00:51:43,035 благодаря Танцувах заедно едно момиче. Тя се казваше Мари. 543 00:51:44,355 --> 00:51:46,191 Надявам се, че си е заслужавала. 544 00:51:46,449 --> 00:51:50,128 Бащата на другия е адвокат. 545 00:51:50,170 --> 00:51:54,285 Те отиват в съда с него. Ще чуем повече след няколко месеца. 546 00:51:58,160 --> 00:52:01,988 Джон, не можеш да го получиш проблеми по този начин. 547 00:52:02,013 --> 00:52:05,785 - Не искам да пия хапчетата отново. - Не казвам, че и ти трябва. 548 00:52:07,243 --> 00:52:12,243 Но трябва да имаш фокус. Имате полза от това, че имате какво да разкъсате. 549 00:52:14,281 --> 00:52:16,396 Трябва ти работа. 550 00:52:20,076 --> 00:52:23,170 - Доти. - Искате ли работа? 551 00:52:23,298 --> 00:52:25,484 - Да, бих искал. - Добре. 552 00:52:25,509 --> 00:52:28,488 Томи от къщата на гражданина търси помощник. 553 00:52:28,881 --> 00:52:32,503 Следващата седмица има интервюта. Ще ти пиша. 554 00:52:32,927 --> 00:52:35,786 - Не разбирам. - Някой ще го получи. 555 00:52:35,811 --> 00:52:38,904 Не някой като мен. 556 00:52:41,917 --> 00:52:46,907 - Ще се разровя. - Не, нямаш. 557 00:52:47,191 --> 00:52:50,511 Чакахме достатъчно дълго, Джон. Трябва да влезеш там. 558 00:52:52,331 --> 00:52:55,341 - Все пак искаш работата. - да 559 00:52:55,652 --> 00:52:58,658 - Сигурно трябва да мине добре. - нервна съм. 560 00:52:58,691 --> 00:53:02,116 Да, знам, скъпа. нека... 561 00:53:02,681 --> 00:53:05,733 Да дишаме. окей 562 00:53:05,922 --> 00:53:10,026 Затворете очи и издишайте. хайде 563 00:53:13,251 --> 00:53:17,035 Такива. Представете си, че сте на плаж. 564 00:53:17,060 --> 00:53:19,706 Безлюден плаж. 565 00:53:19,911 --> 00:53:26,005 Всичко, което чувате, е звукът на вълните се разбиват в брега. 566 00:53:26,485 --> 00:53:29,578 А пясъкът е мек, бял и топъл... 567 00:53:29,988 --> 00:53:32,113 Изгаря краката ми. 568 00:53:34,326 --> 00:53:35,910 окей 569 00:53:36,236 --> 00:53:39,535 - Как си Ирен? - Добре, благодаря. 570 00:53:39,560 --> 00:53:42,714 - Томи тук ли е? - Той е вътре в залата. 571 00:53:42,739 --> 00:53:48,145 Той е нервен, така че може би е повече екстремно, но се свиква. 572 00:53:48,170 --> 00:53:53,136 - Как върви? - Радвам се да се запознаем. 573 00:53:58,202 --> 00:54:03,160 - Наистина трябва да се извините за това. - Няма значение, Джон. 574 00:54:09,935 --> 00:54:12,977 Това е Томи, който се грижи за къщата. 575 00:54:14,886 --> 00:54:18,916 - Всичко е наред. аз ще ти помогна - Той е нетърпелив. 576 00:54:18,941 --> 00:54:22,129 Томи, това е Джон. Той е тук, за да говорим за работата. 577 00:54:22,170 --> 00:54:24,885 - Здравей, Джон. - здравей радвам се да се запознаем 578 00:54:24,910 --> 00:54:27,606 Доти е разказвала много за теб. 579 00:54:27,631 --> 00:54:30,027 Тогава ще имате малко време за разговор. 580 00:54:30,052 --> 00:54:32,512 Ирен, получи ли съобщението за хартиените кърпи? 581 00:54:32,537 --> 00:54:35,980 - да това е добре - благодаря ви 582 00:54:36,123 --> 00:54:38,352 Ще получите това. 583 00:54:39,048 --> 00:54:42,431 - И какво, Джон? - Радвам се да се запознаем. 584 00:54:42,456 --> 00:54:46,027 Добре, позволете ми да ви направя обиколка. 585 00:54:46,052 --> 00:54:48,800 Дай ми члена си в ръката си. по дяволите 586 00:54:51,035 --> 00:54:54,424 Това е голямата зала и... 587 00:54:54,449 --> 00:54:58,129 Работя много с охраната. 588 00:54:58,170 --> 00:55:01,275 Аварийни изходи, пожарогасители, аларми за дим. 589 00:55:01,300 --> 00:55:03,964 - Това е достатъчно лесно. - Такива неща. 590 00:55:04,724 --> 00:55:10,168 Ако получите работата и аз казвам, ако, защото трябва да говоря с другите... 591 00:55:10,193 --> 00:55:13,745 - Тогава знаеш. - Набръчкани прасета. 592 00:55:15,683 --> 00:55:19,174 Всяко събитие е различно. 593 00:55:19,215 --> 00:55:22,445 Заседанието на градския съвет изисква само няколко маси. 594 00:55:22,470 --> 00:55:25,800 Пантомимен спектакъл може да изисква 200 стола. 595 00:55:25,825 --> 00:55:28,753 - Или училищна комедия. - Аз съм педофил. 596 00:55:30,139 --> 00:55:32,285 Съжалявам, това е тик. 597 00:55:33,061 --> 00:55:35,103 всичко е наред 598 00:55:35,753 --> 00:55:38,806 Искате ли да го видите отвън? Да, добре. 599 00:55:44,109 --> 00:55:47,057 Трябва да поправя вратата. Такива. Такива. 600 00:55:47,800 --> 00:55:52,283 Засаждаме ги тук всяка пролет. Необходимо е поливане и плевене. 601 00:55:52,315 --> 00:55:55,074 - И оплодени. Знаете ли за растенията? - Да, обичам растенията. 602 00:55:55,099 --> 00:55:57,720 - Добре. добре. - Имам две в градината. 603 00:55:57,745 --> 00:56:02,139 - Тази област ме притеснява. - Затваряш ли си някога задника? 604 00:56:02,277 --> 00:56:04,603 Това се дължи на това. 605 00:56:04,628 --> 00:56:08,939 Приютява пушачите, така че те излизат тук. 606 00:56:08,964 --> 00:56:13,108 И после пушат и изхвърлят техният лепкав изстрел тук. 607 00:56:13,188 --> 00:56:16,386 Кофти калници! Кофти калници! 608 00:56:19,738 --> 00:56:23,296 Кофти калници! аз съм гей Не, не съм. Да, аз съм. 609 00:56:23,745 --> 00:56:26,244 Кофти калници! 610 00:56:26,574 --> 00:56:31,270 - Доста е шумно там, нали? - Да, това ... резонира. 611 00:56:34,722 --> 00:56:38,019 Просто затвори вратата. Добре ли си с кучетата? 612 00:56:38,044 --> 00:56:41,169 - Да, обичам кучета. - Това е Роузи. 613 00:56:41,706 --> 00:56:44,873 Здравей, Роузи. Какво от това? 614 00:56:45,181 --> 00:56:48,222 - Можеш ли да седнеш там? добре ли си - да 615 00:56:48,412 --> 00:56:52,941 Не удряйте мебелите. Просто седнете. 616 00:56:54,605 --> 00:56:59,270 Сега стигнахме до най-важното част от интервюто за работа. 617 00:56:59,295 --> 00:57:01,441 Секс в дупето. 618 00:57:02,495 --> 00:57:08,014 - Можете ли да приготвите правилна чаша чай? - Добър съм в приготвянето на чай. 619 00:57:08,039 --> 00:57:13,007 Искам го силно и с много мляко и три бучки захар. 620 00:57:20,474 --> 00:57:24,589 - Първо водата, после млякото. - Добре. да 621 00:57:25,069 --> 00:57:27,174 И аз така го правя. 622 00:57:29,844 --> 00:57:33,667 Ще поговорим за вас след малко. какво знаеш за мен 623 00:57:33,692 --> 00:57:36,808 Казаха, че сте имали лошото напоследък. 624 00:57:39,331 --> 00:57:43,174 Планът е да обучим млад мъж, - 625 00:57:43,604 --> 00:57:49,308 - така че ако трябва да отида в болницата, тогава човекът може да се намеси - 626 00:57:49,881 --> 00:57:52,183 - и поддържайте къщата работеща. 627 00:57:52,953 --> 00:57:56,635 Четох за работата и работно време и други подобни. 628 00:57:56,660 --> 00:57:59,331 - Бих искал да го опитам. - Добре. 629 00:58:00,675 --> 00:58:04,894 - Надежден ли си? - да Винаги идвам рано. 630 00:58:04,919 --> 00:58:10,652 Трябва да дойде един навреме, който може да се отваря и затваря. 631 00:58:10,677 --> 00:58:13,996 - Мога да го направя. - Добре. 632 00:58:14,160 --> 00:58:18,430 - Добре ли си стегна ръцете? - Бях добър в училище. 633 00:58:18,456 --> 00:58:23,536 И аз искам да науча повече, но не съм страхува се да не попадне пръст под ноктите му. 634 00:58:24,038 --> 00:58:26,121 Аз съм мързеливо куче. 635 00:58:26,355 --> 00:58:30,260 - Значи не те е страх да правиш кости? - Не, всъщност така... 636 00:58:30,285 --> 00:58:35,170 Когато се съсредоточа върху работата, тогава ми помага. 637 00:58:35,431 --> 00:58:37,410 окей 638 00:58:38,910 --> 00:58:41,495 Топло е. 639 00:58:42,160 --> 00:58:43,753 Давай, Томи. 640 00:58:46,480 --> 00:58:48,019 Трябва да се извините за това. 641 00:58:48,044 --> 00:58:50,949 - Ще го взема. - Добра идея. 642 00:59:04,006 --> 00:59:06,593 Говорил съм с доста млади хора, - 643 00:59:06,618 --> 00:59:09,881 - и предполагам, че мога да разкрия, - 644 00:59:09,906 --> 00:59:13,296 - че това е най-добрата чаша чай от всички. 645 00:59:14,389 --> 00:59:17,577 - Готино. - Добре. 646 00:59:17,688 --> 00:59:19,718 Използвах сперма вместо мляко. 647 00:59:24,241 --> 00:59:27,749 Имате ли въпроси към мен? 648 00:59:28,577 --> 00:59:30,514 О, добре. 649 00:59:30,539 --> 00:59:34,749 Трябва да взема двойка почивни дни след няколко месеца, - 650 00:59:34,850 --> 00:59:37,389 - защото трябва да отида в съда. 651 00:59:39,160 --> 00:59:43,006 Все още не си получил работата, но искаш почивен ден? 652 00:59:43,053 --> 00:59:48,177 Не, просто казвам, че... Прецакваш нещата, Джон. 653 00:59:48,217 --> 00:59:52,546 ... ако получа работата, ще го направя. Трябва да бъда честен. 654 00:59:55,599 --> 00:59:59,336 - Сбивали ли сте се? - да 655 00:59:59,776 --> 01:00:01,936 Имах малко късмет. 656 01:00:04,198 --> 01:00:06,819 - Вината ли беше твоя? - не 657 01:00:12,654 --> 01:00:15,405 Добре, това е достатъчно за мен. 658 01:00:15,493 --> 01:00:17,756 Други въпроси? 659 01:00:19,842 --> 01:00:22,077 Мога да се справя с работата. 660 01:00:22,207 --> 01:00:24,131 Мога да го направя. 661 01:00:25,835 --> 01:00:28,791 Но очевидният въпрос е, - 662 01:00:28,816 --> 01:00:31,577 - дали сте добре с тиковете и всичките псувни? 663 01:00:33,405 --> 01:00:35,538 Какво ще кажете за малко тикове и ругатни? 664 01:00:49,985 --> 01:00:53,152 Само едно малко предупреждение, Джон. 665 01:00:53,771 --> 01:00:59,139 Правиш ли това на кучето ми отново, Разкъсвам сърцето си за теб. разбра ли? 666 01:01:04,212 --> 01:01:08,212 Добре... Благодаря за разговора. 667 01:01:12,150 --> 01:01:15,108 Добре, аз ще отида. 668 01:01:20,211 --> 01:01:22,305 Добре ли си, Роузи? 669 01:01:33,795 --> 01:01:37,116 - Здравей, Джон. - Хей, приятел, какво има? 670 01:01:37,811 --> 01:01:40,797 - Вестник и пакет плодови бомби. - Как беше? 671 01:01:40,829 --> 01:01:45,421 - Добре. Бях на интервю за работа. - Как мина? 672 01:01:46,075 --> 01:01:50,991 - Ударих кучето на шефа. - Винаги можете да възобновите маршрута на вестника. 673 01:01:51,024 --> 01:01:56,108 - Може би ще го направя. ще се видим - Грижи се за себе си. да 674 01:01:59,447 --> 01:02:01,124 курва! 675 01:02:02,506 --> 01:02:05,335 - Какво каза? - Съжалявам. Имам Турет. 676 01:02:05,360 --> 01:02:10,327 - Какво ми каза? - Съжалявам. Не мога да го контролирам. 677 01:02:10,803 --> 01:02:12,789 - Съжалявам. - Ядай се! 678 01:02:41,321 --> 01:02:44,069 има ли някой вкъщи Точка? 679 01:02:45,577 --> 01:02:47,655 какво правиш 680 01:02:47,680 --> 01:02:49,999 Чакай, Джон. 681 01:02:51,212 --> 01:02:55,181 - Разбрахте! - обади се Томи. Работата е твоя. 682 01:02:55,424 --> 01:02:58,616 - Започвате в понеделник. - Най-добрият си! 683 01:03:00,310 --> 01:03:03,147 - Браво, Джон. - Сериозно? 684 01:03:03,819 --> 01:03:08,428 - Браво, Дейвидсън. - Не е за вярване! Стана толкова зле! 685 01:03:08,460 --> 01:03:11,523 Вие го заслужавате. 686 01:03:11,670 --> 01:03:15,428 - Намерих си работа. - Не искам да открадна светлината на прожекторите. 687 01:03:15,453 --> 01:03:16,803 Но вие го правите. 688 01:03:16,828 --> 01:03:21,692 - Бяхме в болница. - Умираш от рак, стара свиня. 689 01:03:22,381 --> 01:03:26,302 Не, не искам, Джон. Грешаха. 690 01:03:26,889 --> 01:03:30,780 - Не е рак. - Нарича се хама... 691 01:03:31,478 --> 01:03:35,475 - Хама... Хаманаги. - Хама-онанаги, задник такъв. 692 01:03:36,306 --> 01:03:40,655 - Как се казва, скъпа? - Хемангиома. Това е бучка. 693 01:03:40,680 --> 01:03:46,342 Но това не е рак. Изглежда така, но не е. 694 01:03:47,108 --> 01:03:50,585 - Ела тук. - Обичам те, мамо! 695 01:03:50,694 --> 01:03:53,256 обичам ви всички 696 01:03:55,110 --> 01:03:59,099 - Направо е невероятно. - Добре, Джон. тук 697 01:03:59,124 --> 01:04:03,428 Слезте при китайците и поръчайте, каквото искат хората. Банкет. 698 01:04:03,722 --> 01:04:06,350 Имаме две неща за празнуване. 699 01:04:31,714 --> 01:04:34,452 - благодаря ви ще се видим - да здравей 700 01:05:01,970 --> 01:05:03,366 ела тук 701 01:05:06,102 --> 01:05:08,936 Нак него. Майната му! 702 01:05:10,452 --> 01:05:14,139 - Проклет да е. - Аз също! 703 01:05:15,560 --> 01:05:18,413 хайде де! хайде де! 704 01:05:22,949 --> 01:05:25,561 Коя сега наричаш курва? 705 01:05:54,982 --> 01:05:58,128 Джон, всичко е наред. всичко е наред 706 01:05:58,624 --> 01:06:02,467 Доти е тук. аз съм тук 707 01:06:14,827 --> 01:06:17,222 Сладка скъпа. 708 01:06:17,459 --> 01:06:20,501 Трябва да се обадя на майка ти. 709 01:06:22,369 --> 01:06:27,254 - не - Джон. Джон, трябва. 710 01:06:28,863 --> 01:06:31,794 Тя просто се притеснява. всичко е наред 711 01:06:35,888 --> 01:06:38,191 Трябва да започна работа в понеделник. 712 01:06:38,442 --> 01:06:41,263 Томи казва, че идваш, когато можеш. 713 01:06:42,779 --> 01:06:47,130 Работата е твоя. Никъде не отива. 714 01:06:47,271 --> 01:06:49,529 Беше добре. 715 01:06:50,243 --> 01:06:55,099 Сладурче, всичко е наред. хайде Намери мир. 716 01:06:56,257 --> 01:06:58,654 Да, знам това. 717 01:07:02,146 --> 01:07:03,552 Така така. 718 01:07:08,014 --> 01:07:10,192 Знам го добре. 719 01:07:13,300 --> 01:07:16,162 всичко е наред всичко е наред 720 01:07:21,063 --> 01:07:23,042 Така така. 721 01:07:23,067 --> 01:07:25,294 Така така. 722 01:07:27,106 --> 01:07:29,991 Така така. 723 01:07:41,932 --> 01:07:44,818 Писна ми от това, Доти. 724 01:07:49,552 --> 01:07:51,849 толкова съм уморен 725 01:07:53,307 --> 01:07:56,411 Да, знам, че си, скъпа. 726 01:08:32,556 --> 01:08:36,556 - Как са столовете? - Добре, Томи. 727 01:08:38,560 --> 01:08:43,108 Боже, те стоят по-жиловидни, отколкото ще мога да ги попитам. 728 01:08:43,142 --> 01:08:47,425 Те трябва да стоят прави, както и аз пребройте ги. Четири реда по десет стола. 729 01:08:47,458 --> 01:08:50,691 Четни числа, иначе няма да работи. 730 01:08:50,778 --> 01:08:54,646 Дали са числата или формата, това гъделичка въображението ти? 731 01:08:54,671 --> 01:09:00,250 Цялата работа. Ако не съвпада, Мисля, че се случват лоши неща. 732 01:09:00,536 --> 01:09:02,629 Като какво? 733 01:09:02,654 --> 01:09:08,488 Понякога посягам към ръката под вряща вода, в противен случай ще умрете. 734 01:09:08,513 --> 01:09:11,410 - Какво имаш? - Знам го добре. 735 01:09:11,435 --> 01:09:15,254 Правя нещо друго странно, когато видя стълб за фенер, - 736 01:09:15,279 --> 01:09:18,357 - което не е съвсем равно или има грешен ъгъл - 737 01:09:18,382 --> 01:09:20,993 - или грешен цвят, тогава ще го целуна. 738 01:09:21,018 --> 01:09:24,465 - Ще целунеш ли стълб? - да 739 01:09:24,490 --> 01:09:28,029 - Не го споменахте в разговора. - Не си попитал. 740 01:09:28,054 --> 01:09:31,187 И тиковете са тези, които причиняват проблемите? 741 01:09:31,274 --> 01:09:33,050 да 742 01:09:33,075 --> 01:09:39,449 Но знаете ли какво? Можеш ли да пуснеш хора, като ме пусна вътре? 743 01:09:39,474 --> 01:09:41,776 Не, не мога. 744 01:09:41,801 --> 01:09:44,118 Не мисля, че този на Турет е проблемът. 745 01:09:44,191 --> 01:09:47,285 Проблемът е, че ние не го правим знам достатъчно за болестта на Турет. 746 01:09:47,310 --> 01:09:52,441 Така че, ако не научите полицията, лекарите и учителите за това, - 747 01:09:52,466 --> 01:09:54,715 - тогава никога няма да е различно. 748 01:09:54,740 --> 01:09:57,410 Трябва ли да нарека полицията бронирани свине - 749 01:09:57,435 --> 01:10:00,108 - или да крещиш "Аз съм педо" в училище? 750 01:10:00,150 --> 01:10:02,543 Да, по дяволите. 751 01:10:02,568 --> 01:10:06,118 виждаш ли Не си единственият, който може да псува. 752 01:10:06,152 --> 01:10:10,294 Проклинам, когато чувствам нещо силно. Когато наистина имам предвид нещо. 753 01:10:10,326 --> 01:10:14,254 И наистина имам предвид това. Какво ще кажете да бъдете ядосани, - 754 01:10:14,279 --> 01:10:18,052 - какво мислят хората за теб, и да ги научим на това? 755 01:10:18,925 --> 01:10:22,166 Ти прасе. Виждаш ли какво направих? 756 01:10:22,191 --> 01:10:25,139 - Беше с натиск. - да 757 01:10:25,317 --> 01:10:27,693 - Хайде де. - Свиня. 758 01:10:27,718 --> 01:10:32,614 Раздвижих и крака си. Откачена свиня. 759 01:10:33,138 --> 01:10:36,005 Трябва да взема свободен да се яви в съда. 760 01:10:36,030 --> 01:10:39,513 - Да, видях това. добре ли си - Изплашен съм до безумие. 761 01:10:42,755 --> 01:10:45,590 - По дяволите, Джон. - Съжалявам. 762 01:10:45,615 --> 01:10:48,244 Джон, Коледа е. 763 01:10:48,607 --> 01:10:52,997 сериозно. кръст. 764 01:10:54,327 --> 01:10:56,452 окей 765 01:10:56,946 --> 01:11:00,091 - Сега какво? - Защита на муцуната. 766 01:11:01,214 --> 01:11:07,161 Моят клиент сега ще даде своето изявление. Заемете свидетелската скамейка. 767 01:11:19,864 --> 01:11:22,872 - Г-н Дейвидсън, ще положите ли клетва? - да 768 01:11:23,380 --> 01:11:27,013 Вдигнете дясната си ръка и повтаряйте след мен. 769 01:11:27,352 --> 01:11:31,325 - Кълна се в Бога... - Кълна се в Бога... 770 01:11:31,350 --> 01:11:34,083 - ... че ще говоря истината ... - ... че ще говоря истината ... 771 01:11:34,108 --> 01:11:36,411 - ... и само вярно. - Не, не искам! 772 01:11:38,087 --> 01:11:42,014 - ... че ще говоря истината ... - Каква е причината за това презрение? 773 01:11:42,056 --> 01:11:47,004 Върховен съдия, вика г-н Дейвидсън често неща, без да можете да го контролирате. 774 01:11:47,045 --> 01:11:50,886 Той нито означава, нито има контрол върху това, което казва. 775 01:11:50,911 --> 01:11:53,056 Сексистки, хомофобски, женомразки... 776 01:11:53,081 --> 01:11:56,443 - Не забравяйте "расисти", глупаци. - И расистки неща. 777 01:11:56,468 --> 01:12:01,591 От опит знам, че той може много расистки изрази. 778 01:12:01,616 --> 01:12:06,062 Дори много, които са нови за мен, но това не е по силите му. 779 01:12:06,087 --> 01:12:11,465 Прикачихме файл 71, който описва разстройството синдром на Турет. 780 01:12:11,490 --> 01:12:14,582 Да, прочетох документа. 781 01:12:14,607 --> 01:12:19,108 Но също така прочетох файл 107 от Mr. Бароуман. 782 01:12:19,150 --> 01:12:24,957 - Майната му! курва! - Пише, че Турет не съществува. 783 01:12:24,982 --> 01:12:29,660 Че диагнозата не може да бъде поставена, и следователно не е свързано с този случай. 784 01:12:29,685 --> 01:12:33,800 - Благодаря ви, върховен съдия. - Г-н Дейвидсън, клетвата още веднъж. 785 01:12:33,825 --> 01:12:36,993 - Повторете точно каквото казвам. - Добре. 786 01:12:37,035 --> 01:12:40,103 Вдигнете дясната си ръка и повтаряйте след мен. 787 01:12:40,135 --> 01:12:42,271 кълна се в бога... 788 01:12:48,927 --> 01:12:52,490 - Кълна се в Бога... - ... че ще говоря истината ... 789 01:12:55,984 --> 01:12:58,677 ... че искам да говоря така... Ти си курва! 790 01:13:01,094 --> 01:13:04,513 - Моля, напуснете съдебната зала. - ... че ще говоря истината. 791 01:13:04,538 --> 01:13:08,716 Моля, напуснете съдебната ми зала, г-н. Дейвидсън. 792 01:13:11,100 --> 01:13:16,458 Ако не отидеш, ще те изведат. 793 01:13:18,004 --> 01:13:21,035 - Напусни съдебната ми зала. - Кълна се в Бога... 794 01:13:21,077 --> 01:13:23,497 кълна се в бога... 795 01:13:23,522 --> 01:13:26,255 - Г-н Дейвидсън. - Куртка! 796 01:13:26,280 --> 01:13:29,134 - Куртка! по дяволите! курва! - Върви! 797 01:13:29,964 --> 01:13:33,052 Джон. Хайде, миличка. всичко е наред 798 01:13:42,427 --> 01:13:43,896 Аз съм изостанал. 799 01:13:44,454 --> 01:13:46,527 Аз съм проходилка. 800 01:13:47,014 --> 01:13:48,958 Ти успя, Джон. 801 01:13:59,501 --> 01:14:01,161 Томи. 802 01:14:03,988 --> 01:14:07,978 Не върви толкова добре. Той нарече съдията курва. 803 01:14:08,011 --> 01:14:10,240 - Не е толкова добре. - не 804 01:14:14,657 --> 01:14:19,584 Джон без съмнение е най-добрият ми служител някога. 805 01:14:20,083 --> 01:14:23,786 вика ли да Псува ли? да 806 01:14:23,811 --> 01:14:27,027 Иска ли да навреди с това? Съвсем не. 807 01:14:27,052 --> 01:14:31,074 Не може да контролира тиковете си. Два или три пъти на ден - 808 01:14:31,099 --> 01:14:35,740 - изстрелва десния си юмрук напред, - 809 01:14:35,765 --> 01:14:39,246 - и свършва няколко милиметра от лицето ми, - 810 01:14:39,271 --> 01:14:43,574 - защото толкова е добър. Това е страхотно изкуство. 811 01:14:43,606 --> 01:14:47,410 Два-три пъти на ден той ме плесва в торбата с лук. 812 01:14:47,435 --> 01:14:49,488 Мога ли да кажа торбата с лук? 813 01:14:49,513 --> 01:14:53,271 Това не е най-лошото нещо, което чухме днес. 814 01:14:53,296 --> 01:14:56,989 Значи трябва да го кажа? Знаете какво означава това, нали? 815 01:14:57,014 --> 01:14:58,983 Топките? 816 01:14:59,008 --> 01:15:02,302 Дрънкарите? Бижутата от короната? Половите жлези? Тестисите? 817 01:15:02,975 --> 01:15:06,716 - Негодниците! - Благодаря ви, г-н Тротър. Предполагам, че сме вътре. 818 01:15:06,741 --> 01:15:11,020 Просто исках да съм сигурен. Това е разстройство. 819 01:15:11,615 --> 01:15:15,094 окей То съществува. Виждам го всеки ден. 820 01:15:15,435 --> 01:15:21,087 Знам някои твърдения че той просто се преструва. 821 01:15:21,380 --> 01:15:25,786 Но защо някой трябва да позволява сякаш имат разстройство, което прави - 822 01:15:25,839 --> 01:15:28,482 - бит с лост? 823 01:15:28,717 --> 01:15:32,811 Което те накара да се почувстваш унизен и се подиграват в училище? 824 01:15:32,851 --> 01:15:37,449 И беше отказан да вземе изпитите, което може да подобри живота му? 825 01:15:37,474 --> 01:15:39,715 Кое пречи на човек да има връзка? 826 01:15:39,740 --> 01:15:43,332 СЗО? Кой би позволил сякаш имаш това разстройство? 827 01:15:43,357 --> 01:15:47,800 - Хей! аз! - Джон е горд млад мъж. 828 01:15:47,832 --> 01:15:52,402 Не ми позволи да се обадя увреждане, но да попитам: 829 01:15:52,427 --> 01:15:57,195 Ако слепец ходи в друг мъж, - 830 01:15:57,221 --> 01:15:59,241 - ще стигне ли до съд? 831 01:16:02,997 --> 01:16:06,691 Младежът, който може не наранявайте муха. 832 01:16:06,716 --> 01:16:12,014 Той е най-странният, най-сладкият, най-уважаваният млад мъж, - 833 01:16:12,056 --> 01:16:14,223 - Срещал съм някога. 834 01:16:14,889 --> 01:16:17,952 И прави дяволски добър чай. 835 01:16:18,119 --> 01:16:20,223 Сперма вместо мляко. 836 01:16:21,318 --> 01:16:23,340 Сперма вместо мляко. 837 01:16:23,365 --> 01:16:27,240 - Извинете, Ваше Височество. - Благодаря ви, г-н Тротър. 838 01:16:28,388 --> 01:16:31,025 - Резултатът изненада ли те, Джон? - не 839 01:16:31,066 --> 01:16:33,268 Шефът на полицията каза, не трябваше да свършва тук. 840 01:16:33,302 --> 01:16:36,178 Кое беше най-голямото нещо за теб? 841 01:16:36,223 --> 01:16:40,917 Когато каза, че полицията трябва да научи нещо от това. 842 01:16:41,552 --> 01:16:47,638 Томи Тротър, семеен приятел. Това, което направи там, беше невероятно. 843 01:16:47,663 --> 01:16:50,857 - Гордееш ли се с Джон? - Винаги се гордея с него. 844 01:16:50,882 --> 01:16:54,355 - Какво ще правиш сега, Джон? - Това мога да ти кажа. 845 01:16:54,380 --> 01:16:58,497 Обратно към градския център с мен за почистване на канализацията. 846 01:16:58,645 --> 01:17:01,240 Това е, което той трябва да направи. 847 01:17:22,704 --> 01:17:24,591 Домашна храна! 848 01:17:28,708 --> 01:17:31,115 Тогава свърших. 849 01:17:31,415 --> 01:17:34,786 Отивам да посетя Томи. Той е бил в болница. 850 01:17:34,848 --> 01:17:37,880 - Можете ли да кажете, че бингото е отменено? - Абсолютно. 851 01:17:37,905 --> 01:17:40,849 - Ще се видим, Ирен. - Ще се видим, Джон. 852 01:17:59,071 --> 01:18:01,146 Томи. 853 01:18:05,066 --> 01:18:07,191 Томи! 854 01:18:19,388 --> 01:18:21,325 Томи? 855 01:18:22,466 --> 01:18:24,802 Здравей, Роузи. 856 01:18:25,093 --> 01:18:27,068 добре ли си 857 01:18:39,556 --> 01:18:41,763 Томи? 858 01:18:45,538 --> 01:18:47,724 О боже 859 01:18:54,443 --> 01:18:56,154 Това е полицията. 860 01:18:57,235 --> 01:19:00,396 здравей има ли някой тук 861 01:19:02,089 --> 01:19:04,333 Включете светлината. 862 01:19:06,507 --> 01:19:09,559 добре ли си какво се случи 863 01:19:17,643 --> 01:19:19,919 Влязох и... 864 01:19:25,388 --> 01:19:28,708 Донесох бира за него. 865 01:19:29,087 --> 01:19:32,108 Аз го убих. по дяволите 866 01:19:32,267 --> 01:19:35,152 - Аз го убих. - Кой уби? 867 01:19:36,863 --> 01:19:39,904 Той е вътре. 868 01:19:40,165 --> 01:19:42,301 окей 869 01:19:43,769 --> 01:19:47,873 - Трябва да останеш там, става ли? - да всичко е наред 870 01:19:54,120 --> 01:19:56,831 Аз го убих. 871 01:19:58,014 --> 01:20:03,066 Сега химн на шотландците Преподобният Хенри Франсис Лайт. 872 01:20:03,444 --> 01:20:05,392 „Остани с мен“. 873 01:20:37,004 --> 01:20:39,191 Ядай се! 874 01:20:52,379 --> 01:20:54,358 Махай се, Джон! 875 01:21:07,395 --> 01:21:09,736 Джон. 876 01:21:10,745 --> 01:21:14,062 - О! Дейвидсън. - Какво? 877 01:21:14,363 --> 01:21:16,972 Ще те изведа на обяд. 878 01:21:17,649 --> 01:21:20,670 - Какво? - Хайде де. Обяд. 879 01:21:21,875 --> 01:21:23,652 не те чувам 880 01:21:26,097 --> 01:21:29,014 Откъде си купихте доматите? 881 01:21:29,056 --> 01:21:33,119 - Пазарът. защо - Те са малко меки за това. 882 01:21:33,574 --> 01:21:36,595 Да, става. 883 01:21:40,134 --> 01:21:43,886 - Можеш ли да живееш тук, Джон? - Тук? 884 01:21:43,911 --> 01:21:46,113 - да - В апартамент? 885 01:21:47,967 --> 01:21:49,967 да 886 01:21:50,056 --> 01:21:53,056 Знаеш, че те обичаме, - 887 01:21:53,222 --> 01:21:57,816 - но ти си живял в килера за пет години. Това те задържа. 888 01:21:59,261 --> 01:22:01,722 Трябва да сте независими. 889 01:22:03,409 --> 01:22:06,182 В този блок има свободен апартамент. 890 01:22:08,237 --> 01:22:13,154 И можем да го разгледаме след десет минути. Няма натиск. 891 01:22:21,534 --> 01:22:23,222 Да, можех да живея тук. 892 01:22:24,764 --> 01:22:26,199 защо не 893 01:22:27,983 --> 01:22:29,494 мазнини. 894 01:22:29,519 --> 01:22:33,839 Ако приложението е успешно, след това измерват нивото на влага. 895 01:22:33,864 --> 01:22:36,980 - Джон. - И поправя всичко, което има нужда от поправка. 896 01:22:37,005 --> 01:22:40,260 - Погледни точно там. - Няма камина. 897 01:22:40,285 --> 01:22:43,004 Не, не в апартамент. 898 01:22:43,045 --> 01:22:47,004 - Но мога да използвам кофа. - И има малък балкон. 899 01:22:47,045 --> 01:22:50,171 Погледни точно там. Фантастично. 900 01:22:52,175 --> 01:22:54,175 Изскачам. 901 01:22:55,743 --> 01:22:58,753 Можем да поставим предпазни огради. Често го правим. 902 01:22:58,778 --> 01:23:02,966 - Това е добра идея. - Какво ще кажеш за това, Джон? 903 01:23:03,652 --> 01:23:05,792 Това е глупост. 904 01:23:06,579 --> 01:23:08,706 да Харесвам апартамента. 905 01:23:11,167 --> 01:23:13,894 След това караме. 906 01:23:13,997 --> 01:23:17,091 благодаря Очаквам с нетърпение да ви го покажа. 907 01:23:20,899 --> 01:23:23,291 Беше последната кутия. 908 01:23:23,316 --> 01:23:25,650 - Добре ли си, Джон? - да 909 01:23:25,675 --> 01:23:29,438 - Ще намеря асансьора. ще се видим - Благодаря, приятелю. 910 01:23:29,463 --> 01:23:33,896 - Добре. добре ли си тук - да 911 01:23:37,042 --> 01:23:40,014 Да, ще се оправя. хайде 912 01:23:40,039 --> 01:23:43,605 У дома става тихо без теб. 913 01:23:44,910 --> 01:23:47,831 окей Ще дойдеш ли за неделен обяд? 914 01:23:47,856 --> 01:23:51,878 - Естествено. - Добре. И запомни това сега. 915 01:23:51,903 --> 01:23:55,090 - Не ругай. - Ще се видим, Дот. 916 01:24:09,334 --> 01:24:13,222 Сега трябва да играя пишка. Майната ти, Джон. 917 01:24:18,769 --> 01:24:20,574 Ядай се! 918 01:24:21,103 --> 01:24:24,238 - На кого крещи? - Майната му! курва! 919 01:24:26,331 --> 01:24:28,949 - Добре ли си, човече? - да 920 01:24:28,974 --> 01:24:33,818 - На кого крещиш? - Не който и да е. Това е разстройство. 921 01:24:33,843 --> 01:24:35,989 - Какво? - Къде живееш? 922 01:24:36,014 --> 01:24:39,595 Пикайте, емфие кран. Беше тик. 923 01:24:39,620 --> 01:24:43,402 Просто трябва да ги игнорирате. Свикваш с мен. 924 01:24:43,678 --> 01:24:47,949 трябва да се върна. Моята замразена лазаня изсъхва. 925 01:24:48,664 --> 01:24:51,019 в какъв апартамент живееш 926 01:25:03,393 --> 01:25:06,285 Казвам й проклетото нещо. 927 01:25:17,873 --> 01:25:20,842 - Добре ли си, човече? - да 928 01:25:20,955 --> 01:25:23,527 Имам бира за теб. 929 01:25:24,017 --> 01:25:25,902 благодаря 930 01:25:30,144 --> 01:25:32,667 Защо има барове? 931 01:25:33,060 --> 01:25:37,667 Така е, за да не прескачам напред. 932 01:25:39,834 --> 01:25:42,152 кръст. 933 01:25:50,517 --> 01:25:54,927 Хубав апартамент, но трябва похарчете малко за него. 934 01:25:55,271 --> 01:25:56,896 какво искаш да кажеш 935 01:25:56,921 --> 01:26:02,041 Трябва да си вземете огромен телевизор. И нов диван. 936 01:26:02,169 --> 01:26:05,119 Не мога да си го позволя. 937 01:26:05,529 --> 01:26:09,375 - Можеш да работиш за мен. - Имам работа. 938 01:26:09,400 --> 01:26:12,099 В свободното си време. Можеш да работиш за мен. 939 01:26:16,564 --> 01:26:18,564 - Но пак... - Какво? 940 01:26:18,589 --> 01:26:21,965 - Може би... не знам. - Какво? 941 01:26:22,248 --> 01:26:24,004 така... 942 01:26:24,599 --> 01:26:28,365 - Все пак си инвалид. - Не съм инвалид по дяволите. 943 01:26:33,443 --> 01:26:36,646 Мога всичко. какво ти трябва 944 01:26:38,167 --> 01:26:40,146 Вземете ХИВ. 945 01:26:58,689 --> 01:27:01,671 - Какво от това? - В чантата е. 946 01:27:01,696 --> 01:27:04,595 - Какво? - В чантата е, по дяволите. 947 01:27:06,259 --> 01:27:10,446 Имам чанта, подобна на които използвам на работа. 948 01:27:12,920 --> 01:27:15,056 Дали е това, което си мисля, че е? 949 01:27:15,723 --> 01:27:17,704 За Дани ли е? 950 01:27:28,040 --> 01:27:31,197 Хероин в разпродажба! Ядай се! 951 01:27:35,446 --> 01:27:37,478 Продавам наркотици. 952 01:27:48,204 --> 01:27:50,048 Бронирано прасе! Бронирано прасе! 953 01:27:51,085 --> 01:27:52,501 Бронирано прасе! 954 01:27:55,616 --> 01:28:01,052 - И какво, приятелю? Ела тук. - Здрасти, как си? 955 01:28:01,108 --> 01:28:03,478 ела тук! ела тук 956 01:28:04,998 --> 01:28:08,985 - Взимал ли си незаконни наркотици? - Не, не. Съвсем не. 957 01:28:09,010 --> 01:28:13,234 Имам наркотици под ризата си. Имам синдром на Турет. 958 01:28:13,259 --> 01:28:17,087 - Не мога да контролирам това, което казвам. - Добре? Дай да ти видя ръцете. 959 01:28:18,461 --> 01:28:20,470 Извадете ръцете си от джобовете! 960 01:28:23,748 --> 01:28:26,126 другият. Сега! 961 01:28:29,900 --> 01:28:32,014 Какво е? 962 01:28:32,345 --> 01:28:35,665 - Какво има? - Крак, глупако. Хероин в разпродажба! 963 01:28:35,690 --> 01:28:38,627 - Стига толкова. - Не знам какво е. 964 01:28:39,717 --> 01:28:43,306 - Вие сте арестуван... - Ядай се! глупак! глупак! 965 01:28:53,150 --> 01:28:57,946 - Джон, какво правиш? - Продавам наркотици! По дяволите! 966 01:28:57,971 --> 01:29:02,250 Какво каза там беше причината да го арестуваме. 967 01:29:02,275 --> 01:29:05,460 Какво всъщност е направил? 968 01:29:05,485 --> 01:29:09,161 Носеше пакет, който той каза, че има пукнатина в него. 969 01:29:11,056 --> 01:29:13,532 - И имаше ли? - не 970 01:29:14,837 --> 01:29:17,476 Беше торба със захар. 971 01:29:17,501 --> 01:29:22,414 - Следващия път ще вземеш истинското нещо. - Не можете да го арестувате за това. 972 01:29:22,439 --> 01:29:26,492 Той не трябва да е тук. Той не може да прави това, което казва. 973 01:29:26,517 --> 01:29:30,489 - Той има Турет. - Има проблем с поведението. 974 01:29:30,514 --> 01:29:33,514 Доти има наркотици в путката си. 975 01:29:33,814 --> 01:29:36,720 - Добре. Иска ли да отиде? - да 976 01:29:36,745 --> 01:29:41,048 Дейвидсън. Хайде да те приберем където мога да те държа под око. 977 01:29:45,631 --> 01:29:48,681 - Съжалявам. - Понякога можех да те убия. 978 01:29:55,227 --> 01:29:58,310 Довиждане, Дот. Чаша добър чай. 979 01:30:03,089 --> 01:30:06,228 "Доти има наркотици в путката си." 980 01:30:07,483 --> 01:30:09,931 Да, трябва да ме извините. 981 01:30:10,847 --> 01:30:14,941 извинете ме Апартаментът в блока беше лоша идея. 982 01:30:23,275 --> 01:30:26,954 - Какво четеш? - Книга за болестта на Турет. 983 01:30:27,165 --> 01:30:30,977 Мисля, че трябва да го прочетете. Всъщност така... 984 01:30:31,002 --> 01:30:35,689 Мисля, че и двамата трябва да четем колкото е възможно повече за него. 985 01:30:37,063 --> 01:30:39,095 Какво ще кажеш за това? 986 01:30:42,894 --> 01:30:46,720 да да Добра идея. 987 01:30:48,504 --> 01:30:51,064 Днес ще ме уволнят! 988 01:30:53,787 --> 01:30:56,229 влизай 989 01:30:56,595 --> 01:30:58,726 - Какво от това? - Влезте и седнете. 990 01:30:58,751 --> 01:31:01,798 Това е като чукане сауна тук, задник. 991 01:31:01,990 --> 01:31:05,021 - Да отворя ли прозореца? - Не, беше тик. 992 01:31:05,046 --> 01:31:08,046 Не мисля, че си глупак. 993 01:31:08,736 --> 01:31:12,025 Знаеш, че търсихме някой да се грижи за къщата в ... 994 01:31:13,689 --> 01:31:17,845 - Всичко е наред. - Един на пълен работен ден. Намерихте ли такъв? 995 01:31:18,715 --> 01:31:21,653 Никой не е по-добър от мен. 996 01:31:22,675 --> 01:31:26,706 - Беше тик. - Не, не беше, Джон. 997 01:31:26,936 --> 01:31:31,125 Беше предчувствие. Никой не е по-добър от теб. Вярно е. 998 01:31:31,150 --> 01:31:35,202 Бихме искали да наемем за постоянно ти да гледаш къщата. 999 01:31:39,108 --> 01:31:44,923 Помислете за това. Ако кажеш да, и се надяваме да го направите, - 1000 01:31:45,045 --> 01:31:47,448 - тогава има служебна резиденция. 1001 01:31:47,473 --> 01:31:50,704 Не е дворец, но можете да живеете там добре. 1002 01:31:53,157 --> 01:31:56,209 - Добре, значи... - честито 1003 01:31:56,650 --> 01:31:59,476 да благодаря 1004 01:31:59,501 --> 01:32:02,064 - Няма да те разочаровам. - не 1005 01:32:02,970 --> 01:32:05,043 Вие сте заслужили това. 1006 01:32:05,235 --> 01:32:08,421 По-добре да тръгвам. 1007 01:32:08,454 --> 01:32:12,337 - Имам столове, които трябва да се поставят. - Добре. Благодаря ти, Джон. 1008 01:32:15,069 --> 01:32:17,681 Опитайте се да чуете. Напълно тихо е. 1009 01:32:18,420 --> 01:32:21,462 - Така... - Съжалявам. 1010 01:32:22,463 --> 01:32:26,220 Това е прекрасна малка къща, Джон. 1011 01:32:29,334 --> 01:32:32,417 - Томи хареса къщата. - да 1012 01:32:32,882 --> 01:32:34,954 Точно от това имаш нужда. 1013 01:32:37,243 --> 01:32:43,359 - Може би мога да взема куче като Роузи. - Гарванът там, това е Томи. 1014 01:32:43,384 --> 01:32:45,548 - Не тогава. - Това е знак. 1015 01:32:45,573 --> 01:32:47,993 - Става. - Не е знак. 1016 01:32:48,018 --> 01:32:51,642 То е като тотемно животно. 1017 01:32:52,317 --> 01:32:55,485 - Как си, Томи? - И какво, Том? 1018 01:32:55,510 --> 01:32:58,312 виждаш ли Той не отлита. 1019 01:33:07,231 --> 01:33:09,751 Ядай се! Добър ден 1020 01:33:09,914 --> 01:33:12,868 - Това ти ли си, Джон? - да извинете ме 1021 01:33:12,893 --> 01:33:17,121 Болницата каза, че може да сте в състояние да ни помогнете. 1022 01:33:17,147 --> 01:33:20,876 Лекарите говорят за болестта на Турет, - 1023 01:33:20,901 --> 01:33:24,767 - но никога не са го опитвали. Тя никога не е срещала никого с Турет. 1024 01:33:28,353 --> 01:33:31,845 - Люси, искаш ли да излезем? - Ядай се! 1025 01:33:32,915 --> 01:33:35,936 Имаме Джон тук. 1026 01:33:36,119 --> 01:33:38,056 Добре, млъкни. 1027 01:33:39,400 --> 01:33:43,587 Ядай се, педо. непълнолетна съм. 1028 01:33:46,077 --> 01:33:51,181 - Защо го правиш? - За да не те намушкам в лицето. 1029 01:33:51,586 --> 01:33:54,368 - Не искам да говоря с теб. - Всичко е наред. 1030 01:33:54,393 --> 01:33:57,146 Просто е хубаво да имаш почивка. 1031 01:33:57,587 --> 01:34:00,181 - Мързеливо куче. - Свърших на медуза. 1032 01:34:00,283 --> 01:34:03,860 - Ти си играеш на курче. - Роди има малък член. 1033 01:34:03,885 --> 01:34:07,507 - Имам заек в задника. - Бих майка ти. 1034 01:34:07,532 --> 01:34:10,129 майната ти глупак. 1035 01:34:10,171 --> 01:34:13,025 - Баща ти е разлял спермата си. - Баща ти е глупак. 1036 01:34:13,067 --> 01:34:15,296 - Баща ми е педофил. - Аз съм педофил. 1037 01:34:15,321 --> 01:34:19,609 - Аз съм педо мениджърът. - Изнасилил съм момиче. 1038 01:34:19,634 --> 01:34:23,632 - Моят баща е победил твоя баща. - Баща ми е водолей. 1039 01:34:23,657 --> 01:34:27,056 - Да седна ли? - Може би не. 1040 01:34:27,098 --> 01:34:29,782 - Майка ми е свещеник. - Ти си свещеник, глупако. 1041 01:34:29,807 --> 01:34:31,890 Ти си петно ​​от сперма. 1042 01:34:38,926 --> 01:34:41,092 добре ли си приятел 1043 01:34:45,284 --> 01:34:50,556 - Как се казва? - Тили. Наричаме я Тили-Лили. 1044 01:34:51,657 --> 01:34:53,327 - Харесвате ли кучета? - да 1045 01:34:53,352 --> 01:34:55,900 Бих искал да имам един но бащата казва, че е твърде трудно. 1046 01:34:55,925 --> 01:34:58,904 Това е караница, но... 1047 01:34:59,254 --> 01:35:02,306 Мисля, че тя разбира какво не е наред с мен. 1048 01:35:04,077 --> 01:35:06,171 здравей 1049 01:35:09,119 --> 01:35:11,254 Ядай се! 1050 01:35:13,407 --> 01:35:15,946 - добре ли си - да 1051 01:35:15,978 --> 01:35:20,403 В колата просто трябваше да се отърва от него. Знаете кога се натрупва. 1052 01:35:20,428 --> 01:35:22,790 Добър ли си в потискането на тиковете? 1053 01:35:22,829 --> 01:35:26,298 Понякога. Зависи от настроението. 1054 01:35:27,657 --> 01:35:30,564 Понякога изпраща хората от болницата към мен. 1055 01:35:30,589 --> 01:35:34,073 Но честно казано не знам Колко много мога да бъда полезен. 1056 01:35:34,098 --> 01:35:38,517 Баща ми те похвали толкова много, че те мислех за експерт. 1057 01:35:38,542 --> 01:35:41,814 не съм експерт, но съм чел малко за това. 1058 01:35:42,919 --> 01:35:46,290 Ти си първият с Турет, които съм срещал. 1059 01:35:47,595 --> 01:35:49,181 това помага ли 1060 01:35:49,642 --> 01:35:52,536 Ни най-малко, лопата за сополи. 1061 01:35:52,569 --> 01:35:57,423 Да, бих казал така. Вие разбирате по-добре. 1062 01:35:59,029 --> 01:36:00,603 добре. 1063 01:36:03,915 --> 01:36:07,821 - Били ли сте тормозени? - Да, в училище. 1064 01:36:09,404 --> 01:36:12,360 Сега хората ми се смеят повече. И ме дразнят. 1065 01:36:12,385 --> 01:36:15,087 Хората правят снимки или нещо подобно. 1066 01:36:17,035 --> 01:36:21,415 Понякога се събуждам сутрин и се чувствам добре, но тогава плача. 1067 01:36:22,478 --> 01:36:25,251 аз не разбирам защо съм спечелил това. 1068 01:36:27,376 --> 01:36:29,939 И ако се опитам да се доближа до някого, - 1069 01:36:29,964 --> 01:36:34,257 - тогава си мисля: „На кого му пука за моите ругатни и оплювки? 1070 01:36:34,321 --> 01:36:38,352 Притеснявам се за това. Защото ще боли. 1071 01:36:41,818 --> 01:36:46,476 Понякога, когато мама готви, - 1072 01:36:46,501 --> 01:36:49,406 - и котлоните са включени, - 1073 01:36:49,431 --> 01:36:52,375 - тогава просто трябва да сложа ръка върху тях. 1074 01:36:52,400 --> 01:36:54,712 Наистина го сложи там. 1075 01:36:54,737 --> 01:36:59,485 Това са принудителни действия. И аз ги имам. Мога да ти заема книга. 1076 01:37:00,637 --> 01:37:05,969 - разбираш ли Просто трябва да го направиш. - Знам го. 1077 01:37:05,994 --> 01:37:08,564 Отивам да целувам стълбове. 1078 01:37:09,423 --> 01:37:11,837 Аз не правя това. 1079 01:37:11,862 --> 01:37:16,017 Купувам пощенски кутии. Нито пък аз. 1080 01:37:20,316 --> 01:37:23,478 Е, аз по-добре върнете се на работа. 1081 01:37:25,497 --> 01:37:28,476 - Това помогна ли? - Да, огромно. 1082 01:37:28,501 --> 01:37:32,931 Вие го разбирате по-добре от специалистите. 1083 01:37:33,350 --> 01:37:37,412 добре. Аз съм във Facebook, ако искате да чатите. 1084 01:37:37,767 --> 01:37:41,907 - Добър си в това. - Изчакай баща ти да види сметката. 1085 01:37:42,098 --> 01:37:46,150 - Това е хубаво, синьо биде. - Това е... 1086 01:37:46,379 --> 01:37:49,415 Можеш да го захапеш, ако има идващ тик. 1087 01:37:50,284 --> 01:37:53,595 - И аз имам един. - Този е по-добър. 1088 01:37:55,805 --> 01:37:57,045 Бъдете в безопасност. 1089 01:37:58,842 --> 01:38:01,104 Ти изтича до Томи. 1090 01:38:01,337 --> 01:38:03,054 Здравей, Тротър. 1091 01:38:03,079 --> 01:38:06,150 ТОМАС ТРОТЪР МНОГО ОБИЧАН 1092 01:38:06,192 --> 01:38:08,400 какво да кажа 1093 01:38:12,431 --> 01:38:15,212 Познайте какво се случи в гражданската къща. 1094 01:38:16,751 --> 01:38:20,150 Покривът на тоалетната отново тече. 1095 01:38:20,473 --> 01:38:24,420 Казах им да го поправят безплатно. 1096 01:38:31,618 --> 01:38:36,119 Срещнах двойка онзи ден. С тях беше дъщеря им. 1097 01:38:36,439 --> 01:38:39,108 24 години. Млада дама. 1098 01:38:39,290 --> 01:38:41,650 Тя има тикове. 1099 01:38:42,431 --> 01:38:45,985 Бях първият с Tourette's, тя някога е срещала. 1100 01:38:47,553 --> 01:38:50,204 Не е ли невероятно? 1101 01:38:52,940 --> 01:38:57,220 Винаги си ми казвал да помагам хора като мен. Деца и такива. 1102 01:38:59,727 --> 01:39:03,800 И аз мисля за това, Тротър. мисля за това 1103 01:39:08,580 --> 01:39:10,743 Хайде, Тили. 1104 01:39:20,923 --> 01:39:23,704 там вътре. просто ела. 1105 01:39:29,196 --> 01:39:32,046 - Радвам се да те видя, Люси. - Радвам се да те видя. 1106 01:39:32,071 --> 01:39:34,192 ТУРЕТИ УИКЕНД 1107 01:39:34,233 --> 01:39:36,129 тук. 1108 01:39:36,780 --> 01:39:39,801 - Алисън. ти ли си Джон - Ти си Алисън? да 1109 01:39:39,919 --> 01:39:43,548 - Той крещи от Бирмингам. - Да го вкараме вътре. 1110 01:39:52,103 --> 01:39:56,445 - Бих искал да ви приветствам. - Ти истинският ми баща ли си? 1111 01:39:56,470 --> 01:39:59,195 Това е първият ни уикенд на Турет, - 1112 01:39:59,220 --> 01:40:02,351 - така че някои от вас не са се срещали други със синдрома преди. 1113 01:40:02,376 --> 01:40:05,962 - Ядай се! - добре ли си 1114 01:40:06,170 --> 01:40:10,353 Джон защо си помисли Това добра идея ли беше? 1115 01:40:13,876 --> 01:40:17,329 - Просто искам да кажа... - Може ли да пипна члена ти? 1116 01:40:17,991 --> 01:40:23,012 Днес ... Днес вие сте мнозинство. Вие не сте малцинство. 1117 01:40:35,463 --> 01:40:39,648 Казвам се Грег и като теб, тогава имам Турет. 1118 01:40:39,673 --> 01:40:42,970 Искам да ти покажа някои неща, Аз правя на барабаните, - 1119 01:40:42,995 --> 01:40:47,250 - и да ви дам някои съвети, което може да помогне с тиковете. 1120 01:40:47,275 --> 01:40:52,672 Това е за тези, които живеят с на Турет. Такива са и родителите ви. 1121 01:40:52,697 --> 01:40:56,939 Ти нямаш суперсили. Трудно се живее с това. 1122 01:40:56,964 --> 01:41:00,806 Турет унищожи семейството ми. Майка ми и баща ми се разведоха. 1123 01:41:01,451 --> 01:41:02,642 Грижете се един за друг. 1124 01:41:02,667 --> 01:41:05,205 Разделете се на две групи. 1125 01:41:05,879 --> 01:41:08,250 Всяка група получава фотоапарат. 1126 01:41:08,275 --> 01:41:13,119 - Хванете пръчката една трета... - Ядай се! 1127 01:41:13,408 --> 01:41:14,986 Ще ти разбия путенцето! 1128 01:41:15,011 --> 01:41:18,148 Можем да бъдем креативни. 1129 01:41:18,173 --> 01:41:20,362 Аз съм гей мъж. 1130 01:41:20,387 --> 01:41:24,634 - Какво ще кажете за връзките? - Лично за мен? 1131 01:41:27,067 --> 01:41:30,171 Беше ми доста трудно, - 1132 01:41:30,595 --> 01:41:34,744 - но като родители искате, разбира се, детето ви да намери такъв, - 1133 01:41:34,769 --> 01:41:37,203 - могат да се установят с. 1134 01:41:37,228 --> 01:41:39,539 Но става дума за информация. 1135 01:41:39,564 --> 01:41:43,390 Проблемът не е в Турет. Това е, че хората не знаят достатъчно. 1136 01:41:43,415 --> 01:41:49,205 Щом се приемат и разбрани, могат да живеят нормално. 1137 01:41:51,043 --> 01:41:53,963 - Под прикритие! - Изпразнете джобовете си. 1138 01:41:57,720 --> 01:42:02,064 - Браво, Дейвидсън. - да Браво, Доти. 1139 01:42:02,845 --> 01:42:05,463 Престани! видяхте ли това 1140 01:42:08,064 --> 01:42:10,127 хайде Остани. 1141 01:42:11,360 --> 01:42:12,978 хайде Остани. 1142 01:42:16,775 --> 01:42:18,814 Хайде, Тили. 1143 01:42:22,035 --> 01:42:24,502 - Хайде, Тили. - Ръце зад врата. 1144 01:42:24,527 --> 01:42:26,853 Нищо не съм направил. 1145 01:42:28,014 --> 01:42:30,603 - Спри, Дейвидсън. - По дяволите. 1146 01:42:31,358 --> 01:42:34,431 - Какво има? - Помниш ли ме? 1147 01:42:36,067 --> 01:42:38,119 не 1148 01:42:39,161 --> 01:42:41,588 Нищо не си направил. 1149 01:42:42,259 --> 01:42:44,198 Маккулън е. 1150 01:42:44,652 --> 01:42:47,728 - Ами да. Маккълън. как върви - Добре. 1151 01:42:47,753 --> 01:42:50,805 Плешиви глупаци. по дяволите извинете ме 1152 01:42:51,336 --> 01:42:55,032 Срещнах Джон, когато бях млад офицер в Галашиелс. 1153 01:42:55,338 --> 01:43:01,594 Той беше млад. Беше през деветдесетте години. Малцина знаеха за Турет. 1154 01:43:01,619 --> 01:43:06,139 Полицията не обслужи Джон по добър начин тогава. 1155 01:43:06,541 --> 01:43:09,098 Не му обслужвах добре. 1156 01:43:09,260 --> 01:43:14,367 Така че, когато ме повишиха, тогава намерих Джон - 1157 01:43:14,392 --> 01:43:17,900 - и го помоли да дойде тук и да говоря с вас днес. Джон. 1158 01:43:17,925 --> 01:43:23,172 много благодаря Това е разбира се изнервящо за мен. 1159 01:43:23,197 --> 01:43:26,192 Майната й на полицията! 1160 01:43:27,416 --> 01:43:31,392 Понякога това, което казвам, е смешно и аз също се смея. 1161 01:43:31,423 --> 01:43:35,773 Но това е нещо друго отколкото дразнене или подигравка. 1162 01:43:35,798 --> 01:43:40,328 Турет на всеки е различен. Имаме си свои симптоми и тикове. 1163 01:43:40,353 --> 01:43:45,046 Може да има нещо общо с това гласът или движението. 1164 01:43:45,087 --> 01:43:49,328 Беше гласът. Или може да е намигване. 1165 01:43:49,353 --> 01:43:51,798 Някои въртят очи. 1166 01:43:51,823 --> 01:43:57,083 Не говорим много за безпокойството и ОКР, което идва с него. 1167 01:43:57,108 --> 01:44:00,680 Изтощението от преструването всичко е нормално и потисни тиковете. 1168 01:44:00,705 --> 01:44:05,858 Представете си, че трябва да държите хиляда кихане отвътре. Какво се случва тогава? 1169 01:44:05,883 --> 01:44:08,712 - Избухваш. - А именно. Добър отговор. 1170 01:44:08,737 --> 01:44:11,955 Как успяваш да отидеш до библиотеката? 1171 01:44:11,980 --> 01:44:15,352 За мен е кошмар. не мога да го направя 1172 01:44:15,377 --> 01:44:18,383 Иначе бих искал но е твърде тихо. 1173 01:44:18,408 --> 01:44:25,266 Не трябва да реагирате на тиковете. Който те обиди е невинен. 1174 01:44:25,291 --> 01:44:31,025 Благодаря ви, че ме изслушахте. надявам се Научихте нещо за болестта на Турет. благодаря 1175 01:44:39,871 --> 01:44:42,017 Беше добре. 1176 01:44:50,343 --> 01:44:53,343 поща! След това има шибана поща! 1177 01:45:02,860 --> 01:45:06,066 - Добро утро, Дейвидсън. - Доти! Доти! 1178 01:45:06,954 --> 01:45:08,850 какво става 1179 01:45:08,875 --> 01:45:14,386 Г-н Джон Дейвидсън. За обслужващи хора със синдром на Турет. 1180 01:45:29,069 --> 01:45:31,174 честито 1181 01:45:32,660 --> 01:45:34,771 Благодаря Ви, Ваше Величество. благодаря 1182 01:45:48,478 --> 01:45:52,673 - Не знаех, че си успял. - Толкова се гордея с теб. 1183 01:45:52,705 --> 01:45:58,102 Движението беше лошо и тогава имаше проверка за сигурност. Но аз бях там. 1184 01:45:58,127 --> 01:45:59,854 добре. добре. 1185 01:45:59,879 --> 01:46:05,822 - Това е сестра ми, Карълайн. - Добре, можеш да дойдеш. 1186 01:46:06,369 --> 01:46:09,166 - Как е майката? - Тя е добре. 1187 01:46:09,191 --> 01:46:12,658 И тя е щастлива. Трябва да отидеш и да я посетиш. 1188 01:46:12,683 --> 01:46:14,746 вероятно ще го направя. 1189 01:46:18,605 --> 01:46:21,861 - Толкова се радвам да те видя. - Радвам се да те видя. 1190 01:46:38,231 --> 01:46:40,272 Точно така, Джон. 1191 01:46:43,192 --> 01:46:45,848 - Все още със захар? - да 1192 01:46:45,881 --> 01:46:49,051 Добре, защото го разбрах. 1193 01:46:50,254 --> 01:46:52,879 хайде Нека го видим. 1194 01:46:53,209 --> 01:46:55,209 да окей 1195 01:47:00,249 --> 01:47:02,301 Ето го. 1196 01:47:03,231 --> 01:47:05,827 Красиво е, Джон. 1197 01:47:05,877 --> 01:47:11,301 - Трябва да запомниш да го излъскаш. - С лак и кърпа. 1198 01:47:11,527 --> 01:47:14,869 Трябва да вляза във всички ъгли. 1199 01:47:15,278 --> 01:47:18,231 - Внимавай да не го загубиш. - Аз не. 1200 01:47:21,311 --> 01:47:24,192 - Имахте ли добър ден с кралицата? - да 1201 01:47:24,796 --> 01:47:28,387 - След като я помолих да се ядоса. - Джон, не си. 1202 01:47:28,412 --> 01:47:31,098 Знам го добре. Но всичко беше наред. 1203 01:47:35,816 --> 01:47:39,559 Имах само три билета, мамо, а Каролайн живее най-близо. 1204 01:47:39,584 --> 01:47:41,792 Разбирам, Джон. 1205 01:47:42,470 --> 01:47:46,543 Не, не беше затова. Просто си беше така. 1206 01:47:51,020 --> 01:47:53,806 Прочетох за това във вестника. 1207 01:47:53,863 --> 01:47:57,429 Ти каза, че другите не трябва изпитайте това, през което трябваше да преминете. 1208 01:47:57,454 --> 01:48:00,464 С лице към камината. по дяволите 1209 01:48:01,921 --> 01:48:05,021 Съжалявам, не бях достатъчно добър. Дадох всичко от себе си. 1210 01:48:05,046 --> 01:48:07,442 Знам това, майко. 1211 01:48:18,131 --> 01:48:22,858 Нямаше да знам какво бих направил, ако бях на твое място. 1212 01:48:23,100 --> 01:48:25,775 Нямаше да успея. 1213 01:48:26,301 --> 01:48:28,288 Знам това добре. 1214 01:48:33,014 --> 01:48:36,499 Така че накрая имаше светлина тунелът, Джон Дейвидсън. 1215 01:48:41,400 --> 01:48:42,866 да 1216 01:48:47,848 --> 01:48:50,686 Само ако знаехме... 1217 01:48:52,727 --> 01:48:54,514 ... тогава. 1218 01:48:58,000 --> 01:48:59,968 хайде 1219 01:49:05,316 --> 01:49:09,405 Всичко е наред, Джон. всичко е наред 1220 01:49:11,655 --> 01:49:14,155 Съжалявам Джон. 1221 01:49:14,850 --> 01:49:16,996 Не е нужно да си. 1222 01:49:26,694 --> 01:49:33,583 Г-н Дейвидсън, бих искал канят ви в Нотингам. 1223 01:49:33,608 --> 01:49:37,249 Имам бомба. извинете ме Игнорирайте ме. 1224 01:49:38,428 --> 01:49:41,858 Ние също искаме да помогнем на хората, живеейки с Турет. 1225 01:49:43,702 --> 01:49:48,294 Ще се радваме, ако искате участват в анкета, - 1226 01:49:48,319 --> 01:49:53,077 - които трябва да демонстрират ефекта на стимулация на средния нерв. 1227 01:49:55,303 --> 01:49:58,206 Не е лек, но изглежда... 1228 01:49:58,231 --> 01:50:02,147 - че може да помогне на хората с болестта на Турет. 1229 01:50:02,900 --> 01:50:06,218 С уважение, Барбара Морера. 1230 01:50:08,147 --> 01:50:10,324 Секси дупе! по дяволите 1231 01:50:12,207 --> 01:50:14,921 - Джон. - Барбара? радвам се да се запознаем 1232 01:50:14,946 --> 01:50:17,936 радвам се да се запознаем елате 1233 01:50:19,993 --> 01:50:22,129 Няма нужда да се тревожиш, Джон. 1234 01:50:23,001 --> 01:50:26,095 Това е невромодулираща гривна. 1235 01:50:29,205 --> 01:50:35,514 Такива. Позволете ми да настроя устройството вместо вас. 1236 01:50:37,714 --> 01:50:42,294 - Добре. Сега можете да го изпробвате. - Добре. Колко бързо работи? 1237 01:50:42,319 --> 01:50:47,185 да видим Разходете се и вижте ако можеш да усетиш разликата. 1238 01:50:47,210 --> 01:50:50,775 - Тогава ще се срещнем на рецепцията. - Добре. 1239 01:50:50,817 --> 01:50:53,785 - Да се ​​разходя ли тук? - Там. 1240 01:51:04,343 --> 01:51:07,249 - Как върви? - Добре, благодаря. 1241 01:51:22,123 --> 01:51:25,459 БИБЛИОТЕКА 1242 01:52:08,418 --> 01:52:11,246 ТИХА ЗОНА 1243 01:52:42,837 --> 01:52:45,602 Джон. Просто седнете. 1244 01:52:48,668 --> 01:52:50,720 Как мина? 1245 01:52:54,751 --> 01:52:57,079 Имам нужда от обратна връзка. 1246 01:53:03,116 --> 01:53:06,178 Никога не съм се чувствал така откакто бях на 14. 1247 01:53:06,470 --> 01:53:12,532 Чувствам се спокоен, бодър, отпуснат. Без тревожност, без тикове. 1248 01:53:13,148 --> 01:53:16,040 - Имали ли сте тикове? - Веднъж в коридора. 1249 01:53:16,065 --> 01:53:18,727 Но беше много по-малко насилствено. 1250 01:53:18,752 --> 01:53:25,741 Работили сме със 135 души. 59% са се почувствали като вас. 1251 01:53:25,766 --> 01:53:27,818 Вие най-добрият. 1252 01:53:39,121 --> 01:53:44,131 Съжалявам, но изобщо не знам какво имам да кажа. 1253 01:53:45,869 --> 01:53:48,610 - Мога ли да го запазя? - Още не. 1254 01:53:48,635 --> 01:53:51,510 Но трябва да го вземете вкъщи за няколко дни. 1255 01:53:51,535 --> 01:53:56,535 Трябва да забележите как се чувствате, колко добре спите, дали имате тикове. 1256 01:54:05,045 --> 01:54:07,602 спрях да питам, ако има лек... 1257 01:54:10,460 --> 01:54:15,883 ... преди 30 години, за отговора беше винаги едно и също. 1258 01:54:16,699 --> 01:54:20,938 Това не е лек, но ще облекчи симптомите. 1259 01:54:43,491 --> 01:54:46,265 - Извинете, безпокоя. - Всичко е наред. 1260 01:54:46,290 --> 01:54:50,390 - Това ли е влакът за Шефилд? - Надявам се. 1261 01:54:51,242 --> 01:54:54,294 - Къде отиваш? - Единбург и след това Галашиелс. 1262 01:54:54,319 --> 01:54:56,554 Това е дълго пътуване. 1263 01:54:57,111 --> 01:54:59,698 Обичам Единбург. Имам приятел там. 1264 01:54:59,723 --> 01:55:02,650 Да, това е добър град за посещение. 1265 01:55:08,515 --> 01:55:10,843 Тук е толкова тихо. 1266 01:55:11,405 --> 01:55:15,530 Имаше някой, който хъркаше преди. Тогава не беше толкова тихо. 1267 01:55:16,179 --> 01:55:19,601 Бих му притиснал носа. Вдигна такъв шум. 1268 01:55:19,626 --> 01:55:22,187 Сложих слушалки. 1269 01:55:23,308 --> 01:55:28,287 - Какво слушаш? - Не трябва да ми се подиграваш. 1270 01:55:29,600 --> 01:55:33,155 - Сега е на Sugar Pop. - Не се подигравай. 1271 01:55:33,913 --> 01:55:35,775 Познавате ли този? 1272 01:55:35,817 --> 01:55:38,827 Ти не го знаеш. Сега ме е срам. дай ми го 1273 01:55:38,869 --> 01:55:43,679 - Не е нужно да се смущавате. - Аз съм. 1274 01:55:43,875 --> 01:55:46,335 - Кой харесваш? - Много. 1275 01:55:46,501 --> 01:55:48,936 Слушам Павароти в колата. 1276 01:55:51,923 --> 01:55:56,257 Джон продължи с изпитанията в Нотингам. 1277 01:55:57,829 --> 01:56:03,116 Нови технологии, медицина и лечение може да помогне на много хора с болестта на Турет. 1278 01:56:04,277 --> 01:56:09,225 Но най-важното е знанието, разбиране и приемане. 1279 01:56:11,187 --> 01:56:16,323 Джон все още живее в Галашиелс с новият му черен лабрадор Суки. 1280 01:56:20,679 --> 01:56:23,864 Чакай тук. Чакай тук. хайде 1281 01:56:23,889 --> 01:56:26,796 хайде Тили, не. 1282 01:56:26,837 --> 01:56:29,973 Остани. Остани. 1283 01:56:30,507 --> 01:56:32,785 чакай 1284 01:56:32,827 --> 01:56:34,806 хайде Тили, не. 1285 01:56:35,827 --> 01:56:38,858 Опитвам се да се спра когато дойде. 1286 01:56:39,010 --> 01:56:42,460 Сякаш някой принуждава ме да го кажа. 1287 01:56:42,485 --> 01:56:44,265 Ядай се! 1288 01:56:44,363 --> 01:56:46,394 О боже 1289 01:56:49,054 --> 01:56:52,913 Не исках да ходя в училище, защото ме дразнеха. 1290 01:56:52,938 --> 01:56:54,858 глупак! по дяволите! 1291 01:56:56,817 --> 01:56:58,030 по дяволите! 1292 01:57:01,374 --> 01:57:04,882 аз мисля: „Защо трябва да съм аз, а не... 1293 01:57:05,879 --> 01:57:09,327 ... някакъв престъпник, Кой го заслужи?" 1294 01:57:16,413 --> 01:57:20,733 Първият изблик на Джон беше: — Ха-ха, ти ще умреш. 1295 01:57:22,366 --> 01:57:25,806 Ядай се! Пляскайте! 1296 01:57:25,831 --> 01:57:27,796 Други са намерили партньори, - 1297 01:57:27,837 --> 01:57:31,536 - и ми беше трудно да намеря такъв, - 1298 01:57:31,561 --> 01:57:33,725 - Мога да се доверя. 1299 01:57:39,184 --> 01:57:41,038 Уф, Доти! 1300 01:57:41,063 --> 01:57:43,311 - Шамар! - добре ли си 1301 01:57:44,082 --> 01:57:47,155 Ти просто продължавай. трябва... 1302 01:57:47,712 --> 01:57:49,743 ... съберете парчетата. 1303 01:57:51,637 --> 01:57:53,421 Мръсни щори. 1304 01:57:59,723 --> 01:58:02,716 Сега мога да науча учителите на нещо. 1305 01:58:02,741 --> 01:58:04,718 Дълго време не знаех кой съм, - 1306 01:58:04,743 --> 01:58:07,099 - и какво щях да правя с живота си. 1307 01:58:07,124 --> 01:58:10,241 Но накрая щракна. Това е, което искам. 1308 01:58:10,266 --> 01:58:12,350 Искам да помагам на хората. 1309 02:00:12,817 --> 02:00:16,983 Превод: Йеспер Бул Скандинавска текстова услуга