1
00:00:08,280 --> 00:00:12,256
Körülbelül 300 000 évvel ezelőtt,

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,376
fajunk, a Homo sapiens,

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,000
Afrikában fejlődött ki.

4
00:00:20,480 --> 00:00:21,696
generációk óta,

5
00:00:21,720 --> 00:00:25,360
vadászó-gyűjtögetők kis csapatai
felfedezte a bolygót...

6
00:00:27,880 --> 00:00:29,760
..megtanulni a túlélést.

7
00:00:35,520 --> 00:00:40,736
Sok más emberfaj
mellettünk járt a Földön,

8
00:00:40,760 --> 00:00:44,040
hanem egyenként,
kiszorítottuk őket...

9
00:00:48,080 --> 00:00:50,920
..amíg csak mi maradtunk.

10
00:00:55,600 --> 00:01:00,360
Történelmünk nagy részében a mi
lakossága kicsi és törékeny volt.

11
00:01:03,520 --> 00:01:07,480
Életünk minden területén
a természeti világ határozza meg.

12
00:01:10,720 --> 00:01:11,920
És mégis...

13
00:01:15,200 --> 00:01:17,320
..minden megváltozna.

14
00:01:23,920 --> 00:01:26,696
Ma már kb
nyolcmilliárdunk,

15
00:01:26,720 --> 00:01:30,256
a legtöbben városokban élünk,
mint ez,

16
00:01:30,280 --> 00:01:35,536
egy pillanat alatt képes csatlakozni
emberekkel szerte a bolygón.

17
00:01:35,560 --> 00:01:37,256
És gondolhatod
elkerülhetetlen volt,

18
00:01:37,280 --> 00:01:42,696
{\an8}az idő előrehaladásának eredménye,
de minden bizonnyal az eddigi történetünk, ha igen

19
00:01:42,720 --> 00:01:47,640
{\an8}bármit megtanít nekünk, az az, hogy egyik sem
ez előre eldöntött következtetés volt.

20
00:01:51,080 --> 00:01:52,880
Szóval, hogyan kerültünk ide?

21
00:01:55,040 --> 00:01:58,056
Hogyan sikerült az emberiség
szétszórtból átalakul

22
00:01:58,080 --> 00:02:02,880
nomádok csoportjai a modern,
összekapcsolt világ?

23
00:02:05,920 --> 00:02:09,816
Mi történt a döntőben
történetünk fejezete

24
00:02:09,840 --> 00:02:13,320
ami egy útra vitt minket
erre a helyre?

25
00:02:43,120 --> 00:02:46,160
Egy távoli dombtetőn,
Törökország távol-keleti részén...

26
00:02:50,200 --> 00:02:54,240
..őskori emlékmű áll
titokzatossággal átitatott.

27
00:03:12,880 --> 00:03:17,440
Olyan nehéz itt állni
és ne legyen libabőrös.

28
00:03:21,600 --> 00:03:28,520
Ez a legrégebbi feltárt templom
bárhol ezen a bolygón.

29
00:03:33,440 --> 00:03:37,840
11 500 éve épült
ezelőtt a vadászó-gyűjtögetők.

30
00:03:39,000 --> 00:03:43,736
Ez 6000 évvel korábban
mint Stonehenge,

31
00:03:43,760 --> 00:03:48,440
és valahogy mégis az őseink
képesek voltak erre.

32
00:03:53,160 --> 00:03:55,960
Ez itt Gobekli Tepe.

33
00:04:04,600 --> 00:04:07,976
Vannak ezek hihetetlenek
T alakú oszlopok,

34
00:04:08,000 --> 00:04:12,656
amely tartott volna
fel egy hatalmas tetőre.

35
00:04:12,680 --> 00:04:19,056
És ha rájuk nézünk,
ezek a metszetek borítják őket.

36
00:04:19,080 --> 00:04:23,016
Szóval ez egy róka,
itt keselyűk, ott medve,

37
00:04:23,040 --> 00:04:29,096
van vaddisznó, és itt, ez
az egyiknek csak a kedvencemnek kell lennie.

38
00:04:29,120 --> 00:04:34,496
Ez egy leopárd, vadászik
az egyik olyan vaddisznó.

39
00:04:34,520 --> 00:04:36,336
Tehát figyelje meg ezeket a lyukakat.

40
00:04:36,360 --> 00:04:40,576
Ez szőrmével volt felöltözve
és festettek is.

41
00:04:40,600 --> 00:04:45,976
Szóval ez a benyomásod
gyönyörű hely

42
00:04:46,000 --> 00:04:48,360
színes és texturált.

43
00:04:49,400 --> 00:04:56,136
És mégis, ez a hihetetlen
az építészet bravúrja nem a legtöbb

44
00:04:56,160 --> 00:04:58,600
forradalmár
dolog erről a helyről.

45
00:05:01,360 --> 00:05:04,536
Gobekli Tepe nem egyszerűen egy templom.

46
00:05:04,560 --> 00:05:09,200
Ez egy faj jelzője
a változás küszöbén.

47
00:05:20,160 --> 00:05:21,376
Sok szempontból

48
00:05:21,400 --> 00:05:25,696
éltek ezek az őskori építők
mint őseik ezrek óta

49
00:05:25,720 --> 00:05:31,360
éveik, táplálékszerzéssel töltött napjaik
és vadásznak családjuk élelmezésére.

50
00:05:33,280 --> 00:05:34,840
ÁLLATI GRUNTS

51
00:05:50,640 --> 00:05:53,240
De csináltak egyet
alapvető változás.

52
00:05:58,040 --> 00:06:01,800
Nomádként eltöltött nemzedékek után,
a csordákat követve...

53
00:06:07,640 --> 00:06:13,240
..itt a Gobekli Tepénél megálltak
megmozdult és letelepedett.

54
00:06:20,960 --> 00:06:24,200
A bizonyíték, amelyre hazugság
nem magában a templomban...

55
00:06:26,240 --> 00:06:28,320
..hanem a körülötte lévő romokban.

56
00:06:35,920 --> 00:06:39,416
Nos, ez talán nem tűnik soknak
ahhoz képest,

57
00:06:39,440 --> 00:06:42,656
de ez a kis négyzet
épület valójában

58
00:06:42,680 --> 00:06:47,240
az elsők egyikének maradványai
valaha épült állandó házak.

59
00:06:52,880 --> 00:06:57,936
Hogy van egy tárolóedény,
ez egy őrlőkő a vad számára

60
00:06:57,960 --> 00:07:04,160
búza, és ez a padló vakolat
és kő, ez volt valakinek az otthona.

61
00:07:09,480 --> 00:07:13,000
Ez az egyik első falvak.

62
00:07:19,480 --> 00:07:22,056
A régészek úgy vélik, talán
néhány száz ember

63
00:07:22,080 --> 00:07:23,960
állandóan itt éltek...

64
00:07:26,840 --> 00:07:28,200
..és hazahívva.

65
00:07:31,600 --> 00:07:37,656
300 000 évig,
A Homo sapiens szabadon barangolt.

66
00:07:37,680 --> 00:07:42,856
De most gyülekeztek
együtt gyökeret verni.

67
00:07:42,880 --> 00:07:46,216
És hát a kérdés az, hogy miért?

68
00:07:46,240 --> 00:07:48,640
És miért most?

69
00:08:03,720 --> 00:08:05,760
Ez a bőség világa volt...

70
00:08:07,480 --> 00:08:09,880
..meleg és bőséges.

71
00:08:12,120 --> 00:08:15,200
De a bolygó nem mindig
volt így.

72
00:08:16,320 --> 00:08:20,016
Csak néhány generációval korábban,
Homo sapiens volt

73
00:08:20,040 --> 00:08:21,800
harc a túlélésért...

74
00:08:23,600 --> 00:08:26,600
..a brutális csúcson keresztül
az utolsó jégkorszakból.

75
00:08:30,840 --> 00:08:34,936
Most, hogy a helyi területek megtehetik
bőséges élelmet biztosítanak,

76
00:08:34,960 --> 00:08:38,256
költhettek az emberek
hosszabb ideig egy helyen,

77
00:08:38,280 --> 00:08:43,896
és amikor nagy csoportok jöttek össze
hogy megosszák a jutalmukat, ez a szolgáltatás

78
00:08:43,920 --> 00:08:47,880
agyunknak volt lehetősége
virágozni, mint még soha.

79
00:08:51,360 --> 00:08:54,440
A mi szinte határtalan
tanulási képesség.

80
00:09:00,760 --> 00:09:04,536
Olyan képesség, amelynek gyökerei
visszavezethető,

81
00:09:04,560 --> 00:09:07,680
jogot a
az emberi történet kezdete.

82
00:09:13,360 --> 00:09:17,760
{\an8}Mint távoli őseink
a fajok fokozatosan fejlődtek...

83
00:09:22,280 --> 00:09:25,320
{\an8}..elkezdtek fejlődni
nagyobb agyak.

84
00:09:30,720 --> 00:09:32,496
{\an8}De ahogy az agyuk nőtt,

85
00:09:32,520 --> 00:09:35,800
{\an8}ahogyan szervezték őket
is fejlődött...

86
00:09:39,040 --> 00:09:42,576
{\an8}..egyre alkalmazkodóbbá válik,
és több képes rá

87
00:09:42,600 --> 00:09:46,840
{\an8}változás a stimuláció hatására
a külvilágból...

88
00:09:50,720 --> 00:09:53,080
{\an8}...amíg nem lettünk mi...

89
00:09:55,040 --> 00:09:57,496
{\an8}..egy faj kiválóan tanul,

90
00:09:57,520 --> 00:10:01,000
{\an8}mindkettő tapasztalatainkból
és más emberek.

91
00:10:06,720 --> 00:10:10,376
A fő dolog, hogy
fajunkat másnak jelöli, mint amilyen nem

92
00:10:10,400 --> 00:10:15,376
csak akkora, mint az agyunk,
ez a megszervezésük módja is

93
00:10:15,400 --> 00:10:18,336
és rendkívüli rugalmasságuk.

94
00:10:18,360 --> 00:10:21,256
Ezt most rugalmasságnak hívjuk
neuroplaszticitás,

95
00:10:21,280 --> 00:10:24,336
mert olyan, mint az agyunk
műanyagok.

96
00:10:24,360 --> 00:10:28,176
Alkalmazkodnak, változnak
és változnak.

97
00:10:28,200 --> 00:10:30,840
Van néhány mélyreható hatása.

98
00:10:43,560 --> 00:10:46,696
Az embernek megvan a természetes
affinitás a megfigyeléshez

99
00:10:46,720 --> 00:10:48,080
és másolják egymást...

100
00:10:50,800 --> 00:10:53,176
..a Homo sapiens
az a képesség, hogy a

101
00:10:53,200 --> 00:10:55,400
a világ közös megértése.

102
00:11:01,200 --> 00:11:04,776
Gobekli Tepénél a szimbólumok
közös élményeikről

103
00:11:04,800 --> 00:11:07,920
és a hiedelmeket faragják
a kőbe.

104
00:11:09,800 --> 00:11:13,200
És ezek nagyobbat jeleznek
eltolódás fajunkban.

105
00:11:15,080 --> 00:11:18,496
Furcsa dolog az emberi létben
az, hogy folyamatosan

106
00:11:18,520 --> 00:11:23,936
körülvéve egy csomó olyan dologgal
annyira mindent magába foglalóak, és mégis mi

107
00:11:23,960 --> 00:11:28,056
soha ne gondolj bele igazán, hol vannak
kezdődtek, vagy honnan származnak.

108
00:11:28,080 --> 00:11:30,440
Itt a kultúráról beszélek.

109
00:11:35,400 --> 00:11:39,496
Rítus, szokás, nyelv,
művészet, történetek

110
00:11:39,520 --> 00:11:44,456
és átadott ötletek
szóban generációkon keresztül,

111
00:11:44,480 --> 00:11:47,120
és most megtalálták a fizikai formát.

112
00:11:53,560 --> 00:11:57,656
Olyan helyek lettek, mint Gobekli Tepe
olyan gazdag jelentésben

113
00:11:57,680 --> 00:12:03,240
hogy őseink soha nem akarták
távozott, és a kultúra virágzott.

114
00:12:06,800 --> 00:12:11,896
Együttműködés és építés
kapcsolatokat

115
00:12:11,920 --> 00:12:15,000
mi az agyunk
valójában erre vannak beállítva.

116
00:12:17,760 --> 00:12:21,056
{\an8}Ahol emberek telepedtek le,
a kreativitás robbanása

117
00:12:21,080 --> 00:12:27,000
{\an8}követve, elindítva
a rendkívüli innováció korszaka.

118
00:12:28,320 --> 00:12:32,120
{\an8}Láthatjuk ennek a váltásnak az eredményeit
a régészeti feljegyzésekben...

119
00:12:33,400 --> 00:12:38,280
{\an8}..amivel forrni kezd
az új technológia törmeléke.

120
00:12:43,440 --> 00:12:46,256
Őseink nem tudták
előre látták,

121
00:12:46,280 --> 00:12:49,696
de egy újítás ebből
ideje volt következményekkel járnia

122
00:12:49,720 --> 00:12:53,520
sokkal nagyobb, mint
talán el tudták képzelni.

123
00:13:00,600 --> 00:13:04,616
Kezdjük látni az első szikrákat
valamiről, ami eljönne

124
00:13:04,640 --> 00:13:06,920
alakítsa a mai életünket.

125
00:13:09,600 --> 00:13:11,736
{\an8}Ahol emberek voltak,
ott volt

126
00:13:11,760 --> 00:13:15,360
{\an8}a csontok drámai növekedése
kecskékről és juhokról...

127
00:13:20,040 --> 00:13:24,280
{\an8}.. messze felülmúlja a maradványokat
az általuk vadászott fajok közül.

128
00:13:39,840 --> 00:13:43,560
Ezek a változások egy kulcsot árulnak el
pont az emberi történetben...

129
00:13:45,200 --> 00:13:48,480
.. abban a pillanatban, amikor elkezdtük
állattenyésztésre.

130
00:14:00,920 --> 00:14:05,320
Az emberek széfet találtak,
megbízható módja annak, hogy táplálkozzon.

131
00:14:06,640 --> 00:14:10,040
Abbahagyták az étel üldözését
és elkezdte felnevelni...

132
00:14:12,360 --> 00:14:16,680
..rendszeres utánpótlás biztosítása
tejből, sajtból és joghurtból...

133
00:14:20,920 --> 00:14:23,600
..és később a textíliák, mint a gyapjú...

134
00:14:25,720 --> 00:14:28,480
..szezonról szezonra.

135
00:14:37,320 --> 00:14:40,680
Az állatok tenyésztése megjelölve
vízválasztó pillanat.

136
00:14:43,520 --> 00:14:48,776
Ennek az eredménye, nem hiszem
meg lehetett volna jósolni.

137
00:14:48,800 --> 00:14:53,496
Ez megváltoztatta a kapcsolatukat
állatokkal volt, megváltoztatta őket,

138
00:14:53,520 --> 00:14:57,416
mert nem sokkal később
megtanulták, hogyan kell ezt csinálni,

139
00:14:57,440 --> 00:14:59,200
valami lenyűgöző történt.

140
00:15:09,440 --> 00:15:12,480
Népességük fellendülésnek indult.

141
00:15:13,920 --> 00:15:16,256
Most nem vagyunk biztosak benne
miért történt ez,

142
00:15:16,280 --> 00:15:19,296
de a legerősebb elmélet az
egy helyen tartózkodó emberek

143
00:15:19,320 --> 00:15:23,136
és nem mozog annyit, hanem
több étel, több

144
00:15:23,160 --> 00:15:28,720
kalóriát, alapvetően az anyukákhoz vezetett
több energiával rendelkezik a szaporodáshoz.

145
00:15:36,160 --> 00:15:39,840
Ahogy nőtt a számunk,
elkezdtek kialakulni a települések...

146
00:15:43,160 --> 00:15:47,760
..szétszórva olyan területen, amely
most termékeny Félholdnak hívjuk.

147
00:15:56,440 --> 00:16:02,600
Ahogy népességük nőtt,
a falvak városokká alakultak.

148
00:16:21,480 --> 00:16:25,800
És a legnagyobb városok között
A Termékeny Félhold Catalhoyuk volt.

149
00:16:34,560 --> 00:16:37,160
Korai prototípus
a városi életről.

150
00:16:40,240 --> 00:16:41,280
Hűha!

151
00:16:43,720 --> 00:16:46,416
Ezek mindegyike
egy ház.

152
00:16:46,440 --> 00:16:48,376
így van.
És persze el kell képzelni,

153
00:16:48,400 --> 00:16:51,616
hogy ezek a házak egy doboz,
tetővel.

154
00:16:51,640 --> 00:16:54,416
De nincs hely
tényleg közöttük.

155
00:16:54,440 --> 00:16:55,456
Mint egy méhkas.

156
00:16:55,480 --> 00:16:59,496
Az a tény, hogy mindegyik szorosan össze van kötve
egymással szemben eszközök

157
00:16:59,520 --> 00:17:03,376
hogy az egész sok
szerkezetileg szilárdabb.

158
00:17:03,400 --> 00:17:05,896
Szó szerint nincs rés.

159
00:17:05,920 --> 00:17:09,536
Csak így lehet bejutni a
háznak a tetők mentén kell mozognia

160
00:17:09,560 --> 00:17:11,976
és menj le rajta
lyuk a házba,

161
00:17:12,000 --> 00:17:13,480
mert nincsenek utcák.

162
00:17:23,160 --> 00:17:27,440
Mindegyik lakás kicsi volt
és a mennyezetben volt az ajtaja.

163
00:17:30,800 --> 00:17:34,960
A lakosok sokat éltek
életükből a háztetőkön...

164
00:17:37,400 --> 00:17:40,296
..gabona őrlés, kereskedés,

165
00:17:40,320 --> 00:17:44,240
és lakomázni a fényesben
napfény az otthonuk felett.

166
00:17:47,920 --> 00:17:49,656
Ebben a méhsejtben,

167
00:17:49,680 --> 00:17:54,080
állataikat karámban tartották
közvetlenül a lakóhelyiség mellett.

168
00:17:55,360 --> 00:17:59,456
Itt állatdarabokat láthat
csont. Ezek a báránycsontok

169
00:17:59,480 --> 00:18:00,816
lakomázástól és így tovább.

170
00:18:00,840 --> 00:18:03,896
De azt is,
sok az ürülék

171
00:18:03,920 --> 00:18:07,296
és ez azt mondja nekünk,
valamint az emberek

172
00:18:07,320 --> 00:18:11,760
a faluban élnek, ők is
háziasított állatokat hozott be.

173
00:18:16,720 --> 00:18:19,936
És ezek a gazdák elmentek
érdekfeszítő jelek mögött

174
00:18:19,960 --> 00:18:22,480
hogy itt maradni jöttek.

175
00:18:24,080 --> 00:18:26,336
Mik azok a lyukak ott?

176
00:18:26,360 --> 00:18:30,456
Ezek az ősök
akik a padlók alatt vannak eltemetve.

177
00:18:30,480 --> 00:18:33,816
Egyes házakban vannak fenn
a bennük eltemetett 62 embernek.

178
00:18:33,840 --> 00:18:37,136
Úgy értem, Ian,
60 embert temetnek el,

179
00:18:37,160 --> 00:18:38,736
ez egy temető egy otthonban.

180
00:18:38,760 --> 00:18:41,336
Kiástuk
több száz temetkezés van itt,

181
00:18:41,360 --> 00:18:44,336
és ami lenyűgöző, az az
az emberek csak aludtak

182
00:18:44,360 --> 00:18:48,080
néhány centiméterre a csontoktól
őseikről.

183
00:19:04,720 --> 00:19:07,880
A holtak, az élők között
és az állataik...

184
00:19:09,560 --> 00:19:12,160
..ez a virágzó város
sűrűn tömve volt.

185
00:19:17,320 --> 00:19:19,816
Magasságában, gondolják egyesek
8000 ember volt

186
00:19:19,840 --> 00:19:23,656
él Catalhoyukban,
szóval ez az egyik legnagyobb

187
00:19:23,680 --> 00:19:27,016
települések a bolygón
ezen a ponton.

188
00:19:27,040 --> 00:19:30,416
És így, olyan könnyű elképzelni
ez az egyenes vonal ebből

189
00:19:30,440 --> 00:19:37,456
népesség boom a saját hatalmas
emberi populáció ezen a bolygón.

190
00:19:37,480 --> 00:19:41,696
És mégis, az egyenes vonal
súlyosan megszakadt,

191
00:19:41,720 --> 00:19:45,856
mert a siker képlete
ez játszott itt

192
00:19:45,880 --> 00:19:49,080
az is kiderült
egy kis katasztrófa.

193
00:19:53,360 --> 00:19:56,800
Úttörő gazdálkodó őseink
nem tudhatta...

194
00:19:58,240 --> 00:20:00,640
..de felnyitották Pandora szelencéjét.

195
00:20:06,760 --> 00:20:09,360
A sok közül
Catalhoyuk temetései...

196
00:20:12,240 --> 00:20:17,120
..koponya koponya után tiszta
erőszakos behatás jelei.

197
00:20:20,720 --> 00:20:23,880
És ez nem csak valami
látható Catalhoyuknál.

198
00:20:28,600 --> 00:20:31,456
{\an8}Sok korai mezőgazdasági településen

199
00:20:31,480 --> 00:20:35,920
{\an8}kezdjük látni az összetéveszthetetlent
erőszak jelei...

200
00:20:38,720 --> 00:20:40,960
{\an8}.. arra utal, hogy a kettő összefügg.

201
00:20:46,040 --> 00:20:51,056
Úgy dönt, hogy így él,
olyan közel a tiédhez

202
00:20:51,080 --> 00:20:55,536
szomszédok, az állatokkal
amit tenyésztesz,

203
00:20:55,560 --> 00:20:57,400
a szemeteddel...

204
00:20:58,680 --> 00:21:04,160
..olyan módon, amilyen még sosem volt
korábban látott, ehhez a kaszkádhoz vezet.

205
00:21:06,240 --> 00:21:10,440
A sűrűn lakott városokban volt
új veszélyeknek lesz kitéve.

206
00:21:11,480 --> 00:21:14,216
Az állataikkal élni
betegséget terjeszteni.

207
00:21:14,240 --> 00:21:18,680
A növényektől való függőségük tette őket
érzékenyek a sikertelen betakarításokra.

208
00:21:21,720 --> 00:21:25,816
És az egyre növekvő versennyel
a település közelében lévő földre,

209
00:21:25,840 --> 00:21:29,416
az emberek már nem voltak
csak harcol a természettel,

210
00:21:29,440 --> 00:21:31,200
küzdöttek egymással.

211
00:21:33,880 --> 00:21:37,216
Hirtelen úgy tűnt
mint ez a tökéletes világ

212
00:21:37,240 --> 00:21:40,000
amit létrehoztak, átkozott volt.

213
00:21:50,280 --> 00:21:52,616
Mindezekkel a kihívásokkal szemben

214
00:21:52,640 --> 00:21:57,416
ezek a városok nem maradtak fenn ill
nagy metropoliszokká nőnek.

215
00:21:57,440 --> 00:22:02,480
Ehelyett a növekedés volt
majd az összeomlás és az exodus.

216
00:22:10,120 --> 00:22:12,856
És mint a korai városlakók
elhagyták otthonukat

217
00:22:12,880 --> 00:22:16,080
és tömegesen tanyáznak,
választás előtt álltak.

218
00:22:17,960 --> 00:22:21,936
Az újrakezdéshez és a kudarc kockázatához,
vagy csatlakozzon újra a hatalmashoz

219
00:22:21,960 --> 00:22:27,120
az emberek többsége szerte a világon
még mindig nomád életet él.

220
00:22:41,080 --> 00:22:44,096
Számomra ez az egyik
a legnagyobb rejtélyek

221
00:22:44,120 --> 00:22:46,480
fajunk történetében.

222
00:22:48,000 --> 00:22:51,976
Mert a legelsőnek
telepesek, katasztrófa volt.

223
00:22:52,000 --> 00:22:58,056
Betegséggel és éhínséggel néztek szembe,
és mégis, ugyanakkor,

224
00:22:58,080 --> 00:23:02,416
az egész bolygón,
a vadászó-gyűjtögetők virágoztak.

225
00:23:02,440 --> 00:23:05,776
És ez az életforma, amit ismerünk, működik,

226
00:23:05,800 --> 00:23:09,536
mert ma emberek milliói
élj úgy.

227
00:23:09,560 --> 00:23:14,176
21-ig jutottak
században, akárcsak mi.

228
00:23:14,200 --> 00:23:17,216
És mégis,
tudjuk, hogyan végződik ez a történet.

229
00:23:17,240 --> 00:23:21,320
A legtöbben nagyvárosokban élünk
mint ez.

230
00:23:34,520 --> 00:23:39,880
Szóval, mi az, ami megfordult
katasztrófa sikerré?

231
00:24:02,800 --> 00:24:06,256
Korai életkísérleteink
nagy számban együtt

232
00:24:06,280 --> 00:24:08,400
kudarccal és veszekedéssel végződött.

233
00:24:12,720 --> 00:24:16,760
Ahhoz, hogy ez működjön, a mi fajunk megtenné
más utat kell találni.

234
00:24:33,720 --> 00:24:35,120
A válasz hazudna...

235
00:24:39,080 --> 00:24:40,600
..egy nagy folyó mentén.

236
00:24:49,280 --> 00:24:53,616
A történetünkben vannak olyan darabok, ahol
a földrajz egyszerűen nem

237
00:24:53,640 --> 00:24:57,456
szerencsétlennek érzi magát. Hol lenne, ha lenne
meg fog történni,

238
00:24:57,480 --> 00:24:59,760
mindig ment
hogy itt történjen.

239
00:25:02,040 --> 00:25:06,456
Mert a vékony csíkokon túl
zöld, amely átvágta ezt

240
00:25:06,480 --> 00:25:11,440
száraz táj, van
nagyon kevés, de homok és halál.

241
00:25:22,080 --> 00:25:26,656
Ez a szűk lakható földsáv
volt az egyetlen hely, ahol élelmet termesztettek

242
00:25:26,680 --> 00:25:28,360
és hátsó állatok.

243
00:25:29,560 --> 00:25:34,360
De ahhoz, hogy eleget termeljenek, muszáj volt
irányítani ezt a természeti erőforrást.

244
00:25:35,720 --> 00:25:39,536
Az embereknek kellett irányítani
a vizet a mezőikre,

245
00:25:39,560 --> 00:25:42,680
és tömegesen, évente egyszer aratni.

246
00:25:44,280 --> 00:25:48,120
És így nem volt más választásuk
hanem együtt dolgozni.

247
00:25:51,280 --> 00:25:54,736
Tegyél elég erőfeszítést,
és ebből egyre több lesz

248
00:25:54,760 --> 00:26:00,976
termő termőföld, adva ezeket
srácok hatalmas élelmiszerfelesleg

249
00:26:01,000 --> 00:26:05,496
amit hatalmasra gyűjtenének
gabonaüzletek, több és

250
00:26:05,520 --> 00:26:11,840
hogy minél többen jöjjenek és telepedjenek le itt,
és csatlakozz ehhez a növekvő forradalomhoz.

251
00:26:19,320 --> 00:26:22,800
Az emberek beözönlöttek a
Nílus-völgy, űrért lökdösődve.

252
00:26:30,480 --> 00:26:33,336
De most ahelyett, hogy feladnánk
a közösségeiket

253
00:26:33,360 --> 00:26:35,320
amikor a városok túlzsúfoltak...

254
00:26:37,960 --> 00:26:39,360
..átszervezték őket.

255
00:26:46,520 --> 00:26:49,536
Ha kis csoportban élsz,
mindannyian jónak kell lenni,

256
00:26:49,560 --> 00:26:53,376
vagy legalábbis hozzáértő,
mindent a túlélésért.

257
00:26:53,400 --> 00:26:58,616
De nagy csoportban élni,
hirtelen specializálódhat.

258
00:26:58,640 --> 00:27:01,136
Néhányan közületek tényleg azzá válhatnak
jó egy adott

259
00:27:01,160 --> 00:27:02,656
fajta textilkészítés.

260
00:27:02,680 --> 00:27:06,496
Mások kőfaragóvá válhatnak,
hentesek, pékek,

261
00:27:06,520 --> 00:27:09,376
valószínűleg még nem gyertyatartók.

262
00:27:09,400 --> 00:27:11,776
Minden fogaskerék egy hatalmas gépben,

263
00:27:11,800 --> 00:27:15,960
olyan léptékben, amilyen még soha
korábban látták.

264
00:27:22,360 --> 00:27:26,040
E forgalmas települések népe
egyre inkább együttműködtek.

265
00:27:28,480 --> 00:27:30,856
Egy társadalmi csoport részévé válni

266
00:27:30,880 --> 00:27:33,320
százával ill
több ezer idegen.

267
00:27:35,440 --> 00:27:39,760
És közben lefektetve a
alapja valami vadonatújnak.

268
00:27:49,800 --> 00:27:52,216
Tudom, hogy a régészek folyamatosan
falakra mutatva

269
00:27:52,240 --> 00:27:54,976
és megpróbálja meggyőzni
az emberek mennyire fontosak,

270
00:27:55,000 --> 00:27:59,896
de ez az abszolút masszív fal
nagyjából ennyi

271
00:27:59,920 --> 00:28:02,496
balra az eredeti város, Abydos.

272
00:28:02,520 --> 00:28:07,160
Abydos az egyik legelső
városok az egész világon.

273
00:28:08,280 --> 00:28:11,616
De az ilyen falak is jelzik
jelentős változás

274
00:28:11,640 --> 00:28:14,536
ahogyan az emberek együtt éltek,

275
00:28:14,560 --> 00:28:18,656
mert ezen lenni
a fal oldala jelentett védelmet

276
00:28:18,680 --> 00:28:21,216
és hozzáférés a gabonaraktárhoz,

277
00:28:21,240 --> 00:28:25,616
hanem a fal azon oldalán lenni
szó szerint nélkülözni kell.

278
00:28:25,640 --> 00:28:29,936
Nos, az emberek mindig is törzsiek voltak,
mindig is tudtunk cselekedni

279
00:28:29,960 --> 00:28:35,696
és gondolkodj egy csoport részeként,
de amit az ehhez hasonló helyek bizonyítják

280
00:28:35,720 --> 00:28:40,880
az volt-e a törzsiség
város méretűre méretezhető.

281
00:28:44,520 --> 00:28:50,016
{\an8}A nagy folyók mentén
ókori világ, hatalmas városok kezdődtek

282
00:28:50,040 --> 00:28:55,880
{\an8}megjelenni, ahogy őseink feltörték
a nagyszabású élet titka.

283
00:29:00,160 --> 00:29:04,560
{\an8}Változás, amely ösztönözne bennünket
elképesztő sebességgel halad előre.

284
00:29:10,440 --> 00:29:12,576
Ahogy ezek az újonnan feltörekvő városok növekedtek

285
00:29:12,600 --> 00:29:15,160
és közösségeik lettek
bonyolultabb...

286
00:29:19,160 --> 00:29:20,600
..változni kezdtek...

287
00:29:25,360 --> 00:29:29,120
..hagyva bizonyítékot, ami még mindig lehet
látható itt Abydosban.

288
00:29:30,960 --> 00:29:35,080
Nem az élők városában,
hanem a holtak városában.

289
00:29:45,200 --> 00:29:51,376
Ő Shunet El Zebib,
és olyan hatalmas, egyértelműen,

290
00:29:51,400 --> 00:29:56,136
de valójában eredetileg az volt
erődítménynek tévesztik.

291
00:29:56,160 --> 00:30:01,856
De ez egy templom, amelynek szentelték
egy ember, egy Khasekhemwy nevű ember,

292
00:30:01,880 --> 00:30:04,376
ki is valójában
odaát egy temetőben temették el.

293
00:30:04,400 --> 00:30:10,816
Nem mindenki kapott egy ilyet,
ami azt jelenti, hogy errefelé,

294
00:30:10,840 --> 00:30:14,200
most legalább voltak
két emberosztály.

295
00:30:16,040 --> 00:30:19,536
Volt valami a városokban
ez volt a tökéletes tenyésztés

296
00:30:19,560 --> 00:30:23,880
terep a termelés nem csak
a birtokosok, de a sok-sok.

297
00:30:28,440 --> 00:30:31,376
Talán sosem tudjuk meg, hogy egyesek miért
gazdagabb lett

298
00:30:31,400 --> 00:30:33,120
és erősebb, mint mások.

299
00:30:35,560 --> 00:30:40,256
Az egyik elmélet szerint azok irányítanak
a vízből

300
00:30:40,280 --> 00:30:42,840
irányítani is lehetne
az élelmiszerellátásról.

301
00:30:44,240 --> 00:30:50,400
De mindaddig, amíg eleget osztoztak
táplálják a városokat, a városok virágoztak.

302
00:30:52,800 --> 00:30:57,656
Az újonnan szakosodott
populációkat találtak ki, készítettek

303
00:30:57,680 --> 00:31:02,160
és kereskedett egy soha nem látott
objektumok száma.

304
00:31:05,960 --> 00:31:11,456
És közben létrehoztunk egy eszközt,
első pillantásra igénytelen,

305
00:31:11,480 --> 00:31:14,360
amely erőssé válna
hangszer.

306
00:31:17,280 --> 00:31:19,936
Tudom, hogy nem nagyon néznek ki.

307
00:31:19,960 --> 00:31:24,776
Egyszerűen négyzet alakúak
csontdarabok.

308
00:31:24,800 --> 00:31:29,776
Abydosban találták őket,
egy sírban, azt hitték

309
00:31:29,800 --> 00:31:35,696
a Skorpió néven ismert királyé
King, körülbelül 5300 évvel ezelőttről.

310
00:31:35,720 --> 00:31:39,456
Most ezek közül néhány
a szimbólumok nagyon jól felismerhetők.

311
00:31:39,480 --> 00:31:41,600
Nyilvánvalóan egy madár.

312
00:31:42,840 --> 00:31:45,696
Ez valamiféle növény.

313
00:31:45,720 --> 00:31:47,576
És vedd észre a lyukakat bennük.

314
00:31:47,600 --> 00:31:52,056
Ezek gyakorlatilag címkék,
vagy címkéket.

315
00:31:52,080 --> 00:31:55,696
Úgy gondolták, hogy ezek a címkék azok
felajánlásokhoz csatolva

316
00:31:55,720 --> 00:31:59,016
a sírba temették,
de amit elárulnak, az valami

317
00:31:59,040 --> 00:32:01,160
történik a világban
az élőkről.

318
00:32:02,160 --> 00:32:07,016
És ezek a szimbólumok képviselték
a származás, ahol a

319
00:32:07,040 --> 00:32:10,496
tétel, ami volt
csatolva származott.

320
00:32:10,520 --> 00:32:13,856
Talán van mennyiségük
valamint hozzájuk kötődve.

321
00:32:13,880 --> 00:32:18,416
Aztán valakinek ez volt
teljesen forradalmi ötlet.

322
00:32:18,440 --> 00:32:20,480
Mi lenne, ha összefűznék őket?

323
00:32:34,560 --> 00:32:39,480
Helyi megállapodással
jelentése, a szimbólumok szavakká váltak.

324
00:32:41,600 --> 00:32:47,160
Fokozatosan a képsorok
bonyolultabb lett...

325
00:32:50,640 --> 00:32:51,720
..amíg...

326
00:32:54,880 --> 00:32:58,440
{\an8}..leállítottuk a címkézést
és írni kezdett.

327
00:33:01,960 --> 00:33:06,536
Részletes tudás
és a kultúra, amely korábban volt

328
00:33:06,560 --> 00:33:11,776
nemzedékről nemzedékre öröklődött
generációra immár képes volt

329
00:33:11,800 --> 00:33:14,656
teljesen meg kell őrizni
eltérő módon.

330
00:33:14,680 --> 00:33:18,056
És ami az írással van
ez olyan

331
00:33:18,080 --> 00:33:22,136
annyi óriás ugrik előre
amit fajként alkottunk, én vagyok

332
00:33:22,160 --> 00:33:25,736
gondol itt a találmányra
mezőgazdaság és fémipar

333
00:33:25,760 --> 00:33:32,296
és a kerék, úgy tűnik az írás
mint egy ötlet, aminek eljött az ideje,

334
00:33:32,320 --> 00:33:35,680
mert nem csak
történik Egyiptomban.

335
00:33:39,760 --> 00:33:42,736
Újra és újra szerte a Földön,

336
00:33:42,760 --> 00:33:45,480
feltaláltuk az írás formáit.

337
00:33:51,760 --> 00:33:56,360
Átadjuk a tényeinket, történeteinket
és ötletek tartós formában.

338
00:34:03,520 --> 00:34:07,336
És még mindig nincs döntésünk
bizonyíték arra vonatkozóan, hogyan vagy akár

339
00:34:07,360 --> 00:34:11,136
hogy ezek az események
befolyásolták egymást, ill

340
00:34:11,160 --> 00:34:13,176
szervesen történtek-e,

341
00:34:13,200 --> 00:34:16,936
megtartásának szükségessége következtében
nyomon követni az ilyen léptékű dolgokat.

342
00:34:16,960 --> 00:34:20,456
De egyszer mégis megtörtént
az írás egy dolog volt, valamikor az volt

343
00:34:20,480 --> 00:34:25,560
odakint a világon, akkor semmi
mindig ugyanaz lenne.

344
00:34:31,160 --> 00:34:33,136
Nos, törvények, szokások

345
00:34:33,160 --> 00:34:37,320
és a hiedelmeket le lehetett jegyezni
tartósan tintában.

346
00:34:44,200 --> 00:34:46,776
De több mint 700 szimbólummal,

347
00:34:46,800 --> 00:34:50,200
ez a technológia szükséges
több éves tanulás a mesterhez...

348
00:34:51,640 --> 00:34:56,056
..és ez volt az egyedüli tartaléka
akik kiképzettek a használatára,

349
00:34:56,080 --> 00:34:59,040
számára dolgozó írástudók
az uralkodó osztály.

350
00:35:04,000 --> 00:35:07,816
És a képesség, hogy küldjön részletes
utasításokat az embereknek szerte a

351
00:35:07,840 --> 00:35:14,600
a föld hatalmas hatalmat adott az uralkodóknak
befolyásolni, utasítani és építeni.

352
00:35:19,160 --> 00:35:22,816
2013-ban egy régészcsapat
ástak

353
00:35:22,840 --> 00:35:25,360
egy barlang a Vörös-tenger partján...

354
00:35:27,800 --> 00:35:29,696
..amikor elrejtve,

355
00:35:29,720 --> 00:35:33,920
ősinek találták
feliratos papirusz töredékei.

356
00:35:40,160 --> 00:35:43,280
{\an8}Több ideig megőrizték
4000 év.

357
00:35:46,960 --> 00:35:50,160
Úgy tartják, hogy az
a valaha talált legrégebbi.

358
00:35:55,120 --> 00:35:58,760
És egy időkapszula az uralkodásból
egy ikonikus uralkodóé.

359
00:36:00,480 --> 00:36:05,136
Szóval, ez... ez a tiéd
ásatási jegyzetfüzet abból az időből?

360
00:36:05,160 --> 00:36:08,816
Igen, igen. Minden nap,
Felvettem a papiruszokat,

361
00:36:08,840 --> 00:36:12,656
és meglepődve tapasztaltuk a legtöbbet
közülük király neve van.

362
00:36:12,680 --> 00:36:16,776
{\an8}És ez a fáraó Khufu,
a Nagy Piramis építője.

363
00:36:16,800 --> 00:36:18,096
Nem kis fáraó.

364
00:36:18,120 --> 00:36:20,936
Minden anyag ad
információ erről nagyon

365
00:36:20,960 --> 00:36:24,776
uralkodni, ami a legeleje
az egyiptomi államé, sőt.

366
00:36:24,800 --> 00:36:25,840
Igen.

367
00:36:27,480 --> 00:36:31,280
Khufu szinte egy ideig uralkodott Egyiptomban
negyedszázad.

368
00:36:32,960 --> 00:36:36,576
És a világ egyik legismertebbje
felé építették

369
00:36:36,600 --> 00:36:41,960
tiszteld őt – az elsőt
a gízai nagy piramisok.

370
00:36:44,400 --> 00:36:47,776
Várnunk kellett egészen addig
az ásatás vége

371
00:36:47,800 --> 00:36:51,296
hogy a legjobban megőrzött papiruszai legyenek.

372
00:36:51,320 --> 00:36:54,696
- Csak egy kis darabunk volt
érintetlenül hagyták. - Nem!

373
00:36:54,720 --> 00:36:57,096
És az összes papirusz volt
bedobva...

374
00:36:57,120 --> 00:36:58,856
Arra az egy helyre, ami az volt
utolsó hely

375
00:36:58,880 --> 00:37:02,096
- hogy úgy döntöttél, hogy benézel.
- Igen, igen.

376
00:37:02,120 --> 00:37:06,136
A csapat felfedezte
körülbelül 1000 darab papirusz,

377
00:37:06,160 --> 00:37:09,440
hatalmas összetettséget tár fel
építési projekt.

378
00:37:10,560 --> 00:37:11,736
- Hűha! - Igen.

379
00:37:11,760 --> 00:37:14,296
hozzátartozik
egyfajta elit akkoriban,

380
00:37:14,320 --> 00:37:15,896
mert erre nem gondolunk többet

381
00:37:15,920 --> 00:37:20,176
mint a lakosság... 1%-a
tudott írni és olvasni.

382
00:37:20,200 --> 00:37:23,136
Ez egy napló,
és látom a kis dobozokban

383
00:37:23,160 --> 00:37:25,776
a hónap napjának száma,
és minden napra,

384
00:37:25,800 --> 00:37:29,936
ez a tisztviselő ad
információkat arról, hogy mit tett.

385
00:37:29,960 --> 00:37:33,496
Például itt, az elsőnél
a hónap napja, azok

386
00:37:33,520 --> 00:37:37,376
hajót küldeni Heliopolisba,
hogy elhozza az élelmet a munkásoknak.

387
00:37:37,400 --> 00:37:39,296
És amikor megérkezik,
pirossal van írva,

388
00:37:39,320 --> 00:37:43,696
mert sokkal fontosabb
nekik, mint minden másnak.

389
00:37:43,720 --> 00:37:48,520
Körülbelül 40 nap, van egy pontos
feljegyzés arról, hogy mit csinál.

390
00:37:49,800 --> 00:37:53,696
Egyiptomi kivonat finom
használt mészkőtömbök

391
00:37:53,720 --> 00:37:57,616
a külső burkolat építéséhez
a piramisok közül.

392
00:37:57,640 --> 00:38:01,376
Szóval, amiről van szó, az az
hoztak

393
00:38:01,400 --> 00:38:06,136
kövek a turai kőbányákból ig
végén Khufu piramisa

394
00:38:06,160 --> 00:38:08,016
ennek a királynak az uralkodásáról.

395
00:38:08,040 --> 00:38:14,256
Szóval, ez... ez megmondja nekünk, hogyan
ők építették a piramisokat, alapvetően.

396
00:38:14,280 --> 00:38:17,216
- Igen, alapvetően igen. - Ez az
az adminisztráció az egész mögött.

397
00:38:17,240 --> 00:38:19,776
Ez... ez teljesen
hihetetlen.

398
00:38:19,800 --> 00:38:24,216
Szóval, ez egy pillanatfelvétel az időben

399
00:38:24,240 --> 00:38:26,776
épületének
a Nagy Piramis.

400
00:38:26,800 --> 00:38:29,160
- Mm. - És megtaláltad.

401
00:38:33,040 --> 00:38:35,136
Azt hiszem, mindezen feljegyzések nélkül

402
00:38:35,160 --> 00:38:37,280
a piramis nem
lehetségesek voltak.

403
00:38:45,480 --> 00:38:48,576
Nem igazán lehet túlbecsülni
a megtalálás jelentősége

404
00:38:48,600 --> 00:38:54,816
egy ilyen dokumentumot, egy ilyenből
a történelem sarkalatos pillanata.

405
00:38:54,840 --> 00:38:58,576
És amikor elolvasod a fordítást,
biztosan megkapod

406
00:38:58,600 --> 00:39:02,936
egyfajta logisztika
bravúr volt,

407
00:39:02,960 --> 00:39:05,616
építeni ezeket a dolgokat.

408
00:39:05,640 --> 00:39:11,056
De kapsz egy igazit is
milyen hétköznapi

409
00:39:11,080 --> 00:39:13,136
és bürokratikus volt az egész.

410
00:39:13,160 --> 00:39:16,896
Csak amolyan hétköznapi emberek
hétköznapi emberi dolgokat csinál.

411
00:39:16,920 --> 00:39:22,656
Az írás feltalálása között
és a piramisok építése,

412
00:39:22,680 --> 00:39:25,536
nem volt jelentős technológiai
előrelépéseket

413
00:39:25,560 --> 00:39:27,080
amiről Egyiptomban tudunk.

414
00:39:29,720 --> 00:39:35,936
És így 4500 éve az emberek
megnézte ezeket, és csak megvolt

415
00:39:35,960 --> 00:39:42,696
elállt a lélegzet, és elcsodálkozott
hogy a fenébe épültek.

416
00:39:42,720 --> 00:39:48,720
És talán csak ez a válasz
egyszerű - írás építette a piramisokat.

417
00:39:52,760 --> 00:39:56,776
És bár eredetileg azok voltak
az elitek számára épült,

418
00:39:56,800 --> 00:40:01,056
valójában lettek
a nemzeti identitás szimbólumai,

419
00:40:01,080 --> 00:40:05,520
amelyek hatalmas embercsoportokat kötnek le
tudattalan szinten együtt.

420
00:40:09,520 --> 00:40:15,136
Az emberi együttműködés egysége volt
törzsből faluvá nőtt,

421
00:40:15,160 --> 00:40:17,520
városba, városba...

422
00:40:20,640 --> 00:40:22,840
..és most a nemzetnek.

423
00:40:31,800 --> 00:40:35,696
De ezek megjelenése mellett
nemzetállamok

424
00:40:35,720 --> 00:40:37,760
baljóslatúbb fejlemény volt.

425
00:40:38,800 --> 00:40:44,680
{\an8}Ami egykor törzsi összecsapások voltak
államháború lett...

426
00:40:47,680 --> 00:40:51,000
{\an8}..a művészet győztesei rögzítették
és az írás.

427
00:40:53,360 --> 00:40:56,696
{\an8}A feltörekvő szuperhatalmak elkezdődtek
katonai indító

428
00:40:56,720 --> 00:41:03,480
hadjáratok a szomszédok ellen,
földre, erőforrásokra és munkaerőre.

429
00:41:05,280 --> 00:41:08,640
Több ezer foglyot hozni
vissza rabszolgának.

430
00:41:15,880 --> 00:41:20,616
Sok korai civilizáció
kövesse ezt a növekedési mintát,

431
00:41:20,640 --> 00:41:26,120
innováció, írás
és egyre rétegesebb társadalom.

432
00:41:30,320 --> 00:41:34,376
4000 évvel ezelőtt egyértelműen ezt láttuk
hatalmas lépéseket tett afelé

433
00:41:34,400 --> 00:41:38,936
modern világban, ezek felemelkedésével
civilizációk, amelyek támogatták

434
00:41:38,960 --> 00:41:44,280
sokkal több ember, és körülbelül 70
milliói járunk ezen a bolygón.

435
00:41:45,760 --> 00:41:46,800
De...

436
00:41:48,080 --> 00:41:54,136
..az emberi egyenlőtlenség
az állapot még soha nem volt ilyen széles.

437
00:41:54,160 --> 00:41:57,696
Néhány ember élő isten volt,
és folytatnák az építkezést

438
00:41:57,720 --> 00:42:02,640
ilyen emlékművek maguknak
évszázadok óta.

439
00:42:04,560 --> 00:42:06,816
De sokkal többen voltak rabszolgák,
akik arra kényszerültek

440
00:42:06,840 --> 00:42:11,440
élj a pompa árnyékában
hogy segítettek létrehozni.

441
00:42:13,440 --> 00:42:17,000
És az emberiség hatalmas új eszköze,
írás...

442
00:42:18,040 --> 00:42:21,760
..még mindig a kezében maradt
csak egy apró szám.

443
00:42:22,960 --> 00:42:25,776
Ha el akartunk érni a
a jövő, az itt és most, mint te

444
00:42:25,800 --> 00:42:31,080
és tudom, így lesz
szikrát igényel máshonnan.

445
00:42:50,160 --> 00:42:55,176
Majdnem 4000 évvel ezelőtt,
őseink egy kis csoportja volt

446
00:42:55,200 --> 00:42:59,096
utazásra kényszerültek
az egyik legbarátságtalanabb

447
00:42:59,120 --> 00:43:01,280
helyek a Földön.

448
00:43:02,640 --> 00:43:06,336
A sütésen keresztül meddő hulladék

449
00:43:06,360 --> 00:43:08,160
a Sínai-sivatagból.

450
00:43:10,800 --> 00:43:13,696
De itt,
ezen a kietlen tájon,

451
00:43:13,720 --> 00:43:15,720
megváltoztatnák a világot.

452
00:43:20,520 --> 00:43:26,880
Ez a hely lenyűgöző, és mégis
teljes és teljes halálcsapda.

453
00:43:27,960 --> 00:43:31,000
Nagyon kevés volt
az egyiptomi elit érdeklődését.

454
00:43:32,360 --> 00:43:36,880
Addig, amíg valaki meg nem találja
valami ezekben a hegyekben.

455
00:43:38,360 --> 00:43:40,920
Sok-sok réz.

456
00:43:42,360 --> 00:43:44,480
És ez a türkiz.

457
00:43:45,880 --> 00:43:50,656
{\an8}Nyersanyagok, amelyek lehetnek
ékszerré alakult át

458
00:43:50,680 --> 00:43:52,840
{\an8}és nagy értékű dísztárgyak...

459
00:44:01,080 --> 00:44:04,960
..ha meg tudnád becsülni őket
ebből a zord tájból.

460
00:44:08,640 --> 00:44:12,560
Messze északon volt a
Retjenu parányi földje.

461
00:44:13,600 --> 00:44:17,760
Amikor Egyiptom munkásokat követelt azért
ez az alattomos bányászati küldetés...

462
00:44:19,800 --> 00:44:23,536
..a szerencsétlen emberek voltak
ebből a kis tehetetlen állapotból,

463
00:44:23,560 --> 00:44:26,480
akinek nem volt más választása
hanem a hívás fogadására.

464
00:44:39,800 --> 00:44:44,376
Nem tudom elképzelni, mi lett volna
mintha idehurcoltak volna

465
00:44:44,400 --> 00:44:48,816
a türkiz bányákban dolgozni,
a rekkenő hőségben,

466
00:44:48,840 --> 00:44:50,320
a semmi közepén.

467
00:44:54,520 --> 00:44:56,456
Biztos olyan volt, mintha lett volna
ráesett

468
00:44:56,480 --> 00:44:58,240
egy másik bolygó felszíne.

469
00:45:05,960 --> 00:45:09,536
És még az egyiptomiak is
valószínűleg csodálkozott

470
00:45:09,560 --> 00:45:11,160
ha hazajutnának.

471
00:45:19,880 --> 00:45:22,920
Az egyiptomiak megfordultak
isteneikhez védelemért.

472
00:45:24,000 --> 00:45:27,976
És itt,
magasan egy elhagyatott fennsíkon,

473
00:45:28,000 --> 00:45:33,840
világuk legtávolabbi szélén,
templomot építettek, hogy kérjék.

474
00:45:39,960 --> 00:45:42,896
Egy emlékmű, amely fennmaradt
feltűnően

475
00:45:42,920 --> 00:45:46,520
csaknem 4000 évig sértetlenül.

476
00:45:49,560 --> 00:45:53,240
Időben lefagyva
a csontszáraz sivatag mellett.

477
00:46:03,800 --> 00:46:06,976
Ez a templom felszentelt
Hathor istennőnek,

478
00:46:07,000 --> 00:46:09,536
aki a türkiz istennője
és bányászok.

479
00:46:09,560 --> 00:46:12,336
És dokumentáltak
és ünnepeljük jelenlétüket,

480
00:46:12,360 --> 00:46:14,616
és imádják isteneiket.

481
00:46:14,640 --> 00:46:20,456
És ezen oszlopok mindegyike
az egyik küldetést képviseli.

482
00:46:20,480 --> 00:46:21,536
És hierarchikusak.

483
00:46:21,560 --> 00:46:27,216
Szóval, a fáraó itt van
tetejére, és átmegy a ranglétrán.

484
00:46:27,240 --> 00:46:30,096
Vannak kőfaragóid,
stb, stb, stb,

485
00:46:30,120 --> 00:46:34,336
amíg ez a testvér
a retjenui hercegé.

486
00:46:34,360 --> 00:46:37,696
Retjenu az, ahol a
bányászok jöttek.

487
00:46:37,720 --> 00:46:42,816
És mégsem vannak itt a bányászok
ezen az oszlopon, de megtették volna

488
00:46:42,840 --> 00:46:46,416
átjöttek volna ide
látta ezt a nagyszerűséget, ezt a pompát.

489
00:46:46,440 --> 00:46:50,160
Látva ezeket az áthatolhatatlanokat
Egyiptomi hieroglifák...

490
00:46:51,480 --> 00:46:55,960
..a külföldi munkások is akarták
örökítsd meg jelenlétüket itt.

491
00:46:59,080 --> 00:47:00,536
De volt egy probléma.

492
00:47:00,560 --> 00:47:03,600
Nem tartoztak az elithez
és így nem tudtak írni.

493
00:47:07,960 --> 00:47:11,960
Szóval az írástudatlan bányászok mit csináltak
mi emberek mindig is csináltuk.

494
00:47:15,000 --> 00:47:19,360
Lemásolták, amit láttak
és magukévá tették.

495
00:47:32,360 --> 00:47:37,136
Ez az egyik türkiz bánya,
és ha megnézed, az egész falakon

496
00:47:37,160 --> 00:47:42,080
honnan vannak ezek a karcolások
a munkások csákányai voltak.

497
00:47:43,520 --> 00:47:46,256
De itt,
valami más történik.

498
00:47:46,280 --> 00:47:51,616
Körülbelül 30 vagy 40 van belőlük
egész ezen a helyen.

499
00:47:51,640 --> 00:47:53,936
Néhány ilyen volt
hieroglifákról másolva,

500
00:47:53,960 --> 00:47:57,176
de néhány teljesen új,
és itt van a rendszer működése.

501
00:47:57,200 --> 00:48:01,656
Fogadja a szimbólumot
és kimondod a nevet,

502
00:48:01,680 --> 00:48:06,016
de te csak az első hangot veszed fel,
a többit pedig eldobod.

503
00:48:06,040 --> 00:48:08,176
Tehát például ez itt.

504
00:48:08,200 --> 00:48:11,856
Ez egy ökör, lehet
lásd itt a szarvakat és a fejet.

505
00:48:11,880 --> 00:48:14,816
A bányászoknak,
ez lenne az "aleph".

506
00:48:14,840 --> 00:48:20,056
Most, aleph, vedd az elsőt
hang, "a", dobja el a többit.

507
00:48:20,080 --> 00:48:22,656
Ez egy másik szimbólum.
Ez a ház szimbóluma.

508
00:48:22,680 --> 00:48:24,656
Számukra ez "fogadás" lenne,

509
00:48:24,680 --> 00:48:28,096
szóval csak vedd a "legyen"
hang az elején.

510
00:48:28,120 --> 00:48:30,576
És ha ezt a kettőt összeadja,

511
00:48:30,600 --> 00:48:33,496
kezded megérteni, hogy mi vagy
igazából ide nézve.

512
00:48:33,520 --> 00:48:37,360
Ez a szülőhely
az ábécé.

513
00:48:41,880 --> 00:48:45,936
Ezt az új forgatókönyvet egyszerűbb volt megtanulni
mint a hieroglifák, mert

514
00:48:45,960 --> 00:48:50,840
az ábécé nem képviselte
teljes szavak, de kimondott hangok.

515
00:48:54,080 --> 00:48:59,120
Bármilyen gondolatot képes volt közvetíteni
csak 20-30 szimbólummal.

516
00:49:02,080 --> 00:49:06,256
Ezek a bányászok azok
ki szülte ezt,

517
00:49:06,280 --> 00:49:09,400
és örökségük még mindig velünk van
ma, és nagyon fontos.

518
00:49:15,600 --> 00:49:18,080
Az évszázadokban
és az azt követő évezredek...

519
00:49:21,000 --> 00:49:23,376
..szinte korán
írott nyelvek

520
00:49:23,400 --> 00:49:27,520
homályba borultak, mint azok
a civilizációk elsorvadtak.

521
00:49:30,360 --> 00:49:35,216
De az ábécé csak nőne,
szétterjed a bolygón,

522
00:49:35,240 --> 00:49:39,320
átformálva és sokré ágazva
különböző formák.

523
00:49:41,880 --> 00:49:46,656
Végül a legtöbb lett
vadul használt írásrendszer

524
00:49:46,680 --> 00:49:48,520
a világban.

525
00:49:54,480 --> 00:49:59,336
Milliókat engedve, aztán
a hétköznapi emberek milliárdjai

526
00:49:59,360 --> 00:50:04,376
tudáshoz jutni, kommunikálni
és dokumentálni gondolataikat,

527
00:50:04,400 --> 00:50:08,800
és létezésük,
a világ minden sarkában.

528
00:50:12,280 --> 00:50:17,056
Számomra ez az egyik legtöbb
erőteljes pillanatok az emberi történetben,

529
00:50:17,080 --> 00:50:22,616
mert az esélytelenebbek tudta nélkül,
megváltoztatták a világot.

530
00:50:22,640 --> 00:50:27,336
Az egyik legmélyebb civilizáció
a forradalmi eszmék pedig nem

531
00:50:27,360 --> 00:50:33,536
képzett elitből származnak, ez jött
belülről ezek a sötétek és nyomorult

532
00:50:33,560 --> 00:50:39,320
bányák, a másoláson és
az alacsony szintű migráns munkavállalók innovációja.

533
00:51:02,480 --> 00:51:06,160
Az írásjelek feltalálása
egy vég és egy kezdet.

534
00:51:08,320 --> 00:51:12,496
Mert az őstörténet,
tehát az írás előtti időszak,

535
00:51:12,520 --> 00:51:16,736
csak igazán össze tudtunk rakni
töredékek és műtárgyak felhasználásával,

536
00:51:16,760 --> 00:51:20,520
és most felvett idő,
a történelem, elkezdődött.

537
00:51:21,920 --> 00:51:26,176
És amit látunk, az az
ahogy terjed az írás,

538
00:51:26,200 --> 00:51:29,920
az emberi innováció üteme
felgyorsul.

539
00:51:33,480 --> 00:51:37,336
Mert ez az erő
hogy dokumentálni tudjon

540
00:51:37,360 --> 00:51:38,920
és lefekteti a tudást.

541
00:51:49,360 --> 00:51:54,536
Nemzedékről nemzedékre
az utolsóra építve, megtartva

542
00:51:54,560 --> 00:51:56,400
és a tudás felhalmozása.

543
00:51:58,600 --> 00:52:02,720
A kő bronz lett,
a vasból szilícium lett...

544
00:52:05,240 --> 00:52:08,160
..és fokozatosan,
mi építettük a jövőt.

545
00:52:10,400 --> 00:52:15,016
Ez a legvégső
sorozatunk csontja.

546
00:52:15,040 --> 00:52:18,936
Ez valójában
a három fülcsont egyike,

547
00:52:18,960 --> 00:52:22,736
és mint minden emberi csont
találkoztunk,

548
00:52:22,760 --> 00:52:29,016
akár Homo sapiens, akár más,
személyt képvisel.

549
00:52:29,040 --> 00:52:35,096
Ennek az egyénnek családja volt,
szülők, esetleg gyerekek, barátok.

550
00:52:35,120 --> 00:52:38,776
De mi különösen
figyelemre méltó, hogy mennyi

551
00:52:38,800 --> 00:52:42,776
ma már tudunk ezekről az ősi
őseink,

552
00:52:42,800 --> 00:52:47,376
a modern templomoknak köszönhetően
a tudás, mint ez.

553
00:52:47,400 --> 00:52:51,536
Az itteni tudósok képesek
hogy DNS-t vonjunk ki egy egyedből

554
00:52:51,560 --> 00:52:54,936
aki ebben az esetben
körülbelül 1600 évvel ezelőtt élt,

555
00:52:54,960 --> 00:52:59,576
egy csontdarabból az
olyan apró, finom és értékes,

556
00:52:59,600 --> 00:53:05,216
és kérdéseket tehetnek fel,
mint hogy az iparosodás és

557
00:53:05,240 --> 00:53:11,360
a mezőgazdaság valóban hatással volt ránk
DNS, hogy még mindig fejlődünk-e.

558
00:53:12,960 --> 00:53:18,016
És azt gondolni, hogy a tudásunk
eljutott arra a pontra, ahol vagyunk

559
00:53:18,040 --> 00:53:23,136
akár képes ilyeneket szórakoztatni
hatalmas kérdések

560
00:53:23,160 --> 00:53:25,560
valami ilyen apróságtól...

561
00:53:27,880 --> 00:53:29,880
..számomra van benne költészet.

562
00:53:38,360 --> 00:53:42,840
Visszatekinthetünk arra, amikor a természet
és a szerencse is mellénk állt...

563
00:53:44,120 --> 00:53:46,216
..és amikor még nem voltak.

564
00:53:46,240 --> 00:53:48,120
Ahol jó döntéseket hoztunk...

565
00:53:50,040 --> 00:53:51,680
..és hol hibáztunk.

566
00:53:53,920 --> 00:53:56,056
De mi alapozza meg történetünket

567
00:53:56,080 --> 00:54:01,880
és egyedivé teszi sokkal több
mint a túlélési akaratunk.

568
00:54:03,120 --> 00:54:07,256
Ez a mi kulturális törekvésünk
együtt, tanulni

569
00:54:07,280 --> 00:54:13,280
és inspirálják egymást, menjenek
tovább, mint ami korábban volt.

570
00:54:16,040 --> 00:54:21,056
Mi vagyunk a legutolsó faja
ember járni ezen a Földön,

571
00:54:21,080 --> 00:54:26,696
és a leglenyűgözőbb dolog
300 000 éves történetünkről

572
00:54:26,720 --> 00:54:30,216
hogy fogalmunk sincs
mennyi van hátra.

573
00:54:30,240 --> 00:54:36,536
Ez alapvetően az egész
történetünkből, vagy mi vagyunk az elsők

574
00:54:36,560 --> 00:54:40,456
felvonás, vagy akár prológus,
hosszú jövő áll előttünk?

575
00:54:40,480 --> 00:54:42,696
Fogalmunk sincs.

576
00:54:42,720 --> 00:54:46,776
De mi egy faj vagyunk
egy jövővel.

577
00:54:46,800 --> 00:54:50,816
Soha nem tehetted volna
megjósolta, hogyan kerültünk ide,

578
00:54:50,840 --> 00:54:54,680
és merre megyünk tovább
mindannyiunkon múlik.

579
00:55:25,360 --> 00:55:29,216
Ebben az epizódban
Szerabit el-Khadimban forgattunk,

580
00:55:29,240 --> 00:55:33,680
egy 4000 éves bányászat
komplexum a Sínai-félszigeten.

581
00:55:35,360 --> 00:55:39,120
Ahol az ősi üzenetek voltak
görgetett a bányák falain.

582
00:55:41,080 --> 00:55:46,136
A régészek, akik felfedezték
ez a rejtélyes forgatókönyv 1905-ben

583
00:55:46,160 --> 00:55:51,496
proto-sínaiticusnak nevezték,
de fogalmuk sem volt, mit mond.

584
00:55:51,520 --> 00:55:53,536
És amíg el nem tudták olvasni,

585
00:55:53,560 --> 00:55:56,080
nem tudták az igazat
jelentősége.

586
00:55:59,560 --> 00:56:03,176
Figyelemre méltó műtárgy,
most a British Museumban lenne

587
00:56:03,200 --> 00:56:06,680
a repedés létfontosságú nyoma
az ősi kód.

588
00:56:08,160 --> 00:56:11,336
Ez a csodálatos tárgy volt
a Hathorban fedezték fel

589
00:56:11,360 --> 00:56:15,176
templom Szerabit el-Khadimban,
közel a türkiz bányákhoz.

590
00:56:15,200 --> 00:56:19,600
Ez egy úgynevezett szfinx és datolya
nagyjából 4000 éves.

591
00:56:22,560 --> 00:56:27,496
A nyelvészek már tudtak olvasni
ókori egyiptomi hieroglifák.

592
00:56:27,520 --> 00:56:30,096
Amit a szfinx adott nekik
kulcs volt a megfejtéshez

593
00:56:30,120 --> 00:56:31,920
a forgatókönyvet nem tudták elolvasni.

594
00:56:36,440 --> 00:56:40,456
{\an8}Szóval, ha megnézi a darabot,
mindkét oldalán felirat van,

595
00:56:40,480 --> 00:56:42,176
{\an8}és először ezt az oldalt mutatom meg,

596
00:56:42,200 --> 00:56:44,760
{\an8}ahol csak a
Proto-sínai írás.

597
00:56:46,520 --> 00:56:50,096
És ha megfordítom a szfinxet,
ez a legfontosabb és legfontosabb

598
00:56:50,120 --> 00:56:54,536
lenyűgöző oldala, mert itt
akkor két különböző szkriptünk van.

599
00:56:54,560 --> 00:56:56,736
Alul proto-sinaiti,

600
00:56:56,760 --> 00:56:59,120
és akkor meglátod a hieroglifát
közvetlenül a tetején.

601
00:57:01,800 --> 00:57:05,416
Az üzenet hieroglifákkal
tetején egy dedikáció volt

602
00:57:05,440 --> 00:57:07,416
Hathor istennőnek.

603
00:57:07,440 --> 00:57:11,456
A nyelvészek arra a következtetésre jutottak, hogy a
forgatókönyv alább proto-sinaiti nyelven

604
00:57:11,480 --> 00:57:13,280
ugyanezt mondta.

605
00:57:15,360 --> 00:57:19,976
Kezdhetjük a hieroglifákkal,
amely így szól: "Hathor szerelmese",

606
00:57:20,000 --> 00:57:22,376
így most megvan az egyiptomi
Hathor istennő.

607
00:57:22,400 --> 00:57:26,296
Aztán van egy második rész,
amely lehetővé tette számunkra, hogy megfejtsük

608
00:57:26,320 --> 00:57:30,096
a proto-sínai nyelv, mert
tudjuk, hogy ugyanaz az üzenet volt.

609
00:57:30,120 --> 00:57:33,336
Szóval nagyon szerencsénk volt
megtaláltuk ezt a csodálatos tárgyat.

610
00:57:33,360 --> 00:57:36,920
Ez az a fajta
lottónyeremény a nyelvészeknek.

611
00:57:38,080 --> 00:57:41,776
Ezek a rövid, megfelelő kifejezések
dekódolás kulcsa volt

612
00:57:41,800 --> 00:57:43,040
a bányászok írása.

613
00:57:45,200 --> 00:57:48,616
Talán a legfontosabb
A proto-szinaitikus szempont az

614
00:57:48,640 --> 00:57:51,816
ez egy alfabetikus írás,
és ha megnézed ezeket a jeleket,

615
00:57:51,840 --> 00:57:56,416
valószínűleg egyiket sem ismeri fel
A ma használt ábécé jelei,

616
00:57:56,440 --> 00:58:00,840
hanem a tehénfej, amit látsz
itt lesz a mi A-nk.

617
00:58:04,520 --> 00:58:09,856
Proto-Sinaitic szülte a
modern ábécé, és feloldva

618
00:58:09,880 --> 00:58:14,720
a legelterjedtebb eredete
írásforma a világban.