1
00:00:31,202 --> 00:00:32,801
,
ποτέ Kool Aid ♪

2
00:00:32,837 --> 00:00:34,136
♪ Sippin' on D'Usse, psych ♪

3
00:00:34,171 --> 00:00:36,205
♪ Ήρθε πολύ μακριά από το G'burg ♪

4
00:00:36,240 --> 00:00:37,806
♪ Βάζω δουλειά όπως ο Φεργκ ♪

5
00:00:37,842 --> 00:00:39,508
♪ Νέα Υόρκη, προς L.A.,
Χαβάη και Ιαπωνία ♪

6
00:00:39,543 --> 00:00:41,744
♪ Είμαι ο άντρας, τουλάχιστον
Νιώθω σαν να είμαι ♪

7
00:00:41,779 --> 00:00:43,345
♪ Πήρε όλο τον κόσμο
στην παλάμη του χεριού μου ♪

8
00:00:43,381 --> 00:00:45,748
♪ Αλλά μην δίνεις
α, είμαι ο Σαμ, είμαι ♪

9
00:00:45,783 --> 00:00:47,816
♪ Τι σημαίνει αυτό, δεν το κάνω
ξέρεις για τι μιλάς ♪

10
00:00:47,852 --> 00:00:49,852
♪ Γιατί στις μέρες μας όλοι
έβγαλε μια παλάμη ♪

11
00:00:49,887 --> 00:00:51,820
♪ PLP, ναι αυτός είμαι εγώ, και
γι' αυτό λέω ομοιοκαταληξία ♪

12
00:00:51,856 --> 00:00:53,822
♪ Έφτασα, όλοι εσείς
οι ράπερ είναι σε τάιμ άουτ ♪

13
00:00:53,858 --> 00:00:54,890
♪ RattPack, όπου βρίσκεστε στο ♪

14
00:00:54,925 --> 00:00:56,058
♪ Παντού σε όλο τον κόσμο ♪

15
00:00:56,093 --> 00:00:57,860
♪ Ξέρω ότι περίμενες
για να συγκρουστεί αυτός ο κόσμος ♪

16
00:00:57,895 --> 00:00:59,828
♪ B-O-double B-Y
H-A-L-L και Folarin ♪

17
00:00:59,864 --> 00:01:01,030
♪ «Προκειμένου να το πάρω πίσω
όπως ο Doc και ο Marty ♪

18
00:01:01,065 --> 00:01:02,264
♪ Μέσα στο DeLorean ♪

19
00:01:02,299 --> 00:01:04,233
♪ Δεν είμαι ιστορικός, αλλά εδώ
για να κάνω περήφανους τους προκατόχους μου ♪

20
00:01:04,268 --> 00:01:05,901
♪ Όλοι εσείς, δεν επιτρέπεται ♪

21
00:01:05,936 --> 00:01:08,337
♪ Το βάζω σε όλα,
Θέλω πραγματικά έναν αστυνομικό έξω ♪

22
00:01:08,372 --> 00:01:09,938
♪ Αλλά έκανα καλά
για εγκατάλειψη ♪

23
00:01:09,974 --> 00:01:11,940
♪ Βγείτε από το κουπέ,
τα κεφάλια κοτόπουλου τρελαίνονται ♪

24
00:01:11,976 --> 00:01:13,942
♪ Πρέπει να ακούγεται ο ήχος όταν
η ροή γίνεται τεμπέλης ♪

25
00:01:13,978 --> 00:01:15,944
♪ Τι γίνεται, τι καλό, που
εσείς στο, τι ήσασταν ♪

26
00:01:15,980 --> 00:01:18,013
♪ Οποιοσδήποτε μπαίνει μέσα μου,
Υπόσχομαι ότι θα πάρουν το ♪

27
00:01:18,049 --> 00:01:18,947
♪ Καλύτερα να ανέβεις στο τρένο ♪

28
00:01:18,983 --> 00:01:20,115
♪ 'Προτού χάσετε την ευκαιρία να ♪

29
00:01:20,151 --> 00:01:21,383
♪ Ανεβείτε στο, πηδήξτε
επάνω στο τρένο ♪

30
00:01:21,419 --> 00:01:22,918
♪ «Γιατί σου λείπει το
ευκαιρία να ανεβείτε ♪

31
00:01:22,953 --> 00:01:24,086
♪ Mixtape Bobby, αυτό είναι
τον τύπο του, φτύνω ♪

32
00:01:24,121 --> 00:01:25,054
♪ Γου ♪

33
00:01:25,089 --> 00:01:26,255
♪ Και είναι σε λειτουργία τώρα ♪

34
00:01:26,290 --> 00:01:27,256
♪ Όλοι ξέρουν
ότι είναι σε λειτουργία τώρα ♪

35
00:01:27,291 --> 00:01:28,924
♪ Θα είμαι καταραμένος ♪

36
00:01:28,959 --> 00:01:30,092
- 107,9,
Το σπίτι της χιπ χοπ στην Ατλάντα.

37
00:01:30,127 --> 00:01:32,394
Νυχτερινές πίστες είναι
χορηγία της Fye.

38
00:01:32,430 --> 00:01:36,198
Πάρτε αυτό το φουτουριστικό υψηλό
με τον Fye, σύντομα.

39
00:01:36,233 --> 00:01:37,266
Και ανεβαίνοντας, πέφτουμε...

40
00:01:37,301 --> 00:01:40,269
- Εντάξει, έχουμε ένα
Biggie burger, φτερά,

41
00:01:40,805 --> 00:01:43,772
δύο νερά, θέλετε σάλτσα;

42
00:01:43,808 --> 00:01:46,275
- Αγόρι, ξέρεις
θέλουμε αυτή τη σάλτσα.

43
00:01:46,310 --> 00:01:50,245
- Ναι, θέλουμε να πάρουμε
είναι πραγματικά υγρό.

44
00:01:50,281 --> 00:01:53,916
- Εντάξει, 10.48, ανέβα.

45
00:01:53,951 --> 00:01:55,818
♪ Έλα τώρα, έλα
τώρα, πρέπει να επιβιώσεις ♪

46
00:01:55,853 --> 00:01:59,221
♪ Είπα ότι πρέπει να επιβιώσεις ♪

47
00:02:01,325 --> 00:02:04,126
Ανάθεμα, τώρα τι είσαι
δύο λίγα ωραία

48
00:02:04,161 --> 00:02:06,161
πλούσια κορίτσια τρώνε εδώ;

49
00:02:06,197 --> 00:02:08,230
Ολόκληρα τρόφιμα εκτός
αέριο ή κάτι τέτοιο;

50
00:02:08,265 --> 00:02:11,800
- Έχουμε διάθεση να
γίνε απερίσκεπτος απόψε.

51
00:02:11,836 --> 00:02:13,302
- Θέλεις να έρθεις μαζί μας;

52
00:02:13,337 --> 00:02:15,003
-Κόλαση ναι.

53
00:02:15,039 --> 00:02:18,307
- Πάμε να καπνίσουμε
πίσω, τρεις δρόμοι.

54
00:02:18,342 --> 00:02:19,608
- Ε, από πού παίρνετε το χόρτο;

55
00:02:19,643 --> 00:02:22,177
Λοιπόν, έχει στεγνώσει
ως κόλαση εδώ γύρω.

56
00:02:22,213 --> 00:02:23,846
- Όλοι είναι άσχημα.

57
00:02:23,881 --> 00:02:28,350
Δεν έχετε ιδέα τι είμαστε
έπρεπε να κάνω για να αποκτήσω αυτό το πακέτο.

58
00:02:28,385 --> 00:02:29,318
Έλα εδώ.

59
00:02:29,353 --> 00:02:31,153
- Ουάου.

60
00:02:32,356 --> 00:02:34,890
- Ουου!
- Άναψε το, μωρό μου, ναι.

61
00:02:39,130 --> 00:02:42,831
- Λοιπόν, κοίτα, δουλεύω
για αυτή την εταιρεία

62
00:02:42,867 --> 00:02:45,434
ονομάζεται Too Smack'd,
είναι σαν μια εφαρμογή.

63
00:02:46,871 --> 00:02:50,038
Όπως, αυτό αποδίδει
σνακ μέχρι τα ζιζάνια,

64
00:02:50,074 --> 00:02:51,173
ξέρεις τι λέω;

65
00:02:51,208 --> 00:02:54,343
Και λέγεται επίσης
Smack θα προκαλούσε όπως,

66
00:02:54,378 --> 00:02:56,178
χτυπάς ενώ τσιμπολογάς.

67
00:02:56,213 --> 00:02:58,280
- Θεέ μου.
- Κατάλαβες;

68
00:02:58,315 --> 00:02:59,348
Πολύ Smack.

69
00:03:04,388 --> 00:03:07,022
Με έχετε πάρει πολύ ψηλά.

70
00:03:07,057 --> 00:03:10,359
- Δεν είσαι πολύ ψηλά
μέχρι να το πετύχετε αυτό.

71
00:03:10,394 --> 00:03:12,361
- Μοιάζει με μάσκα κάθαρσης.

72
00:03:12,396 --> 00:03:15,831
- Έλα μωρό μου.
- Εντάξει, λίγο.

73
00:03:18,369 --> 00:03:20,836
-Είσαι έτοιμος, εντάξει.

74
00:03:29,413 --> 00:03:31,680
- Να τι συμβαίνει.
- Τι;

75
00:03:31,715 --> 00:03:33,882
- Θα πάμε μέσα
και θα μας δώσεις

76
00:03:33,918 --> 00:03:35,484
όλα τα μετρητά στο μητρώο,

77
00:03:35,519 --> 00:03:39,021
ή θα εμβαθύνουμε
τηγανίστε το κρέας σας, δροσερό;

78
00:03:40,524 --> 00:03:41,857
- Ανάθεμα, φίλε.

79
00:03:42,693 --> 00:03:45,994
Γιατί πρέπει να πάτε όλοι
Ο Κλερμόντ είναι δίδυμος πάνω μου έτσι;

80
00:03:46,030 --> 00:03:49,398
- Ο έμπορος Xan μας δεν παίρνει
Πιστωτική κάρτα μπαμπά όχι πια.

81
00:03:49,433 --> 00:03:52,100
♪ Γεια, γεια ♪

82
00:03:52,136 --> 00:03:54,536
♪ Γεια, γεια ♪

83
00:03:54,572 --> 00:03:55,938
♪ Γεια, γεια ♪

84
00:04:05,216 --> 00:04:07,249
-Καλά τι στο γλυκό
διάολο συνεχίζεις;

85
00:04:07,284 --> 00:04:08,250
- Με έκλεψαν.

86
00:04:08,285 --> 00:04:09,251
- Από ποιον;

87
00:04:09,286 --> 00:04:11,253
- Άγριοι, ήταν μεγάλοι
και ήταν πολλά από αυτά

88
00:04:11,288 --> 00:04:13,222
και τους πάλεψα
για όσο μπορούσα.

89
00:04:13,257 --> 00:04:15,257
- Αγόρι, ξέρεις τον πρώτο κανόνα
να δουλεύεις τη νυχτερινή βάρδια

90
00:04:15,292 --> 00:04:18,093
είναι δεν μπορείς να το αφήσεις
κατάστημα χωρίς επίβλεψη, αδερφέ.

91
00:04:18,128 --> 00:04:19,228
Αυτοί οι άνθρωποι έξω
εδώ είναι ζώα

92
00:04:19,263 --> 00:04:22,364
και θα σκοτώσουν τη μαμά σου
για ένα σάντουιτς με αυγά.

93
00:04:22,399 --> 00:04:24,099
Τώρα πρέπει να επιστρέψω
εδώ και να δούμε αν έχουμε

94
00:04:24,134 --> 00:04:26,268
οι καταραμένοι τραμπούκοι στη βιντεοκασέτα.

95
00:04:26,303 --> 00:04:27,269
- Βίντεο;

96
00:04:30,574 --> 00:04:33,275
- Ρότζερ, φίλε, άσε με να κατηγορήσω
εσύ με λίγη σοφία, φίλε.

97
00:04:33,310 --> 00:04:34,443
Αν θέλεις να είσαι επικεφαλής,

98
00:04:34,478 --> 00:04:36,111
πρέπει να ακολουθήσεις
τους κανόνες αδερφέ.

99
00:04:36,146 --> 00:04:38,447
Πρέπει να είσαι πρόβατο
αλλά όχι ένα εξωτερικό πρόβατο.

100
00:04:38,482 --> 00:04:43,051
Θέλεις να είσαι ένα εσωτερικό πρόβατο,
γιατί τα πρόβατα έξω τρώγονται.

101
00:04:43,087 --> 00:04:45,454
Ένα πρόβατο, θυμήσου
αυτό στην επόμενη δουλειά σου.

102
00:04:45,489 --> 00:04:47,055
- Επόμενη δουλειά;
- Ναι, γιατί είμαι

103
00:04:47,091 --> 00:04:48,557
πρέπει να σε αφήσει
πήγαινε, φίλε, πυροβόλησες.

104
00:04:48,592 --> 00:04:50,225
Και χρειάζομαι αυτό το πουκάμισο πίσω.

105
00:04:50,261 --> 00:04:51,293
- Ω, όχι, όχι, δεν μπορείς,
δεν μπορείς να πάρεις αυτό το πουκάμισο.

106
00:04:51,328 --> 00:04:53,161
Είχα μια συνάντηση στο
τράπεζα και χρειάζομαι αυτό το πουκάμισο,

107
00:04:53,197 --> 00:04:54,296
Άφησα το πουκάμισό μου στο σπίτι.

108
00:04:54,331 --> 00:04:56,265
- Το πουκάμισο είναι
ιδιοκτησία της Zesto's,

109
00:04:56,300 --> 00:04:59,234
Χρειάζομαι αυτό το πουκάμισο πίσω, φίλε.

110
00:04:59,270 --> 00:05:02,137
- Ωραία φίλε, θα κάνω το δικό μου
πράγμα πάντως, κράτησε το πουκάμισο.

111
00:05:02,172 --> 00:05:03,472
- Φίλε, τι διάολο είναι αυτό;

112
00:05:03,507 --> 00:05:05,007
- Α, το άφησα στην τσέπη.

113
00:05:05,042 --> 00:05:05,774
- Υποθέτω ότι είχες
μια κολασμένη νύχτα.

114
00:05:05,809 --> 00:05:06,942
- Όχι, όχι, αυτό είναι δικό μου, σκυλί.

115
00:05:06,977 --> 00:05:10,078
- Ήταν στο πουκάμισο, έτσι κι εγώ
υποθέτω ότι ανήκει πλέον στο Zesto.

116
00:05:10,114 --> 00:05:12,147
Αυτό το πουκάμισο είναι φρικτό,
εσώρουχο βρώμικο.

117
00:05:12,182 --> 00:05:14,249
Πώς παίρνετε κέτσαπ
στη θηλή σου;

118
00:05:14,285 --> 00:05:15,150
Αντίο.

119
00:05:16,353 --> 00:05:18,353
Θέλει κανείς άλλος να απολυθεί;

120
00:05:18,389 --> 00:05:20,088
- Όχι εγώ.

121
00:05:20,124 --> 00:05:24,092
♪ Θα κάνω τη δουλειά μου
ακτή σε ακτή ♪

122
00:05:24,128 --> 00:05:26,495
-Καλημέρα, είμαι
Calvin, εσύ Hayes;

123
00:05:26,530 --> 00:05:28,497
Ο άνθρωπός μου.
- Ναι, είμαι ο Χέις.

124
00:05:28,532 --> 00:05:30,999
- Μπορώ να σας φέρω τίποτα
κάνει τη βόλτα πιο άνετη;

125
00:05:31,035 --> 00:05:35,037
AC, μπουκάλι νερό, πηγαίνετε στο
η πλάτη, να πάρεις λίγο δυνατά;

126
00:05:35,072 --> 00:05:37,172
- Μόλις μου πρόσφερες ναρκωτικά;

127
00:05:37,207 --> 00:05:38,507
Θα πρέπει να πάρω
δύο αστέρια από τη βαθμολογία σας.

128
00:05:38,542 --> 00:05:40,108
- Περίμενε, αλήθεια;

129
00:05:40,144 --> 00:05:41,810
- Όχι, απλά παίζω.

130
00:05:41,845 --> 00:05:44,179
Το ATL είναι στεγνό σαν σκόνη.

131
00:05:44,214 --> 00:05:45,514
- Ναι, είναι.

132
00:05:45,549 --> 00:05:47,349
- Γιατί νομίζεις ότι είμαι μέσα
αυτό το πάρκο σκίτσο τώρα;

133
00:05:47,384 --> 00:05:49,418
- Πάμε στο γραφείο μου.

134
00:05:53,090 --> 00:05:55,157
Είμαστε ανοιχτοί για επιχειρήσεις.

135
00:05:56,327 --> 00:05:58,060
Αυτός είναι ο ουρανός
ψηλά, κύριε Χέις.

136
00:05:58,095 --> 00:05:59,194
Το χτυπάς αυτό, είσαι
θα κοιτάζω επίμονα

137
00:05:59,229 --> 00:06:01,530
στον ουρανό για τρεις
ώρες σαν κι αυτή.

138
00:06:01,565 --> 00:06:05,067
- Αντίθετα, αυτό είναι κουκέτα.

139
00:06:05,102 --> 00:06:06,535
- Απλά θα το κάνεις
να με ασεβείς έτσι;

140
00:06:06,570 --> 00:06:09,037
- Είδα τσέπη
λιντ αυτό είναι καλύτερο.

141
00:06:09,073 --> 00:06:10,572
- Λοιπόν συνεχίστε και καπνίστε
χνούδι η τσέπη σου, λοιπόν.

142
00:06:10,607 --> 00:06:13,041
Συνεχίστε και καπνίστε την τσέπη σας
χνούδι με τον αγενή κώλο σου.

143
00:06:13,077 --> 00:06:16,345
Γιατί δεν είσαι
πληγώνοντας τη φασαρία μου.

144
00:06:16,380 --> 00:06:18,213
Μόνο τα συναισθήματά μου.

145
00:06:18,248 --> 00:06:20,349
Βγες έξω από το αυτοκίνητό μου, κύριε Χέις.

146
00:06:21,719 --> 00:06:23,185
- Αλήθεια;

147
00:06:23,220 --> 00:06:24,853
- Μπα, απλά είμαι
παίζοντας.

148
00:06:24,888 --> 00:06:28,190
Θα μπορούσες να αγοράσεις
λίγο ζιζάνιο όμως.

149
00:06:31,128 --> 00:06:32,194
- Κάθε φορά.

150
00:06:33,297 --> 00:06:36,231
Γεια σας κύριε, μπορώ
δανειστείτε το πουκάμισό σας;

151
00:06:37,701 --> 00:06:39,568
Θα το επιστρέψω αμέσως, σκυλί.

152
00:06:39,603 --> 00:06:41,069
- Ρότζερ;

153
00:06:41,105 --> 00:06:43,338
Γεια, είναι η Alicia,
από το λύκειο;

154
00:06:43,374 --> 00:06:45,107
-Γι, ναι.

155
00:06:45,142 --> 00:06:49,578
Ουάου, φαίνεσαι καταπληκτική,
όπως η Angela Rye καταπληκτική,

156
00:06:49,613 --> 00:06:51,279
όπως το Jemele Hill καταπληκτικό.

157
00:06:51,315 --> 00:06:53,582
- Εντάξει.
- Φαίνεσαι καλά.

158
00:06:53,617 --> 00:06:55,117
- Πήγαινα για τον Τέιλορ Ρουκς,

159
00:06:55,152 --> 00:06:57,519
αλλά θα σου δώσω
πόντους για προσπάθεια.

160
00:06:57,554 --> 00:06:58,687
- Καλή εμφάνιση.

161
00:06:58,722 --> 00:07:00,422
- Λοιπόν, πώς περάσατε;

162
00:07:00,457 --> 00:07:02,124
Τι κάνεις εδώ;

163
00:07:02,159 --> 00:07:04,593
- Προσπαθώντας να αποκτήσω ένα
δάνειο για την επιχείρησή μου.

164
00:07:04,628 --> 00:07:06,428
- Με αυτό το πουκάμισο;

165
00:07:06,463 --> 00:07:08,096
Αυτό είναι ένα κουρελιασμένο πουκάμισο,

166
00:07:08,132 --> 00:07:12,134
μοιάζεις σαν να έκανες α
λίγο στρατό σέρνετε για να φτάσετε εδώ.

167
00:07:12,169 --> 00:07:13,301
- Είναι μεγάλη ιστορία.

168
00:07:13,337 --> 00:07:14,236
- Ναι;

169
00:07:15,205 --> 00:07:18,206
Μακάρι να είχα χρόνο να το ακούσω.

170
00:07:18,242 --> 00:07:20,142
Αυτό είναι το αφεντικό μου, πρέπει να φύγω.

171
00:07:20,177 --> 00:07:21,476
Χάρηκα που σε είδα.

172
00:07:21,512 --> 00:07:22,444
Θα τα πούμε αργότερα.

173
00:07:22,479 --> 00:07:24,613
- Ωχ, ντροπαλή επιχειρηματία.

174
00:07:30,287 --> 00:07:31,586
Που είσαι, γιατί;

175
00:07:31,622 --> 00:07:33,288
Πήραμε τη συνάντησή μας στην τράπεζα.

176
00:07:33,323 --> 00:07:35,624
- Ω μωρό μου, είναι τόσο ωραία.

177
00:07:35,659 --> 00:07:38,393
Σπάς αυτή τη στιγμή;

178
00:07:38,429 --> 00:07:41,496
- Όχι, αγόρι, φτιάχνω
πουρέ πατάτας.

179
00:07:41,532 --> 00:07:43,498
- Όποιος κι αν είναι ο άνθρωπος,
απλά βιάσου, σκυλί.

180
00:07:43,534 --> 00:07:46,668
- Σκύλα, σου είπα
για να κατέβω από το τηλέφωνο.

181
00:07:46,703 --> 00:07:49,304
Το εγκεφαλικό σου δεν είναι
ακόμα και τόσο καλό.

182
00:08:03,821 --> 00:08:06,354
- Η παρέα σου λοιπόν
το όνομα είναι Too Smack'd;

183
00:08:06,390 --> 00:08:10,792
- Ναι, είναι μια εφαρμογή όπου μπορείτε
παραδώστε σνακ στους stoners.

184
00:08:13,697 --> 00:08:16,264
- Έχεις εξασφαλίσεις;

185
00:08:16,300 --> 00:08:19,668
Κάτι, ξέρετε, έχει αξία
που θα μπορούσε να εγγυηθεί το δάνειο.

186
00:08:19,703 --> 00:08:20,635
- Α, ναι.

187
00:08:22,306 --> 00:08:23,672
Ελέγξτε αυτά.

188
00:08:23,707 --> 00:08:25,307
Αυτά είναι καλά ως μετρητά.

189
00:08:25,342 --> 00:08:27,843
Πήρα το Waffle House,
φίλε, αυτό έχει περίπου 6,50.

190
00:08:27,878 --> 00:08:30,479
Πήρα ένα IHOP, εγώ
πήρα ένα Jiffy Lube,

191
00:08:30,514 --> 00:08:32,814
Έχω σαν τέσσερα ή πέντε πάνω του.

192
00:08:32,850 --> 00:08:34,583
Αυτό είναι καλό, σωστά;

193
00:08:40,390 --> 00:08:43,658
Φίλε, δεν μπορώ ποτέ να βασιστώ
εσύ για τίποτα, ποτέ.

194
00:08:43,694 --> 00:08:45,360
- Άκου, σταμάτα
με πιέζεις, εντάξει;

195
00:08:45,395 --> 00:08:47,496
Σου είπα ότι μαγείρευα.

196
00:08:48,398 --> 00:08:50,365
Ω, πράσινα αυγά και ζαμπόν.

197
00:08:53,904 --> 00:08:55,537
- Φίλε, σκάσε, φίλε.

198
00:08:55,572 --> 00:08:57,372
Λοιπόν, χάσαμε ένα
τραπεζικό δάνειο γιατί το έκανες.

199
00:08:57,407 --> 00:08:58,874
Πρέπει πραγματικά να σφίξετε.

200
00:08:58,909 --> 00:09:00,375
- Ναι, και μόνο επειδή έχουμε,

201
00:09:00,410 --> 00:09:01,543
αυτό δεν σημαίνει
Πρέπει να σε βοηθήσω.

202
00:09:01,578 --> 00:09:03,545
-Μείνε στο υπόγειο της μαμάς μου
δωρεάν, τι εννοείς;

203
00:09:03,580 --> 00:09:05,347
-Μείνε στο δικό σου
μαμά υπόγειο.

204
00:09:05,382 --> 00:09:06,581
- Είναι η μαμά μου!

205
00:09:06,617 --> 00:09:07,849
- Είναι η θεία μου.

206
00:09:10,420 --> 00:09:13,388
Ναι ανόητη.

207
00:09:13,423 --> 00:09:16,558
- Χα χα, καλά, καλά, καλά.

208
00:09:17,628 --> 00:09:20,896
Δύο σπασμένα,
τα πιο μουντά αγόρια που ξέρω.

209
00:09:20,931 --> 00:09:24,566
Μέσα από εδώ βρωμάει,
ανακατεύοντας την κοινότητα.

210
00:09:24,601 --> 00:09:25,700
Τι συμβαίνει Calv, εσύ
εδώ για την επανάληψη;

211
00:09:25,736 --> 00:09:28,904
- Διάολε όχι, δεν μπορώ καν να δώσω
ο βρώμικος κώλος σας ξεριζωθεί.

212
00:09:28,939 --> 00:09:30,839
- Ουάου.
- Μετρήστε την ευλογία σας,

213
00:09:30,874 --> 00:09:32,340
αυτό είναι το μόνο ζιζάνιο στην πόλη.

214
00:09:32,376 --> 00:09:33,909
Έπρεπε να ανακατέψω
αυτό με τη ρίγανη.

215
00:09:33,944 --> 00:09:35,744
- Βασιλικός και κόλιανδρος.

216
00:09:35,779 --> 00:09:37,412
- Μιλώντας για το ζιζάνιο μου,
τι του συμβαίνει;

217
00:09:37,447 --> 00:09:38,780
-Με έκανες να φαίνομαι ηλίθιος.

218
00:09:38,815 --> 00:09:41,416
- Γεια, το Big Bang δεν μπορεί να κάνει
κανείς δεν μοιάζει με κανέναν.

219
00:09:41,451 --> 00:09:43,585
Το Big Bang κάνει μόνο το Big
Το Bang μοιάζει με το Big Bang.

220
00:09:43,620 --> 00:09:44,719
Σε έκανες να φαίνεσαι ηλίθιος.

221
00:09:44,755 --> 00:09:45,720
Ξέρεις ποιος είμαι;

222
00:09:45,756 --> 00:09:46,888
Ξέρεις ποιος σε βάζει;

223
00:09:46,924 --> 00:09:49,391
Ξέρεις ποιος σχεδόν
ιδιοκτησία είναι αυτό;

224
00:09:49,426 --> 00:09:50,559
Αν δεν ήταν
η πόλη που το κατέχει,

225
00:09:50,594 --> 00:09:52,394
ξέρεις σε ποιον θα ανήκει αυτό;

226
00:09:52,429 --> 00:09:53,762
Μεγάλη Έκρηξη.
- Μεγάλη Έκρηξη.

227
00:09:53,797 --> 00:09:55,463
- Ξέρεις γιατί
να με λες Big Bang;

228
00:09:55,499 --> 00:09:57,699
Ξέρεις γιατί, θυμάσαι
γιατί με λένε Bing Bang;

229
00:09:57,734 --> 00:09:59,935
- Γιατί εσύ το
σπίθα που τα ξεκίνησε όλα.

230
00:09:59,970 --> 00:10:01,870
- Πες το σαν να είναι
Όρκος πίστης.

231
00:10:01,905 --> 00:10:02,938
- Γιατί εσύ η σπίθα...
♪ 'Σου προκαλεί τη σπίθα ♪

232
00:10:02,973 --> 00:10:04,606
♪ που τα ξεκινούν όλα ♪

233
00:10:04,641 --> 00:10:06,441
- Γεια σου, δεν έχω
δεν υπάρχουν δισκογραφικές δουλειές εδώ.

234
00:10:06,476 --> 00:10:08,610
- Έλα φίλε.
- Προσπαθείς να υπογράψεις;

235
00:10:08,645 --> 00:10:10,779
Το μόνο που υπογράφω είναι
πιστοποιητικά θανάτου.

236
00:10:10,814 --> 00:10:11,746
Ακούς τι λέω;

237
00:10:11,782 --> 00:10:13,748
Όλοι ξέρουν ότι τα ξεκίνησα όλα.

238
00:10:13,784 --> 00:10:16,885
Αυτή η παγίδα σπίτι σωστά
εδώ ήταν ένα κανονικό σπίτι,

239
00:10:16,920 --> 00:10:19,721
και μετά τους έβαλα να φτιάξουν
σε ένα σπίτι παγίδα.

240
00:10:19,756 --> 00:10:22,390
Ήταν ωραίο και είπα, γιατί
φαίνεται τόσο ωραίο εδώ έξω,

241
00:10:22,426 --> 00:10:24,759
σκίστε το, γκρεμίστε το.

242
00:10:24,795 --> 00:10:27,429
Αυτή η παγίδα είναι ένα μνημείο.

243
00:10:27,998 --> 00:10:29,464
- Μνημείο.

244
00:10:29,499 --> 00:10:31,733
- Μνημόσυνο πλυμένο
μέχρι τους εμπόρους ναρκωτικών.

245
00:10:31,768 --> 00:10:32,901
- Πλύθηκε;

246
00:10:32,936 --> 00:10:34,636
Άκουσα τον κώλο σου να απολύθηκε.

247
00:10:36,640 --> 00:10:37,672
- Πώς το ξέρεις;

248
00:10:37,708 --> 00:10:39,574
- Τα ξέρω όλα, εγώ
ήξερε πριν απολυθείς.

249
00:10:39,610 --> 00:10:40,976
Θέλεις να έρθεις να δουλέψεις για μένα,
Έχω μια ψησταριά εδώ.

250
00:10:41,011 --> 00:10:42,777
Πήρα ψησταριά για
να έρθει να δουλέψει.

251
00:10:42,813 --> 00:10:44,479
Θα σε απολύσω κι εγώ.

252
00:10:44,514 --> 00:10:45,914
Θα σε αφήσω να δουλέψεις μισό
μέρα, τότε φύγετε από εδώ.

253
00:10:45,949 --> 00:10:47,782
Όλοι αυτοί οι ράπερ εδώ έξω,
μιλώντας παγίδευαν.

254
00:10:47,818 --> 00:10:48,917
Δεν έχουν παγιδευτεί.

255
00:10:48,952 --> 00:10:50,418
2 Chainz, εκεί
δεν ήταν το 2 Chainz.

256
00:10:50,454 --> 00:10:51,820
Δεν είχε αλυσίδες.

257
00:10:51,855 --> 00:10:53,021
Του έδωσα μια αλυσίδα μια μέρα,

258
00:10:53,056 --> 00:10:54,589
την επόμενη μέρα του φαίνεται
πάλι εκεί πάει άλλο.

259
00:10:54,625 --> 00:10:55,991
Είναι σαν, είμαι 2 Chainz.

260
00:10:56,026 --> 00:10:58,493
Κάπνισα έξω με έναν μάγκα
ονόματι Mark Zuckerberg.

261
00:10:58,528 --> 00:11:00,028
Τον κάπνισε, ήταν σαν,
Δεν μπορώ να νιώσω ούτε το πρόσωπό μου.

262
00:11:00,063 --> 00:11:00,996
Τι κάνει;

263
00:11:01,031 --> 00:11:02,497
Κάντε το Facebook μετά από αυτό.

264
00:11:02,532 --> 00:11:04,833
Παρουσίασα τον Jay-Z στην Beyonce.

265
00:11:05,369 --> 00:11:07,702
Παρουσίασα τη Whitney στον Bobby.

266
00:11:11,742 --> 00:11:13,942
Ήταν όμως η εποχή που
χρειάζονταν ο ένας τον άλλον,

267
00:11:13,977 --> 00:11:15,477
και μετά τα πράγματα...

268
00:11:15,512 --> 00:11:17,512
- Φίλε, δεν έχουμε
καιρός για αυτό φίλε.

269
00:11:17,547 --> 00:11:18,947
- Τι έχεις χρόνο;

270
00:11:18,982 --> 00:11:22,584
Θέλεις να δουλέψεις;

271
00:11:23,487 --> 00:11:25,520
Γεια σου, Ρότζερ.
- Τι;

272
00:11:25,555 --> 00:11:27,022
- Θυμήσου τον Άλμπι.

273
00:11:27,057 --> 00:11:28,523
- Τι λες;

274
00:11:28,558 --> 00:11:29,958
- Θα είμαι κοντά σου
σπίτι της μαμάς αργότερα.

275
00:11:37,668 --> 00:11:39,934
-Κοιτάξτε καλά, σωστά,
ελέγξτε αυτό.

276
00:11:39,970 --> 00:11:42,070
- Όχι, επόμενο, mm-mm.

277
00:11:42,105 --> 00:11:43,204
Κοίτα την, γιατί.

278
00:11:43,240 --> 00:11:44,773
Έχτισε σαν το Big Bird.

279
00:11:44,808 --> 00:11:46,107
- Ντροπιάζεσαι, αδερφέ;

280
00:11:46,143 --> 00:11:47,976
Πώς θα είσαι
σπασμένο και επιλεκτικό;

281
00:11:48,011 --> 00:11:50,078
- Κοίτα, άσε με
να σου δείξει κάτι.

282
00:11:50,113 --> 00:11:54,082
Δείξτε σας πώς ένας παίκτης Ι
Είμαι, της κάνω DM, σωστά.

283
00:11:59,923 --> 00:12:01,723
- Το διάβασε, αλλά.

284
00:12:01,758 --> 00:12:03,658
- Φίλε, πώς θα τα πάει
άσε με να διαβάσω, φίλε.

285
00:12:03,694 --> 00:12:04,826
Δεν είναι και τόσο χαριτωμένη πάντως.

286
00:12:04,861 --> 00:12:09,164
Πρέπει να σταματήσει να παραλείπει
ποδαράκι με το μικρό της άσχημο.

287
00:12:10,667 --> 00:12:12,167
Ρότζερ, τι ήταν αυτό;

288
00:12:12,202 --> 00:12:13,835
- Τίποτα, μαμά.

289
00:12:13,870 --> 00:12:15,970
- Έχω
να σηκωθώ από την καρέκλα μου;

290
00:12:16,006 --> 00:12:17,672
- Όχι, μαμά, μείνε στην καρέκλα σου.

291
00:12:17,708 --> 00:12:20,642
- Εντάξει
τότε, θα μείνω στην καρέκλα μου.

292
00:12:20,677 --> 00:12:21,876
- Τι είναι αυτό;

293
00:12:23,013 --> 00:12:24,713
Γεια, κοίτα αυτό.

294
00:12:26,983 --> 00:12:29,117
Γύρνα πίσω, βλάκα.
- Πιάσε το.

295
00:12:29,152 --> 00:12:31,753
- Εντάξει.

296
00:12:31,788 --> 00:12:32,987
- Τι είναι αυτό;

297
00:12:33,023 --> 00:12:34,989
- Κάποια Βίβλος για τα ζιζάνια.

298
00:12:36,960 --> 00:12:38,860
Μοιάζει με οδηγίες
για καλλιέργεια

299
00:12:38,895 --> 00:12:40,995
κάπως σούπερ
ζιζάνιο ή κάτι τέτοιο.

300
00:12:41,031 --> 00:12:42,697
- Ναι, αυτό είναι καλό,
αλλά πρέπει να καπνίζουμε

301
00:12:42,733 --> 00:12:44,833
το αμβλύ που είναι επάνω
μπροστά του εδώ.

302
00:12:44,868 --> 00:12:46,000
- Δεν ξέρουμε τι κάνουν.

303
00:12:46,036 --> 00:12:48,002
- Ποιος νοιάζεται, Ρότζερ,
μην νοιάζεται κανένας.

304
00:12:48,038 --> 00:12:50,004
Είναι καλύτερο από το
κλαδιά που καπνίζαμε.

305
00:12:50,040 --> 00:12:51,706
- Αυτό είναι αλήθεια.

306
00:12:51,742 --> 00:12:52,707
- Κούρσα σε.

307
00:13:08,759 --> 00:13:10,125
Τι, ε;

308
00:13:10,160 --> 00:13:12,227
- Ε, τι συμβαίνει;

309
00:13:19,903 --> 00:13:22,070
- Α, ένα, δύο, τρία.

310
00:13:28,211 --> 00:13:31,713
Χαίρομαι που τελείωσε με αυτό.

311
00:13:55,806 --> 00:13:56,971
- Η κόλαση μόλις έγινε, φίλε;

312
00:13:57,007 --> 00:14:00,842
- Τρίκαρα φίλε, εμείς
πρέπει να είναι πίσω στη δυτική πλευρά.

313
00:14:00,877 --> 00:14:02,210
- Κάποιος έρχεται, φίλε.

314
00:14:08,051 --> 00:14:10,919
- Ω σκατά, Ρότζερ, εγώ
ξέχασα να σου πω αυτό.

315
00:14:10,954 --> 00:14:15,156
Είχα ένα όνειρο την περασμένη εβδομάδα και
έτσι πεθαίνουμε και οι δύο.

316
00:14:18,295 --> 00:14:19,894
- Ποιος στο διάολο είσαι;

317
00:14:19,930 --> 00:14:22,197
- Ναι, ταυτιστείτε
τον εαυτό σας τώρα.

318
00:14:22,232 --> 00:14:23,131
Περίμενε λίγο, υποτίθεται

319
00:14:23,166 --> 00:14:25,233
να έχεις κράνη γιατί
έχετε κράνη;

320
00:14:28,138 --> 00:14:29,938
- Όχι, απλά κάνουμε μποξ.

321
00:14:29,973 --> 00:14:32,073
Μοιάζουν να πετούν, έτσι δεν είναι;

322
00:14:32,976 --> 00:14:34,242
- Πού είμαστε;

323
00:14:34,277 --> 00:14:36,945
-Μόλις κάπνισες
εισιτήριο μονής διαδρομής

324
00:14:36,980 --> 00:14:38,279
στο πάρτι ενός παίκτη.

325
00:14:38,315 --> 00:14:40,114
- Πάρτι παικτών.

326
00:14:40,150 --> 00:14:41,983
- Ποιος είσαι;

327
00:14:42,018 --> 00:14:43,952
- Δεν έχει σημασία ποιος είμαι.
- Έτσι είναι.

328
00:14:43,987 --> 00:14:46,387
- Σημασία έχει μόνο αυτό που ξέρω.
- Πες τους.

329
00:14:46,423 --> 00:14:48,089
- Αυτό είναι το αέριο.

330
00:14:50,093 --> 00:14:52,961
Το δυνατό πακέτο.
- Αυτό το δυνατό μπουλούκι, χα χα.

331
00:15:00,871 --> 00:15:02,136
- Δεν έχω δει ποτέ
τίποτα τέτοιο

332
00:15:02,172 --> 00:15:03,972
σε αυτά λίγο
έργα που θα κολλήσετε.

333
00:15:04,007 --> 00:15:05,974
- Ποτέ.
- Αυτό είναι τόσο όμορφο,

334
00:15:06,009 --> 00:15:08,276
Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό, όλοι.

335
00:15:08,311 --> 00:15:09,811
- Αυτός είναι παράδεισος;

336
00:15:09,846 --> 00:15:11,980
- Μοιάζει αυτό
παράδεισος σε σένα, ανόητη;

337
00:15:12,015 --> 00:15:14,315
Δεν θα το κάνατε
φτιάξε το ούτως ή άλλως.

338
00:15:14,351 --> 00:15:15,850
- Γιατί είμαστε εδώ;

339
00:15:15,886 --> 00:15:17,252
- Όλα τα βρήκατε
Weed Bible, σωστά;

340
00:15:17,287 --> 00:15:18,353
- Σωστά;
- Ναι αλλά,

341
00:15:18,388 --> 00:15:20,855
τι κάνουμε με αυτό;

342
00:15:20,891 --> 00:15:22,991
- Η καλοσύνη.
- Μάθετε πώς να καλλιεργείτε λίγο ζιζάνιο;

343
00:15:23,026 --> 00:15:24,158
- Μπα!

344
00:15:24,194 --> 00:15:25,827
- Αυτό το βιβλίο θα μπορούσε
αλλάξει την ανθρώπινη ιστορία

345
00:15:25,862 --> 00:15:29,097
και προφανώς εσύ
επιλέχθηκαν και τα δύο.

346
00:15:29,132 --> 00:15:31,165
- Και οι δύο.
- Ήξερα ότι ήμουν ξεχωριστή,

347
00:15:31,201 --> 00:15:32,100
Το ήξερα.

348
00:15:33,904 --> 00:15:36,437
- Πολύ νωρίς, πολύ νωρίς.

349
00:15:36,473 --> 00:15:38,139
- Άσε με να σε μάθω
μικρά παιδιά κάτι.

350
00:15:38,174 --> 00:15:39,040
- Μάθε τους κάτι.
- Έχει πιει μαριχουάνα

351
00:15:39,075 --> 00:15:41,876
γύρω από το B.C.
- Ξέρεις τι είναι αυτό;

352
00:15:41,912 --> 00:15:43,311
- Πριν το κρακ, οπωσδήποτε.

353
00:15:43,346 --> 00:15:46,447
- Είναι προ Χριστού,
άνθρωπος, προ Χριστού.

354
00:15:46,483 --> 00:15:48,149
- Πήρα το πριν
εν μέρει σωστά όμως.

355
00:15:48,184 --> 00:15:49,884
- Τώρα που **** αυτό
θα φωνάξετε δυνατά,

356
00:15:49,920 --> 00:15:51,119
έχουμε άλλο όνομα για.

357
00:15:51,154 --> 00:15:53,187
Ονομαζόταν sinsemilla.
- Σινσεμίλλα.

358
00:15:53,223 --> 00:15:55,123
Δώσε τους κάτι άλλο.
- Ακαπούλκοκο.

359
00:15:55,158 --> 00:15:56,991
- Δώσε τους κάτι άλλο.
- Κους.

360
00:15:57,027 --> 00:15:59,894
- Δώστε τους άλλο.
- Το μωβ.

361
00:15:59,930 --> 00:16:04,032
Και αυτό εδώ μου
φίλε, είναι το απόλυτο μπουμπούκι.

362
00:16:04,067 --> 00:16:07,035
Είναι πανέμορφο.

363
00:16:07,070 --> 00:16:09,470
- Μυρίζει σαν κλανιά αγγέλου.
- Κάρτες αγγέλου.

364
00:16:09,506 --> 00:16:11,039
- Πώς λέγεται;

365
00:16:11,074 --> 00:16:12,874
- Λέγεται...

366
00:16:15,278 --> 00:16:16,911
- Αναρωτιέμαι πώς το γράφεις.

367
00:16:16,947 --> 00:16:19,847
- Το καπνίζεις εσύ
μην το γράφεις, ανδρείκελο.

368
00:16:20,283 --> 00:16:22,317
- Τώρα αυτό το ζιζάνιο σωστά
εδώ θα σας δώσει

369
00:16:22,352 --> 00:16:27,188
υπερφυσική ικανότητα μάχης
μακριά από κακά, επικίνδυνα πράγματα.

370
00:16:28,224 --> 00:16:30,491
Φροντίστε να προστατεύετε
αυτή η Βίβλος με τη ζωή σου.

371
00:16:30,527 --> 00:16:32,226
- Η ζωή σου, τον άκουσες.

372
00:16:32,262 --> 00:16:34,729
- Έλα.
- Συνεχίστε, χτυπήστε τους μια φορά.

373
00:16:44,307 --> 00:16:46,541
- Διάολε, τι χρονιά είναι;

374
00:16:46,576 --> 00:16:47,675
Ποιος είμαι;

375
00:16:47,711 --> 00:16:52,513
- Μπρου, νιώθω σαν το σύμπαν
μόλις τρύπωσε στο πρόσωπό μου.

376
00:16:52,549 --> 00:16:54,215
Αυτό το ζιζάνιο είναι κακό.

377
00:16:56,453 --> 00:16:57,785
Ας το ξαναχτυπήσουμε.

378
00:16:57,821 --> 00:17:00,555
- Σε νιώθω, αλλά
περίμενε, έτσι

379
00:17:00,590 --> 00:17:03,424
μπορούμε να πάρουμε τα χρήματά μας,
γιατί, με το ζιζάνιο.

380
00:17:03,460 --> 00:17:04,559
- Είμαι μέσα.

381
00:17:04,594 --> 00:17:06,260
- Σκεφτείτε το, εμείς
προσπαθήστε να πάρετε δάνεια,

382
00:17:06,296 --> 00:17:08,529
κανείς δεν θα δώσει
μάγκες σαν εμάς μια βολή.

383
00:17:08,565 --> 00:17:09,864
- Είμαι μέσα.

384
00:17:09,899 --> 00:17:11,232
- Δεν είναι ζιζάνιο
στην πόλη αυτή τη στιγμή.

385
00:17:11,267 --> 00:17:12,367
- Είμαι μέσα.

386
00:17:12,402 --> 00:17:13,568
- Και αν μεγαλώσουμε
αυτό, μπορούμε να το πουλήσουμε

387
00:17:13,603 --> 00:17:15,436
και να βγάλουν αρκετά χρήματα
να ξεκινήσουμε την επιχείρησή μας.

388
00:17:15,472 --> 00:17:17,372
- Σκύλα, έτσι δεν είναι
να σου πω ότι είμαι μέσα;

389
00:17:17,407 --> 00:17:19,040
Και δεν ακούς, είμαι μέσα.

390
00:17:19,075 --> 00:17:20,208
Είμαι μέσα, μέσα.

391
00:17:21,311 --> 00:17:24,946
Διάολε, γιατί πουλάω
αγριόχορτο, είμαι κακός σε αυτό.

392
00:17:24,981 --> 00:17:26,581
Κοίτα, βαρέθηκα να είμαι σπασμένος

393
00:17:26,616 --> 00:17:28,282
και βαρέθηκα να μείνω
στο υπόγειο της μαμάς σου.

394
00:17:28,318 --> 00:17:30,284
- Τι
λάθος με το υπόγειό μου;

395
00:17:30,320 --> 00:17:31,386
- Μαμά, σταμάτα να ακούς.

396
00:17:31,421 --> 00:17:33,388
- Τότε σταμάτα
κακολογώντας το υπόγειό μου.

397
00:17:33,423 --> 00:17:34,956
- Συγγνώμη, θεία.

398
00:17:34,991 --> 00:17:36,791
Κορίτσι, ξέρεις εγώ
αγαπήστε το υπόγειό σας.

399
00:17:36,826 --> 00:17:39,227
Λατρεύω όλα όσα κάνεις για μένα.

400
00:17:39,262 --> 00:17:42,430
- Όλα
τότε, Κάλβιν.

401
00:17:43,633 --> 00:17:45,266
- Ας μεγαλώσουμε.

402
00:17:48,471 --> 00:17:50,938
♪ Χόρεψε με τα σκυλιά μου μέσα
τη νύχτα, woof ♪

403
00:17:50,974 --> 00:17:53,808
♪ Παγίδα, με το
κοτόπουλα σαν το ♪ του Ποπάι

404
00:17:53,843 --> 00:17:56,411
♪ Αλλαγή χρημάτων
χρώματα όπως tie-dye ♪

405
00:17:56,446 --> 00:17:58,579
♪ Απλώς προσπαθώ να πάρω
αυτό, δεν προσπαθώ να πεθάνω ♪

406
00:17:58,615 --> 00:18:01,149
♪ Πήρε ένα μεγάλο κρεμμύδι
λεία, κάνε τον κόσμο να κλάψει ♪

407
00:18:01,184 --> 00:18:04,552
♪ Στην κουζίνα, περιστρέφεται ο καρπός
σαν τηγανιτό, χτυπήστε το ♪

408
00:18:04,587 --> 00:18:05,820
♪ Κρατήστε τις ζώνες κάτω ♪

409
00:18:05,855 --> 00:18:07,055
♪ Κράτα τον άντρα σου κάτω ♪

410
00:18:07,090 --> 00:18:08,456
♪ Ποιος σου το είπε
έλα γύρω, ποιος ♪

411
00:18:08,491 --> 00:18:09,924
♪ Πάρτε αυτόν τον ήχο παγίδας ♪

412
00:18:09,959 --> 00:18:12,493
♪ Ρούχα σχεδιαστών,
επιδείξεις μόδας ♪

413
00:18:12,529 --> 00:18:15,063
♪ Παγίδα σπίτι από χρυσό ♪

414
00:18:15,098 --> 00:18:16,130
♪ Ελέγξτε την τσάντα τώρα ♪

415
00:18:16,166 --> 00:18:17,498
♪ Δεν χρειάζεται να καυχιόμαστε τώρα ♪

416
00:18:17,534 --> 00:18:18,900
♪ Και άσε τη μάσκα κάτω ♪

417
00:18:18,935 --> 00:18:20,134
♪ Ζούμε γρήγορα τώρα ♪

418
00:18:20,170 --> 00:18:22,937
♪ Το καλύτερο, το καλύτερο μεγαλώνει ♪

419
00:18:22,972 --> 00:18:25,940
♪ Μπορούμε να πάμε, ακτή σε ακτή ♪

420
00:18:25,975 --> 00:18:30,812
♪ Με κοιτάζεις να μαστιγώνω,
να είσαι ακόμα αληθινός και διάσημος ♪

421
00:18:30,847 --> 00:18:35,583
♪ Χόρεψε με τα σκυλιά μου
τη νύχτα ♪

422
00:18:35,618 --> 00:18:38,119
♪ Στην κουζίνα, περιστρέφεται ο καρπός
σαν τηγανιτό, χτυπήστε το ♪

423
00:18:38,154 --> 00:18:40,588
♪ Στην κουζίνα, περιστρέφεται ο καρπός
σαν τηγανιτό, χτυπήστε το ♪

424
00:18:40,623 --> 00:18:43,191
♪ Στην κουζίνα, περιστρέφεται ο καρπός
σαν τηγανιτό, χτυπήστε το ♪

425
00:18:43,226 --> 00:18:45,993
♪ Στην κουζίνα, περιστρέφεται ο καρπός
σαν τηγανιτό, χτυπήστε το ♪

426
00:18:46,029 --> 00:18:49,130
♪ Στην κουζίνα, περιστρέφεται ο καρπός
σαν τηγανιτό, χτυπήστε το ♪

427
00:18:49,165 --> 00:18:54,135
♪ Συνέχισε να με παρακολουθείς να μαστιγώνω,
να είσαι ακόμα αληθινός και διάσημος ♪

428
00:18:55,071 --> 00:18:59,140
♪ Χόρεψε με τα σκυλιά μου
τη νύχτα ♪

429
00:18:59,175 --> 00:19:01,876
♪ Στην κουζίνα, περιστρέφεται ο καρπός
σαν τηγανιτό, χτυπήστε το ♪

430
00:19:01,911 --> 00:19:04,312
♪ Στην κουζίνα, περιστρέφεται ο καρπός
σαν τηγανιτό, χτυπήστε το ♪

431
00:19:04,347 --> 00:19:07,048
♪ Στην κουζίνα, περιστρέφεται ο καρπός
σαν τηγανιτό, χτυπήστε το ♪

432
00:19:07,083 --> 00:19:10,818
♪ Στην κουζίνα, καρπός
στριφογυρίζει σαν stir fry, woof ♪

433
00:19:13,022 --> 00:19:14,155
-Κόλαση όχι, φίλε.

434
00:19:15,925 --> 00:19:18,192
- Όλα αυτά λειτουργούν για το τίποτα.

435
00:19:18,228 --> 00:19:20,194
- Χάσιμο καταραμένου χρόνου, γιατί.

436
00:19:25,935 --> 00:19:26,834
- Κόλαση.

437
00:19:29,172 --> 00:19:32,507
Ω στο διάολο.

438
00:19:34,677 --> 00:19:36,210
Τι συμβαίνει, γιατί;

439
00:19:42,085 --> 00:19:43,217
Θα γίνουμε πλούσιοι.

440
00:19:51,694 --> 00:19:53,594
Θα θέλαμε άλλη μια ευκαιρία
για να κερδίσεις την επιχείρησή σου, εντάξει;

441
00:19:53,630 --> 00:19:55,363
Τώρα, κάναμε την αναβάθμιση
σειρά προϊόντων μας.

442
00:19:55,398 --> 00:19:57,064
Ρότζερ, δείξε του τι έχουμε.

443
00:19:59,135 --> 00:20:01,068
- Ανάθεμα, φίλε.
- Ακριβώς.

444
00:20:01,104 --> 00:20:02,103
- Αυτό είναι
μιλάω για.

445
00:20:02,138 --> 00:20:03,571
- Αυτό δεν είναι απλά ένα ζιζάνιο.

446
00:20:03,606 --> 00:20:06,574
Μας αρέσει να σκεφτόμαστε τον εαυτό μας
ως το μήλο του ζιζανίου.

447
00:20:06,609 --> 00:20:08,576
Κοντεύουμε να μπούμε
την τσέπη όλων.

448
00:20:08,611 --> 00:20:11,078
- Δείτε το εδώ,
είναι όλα τα πράγματα.

449
00:20:11,114 --> 00:20:12,280
Όταν προσπαθείς να ανέβεις...
- Σήκωσε.

450
00:20:12,315 --> 00:20:13,581
- Γύρνα κάτω -
- Γύρνα κάτω.

451
00:20:13,616 --> 00:20:15,216
- Γύρισε τη ζωή σου.

452
00:20:15,251 --> 00:20:16,617
Δεν προσπαθούμε να σηκωθούμε.
- Τραβήξτε επάνω.

453
00:20:16,653 --> 00:20:18,085
- Τραβήξτε έξω.
- Τραβήξτε έξω.

454
00:20:18,121 --> 00:20:19,353
- Ή ίσως να τραβήξετε.

455
00:20:19,389 --> 00:20:20,354
- Σταμάτα!

456
00:20:27,297 --> 00:20:28,229
- Ω, διάολε.

457
00:20:32,435 --> 00:20:34,936
- Νομίζω ότι είσαι ρε ανάθεμα
λίγο πολύ νωρίς.

458
00:20:34,971 --> 00:20:37,238
Εντάξει, εντάξει, πρέπει να το κάνουμε αυτό.

459
00:20:40,009 --> 00:20:43,110
Πρέπει να το ηχογραφήσεις αυτό
για να το αποκτήσετε στο WorldStar.

460
00:20:43,146 --> 00:20:45,980
Τοπίο, βλάκα, εσύ
πρέπει να τα πιάσω όλα.

461
00:20:46,015 --> 00:20:47,582
Γεια σου φίλε, να είσαι καλύτερα
πρόσεχε που θα πας.

462
00:20:47,617 --> 00:20:49,283
- Ήσουν σε μια πινακίδα στοπ.

463
00:20:49,319 --> 00:20:51,385
- Ναι, έφταιγε το σπιτικό μου.

464
00:20:51,421 --> 00:20:53,120
-Τι, άσε με
να σου πω κάτι,

465
00:20:53,156 --> 00:20:54,622
ποτέ δεν ζητάς συγγνώμη, εντάξει;

466
00:20:54,657 --> 00:20:55,656
Υπάρχουν τρεις κανόνες ζωής.

467
00:20:55,692 --> 00:20:57,325
Κανόνας νούμερο ένα,
ποτέ μην ζητάς συγγνώμη.

468
00:20:57,360 --> 00:20:59,126
Κανόνας νούμερο δύο,
ποτέ δεν υποχωρείς

469
00:20:59,162 --> 00:21:00,661
Το όνομα της κυβέρνησής σας, εντάξει;

470
00:21:00,697 --> 00:21:02,330
Κανόνας νούμερο τρία,
ποτέ δεν πετάς έξω

471
00:21:02,365 --> 00:21:04,298
φλιτζάνια που λαμβάνουν δωρεάν ανταλλακτικά.

472
00:21:04,334 --> 00:21:05,266
- Τι;

473
00:21:05,301 --> 00:21:07,735
-Θα σε βάλω μέσα
μισό, μικρούλα πανκ.

474
00:21:07,770 --> 00:21:10,771
Το αφεντικό μου θα είναι πραγματικά,
πραγματικά στενοχωρημένος για αυτό.

475
00:21:10,807 --> 00:21:12,440
- Κανείς δεν δίνει δεκάρα
για το αφεντικό σου.

476
00:21:12,475 --> 00:21:14,742
Το αφεντικό σου μπορεί να μου φιλήσει τον κώλο.

477
00:21:19,716 --> 00:21:20,448
Είναι αυτό Lil Baby;

478
00:21:20,483 --> 00:21:21,749
- Αυτός είναι ο Lil Baby.

479
00:21:21,784 --> 00:21:23,284
-Τι στο διάολο συμβαίνει φίλε,

480
00:21:23,319 --> 00:21:26,187
θα δείτε όλοι αυτό το μεγάλο σκάφος
Μπροστά σου ρε φίλε;

481
00:21:26,222 --> 00:21:28,155
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

482
00:21:28,191 --> 00:21:30,992
Κι αν σου πρότεινα ανακωχή;

483
00:21:31,027 --> 00:21:32,793
- Ανακωχή, φίλε, δεν κάνω
πρέπει να κάνουμε εκεχειρίες.

484
00:21:32,829 --> 00:21:35,263
- Μπα, τα καταφέραμε
φίλε, είναι καλό ****.

485
00:21:35,298 --> 00:21:37,665
- Θα σου πω αν είναι καλό
**** ή όχι, ας δω.

486
00:21:37,700 --> 00:21:39,133
-Τι, τι κάνεις;

487
00:21:39,168 --> 00:21:41,168
Θα σου κλωτσήσουν τον κώλο.

488
00:21:41,204 --> 00:21:42,403
- Σώπα, κοίτα.

489
00:21:45,208 --> 00:21:47,008
Βλέπεις, κοίτα ξανά.

490
00:21:49,846 --> 00:21:50,745
Εντάξει.

491
00:21:51,681 --> 00:21:55,182
- Γεια σου φίλε, δεν θα πω ψέματα
φίλε, αυτό είναι καλό ****.

492
00:21:55,218 --> 00:21:56,250
-Σου είπα.

493
00:21:57,220 --> 00:21:59,687
- Ωραία ****, αυτό
**** δυνατός ή τι.

494
00:21:59,722 --> 00:22:01,055
Τι στο διάολο κάνουμε
εδώ πάντως.

495
00:22:01,090 --> 00:22:04,158
- Θα μας χτυπήσεις, Lil Baby, εσύ
κλαίω-κλαυγή-κλαυγή ο ****.

496
00:22:04,193 --> 00:22:05,059
Το θρήνησε.

497
00:22:05,094 --> 00:22:06,360
- Εμ, χτυπήσαμε το αυτοκίνητό σου

498
00:22:06,396 --> 00:22:07,728
σε ατύχημα.
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε,

499
00:22:07,764 --> 00:22:09,297
μιλάτε για
αυτό εδώ;

500
00:22:09,332 --> 00:22:10,264
- Ατύχημα.

501
00:22:11,167 --> 00:22:14,335
- Φίλε, δεν σκοντάφτω καν,
μην ανησυχείς καν γι' αυτό, φίλε.

502
00:22:14,370 --> 00:22:15,569
- Αλήθεια;

503
00:22:15,605 --> 00:22:18,372
- Ναι, θα ήταν κρίμα να είναι
αναστατωμένος σε μια τόσο όμορφη μέρα.

504
00:22:18,408 --> 00:22:21,208
-Θα πάρουμε λίγο
πατάτες, ας καβαλήσουμε.

505
00:22:21,244 --> 00:22:23,210
- Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.

506
00:22:26,416 --> 00:22:27,682
-Σου είπα.

507
00:22:29,185 --> 00:22:30,751
- Λοιπόν, γιατί ηχογραφείς ακόμα;

508
00:22:30,787 --> 00:22:31,752
Μην θέλει κανείς να δει κανένα βίντεο

509
00:22:31,788 --> 00:22:33,220
κάποιοι τύποι που έγιναν φίλοι.

510
00:22:33,256 --> 00:22:34,722
- Φίλε, δεν το καταλαβαίνεις, έτσι;

511
00:22:34,757 --> 00:22:35,823
Υποτίθεται ότι θα πολεμήσουμε αυτούς τους μάγκες

512
00:22:35,858 --> 00:22:37,391
αλλά το ζιζάνιο μας έκανε να συνεννοηθούμε.

513
00:22:37,427 --> 00:22:39,193
- Ήταν απίστευτο.

514
00:22:39,228 --> 00:22:41,729
Δηλαδή, δεν το έχω κάνει ποτέ
δει χόρτο να το κάνει αυτό.

515
00:22:41,764 --> 00:22:43,230
Αυτό το υλικό έχει υπερδυνάμεις.

516
00:22:43,266 --> 00:22:44,165
- Ακριβώς.

517
00:22:45,134 --> 00:22:46,067
- Ξέρεις τι;

518
00:22:46,102 --> 00:22:47,735
Πρόκειται να αποκτήσουμε αυτήν την πόλη.

519
00:22:47,770 --> 00:22:50,738
Όλοι θα είναι υπερήρωες.

520
00:22:50,773 --> 00:22:52,273
Πάμε!

521
00:22:52,308 --> 00:22:55,443
♪ Κανείς δεν το πήρε όπως εμείς
το κατάλαβα, ποιον κοροϊδεύεις ♪

522
00:22:55,478 --> 00:22:58,546
- Το αυτοκίνητό μου
δεν θα ξεκινήσει, διάολο.

523
00:22:58,581 --> 00:23:01,749
♪ Οι επιχειρήσεις ανθούν και
όλοι θέλουν μια Porsche ♪

524
00:23:01,784 --> 00:23:04,752
♪ Τώρα δεν μπορώ να βρω το δικό μου
πορτοφόλι, όχι άλλη παραμόρφωση ♪

525
00:23:04,787 --> 00:23:07,888
♪ Δεν μπορείς να μου πεις τίποτα,
Έκανα μια περιουσία ♪

526
00:23:07,924 --> 00:23:08,889
- Λου, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

527
00:23:08,925 --> 00:23:13,761
- Θέλω να απολαύσω
τη δουλειά μου, αλλά μισώ τα παιδιά.

528
00:23:13,796 --> 00:23:16,397
- Έχω το τέλειο πράγμα για σένα.

529
00:23:22,171 --> 00:23:25,139
♪ Οι επιχειρήσεις ανθούν,
τα χρήματα κινούνται ♪

530
00:23:25,174 --> 00:23:28,142
♪ Δεν χάνουμε,
τι θα κάνετε ♪

531
00:23:28,177 --> 00:23:31,312
♪ Οι επιχειρήσεις ανθούν,
τα χρήματα κινούνται ♪

532
00:23:31,347 --> 00:23:34,248
♪ Κανείς δεν κοιμάται στο
δουλειά, με έκανε να αναβάλω ♪

533
00:23:34,283 --> 00:23:36,751
- Έλα, αλήθεια;
- Έλα.

534
00:23:38,187 --> 00:23:39,754
-Γι, τι συμβαίνει OG;

535
00:23:39,789 --> 00:23:41,455
- Όλα στο διάολο
άνθρωποι επί τόπου,

536
00:23:41,491 --> 00:23:43,824
όλα πάνω στον καταραμένο μου καπνό
κουτί στη σχάρα μου, φίλε,

537
00:23:43,860 --> 00:23:45,493
τρελαίνομαι, αγόρι.

538
00:23:45,528 --> 00:23:46,694
Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω;

539
00:23:46,729 --> 00:23:49,897
- Δεν ξέρω τι είπε,
απλά δείξε του το ζιζάνιο, φίλε.

540
00:23:58,207 --> 00:23:59,940
♪ Ελπίζω να είστε έτοιμοι
για την άνθηση τώρα ♪

541
00:23:59,976 --> 00:24:01,409
♪ Όλοι οι συνεργάτες μου είναι απασχολημένοι ♪

542
00:24:06,182 --> 00:24:09,450
- Ρότζερ, είμαστε
γυρίζοντας το μπλοκ ψηλά, μωρό μου.

543
00:24:09,485 --> 00:24:11,786
Σου είπα ότι θα δουλέψει.

544
00:24:15,825 --> 00:24:18,826
♪ Κοντεύουμε να πάρουμε κάποια χρήματα ♪

545
00:24:18,861 --> 00:24:22,496
♪ Τα χέρια στην τσάντα όπως
Κρατώ και τα δύο αστεία ♪

546
00:24:22,532 --> 00:24:23,831
♪ Οι επιχειρήσεις ανθούν ♪

547
00:24:23,866 --> 00:24:25,366
- Δεν μου μιλάει κανείς.

548
00:24:25,401 --> 00:24:26,634
Νομίζω ότι είναι επειδή
Είμαι το μόνο λευκό παιδί

549
00:24:26,669 --> 00:24:29,437
σε ένα ιστορικά μαύρο κολέγιο.

550
00:24:31,007 --> 00:24:34,275
- Μπα, είσαι κουτός στο διάολο.

551
00:24:34,310 --> 00:24:35,943
Πρέπει να χαλαρώσεις αδερφέ.

552
00:24:35,978 --> 00:24:37,378
- Θέλω μόνο ανθρώπους
για να δεις την ψύχρα,

553
00:24:37,413 --> 00:24:40,314
χαρισματικός εγώ, όχι
αυτό το ανήσυχο χάος.

554
00:24:40,349 --> 00:24:41,949
- Είσαι τόσο ανήσυχος
αλλά αυτό το ζιζάνιο

555
00:24:41,984 --> 00:24:43,951
αυτό θα σε ηρεμήσει.

556
00:24:43,986 --> 00:24:46,687
♪ Κανείς δεν το πήρε όπως εμείς
το κατάλαβα, ποιον κοροϊδεύεις ♪

557
00:24:46,722 --> 00:24:49,523
♪ Οι επιχειρήσεις ανθούν,
τα χρήματα κινούνται ♪

558
00:24:49,559 --> 00:24:53,961
♪ Δεν χάνουμε,
τι θα κάνετε ♪

559
00:24:53,996 --> 00:24:58,399
- Εδώ, αυτό
είναι όπου ζουν πλούσιοι άνθρωποι.

560
00:24:58,434 --> 00:24:59,967
- Ποιος ο
η κόλαση του έδωσε το κλειδί.

561
00:25:00,002 --> 00:25:01,635
- Τώρα Κουέντον, εσύ
ξέρω πρέπει να ξέρω

562
00:25:01,671 --> 00:25:04,472
πόσο τρομερό ήταν αυτό
στολή που φορούσε;

563
00:25:04,507 --> 00:25:07,007
- Αγάπη μου, ήταν άσχημο
και ήταν ένα ρούχο.

564
00:25:07,043 --> 00:25:08,309
-Τι είπες στην Πόρτια;

565
00:25:08,344 --> 00:25:09,543
- Δεν είναι δική σου δουλειά.

566
00:25:09,579 --> 00:25:10,878
- Τι εννοείς,
δεν είναι δουλειά μου;

567
00:25:10,913 --> 00:25:12,313
- Αυτό που είπα.

568
00:25:12,348 --> 00:25:13,547
Κυρίες.

569
00:25:13,583 --> 00:25:16,984
- Ωχ, είναι ακατάστατος.
- Συμπεριφέρεται πολύ αστεία.

570
00:25:18,120 --> 00:25:21,689
- Φίλε, όταν σου τα λέω αυτά
οι σκύλες με εξαντλούν.

571
00:25:21,724 --> 00:25:23,324
- Έχουμε ό,τι χρειάζεσαι.

572
00:25:23,359 --> 00:25:25,426
Πάρτε μια μυρωδιά από αυτό.

573
00:25:25,461 --> 00:25:28,562
- Ω, θα προσπαθήσω, θα σε αφήσω
ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό.

574
00:25:28,598 --> 00:25:31,432
Θα πάω να ζήσω
καλύτερη ζωή με αυτό.

575
00:25:31,467 --> 00:25:32,900
- Ναι.

576
00:25:32,935 --> 00:25:34,902
♪ Αίμα, ιδρώτας και δάκρυα
στεγνώνει, χρειάζομαι δότη ♪

577
00:25:34,937 --> 00:25:37,905
♪ Τα χέρια στην τσάντα όπως
Κρατώ και τα δύο αστεία ♪

578
00:25:37,940 --> 00:25:39,507
♪ Οι επιχειρήσεις ανθούν ♪

579
00:25:39,542 --> 00:25:40,674
- Δεν δίνω δεκάρα σε ποιον...

580
00:25:42,378 --> 00:25:43,344
- Ανέβα
εδώ, Κουέντον.

581
00:25:43,379 --> 00:25:47,248
- Μπες εδώ.
- Πάρε τον κώλο σου εδώ, αγόρι.

582
00:25:50,486 --> 00:25:52,353
- Άνοιξέ με, γιατί.

583
00:25:52,388 --> 00:25:54,054
-Πόσα πήραμε;

584
00:25:54,090 --> 00:25:55,923
- Περίπου τόσα.
- Ωχ.

585
00:25:55,958 --> 00:25:57,057
- Θέλω να πω, αυτή η πόλη είναι τόσο ξηρή,

586
00:25:57,093 --> 00:25:58,592
θα είμαστε
βγάζοντας όλα τα λεφτά.

587
00:25:58,628 --> 00:26:01,028
Αντ' αυτού μιλάω για μωρομάντηλα
των χρημάτων χαρτιού υγείας.

588
00:26:01,063 --> 00:26:02,930
Μιλάω για λεφτά ολοκαίνουργιου αυτοκινήτου.

589
00:26:02,965 --> 00:26:05,432
Μιλάω να πάρεις τον εαυτό σου
έξω τα λεφτά της μαμάς σου στο υπόγειο.

590
00:26:05,468 --> 00:26:07,601
- Τι είναι
λάθος με το υπόγειό μου;

591
00:26:07,637 --> 00:26:08,602
- Διάβολε, πήρε καλά αυτιά.

592
00:26:08,638 --> 00:26:11,739
- Γιατί είσαι τόσο καταραμένος
δυνατά, φίλε, έλα, φίλε.

593
00:26:11,774 --> 00:26:14,375
- Ξέρεις ότι αγαπώ
το υπόγειο σου, θεία.

594
00:26:14,410 --> 00:26:17,945
♪ Παίρναμε
όλα τα λεφτά ♪

595
00:26:17,980 --> 00:26:20,614
♪ Όλα τα λεφτά ♪

596
00:26:21,617 --> 00:26:22,516
Ω διάολε.

597
00:26:23,519 --> 00:26:26,420
- Ωχ διάολε, μας
το σούπερ ζιζάνιο έχει φύγει.

598
00:26:28,124 --> 00:26:31,458
Πήραν και τη Βίβλο, γιατί.

599
00:26:31,494 --> 00:26:36,931
- Ανάθεμα.

600
00:26:36,966 --> 00:26:38,666
είναι το **** μας;

601
00:26:38,701 --> 00:26:39,800
- Αγόρι μου, καλύτερα σιγά,

602
00:26:39,835 --> 00:26:40,968
τρέχει στο πλάι μου
σπίτι σαν αυτό.

603
00:26:41,003 --> 00:26:41,936
Θέλεις να έρθεις μπροστά,

604
00:26:41,971 --> 00:26:43,170
θέλεις να μου απευθυνθείς σωστά.

605
00:26:43,205 --> 00:26:44,838
Έλα να μιλήσουμε
τα σπασμένα τους γόνατα,

606
00:26:44,874 --> 00:26:46,006
συμπεριφέρονται σαν να έχουν α
Cracker Jack ή κάτι τέτοιο.

607
00:26:46,042 --> 00:26:48,075
- Είδες κάποιον;
να παω στο σπιτι μου?

608
00:26:48,110 --> 00:26:49,176
- Είδα κάποιον τι;

609
00:26:49,211 --> 00:26:50,811
Μήπως μοιάζω
ο φύλακας του σπιτιού,

610
00:26:50,846 --> 00:26:54,081
ή το Big Bang ο φύλακας;

611
00:26:54,116 --> 00:26:55,182
Όχι, δεν βλέπω κανένα σπιτάκι.

612
00:26:55,217 --> 00:26:56,917
Μόλις ήμουν
κάθεται με Συνυπογραφή

613
00:26:56,953 --> 00:26:59,253
και αυτές οι όμορφες κυρίες,
και αυτό φίλε δεν το ξέρω,

614
00:26:59,288 --> 00:27:02,189
κοιτάζοντας εκείνο το σύννεφο
εκεί σε σχήμα όπως η λεία.

615
00:27:02,224 --> 00:27:03,691
Είναι καταπληκτικό.

616
00:27:03,726 --> 00:27:05,092
-Μην ανησυχεί κανείς
για αυτό φίλε.

617
00:27:05,127 --> 00:27:07,261
Κάποιος πήγε στο σπίτι μου
και μας έκλεψε όλο το απόθεμα.

618
00:27:07,296 --> 00:27:09,163
- Βλέπετε, αυτό συμβαίνει.

619
00:27:09,198 --> 00:27:10,831
Κοίτα εσένα, απλά
αποφασίστε ότι θέλετε

620
00:27:10,866 --> 00:27:12,866
πουλάνε αγριόχορτο και
αρχίστε να πουλάτε χόρτο.

621
00:27:12,902 --> 00:27:14,802
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό,
δεν μπορείς απλά να καθίσεις

622
00:27:14,837 --> 00:27:17,304
στο τραπέζι και ξεκινήστε
τρώγοντας χωρίς προσευχή, αγόρι.

623
00:27:17,340 --> 00:27:19,540
Μάλλον φορολογήθηκες στο γκέτο.

624
00:27:19,575 --> 00:27:21,875
Πιθανώς, αυτός ο φόρος γκέτο είναι πραγματικός.

625
00:27:21,911 --> 00:27:23,110
- Το πήρες;

626
00:27:23,145 --> 00:27:24,812
- Είπα ότι ήξερα
τίποτα σχετικά με αυτό;

627
00:27:24,847 --> 00:27:27,114
Απλώς λέω, ίσως πράγματα
σαν αυτό δεν θα γινόταν

628
00:27:27,149 --> 00:27:29,783
αν έδειχνες Big
Bang λίγο σεβασμό.

629
00:27:29,819 --> 00:27:31,986
- Σεβασμός, σεβασμός, ορίστε
πήγαινε να μιλήσεις για σεβασμό.

630
00:27:32,021 --> 00:27:33,120
- Ναι, όπως η Αρέθα.
- Αδερφέ, μόνο εσύ

631
00:27:33,155 --> 00:27:34,221
μιλήσει ποτέ για.

632
00:27:34,256 --> 00:27:35,723
Ε, δεν χρωστάμε
εσύ τίποτα αδερφέ,

633
00:27:35,758 --> 00:27:36,223
αυτός ο άνθρωπος συμπεριφέρεται όπως αυτός
εφευρέθηκε πουλώντας ζιζάνιο.

634
00:27:36,258 --> 00:27:37,858
- Σου λέω.

635
00:27:37,893 --> 00:27:39,059
- Κανείς άλλος δεν εφεύρει
πουλάω χόρτο αλλά εγώ.

636
00:27:39,095 --> 00:27:42,029
Παγιδεύω από πριν
η παγίδευση ήταν παγίδευση, οκ;

637
00:27:42,064 --> 00:27:43,197
Αυτό κάνω.

638
00:27:43,232 --> 00:27:44,999
Έχετε ακούσει ποτέ για τη Selma;

639
00:27:45,034 --> 00:27:46,166
- Ναι, άκουσα για τη Σέλμα.

640
00:27:46,202 --> 00:27:47,334
- Ναι, γι' αυτό
το λένε Σέλμα.

641
00:27:47,370 --> 00:27:48,869
Πουλούσα το δικό μου
χόρτο εκεί κάτω.

642
00:27:50,206 --> 00:27:52,172
Έκαναν πορεία για αυτό,

643
00:27:52,208 --> 00:27:53,874
και άλλα σημαντικά
στη μαύρη κοινότητα,

644
00:27:53,909 --> 00:27:55,209
αλλά ήμασταν μέρος του.

645
00:27:55,244 --> 00:27:57,177
- ρε φίλε, το καταλάβαμε,
είσαι μεγάλος στο διάολο, αδερφέ,

646
00:27:57,213 --> 00:27:58,812
αλλά που είναι το ζιζάνιο μας;

647
00:27:58,848 --> 00:28:01,882
- Αυτόν που λες γέροντα,
είδες το ντύσιμό μου;

648
00:28:01,917 --> 00:28:03,017
Αγόρι, είμαι πιο φρέσκος από το ξύσμα.

649
00:28:03,052 --> 00:28:05,319
Αγόρι, είμαι τόσο φρέσκος, άνθρωποι
μην πεις, κάνε ντους.

650
00:28:05,354 --> 00:28:07,054
Λένε, κάντε ένα Big Bang.

651
00:28:07,089 --> 00:28:08,355
Να σου πω τι
πρέπει να κάνετε όλοι.

652
00:28:08,391 --> 00:28:10,190
Αν ήμουν εσύ,
που εγώ ποτέ,

653
00:28:10,226 --> 00:28:11,358
γιατί δεν θέλω
να στέκεσαι εκεί

654
00:28:11,394 --> 00:28:13,027
κοιτάζοντας ψηλά στο Big
Bang like, παρακαλώ,

655
00:28:13,062 --> 00:28:15,195
Big Bang, βοήθησέ μας,
ποιος μας έκλεψε το αγριόχορτο;

656
00:28:15,231 --> 00:28:18,232
Αν ήμουν εσύ,
αυτό θα έκανα.

657
00:28:18,267 --> 00:28:20,901
Ψάξε τριγύρω, ψάχνεις
σε λάθος μέρος εδώ.

658
00:28:20,936 --> 00:28:22,903
Πηγαίνετε εκεί κάτω, ρωτήστε τον
Ασιάτες εκεί κάτω.

659
00:28:22,938 --> 00:28:24,038
Δεν τους ρώτησες;

660
00:28:24,073 --> 00:28:25,239
Οι λευκοί εκεί πέρα,

661
00:28:25,274 --> 00:28:27,041
έχοντας όλα τους
μαυρισμένα παράθυρα.

662
00:28:27,076 --> 00:28:28,142
- Δεν ελέγξαμε
οι λευκοί άνθρωποι.

663
00:28:28,177 --> 00:28:29,910
- Δεν βλέπεις καν, αυτοί
μπαινοβγαίνεις στο σπίτι.

664
00:28:29,945 --> 00:28:31,211
Θα μπορούσαν να είναι εκεί μέσα
δολοφονώντας ανθρώπους.

665
00:28:31,247 --> 00:28:32,913
Δεν το λέω αυτό
έκλεψαν οτιδήποτε,

666
00:28:32,948 --> 00:28:34,381
γιατί αυτό θα ήταν ρατσιστικό.

667
00:28:34,417 --> 00:28:36,350
Απλώς λέω, ελέγξτε το,

668
00:28:36,385 --> 00:28:38,385
αυτό που κάνετε είναι να ελέγξετε
το λύκειο.

669
00:28:38,421 --> 00:28:41,255
Ω, ψηλά παιδιά κάτω
εκεί δεν είχαν κανέναν σεβασμό.

670
00:28:41,290 --> 00:28:43,190
Το μόνο που ψάχνουν
είναι κάποιος να πάρει.

671
00:28:43,225 --> 00:28:44,291
Έβγαλαν το πρόσωπο όλη μέρα.

672
00:28:44,326 --> 00:28:46,627
Ίσως πήραν το **** σου.

673
00:28:46,662 --> 00:28:47,928
- Είναι σύννεφο λεία;

674
00:28:47,963 --> 00:28:50,130
- Όχι, κοιτάξτε πιο αριστερά.

675
00:28:50,166 --> 00:28:52,900
- Φτου, σύννεφο λεία.

676
00:28:52,935 --> 00:28:56,270
- Αυτό είναι
το σύννεφο λεία, ου!

677
00:29:00,910 --> 00:29:02,943
- Ρε φίλε, γιατί φοράς
αυτό το ηλίθιο καπέλο;

678
00:29:02,978 --> 00:29:04,278
- Τι συμβαίνει με αυτό;

679
00:29:04,313 --> 00:29:06,213
Το φορούσα
πίσω στην ημέρα.

680
00:29:06,248 --> 00:29:09,116
Πρέπει να καταλάβεις,
γιατί, πρέπει να ανακατευτούμε.

681
00:29:09,151 --> 00:29:10,984
Έλα τώρα, πρέπει να με εμπιστευτείς.

682
00:29:11,020 --> 00:29:12,086
- Έλα φίλε.

683
00:29:12,121 --> 00:29:13,987
- Έλα, τσιμπιδάκι.

684
00:29:14,023 --> 00:29:15,089
Μαθητές, αναφέρετε

685
00:29:15,124 --> 00:29:18,625
στα λεωφορεία για το Verdant
Βιοκινητική εκδρομή.

686
00:29:18,661 --> 00:29:19,960
- Ωχ, δες αυτό τώρα.

687
00:29:19,995 --> 00:29:22,062
Ψάχνουμε για παιδιά
με καθαρές κλωτσιές,

688
00:29:22,098 --> 00:29:23,964
γιατί αυτό σημαίνει
μας έκλεψαν το απόθεμα.

689
00:29:23,999 --> 00:29:25,999
- Στοίχημα ότι το έκαναν,
Στοιχηματίζω ότι το έκαναν.

690
00:29:26,035 --> 00:29:28,969
Ω snap, είναι ο McMullen.
- Ναι, ΜακΜάλλεν.

691
00:29:29,004 --> 00:29:31,905
- Α, δεν ήξερα ότι ήταν
εξακολουθεί να είναι ο κύριος εδώ.

692
00:29:31,941 --> 00:29:34,007
- Αυτός είναι.
- Δεν μπορεί να με δει.

693
00:29:34,043 --> 00:29:35,109
Δεν μπορείς να με δεις.

694
00:29:36,145 --> 00:29:39,113
Ξέρεις ότι είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου.

695
00:29:39,148 --> 00:29:40,848
- Ξέρεις γιατί.

696
00:29:40,883 --> 00:29:42,282
- Αδερφέ, ήταν μια φάρσα σε ηλικία.

697
00:29:42,318 --> 00:29:44,985
- Φίλε, έσπασες τη γυναίκα του.

698
00:29:45,020 --> 00:29:46,987
- Στο γραφείο του.

699
00:29:47,022 --> 00:29:48,922
- Ενώ η ΠΑ ήταν σε λειτουργία.

700
00:29:50,192 --> 00:29:53,293
- Α, θα συνεχίσω
η τιμή τώρα.

701
00:29:55,030 --> 00:29:56,163
- Τι!

702
00:29:58,968 --> 00:30:00,434
- Μπορώ να πάρω, ένα στροβιλισμό.

703
00:30:01,904 --> 00:30:03,670
Είναι αναμνηστικό.
- Το μισώ αυτό το καπέλο.

704
00:30:03,706 --> 00:30:07,007
- Άκου, το παιδί
πρέπει να φοράει παντελόνι,

705
00:30:07,042 --> 00:30:09,042
αυτό δεν είναι προς συζήτηση.

706
00:30:21,423 --> 00:30:22,456
Ο βασιλιάς των κουκουτσιών.

707
00:30:25,528 --> 00:30:26,660
Ω, είναι ενεργοποιημένο.

708
00:30:33,536 --> 00:30:36,036
- Γεια σου φίλε, γιατί είναι τόσο ήσυχα;

709
00:30:36,071 --> 00:30:39,740
- Όπως, όχι κανείς
Θέλω να παραλείψω το μάθημα, φίλε.

710
00:30:39,775 --> 00:30:41,175
Γιο, Γουέσλι Σνάιπς.

711
00:30:44,413 --> 00:30:46,180
- Θεέ μου.

712
00:30:46,215 --> 00:30:49,016
- Φτου, τι έγινε, φούστα;
- Καημένο παιδί.

713
00:30:49,051 --> 00:30:50,984
Θεέ μου, ποιο είναι το πρόσωπο σου;

714
00:30:51,020 --> 00:30:53,020
- Γαμώτο, αυτά τα παιδιά.

715
00:30:53,055 --> 00:30:54,188
Ω.

716
00:31:00,563 --> 00:31:02,429
Έλα, φίλε, είμαστε
ετοιμάζεται να ληστέψει.

717
00:31:02,464 --> 00:31:05,365
Δεν θέλεις
μας κλέψουν, σπάσαμε.

718
00:31:05,401 --> 00:31:07,367
- Θα σε πείραζε να πάρεις
η φωτογραφία μας, κύριε;

719
00:31:07,403 --> 00:31:08,335
- Ε;
- Μόλις πήραμε ένα Α

720
00:31:08,370 --> 00:31:11,104
σε ένα επιστημονικό έργο και
Θέλουμε να στείλουμε μήνυμα στη μαμά μας.

721
00:31:11,140 --> 00:31:12,339
- Βγάλε μια φωτογραφία;

722
00:31:12,374 --> 00:31:14,007
- Είναι παιδιά, φίλε.

723
00:31:14,043 --> 00:31:15,075
- Μην το πιάσεις ποτέ
το καταραμένο σου σακάκι έτσι,

724
00:31:15,110 --> 00:31:16,543
βάλτε το τηλέφωνό σας στην τσέπη σας.

725
00:31:16,579 --> 00:31:19,746
Κόντεψα να χτυπήσω
όλα τα **** έξω.

726
00:31:30,125 --> 00:31:31,458
- Κύριε.
- Ναι.

727
00:31:31,493 --> 00:31:33,026
- Με φώναξε κύριε.

728
00:31:33,062 --> 00:31:35,495
- Είναι οι πλεξούδες,
σου είπα.

729
00:31:36,398 --> 00:31:37,531
Το μυρίζεις;

730
00:31:39,134 --> 00:31:41,368
-Εδώ, εδώ.

731
00:31:41,403 --> 00:31:43,103
Ποτ, μπαίνουμε σε αυτήν την πόρτα

732
00:31:43,138 --> 00:31:44,371
και θα πάρουμε
είναι πανκ, έλα.

733
00:31:54,583 --> 00:31:56,216
-Γι, κύριε Κράνταλ.

734
00:31:56,252 --> 00:31:57,784
- Ω, Ιησού.

735
00:31:57,820 --> 00:31:59,953
- Μπορούμε να φτάσουμε ψηλά;

736
00:31:59,989 --> 00:32:01,121
- Παιδιά φοβάστε
το τσουράκι από πάνω μου.

737
00:32:01,156 --> 00:32:02,789
Γιατί δεν είσαι
στην εκδρομή;

738
00:32:02,825 --> 00:32:03,957
- Αγόρι, αυτό το αγόρι ψηλά στην κόλαση.

739
00:32:03,993 --> 00:32:04,992
Δεν με θυμάσαι;

740
00:32:05,027 --> 00:32:07,227
Είναι ο Calvin.
- Ρότζερ.

741
00:32:07,263 --> 00:32:09,863
- Στάσου, έλα να κάνω την κίνηση μου.

742
00:32:11,133 --> 00:32:12,799
- Calvin, ναι σε θυμάμαι.

743
00:32:12,835 --> 00:32:15,102
- Τι γίνεται!
- Αποφοίτησες;

744
00:32:15,137 --> 00:32:16,503
- Δηλαδή, ξέρεις, εγώ
περπάτησε απέναντι από τη σκηνή.

745
00:32:16,538 --> 00:32:18,238
- Περπάτησες, ναι σίγουρα.
- Ήμουν εκεί, ξέρεις.

746
00:32:18,274 --> 00:32:19,940
- Λοιπόν, τι συμβαίνει;

747
00:32:19,975 --> 00:32:24,177
- Έχουμε μια μικρή γειτονιά
επιχείρηση που ξέρετε,

748
00:32:24,213 --> 00:32:26,580
εγώ και ο ξάδερφός μου έχουμε
ξεκίνησε, σωστά, ξέρεις,

749
00:32:26,615 --> 00:32:28,181
γιατί προσπαθούμε
αλλάξουμε τη ζωή μας,

750
00:32:28,217 --> 00:32:30,317
γιατί αποφοίτησα, σωστά;

751
00:32:30,352 --> 00:32:34,087
Κάποια από τις δουλειές μας
οι προμήθειες δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά

752
00:32:34,123 --> 00:32:37,124
και το έφεραν
στην προσοχή μας

753
00:32:37,159 --> 00:32:40,160
ότι κάποιοι από τους ανθρώπους που
μπορεί να τα έχει βάλει λάθος,

754
00:32:40,195 --> 00:32:41,828
μάλλον πηγαίνουν σε αυτό το σχολείο,

755
00:32:41,864 --> 00:32:44,264
έτσι απλά θέλαμε να πούμε
Γεια, ξέρεις, μίλα τους.

756
00:32:44,300 --> 00:32:45,832
- Λοιπόν, είστε έμποροι;

757
00:32:45,868 --> 00:32:46,934
Κάποιος κόπηκε το προϊόν σας.

758
00:32:46,969 --> 00:32:50,037
- Όλη η κρυψώνα, φίλε,
το πήραν ολόκληρο.

759
00:32:50,072 --> 00:32:51,838
Και αυτό μυρίζει μάλλον γνώριμο.

760
00:32:51,874 --> 00:32:53,874
Αναρωτιόμασταν αν
θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε

761
00:32:53,909 --> 00:32:55,375
μάθε πού βρήκες
αυτό, γιατί ξέρεις,

762
00:32:55,411 --> 00:32:57,844
είναι κάπως δύσκολο
έλα τώρα, ξέρεις;

763
00:32:57,880 --> 00:32:58,812
- Μου λες.

764
00:32:58,847 --> 00:33:01,381
Αντιπρόσωποι σε όλη την πόλη
έχουν εξαντληθεί πλήρως.

765
00:33:01,417 --> 00:33:03,116
Είναι σαν κάποιου
αγοράζοντας χύμα.

766
00:33:03,152 --> 00:33:05,986
Ανοίξτε ένα frigging χρόνια Costco.

767
00:33:06,021 --> 00:33:09,823
Βρήκα αυτό το κάνιστρο
νωρίτερα στην καφετέρια.

768
00:33:11,193 --> 00:33:12,092
Δεν το έχω ξαναδεί,

769
00:33:12,127 --> 00:33:15,062
αλλά να σου πω,
είναι υγρό σαν φοντάν.

770
00:33:15,097 --> 00:33:16,196
- Το μύρισα.

771
00:33:16,231 --> 00:33:17,130
- Τι λέει;

772
00:33:17,166 --> 00:33:18,565
- Δεν ξέρω.

773
00:33:18,600 --> 00:33:21,168
- Αυτή η μυρωδιά σαν άγγελος
κλανιά, αυτά είναι τα πράγματά μας.

774
00:33:21,203 --> 00:33:24,304
- Μοιάζει με Ρώσους,
μιλήστε με τον Ιβάνοφ.

775
00:33:24,340 --> 00:33:27,908
Είναι στη Μαγεία
Kitty, στριπτιτζάδικο στο κέντρο της πόλης.

776
00:33:27,943 --> 00:33:29,042
- Οι Ρώσοι κλέβουν τα πάντα.

777
00:33:29,078 --> 00:33:32,379
Έκλεψαν τις εκλογές μας
και μας έκλεψε το ζιζάνιο.

778
00:33:32,414 --> 00:33:36,016
- Calvin, το ξέρω
είσαι στο κτίριο.

779
00:33:36,051 --> 00:33:37,317
Βρήκα το καπέλο σου.

780
00:33:38,921 --> 00:33:42,656
Αν σε βρω φίλε μου,
κατεβαίνεις δυνατά.

781
00:33:44,093 --> 00:33:46,093
- Σου είπα να μην φορέσεις
αυτό το ηλίθιο καπέλο, φίλε.

782
00:33:46,128 --> 00:33:48,695
- Είναι το αγαπημένο μου καπέλο, γιατί.

783
00:33:48,731 --> 00:33:51,231
- Ακούγεται σαν να είστε
το χρειάζομαι περισσότερο από μένα.

784
00:33:51,266 --> 00:33:54,201
- Ναι, γιατί κατεβαίνω.

785
00:33:54,236 --> 00:33:55,902
- Εσύ σπιτάκι!

786
00:33:57,639 --> 00:33:58,905
- Ορίστε.

787
00:34:04,947 --> 00:34:07,914
- Έλα, φίλε, πάρε μου λίγο.

788
00:34:10,753 --> 00:34:11,985
Το γυμναστήριο, γυμναστήριο.

789
00:34:21,463 --> 00:34:22,362
- Ντανγκ.

790
00:34:25,467 --> 00:34:29,436
- Σου είπα αν ποτέ

791
00:34:29,471 --> 00:34:32,272
μπήκε μέσα
αυτό το σχολείο πάλι

792
00:34:35,477 --> 00:34:37,411
Θα σε κέρδιζα παράλογα.

793
00:34:41,283 --> 00:34:42,716
- Πώς είναι η γυναίκα μας;

794
00:34:52,294 --> 00:34:57,264
- Αυτό το σούπερ ζιζάνιο έγινε
πετάς, γιατί.

795
00:35:00,002 --> 00:35:02,436
Βουτηγμένος στον κώλο σου.

796
00:35:02,471 --> 00:35:07,274
Ωχ, τι συμβαίνει;

797
00:35:07,309 --> 00:35:09,142
- Έλα φίλε.
- Τι έγινε;

798
00:35:09,178 --> 00:35:11,278
Τι απέγινε η δύναμή μου;

799
00:35:20,322 --> 00:35:22,322
- Έξω από το
τρόπος, κίνηση, κίνηση, κίνηση.

800
00:35:22,357 --> 00:35:23,256
Καλβίνος!

801
00:35:24,159 --> 00:35:25,058
Ανάθεμά το.

802
00:35:27,563 --> 00:35:29,162
- Αυτό ήταν τρελό.

803
00:35:29,198 --> 00:35:31,731
Αυτό το ζιζάνιο μας ανέβασε πραγματικά.

804
00:35:35,237 --> 00:35:38,972
Πάντα με έκανες να κάνω

805
00:35:39,007 --> 00:35:40,006
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ζούμε, γιατί.

806
00:35:40,042 --> 00:35:41,374
- Φίλε, σήκωσε τον κώλο σου, φίλε.

807
00:35:41,410 --> 00:35:44,344
- Ώρα να πάμε στο στριπτιτζάδικο.

808
00:35:44,379 --> 00:35:47,881
Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω
Έχασα ξανά το καπέλο μου.

809
00:35:48,951 --> 00:35:49,850
- Τέλεια.

810
00:35:51,186 --> 00:35:52,853
- Αλίσια;

811
00:35:52,888 --> 00:35:54,087
Yo.

812
00:35:54,123 --> 00:35:55,388
- Ρότζερ;

813
00:35:55,424 --> 00:35:57,090
- Τι συμβαίνει;

814
00:35:57,126 --> 00:35:58,158
- Γεια σου.

815
00:35:58,193 --> 00:35:59,059
- Χα, χα.

816
00:36:01,396 --> 00:36:02,329
- Αυτό είναι δικό μου...

817
00:36:02,364 --> 00:36:03,497
- Συγγνώμη, έχω ζωύφια στο στόμα μου.

818
00:36:03,532 --> 00:36:07,033
Το όνομά μου είναι Calvin.
- Ξάδερφος Καλβίνος.

819
00:36:07,069 --> 00:36:09,369
Τέλος πάντων, εδώ δουλεύεις;

820
00:36:09,404 --> 00:36:10,370
- Ναι.

821
00:36:10,405 --> 00:36:11,371
- Είναι ναρκωτικά.

822
00:36:12,407 --> 00:36:15,242
- Λοιπόν, είστε με τα παιδιά;

823
00:36:15,277 --> 00:36:20,881
- Εμείς, εθελοντής συνοδός
στο σχολείο μερικές φορές.

824
00:36:23,552 --> 00:36:26,186
- Ο κόσμος άφησε τα δικά του
παιδιά μαζί σας παιδιά;

825
00:36:26,221 --> 00:36:27,087
- Ναι.

826
00:36:28,123 --> 00:36:29,256
- Τι γίνεται με αυτό;

827
00:36:29,291 --> 00:36:30,257
- Απλώς παίζω.

828
00:36:30,292 --> 00:36:32,092
Εντάξει, είστε
θα κάνω την πλήρη περιοδεία,

829
00:36:32,127 --> 00:36:35,428
και μην αποκοιμηθείς
όπως παλιά στην τάξη.

830
00:36:35,464 --> 00:36:37,430
Εντάξει παιδιά, μου
λέγεται Alicia Harmon

831
00:36:37,466 --> 00:36:39,432
και αυτό είναι η Καταπράσινη Βιοκινητική,

832
00:36:39,468 --> 00:36:42,102
ας ξεκινήσουμε λοιπόν με το δικό μου
αγαπημένο μέρος της περιοδείας,

833
00:36:42,137 --> 00:36:47,107
σαλόνι εργαζομένων όπου υπάρχει
δωρεάν σόδα και σνακ, έλα.

834
00:36:47,943 --> 00:36:49,075
- Τι κάνεις;

835
00:36:49,111 --> 00:36:50,944
Δεν έχουμε χρόνο
για καμία πλήρη περιήγηση.

836
00:36:50,979 --> 00:36:52,546
Δεν έχουμε χρόνο
για κανένα ποτό, Ρότζερ.

837
00:36:52,581 --> 00:36:55,315
Ξέχασες, πάμε
στριπτιτζάδικο, το ρωσικό;

838
00:36:55,350 --> 00:36:57,250
- Γιο, η λεία
ο σύλλογος θα είναι εκεί.

839
00:36:57,286 --> 00:36:58,418
Βλέπεις εκείνη την κυρία εκεί πάνω;

840
00:36:58,453 --> 00:37:00,287
Λοιπόν, άσε με
φινέτσα αυτό πολύ γρήγορα

841
00:37:00,322 --> 00:37:01,488
και θα πανε ολα καλα.

842
00:37:01,523 --> 00:37:04,991
Επιπλέον, είπε ότι υπάρχει δωρεάν
σόδα, για να είμαστε όλοι καλά στην Gucci.

843
00:37:05,027 --> 00:37:07,327
-Μην δίνεις δεκάρα σε κανέναν
για κανένα ποτό, Ρότζερ.

844
00:37:07,362 --> 00:37:08,995
Ξέρεις τι, αυτοί είναι καλύτεροι
έχει λίτρα εκεί μέσα

845
00:37:09,031 --> 00:37:10,263
γιατί ακούγεσαι
διψασμένος σαν κόλαση.

846
00:37:10,299 --> 00:37:12,232
- Φίλε, σκάσε.

847
00:37:13,335 --> 00:37:16,002
- Ιδρύθηκε το 2013,
Καταπράσινη Βιοκινητική

848
00:37:16,038 --> 00:37:18,438
κάνει τα πάντα
από βιοκαύσιμα πυραύλων

849
00:37:18,473 --> 00:37:20,440
σε βρεφική φόρμουλα πλούσια σε θρεπτικά συστατικά.

850
00:37:20,475 --> 00:37:21,942
- Λοιπόν, ελπίζω να μην μπερδευτούν

851
00:37:21,977 --> 00:37:23,510
η βρεφική φόρμουλα
και τα καύσιμα πυραύλων.

852
00:37:23,545 --> 00:37:25,345
Τα μωρά θα φυσούν
σε όλη την πόλη.

853
00:37:28,050 --> 00:37:29,950
- Εργαζόμαστε για να
βελτιώστε το μυαλό,

854
00:37:29,985 --> 00:37:31,318
το σώμα και τον κόσμο.

855
00:37:31,353 --> 00:37:32,986
- Γεια σου.

856
00:37:33,021 --> 00:37:35,956
- Α, και κοίτα, υπάρχει
Η Διευθύνουσα Σύμβουλός μας, Miss Ana Cheever.

857
00:37:35,991 --> 00:37:37,958
- Γεια σε όλους,
συγγνώμη που διακόπτω.

858
00:37:37,993 --> 00:37:39,492
Απλά θέλω
πες πόσο χαρούμενος είμαι

859
00:37:39,528 --> 00:37:41,461
ότι είστε όλοι εδώ
σήμερα να είμαι μέρος

860
00:37:41,496 --> 00:37:44,464
της πόλης μας
πρόγραμμα ενημέρωσης των νέων.

861
00:37:44,499 --> 00:37:49,102
Η Alicia μας βοηθά να είμαστε
μια πλήρως αφυπνισμένη εταιρεία.

862
00:37:50,072 --> 00:37:51,972
- Ξύπνησα;

863
00:37:52,007 --> 00:37:55,175
- Είστε όλοι τόσο γενναίοι
και τόσο όμορφο.

864
00:37:56,011 --> 00:37:59,512
Έχεις τόσο φωτεινό,
λαμπρό μέλλον μπροστά σας.

865
00:37:59,548 --> 00:38:03,049
Και να θυμάσαι,
μην κάνεις ναρκωτικά.

866
00:38:03,085 --> 00:38:06,152
Εκτός φυσικά και αν είναι
ένα δικό μας.

867
00:38:06,188 --> 00:38:08,188
πλάκα κάνω, πλάκα κάνω.

868
00:38:08,223 --> 00:38:10,390
- Σας ευχαριστώ για
αυτό, δεσποινίς Τσίβερ.

869
00:38:10,425 --> 00:38:11,491
Ας το παρατήσουμε για εκείνη.

870
00:38:11,526 --> 00:38:13,193
- Αυτή η κυρία είναι τρελή.

871
00:38:13,228 --> 00:38:15,195
Πάω να με βρω
μέρος για να καπνίσω, είμαι έξω.

872
00:38:15,230 --> 00:38:17,030
- Γιατί δεν κατευθυνόμαστε
στο δωμάτιό μας VR,

873
00:38:17,065 --> 00:38:18,164
όπου μπορείτε να πετάξετε με μέλισσες

874
00:38:18,200 --> 00:38:20,500
μέσα από πραγματικές κηρήθρες, ναι;

875
00:38:23,405 --> 00:38:25,505
- Παραχωρήθηκε πρόσβαση.

876
00:38:40,422 --> 00:38:42,188
- Το καταλαβαίνεις;

877
00:38:42,224 --> 00:38:45,225
- Ω ναι, ξέρεις,
Είμαι μαθηματικά ως κόλαση.

878
00:38:49,131 --> 00:38:51,231
Λοιπόν, τι
συνέβη στην περιοδεία;

879
00:38:51,266 --> 00:38:53,400
- Τους άφησα στο αμφιθέατρο
με μια επιστημονική ταινία,

880
00:38:53,435 --> 00:38:54,601
έτσι ξέρετε, μάλλον είναι

881
00:38:54,636 --> 00:38:57,337
όλοι τσακώνονται μεταξύ τους μέχρι τώρα.

882
00:38:57,372 --> 00:38:59,039
- Μου αρέσουν οι επιστημονικές ταινίες.

883
00:38:59,074 --> 00:39:01,074
- Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις.

884
00:39:01,109 --> 00:39:02,275
-Τι συμβαίνει με το αφεντικό σου,

885
00:39:02,311 --> 00:39:06,079
κλαίει για το κέντρο της πόλης
παιδιά, ντύνονται σαν την Erykah Badu.

886
00:39:06,114 --> 00:39:07,547
Είναι σαν, σοβαρή;

887
00:39:07,582 --> 00:39:09,416
- Ναι, εννοεί καλά,

888
00:39:09,451 --> 00:39:12,052
αλλά μπορεί απλά να είναι
ένας πραγματικός σταυρωτής γραμμής.

889
00:39:12,087 --> 00:39:15,055
Αυτή η γυναίκα με αγχώνει.

890
00:39:15,090 --> 00:39:19,192
- Word, yo, όταν πάρω
κάπως έτσι, ρε, ανεβαίνω ψηλά.

891
00:39:20,395 --> 00:39:23,396
Λοιπόν, πήρα μερικά,
αν θες να καπνίσεις;

892
00:39:23,432 --> 00:39:25,398
- Σταμάτησα το κάπνισμα στο κολέγιο.

893
00:39:25,434 --> 00:39:26,366
- Αλήθεια;

894
00:39:26,401 --> 00:39:28,268
Δεν καπνίζεις ποτέ;

895
00:39:29,171 --> 00:39:30,370
- Υποθέτω, δεν ξέρω,

896
00:39:30,405 --> 00:39:32,572
Μόλις ξεκίνησα
εστιάζοντας στην καριέρα μου.

897
00:39:32,607 --> 00:39:34,140
- Το νιώθω αυτό, είμαι όλος
και για το χαρτί μου,

898
00:39:34,176 --> 00:39:37,544
αλλά πρέπει να καπνίσω,
σαν να πρέπει να μείνω ψηλά.

899
00:39:37,579 --> 00:39:41,114
- Λοιπόν, είσαι χαριτωμένος,
έτσι μπορείτε να το κάνετε.

900
00:39:44,586 --> 00:39:47,587
Κοίτα, αυτό μιλάω
περίπου, ο Διευθύνων Σύμβουλος με χρειάζεται.

901
00:39:47,622 --> 00:39:50,557
- Θα είμαι εδώ αν
αλλάζεις γνώμη.

902
00:39:50,592 --> 00:39:52,459
- Δεν θα έπρεπε
να είμαι με τα παιδιά;

903
00:39:52,494 --> 00:39:53,593
- Παιδιά, παιδιά.

904
00:39:55,297 --> 00:39:57,230
- Ρότζερ, έτσι είναι.

905
00:39:59,334 --> 00:40:01,267
- Το ήξερα.
- Ωχ.

906
00:40:02,204 --> 00:40:03,636
- Κανείς εδώ μέσα.

907
00:40:03,672 --> 00:40:06,272
Ώρα να καπνίσω.

908
00:40:06,308 --> 00:40:08,274
Ω, πολύ δύσκολο.

909
00:40:09,544 --> 00:40:10,477
Κανείς.

910
00:40:13,715 --> 00:40:17,417
- Βοήθησέ με, βοήθησέ με.
- Θέλεις να σε βοηθήσω;

911
00:40:17,452 --> 00:40:19,552
Άσε με να σου βγάλω τη φωτογραφία.

912
00:40:27,696 --> 00:40:29,763
- Τώρα, έλα εδώ.
- Γιατί είσαι τόσο δυνατός;

913
00:40:29,798 --> 00:40:31,564
Φύγε, μπορώ να περπατήσω.

914
00:40:33,402 --> 00:40:35,168
-Γι, τι συμβαίνει;

915
00:40:35,203 --> 00:40:36,336
- Δεν είναι κανένα από αυτά
η επιχείρησή σας, κύριε.

916
00:40:36,371 --> 00:40:37,771
- Είναι δική μου δουλειά,
είναι μαζί μου.

917
00:40:37,806 --> 00:40:39,773
- Λοιπόν, χρειάζεσαι
να έρθεις κι εσύ μαζί μου.

918
00:40:39,808 --> 00:40:41,174
Έλα τώρα.
- Κόκκινες.

919
00:40:41,209 --> 00:40:43,276
Είσαι ηλίθιος.
- Έλα, φίλε, διάολε.

920
00:40:43,311 --> 00:40:45,211
- Φάι προκαλεί
κάποιες παρενέργειες.

921
00:40:45,247 --> 00:40:46,646
- Αυτό είναι πολύ, πολύ κακό.

922
00:40:46,681 --> 00:40:49,215
Αυτά τα αποτελέσματα είναι τρομακτικά.

923
00:40:49,251 --> 00:40:51,718
- Λοιπόν, πρέπει
καθυστερήσει την εκτόξευση;

924
00:40:51,753 --> 00:40:54,687
- Όχι, απολύτως όχι, δικό μας
η τιμή της μετοχής θα κατρακυλούσε.

925
00:40:54,723 --> 00:40:55,822
- Ωχ.
- Δοκίμασέ το, φίλε.

926
00:40:55,857 --> 00:40:57,624
- Συγγνώμη που διακόπτω.

927
00:40:57,659 --> 00:40:59,225
- Τι είναι;

928
00:40:59,261 --> 00:41:00,460
- Βρήκα αυτά τα δύο
περιπλανώμενος στις αίθουσες

929
00:41:00,495 --> 00:41:03,229
και αυτός ο κύριος ήταν
σε απαγορευμένη περιοχή.

930
00:41:03,265 --> 00:41:04,130
- Ποιον λες κύριο;

931
00:41:04,166 --> 00:41:08,368
Δεν είμαι κύριος,
Είμαι ενήλικος άντρας.

932
00:41:08,403 --> 00:41:09,836
-Τι συμβαίνει;

933
00:41:09,871 --> 00:41:12,305
- Αυτοί οι δύο ισχυρίζονται
να είσαι με το λύκειο

934
00:41:12,340 --> 00:41:15,542
αλλά κανένας από τους άλλους συνοδούς
τα έχει ακούσει ποτέ.

935
00:41:15,577 --> 00:41:17,710
Λένε ότι είναι μαζί σου;

936
00:41:17,746 --> 00:41:19,312
- Μμ-μμ, ναι.

937
00:41:20,515 --> 00:41:22,715
Ναι, παίρνω
για μεσημεριανό γεύμα σήμερα.

938
00:41:22,751 --> 00:41:24,484
Στην πραγματικότητα είναι
ηγέτες της κοινότητας.

939
00:41:24,519 --> 00:41:27,854
- Ω, κοινότητα
ηγέτες, υπέροχοι.

940
00:41:27,889 --> 00:41:29,489
- Κάλβιν, Ρότζερ.

941
00:41:29,524 --> 00:41:33,326
- Ναι, είναι η Κοινότητα Αξιωματικών
Ο ηγέτης Calvin σε αυτό.

942
00:41:33,361 --> 00:41:34,727
Και ο Ομπάμα ήταν α
ηγέτης της κοινότητας.

943
00:41:34,763 --> 00:41:35,728
- Μου λείπει ο Ομπάμα.

944
00:41:35,764 --> 00:41:37,363
- Ήταν διάκονος στην εκκλησία του.

945
00:41:37,399 --> 00:41:38,331
- Θα πάμε.

946
00:41:38,366 --> 00:41:39,499
- Πάρε τους στην Chez Jane,

947
00:41:39,534 --> 00:41:40,600
είναι η καλύτερη ψυχή
φαγητό στην Ατλάντα.

948
00:41:40,635 --> 00:41:41,768
Είναι πάνω μας.

949
00:41:41,803 --> 00:41:43,703
- Του άρεσε μόνο το καφέ
MandM's, το ήξερες.

950
00:41:43,738 --> 00:41:46,239
- Ευχαριστώ πολύ,
σας αγαπώ αδέρφια.

951
00:41:48,043 --> 00:41:49,209
να ξέρεις τι λέω,
δίνοντάς μας μια βόλτα

952
00:41:49,244 --> 00:41:51,044
πίσω στο μαστίγιο και όλα αυτά.

953
00:41:51,079 --> 00:41:52,412
- Πλάκα κάνεις
εμένα, μόλις μου έδωσες

954
00:41:52,447 --> 00:41:54,881
μια δικαιολογία για να πάρεις
έξω από το γραφείο.

955
00:41:54,916 --> 00:41:56,049
Πάμε να πάρουμε αυτό το μεσημεριανό γεύμα
Απλώς είπα ψέματα.

956
00:41:56,084 --> 00:41:58,985
- Ε, δεν είμαστε
έχω χρόνο, κυρία.

957
00:41:59,020 --> 00:42:00,854
Βιαζόμαστε κάπως.

958
00:42:00,889 --> 00:42:04,090
Έχετε φάει ποτέ
στο Magic Kitty;

959
00:42:04,125 --> 00:42:05,225
-Γι, πλάκα κάνει.

960
00:42:05,260 --> 00:42:07,827
Θα πρέπει να πάμε στο
Zaxby's ή κάτι τέτοιο.

961
00:42:07,863 --> 00:42:10,730
- Λοιπόν, αν θέλεις το καλύτερο
φτερά, πηγαίνεις στο Magic Kitty.

962
00:42:10,765 --> 00:42:12,398
Πάμε να δούμε κάποια λεία.

963
00:42:12,434 --> 00:42:14,234
- Εντάξει, αλλά κοίτα, υπάρχει ένα
γιατί πρέπει να φύγουμε, εντάξει;

964
00:42:14,269 --> 00:42:16,769
- Πρέπει να πάμε να δούμε μερικά
Ρώσοι γκάνγκστερ, εντάξει;

965
00:42:16,805 --> 00:42:19,873
Μας έκλεψαν το ζιζάνιο και εμείς
δεν έχει πραγματικά σχέδιο.

966
00:42:19,908 --> 00:42:21,774
Και μπορείς να πεθάνεις.

967
00:42:21,810 --> 00:42:23,076
-Εντάξει, τόσο καιρό
καθώς δεν τρώω

968
00:42:23,111 --> 00:42:24,544
μια βαρετή σαλάτα
μπολ στο εμπορικό κέντρο,

969
00:42:24,579 --> 00:42:27,981
Είμαι κάτω για οτιδήποτε,
Calvin, πάμε.

970
00:42:29,484 --> 00:42:33,419
- Εσύ είπες
θέλεις μια βόλτα ή πεθάνεις.

971
00:42:33,455 --> 00:42:36,923
Άρα σε αυτό είμαστε,
άνθρωποι που θέλουν απλώς να πεθάνουν;

972
00:42:36,958 --> 00:42:39,092
♪ Αν είσαι κακός γκόμενος, ας
σε ακούω να λες, ναι ♪

973
00:42:39,127 --> 00:42:41,094
♪ Μικρή λεία, μεγάλη
λεία δεν σε νοιάζει ♪

974
00:42:41,129 --> 00:42:43,263
♪ Έχεις το δικό σου
αυτοκίνητο ή τη δική σας κούνια ♪

975
00:42:43,298 --> 00:42:45,431
♪ Είπες ότι τηλεφώνησε αλλά
τον αφήνεις να διαβάσει ♪

976
00:42:45,467 --> 00:42:47,967
♪ Απλώς ταλαντεύσου την εξυπνάδα
αυτό, ταλαντεύσου με αυτό ♪

977
00:42:48,003 --> 00:42:50,136
♪ Κάπως τρελά, ταλαντεύσου το ♪

978
00:42:50,171 --> 00:42:52,438
♪ Τον βλέπεις
κοιτάζοντας, ταλαντεύσου με αυτό ♪

979
00:42:52,474 --> 00:42:54,240
♪ ταλαντευτείτε, ταλαντευτείτε ♪

980
00:42:54,276 --> 00:42:57,277
♪ Συνάντησα έναν τύπο που λέγεται Γουές, είπε
ελέγχει για το καλύτερο ♪

981
00:42:57,312 --> 00:42:59,479
- Sup μωρό μου, θέλεις να χορέψουμε;

982
00:42:59,514 --> 00:43:03,550
- Όχι, δεν θέλω πραγματικά όχι
χορέψτε τώρα, ίσως αργότερα.

983
00:43:03,585 --> 00:43:05,818
Αλλά ξέρω τι μπορείς
βοηθησε με ομως.

984
00:43:05,854 --> 00:43:08,288
Ξέρεις πού είμαι
μπορείς να βρεις τον Ιβάνοφ;

985
00:43:08,323 --> 00:43:10,056
- Συγγνώμη, δουλεύω.

986
00:43:10,091 --> 00:43:13,259
- Δουλεύεις, αλλά
δεν μπορείς να βρεις τον Ιβάνοφ;

987
00:43:13,295 --> 00:43:14,961
- Γεια σου.
- Γεια σου.

988
00:43:14,996 --> 00:43:18,498
- Ξέρω τι
ψάχνεις.

989
00:43:18,533 --> 00:43:20,500
- Πού στο διάολο το ζιζάνιο μου;

990
00:43:20,535 --> 00:43:22,268
- Δεν χρειάζομαι το ζιζάνιο σου,

991
00:43:22,304 --> 00:43:24,170
γιατί έχω τόσα πολλά
τα λεφτά είναι αστείο.

992
00:43:24,205 --> 00:43:25,238
Πήρα χρήματα.

993
00:43:28,009 --> 00:43:31,578
Πλάγια ποπ κορν.

994
00:43:31,613 --> 00:43:33,146
- Η Nigga μόλις με έκανε να βρέξει.

995
00:43:33,181 --> 00:43:34,314
- Αυτά τα φτερά είναι τόσο καλά.

996
00:43:34,349 --> 00:43:38,618
- Αυτά τα στήθη και
και οι μηροί είναι καλοί.

997
00:43:38,653 --> 00:43:39,953
- Ουου, πήγαινε κορίτσι.

998
00:43:45,360 --> 00:43:48,828
- Τώρα αυτό δεν είναι
ερωτοτροπία εκεί.

999
00:43:48,863 --> 00:43:49,996
Χτύπησα τις εκατοντάδες, γιατί.

1000
00:43:50,031 --> 00:43:51,197
- Γεια σου φίλε.
- Ε, σου είπα

1001
00:43:51,232 --> 00:43:52,999
Δεν θέλω χορό.

1002
00:43:53,034 --> 00:43:55,001
- Άκουσα ότι είσαι
ψάχνει τον Ιβάνοφ.

1003
00:43:55,036 --> 00:43:57,637
- Ναι, και πες του
όταν τον βλέπεις

1004
00:43:57,672 --> 00:44:01,107
Πρέπει να του μιλήσω,
το αφεντικό είναι εδώ.

1005
00:44:01,142 --> 00:44:03,176
- Δεν είναι αυτός.

1006
00:44:03,211 --> 00:44:06,045
- Τι εσύ
μιλάμε για, ξανθιά;

1007
00:44:06,081 --> 00:44:08,314
- Είμαι ο Ιβάνοφ, η Ιρένα Ιβάνοφ.

1008
00:44:09,551 --> 00:44:10,316
Πάμε.

1009
00:44:13,054 --> 00:44:14,187
- Ακούσατε
ο Εξολοθρευτής,

1010
00:44:14,222 --> 00:44:15,855
πρέπει να πάρουμε το
κόλαση έξω από εδώ.

1011
00:44:15,890 --> 00:44:18,992
Πάμε να δούμε τι
μιλάει για.

1012
00:44:20,562 --> 00:44:22,328
- Εντάξει, ας το ακούσουμε.

1013
00:44:22,364 --> 00:44:25,565
Γιατί έρχεσαι εδώ μέσα
και ασέβεια της επιχείρησής μου;

1014
00:44:25,600 --> 00:44:28,001
- Όχι, τι είναι ασέβεια
μας κλέβεις το αγριόχορτο

1015
00:44:28,036 --> 00:44:29,569
και περνώντας το
σαν να είναι δικό σου.

1016
00:44:29,604 --> 00:44:32,238
- Ηρέμησε, Κάλβιν.
- Όχι, δεν ηρέμησε, γιατί.

1017
00:44:32,273 --> 00:44:34,540
Θα ηρεμήσω όταν το κάνεις
δώσε μας πίσω το ζιζάνιο μας.

1018
00:44:34,576 --> 00:44:36,142
- Δεν κλέβουμε αγριόχορτο.

1019
00:44:36,177 --> 00:44:38,011
Χάνεις τον χρόνο μου.

1020
00:44:38,046 --> 00:44:39,178
Μπογκντάν, ξεφορτωθείτε τους.

1021
00:44:39,214 --> 00:44:41,214
- Ουάου, ουα, δεν είμαστε
εδώ για να δημιουργήσετε οποιοδήποτε πρόβλημα.

1022
00:44:41,249 --> 00:44:44,183
- Όχι, Αλίσια, δεν είναι κανείς
φοβάται τον Thievin' Seagal.

1023
00:44:44,219 --> 00:44:46,219
Με ακούς, πρόκειται να το κάνω
πήγαινε αριστερά και δεξιά σαν...

1024
00:44:49,257 --> 00:44:50,890
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1025
00:44:50,925 --> 00:44:52,992
Κι αν προσφέρω
ρε παιδιά ανακωχή;

1026
00:44:53,028 --> 00:44:55,361
Σας αρέσει να καπνίζετε χόρτο, σωστά;

1027
00:45:14,416 --> 00:45:15,882
- Εντάξει.

1028
00:45:16,985 --> 00:45:18,384
- Εντάξει, εντάξει.

1029
00:45:18,420 --> 00:45:20,153
Τώρα κάνουμε επιχειρήσεις.

1030
00:45:39,340 --> 00:45:41,307
Γεια, αυτό είναι το σχέδιό μου.

1031
00:45:41,342 --> 00:45:43,209
- Το σχέδιό σας;

1032
00:45:43,244 --> 00:45:46,079
- Αυτό το παιδί του κολεγίου, αυτός
έλα στο κατάστημα τατουάζ μου.

1033
00:45:46,114 --> 00:45:48,047
Λέει, «Θέλω ψυχραιμία
Ρωσικό τατουάζ».

1034
00:45:48,083 --> 00:45:51,284
Αλλά **** αυτός ο τύπος, έτσι
Σχεδίασα το αδύναμο πουλί.

1035
00:45:51,319 --> 00:45:54,220
Πρέπει να του αρέσει, αυτός
βάλτε σε βάζο με ζιζάνια.

1036
00:45:54,255 --> 00:45:56,222
- Και τι είναι
το όνομα αυτού του παιδιού;

1037
00:45:56,257 --> 00:45:58,291
- Δεν ξέρω, αλλά έχει

1038
00:45:58,326 --> 00:46:01,427
κόκκινο-μαύρο φούτερ
με το μουνί πάνω του.

1039
00:46:01,463 --> 00:46:02,662
Γάτα μουνί.

1040
00:46:02,697 --> 00:46:05,665
- Νότια Ατλάντα
Κολέγιο, σωστά, ναι.

1041
00:46:05,700 --> 00:46:07,433
- Νομίζω ότι πάμε
στο σχολείο τελικά.

1042
00:46:07,469 --> 00:46:09,135
- Δεν πας πουθενά.

1043
00:46:09,170 --> 00:46:10,636
- Εντάξει.
- Ω.

1044
00:46:11,806 --> 00:46:13,639
- Τι συμβαίνει εδώ;

1045
00:46:13,675 --> 00:46:18,411
- Σας δίνουμε καλές πληροφορίες,
τώρα μου δίνεις κάτι.

1046
00:46:18,446 --> 00:46:19,412
την θέλω.

1047
00:46:20,448 --> 00:46:21,748
-Εγώ;

1048
00:46:21,783 --> 00:46:25,251
- Είσαι αριστοκρατικός,
όχι σαν τα άλλα κορίτσια.

1049
00:46:25,286 --> 00:46:26,786
Θέλω να σε δω να χορεύεις.

1050
00:46:26,821 --> 00:46:29,789
- Θα ήθελα
μου αρέσει να τη βλέπω επίσης.

1051
00:46:29,824 --> 00:46:32,291
- Δουλεύεις για μένα τώρα.

1052
00:46:35,196 --> 00:46:37,130
- Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.

1053
00:46:37,165 --> 00:46:39,165
Πρέπει να σηκωθούμε
έξω, όλοι.

1054
00:46:39,200 --> 00:46:41,467
- Ήρεμα
κάτω, πήρα αυτό.

1055
00:46:52,480 --> 00:46:54,347
- Το κορίτσι σου το έκανε αυτό
πριν, ναι έχει.

1056
00:46:54,382 --> 00:46:55,448
- Άνθρωπε, σκάσε, σκύλο.

1057
00:46:55,483 --> 00:46:57,283
- Πήγαινε Αλίσια!

1058
00:47:02,056 --> 00:47:04,223
- Ιρένα, Ιρένα!

1059
00:47:04,259 --> 00:47:05,291
- Ανάθεμα.

1060
00:47:05,326 --> 00:47:06,459
-Τρέξε!

1061
00:47:07,428 --> 00:47:10,363
- Είσαι τρελός, ο διάολος σε σήκωσε;

1062
00:47:17,539 --> 00:47:19,806
Ελάτε όλοι.
- Πάμε.

1063
00:47:21,409 --> 00:47:23,242
- Τι κάνεις;
- Έλα!

1064
00:47:23,278 --> 00:47:24,510
- Πάμε!

1065
00:47:29,517 --> 00:47:31,184
Κορίτσι, τι ήσουν
κάνει εκεί μέσα;

1066
00:47:31,219 --> 00:47:33,085
-Είπες
χρειαζόμασταν ένα σχέδιο!

1067
00:47:33,121 --> 00:47:37,390
- Δεν είπαμε κλωτσιά
ο Ρώσος στο κεφάλι.

1068
00:48:02,917 --> 00:48:05,051
- Ωχ, διάολε, κορίτσι.

1069
00:48:05,086 --> 00:48:07,854
-Γι, απλά νιώθω
όπως, ήμασταν τέτοιοι

1070
00:48:07,889 --> 00:48:09,755
μια κακή επιρροή πάνω σου,
ξέρεις τι λέω;

1071
00:48:09,791 --> 00:48:11,357
Όπως, αν χρειάζεστε
για να επιστρέψω στη δουλειά

1072
00:48:11,392 --> 00:48:12,792
ή οτιδήποτε έκανες,

1073
00:48:12,827 --> 00:48:14,927
εγώ και ο ξάδερφός μου, πραγματικά,
το πήραμε από εδώ.

1074
00:48:14,963 --> 00:48:18,264
- Δεν μπορώ να πάω, κυριολεκτικά
δεν μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά σήμερα.

1075
00:48:18,299 --> 00:48:19,966
Είμαι ψηλά στην κόλαση.

1076
00:48:20,001 --> 00:48:22,768
- Ποιος από αυτούς τους μαθητές
λες να καπνίζει χόρτο;

1077
00:48:22,804 --> 00:48:23,936
- Όλα αυτά τα παιδιά καπνίζουν χόρτο,

1078
00:48:23,972 --> 00:48:26,372
θα έχεις
να τους μιλήσω.

1079
00:48:26,407 --> 00:48:29,375
Απλά πρέπει να ξέρω
τι να πεις, πρόσεχε.

1080
00:48:29,410 --> 00:48:34,046
Ποδοσφαιριστές, ποιος
από όλα έχετε αυτό το αδύναμο πουλί;

1081
00:48:35,817 --> 00:48:36,916
Δεκάρα.

1082
00:48:36,951 --> 00:48:38,351
Δεν το ονόμασα.

1083
00:48:41,823 --> 00:48:43,256
Δεν το ονόμασα!

1084
00:48:46,027 --> 00:48:47,927
- Εντάξει, δεν μπορεί
τόσο δύσκολο να βρεις παιδί

1085
00:48:47,962 --> 00:48:51,397
που καπνίζει χόρτο
μια πανεπιστημιούπολη.

1086
00:48:51,432 --> 00:48:54,066
- Νομίζω ότι ξέρω κάποιον.

1087
00:48:54,102 --> 00:48:56,002
- Α-α, ακολούθησε το κέφι μου.

1088
00:49:00,842 --> 00:49:04,977
- Λοιπόν, καλά, καλά, αν είναι
δεν είναι ο Robbin και ο Stealin.

1089
00:49:05,013 --> 00:49:07,747
- Μπα, είναι η Μέγκαν και η Στέφι.

1090
00:49:08,483 --> 00:49:11,918
- Ω, ρε Ζέστο,

1091
00:49:11,953 --> 00:49:13,419
τι γίνεται;
- Ω.

1092
00:49:13,454 --> 00:49:15,421
- Συγγνώμη για τι
συνέβη το άλλο βράδυ.

1093
00:49:15,456 --> 00:49:16,989
- Γεια, όχι
παίρνεις τη συγγνώμη μας;

1094
00:49:17,025 --> 00:49:19,959
- Ναι, το κατάλαβα,
και απολύθηκα.

1095
00:49:21,062 --> 00:49:22,695
Αλλά ούτε καν
έχει σημασία τώρα,

1096
00:49:22,730 --> 00:49:25,798
πρέπει να μου πείτε σωστά
τώρα, ποιος πουλάει αυτό το ζιζάνιο;

1097
00:49:25,833 --> 00:49:26,799
-Αυτή τη στιγμή.

1098
00:49:29,737 --> 00:49:31,003
- Δεν καπνίζουμε χόρτο.

1099
00:49:31,039 --> 00:49:32,338
- Σοβαρά μιλάς;

1100
00:49:32,373 --> 00:49:33,839
Θα πεις
εγώ αυτό τώρα;

1101
00:49:33,875 --> 00:49:35,374
Με ίσιο πρόσωπο, μετά
καπνίσαμε μόλις ένα κιλό

1102
00:49:35,410 --> 00:49:38,978
στο πίσω μέρος σου
Benz το άλλο βράδυ;

1103
00:49:39,013 --> 00:49:42,348
Ήταν, με έκαναν
κάνε το, ήταν περίεργο.

1104
00:49:42,383 --> 00:49:43,683
- Αγόρι δεν έχεις
να εξηγηθείς,

1105
00:49:43,718 --> 00:49:44,850
σταματήστε να ενεργείτε έτσι.

1106
00:49:44,886 --> 00:49:46,352
- Το ξέρω, απλά...
- Καπνίζει χόρτο.

1107
00:49:46,387 --> 00:49:49,355
Άκου εδώ, σοκολάτα,
βανίλια, σταμάτα να παίζεις.

1108
00:49:49,390 --> 00:49:50,323
Πού είναι το ζιζάνιο μας;

1109
00:49:50,358 --> 00:49:52,725
Γιατί αν δεν το πεις
εμείς που είναι το ζιζάνιο μας,

1110
00:49:52,760 --> 00:49:55,127
Η Alicia εδώ θα κλωτσήσει
γαϊδούρι, έτσι δεν είναι;

1111
00:49:55,163 --> 00:49:56,862
- Μμ-μμ, ναι, ναι.

1112
00:49:58,399 --> 00:50:00,366
Δεν θέλεις, χα.

1113
00:50:00,401 --> 00:50:02,335
Μη με δοκιμάζεις, εγώ
ήδη πετάχτηκε

1114
00:50:02,370 --> 00:50:06,505
ένα μικρό ανόητο πουλάκι
σήμερα, έτσι ακριβώς.

1115
00:50:06,541 --> 00:50:07,873
- Δεν φαίνεται τρελή.

1116
00:50:07,909 --> 00:50:10,009
- Ναι, δεν είσαι
δεν τρομάζει κανέναν.

1117
00:50:10,044 --> 00:50:13,412
Αυτά τα παντελόνια είναι από την J.Crew,
Τα φόρεσα σε ένα μπαρ μιτζβά.

1118
00:50:13,448 --> 00:50:15,514
- Α, εντάξει, εντάξει.

1119
00:50:15,550 --> 00:50:17,149
- Ωχ.
- Ω.

1120
00:50:18,920 --> 00:50:21,921
- Κοίτα εδώ.
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1121
00:50:21,956 --> 00:50:26,726
Αυτός ο τύπος που ονομάζεται Tobin, είναι
πήρε το καλύτερο ζιζάνιο αυτές τις μέρες.

1122
00:50:27,762 --> 00:50:30,096
- Σε κάνει να νιώθεις σαν την Beyonce

1123
00:50:30,131 --> 00:50:33,399
ιππεύοντας ένα άλογο σαν, γυμνό.

1124
00:50:33,434 --> 00:50:35,501
- Μα άκουσα ότι είναι
σαν, τεράστιο και τρομακτικό,

1125
00:50:35,536 --> 00:50:37,903
για να μην τα μπερδέψω
αυτόν αν ήμουν στη θέση σας παιδιά.

1126
00:50:37,939 --> 00:50:39,405
-Μην νοιάζεται κανείς
για αυτό, εντάξει;

1127
00:50:39,440 --> 00:50:42,375
Ξέρω το krav maga, εσύ
με ακούς, με ακούς;

1128
00:50:42,410 --> 00:50:44,043
Ακούστε εδώ, δεν είστε
έτοιμο για αυτόν τον γερανό.

1129
00:50:44,078 --> 00:50:46,779
- Λοιπόν, πού είναι
αυτός ο Τόμπιν φίλε;

1130
00:50:46,814 --> 00:50:48,414
- Είναι χορηγός α
πάρτι στο Θήτα απόψε,

1131
00:50:48,449 --> 00:50:52,051
αλλά δεν μπορείτε να μπείτε,
είναι μόνο για frats.

1132
00:50:52,086 --> 00:50:54,520
-Πλέον εσείς παιδιά, εγώ πραγματικά
δεν θα τα έβαζε μαζί του.

1133
00:50:54,555 --> 00:50:58,124
Είναι σαν τον Soog
Ιππότης της Ατλάντα.

1134
00:50:58,159 --> 00:51:00,026
- Soog Knight;

1135
00:51:00,061 --> 00:51:01,527
- Σουγκέ εννοείς;

1136
00:51:01,562 --> 00:51:03,062
- Οτιδήποτε.

1137
00:51:03,097 --> 00:51:05,231
- Ωχ, πρέπει να σταματήσετε
βλέποντας μαύρες ταινίες, εντάξει;

1138
00:51:05,266 --> 00:51:07,099
Γιατί **** λες
μέχρι τον πολιτισμό.

1139
00:51:07,135 --> 00:51:08,534
- Είναι σαν το ίδιο πράγμα.

1140
00:51:08,569 --> 00:51:09,435
- Είναι εντάξει.

1141
00:51:09,470 --> 00:51:11,871
- Έλα, κορίτσι, διάολε.

1142
00:51:11,906 --> 00:51:14,106
♪ Αγόρι έχεις πρόβλημα
καλύτερα να το καταλάβεις ♪

1143
00:51:14,142 --> 00:51:16,809
♪ Όλοι που βγάζετε selfie γυμνοί
πρέπει να προσέχεις το στόμα σου ♪

1144
00:51:16,844 --> 00:51:19,945
♪ Είμαι απλώς παίκτης της Midwest
με μερικές μπάλες από το νότο ♪

1145
00:51:19,981 --> 00:51:21,881
- Ωχ, αυτό το πράγμα άναψε.

1146
00:51:23,151 --> 00:51:24,817
Ω, τους άφησαν όλους να μπουν εδώ,

1147
00:51:24,852 --> 00:51:27,086
εντάξει, βλέπω τι συμβαίνει.

1148
00:51:27,121 --> 00:51:29,155
-Εκεί που νομίζεις εμείς
Θα βρεις τον Τόμπιν φίλε;

1149
00:51:29,190 --> 00:51:32,258
- Δεν ξέρω, εμείς
πρέπει να χωρίσουμε μωρό μου.

1150
00:51:32,293 --> 00:51:33,959
Νομίζω ότι θα πάω έτσι.

1151
00:51:33,995 --> 00:51:35,461
Κυρίες!

1152
00:51:35,496 --> 00:51:38,464
Συναντήσατε ποτέ έναν άντρα που ήταν
σε άλλη διάσταση, εντάξει;

1153
00:51:38,499 --> 00:51:41,100
♪ Ζαμπόν, η τράπεζα μόλις έπεσε,
Είμαι έτοιμος να πάω ζαμπόν ♪

1154
00:51:41,135 --> 00:51:43,903
♪ Όμορφη και η μύγα
όταν με βλέπουν να πάω ζαμπόν ♪

1155
00:51:43,938 --> 00:51:46,138
♪ Γίνομαι πολύ σκληρά
για το ραδιόφωνο ♪

1156
00:51:46,174 --> 00:51:48,808
♪ Είμαι έτοιμος να πάω ζαμπόν ♪

1157
00:51:48,843 --> 00:51:51,510
♪ Ζαμπόν, η τράπεζα μόλις έπεσε
Είμαι έτοιμος να πάω ζαμπόν ♪

1158
00:51:54,982 --> 00:51:57,516
- Διάβολε, θα έπρεπε
πήγε στο κολέγιο, ωχ.

1159
00:51:57,552 --> 00:51:58,818
Τι συμβαίνει μωρό μου;

1160
00:51:58,853 --> 00:52:00,052
Ναι, ναι, κυρία.

1161
00:52:01,856 --> 00:52:04,990
Μπορεί μια από εσάς κυρίες
βοηθήστε με να βρω τον Tobin;

1162
00:52:05,026 --> 00:52:06,492
Tobin, όχι;

1163
00:52:06,527 --> 00:52:09,295
Ω, κορίτσι, γι' αυτό είσαι
βρωμάει η περούκα, μην το κάνεις αυτό.

1164
00:52:09,330 --> 00:52:11,163
- Γεια σου φίλε μου, με ποιον είσαι;

1165
00:52:11,199 --> 00:52:14,300
- Α, ψάχνω το αγόρι μου
Tobin, ξέρεις πού βρίσκεται;

1166
00:52:14,335 --> 00:52:17,036
Tobin!
- Δεν σε ρωτάω όλα αυτά.

1167
00:52:17,071 --> 00:52:19,004
Είναι ιδιωτικό
πάρτι, με ποιον είσαι;

1168
00:52:19,040 --> 00:52:23,209
- Α, με ποιον είμαι, είμαι
από άλλο κεφάλαιο.

1169
00:52:23,244 --> 00:52:25,311
Μινεσότα, μμ-μμ.

1170
00:52:25,346 --> 00:52:26,645
Θήτα όλη μέρα, μωρό μου.

1171
00:52:26,681 --> 00:52:27,980
Θήτα όλη μέρα.

1172
00:52:29,250 --> 00:52:31,884
- Κόλαση
Ναι, Θήτα όλη μέρα.

1173
00:52:31,919 --> 00:52:34,153
Θήτα όλη μέρα, μωρό μου, εντάξει.

1174
00:52:34,188 --> 00:52:36,622
Πρόκειται να κάνουμε βήμα, εμείς
κάτω ένας άντρας, μπες μέσα.

1175
00:52:36,657 --> 00:52:37,890
- Όχι, έπαθα άσθμα,
Δεν μπορώ πραγματικά...

1176
00:52:37,925 --> 00:52:39,191
- Μπες, αδερφέ.

1177
00:52:39,227 --> 00:52:41,026
- Άσε με να πάω να χρησιμοποιήσω το μπάνιο.
- Γεια σου, έχουμε ένα.

1178
00:52:41,062 --> 00:52:44,029
- Εντάξει, αργότερα, αργότερα.

1179
00:52:44,065 --> 00:52:45,831
- Λοιπόν, έχεις άντρα;

1180
00:52:46,767 --> 00:52:49,335
- Ρότζερ, πιστεύεις αλήθεια
Θα ήμουν εδώ αν είχα άντρα;

1181
00:52:49,370 --> 00:52:51,203
-Γι, απλά ρωτάω.

1182
00:52:53,074 --> 00:52:56,075
- Λατρεύω αυτό το τραγούδι,
πάμε να χορέψουμε.

1183
00:52:56,110 --> 00:52:58,511
- Μη με κλωτσάς στο κεφάλι.

1184
00:52:59,580 --> 00:53:02,181
♪ Ποιος σου είπε ότι μπορείς
μπες εδω ετσι ♪

1185
00:53:02,216 --> 00:53:04,350
♪ Ποιος σου είπε ότι μπορείς
φωτίστε αυτό το δωμάτιο έτσι ♪

1186
00:53:04,385 --> 00:53:06,919
♪ Ποιος σου είπε ότι μπορείς να σκοτώσεις
σε όλα αυτά τα κορίτσια αρέσει ♪

1187
00:53:06,954 --> 00:53:09,221
♪ Και κάθε φορά που σε έρχονται
Ξέρεις ότι πήρες αυτή την ανταπόδοση ♪

1188
00:53:09,257 --> 00:53:11,557
♪ Εσύ λοιπόν κάποιος, κάποιος ♪

1189
00:53:11,592 --> 00:53:13,926
♪ Ωχ εσύ κάποιος, κάποιος ♪

1190
00:53:13,961 --> 00:53:16,195
♪ Ωχ εσύ κάποιος, κάποιος ♪

1191
00:53:16,230 --> 00:53:19,665
♪ Πρέπει να είναι κάποιος, ναι ναι ♪

1192
00:53:19,700 --> 00:53:21,267
- Ωχ φίλε,
τι κανεις?

1193
00:53:21,302 --> 00:53:22,568
Έλα, φύγε από μένα, αδερφέ.

1194
00:53:22,603 --> 00:53:25,070
Δεν έρχομαι εδώ για αυτό.

1195
00:53:25,106 --> 00:53:26,005
- Ναι.

1196
00:53:28,075 --> 00:53:32,211
-Αυτή τη στιγμή,
εκει θες να πας?

1197
00:53:37,985 --> 00:53:40,252
- Το κατάλαβα,
Πήρα το φτερό, κορίτσι.

1198
00:53:51,265 --> 00:53:53,899
Εντάξει, σας καλύπτω πίσω.

1199
00:53:55,169 --> 00:53:57,002
Θα είμαι πίσω.

1200
00:54:07,748 --> 00:54:10,115
Ε, είστε τρελοί.

1201
00:54:10,151 --> 00:54:13,052
- Θήτα
flip, Θήτα flip!

1202
00:54:16,290 --> 00:54:18,624
- Έλα αδερφέ Θέτα
αναστροφή, πάμε, σε κατάλαβα.

1203
00:54:18,659 --> 00:54:20,759
-Έπαθα άσθμα,
μη με κάνεις να αναποδογυρίσω.

1204
00:54:20,795 --> 00:54:22,294
Δεν είναι καλό για την καρδιά μου.

1205
00:54:22,330 --> 00:54:24,430
- Θήτα
flip, Θήτα flip!

1206
00:54:24,465 --> 00:54:26,398
Θήτα ανατροπή, Θήτα ανατροπή!

1207
00:54:31,172 --> 00:54:34,673
Ωχ!

1208
00:54:34,709 --> 00:54:36,275
Είμαι καλός.

1209
00:54:36,310 --> 00:54:37,610
- Ανάθεμα.

1210
00:54:37,645 --> 00:54:40,346
- Κανένα κακό, κανένα φάουλ,
εντάξει, είμαι εντάξει.

1211
00:54:47,688 --> 00:54:50,322
- Είναι η ίδρυσή μας
στάχτες του αδερφού.

1212
00:54:50,358 --> 00:54:51,790
- Είπες ποιος είναι;

1213
00:54:51,826 --> 00:54:55,394
- Η ίδρυσή μας
στάχτες του αδερφού, φίλε!

1214
00:54:57,698 --> 00:54:59,465
- Έχω πεθάνει παντού πάνω μου.

1215
00:54:59,500 --> 00:55:01,166
- Λοιπόν, αυτό δεν είναι καταραμένη Θήτα.

1216
00:55:01,202 --> 00:55:02,635
Στάσου αυτή τη σκύλα.

1217
00:55:09,043 --> 00:55:10,075
- Μετακινηθείτε, προσπαθούν
να με σκοτώσεις, κουνήσου.

1218
00:55:11,112 --> 00:55:13,545
Ας βρούμε κάπου να κρυφτούμε.

1219
00:55:15,650 --> 00:55:17,182
Ω ναι, ας κρυφτούμε εδώ μέσα.

1220
00:55:17,218 --> 00:55:19,351
Μπορώ να συμμετάσχω σε όλους;
- Έλα.

1221
00:55:23,291 --> 00:55:24,156
- Ω.
- Ω.

1222
00:55:27,295 --> 00:55:28,360
Αυτό είναι λάθος.

1223
00:55:28,396 --> 00:55:31,563
- Χρειάζεσαι μόνο τον Ιησού.
- Έλα, γιατί.

1224
00:55:32,667 --> 00:55:34,099
Γύρνα εδώ, πανκ.

1225
00:55:34,135 --> 00:55:36,101
- Πού αυτοί
στο, που βρίσκονται;

1226
00:55:36,137 --> 00:55:38,103
Ελέγξτε όλα τα δωμάτια.

1227
00:55:38,139 --> 00:55:39,605
- Φίλε, σου είπα, μείνε χαμηλά.

1228
00:55:39,640 --> 00:55:41,040
Τώρα τι πρέπει να κάνουμε,

1229
00:55:41,075 --> 00:55:42,975
πες μου πώς υποτίθεται
για να βρω τον Τόμπιν τώρα.

1230
00:55:43,010 --> 00:55:43,942
Γεια σου, πάμε να δούμε

1231
00:55:43,978 --> 00:55:47,112
αν ο Τόμπιν έπαιρνε περισσότερα
αυτό το φονικό ζιζάνιο, φίλε.

1232
00:55:47,148 --> 00:55:50,182
- Κοίτα, σου είπα
θα είμαστε ευθύς.

1233
00:55:55,356 --> 00:55:59,358
Ναι, αυτό είναι το ζιζάνιο μας.

1234
00:56:00,094 --> 00:56:02,061
- Είναι
παραβίαση ασφαλείας.

1235
00:56:02,096 --> 00:56:06,231
Κάποιος σιχαμένος μάγκας με αρ
τις χορευτικές ικανότητες και τους φίλους του.

1236
00:56:06,267 --> 00:56:08,233
- Αδύναμος φίλε,
θα το παλέψω...

1237
00:56:08,269 --> 00:56:09,301
- Περίμενε ένα λεπτό,
δεν μπορώ απλά να μπω εκεί μέσα

1238
00:56:09,337 --> 00:56:11,003
όλο μανιακό στυλ έτσι.

1239
00:56:11,038 --> 00:56:13,005
Πρώτα πρέπει να έχουμε ένα σχέδιο.

1240
00:56:13,040 --> 00:56:14,773
Τι ζιζάνιο μας έμεινε;

1241
00:56:14,809 --> 00:56:16,342
- Δεν έχουμε όχι
καταραμένο ζιζάνιο, Ρότζερ.

1242
00:56:16,377 --> 00:56:17,643
Δεν είμαστε τίποτα άλλο παρά ταρακουνούμε.

1243
00:56:17,678 --> 00:56:19,178
- Στάσου, θυμήσου
όταν ήμασταν παιδιά

1244
00:56:19,213 --> 00:56:20,646
και τότε δεν είχαμε ζιζάνια,

1245
00:56:20,681 --> 00:56:23,282
κρύψαμε τη μαμά μου,
πάρτε όλες τις μικρές κατσαρίδες

1246
00:56:23,317 --> 00:56:26,685
και ανακινείστε, βάλτε το μαζί,
και φτιάξτε μια σούπερ ένωση.

1247
00:56:26,721 --> 00:56:27,619
- Καταλαβαίνω τι πας.

1248
00:56:27,655 --> 00:56:29,188
Είναι ο Captain Planet.

1249
00:56:29,223 --> 00:56:30,356
- Φώναξε τον.
- Ας το κάνουμε.

1250
00:56:30,391 --> 00:56:31,790
- Κύριε Πλανήτη, κύριε,
σας καλούμε σήμερα

1251
00:56:31,826 --> 00:56:33,359
γιατί σας χρειαζόμαστε
βοηθήσει περισσότερο από ποτέ.

1252
00:56:33,394 --> 00:56:35,194
Αναρωτιόμασταν αν
θα μπορούσατε να γλιστρήσετε προς τα κάτω

1253
00:56:35,229 --> 00:56:37,029
και βοηθήστε μας
μερικά από αυτά τα καλά-καλά.

1254
00:56:37,064 --> 00:56:38,097
- Δεν σηκώνει,
κλείσε το τηλέφωνο.

1255
00:56:38,132 --> 00:56:38,997
- Αφήστε ένα μήνυμα.

1256
00:56:39,033 --> 00:56:40,632
- Έλα, πάμε.

1257
00:57:00,221 --> 00:57:02,688
- Ευχαριστώ αδερφέ.

1258
00:57:06,227 --> 00:57:10,396
- Αυτό είναι, αδερφέ.

1259
00:57:10,431 --> 00:57:11,697
-Είστε καλά παιδιά;

1260
00:57:11,732 --> 00:57:14,333
- Είναι
μέρος της διαδικασίας.

1261
00:57:14,368 --> 00:57:16,068
Εμπιστεύσου με.

1262
00:57:23,244 --> 00:57:25,344
- Θεέ μου.

1263
00:57:25,379 --> 00:57:27,713
Είμαι καλά, είμαι εντάξει.

1264
00:57:27,748 --> 00:57:29,348
- Φτου βλάκας.

1265
00:57:29,383 --> 00:57:30,716
- Εντάξει,
τώρα να είστε όλοι ψύχραιμοι,

1266
00:57:30,751 --> 00:57:31,717
μην κάνει κανείς κίνηση.

1267
00:57:31,752 --> 00:57:33,719
- Δεν χρειαζόταν
κλωτσήστε την πόρτα, φίλε.

1268
00:57:33,754 --> 00:57:34,853
Ήταν ανοιχτό.

1269
00:57:34,889 --> 00:57:36,722
- Αγόρι, αν δεν το πάρεις
Missy Elliott-body-having

1270
00:57:36,757 --> 00:57:39,725
κώλο έξω, αγόρι σου κουρεύω ahh buh.

1271
00:57:39,760 --> 00:57:42,428
μιλάω για
μεγάλη κορυφή, μικρό πόδι.

1272
00:57:42,463 --> 00:57:44,363
Κοίτα τον, θα έπρεπε
μπήκε σε μια παρέα,

1273
00:57:44,398 --> 00:57:45,497
γιατί ξέρεις γιατί, το έχεις

1274
00:57:45,533 --> 00:57:47,366
♪ Titties ♪

1275
00:57:47,401 --> 00:57:48,834
- Πάρε τον κώλο του.

1276
00:57:48,869 --> 00:57:51,270
- Αγόρι κοίτα σε, κατάλαβες
μια επιταγή στο μέτωπό σου.

1277
00:57:51,305 --> 00:57:53,105
Βάζω στοίχημα τον tattoo artist σου
στην τρίτη τάξη.

1278
00:57:53,140 --> 00:57:54,540
Καλή επιταγή, άσχημη.

1279
00:57:54,575 --> 00:57:56,241
- Πάρε τον κώλο του.

1280
00:57:56,277 --> 00:57:57,543
Δεν ήρθαμε εδώ για να παίξουμε.

1281
00:57:57,578 --> 00:57:59,778
- Σωστά.
- Πού είναι ο Τόμπιν;

1282
00:58:02,550 --> 00:58:04,550
- Σουπ, σκύλες.

1283
00:58:04,585 --> 00:58:06,218
- Περίμενε ένα λεπτό.
- Ωχ όχι.

1284
00:58:06,253 --> 00:58:07,186
- Ξέρω ότι δεν είσαι ο Τόμπιν.

1285
00:58:07,221 --> 00:58:10,389
♪ Οι επιχειρήσεις ανθούν,
τα χρήματα κινούνται ♪

1286
00:58:10,424 --> 00:58:12,224
- Δώσε μας το ζιζάνιο μας
πίσω, λευκό αγόρι.

1287
00:58:12,259 --> 00:58:15,227
- Όχι, όχι, δεν είμαι
δίνοντας οτιδήποτε πίσω.

1288
00:58:15,262 --> 00:58:17,229
Έχω μάθει ένα
σημαντικό μάθημα.

1289
00:58:17,264 --> 00:58:19,765
Αυτό το μάθημα είναι όταν
έχεις καταπληκτικό ζιζάνιο,

1290
00:58:19,800 --> 00:58:21,900
όλοι είναι καλοί μαζί σου.

1291
00:58:21,936 --> 00:58:25,270
Ακόμα κι αν είσαι α
σπασίκλα λευκή παρθένα.

1292
00:58:25,306 --> 00:58:28,774
Δεν είμαι παρθένα,
Έκανα τόσο πολύ σεξ.

1293
00:58:28,809 --> 00:58:30,542
- Όχι, όχι, το ξέρω
άλλο μάθημα τον κώλο σου

1294
00:58:30,578 --> 00:58:33,312
πρόκειται να μάθω σήμερα,
μικρό παρθένο λευκό αγόρι.

1295
00:58:33,347 --> 00:58:35,881
Όταν κλέβεις τους ανθρώπους
σκατά, είναι απήχηση.

1296
00:58:35,916 --> 00:58:38,283
Επιστρέφουμε για να καλύψουμε αυτόν τον κώλο.

1297
00:58:38,319 --> 00:58:39,885
Alicia, χτυπήστε τον κώλο του.
- Περίμενε,

1298
00:58:39,920 --> 00:58:41,587
δεν μπορούμε να πάμε ξανά εκεί;

1299
00:58:41,622 --> 00:58:43,422
-Κόλαση ναι, και
άλλο πράγμα είναι,

1300
00:58:43,457 --> 00:58:45,891
αυτό το τατουάζ που έκανες στο χέρι σου;

1301
00:58:45,926 --> 00:58:48,293
Πραγματικά λέει αδύναμο πουλί.

1302
00:58:48,329 --> 00:58:50,295
- Τι;

1303
00:58:50,331 --> 00:58:52,931
Όχι, όχι, ο tattoo artist
είπε ότι σήμαινε cool τύπος σεξ.

1304
00:58:52,967 --> 00:58:54,900
- Ωχ, γλυκιά μου.

1305
00:58:54,935 --> 00:58:56,468
- Φύγε στο διάολο από το πάρτι μου!

1306
00:58:56,504 --> 00:58:58,570
Λοιπόν, είμαι ο βασιλιάς αυτού του φράτου τώρα.

1307
00:58:58,606 --> 00:58:59,805
- Τι;
- Τι;

1308
00:58:59,840 --> 00:59:01,807
- Τι;
-Τι στο διάολο λες;

1309
00:59:01,842 --> 00:59:04,443
- Είμαι απλά, είμαι
παίζοντας, είναι ένα αστείο.

1310
00:59:04,478 --> 00:59:05,911
- Περίμενε ένα λεπτό,
σωπάστε όλοι.

1311
00:59:05,946 --> 00:59:07,779
Κάντε όλοι μια παύση, μείνετε εκεί.

1312
00:59:07,815 --> 00:59:09,147
Ξέρεις τι, είμαι
σε βαρέθηκα.

1313
00:59:09,183 --> 00:59:11,183
Εμείς οι υπερήρωες,
και ξέρεις τι;

1314
00:59:11,218 --> 00:59:13,318
Όταν μπαίνουν οι υπερδυνάμεις μας,

1315
00:59:13,354 --> 00:59:17,189
♪ Δεν λέω
τι θα κάνουμε ♪

1316
00:59:17,224 --> 00:59:18,490
Δεν θέλεις να το δεις αυτό.

1317
00:59:18,526 --> 00:59:20,826
Ρότζερ, τι είναι
η υπερδύναμή σου,

1318
00:59:20,861 --> 00:59:22,528
γιατί νομίζω ότι η διάρροια μου είναι.

1319
00:59:34,408 --> 00:59:36,141
- Τι κάνει;

1320
00:59:47,922 --> 00:59:51,290
Τι;

1321
00:59:55,930 --> 00:59:57,362
- Τι έγινε;

1322
00:59:59,233 --> 01:00:00,532
Μυρίζω νταούλα.

1323
01:00:00,568 --> 01:00:02,000
- Δεν χρειάζεται
ανησυχείτε για αυτό.

1324
01:00:02,036 --> 01:00:03,135
Ωχ, το είδατε;

1325
01:00:03,170 --> 01:00:05,971
Το είδες αυτό, ε;
είδα αυτό το αριστούργημα, ε;

1326
01:00:06,006 --> 01:00:06,939
Δεν παίζουμε παιχνίδια,

1327
01:00:06,974 --> 01:00:09,575
δεν λέμε τι κάνουμε
όταν μπαίνουν οι δυνάμεις μας.

1328
01:00:09,610 --> 01:00:13,879
- Ε, δεν είναι δικό μας
Weed Bible, κοίτα αυτό.

1329
01:00:13,914 --> 01:00:15,547
- Κάμα
Σούτρα για μικρούς άνδρες;

1330
01:00:15,583 --> 01:00:16,481
- Δώστε μου πίσω το βιβλίο μου.

1331
01:00:16,517 --> 01:00:17,583
- Ω.
- Ουάου.

1332
01:00:17,618 --> 01:00:19,651
- Χτυπάει
εσύ από πίσω;

1333
01:00:19,687 --> 01:00:21,253
- Αυτό είναι φυσιολογικό.

1334
01:00:21,288 --> 01:00:23,488
- Τι συμβαίνει, τι
κάπως αδελφότητα είναι αυτό;

1335
01:00:24,458 --> 01:00:25,924
- Πού είναι η Αγία Γραφή μας;

1336
01:00:25,960 --> 01:00:28,894
- Δεν ξέρω τι είναι αυτό
είναι, μόλις αγόρασα το ζιζάνιο σου.

1337
01:00:28,929 --> 01:00:30,662
Κάποιος μάγκας το πούλησε
σε εμένα φτηνά.

1338
01:00:30,698 --> 01:00:32,331
- Τι φίλε;

1339
01:00:32,366 --> 01:00:36,902
- Δεν ξέρω, φίλε
συνεχίζεται για ένα σύννεφο λείας.

1340
01:00:37,504 --> 01:00:39,338
- Μεγάλη Έκρηξη.

1341
01:00:39,373 --> 01:00:41,540
- Μπορεί να το έχει.

1342
01:00:42,476 --> 01:00:47,546
- Τώρα καπνίζουμε τα καλύτερα μας
στάχτες του αδερφού στη μνήμη του.

1343
01:00:51,585 --> 01:00:53,018
- Θήτας.

1344
01:00:53,053 --> 01:00:54,019
- Ω.

1345
01:00:54,755 --> 01:00:58,290
- Υποθέτω ότι καπνίζω νεκρός
οι άνθρωποι δουλεύουν πραγματικά.

1346
01:00:58,325 --> 01:01:02,227
-Τι συμβαίνει, νέγροι;

1347
01:01:07,267 --> 01:01:09,401
στο κέντρο της Ατλάντα,
σας έφερε ο Φάι.

1348
01:01:09,436 --> 01:01:13,005
Είναι το μέλλον των υψηλών,
είναι το Fye, θα κυκλοφορήσει αύριο.

1349
01:01:13,040 --> 01:01:15,040
- Το ξέρω
όλοι είναι ενθουσιασμένοι με αυτό.

1350
01:01:18,979 --> 01:01:22,014
- Παγίδα σπίτι, εκεί
τόσα πολλά υπέροχα πράγματα

1351
01:01:22,049 --> 01:01:25,384
Θα μπορούσα να πω για σένα,
αλλά δεν μου αρέσει.

1352
01:01:25,419 --> 01:01:27,586
- Μεγάλη Έκρηξη, πού είναι
Η Βίβλος των ζιζανίων μας;

1353
01:01:27,621 --> 01:01:29,621
-Τι, τι λες;

1354
01:01:29,657 --> 01:01:32,424
- Ξέρουμε ότι το κατάλαβες,
γιατί μας είπε ο Τόμπιν.

1355
01:01:32,459 --> 01:01:33,625
- Σου είπε λοιπόν ο Τόμπιν
Είχα τη Βίβλο,

1356
01:01:33,661 --> 01:01:35,560
έτσι απλά γιατί σου είπε ο Τόμπιν
κάτι, πιστεύεις τον Tobin;

1357
01:01:35,596 --> 01:01:36,695
- Πού βρίσκεται η Βίβλος;

1358
01:01:36,730 --> 01:01:38,463
- Εντάξει, εντάξει,
ναι, το κατάλαβα.

1359
01:01:38,499 --> 01:01:39,631
Εντάξει, του πούλησα λίγο χόρτο

1360
01:01:39,667 --> 01:01:41,433
και δεν έχω
κανένα από τα υπόλοιπα,

1361
01:01:41,468 --> 01:01:42,934
και δεν έχω τη Βίβλο σου όχι
περισσότερα, είτε, πούλησε και αυτό.

1362
01:01:42,970 --> 01:01:44,436
- Σε ποιον;

1363
01:01:44,471 --> 01:01:45,504
- Δεν ξέρω,
κάποιοι λευκοί.

1364
01:01:45,539 --> 01:01:46,204
Οι λευκοί θέλουν να αγοράσουν
πράγματα, τους τα πουλάς.

1365
01:01:46,240 --> 01:01:48,440
Κάποια εταιρεία τηλεφώνησε

1366
01:01:48,475 --> 01:01:50,575
- Καταπράσινη Βιοκινητική;

1367
01:01:50,611 --> 01:01:51,743
- Αυτό, πες το ξανά.

1368
01:01:51,779 --> 01:01:53,445
- Καταπράσινη Βιοκινητική.

1369
01:01:53,480 --> 01:01:54,579
- Ναι, αυτοί είναι
εκεί φίλε.

1370
01:01:54,615 --> 01:01:56,381
Ήταν όλοι μέσα
ένας πανικός για να το πάρει.

1371
01:01:56,417 --> 01:01:57,749
Παραλίγο να μου σχίσουν
τα χέρια χωριστά, μερικά από αυτά.

1372
01:01:57,785 --> 01:01:58,917
Όλοι το χρειαζόμαστε, όλοι το χρειαζόμαστε.

1373
01:01:58,952 --> 01:02:02,054
Και με πλήρωσαν πολλά
λεφτά, έτσι βγαίνω στη σύνταξη.

1374
01:02:02,089 --> 01:02:04,556
Έξω το Big Bang, χα, μπαμ.

1375
01:02:04,591 --> 01:02:06,758
- Τι θα έκανε μια μεγάλη τεχνολογία
εργαστήριο θέλετε με το ζιζάνιο μας;

1376
01:02:06,794 --> 01:02:08,593
- Δεν ξέρω, είπαν
θα κάνουν κάτι σαν,

1377
01:02:08,629 --> 01:02:10,062
smart blunt, αυτό είναι
πώς λεγόταν.

1378
01:02:10,097 --> 01:02:12,964
Φάι, και ήταν φαί,
κι εμένα με άφησαν να το δοκιμάσω.

1379
01:02:13,000 --> 01:02:14,966
Ήταν καταπληκτικό, ωραίο καθαρό έγκαυμα,

1380
01:02:15,002 --> 01:02:17,469
φρουτώδεις γεύσεις, Ι
σκέψου ότι είναι το μέλλον.

1381
01:02:17,504 --> 01:02:20,072
Αν και το comedown, είναι
λίγο κακό, λίγο τρεμάμενο,

1382
01:02:20,107 --> 01:02:22,474
αλλά ρε, περισσότερο ζιζάνιο
καλύτερα από κανένα ζιζάνιο,

1383
01:02:22,509 --> 01:02:23,408
ξέρεις τι λέω;

1384
01:02:23,444 --> 01:02:25,510
Και αυτοί οι λευκοί,
γιατί να μην τους εμπιστευτείς;

1385
01:02:25,546 --> 01:02:27,979
- Και δεν ξέρεις
τίποτα για αυτό;

1386
01:02:28,015 --> 01:02:30,015
- Ξέρω ότι έχουν αναπτυχθεί
κάτι εδώ και λίγο καιρό,

1387
01:02:30,050 --> 01:02:32,651
αλλά δεν ξέρω τι έχει αυτό
να κάνει με την Αγία Γραφή σας.

1388
01:02:32,686 --> 01:02:35,654
- Grow house, η Βίβλος των ζιζανίων,

1389
01:02:35,689 --> 01:02:38,590
πώς ξέρεις κιόλας
για όλα αυτά;

1390
01:02:39,460 --> 01:02:43,128
- Φίλε, έχω χτυπήσει
η μαμά σου εδώ και μήνες.

1391
01:02:44,565 --> 01:02:46,498
Είδα τα πάντα.

1392
01:02:48,469 --> 01:02:50,035
- Αδερφέ, ποιος εκεί πάνω
τσακίζεις μαμά, αδερφέ;

1393
01:02:50,070 --> 01:02:53,105
- Δεν ξέρω και δεν ξέρω
Θέλω να ξέρεις, φίλε, δώσε το.

1394
01:02:53,140 --> 01:02:55,507
- Ωχ
μωρό μου, κοίτα τον.

1395
01:02:55,542 --> 01:02:57,142
- Άνοιξε την τηλεόραση, φίλε, έλα.

1396
01:02:57,177 --> 01:02:58,510
Δεν θέλω να το ακούσω αυτό.

1397
01:02:58,545 --> 01:03:00,712
- Μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ,

1398
01:03:00,748 --> 01:03:02,514
κτύπημα.
- Αυτός ήσουν;

1399
01:03:02,549 --> 01:03:03,682
- Φίλε, μην κάνεις τόσο έκπληξη.

1400
01:03:03,717 --> 01:03:05,784
Σου το είπα εκατομμύριο φορές.

1401
01:03:05,819 --> 01:03:07,686
- Νόμιζα ότι ήταν
απλά αστειεύεται η μαμά.

1402
01:03:07,721 --> 01:03:09,721
Περίμενε, λοιπόν, δίδαξες
πώς να κάνω ποδήλατο.

1403
01:03:09,757 --> 01:03:12,524
Ήταν στο πέμπτο μου
πάρτι γενεθλίων.

1404
01:03:12,559 --> 01:03:13,658
Είσαι ο μπαμπάς μου;

1405
01:03:13,694 --> 01:03:15,460
- Όχι, δεν είμαι
ο μπαμπάς σου, αγόρι.

1406
01:03:15,496 --> 01:03:16,661
- Δόξα τω Θεώ.
- Κοίτα με.

1407
01:03:16,697 --> 01:03:18,530
- Έχει ένα σημείο,
απέκτησε ανοιχτόχρωμο δέρμα

1408
01:03:18,565 --> 01:03:19,531
κι εσύ μαύρος σαν την κόλαση.

1409
01:03:19,566 --> 01:03:20,465
- Απλώς ήμουν ευγενικός μαζί σου.

1410
01:03:20,501 --> 01:03:21,533
αυτό κάνεις,
να είσαι καλός με το παιδί

1411
01:03:21,568 --> 01:03:24,703
να πλησιάσω τη μαμά,
και με άφησε να το χτυπήσω.

1412
01:03:24,738 --> 01:03:26,738
- Το άκουσα.

1413
01:03:26,774 --> 01:03:28,807
- Γαμώτο, η μαμά σου
πήρε μερικά αυτιά πάνω της.

1414
01:03:28,842 --> 01:03:30,742
- Ξέρουμε.

1415
01:03:30,778 --> 01:03:33,145
- Ορίστε, μωρό μου, χα!

1416
01:03:33,180 --> 01:03:35,547
Τόσο καλό περπάτημα
κάτω από αυτές τις σκάλες.

1417
01:03:35,582 --> 01:03:37,549
- Γεια μωρό μου.
- Γεια μωρό μου.

1418
01:03:37,584 --> 01:03:38,550
Μυρίζεις καλά.

1419
01:03:38,585 --> 01:03:39,751
- Το ξέρω.

1420
01:03:39,787 --> 01:03:43,755
Ρότζερ, άκου, είπα στον Μπανγκ
βγάλε τον πισινό σου από τη συμμορία.

1421
01:03:43,791 --> 01:03:45,056
- Έπρεπε να το κάνω.

1422
01:03:45,092 --> 01:03:46,525
- Κι εσύ, ωχ.

1423
01:03:47,728 --> 01:03:48,693
- Έκανα καλά,

1424
01:03:48,729 --> 01:03:50,729
έκανα;
- Καλά έκανες μωρό μου.

1425
01:03:50,764 --> 01:03:52,130
Ωχ!
- Θεέ μου.

1426
01:03:53,233 --> 01:03:55,167
Μαμά, δεν μπορώ να δω
τέτοια πράγματα.

1427
01:03:55,202 --> 01:03:57,068
- Μην το δεις κι αυτό.

1428
01:04:01,575 --> 01:04:02,707
Θέλετε να το ξαναδείτε;
- Όχι, δεν θέλω

1429
01:04:02,743 --> 01:04:03,875
να το δεις ποτέ.
- Πήρα κασέτες.

1430
01:04:03,911 --> 01:04:05,177
Θα πρέπει να δείτε τα άλλα πράγματα.

1431
01:04:05,212 --> 01:04:06,678
- Μπανγκ, γιατί κουβαλάω ακόμα

1432
01:04:06,713 --> 01:04:07,646
αυτή η καταραμένη βαλίτσα;
- Δεν ξέρω,

1433
01:04:07,681 --> 01:04:09,214
αλλά δεν πρέπει να κουβαλάς
τίποτα άλλο παρά την καρδιά μου.

1434
01:04:09,249 --> 01:04:10,715
- Και πού είναι αυτό το μαστίγιο σου

1435
01:04:10,751 --> 01:04:12,717
μου λες συνέχεια για,
είναι ένα τέταρτο.

1436
01:04:12,753 --> 01:04:14,553
- Μπανγκ, ορίστε
εκεί, δες το.

1437
01:04:14,588 --> 01:04:17,189
- Ωχ, τελειώσαμε, μωρό μου.

1438
01:04:17,224 --> 01:04:19,524
- Το Bang δεν παίζει
όχι παιχνίδια, πρέπει να φύγω.

1439
01:04:19,560 --> 01:04:20,058
- Άνοιξε μου την πόρτα, γλυκιά μου.

1440
01:04:20,093 --> 01:04:21,193
- Θα το κάνω.

1441
01:04:21,228 --> 01:04:22,761
- Θα επιστρέψω σε δύο εβδομάδες.

1442
01:04:22,796 --> 01:04:25,597
Μην πίνεις
όλη μου η Φάντα, αγόρι.

1443
01:04:25,632 --> 01:04:27,098
Γεια σου μπαμπά, γλυκιά μου.
- Μπες εκεί, γλυκιά μου.

1444
01:04:27,134 --> 01:04:29,634
- Α, πάμε εδώ μέσα, ωχ.

1445
01:04:29,670 --> 01:04:30,735
Μπες μέσα μωρό μου.

1446
01:04:31,772 --> 01:04:33,238
Δούλεψε αυτό, μωρό μου.

1447
01:04:33,273 --> 01:04:34,606
- Αντίο, σκύλες.

1448
01:04:34,641 --> 01:04:35,607
Κυλάμε.

1449
01:04:38,645 --> 01:04:40,579
- Ουάου, έτσι είναι αυτό.

1450
01:04:41,915 --> 01:04:45,083
- Λοιπόν, αυτό είναι
που ζείτε παιδιά;

1451
01:04:46,253 --> 01:04:47,619
- Ναι.
- Ναι.

1452
01:04:47,654 --> 01:04:48,520
- Εντάξει.

1453
01:04:48,555 --> 01:04:50,255
- Αν έπαιρνε το Big Bang
τη Βίβλο μας και την πούλησε

1454
01:04:50,290 --> 01:04:51,823
σε αυτήν την τεχνολογική εταιρεία,
σκέφτομαι,

1455
01:04:51,859 --> 01:04:53,124
ας πάμε να το πάρουμε πίσω.

1456
01:04:53,160 --> 01:04:54,793
Εννοώ, Αλίσια, εσύ
δουλέψτε εκεί, σωστά;

1457
01:04:54,828 --> 01:04:56,228
Οπότε είμαι σίγουρος ότι δεν είναι
πρόβλημα με την απόκτηση

1458
01:04:56,263 --> 01:04:58,763
ο Διευθύνων Σύμβουλος να μας ακούσει, σωστά;

1459
01:05:00,767 --> 01:05:02,634
- Λοιπόν, υπομονή, παιδιά.

1460
01:05:02,669 --> 01:05:03,768
Σήμερα έγινε...

1461
01:05:04,504 --> 01:05:06,771
Δεν ξέρω καν τι είναι σήμερα
ήταν, αλλά δεν μπορώ να το κάνω.

1462
01:05:06,807 --> 01:05:10,242
Μιλάμε για τη δουλειά μου
εδώ, όλη μου η καριέρα, όχι.

1463
01:05:10,277 --> 01:05:11,643
- Λοιπόν τώρα είσαι
μια εταιρική κοπέλα.

1464
01:05:11,678 --> 01:05:12,811
Σκέφτηκε αυτό το μέρος
σε άγχωσε.

1465
01:05:12,846 --> 01:05:13,912
-Ναι καλά Ρότζερ, χωρίς προσβολή,

1466
01:05:13,947 --> 01:05:14,913
αλλά δεν θα το έκανες
να ξέρεις το πρώτο πράγμα

1467
01:05:14,948 --> 01:05:16,248
σχετικά με τη διατήρηση μιας δουλειάς.

1468
01:05:16,283 --> 01:05:17,649
- Ναι, δεν θα ήξερα

1469
01:05:17,684 --> 01:05:18,183
το πρώτο πράγμα, ε.
-Εγέλασα τον κώλο μου

1470
01:05:18,218 --> 01:05:19,651
για να φτάσω εκεί που είμαι,

1471
01:05:19,686 --> 01:05:21,152
και τα έβαλα όλα
η γραμμή για εσάς σήμερα.

1472
01:05:21,188 --> 01:05:23,688
- Απλά επειδή δουλεύεις
σε κάποια μεγάλη φανταχτερή δουλειά,

1473
01:05:23,724 --> 01:05:25,257
αυτό δεν σημαίνει εσένα
καλύτερα από τον καθένα.

1474
01:05:25,292 --> 01:05:26,925
Δεν είμαι αλήτης.

1475
01:05:26,960 --> 01:05:27,859
- Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις

1476
01:05:27,895 --> 01:05:29,261
πες αυτό που πραγματικά εννοείς, λοιπόν.

1477
01:05:29,296 --> 01:05:31,263
- Αυτό που λέω είναι,
φαίνεσαι πραγματικά περίεργος

1478
01:05:31,298 --> 01:05:33,698
δουλεύοντας για αυτούς τους ανθρώπους
που μας έκλεψε τα πράγματα.

1479
01:05:33,734 --> 01:05:35,166
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω
από ποια πλευρά είσαι,

1480
01:05:35,202 --> 01:05:39,137
γιατί αυτή τη στιγμή είσαι
μοιάζει με τους ομοσπονδιακούς.

1481
01:05:41,008 --> 01:05:44,910
- Εντάξει, τι δεν είμαι
θα κάνω αυτό, οπότε αντίο.

1482
01:05:45,846 --> 01:05:46,978
- Αντίο.
- Αντίο.

1483
01:05:47,014 --> 01:05:48,713
- Αντίο.
- Αντίο!

1484
01:05:48,749 --> 01:05:51,816
- Αντίο.
♪ Αντίο, αντίο, αντίο, αντίο, αντίο ♪

1485
01:05:51,852 --> 01:05:53,852
Κόλαση λέει.

1486
01:05:53,887 --> 01:05:56,288
Μιλώντας για όλα αυτά,
που πας, γιατί;

1487
01:05:56,323 --> 01:05:58,623
-Πρέπει να το φτιάξω αυτό,
γιατί το ξέρεις.

1488
01:05:58,659 --> 01:05:59,891
- Γαμώτο.

1489
01:05:59,927 --> 01:06:02,294
♪ Γεια, γεια ♪

1490
01:06:02,329 --> 01:06:04,896
♪ Γεια, γεια ♪

1491
01:06:04,932 --> 01:06:08,700
♪ Γεια, γεια ♪

1492
01:06:08,735 --> 01:06:10,635
♪ Γεια σου ♪

1493
01:06:12,239 --> 01:06:14,906
- Ωχ, μυρίζει
πολύ οικείο, κυρία.

1494
01:06:14,942 --> 01:06:17,709
Γιατί δεν καπνίζεις
η μικρή σου Φάι;

1495
01:06:17,744 --> 01:06:18,910
- Συγγνώμη, μπορώ να σε βοηθήσω;

1496
01:06:18,946 --> 01:06:23,648
Ω, είσαι της Alicia
παιδιά της κοινότητας, υποτίθεται.

1497
01:06:23,684 --> 01:06:24,983
- Ναι, και αυτό είναι το ζιζάνιο μας.

1498
01:06:25,018 --> 01:06:26,718
- Α, συγχαρητήρια.

1499
01:06:26,753 --> 01:06:27,919
Τα συμπληρώματά μου στον σεφ.

1500
01:06:27,955 --> 01:06:30,221
Αυτό είναι το καλύτερο
αγριόχορτο που είχα ποτέ.

1501
01:06:30,257 --> 01:06:32,857
Κάνεις υπηρεσία
στην κοινότητά σας.

1502
01:06:32,893 --> 01:06:34,693
Ο βοηθός μου πήρε
αυτό έξω από τους δρόμους,

1503
01:06:34,728 --> 01:06:36,261
πήρε το μικρό σου
βιβλίο μαγειρικής επίσης.

1504
01:06:36,296 --> 01:06:37,896
Άρα δεν θα υπάρχει
άλλο από αυτό.

1505
01:06:37,931 --> 01:06:39,831
- Λοιπόν, πήρες την Αγία Γραφή μας.

1506
01:06:39,866 --> 01:06:42,934
- Μέσω υπεργολάβου,
οπότε είναι όλα νόμιμα.

1507
01:06:42,970 --> 01:06:45,870
- Το Big Bang δεν είναι όχι
Καταραμένος υπεργολάβος, εντάξει;

1508
01:06:45,906 --> 01:06:47,839
Το έκλεψε από
εμάς, δεν είναι νόμιμο.

1509
01:06:47,874 --> 01:06:50,742
- Α, αυτό ακούγεται
σαν πρόβλημα σου.

1510
01:06:50,777 --> 01:06:52,777
Συγγνώμη, η βόλτα μου είναι εδώ.

1511
01:06:52,813 --> 01:06:55,013
Ο βοηθός μου, ο Χέις.

1512
01:06:55,048 --> 01:06:58,350
- Χέις, πώς θα μπορούσες
κάνε μας αυτό, βρε;

1513
01:06:58,385 --> 01:07:00,385
- Συγγνώμη, μπρου, είμαι
για προαγωγή.

1514
01:07:00,420 --> 01:07:01,753
- Έπρεπε να είχα πέσει
τον κώλο σου σπίτι.

1515
01:07:01,788 --> 01:07:03,755
- Έπρεπε να του ρίξεις τον κώλο.

1516
01:07:03,790 --> 01:07:05,757
- Α, δεν το κάναμε
απλά αγοράστε το ζιζάνιο σας.

1517
01:07:05,792 --> 01:07:07,359
Αγοράσαμε τα ζιζάνια όλων

1518
01:07:07,394 --> 01:07:10,395
και τι δεν μπορέσαμε
αγοράστε, μόλις πήραμε.

1519
01:07:10,430 --> 01:07:12,964
Έτσι η πόλη διψάει τώρα,

1520
01:07:13,000 --> 01:07:16,901
και μαντέψτε ποιος έχει το
δροσερή, αναζωογονητική απάντηση;

1521
01:07:18,305 --> 01:07:19,704
Φάι.

1522
01:07:19,740 --> 01:07:20,972
- Φίλε, τι ξέρεις για τον Φάι;

1523
01:07:21,008 --> 01:07:23,308
- Α, σύμφωνα με
το Urban Dictionary,

1524
01:07:23,343 --> 01:07:28,913
Το fye είναι αργκό για φωτιά,
όπως και στο, ο Fye φλέγεται.

1525
01:07:28,949 --> 01:07:30,949
- Λοιπόν, τα ήξερα όλα αυτά
ξύπνησε **** ήταν ψεύτικο.

1526
01:07:30,984 --> 01:07:31,916
- Ποιος εγώ, ψεύτικο;

1527
01:07:31,952 --> 01:07:35,387
Ω, πιστέψτε με, είμαι 100% ξύπνιος.

1528
01:07:35,422 --> 01:07:38,390
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς,
Σας έκανα τη χάρη.

1529
01:07:38,425 --> 01:07:39,791
- Εσείς άνθρωποι;

1530
01:07:39,826 --> 01:07:41,426
- Ο Φάι έχει όλα τα
οφέλη της μαριχουάνας

1531
01:07:41,461 --> 01:07:44,763
ενώ μιλούσε σε
ο σύγχρονος καταναλωτής.

1532
01:07:44,798 --> 01:07:49,401
Bluetooth, Wi-Fi, συγχρονίζει όλα
τις επαφές σας και είναι νόμιμο.

1533
01:07:49,436 --> 01:07:52,070
Δεν θα υπάρξει πέτρα
στην Ατλάντα χωρίς ένα,

1534
01:07:52,105 --> 01:07:54,339
και μετά τα υπόλοιπα
της χώρας.

1535
01:07:54,374 --> 01:07:57,809
Οι έμποροι πάνε φυλακή,
αλλά θα γίνω πλούσιος.

1536
01:07:57,844 --> 01:07:59,944
- Ήξερα ότι ήσουν α
γυναίκα φίδι, το ήξερα.

1537
01:07:59,980 --> 01:08:01,813
- Φτου πλεξούδες, φίλε.

1538
01:08:01,848 --> 01:08:04,015
- Α, συγγνώμη, όχι συγγνώμη.

1539
01:08:04,051 --> 01:08:05,950
Έχω ένα λανσάρισμα
να ετοιμαστείτε για.

1540
01:08:05,986 --> 01:08:08,787
Το Fye είναι το μέλλον της χαλάρωσης.

1541
01:08:09,990 --> 01:08:12,857
Ορίστε κύριοι, δοκιμάστε μερικά.

1542
01:08:12,893 --> 01:08:15,026
Με πολλή αγάπη αδέρφια.

1543
01:08:16,863 --> 01:08:18,863
- Πύρωσε τον κώλο της.

1544
01:08:18,899 --> 01:08:20,098
- Πάμε, Χέις.

1545
01:08:27,040 --> 01:08:29,808
-Γιε φίλε, εγώ απλά
δεν μπορώ να κάνω διάλειμμα.

1546
01:08:29,843 --> 01:08:31,976
Δεν έχει νόημα.

1547
01:08:32,012 --> 01:08:34,946
- Φίλε, για να είμαι ειλικρινής,
γιατί, ξεχάστε το ζιζάνιο,

1548
01:08:34,981 --> 01:08:37,148
ξεχνάμε τη Βίβλο, ίσως
καθώς και απλά ξεκινήστε από την αρχή,

1549
01:08:37,184 --> 01:08:39,984
αποκτήστε μια ολοκαίνουργια φασαρία.

1550
01:08:40,020 --> 01:08:42,954
- Μπα φίλε, βαρέθηκα
ξεκινώντας από την αρχή με σένα.

1551
01:08:42,989 --> 01:08:44,055
Δεν λειτουργεί.

1552
01:08:44,091 --> 01:08:45,790
Δεν θα πουλούσαμε καν χόρτο

1553
01:08:45,826 --> 01:08:48,726
αν θα το έκανες
εμφανίστηκε στην τράπεζα, σκύλος.

1554
01:08:48,762 --> 01:08:51,863
- Φίλε, σπρώχνω
να σε βοηθήσει με τα όνειρά σου.

1555
01:08:51,898 --> 01:08:53,965
Δεν δίνω δεκάρα
για κανένα σνακ.

1556
01:08:54,000 --> 01:08:56,701
Απλώς προσπαθώ να είμαι
καλός ξάδερφος, μπρουχ.

1557
01:08:56,736 --> 01:08:57,836
Και ξέρεις τι, εσύ
θα σταματήσει να με κατηγορεί

1558
01:08:57,871 --> 01:09:03,007
για όλα σου τα προβλήματα που
πήγαινε στραβά στη ζωή σου, φίλε.

1559
01:09:04,077 --> 01:09:05,009
- Ξέρω ότι δεν είσαι
τελικα καπνιζω αυτο.

1560
01:09:05,045 --> 01:09:07,011
- Α, αυτό το κάπνισμα.

1561
01:09:17,958 --> 01:09:19,924
- Πυροβόλησε, μου
περούκα στο διάολο βγήκε.

1562
01:09:19,960 --> 01:09:22,794
- Αγόρι, πρέπει
καθαρίστε αυτό το δωμάτιο.

1563
01:09:22,829 --> 01:09:24,896
-Γι, κοίτα τον Ρότζερ
εδώ κοιμάμαι.

1564
01:09:24,931 --> 01:09:27,699
Χάνουμε τον χρόνο μας, ας τον πάρουμε.

1565
01:09:29,469 --> 01:09:30,869
- Baby Powder, τι το
κόλαση κάνεις εδώ;

1566
01:09:30,904 --> 01:09:32,537
- Ακούσαμε για τη Βίβλο.

1567
01:09:32,572 --> 01:09:33,905
- Μμ-μμ.

1568
01:09:33,940 --> 01:09:37,709
- Έκανα αυτό που είπες
αλλά έχει φύγει τώρα.

1569
01:09:37,744 --> 01:09:39,944
-Έφυγε.
- Θα σας απογοητεύσω.

1570
01:09:39,980 --> 01:09:42,647
- Δεν μας απογοήτευσες.

1571
01:09:42,682 --> 01:09:43,882
Απογοητεύσατε τον κόσμο.

1572
01:09:43,917 --> 01:09:44,883
- Οι άνθρωποι.

1573
01:09:44,918 --> 01:09:46,651
- Τα τσάκωσες.

1574
01:09:46,686 --> 01:09:48,887
Θα έπρεπε να χτυπήσω το
πράσινος χυμός έξω...

1575
01:09:48,922 --> 01:09:50,588
- Ευχαριστώ.

1576
01:09:50,624 --> 01:09:52,657
Αυτό με βοήθησε πολύ,
κάνοντας με να νιώσω καλύτερα.

1577
01:09:52,692 --> 01:09:53,925
- Επιτρέψτε μου να εξηγήσω
κάτι για σένα,

1578
01:09:53,960 --> 01:09:55,927
δείτε τους Ευρωπαίους--
- Σχολιάστε τον.

1579
01:09:55,962 --> 01:09:57,896
- Πήραν το ζιζάνιο
και το εξευγενίσανε.

1580
01:09:57,931 --> 01:09:59,564
- Τα κράκερ αλατιού.

1581
01:09:59,599 --> 01:10:00,732
-Μπήκαν και τα μπέρδεψαν,

1582
01:10:00,767 --> 01:10:01,933
βάζουν τα δικά τους κουδούνια
και σφυρίζει πάνω του,

1583
01:10:01,968 --> 01:10:03,735
άνθρωπος, και το έκαναν δικό τους.

1584
01:10:03,770 --> 01:10:05,904
- Ακούς;
- Και πρέπει να τους σταματήσεις.

1585
01:10:05,939 --> 01:10:07,572
- Πώς;

1586
01:10:07,607 --> 01:10:09,974
Το ζιζάνιο που μου έδωσες
μου έδωσε υπερδυνάμεις, φίλε.

1587
01:10:10,010 --> 01:10:13,511
Χωρίς αυτό, είμαι απλά
ένας σπασμένος πέτρας.

1588
01:10:13,547 --> 01:10:14,612
- Ναι, είναι αλήθεια.
- Αγόρι, αυτό το ζιζάνιο

1589
01:10:14,648 --> 01:10:16,814
δεν σου έδωσε υπερδυνάμεις.

1590
01:10:16,850 --> 01:10:18,816
- Αγόρι, δεν είσαι
μέρος των Avengers.

1591
01:10:18,852 --> 01:10:20,952
Δεν είναι μαύρο
Πάνθηρας πάνω σου.

1592
01:10:22,622 --> 01:10:23,588
Αλλά έχει δίκιο.

1593
01:10:23,623 --> 01:10:24,556
- Μα πώς;

1594
01:10:25,692 --> 01:10:27,492
Δεν καταλαβαίνω.

1595
01:10:27,527 --> 01:10:28,893
- Ήσουν απλά ψηλά.

1596
01:10:28,929 --> 01:10:31,796
Κανένα από αυτά τα **** δεν ήταν αληθινό άλλο
από αυτό που σκεφτόσασταν.

1597
01:10:31,831 --> 01:10:34,933
- Αγόρι,
απλά σκεφτείτε το.

1598
01:10:41,708 --> 01:10:42,974
- Στο διάολο!

1599
01:10:53,853 --> 01:10:58,823
- Αυτό το ζιζάνιο
δεν σου βγάζει υπερδυνάμεις.

1600
01:10:59,759 --> 01:11:01,593
- Τι στο διάολο κάνει;

1601
01:11:03,897 --> 01:11:05,830
- Όλα αυτά τα άλλα **** αυτό
νόμιζες ότι συνέβαινε,

1602
01:11:05,865 --> 01:11:07,799
αυτό δεν ήταν αληθινό.
- Ντουχ.

1603
01:11:07,834 --> 01:11:09,968
- Ναι, ήσουν απλά ψηλά.
- Απλά ψηλά.

1604
01:11:10,003 --> 01:11:12,837
- Το θέμα είναι,
δεν είναι το ζιζάνιο,

1605
01:11:12,872 --> 01:11:14,839
είσαι εσύ.
-Εσύ είσαι.

1606
01:11:14,874 --> 01:11:16,641
- Αυτή είναι η μοίρα σου, αγόρι.

1607
01:11:16,676 --> 01:11:18,876
- Είναι η δουλειά σου επικεφαλής της Kool-Aid.

1608
01:11:18,912 --> 01:11:19,978
Σώστε το ζιζάνιο.

1609
01:11:21,081 --> 01:11:23,681
- Σώσε το ζιζάνιο.

1610
01:11:23,717 --> 01:11:26,017
- Σώσε το ζιζάνιο, περίμενε.

1611
01:11:26,052 --> 01:11:28,886
Περιμένετε, περιμένετε, αν το
η δύναμη δεν ήταν πραγματική,

1612
01:11:28,922 --> 01:11:30,989
πώς μιλάω
είστε και οι δύο τώρα.

1613
01:11:31,024 --> 01:11:31,889
- Ω.

1614
01:11:32,892 --> 01:11:34,826
- Δεν μας μιλάς.

1615
01:11:34,861 --> 01:11:36,828
Είναι όλα στη φαντασία σας.

1616
01:11:36,863 --> 01:11:38,763
Κάθεσαι
ο καναπές ψηλά.

1617
01:11:38,798 --> 01:11:40,999
Κάπνισες 30 μπουντ, αλήτη.

1618
01:11:41,034 --> 01:11:43,668
- Αλήτη.
- Έλα με αυτό.

1619
01:11:43,703 --> 01:11:45,069
Έλα, έλα.
- Ω, ναι, ήρθε η ώρα.

1620
01:11:45,105 --> 01:11:46,070
- Έλα.
- Ήρθε η ώρα.

1621
01:11:46,106 --> 01:11:47,672
- Ναι.
- Πάρε τον.

1622
01:11:47,707 --> 01:11:48,906
- Αφήστε το να πετάξει.

1623
01:11:48,942 --> 01:11:49,874
- Χα χα!

1624
01:11:53,713 --> 01:11:54,912
- Ανάθεμα.

1625
01:11:54,948 --> 01:11:56,914
- Γεια σου, έκανα ένα
γορίλας με καουμπόικο καπέλο

1626
01:11:56,950 --> 01:11:58,049
έλα να σου μιλήσω και εγώ;

1627
01:11:58,084 --> 01:12:00,084
- Τι, όχι, έκανε το Baby Powder.

1628
01:12:00,120 --> 01:12:01,786
- Τι λέει;

1629
01:12:01,821 --> 01:12:04,055
- Είπε ότι πρέπει να σταματήσουμε
Άνα και σώσε το ζιζάνιο.

1630
01:12:04,090 --> 01:12:05,790
Τι λέει ο γορίλας;

1631
01:12:05,825 --> 01:12:07,859
- Δεν ξέρω, αυτός
μιλούσε γιαπωνέζικα,

1632
01:12:07,894 --> 01:12:09,894
αλλά ξέρεις τι,
Το Baby Powder έχει δίκιο.

1633
01:12:09,929 --> 01:12:13,097
Πρέπει να τη σταματήσουμε το συντομότερο δυνατόν, γιατί,
γιατί κάπνισα εκείνο το Φάι.

1634
01:12:13,133 --> 01:12:14,899
- Τι έγινε;

1635
01:12:16,903 --> 01:12:18,736
- Το σώμα μου εξακολουθεί να λειτουργεί περίεργα.

1636
01:12:18,772 --> 01:12:20,772
- Ρε φίλε, πρέπει
σταμάτα τη βδέλλα, γιατί.

1637
01:12:20,807 --> 01:12:22,707
- Και υπάρχει μόνο ένας τρόπος.

1638
01:12:22,742 --> 01:12:25,710
Συγκεντρώστε μια ομάδα από κεφαλές δοχείων.

1639
01:12:25,745 --> 01:12:28,880
♪ Είμαι σε αποστολή
και δεν θα σταματήσω ♪

1640
01:12:28,915 --> 01:12:33,117
- Παιδιά, το πάρτι τελείωσε.

1641
01:12:33,153 --> 01:12:34,952
Ο αντιπρόσωπός μου με χρειάζεται.

1642
01:12:36,856 --> 01:12:37,722
Φεύγω γρήγορα.

1643
01:12:38,825 --> 01:12:39,891
- Υγεία.
- Ναι.

1644
01:12:41,761 --> 01:12:43,061
- Ωχ, πήρα ένα μήνυμα.

1645
01:12:45,765 --> 01:12:47,632
Όχι, προσπαθούν
να πάρουμε το αγριόχορτο μας.

1646
01:12:47,667 --> 01:12:48,766
- Στο διάολο συνεχίζεις;

1647
01:12:48,802 --> 01:12:49,901
- Α, α-α.

1648
01:12:49,936 --> 01:12:50,835
Κοίτα, είμαι Χόλα
σε όλα μετά,

1649
01:12:50,870 --> 01:12:51,836
Πρέπει να φύγω, θα επιστρέψω, εντάξει;

1650
01:12:51,871 --> 01:12:53,104
- Πού πας;

1651
01:12:53,139 --> 01:12:55,840
- Μωρό μου, να είσαι ο δικός σου
ομοφυλόφιλος καλύτερος φίλος, ακούς;

1652
01:12:55,875 --> 01:12:56,808
♪ Ζεις μόνο μία φορά ♪

1653
01:12:56,843 --> 01:12:59,110
♪ Homies in the back so
πρέπει να το ζήσουμε ♪

1654
01:12:59,145 --> 01:13:02,080
-****, αγόρια, κόπος,
αυτό το καταραμένο ζιζάνιο με χρειάζεται,

1655
01:13:02,115 --> 01:13:03,948
Θα επιστρέψω αμέσως.

1656
01:13:03,983 --> 01:13:05,083
♪ Είμαι σε αποστολή τώρα ♪

1657
01:13:07,954 --> 01:13:09,854
♪ Αλλά αξίζει μια βολή ♪

1658
01:13:09,889 --> 01:13:11,155
♪ Πρέπει να με αφήσεις ♪

1659
01:13:11,191 --> 01:13:12,924
♪ Πρέπει να με αφήσεις ♪

1660
01:13:12,959 --> 01:13:16,060
♪ Πρέπει να με αφήσεις ♪

1661
01:13:17,130 --> 01:13:19,697
- Κάποιος με χρειάζεται πραγματικά.

1662
01:13:19,733 --> 01:13:20,865
♪ Πρέπει να με αφήσεις ♪

1663
01:13:20,900 --> 01:13:22,166
♪ Πρέπει να με αφήσεις ♪

1664
01:13:22,202 --> 01:13:25,770
♪ Πρέπει να με αφήσεις ♪

1665
01:13:34,814 --> 01:13:35,680
- Ρότζερ.

1666
01:13:37,751 --> 01:13:39,016
- Ευχαριστώ που βγήκατε.
- Μμ-μμ.

1667
01:13:39,052 --> 01:13:40,118
- Χρειαζόμαστε πραγματικά
τη βοήθειά σας να πάρει

1668
01:13:40,153 --> 01:13:41,986
στην εκδήλωση Τύπου απόψε.

1669
01:13:42,021 --> 01:13:44,789
- Α, μόλις ήρθες
εδώ για να με ζητήσεις βοήθεια;

1670
01:13:44,824 --> 01:13:45,890
Δεν θα το κάνεις
ζητήστε συγγνώμη για οτιδήποτε

1671
01:13:45,925 --> 01:13:47,825
που είπες τις προάλλες;

1672
01:13:47,861 --> 01:13:49,727
-Με είπες αλήτη.

1673
01:13:49,763 --> 01:13:50,962
- Στην πραγματικότητα, εσύ
ονόμασε τον εαυτό σου έτσι,

1674
01:13:50,997 --> 01:13:53,030
αλλά αν το παπούτσι ταιριάζει,
γλυκιά μου, φόρεσέ το.

1675
01:13:53,066 --> 01:13:54,799
- Ταιριάζει στα παπούτσια.
- Ωχ.

1676
01:13:54,834 --> 01:13:55,933
- Λυπάμαι.

1677
01:13:55,969 --> 01:13:58,336
Γνωρίζατε το αφεντικό σας
αυτός που στέγνωσε την Ατλάντα;

1678
01:13:58,371 --> 01:14:02,306
- Σσσ, ξέρεις πόσο παρανοϊκό
ακούς τώρα;

1679
01:14:02,342 --> 01:14:04,342
Ίσως πρέπει να σταματήσεις
καπνίζοντας τόσο πολύ χόρτο.

1680
01:14:04,377 --> 01:14:06,310
- Σοβαρά μιλάω, το έκανε
για να μπορέσει να το πουλήσει

1681
01:14:06,346 --> 01:14:08,413
το νέο της gadget ζιζανίων
χωρίς ανταγωνισμό.

1682
01:14:08,448 --> 01:14:11,182
Γιο, ο Φάι μπλέκει τους ανθρώπους.

1683
01:14:11,217 --> 01:14:13,351
Πήρα τις φωτογραφίες για να το αποδείξω.

1684
01:14:13,386 --> 01:14:16,020
Κοίτα, ο Calvin τα πήρε αυτά.

1685
01:14:16,055 --> 01:14:18,389
Αυτά είναι τα θέματα δοκιμής Fye.

1686
01:14:21,060 --> 01:14:22,326
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

1687
01:14:37,577 --> 01:14:40,178
- Εντάξει, εντάξει, και
σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

1688
01:14:52,792 --> 01:14:54,058
- Είτε
είναι άγχος στη δουλειά,

1689
01:14:54,093 --> 01:14:55,693
οι λογαριασμοί που συσσωρεύονται,

1690
01:14:55,728 --> 01:14:57,929
ή τα παιδιά που οδηγούν
είσαι λίγο τρελός,

1691
01:14:57,964 --> 01:15:01,666
υπάρχουν πολλές φορές εσείς
μακάρι να μπορούσες να φτάσεις ψηλά,

1692
01:15:01,701 --> 01:15:04,001
αλλά δεν μπορείς μέχρι τώρα.

1693
01:15:04,604 --> 01:15:07,772
Παρουσιάζοντας τον Fye,
το καθαρό, ασφαλές,

1694
01:15:07,807 --> 01:15:10,074
απολύτως νόμιμη
εναλλακτική λύση στο ζιζάνιο.

1695
01:15:10,109 --> 01:15:13,711
Πάρτε το οπουδήποτε, από το
παραλία στην αίθουσα συνεδριάσεων.

1696
01:15:13,746 --> 01:15:15,213
Ο Fye τα κάνει όλα.

1697
01:15:15,248 --> 01:15:17,615
Δεν υπάρχει πια ανάγκη για αγριόχορτο.

1698
01:15:17,650 --> 01:15:18,883
Τώρα, υπάρχει ο Φάι.

1699
01:15:24,624 --> 01:15:26,224
- Γεια, με λένε
Μπλέικ Τζόνστον,

1700
01:15:26,259 --> 01:15:30,928
και όταν χρειάζομαι αυτό το φουτουριστικό
ψηλά, καπνίζω ότι Fye.

1701
01:15:34,667 --> 01:15:37,568
- Ε, Γ.
Βασιλιά, ευχαριστώ.

1702
01:15:39,339 --> 01:15:40,872
- D. Nuhz.

1703
01:15:45,078 --> 01:15:46,377
-Τώρα,
παρακαλώ καλώς ήρθατε

1704
01:15:46,412 --> 01:15:48,913
ο ιδρυτής μας και
Διευθύνουσα Σύμβουλος, Ana Cheever.

1705
01:15:53,920 --> 01:15:56,554
- Εντάξει, ευχαριστώ, ναι.

1706
01:15:59,692 --> 01:16:01,893
Εντάξει, εντάξει, ναι.

1707
01:16:04,430 --> 01:16:06,831
Σας άρεσε αυτό που είδατε;

1708
01:16:06,866 --> 01:16:07,899
Σας αρέσει;

1709
01:16:09,035 --> 01:16:10,301
Εντάξει, εντάξει.

1710
01:16:10,870 --> 01:16:14,639
Η μαριχουάνα είναι πρόβλημα
στην κοινότητά μας,

1711
01:16:15,408 --> 01:16:19,644
και να κάνει το ζιζάνιο νόμιμο
δεν είναι η λύση,

1712
01:16:19,679 --> 01:16:22,914
αλλά αντικαθιστώντας το με
κάτι καλύτερο, πιο καθαρό,

1713
01:16:22,949 --> 01:16:26,784
και ασφαλέστερη είναι μια λύση,
και κάναμε ακριβώς αυτό.

1714
01:16:26,819 --> 01:16:28,619
Και είναι ο Φάι.

1715
01:16:33,826 --> 01:16:35,793
- Όλο το ζιζάνιο στην Ατλάντα
είναι κάπου κρυμμένο

1716
01:16:35,828 --> 01:16:37,862
σε αυτό το κτίριο και
πρέπει να το βρούμε.

1717
01:16:37,897 --> 01:16:40,031
-Μην σκοντάφτεις, εγώ
έχει ήδη κάποιον σε αυτό.

1718
01:16:40,066 --> 01:16:41,332
- Ξαδέρφη μου.

1719
01:16:56,049 --> 01:16:58,616
- Επίθεση στον κώλο σου.

1720
01:17:05,058 --> 01:17:07,358
- Τώρα, όταν εγώ
ξεκίνησε την εταιρεία μου

1721
01:17:07,393 --> 01:17:10,962
πίσω στον κοιτώνα μου στο δικό μου
κολέγιο φιλελεύθερων τεχνών γυναικών

1722
01:17:10,997 --> 01:17:12,830
όπου σπούδασα...

1723
01:17:12,865 --> 01:17:15,967
- Α, πάρε τον κώλο σου
πίσω, ευχαριστώ.

1724
01:17:19,739 --> 01:17:20,738
- Ας το κάνουμε αυτό.

1725
01:17:20,773 --> 01:17:21,906
- Το κατάλαβες μωρό μου.

1726
01:17:21,941 --> 01:17:23,074
- Μωρό μου;

1727
01:17:23,109 --> 01:17:24,375
Με φώναξε μωρό μου,
με φώναξε μωρό μου.

1728
01:17:24,410 --> 01:17:26,844
- Άκουσα, άκουσα.

1729
01:17:26,879 --> 01:17:29,747
- Εκτός από αυτό,
το όραμά μου ποτέ...

1730
01:17:31,884 --> 01:17:35,186
Η τεχνολογία φέρνει
ο κόσμος μαζί.

1731
01:17:35,221 --> 01:17:39,690
Ω, αυτό δεν είναι μέρος
της παρουσίασης.

1732
01:17:39,726 --> 01:17:41,192
Τεχνικές δυσκολίες.

1733
01:17:41,227 --> 01:17:43,894
Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό, παρακαλώ;

1734
01:17:45,031 --> 01:17:46,130
- Ευχαριστώ, Άνα.

1735
01:17:47,233 --> 01:17:50,101
Γεια σε όλους, με λένε Calvin

1736
01:17:50,136 --> 01:17:51,869
και αυτό εδώ είναι
ο ξάδερφός μου, ο Ρότζερ.

1737
01:17:51,904 --> 01:17:55,039
- Αχ το μικρόφωνό μου, μπορείς να πάρεις
Ξανά το μικρόφωνό μου, παρακαλώ;

1738
01:17:55,074 --> 01:17:58,175
- Και ήρθαμε εδώ
σήμερα για να σταματήσει το Verdant

1739
01:17:58,211 --> 01:18:00,945
από την καταστροφή
ένα από τα μεγαλύτερα

1740
01:18:00,980 --> 01:18:03,848
αμερικανικά ιδρύματα,
μαριχουάνα.

1741
01:18:05,118 --> 01:18:07,218
- Μπορούμε να έχουμε ασφάλεια
εδώ πάνω, παρακαλώ;

1742
01:18:07,253 --> 01:18:08,219
- Δείτε το.

1743
01:18:08,254 --> 01:18:10,221
Δεν το πιστεύω αυτό.

1744
01:18:10,256 --> 01:18:11,789
-Πάρε το εκεί μέσα.

1745
01:18:11,824 --> 01:18:12,823
- Ω.

1746
01:18:15,061 --> 01:18:16,027
- Παιδί,
πρέπει να δεις

1747
01:18:16,062 --> 01:18:17,962
όλο το ζιζάνιο που μπήκαν εκεί μέσα.

1748
01:18:17,997 --> 01:18:19,897
- Αυτό είναι τουλάχιστον ένα γραμμάριο.

1749
01:18:19,932 --> 01:18:21,932
- Το ζιζάνιο δεν είναι το πρόβλημα.
- Μίλα τους, ξαδέρφη.

1750
01:18:21,968 --> 01:18:24,235
- Ο άντρας είναι το πρόβλημα.

1751
01:18:24,270 --> 01:18:26,904
Στην πραγματικότητα, σε αυτό
υπόθεση, η γυναίκα...

1752
01:18:28,941 --> 01:18:29,907
Όλες γυναίκες.

1753
01:18:31,811 --> 01:18:33,044
- Ασφάλεια, παρακαλώ;

1754
01:18:33,079 --> 01:18:34,712
Ασφάλεια, παρακαλώ;

1755
01:18:35,748 --> 01:18:38,783
- Λοιπόν, πεθαίνουμε
εδώ, χρειαζόμαστε αυτόν τον καπνό.

1756
01:18:38,818 --> 01:18:40,284
- Γεια σου Τζάσπερ, πόσο ακόμα;

1757
01:18:40,319 --> 01:18:42,253
- Μια βιασύνη δουλειά
όπως αυτό

1758
01:18:42,288 --> 01:18:45,089
Πρέπει να το καταλάβω σωστά, το
ζιζάνιο πρέπει να είναι

1759
01:18:45,124 --> 01:18:47,158
Μιλώντας για, με νιώθεις;

1760
01:18:47,193 --> 01:18:48,893
- Δύο λεπτά;

1761
01:18:50,496 --> 01:18:52,930
- Το ζιζάνιο είναι φυσικό, εντάξει;

1762
01:18:52,965 --> 01:18:55,132
Δεν είναι κάποιο μηχάνημα αυτό
θα μπορούσατε απλά να συνδέσετε

1763
01:18:55,168 --> 01:18:59,103
στον τοίχο για να μπει
μια χρέωση, όχι, όχι.

1764
01:18:59,138 --> 01:19:01,138
Αυτή η γυναίκα εδώ γυρίζει

1765
01:19:01,174 --> 01:19:04,108
είστε όλοι φανταχτεροί για το κέρδος.

1766
01:19:04,143 --> 01:19:05,476
Το Fye δεν είναι μύγα.

1767
01:19:06,345 --> 01:19:08,079
Κοίτα τι μου έκανε.

1768
01:19:10,983 --> 01:19:12,083
- Δεν είχα τίποτα
να κάνει με αυτό.

1769
01:19:12,118 --> 01:19:13,517
- Κοίτα το.

1770
01:19:13,553 --> 01:19:17,021
Ναι, αγριόχορτο προέρχεται από το δικό μου
θηλή, αυτό έκανε ο Fye.

1771
01:19:17,056 --> 01:19:18,956
-Σου είπα όχι
να καπνίσει ότι ****.

1772
01:19:18,991 --> 01:19:23,961
- Αδερφέ, οι θηλές μου να είναι
διαρροή, αδερφέ.

1773
01:19:24,864 --> 01:19:25,963
- Μετακινήστε το κρέας,

1774
01:19:25,998 --> 01:19:27,298
αγόρι αυτό το καταραμένο κρέας
καλύτερη κίνηση, αγόρι.

1775
01:19:27,333 --> 01:19:32,269
Ο καταραμένος καπνός πρέπει
διάολε γέμισε

1776
01:19:33,840 --> 01:19:35,606
- Πραγματικό ζιζάνιο.

1777
01:19:35,641 --> 01:19:37,108
- Πραγματικό ζιζάνιο.

1778
01:19:37,143 --> 01:19:38,008
- Έλα ρε.

1779
01:19:38,044 --> 01:19:39,110
- Πραγματικό ζιζάνιο.

1780
01:19:40,179 --> 01:19:42,146
- Αληθινό ζιζάνιο, αληθινό.

1781
01:19:51,190 --> 01:19:53,023
- Ας επιστρέψουμε στο
παρουσίαση, να κάνουμε;

1782
01:19:53,059 --> 01:19:56,127
- Υπομονή, υπάρχει
κάτι πολύ σημαντικό

1783
01:19:56,162 --> 01:20:00,297
Σας θέλω παιδιά σε όλους
ξέρω για το αφεντικό μου,

1784
01:20:00,333 --> 01:20:04,235
το υπέροχο, το περιποιητικό,
με γνώμονα την κοινότητα,

1785
01:20:04,270 --> 01:20:07,171
super wake CEO.

1786
01:20:07,206 --> 01:20:09,006
- Αλίσια, ευχαριστώ,
επιτέλους κάποιου

1787
01:20:09,041 --> 01:20:11,542
μιλάμε για κάποια λογική εδώ.

1788
01:20:11,577 --> 01:20:12,710
- Ο φίλος μου ο Calvin εκεί,

1789
01:20:12,745 --> 01:20:16,013
πράγματι κατέγραψε κάτι
που πρέπει να δείτε,

1790
01:20:16,048 --> 01:20:18,983
ας πάμε λοιπόν
μπροστά και χτυπήστε το.

1791
01:20:21,053 --> 01:20:21,986
Ω, ω όχι.

1792
01:20:23,589 --> 01:20:25,055
Περίμενε, όχι, όχι, όχι.

1793
01:20:26,192 --> 01:20:27,892
Εντάξει, εντάξει.

1794
01:20:27,927 --> 01:20:29,860
- Α, δεν το κάναμε
απλά αγοράστε το ζιζάνιο σας.

1795
01:20:29,896 --> 01:20:31,195
Αγοράσαμε τα ζιζάνια όλων,

1796
01:20:31,230 --> 01:20:34,031
και τι δεν μπορέσαμε
αγοράστε, λοιπόν, το πήραμε.

1797
01:20:34,066 --> 01:20:35,032
Λοιπόν, το πήραμε.

1798
01:20:35,067 --> 01:20:36,367
Πήρε αυτό.

1799
01:20:36,402 --> 01:20:40,571
Και μαντέψτε, το ωραίο
αναζωογονητική απάντηση είναι η Fye.

1800
01:20:41,941 --> 01:20:43,874
Εγώ, ψεύτικο;

1801
01:20:43,910 --> 01:20:46,377
Σας διαβεβαιώνω ότι είμαι 100% ξύπνιος.

1802
01:20:47,113 --> 01:20:50,948
Οι έμποροι πάνε φυλακή,
αλλά θα γίνω πλούσιος.

1803
01:20:50,983 --> 01:20:53,050
Θα πρέπει να με ευχαριστήσεις, εγώ
κάνατε μια χάρη.

1804
01:20:54,253 --> 01:20:57,188
Ευχαριστώ, το έκανα
εσείς οι άνθρωποι μια χάρη.

1805
01:20:58,224 --> 01:21:01,192
- Βλέπετε, και οι φίλοι μου
Ο Καλβίνος και ο Ρότζερ εδώ,

1806
01:21:01,227 --> 01:21:03,194
είναι αυτοί που
προσπάθησε να τη σταματήσει.

1807
01:21:03,229 --> 01:21:04,295
- Ναι.
- Ναι.

1808
01:21:08,434 --> 01:21:11,135
- Ρε φίλε, κατέβα από μένα και φύγε
συλλάβετε μια λευκή γυναίκα για μια φορά.

1809
01:21:11,170 --> 01:21:12,303
Φύγε από πάνω μου.

1810
01:21:12,338 --> 01:21:14,071
- Ξέρεις τι,
Απλώς θα πάω.

1811
01:21:14,106 --> 01:21:16,140
- Γιατί είσαι
περίμενε, δεν με περίμενες.

1812
01:21:18,678 --> 01:21:20,144
- Πραγματικό ζιζάνιο!

1813
01:21:20,179 --> 01:21:24,348
- Αληθινό ζιζάνιο, αληθινό
ζιζάνιο, αληθινό ζιζάνιο, αληθινό ζιζάνιο.

1814
01:21:25,184 --> 01:21:27,618
- Τώρα, να
γιορτάστε την επιστροφή του ζιζανίου,

1815
01:21:27,653 --> 01:21:29,453
καλωσορίστε τον Blac Youngsta.

1816
01:21:35,261 --> 01:21:37,995
♪ Twerk, κορίτσι θέλω
τα λέμε, twerk ♪

1817
01:21:38,030 --> 01:21:39,330
♪ Θα ρίξω λίγο
λεφτά αν κάνετε twerk ♪

1818
01:21:39,365 --> 01:21:42,233
♪ Δεν νομίζω πραγματικά
θα μπορούσατε να κάνετε twerk ♪

1819
01:21:42,268 --> 01:21:44,468
♪ Twerk, αν εσύ
έσπασε πήγαινε στη δουλειά ♪

1820
01:21:44,503 --> 01:21:46,237
♪ Κάντε αυτό το μεγάλο λάφυρα ♪

1821
01:21:46,272 --> 01:21:49,440
♪ Κάντε αυτό το μεγάλο λάφυρα ♪

1822
01:21:49,475 --> 01:21:51,342
♪ Σκάσε το, σταμάτα,
ρίξτε το, σκάστε το ♪

1823
01:21:51,377 --> 01:21:52,943
♪ Αν χτυπήσω τον Alexis Skyy ♪

1824
01:21:52,979 --> 01:21:55,746
♪ Είμαι ένας πύραυλος ♪

1825
01:21:55,781 --> 01:21:58,015
♪ Δεν έχω όχι, καρδιά ♪

1826
01:21:58,050 --> 01:21:59,450
♪ Δεν μπορώ να σου είμαι πιστός ♪

1827
01:21:59,485 --> 01:22:02,186
♪ Δεν ήσουν εδώ
από την αρχή ♪

1828
01:22:02,221 --> 01:22:04,288
♪ Twerk, κορίτσι I
θέλω να σε δω να κάνεις twerk ♪

1829
01:22:04,323 --> 01:22:06,090
♪ Θα ρίξω ένα lil
λεφτά αν κάνετε twerk ♪

1830
01:22:06,125 --> 01:22:09,326
♪ Δεν νομίζω πραγματικά
θα μπορούσατε να κάνετε twerk ♪

1831
01:22:09,362 --> 01:22:11,262
♪ Τα λεφτά δεν περπατούν, εγώ
πρέπει να πάω να το πάρω ♪

1832
01:22:11,297 --> 01:22:12,963
♪ Τινάξτε τη λεία,
Θα έρθω να επισκεφτώ ♪

1833
01:22:12,999 --> 01:22:16,033
♪ Αν είσαι χοντρός, μπορεί να το χτυπήσω ♪

1834
01:22:16,068 --> 01:22:18,269
♪ Μπορώ να αγγίξω αυτή τη λεία ♪

1835
01:22:18,304 --> 01:22:21,205
♪ Αυτή η λεία, αυτό
μεγάλη λεία ♪

1836
01:22:21,240 --> 01:22:22,773
♪ Ανακινήστε τη λεία ♪

1837
01:22:22,808 --> 01:22:24,275
♪ Μπορώ να ξαπλώσω στη λεία ♪

1838
01:22:24,310 --> 01:22:26,043
♪ Ο Μάικ Τάισον στη λεία ♪

1839
01:22:26,078 --> 01:22:27,378
♪ Πνευματικά δικαιώματα αυτής της λείας ♪

1840
01:22:37,423 --> 01:22:39,290
♪ Ρίξε ένα xan μπορούμε να παίξουμε επάνω ♪

1841
01:22:39,325 --> 01:22:41,492
♪ Καμικάζι, γιατί εσύ
να ξέρετε ότι είμαστε όλοι δεμένοι ♪

1842
01:22:41,527 --> 01:22:44,161
♪ Εσύ, με θέλει, γιατί
είδε μια νίγκα στοιβαγμένη ♪

1843
01:22:44,196 --> 01:22:46,497
♪ Αλλά δεν μπορώ να την κρατήσω, απλά
θέλει να την νικήσει πίσω ♪

1844
01:22:46,532 --> 01:22:48,299
♪ Τώρα είμαι στο 'Rari
αλλαγή λωρίδας ♪

1845
01:22:48,334 --> 01:22:51,068
♪ Τραβήξτε μέχρι το δρόμο
και όλοι ξέρουν το όνομά μου ♪

1846
01:22:51,103 --> 01:22:53,404
♪ Τώρα πήρα μια τσάντα και
κούνια αλυσίδας μωρού μου ♪

1847
01:22:53,439 --> 01:22:55,706
- Λυπάμαι
σε αμφισβήτησα ποτέ.

1848
01:22:55,741 --> 01:22:58,342
Έπρεπε να το ήξερα πάντα
οδηγούσες ή πεθάνεις.

1849
01:22:58,377 --> 01:23:02,479
- Ναι, αυτό είναι
η καλύτερη στιγμή που πέρασα...

1850
01:23:04,116 --> 01:23:05,015
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω καν.

1851
01:23:05,051 --> 01:23:08,485
- Κι εγώ, έτσι, όπως,
όταν βγαίνουμε;

1852
01:23:09,555 --> 01:23:12,022
-Κοίταξε σε,
όντας όλοι διεκδικητικοί.

1853
01:23:12,058 --> 01:23:13,424
- Λοιπόν ξέρεις,
απλώς αναστατώσαμε

1854
01:23:13,459 --> 01:23:16,093
ένα εκατομμύριο
εταιρεία δολαρίων

1855
01:23:16,128 --> 01:23:19,797
και σώσαμε αγριόχορτο, έτσι
Νιώθω κάπως καλά.

1856
01:23:20,566 --> 01:23:22,533
- Στοιχηματίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω
νιώθεις ακόμα καλύτερα.

1857
01:23:22,568 --> 01:23:23,767
-Μπορείς να με κάνεις να νιώσω καλύτερα.

1858
01:23:23,803 --> 01:23:24,535
- Ναι.

1859
01:23:32,378 --> 01:23:34,111
- Στο διάολο!

1860
01:23:34,146 --> 01:23:36,080
- Εννοώ.
- Πάρε δωμάτιο!

1861
01:23:38,150 --> 01:23:39,550
♪ Νιώθω καλά, αισθάνομαι υπέροχα ♪

1862
01:23:39,585 --> 01:23:41,452
♪ Νιώθω καλά, αισθάνομαι υπέροχα ♪

1863
01:23:41,487 --> 01:23:43,287
♪ Νιώθω καλά, αισθάνομαι υπέροχα ♪

1864
01:23:43,322 --> 01:23:45,222
♪ Ελπίζω να νιώθεις το ίδιο ♪

1865
01:23:45,257 --> 01:23:47,358
♪ Νιώθω καλά, αισθάνομαι υπέροχα ♪

1866
01:23:47,393 --> 01:23:49,393
- Yo, 2 Smacked,
πήρε ένα ραβιόλι νάτσος

1867
01:23:49,428 --> 01:23:51,395
και ένα σκυλάκι για σένα.

1868
01:23:51,430 --> 01:23:53,397
- Ναι, Ρότζερ, εσύ;

1869
01:23:55,434 --> 01:23:58,135
-Γι, Σεσίλ φίλε,
τι συμβαίνει.

1870
01:23:58,170 --> 01:23:59,470
- Απλά εδώ πεινάς, αδερφέ.

1871
01:23:59,505 --> 01:24:01,305
Οπότε είσαι ακόμα εδώ
προσπαθήστε να σκαρφαλώσετε τριγύρω

1872
01:24:01,340 --> 01:24:02,873
και να είσαι ντελίβερι, ε;

1873
01:24:02,908 --> 01:24:05,242
- Μπα φίλε, στην πραγματικότητα
Είμαι κάτοχος 2 Smacked, αδερφέ.

1874
01:24:05,277 --> 01:24:06,477
- Λέξη.
- Ναι, μόλις κλείσαμε

1875
01:24:06,512 --> 01:24:07,778
άλλος ένας γύρος χρηματοδότησης,

1876
01:24:07,813 --> 01:24:09,480
βάζοντας την αξία μας
πάνω από 150 εκατομμύρια.

1877
01:24:09,515 --> 01:24:12,249
Αυτό είναι το μαστίγιο μου εκεί.

1878
01:24:12,284 --> 01:24:13,550
- Αυτός είσαι;
- Ναι φίλε.

1879
01:24:13,586 --> 01:24:15,486
- Ουάου, γιατί είσαι εδώ έξω
παράδοση του φαγητού;

1880
01:24:15,521 --> 01:24:17,454
- Α, μου αρέσει να μένω
συνδέεται με τον πελάτη.

1881
01:24:17,490 --> 01:24:19,490
Είσαι ο πελάτης,
Μένω συνδεδεμένος.

1882
01:24:19,525 --> 01:24:21,492
Είσαι η τελευταία μου σταγόνα πριν
πάμε κάπου ιδιαίτερο.

1883
01:24:21,527 --> 01:24:25,295
Το κορίτσι μου μόλις αναβαθμίστηκε σε
Αντιπρόεδρος, έτσι κέρδισε αύξηση.

1884
01:24:25,331 --> 01:24:26,597
Δεν είναι έτσι, μωρό μου;

1885
01:24:26,632 --> 01:24:28,499
- Περιμένω, μωρό μου.

1886
01:24:28,534 --> 01:24:30,100
- Πρέπει να φύγω, φίλε.

1887
01:24:30,136 --> 01:24:31,101
Απολαύστε το.

1888
01:24:33,439 --> 01:24:34,905
- Ανάθεμα.

1889
01:24:34,940 --> 01:24:37,107
Νομίζω ότι μόλις έφαγα.

1890
01:24:37,143 --> 01:24:39,910
♪ Όλη τη νύχτα ήμουν
σε παρακολουθώ ♪

1891
01:24:39,945 --> 01:24:42,646
♪ Λοιπόν απόψε είσαι
φεύγοντας μαζί μου ♪

1892
01:24:42,681 --> 01:24:44,581
♪ Περίμενα όλη μου τη ζωή ♪

1893
01:24:44,617 --> 01:24:45,549
- Πάμε.

1894
01:24:47,153 --> 01:24:48,419
♪ Είναι σε λειτουργία τώρα ♪

1895
01:24:48,454 --> 01:24:50,654
♪ Είμαστε για πάντα νέοι ♪

1896
01:24:54,326 --> 01:24:55,492
- Πάμε.

1897
01:24:55,528 --> 01:24:56,627
♪ Επιτρέψτε μου να ελέγξω τα φάουλ σας ♪

1898
01:24:56,662 --> 01:24:58,195
♪ Δύο τεχνικά στοιχεία
αλλά είσαι όμορφη ♪

1899
01:24:58,230 --> 01:25:00,564
-Τι κάνουμε;

1900
01:25:02,668 --> 01:25:05,001
- Κάνε αυτό το πράγμα να πετάξει.


