1 00:00:21,396 --> 00:00:22,897 Merci. 2 00:00:24,566 --> 00:00:27,318 J'attends avec impatience votre participation au Centre de Neurosciences, 3 00:00:27,402 --> 00:00:28,820 -Chef Min. -Bonté. 4 00:00:28,987 --> 00:00:30,905 Oui. Moi aussi, je l'attends avec impatience. 5 00:00:31,156 --> 00:00:33,908 Cela ne fait que quelques jours, mais je peux voir que tu as un excellent système 6 00:00:33,992 --> 00:00:35,285 et un personnel médical talentueux ici. 7 00:00:35,368 --> 00:00:37,495 je devrais te remercier pour m'avoir permis de participer. 8 00:00:37,579 --> 00:00:39,748 Professeur Chae, J'ai hâte de travailler avec vous. 9 00:00:40,373 --> 00:00:43,168 Pourquoi ne prenons-nous pas tous un repas ensemble ? La cafétéria sert de la bonne nourriture. 10 00:00:43,251 --> 00:00:44,461 -Oui Monsieur. -Oui Monsieur. 11 00:00:44,753 --> 00:00:46,921 Ne soyez pas si formel. Vous pouvez me parler avec désinvolture. 12 00:00:47,005 --> 00:00:48,006 D'accord. 13 00:00:48,548 --> 00:00:51,176 Le professeur Min a l'air beaucoup mieux en personne qu'à la télévision. 14 00:00:51,426 --> 00:00:52,927 Il participe à de nombreuses émissions de télévision, 15 00:00:53,011 --> 00:00:55,221 mais il joue toutes ses opérations chirurgicales lui-même. 16 00:00:59,392 --> 00:01:01,686 je veux que tu prennes L'opération de Gong Hyeong-u. 17 00:01:01,770 --> 00:01:04,481 Il n'est pas dans un état critique. Mais cette opération est délicate. 18 00:01:04,564 --> 00:01:06,775 Les journalistes ont les yeux rivés sur nous, 19 00:01:06,858 --> 00:01:08,568 donc son opération doit se passer bien, quoi qu'il arrive. 20 00:01:08,651 --> 00:01:12,238 Nous pouvons utiliser cette chirurgie pour faire connaître votre nom. 21 00:01:12,322 --> 00:01:15,909 Mon programme d'opérations pour la semaine prochaine est complet. Je n'ai pas le temps pour ça. 22 00:01:17,410 --> 00:01:18,828 Allez. 23 00:01:19,788 --> 00:01:21,831 Min-sik, j'ai entendu dire que tu avais un troisième bébé en route. 24 00:01:21,915 --> 00:01:23,750 Quoi? Comment le saviez-vous ? 25 00:01:23,833 --> 00:01:25,001 Je vous ai entendu parler. 26 00:01:25,085 --> 00:01:26,461 Tu devrais rentrer chez toi. 27 00:01:27,045 --> 00:01:30,882 Je peux gérer vos appels d'urgence. Je peux répondre à deux ou trois appels par mois. 28 00:01:30,965 --> 00:01:33,468 -Merci. C'est un beau geste. -Ce n'est pas qu'un geste. 29 00:01:33,551 --> 00:01:34,969 Tu me brises le cœur. 30 00:01:35,136 --> 00:01:36,346 Merci. 31 00:01:38,890 --> 00:01:41,810 D'ailleurs, combien de temps encore vont-ils nous filmer ? 32 00:01:41,893 --> 00:01:44,229 Mon Dieu, je travaille comme réalisateur de télévision ça doit être si dur. 33 00:01:44,312 --> 00:01:46,106 Bon sang, rien n'est facile dans ce monde. 34 00:01:46,773 --> 00:01:47,774 Monsieur. 35 00:01:47,857 --> 00:01:49,609 Vous devriez simplement manger confortablement. 36 00:01:49,692 --> 00:01:50,944 Je n'irai nulle part. 37 00:01:51,027 --> 00:01:53,154 Je ferai tout ce que tu demandes. Profitez simplement de votre repas. 38 00:01:53,238 --> 00:01:54,239 Merci. 39 00:01:58,368 --> 00:01:59,786 Dr Yong. 40 00:01:59,911 --> 00:02:01,579 Han Seung-hyeok a besoin d'un drain lombaire. 41 00:02:01,663 --> 00:02:02,789 L'avez-vous fait ? 42 00:02:04,833 --> 00:02:06,000 OMS? 43 00:02:06,084 --> 00:02:07,335 Han Seung-hyeok dans la chambre 7104. 44 00:02:07,919 --> 00:02:09,629 N'est-ce pas le patient du professeur Min Gi-jun ? 45 00:02:09,712 --> 00:02:10,922 Oui. 46 00:02:14,300 --> 00:02:17,470 Ici Park Jeong-su. j'ai jeté un oeil à son angiographie CT ce matin. 47 00:02:17,554 --> 00:02:20,431 J'ai vu un anévrisme cérébral non rompu, il a donc été admis aujourd'hui. 48 00:02:20,515 --> 00:02:22,100 Son opération est prévue la semaine prochaine. 49 00:02:23,768 --> 00:02:26,020 Tu as l'air plus beau dans la blouse du patient. 50 00:02:26,312 --> 00:02:29,649 Dr Min, cette opération ce n'est pas difficile, n'est-ce pas ? 51 00:02:30,316 --> 00:02:32,360 J'ai effectué cette opération des centaines de fois. 52 00:02:32,443 --> 00:02:33,862 Vous n'avez pas à vous inquiéter. 53 00:02:34,946 --> 00:02:36,406 Où est l'emplacement de son anévrisme ? 54 00:02:36,489 --> 00:02:38,658 L'anévrisme paraclinoïde droit est sur l'artère cérébrale. 55 00:02:38,741 --> 00:02:41,035 -Mais son cou semblait étroit. -Je vois. 56 00:02:41,619 --> 00:02:44,289 Il n'y aura aucun problème. C'est une opération simple. 57 00:02:46,207 --> 00:02:47,500 As-tu une petite amie ? 58 00:02:47,917 --> 00:02:48,918 Oui. 59 00:02:49,460 --> 00:02:51,045 Attends, non. 60 00:02:51,129 --> 00:02:53,381 Quoi? Pensez-vous que je serais contre le fait que tu aies une petite amie ? 61 00:02:53,798 --> 00:02:56,342 Mon Dieu, il me donne une mauvaise image. 62 00:02:57,218 --> 00:02:59,053 - Très bien, alors. -Merci, Docteur. 63 00:02:59,137 --> 00:03:00,138 Bien sûr. 64 00:03:04,392 --> 00:03:07,145 Bonjour. Comment te sens-tu aujourd’hui ? 65 00:03:10,940 --> 00:03:12,317 Peu importe. 66 00:03:13,234 --> 00:03:15,278 Quoi? Qu'est-ce que tu vas faire? 67 00:03:15,778 --> 00:03:17,822 -Est-ce ainsi? -Ils ont juste fait une prise de sang 68 00:03:17,906 --> 00:03:19,115 et lui a donné une perfusion intraveineuse. 69 00:03:19,199 --> 00:03:21,159 Et personne n'est venu le voir ! 70 00:03:21,659 --> 00:03:23,953 Nous n'avons toujours pas entendu à propos de la date de son opération. 71 00:03:24,037 --> 00:03:25,163 Personne ne nous a donné de nouvelles. 72 00:03:25,246 --> 00:03:27,749 Voulez-vous juste qu'il meure ? C'est ça ? 73 00:03:27,832 --> 00:03:30,460 Je suis vraiment désolé. 74 00:03:30,543 --> 00:03:33,338 Je crois que mon résident l'a manqué comme il était occupé. 75 00:03:34,088 --> 00:03:36,174 Je vais m'excuser en son nom. 76 00:03:36,758 --> 00:03:38,009 Je suis vraiment désolé. 77 00:03:42,639 --> 00:03:43,723 Qui est responsable ? 78 00:03:44,307 --> 00:03:46,059 Dois-je le faire moi-même ? 79 00:03:46,684 --> 00:03:49,229 Han Seung-hyeok a vraiment besoin pour avoir un drain lombaire aujourd'hui. 80 00:03:49,312 --> 00:03:50,688 Vous ne pouvez pas le faire vous-même. 81 00:03:50,772 --> 00:03:53,524 Le professeur Min vous l'a dit pour tout vérifier avec lui. 82 00:03:53,608 --> 00:03:55,693 Tu ne te souviens pas le désastre colossal de la semaine dernière ? 83 00:03:56,778 --> 00:03:59,280 Le professeur Min devrait donne-toi au moins des ordres. 84 00:03:59,364 --> 00:04:01,616 Il n'a donné aucun ordre après l'admission du patient. 85 00:04:02,242 --> 00:04:05,286 Il a l'air gentil devant les patients, mais il ne s'en soucie pas du tout. 86 00:04:05,703 --> 00:04:07,956 Seok-min, j'ai progressé L'opération de Lee Myeong-gi. 87 00:04:08,039 --> 00:04:09,207 Obtenez le consentement de son tuteur. 88 00:04:09,290 --> 00:04:10,124 D'accord. 89 00:04:10,208 --> 00:04:13,002 Ce n'est pas si urgent. Terminez votre ramyeon et respirez. 90 00:04:13,086 --> 00:04:14,420 J'ai fini. 91 00:04:15,004 --> 00:04:16,297 Prenez votre temps. 92 00:04:16,381 --> 00:04:17,382 Toi! 93 00:04:18,216 --> 00:04:19,842 Comment peux-tu manger en ce moment ? 94 00:04:20,343 --> 00:04:21,594 Comment peux-tu manger maintenant ? 95 00:04:22,470 --> 00:04:25,098 Pourquoi n'as-tu pas fait un drain lombaire pour Han Seung-hyeok ? 96 00:04:25,181 --> 00:04:26,891 -Pourquoi tu ne l'as pas fait ? -Monsieur. 97 00:04:28,810 --> 00:04:30,228 Vous dites-vous médecin ? 98 00:04:30,311 --> 00:04:31,813 Comment peut-on se qualifier de médecin ? 99 00:04:31,896 --> 00:04:34,232 Et si l'hydrocéphalie s'aggrave et le met en danger ? 100 00:04:34,315 --> 00:04:36,734 En assumerez-vous la responsabilité ? Veux-tu? 101 00:04:36,818 --> 00:04:39,362 Vous ne m'avez donné aucun ordre. Pourquoi me blâmes-tu ? 102 00:04:39,445 --> 00:04:40,697 Êtes-vous fou? 103 00:04:40,780 --> 00:04:43,992 Comment oses-tu me répondre ? 104 00:04:44,659 --> 00:04:45,660 Hé. 105 00:04:46,160 --> 00:04:47,245 Hé. 106 00:04:48,037 --> 00:04:49,580 Vous vous dites résident en chef ? 107 00:04:50,164 --> 00:04:53,459 Vous ne pouvez même pas porter un jugement. Vous ne devriez pas être résident en chef. 108 00:04:54,252 --> 00:04:55,295 Sérieusement? 109 00:04:55,795 --> 00:04:56,796 Regardez-vous. 110 00:04:57,839 --> 00:04:59,173 Est-ce que tu me regardes ? 111 00:04:59,674 --> 00:05:00,550 Arrêtez de regarder. 112 00:05:01,134 --> 00:05:02,760 Arrête de me regarder, salaud ! 113 00:05:05,013 --> 00:05:06,472 Arrêtez de regarder ! 114 00:05:24,282 --> 00:05:25,491 Enfin, les complications. 115 00:05:25,575 --> 00:05:27,952 Un pour cent des patients ressentent conscience altérée, 116 00:05:28,036 --> 00:05:30,705 convulsions, dyskinésies, etc. Les séquelles sont des maladies infectieuses, 117 00:05:30,788 --> 00:05:33,333 encéphalite, méningite, et un abcès cérébral. Des questions ? 118 00:05:34,042 --> 00:05:35,585 Je doute que vous en ayez. 119 00:05:38,254 --> 00:05:39,339 Très bien, alors. 120 00:05:43,634 --> 00:05:44,761 D'accord. 121 00:05:46,220 --> 00:05:48,306 Enfin, en raison du manque d'oxygène dans les organes, 122 00:05:48,431 --> 00:05:51,100 un pour cent des patients souffrent défaillance d'un organe, lésions cérébrales et... 123 00:05:51,184 --> 00:05:52,435 Des « lésions cérébrales » ? 124 00:05:53,019 --> 00:05:55,605 Comment ne savais-tu pas que maman était si malade ? 125 00:05:56,314 --> 00:05:59,734 Docteur, l'opération de ma mère est-elle si grave ? 126 00:05:59,817 --> 00:06:01,277 Non, ce ne sont que des possibilités. 127 00:06:01,361 --> 00:06:03,780 je ne fais que t'informer des possibilités. 128 00:06:04,364 --> 00:06:06,366 Ses muscles cardiaques peuvent être endommagés pendant l'opération. 129 00:06:06,449 --> 00:06:07,950 Dans les cas graves, elle peut mourir. 130 00:06:08,034 --> 00:06:09,410 "Mourir"? 131 00:06:10,578 --> 00:06:12,830 Elle allait bien il y a quelques minutes à peine. 132 00:06:12,914 --> 00:06:14,624 Je ne dis pas qu'elle va mourir. 133 00:06:14,707 --> 00:06:16,250 Je dis que cela pourrait arriver. 134 00:06:16,334 --> 00:06:17,502 Oh, maman. 135 00:06:17,835 --> 00:06:19,754 Et si maman décède pendant l'opération ? 136 00:06:19,837 --> 00:06:22,215 Je me sens tellement mal pour elle ! 137 00:06:23,341 --> 00:06:26,803 Je ne pourrai pas vivre ! Elle va tellement me manquer ! 138 00:06:26,886 --> 00:06:28,763 Je ne peux pas vivre sans elle. 139 00:06:28,846 --> 00:06:31,849 Maman. Toi! 140 00:06:33,226 --> 00:06:35,144 Maman! 141 00:06:35,561 --> 00:06:39,190 Pauvre maman ! 142 00:06:39,774 --> 00:06:42,860 Excusez-moi. Elle est toujours en vie. 143 00:06:42,944 --> 00:06:44,779 Maman. 144 00:06:44,862 --> 00:06:46,989 Maman. 145 00:06:49,367 --> 00:06:50,618 Maman. 146 00:06:55,915 --> 00:06:58,668 Vous venez d'arriver ici ? Êtes-vous encore de nuit ? 147 00:06:58,751 --> 00:07:00,962 -Non, je ne le suis pas. -Tu rentres à la maison maintenant ? 148 00:07:01,045 --> 00:07:02,046 J'ai l'équipe du matin. 149 00:07:02,130 --> 00:07:03,589 Alors pourquoi es-tu ici à sept heures ? 150 00:07:03,673 --> 00:07:05,007 C'est à ce moment-là que mon quart de travail commence. 151 00:07:05,091 --> 00:07:06,926 -Il fait nuit. -C'est le matin. 152 00:07:07,844 --> 00:07:08,845 Quoi? 153 00:07:14,434 --> 00:07:17,937 CENTRE MÉDICAL DE YULJE 154 00:07:34,120 --> 00:07:35,496 Parlez-moi du patient. 155 00:07:35,580 --> 00:07:39,625 Il avait mal au ventre et était constipé, alors j'ai fait un lavement. Il va bien maintenant. 156 00:07:39,917 --> 00:07:40,960 Je suis désolé, monsieur. 157 00:07:41,127 --> 00:07:44,088 Mon stagiaire avait tellement peur qu'ils vous ont appelé directement. 158 00:07:44,297 --> 00:07:45,506 Je suis désolé. 159 00:07:45,590 --> 00:07:46,549 Non, ça va. 160 00:07:47,008 --> 00:07:48,843 Tu as dû avoir peur aussi. 161 00:07:50,511 --> 00:07:52,096 Tu avais peur, n'est-ce pas ? 162 00:07:53,764 --> 00:07:57,059 Cela arrive souvent aux enfants, vous n'avez donc pas besoin de trop vous inquiéter. 163 00:07:57,226 --> 00:08:00,730 Beaucoup d'enfants de l'âge de Jeong-hu venir aux urgences à cause de la constipation. 164 00:08:01,314 --> 00:08:03,232 - Ce n'est pas votre premier fils ? -Oui. 165 00:08:03,316 --> 00:08:05,818 Les mamans ont peur pour leurs premiers enfants et je viens souvent aux urgences. 166 00:08:05,902 --> 00:08:09,780 Mamans avec un deuxième ou un troisième enfant sont comme des experts. 167 00:08:09,864 --> 00:08:12,950 Ils viennent ici, demandent les médicaments, discutez un peu et partez. 168 00:08:13,034 --> 00:08:14,160 Vraiment? 169 00:08:14,744 --> 00:08:18,456 J'avais tellement peur que quelque chose arriverait à mon fils. 170 00:08:19,290 --> 00:08:21,918 Mon Dieu, j'ai encore un long chemin à parcourir en tant que mère. 171 00:08:22,001 --> 00:08:24,962 Même les mères expérimentées ont peur pour leurs premiers enfants. 172 00:08:25,046 --> 00:08:27,548 C'est naturel d'avoir peur. Ne vous en faites pas. 173 00:08:28,799 --> 00:08:30,801 On dirait qu'il s'est endormi. 174 00:08:30,885 --> 00:08:33,471 Nous devrions le laisser dormir. Tu veux prendre un café ? 175 00:08:33,554 --> 00:08:35,181 -Ça a l'air génial. -Allons-y. 176 00:08:36,432 --> 00:08:37,642 Le café est-il ouvert ? 177 00:09:15,721 --> 00:09:20,101 Professeur Lee, j'ai remarqué que la date car mon vol de retour est la semaine prochaine, 178 00:09:20,184 --> 00:09:21,519 pas cette semaine. 179 00:09:21,602 --> 00:09:25,231 Je suis reconnaissant que vous ayez payé mon vol. 180 00:09:25,731 --> 00:09:28,776 Mais qu'en est-il de U-ju ? Qui regardera U-ju ? 181 00:09:28,859 --> 00:09:31,904 U-ju ? Mes parents viennent cet après-midi. 182 00:09:31,988 --> 00:09:35,199 Ils le surveilleront pour moi. Vous n'avez rien à craindre. 183 00:09:35,825 --> 00:09:38,619 D'accord. Faites du tourisme avec votre fille. 184 00:09:39,245 --> 00:09:41,080 Vous savez, la Chine est un grand pays. 185 00:09:41,622 --> 00:09:43,874 U-ju, c'est épicé. 186 00:09:43,958 --> 00:09:45,084 C'est vraiment épicé. 187 00:09:45,167 --> 00:09:47,003 Tu devrais manger ta soupe. Mangez votre nourriture. 188 00:09:47,670 --> 00:09:49,213 D'accord. Au revoir. 189 00:09:50,756 --> 00:09:52,091 Salut, maman. 190 00:09:54,885 --> 00:09:57,513 Pourquoi devrais-je y aller avec le professeur Jang ? 191 00:09:57,930 --> 00:10:00,683 Mon Dieu. Je ne peux pas y aller pour une raison. 192 00:10:01,892 --> 00:10:03,936 J'ai rompu avec lui. 193 00:10:05,563 --> 00:10:07,940 J'ai rompu avec le professeur Jang. 194 00:10:08,065 --> 00:10:09,859 Quoi? Pourquoi? 195 00:10:09,942 --> 00:10:11,611 Il m'a trompé. 196 00:10:12,153 --> 00:10:13,654 Il a trompé... 197 00:10:14,905 --> 00:10:17,283 Cet idiot, le professeur Jang, m'a trompé. 198 00:10:17,366 --> 00:10:19,493 La semaine dernière, alors que j'étais fatigué après l'opération, 199 00:10:19,577 --> 00:10:22,455 il est venu lui-même à mon bureau et j'ai tout avoué. 200 00:10:22,538 --> 00:10:24,332 Il a dit qu'il voyait quelqu'un d'autre. 201 00:10:25,166 --> 00:10:28,377 Mon Dieu. Je n'ai pas la vingtaine. Bien sûr, je vais bien. 202 00:10:28,461 --> 00:10:30,671 Je suis vraiment occupé ces jours-ci. C'est peut-être mieux ainsi. 203 00:10:30,755 --> 00:10:33,799 Je peux vivre sans lui. Ou je peux me trouver un nouveau petit-ami. 204 00:10:33,883 --> 00:10:37,219 Maman, je vais en chirurgie. Au revoir. 205 00:10:38,304 --> 00:10:39,597 Vous m'avez surpris. 206 00:10:46,520 --> 00:10:47,813 Essayez-vous d'avoir l'air drôle ? 207 00:10:48,397 --> 00:10:49,649 Ça aussi. 208 00:10:49,732 --> 00:10:50,816 Reste à dix pas de moi. 209 00:10:50,900 --> 00:10:52,401 C'est gênant d'être vu avec toi. 210 00:10:53,110 --> 00:10:54,779 Le professeur Jang vous a-t-il trompé ? 211 00:10:54,862 --> 00:10:56,072 Avez-vous entendu ça ? 212 00:10:56,155 --> 00:10:58,282 Si je ne le faisais pas, je devrais consulter un médecin ORL. 213 00:10:58,616 --> 00:10:59,992 Hé, au fait, 214 00:11:00,701 --> 00:11:02,495 ta vocalisation est vraiment sympa. 215 00:11:02,870 --> 00:11:04,163 Vous avez un pitch parfait. 216 00:11:04,497 --> 00:11:06,499 Je suis le chanteur du groupe pour une raison. 217 00:11:10,920 --> 00:11:12,380 C'est... Mon Dieu. 218 00:11:20,554 --> 00:11:23,265 Une tasse froide d'Americano glacé, s'il vous plaît. 219 00:11:23,349 --> 00:11:25,184 L'Americano glacé est déjà froid. 220 00:11:25,267 --> 00:11:28,437 -Ils veulent dire la même chose. -Oui, ils le font. Alors choisissez-en un. 221 00:11:29,438 --> 00:11:30,981 Vous payez pour cela. Au revoir. 222 00:11:33,150 --> 00:11:34,527 Mon Dieu, cet imbécile grossier. 223 00:11:34,610 --> 00:11:35,903 Je suis désolé. 224 00:11:35,986 --> 00:11:40,950 Une tasse froide d'Americano glacé et le lait au chocolat de cet abruti. 225 00:11:41,033 --> 00:11:43,661 Et le scone aussi. 226 00:11:43,786 --> 00:11:45,413 Je suis venu à l'hôpital pour pouvoir vivre. 227 00:11:45,496 --> 00:11:47,456 Tu pensais que je suis venu ici pour mourir ? 228 00:11:47,873 --> 00:11:51,585 Vous savez quoi? Quand quelqu'un souffre, tu devrais leur donner des analgésiques 229 00:11:51,669 --> 00:11:54,422 ou vérifie si tout va bien avec la plaie chirurgicale. 230 00:11:54,505 --> 00:11:56,799 Vous venez ici une ou deux fois par jour. C'est tout ce que tu fais ? 231 00:11:56,882 --> 00:11:57,967 C'est tout ? 232 00:11:58,050 --> 00:11:59,510 Excusez-moi. Quand tu cries comme ça, 233 00:11:59,593 --> 00:12:01,637 tu fais d'autres patients inconfortable. 234 00:12:01,721 --> 00:12:04,473 J'ai mal ! J'ai dit que je souffrais énormément ! 235 00:12:04,640 --> 00:12:08,060 Si un patient souffre autant, tu ne devrais pas faire quelque chose à ce sujet ? 236 00:12:09,645 --> 00:12:10,771 Dr Chae. 237 00:12:11,439 --> 00:12:14,150 Ils doivent panser la plaie trois fois par jour. 238 00:12:14,233 --> 00:12:16,652 L'habiller deux fois ne désinfectera pas la blessure suffit. 239 00:12:16,736 --> 00:12:19,655 Je leur dirai de mieux prendre soin de toi. S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. 240 00:12:20,614 --> 00:12:23,075 Si tu le dis. 241 00:12:24,076 --> 00:12:26,704 Ça aurait été génial si tu l'avais fait un meilleur travail dès le départ. 242 00:12:28,622 --> 00:12:29,874 Avez-vous des problèmes de miction ? 243 00:12:29,957 --> 00:12:31,709 Non, tout va bien. 244 00:12:31,792 --> 00:12:33,627 Je fais pipi juste ce qu'il faut. 245 00:12:34,211 --> 00:12:35,129 D'accord, alors. 246 00:12:40,217 --> 00:12:41,635 Libérez le patient. 247 00:12:41,719 --> 00:12:42,720 Pardon? 248 00:12:42,887 --> 00:12:44,346 N'as-tu pas entendu sa voix tout à l'heure ? 249 00:12:44,430 --> 00:12:45,765 Elle est pleine d'énergie. 250 00:12:45,848 --> 00:12:47,975 Elle va mieux maintenant. Libérons-la. 251 00:12:48,058 --> 00:12:48,893 D'accord. 252 00:12:50,102 --> 00:12:52,563 L’INR du patient est hors du commun ! Que faisais-tu ? 253 00:12:52,855 --> 00:12:53,898 Je suis désolé. 254 00:12:53,981 --> 00:12:55,107 C'est tout ? 255 00:12:55,191 --> 00:12:57,067 Ne t'ai-je pas dit de vérifier son INR 256 00:12:57,151 --> 00:12:59,236 et donne-lui deux FFP si son INR dépassait deux ? 257 00:12:59,528 --> 00:13:02,573 Je t'ai même dit le nombre de FFP parce que tu ne peux pas le faire toi-même. 258 00:13:02,656 --> 00:13:04,158 Tu aurais dû suivre mes ordres. 259 00:13:04,241 --> 00:13:05,534 Médecin. 260 00:13:06,410 --> 00:13:08,662 Je suis venu ici parce que mon cœur ne va pas bien. 261 00:13:09,246 --> 00:13:12,291 Mais mon cœur est à propos exploser en ce moment. 262 00:13:12,958 --> 00:13:13,876 Je suis désolé. 263 00:13:14,460 --> 00:13:15,544 Faites votre travail, s'il vous plaît. 264 00:13:19,673 --> 00:13:21,509 Docteur, ça va ? 265 00:13:22,760 --> 00:13:23,761 Oui. 266 00:13:24,470 --> 00:13:26,180 Y a-t-il autre chose ? 267 00:13:26,263 --> 00:13:28,265 Non, je vais bien. 268 00:13:29,058 --> 00:13:30,768 Je suis désolé. Tu as été grondé à cause de moi. 269 00:13:31,268 --> 00:13:33,020 Mon Dieu, J'ai été grondé parce que j'avais fait une erreur. 270 00:13:34,188 --> 00:13:35,022 Désolé? 271 00:13:35,606 --> 00:13:37,817 Je reviendrai après mon repas. 272 00:13:46,325 --> 00:13:48,619 Le Dr Yong est-il ici ? 273 00:13:48,702 --> 00:13:51,413 Qu'est-ce qui t'amène jusqu'en Nouvelle-Écosse, Jae-hak ? 274 00:13:51,497 --> 00:13:54,458 Dites bonjour au résident en chef de CS. C'est le Dr Do Jae-hak. 275 00:13:54,542 --> 00:13:55,584 -Bonjour. -Bonjour. 276 00:13:55,668 --> 00:13:59,046 - Ce sont les étudiants en médecine ? -Oui. Les gars, asseyez-vous. 277 00:13:59,129 --> 00:13:59,964 -D'accord. -D'accord. 278 00:14:00,047 --> 00:14:02,508 Ce sont des étudiants en médecine. Notre département les a cette semaine. 279 00:14:03,801 --> 00:14:05,219 Il a l'air plutôt vieux, n'est-ce pas ? 280 00:14:05,302 --> 00:14:07,054 Il a commencé l'université avant certains professeurs. 281 00:14:07,137 --> 00:14:07,972 Non, je ne l'ai pas fait. 282 00:14:08,055 --> 00:14:10,015 J'ai passé le CSAT quatre fois et l'examen du barreau six fois. 283 00:14:10,099 --> 00:14:12,226 Mémorisez cela. Allons manger. 284 00:14:12,309 --> 00:14:14,186 Manger? Qu'est ce que c'est? 285 00:14:14,270 --> 00:14:16,438 Je dois assister à la conférence pour l'opération de Gong Hyeong-u. 286 00:14:16,522 --> 00:14:18,566 Je le connais. Le bon Samaritain, Gong Hyeong-u. 287 00:14:18,649 --> 00:14:20,109 C'était un sans-abri du métro. 288 00:14:20,192 --> 00:14:22,653 C'est un héros qui a sauvé une femme enceinte des rails. 289 00:14:22,736 --> 00:14:25,489 Je ne comprends pas pourquoi le chef Min dirige soudainement cette opération. 290 00:14:25,573 --> 00:14:27,408 Ce patient a besoin chirurgie transsphénoïdale. 291 00:14:27,491 --> 00:14:30,077 Le Dr Chae en est le spécialiste. Comment a-t-il pu voler ça ? 292 00:14:30,160 --> 00:14:32,663 Un endoscope est inséré dans le nez. 293 00:14:32,746 --> 00:14:35,833 J'ai également rassemblé toutes ses données. 294 00:14:36,166 --> 00:14:38,711 Ce sera parfait si je fais ça avec le Dr Chae. 295 00:14:38,794 --> 00:14:40,713 Mon Dieu. Tu ne vas pas manger ? 296 00:14:40,796 --> 00:14:43,299 Je t'ai dit que j'avais une conférence. 297 00:14:44,258 --> 00:14:45,634 Dr Heo Seon-bin. Dr Ahn Chi-hong. 298 00:14:45,718 --> 00:14:47,094 Ce sont des résidents depuis trois ans. 299 00:14:47,177 --> 00:14:48,596 -Bonjour. -Bonjour. 300 00:14:48,679 --> 00:14:51,432 J'ai une question pour vous. Êtes-vous aussi un truc, les gars ? 301 00:14:51,515 --> 00:14:53,809 -Non, nous ne le sommes pas. -Nous ne sommes pas une chose non plus. 302 00:14:53,893 --> 00:14:56,812 Pourquoi êtes-vous toujours ensemble ? Le capitaine Ahn est plus âgé que vous. 303 00:14:56,896 --> 00:14:59,231 Il vient de l'académie militaire. Les gens sont fascinants. 304 00:14:59,315 --> 00:15:01,066 Nous sommes proches. Nous sommes allés dans la même école de médecine. 305 00:15:01,150 --> 00:15:02,401 Mais votre sexe... 306 00:15:02,484 --> 00:15:04,987 -Mon Dieu. Il est tellement démodé. -Oh, Père. 307 00:15:05,696 --> 00:15:07,323 C'est ce que je devrais dire. 308 00:15:07,406 --> 00:15:08,949 Que vais-je faire de cette opération ? 309 00:15:09,867 --> 00:15:11,410 Dr Heo, emmenez les étudiants en médecine avec vous. 310 00:15:11,493 --> 00:15:13,704 Dr Ahn, venez avec moi à la conférence. 311 00:15:13,787 --> 00:15:14,622 D'accord. 312 00:15:16,582 --> 00:15:19,168 C'est une grosse tumeur hypophysaire. 313 00:15:19,460 --> 00:15:23,213 Je ne pense pas pouvoir retirer la tumeur entièrement via la TSA. 314 00:15:23,797 --> 00:15:26,759 Je vais donc adopter l'approche ptérionale pour réséquer la tumeur. 315 00:15:28,135 --> 00:15:30,554 Si vous le faites, il y aura beaucoup de saignements. 316 00:15:30,638 --> 00:15:32,264 Cela ne provoquera-t-il pas une lésion cérébrale ? 317 00:15:32,348 --> 00:15:34,391 C'est une tumeur inhabituellement grosse. 318 00:15:34,475 --> 00:15:36,560 C'est profondément élargi dans la région suprasellaire. 319 00:15:36,644 --> 00:15:38,437 C'est mieux si je prends l'approche ptérionale. 320 00:15:38,520 --> 00:15:40,814 Mais je crois toujours le TSA est une meilleure approche. 321 00:15:40,898 --> 00:15:42,524 Il aura besoin d'une radiothérapie plus tard. 322 00:15:42,608 --> 00:15:45,152 mais étant donné qu'il est diabétique et ses blessures guériront lentement, 323 00:15:45,235 --> 00:15:46,654 faire une craniotomie, c'est trop. 324 00:15:46,737 --> 00:15:49,156 Nous devons retirer complètement la tumeur. 325 00:15:49,657 --> 00:15:52,701 La première chose que la presse demandera sera le résultat de l'opération. 326 00:15:52,785 --> 00:15:56,580 Si nous disons qu'une partie de la tumeur reste et il pourrait subir une radiothérapie, 327 00:15:56,664 --> 00:15:58,874 qu'en penses-tu ces journalistes écriront ? 328 00:15:59,458 --> 00:16:01,293 Cela ne fera que ruiner la réputation de l'hôpital. 329 00:16:01,377 --> 00:16:04,922 Sauver le patient et retirer la tumeur complètement est important. 330 00:16:05,005 --> 00:16:06,215 Mais si vous adoptez cette approche, 331 00:16:06,799 --> 00:16:10,094 ses nerfs optiques ou sa tige pituitaire pourrait être endommagé. 332 00:16:10,719 --> 00:16:13,889 Je ne pense pas que vous ayez beaucoup d'expérience avec cette chirurgie. 333 00:16:13,973 --> 00:16:16,141 J'ai effectué cette opération des centaines de fois. 334 00:16:16,225 --> 00:16:18,727 La qualité de sa vie est importante, 335 00:16:18,811 --> 00:16:20,521 mais j'ai vu la tumeur moi-même 336 00:16:20,604 --> 00:16:22,815 et je l'enlève complètement ce sera bien mieux pour lui. 337 00:16:22,898 --> 00:16:26,193 J'ai eu un très faible pourcentage de séquelles chez mes patients. 338 00:16:26,276 --> 00:16:27,987 Leurs récupérations n’étaient pas si mauvaises. 339 00:16:28,070 --> 00:16:30,614 Ça doit être plus que un faible risque de souffrir de séquelles. 340 00:16:31,115 --> 00:16:33,826 Même si notre réputation est ruinée pendant un moment, 341 00:16:34,201 --> 00:16:37,913 la qualité de vie du patient doit être pris en compte. 342 00:16:41,542 --> 00:16:43,669 Attendez ici. Je vais à la banque. 343 00:16:44,920 --> 00:16:46,088 Hé, le vieux. 344 00:16:46,588 --> 00:16:50,134 Partagez votre sagesse avec les étudiants en médecine. Vous avez vécu deux fois plus longtemps qu'eux. 345 00:16:50,217 --> 00:16:53,137 "Ancien" ? Je suis encore dans la trentaine. 346 00:16:53,220 --> 00:16:54,805 Mais tu auras 40 ans l’année prochaine. 347 00:16:59,893 --> 00:17:02,438 D'accord. Tout d’abord, quels sont vos noms ? 348 00:17:03,147 --> 00:17:04,231 Je m'appelle Jang Hong-do. 349 00:17:05,232 --> 00:17:07,359 Je parie que tu étais bon au ssireum à votre école. 350 00:17:07,943 --> 00:17:10,362 Que fais-tu pour t'amuser ? Calligraphie? 351 00:17:11,071 --> 00:17:14,199 Non, je joue de la guitare. Je fais partie d'un groupe dans mon église. 352 00:17:14,283 --> 00:17:15,868 Ce n'est pas un instrument traditionnel ? 353 00:17:18,787 --> 00:17:19,788 Désolé. 354 00:17:19,872 --> 00:17:21,373 Quel est ton nom? 355 00:17:21,957 --> 00:17:23,042 C'est Yun-bok. 356 00:17:26,003 --> 00:17:27,546 Ne plaisantez pas. 357 00:17:28,589 --> 00:17:30,758 Vous avez informé le Dr Chae, n'est-ce pas ? 358 00:17:30,841 --> 00:17:32,718 Son téléphone était éteint, alors j'ai envoyé un SMS. 359 00:17:32,801 --> 00:17:34,678 D'accord. Elle a une conférence aujourd'hui. 360 00:17:34,762 --> 00:17:36,096 Elle répondra bientôt. 361 00:17:36,346 --> 00:17:37,723 -Est-ce qu'elle donne des conférences ? -Oui. 362 00:17:37,806 --> 00:17:41,310 Elle enseigne et pratique beaucoup de chirurgie. 363 00:17:41,393 --> 00:17:43,562 Et elle vérifie minutieusement les papiers des résidents. 364 00:17:43,645 --> 00:17:46,899 Et elle assiste à des colloques. Elle fait de la randonnée et du camping le week-end. 365 00:17:46,982 --> 00:17:50,819 Mais elle parvient quand même à venir travailler à 7 heures du matin. Elle n'est jamais en retard. 366 00:17:51,487 --> 00:17:52,738 Est-ce même possible ? 367 00:17:53,322 --> 00:17:55,783 C'est pourquoi son surnom est Ghost. Je lui ai donné ce surnom. 368 00:17:56,658 --> 00:17:59,244 Elle est dans le hall. Elle vient avec Mme Hwang. 369 00:17:59,328 --> 00:18:00,162 Voir? 370 00:18:00,746 --> 00:18:04,625 Il n'y a pas d'autre explication sur la façon dont elle peut tout faire à moins qu'elle ne soit un fantôme. 371 00:18:04,708 --> 00:18:05,667 Entrons. 372 00:18:09,546 --> 00:18:11,882 Vous êtes connu sous le nom de Fantôme. Et pourtant, vos chaussures sont usées. 373 00:18:11,965 --> 00:18:14,343 -Je suis le Fantôme ? -Oui, c'est ton surnom. 374 00:18:14,426 --> 00:18:16,512 -Pourquoi donc? -Parce que tu ne peux pas être humain. 375 00:18:16,595 --> 00:18:18,680 C'est le septième jour postopératoire pour Kim Ju-chan. Comment va-t-il ? 376 00:18:18,764 --> 00:18:21,475 Sa blessure est propre. On peut lui retirer ses points de suture. 377 00:18:21,642 --> 00:18:23,727 Au fait, ton anniversaire est la semaine prochaine. 378 00:18:23,811 --> 00:18:25,270 Je vais t'acheter une paire de chaussures. 379 00:18:25,354 --> 00:18:27,231 Cette paire peut me durer encore dix ans. 380 00:18:27,314 --> 00:18:29,274 Cela fait environ dix ans depuis que je les ai vus pour la première fois. 381 00:18:29,358 --> 00:18:31,318 Vous les avez eu lorsque vous étiez résident. 382 00:18:31,401 --> 00:18:33,112 Vous devriez dire adieu à vos chaussures. 383 00:18:33,654 --> 00:18:34,822 Qui était-ce ? 384 00:18:35,614 --> 00:18:36,490 Qui m'a surnommé ? 385 00:18:36,573 --> 00:18:37,741 Yong Seok-min l'a fait. 386 00:18:37,825 --> 00:18:38,867 J'ai compris. 387 00:18:43,580 --> 00:18:44,957 Mon Dieu. 388 00:18:48,293 --> 00:18:50,212 Tu as encore un long chemin à parcourir, 389 00:18:50,295 --> 00:18:53,423 mais assurez-vous de choisir GS pour votre domaine quand vous devenez résidents. 390 00:18:56,593 --> 00:18:58,804 Ne dis pas, "Tu veux dire le dépanneur GS ?" 391 00:18:59,555 --> 00:19:01,473 Ce n'est pas le réseau de téléachat GS non plus. 392 00:19:01,557 --> 00:19:04,434 Je vois. Tu veux dire, chirurgie générale ? 393 00:19:05,102 --> 00:19:06,562 C'est exact. 394 00:19:06,645 --> 00:19:09,940 Je sais qu'il n'y a pas beaucoup de résidents pour d'autres domaines non plus. 395 00:19:10,691 --> 00:19:14,111 Mais il n'y a que une poignée de résidents GS en Corée. 396 00:19:14,194 --> 00:19:15,404 Vous savez quoi? 397 00:19:17,114 --> 00:19:20,033 Il y a eu une nouvelle dynamique à cela. 398 00:19:23,620 --> 00:19:26,373 Écoutez, Jang-hwa et Hong-ryeon. 399 00:19:26,707 --> 00:19:29,209 Nos noms sont Hong-do et Yun-bok. 400 00:19:29,293 --> 00:19:32,129 D'accord. Hong-do et Yun-bok. Écoutez attentivement. 401 00:19:32,838 --> 00:19:37,092 Ici, dans notre hôpital, il y a 13 chirurgiens généraux. 402 00:19:37,593 --> 00:19:40,137 Mais il n'y a qu'un seul résident. 403 00:19:40,220 --> 00:19:42,389 Dr Jang Gyeo-ul, que faites-vous ? 404 00:19:42,472 --> 00:19:46,185 Elle est comme la fille unique de 13 papas. 405 00:19:46,435 --> 00:19:48,604 Alors, à votre avis, qui a le dessus ? 406 00:19:48,812 --> 00:19:52,482 Les gars, la chirurgie générale, ce n'est pas si mal. 407 00:19:52,566 --> 00:19:54,818 Dr Jang, pourquoi êtes-vous venu travailler si tôt ? 408 00:19:54,902 --> 00:19:56,111 Je t'ai dit de prendre congé aujourd'hui. 409 00:19:56,195 --> 00:19:58,488 Elle a préparé le matériel pour une réunion de chirurgie colorectale. 410 00:19:58,572 --> 00:20:00,407 Ne lui parle pas. Elle est occupée. 411 00:20:00,574 --> 00:20:01,491 Et perdez-vous. 412 00:20:02,659 --> 00:20:03,702 Aller. 413 00:20:15,505 --> 00:20:17,591 Mon Dieu. Dr Jang, avez-vous mangé ? 414 00:20:17,674 --> 00:20:19,343 J'ai mangé des nouilles en pot ici plus tôt. 415 00:20:19,426 --> 00:20:20,344 Des nouilles en pot ? 416 00:20:21,428 --> 00:20:23,222 Ce n'est pas de la vraie nourriture. Allez. 417 00:20:23,305 --> 00:20:25,182 Allons-y. Je vais t'acheter un repas. Viens. 418 00:20:26,433 --> 00:20:29,478 Si tu t'effondres, La chirurgie générale s’effondrera également. Viens. 419 00:20:29,561 --> 00:20:31,396 -Je vais bien. -Vraiment? 420 00:20:33,815 --> 00:20:35,859 Vous étiez en train de lire le dossier de Lee Yong-chan. 421 00:20:35,943 --> 00:20:38,237 Ce patient recevra une greffe du foie demain matin. 422 00:20:39,947 --> 00:20:41,782 Greffe de foie. Et je dirige l'opération. 423 00:20:43,408 --> 00:20:44,910 Voulez-vous me rejoindre ? 424 00:20:48,622 --> 00:20:50,207 C'est un patient HCC. 425 00:20:51,917 --> 00:20:54,127 Dr Jang, je fais ma tournée. 426 00:20:54,211 --> 00:20:55,420 Peux-tu venir avec moi ? 427 00:20:55,504 --> 00:20:57,839 -Non, elle ne peut pas. Non. -Hé, attends. 428 00:21:01,051 --> 00:21:02,344 Tu me rejoindras, n'est-ce pas ? 429 00:21:02,427 --> 00:21:05,264 Je ne peux toujours pas tourner la tête parce que J'ai dû me faire opérer seule hier. 430 00:21:06,682 --> 00:21:08,100 Je peux le faire si c'est le matin. 431 00:21:09,101 --> 00:21:10,227 Vraiment? 432 00:21:11,061 --> 00:21:12,062 Vraiment? 433 00:21:13,981 --> 00:21:15,649 Vous y êtes, Dr Jang. 434 00:21:16,692 --> 00:21:21,071 Pouvez-vous m'aider avec mon cancer du sein une opération demain matin ? 435 00:21:25,033 --> 00:21:26,243 Oui je le ferai. 436 00:21:28,036 --> 00:21:30,038 Hey vous. 437 00:21:31,123 --> 00:21:32,541 Dr Lee Ik-jun. 438 00:21:33,000 --> 00:21:33,834 Bonjour monsieur. 439 00:21:36,044 --> 00:21:36,920 Vous savez quoi? 440 00:21:37,212 --> 00:21:41,550 Comment fais-tu pour être un si grand danseur ? Comment? 441 00:21:43,051 --> 00:21:46,054 Je n'ai jamais vu quelqu'un qui soit aussi doué pour chanter et danser que toi 442 00:21:46,138 --> 00:21:49,933 et qui sait s'amuser autant que toi. 443 00:21:50,017 --> 00:21:51,476 Je suis flatté, monsieur. 444 00:21:51,727 --> 00:21:54,354 Je te verrai à la prochaine réunion. 445 00:21:54,438 --> 00:21:55,689 -D'accord. -Passe une bonne journée. 446 00:22:02,779 --> 00:22:06,825 Dr Jang, cela signifie que vous ne serez pas je me rejoins demain matin, non ? 447 00:22:07,868 --> 00:22:09,369 Je suis désolé. 448 00:22:10,162 --> 00:22:11,580 Je désinfecterai tout demain, 449 00:22:11,663 --> 00:22:14,333 ouvrez le patient, et je le refermerai tout seul. 450 00:22:15,334 --> 00:22:16,335 Mais la prochaine fois, 451 00:22:17,085 --> 00:22:18,253 s'il te plaît... 452 00:22:18,337 --> 00:22:22,549 Prends-moi, prends-moi, prends-moi 453 00:22:24,843 --> 00:22:26,928 -Prends-moi, prends-moi, prends-moi -Oui ? 454 00:22:27,304 --> 00:22:28,805 Je serai là. 455 00:22:29,264 --> 00:22:31,183 -Où? Mangez la saucisse. -C'est les urgences. 456 00:22:31,266 --> 00:22:33,101 Dois-je appeler Jeong-won ? J'ai entendu dire qu'il n'était pas occupé. 457 00:22:33,185 --> 00:22:34,770 C'était un appel personnel pour moi. 458 00:22:40,650 --> 00:22:41,818 Bonjour, madame. 459 00:22:44,321 --> 00:22:47,240 Quoi? D'accord. Je serai là. 460 00:22:47,324 --> 00:22:48,784 Ne t'inquiète pas. Allez-y. 461 00:22:48,867 --> 00:22:50,952 Je m'en occupe. Oui. 462 00:22:52,829 --> 00:22:54,623 C'est la salle de collecte de sang. Salle de tomodensitométrie, 463 00:22:54,706 --> 00:22:56,124 Salle de radiographie et salle d'IRM. 464 00:22:56,208 --> 00:22:58,001 Si tu vas tout droit, il y a la salle de PET Scan. 465 00:22:58,585 --> 00:23:00,170 Vous avez entendu parler du PET, n'est-ce pas ? 466 00:23:00,462 --> 00:23:02,089 ANIMAL DE COMPAGNIE? Comme une bouteille en plastique ? 467 00:23:02,422 --> 00:23:04,341 Tomographie par émission de positrons ? 468 00:23:04,591 --> 00:23:05,467 A quoi ça sert ? 469 00:23:06,343 --> 00:23:08,595 Je ne sais pas encore grand-chose. 470 00:23:08,678 --> 00:23:10,472 Nous venons juste d'entrer à l'école de médecine. 471 00:23:10,555 --> 00:23:12,516 Vous êtes des âmes sœurs, n'est-ce pas ? 472 00:23:12,599 --> 00:23:15,018 -Oui. -Je le savais. 473 00:23:16,561 --> 00:23:19,523 Dr Heo, allons-nous y aller aux salles d'opération ? 474 00:23:19,981 --> 00:23:20,982 Un jour. 475 00:23:21,525 --> 00:23:24,486 Hui-su, j'ai vu ta publication sur Instagram. Vous avez mangé une crêpe soufflée hier. 476 00:23:24,569 --> 00:23:26,363 -Est-ce que c'était bon ? -Totalement. 477 00:23:26,446 --> 00:23:28,907 Je suis allé au café à 15 heures. après le travail. Je n'ai pas eu à attendre. 478 00:23:28,990 --> 00:23:31,076 Tu devrais aller l'essayer aussi. 479 00:23:31,159 --> 00:23:32,911 Si seulement j'avais le temps. 480 00:23:33,537 --> 00:23:34,663 Tu peux venir avec moi, alors ? 481 00:23:34,746 --> 00:23:37,457 En fait, je devrais t'offrir un repas pour m'occuper de mes stagiaires. 482 00:23:37,541 --> 00:23:41,044 Tu me traites toujours. C'est à moi la prochaine fois. 483 00:23:44,047 --> 00:23:46,883 Dr Jang, prenez des cookies. 484 00:23:47,175 --> 00:23:49,219 Non, je n'aime pas les sucreries. 485 00:23:49,344 --> 00:23:51,012 Je vois. D'accord. 486 00:23:51,805 --> 00:23:52,973 Quel âge a le patient ? 487 00:23:53,056 --> 00:23:55,142 C'est un enfant de sept ans et a eu un accident de la route. 488 00:23:55,225 --> 00:23:57,018 Et il montre des signes de stupeur. 489 00:23:57,102 --> 00:23:58,395 C'est pourquoi j'ai appelé le GS. 490 00:23:58,979 --> 00:23:59,896 Je vois. 491 00:24:01,940 --> 00:24:02,941 Bonjour. 492 00:24:04,359 --> 00:24:05,610 D'accord. 493 00:24:06,778 --> 00:24:07,988 Cela prendra encore 20 minutes. 494 00:24:08,738 --> 00:24:11,032 -Ensuite, je reviendrai après mon repas. -D'accord. 495 00:24:16,371 --> 00:24:19,040 Les gars, ce n'est pas gratuit. Ça vient de mon salaire. 496 00:24:19,124 --> 00:24:20,876 Nous venons de manger des nouilles en pot. 497 00:24:20,959 --> 00:24:22,586 Merci pour le repas. 498 00:24:23,503 --> 00:24:24,504 Allons-y. 499 00:24:31,928 --> 00:24:33,847 Monsieur, beaucoup de saucisses, s'il vous plaît. 500 00:24:33,930 --> 00:24:35,765 -Es-tu résident ? -Pardon? 501 00:24:36,975 --> 00:24:39,561 -Oui. -D'accord. Ensuite, vous pouvez manger trois saucisses. 502 00:24:39,644 --> 00:24:41,646 Elle m'a dit de ne pas en donner plus de deux, 503 00:24:41,730 --> 00:24:44,149 mais je t'en ai donné trois puisque vous êtes résident. Suivant. 504 00:24:46,109 --> 00:24:47,986 -Es-tu stagiaire ? -Non, je suis étudiant en médecine. 505 00:24:48,069 --> 00:24:49,613 Mon Dieu. Je vais vous donner cinq saucisses. 506 00:24:50,363 --> 00:24:51,448 Ici. 507 00:24:51,823 --> 00:24:52,824 Voilà. 508 00:24:53,992 --> 00:24:55,202 -Toi aussi? -Oui. 509 00:24:55,285 --> 00:24:57,579 D'accord. Ici. Voilà. 510 00:24:59,664 --> 00:25:00,874 Que faites-vous ici? 511 00:25:00,957 --> 00:25:02,209 Vous êtes professeur. 512 00:25:02,292 --> 00:25:03,585 Vous obtenez une saucisse. 513 00:25:08,465 --> 00:25:10,926 De cette façon, je peux égaliser les saucisses. 514 00:25:11,009 --> 00:25:13,803 J'ai donné beaucoup de saucisses aux gens devant vous. 515 00:25:13,887 --> 00:25:16,306 Plus votre position est élevée, moins vous obtenez de saucisses. 516 00:25:16,723 --> 00:25:17,933 Ne restez pas là. Continuez à bouger. 517 00:25:21,978 --> 00:25:24,022 La dame de la cafétéria et moi sommes les meilleurs amis. 518 00:25:24,105 --> 00:25:26,608 Son fils s'est retrouvé soudainement au commissariat. 519 00:25:30,028 --> 00:25:31,988 Je porte des gants et un masque. 520 00:25:32,072 --> 00:25:33,406 Donnez-m'en un de plus. 521 00:25:34,783 --> 00:25:36,493 -Juste un de plus. -Aller se faire cuire un œuf. Suivant. 522 00:25:36,576 --> 00:25:37,577 D'accord. 523 00:25:47,629 --> 00:25:48,672 Sérieusement? 524 00:25:50,173 --> 00:25:51,341 Bon sang. 525 00:25:52,509 --> 00:25:53,552 Mon Dieu. 526 00:25:54,135 --> 00:25:55,136 Ici. 527 00:25:57,806 --> 00:25:59,975 De cette façon, je peux équilibrer offre et demande. 528 00:26:00,058 --> 00:26:02,185 J'ai donné beaucoup de saucisses aux gens devant vous. 529 00:26:02,269 --> 00:26:04,437 Vous devriez faire un petit sacrifice, monsieur. 530 00:26:04,521 --> 00:26:05,605 Suivant. 531 00:26:11,695 --> 00:26:12,696 Salut. 532 00:26:22,455 --> 00:26:24,124 Tu sais à quel point je m'en soucie, n'est-ce pas ? 533 00:26:25,208 --> 00:26:26,543 Merci. 534 00:26:27,252 --> 00:26:28,253 Attendez. 535 00:26:34,342 --> 00:26:35,677 Ils préparent tout 536 00:26:35,760 --> 00:26:38,847 du petit-déjeuner, du déjeuner, du dîner, jusque tard dans la nuit des collations aux repas en boîte pendant la chirurgie. 537 00:26:38,930 --> 00:26:40,056 Même des repas en boîte ? 538 00:26:40,140 --> 00:26:42,017 Ils envoient des boîtes de repas à l'étage. 539 00:26:42,100 --> 00:26:44,185 On ne peut pas descendre manger pendant l'opération. 540 00:26:45,186 --> 00:26:48,982 Après avoir mangé ce repas, allons-nous aller aux salles d'opération ? 541 00:26:49,816 --> 00:26:50,775 Je ne sais pas. 542 00:26:52,068 --> 00:26:53,069 D'accord. 543 00:27:17,761 --> 00:27:19,471 Un garçon de sept ans d'un accident de la route. 544 00:27:19,554 --> 00:27:22,474 Il était sorti avec sa mère. Il essayait de ramasser un jouet sur la route 545 00:27:22,557 --> 00:27:25,268 lorsqu'un camion roulant à grande vitesse l'a percuté. Sa tension artérielle est de 60/40. 546 00:27:25,352 --> 00:27:27,228 je pense que son bassin et le thorax sont cassés. 547 00:27:27,729 --> 00:27:29,522 Ju-hwan. 548 00:27:37,280 --> 00:27:39,240 Je vois un saignement intrapéritonéal et une blessure thoracique. 549 00:27:39,324 --> 00:27:41,117 D'après la radiographie, il a une blessure à la colonne cervicale. 550 00:27:41,201 --> 00:27:43,328 Et il semble il a aussi une fracture du bassin. 551 00:27:44,746 --> 00:27:46,247 Que devons-nous faire ? 552 00:27:46,331 --> 00:27:48,375 Que veux-tu dire? Nous devrions essayer de le sauver. 553 00:27:48,458 --> 00:27:49,751 Obtenez un scanner maintenant. 554 00:27:50,335 --> 00:27:52,712 Il pourrait avoir une lésion cérébrale, alors appelez le Dr Chae. 555 00:27:52,796 --> 00:27:53,672 D'accord. 556 00:27:53,755 --> 00:27:55,131 Où est le Dr Ahn Jeong-won ? 557 00:27:55,215 --> 00:27:57,717 Il travaillait dehors aujourd'hui, mais il est presque là. 558 00:27:58,343 --> 00:28:01,054 Ce sera une affaire difficile même avec l'aide de Jeong-won. Bonté. 559 00:28:02,889 --> 00:28:04,516 Il perd connaissance. 560 00:28:04,599 --> 00:28:06,893 Et nous ne pouvons pas prendre son pouls, et sa respiration est faible. 561 00:28:06,976 --> 00:28:09,229 Nous avons seulement vérifié son échographie et scanner aux rayons X. 562 00:28:09,312 --> 00:28:10,563 Il a un hémopéritoine, 563 00:28:10,647 --> 00:28:12,482 blessure à la colonne cervicale, et une fracture du bassin. 564 00:28:12,565 --> 00:28:15,068 Nous en saurons plus une fois que nous aurons fait son scanner cérébral. 565 00:28:15,610 --> 00:28:18,113 Il y a de fortes chances que son cerveau pourrait également enfler. 566 00:28:18,196 --> 00:28:20,156 Nous pouvons fonctionner, mais même si nous le faisons, 567 00:28:20,240 --> 00:28:22,158 ça peut être dur pour lui pour reprendre conscience. 568 00:28:24,994 --> 00:28:26,246 Que fais-tu? Aller. 569 00:28:26,329 --> 00:28:28,832 Son tuteur doit attendre. Allez lui parler maintenant. 570 00:28:29,332 --> 00:28:30,542 Oui, docteur. 571 00:28:31,126 --> 00:28:33,086 Nous avons nos salles de conférence ici. 572 00:28:33,169 --> 00:28:36,256 Lorsqu'un patient a besoin d'une intervention chirurgicale, le chirurgien ne prend pas toutes les décisions. 573 00:28:36,339 --> 00:28:38,007 Tous les professeurs dans le département se rassemblent, 574 00:28:38,091 --> 00:28:40,260 discuter de la meilleure approche pour le patient, 575 00:28:40,343 --> 00:28:41,678 et se conseiller. 576 00:28:42,053 --> 00:28:44,222 Voyons si cette pièce est ouverte. 577 00:28:51,271 --> 00:28:52,522 Ils sont mignons. 578 00:28:53,273 --> 00:28:55,066 J'étais jeune comme eux. 579 00:28:58,403 --> 00:28:59,404 Je suis désolé. 580 00:29:00,071 --> 00:29:02,449 Quoi qu'il en soit, nous avons nos précieux étudiants en médecine. 581 00:29:02,532 --> 00:29:04,325 Écoutons pourquoi ils ont postulé à l’école de médecine. 582 00:29:04,409 --> 00:29:06,786 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Laissez-les partir. 583 00:29:07,036 --> 00:29:09,330 Droite? Tu n'aimes pas ça non plus. 584 00:29:10,957 --> 00:29:12,792 -Pardon? -Je suis désolé. 585 00:29:13,960 --> 00:29:15,128 Je ne te parlerai pas. 586 00:29:17,213 --> 00:29:20,091 Mes deux parents sont médecins, donc je n'avais pas vraiment le choix... 587 00:29:20,175 --> 00:29:22,719 Salut, Seon-bin. Votre histoire ne nous intéresse pas. 588 00:29:25,346 --> 00:29:27,265 Commençons par vous, d'abord. 589 00:29:27,599 --> 00:29:30,018 Pourquoi avez-vous décidé d’étudier la médecine ? 590 00:29:30,351 --> 00:29:31,561 Eh bien... 591 00:29:32,687 --> 00:29:35,106 ma mère a subi une opération chirurgicale majeure il y a dix ans. 592 00:29:35,190 --> 00:29:38,026 J'ai été ému par le médecin dévoué qui a soigné ma mère. 593 00:29:38,109 --> 00:29:39,527 J'ai donc décidé d'étudier la médecine. 594 00:29:39,611 --> 00:29:40,945 Mon Dieu, c'est super. 595 00:29:41,988 --> 00:29:42,864 Suivant. 596 00:29:43,448 --> 00:29:44,699 Eh bien... 597 00:29:46,034 --> 00:29:50,121 ma mère a subi une opération chirurgicale majeure il y a dix ans. 598 00:29:50,622 --> 00:29:52,957 J'ai été ému par son médecin passionné... 599 00:29:53,041 --> 00:29:54,626 Elle l'a déjà dit. 600 00:29:54,709 --> 00:29:56,836 Votre ami vient de dire ça. 601 00:29:56,920 --> 00:29:59,714 Je suis désolé. Nous allons y aller maintenant. 602 00:29:59,798 --> 00:30:00,882 -Allons-y. -Au revoir. 603 00:30:00,965 --> 00:30:02,300 Au revoir. 604 00:30:02,592 --> 00:30:03,760 Au revoir. 605 00:30:05,136 --> 00:30:07,096 -Allons par là. -Merci. 606 00:30:07,180 --> 00:30:08,723 DITES-LEUR QUE VOUS LE FAIRE, PROFESSEUR 607 00:30:08,807 --> 00:30:09,641 Merci. 608 00:30:13,144 --> 00:30:15,230 Oui. C'est Chae Song-hwa qui parle. 609 00:30:18,399 --> 00:30:20,401 Je t'ai appelé au moment idéal, non ? 610 00:30:20,652 --> 00:30:22,153 Oui. Bien fait. 611 00:30:24,197 --> 00:30:26,032 Qui est-ce? Entrez. 612 00:30:29,536 --> 00:30:31,162 Vous devriez vous porter volontaire pour le faire. 613 00:30:31,412 --> 00:30:32,580 Incroyable. 614 00:30:32,956 --> 00:30:35,250 Pensez-vous faire une opération chirurgicale c'est comme réserver une chambre d'hôtel ? 615 00:30:35,333 --> 00:30:37,544 Changement de chirurgien principal n'est-ce pas si simple. 616 00:30:37,627 --> 00:30:39,754 Allez-vous voir le patient mourir ? 617 00:30:39,838 --> 00:30:40,672 Hé! 618 00:30:42,966 --> 00:30:46,594 Le professeur Min a dit qu'il ne le ferait pas une craniotomie. Il fera la TSA. 619 00:30:46,678 --> 00:30:47,720 Quel est le problème ici ? 620 00:30:48,471 --> 00:30:52,016 Il n'a effectué qu'un TSA une fois dans sa carrière. 621 00:30:52,976 --> 00:30:54,477 Et son collègue médecin 622 00:30:54,561 --> 00:30:56,896 a fait la majeure partie du travail alors qu'il se tenait juste au bloc opératoire. 623 00:30:57,522 --> 00:30:59,440 La tumeur s'est élargie dans la région suprasellaire. 624 00:30:59,524 --> 00:31:02,110 L'exécution du TSA sera particulièrement difficile dans ce cas. 625 00:31:02,193 --> 00:31:04,362 Je suis sûr qu'il peut le gérer. 626 00:31:04,988 --> 00:31:06,739 Dans son ancien hôpital, son collègue médecin 627 00:31:06,823 --> 00:31:08,700 a fait la TSA pour lui. Mais et nous ? 628 00:31:08,783 --> 00:31:11,035 Nous vous avons. Vous pouvez l'aider. 629 00:31:11,119 --> 00:31:12,704 Je ne sais rien ! 630 00:31:13,288 --> 00:31:15,248 Vous m'avez surpris. Gardez la voix basse. 631 00:31:16,124 --> 00:31:17,125 Professeur Chae. 632 00:31:17,625 --> 00:31:21,170 Allez-vous laisser le professeur Min opérer Gong Hyeong-u ? 633 00:31:21,254 --> 00:31:23,840 Ce n'est pas vrai. Nous ne pouvons pas faire ça à un patient. 634 00:31:25,174 --> 00:31:26,968 Vous devriez parler au directeur de l'hôpital. 635 00:31:27,051 --> 00:31:28,261 Dis-lui que tu le feras. 636 00:31:28,887 --> 00:31:29,929 N'est-ce pas dans deux jours ? 637 00:31:30,805 --> 00:31:34,100 J'ai subi une opération pour une tumeur à la base du crâne demain après-midi. 638 00:31:34,183 --> 00:31:35,310 Cela ne sera pas terminé d'ici là. 639 00:31:35,393 --> 00:31:36,936 Je n'ai tout simplement pas le temps pour ça. 640 00:31:37,437 --> 00:31:40,398 Vous pouvez demander à l'anesthésiste pour te faire gagner du temps. 641 00:31:40,481 --> 00:31:42,483 Je vais tout mettre en place. 642 00:31:42,567 --> 00:31:44,444 Je ne sais pas. Mon Dieu, j'ai mal à la tête. 643 00:31:44,527 --> 00:31:46,362 Jun-wan, as-tu quelque chose pour les maux de tête ? 644 00:31:46,446 --> 00:31:48,656 Vous êtes neurochirurgien. Tu n'as rien ? 645 00:31:48,865 --> 00:31:49,782 Allons à mon bureau. 646 00:31:50,491 --> 00:31:52,243 Professeur Chae. S'il te plaît. 647 00:31:52,327 --> 00:31:54,162 -Professeur Chae. -Arrête ça. 648 00:31:54,245 --> 00:31:56,080 C'est assez de pleurnicher. 649 00:32:05,506 --> 00:32:08,301 -Qu'est-ce que je viens de dire ? -Vous avez vu le professeur Jang avec son cadet. 650 00:32:12,221 --> 00:32:14,432 -Tu le savais, n'est-ce pas ? -C'était une coïncidence. 651 00:32:15,141 --> 00:32:18,436 -Hé. -C'est un jour ou deux avant qu'il ne révèle la vérité. 652 00:32:18,519 --> 00:32:19,896 J'allais te le dire. 653 00:32:19,979 --> 00:32:21,314 Tu aurais dû me le dire tout de suite. 654 00:32:21,397 --> 00:32:23,274 Je ne peux rien supposer sur les relations. 655 00:32:23,358 --> 00:32:25,318 Si tu vois quelque chose, dites-moi simplement tel quel. 656 00:32:25,401 --> 00:32:27,028 Votre préoccupation n'a pas d'importance. 657 00:32:27,111 --> 00:32:29,614 Hé, ce n'est pas si facile à faire. Tu penses que tu aurais pu me le dire ? 658 00:32:29,697 --> 00:32:31,616 Oui. Je vous le dirais tout de suite. 659 00:32:31,699 --> 00:32:34,869 Je te dirais que ta copine l'était je t'ai trompé à la seconde où je l'ai vu. 660 00:32:36,496 --> 00:32:38,748 -Qu'est-ce que c'est? -C'est l'heure de vos consultations externes. 661 00:32:39,332 --> 00:32:41,918 -Je n'ai pas de consultations externes aujourd'hui. -Je parlais au professeur Chae. 662 00:32:42,627 --> 00:32:43,670 Droite. 663 00:32:45,755 --> 00:32:46,673 Nous n’avons pas fini. 664 00:32:51,552 --> 00:32:55,598 Dr Ahn Chi-hong de la Nouvelle-Écosse attendait près de la porte. 665 00:32:55,682 --> 00:32:56,641 D'accord. 666 00:32:58,142 --> 00:33:00,937 Bien. C'est la meilleure chose vous l'avez fait cette année. 667 00:33:16,119 --> 00:33:18,663 Il est fort probable qu'il a un choc hémorragique. 668 00:33:19,205 --> 00:33:21,040 Alors, que devons-nous faire ? 669 00:33:21,290 --> 00:33:22,583 Son pouls est faible. 670 00:33:22,667 --> 00:33:24,961 Nous pensons qu'il a peut-être une lésion thoracique et cérébrale. 671 00:33:25,044 --> 00:33:26,838 Nous l'avons emmené pour CT. 672 00:33:27,171 --> 00:33:29,340 Mais nous ne savons pas s'il va durer. 673 00:33:29,924 --> 00:33:31,592 Il y a une faible chance que nous puissions le sauver. 674 00:33:32,385 --> 00:33:33,803 Il n'y a aucun espoir pour lui. 675 00:33:35,888 --> 00:33:39,726 Docteur, s'il vous plaît, sauvez Ju-hwan. 676 00:33:40,184 --> 00:33:42,061 S'il est parti, 677 00:33:42,478 --> 00:33:44,397 Je ne pourrai pas vivre. 678 00:33:47,483 --> 00:33:49,527 Avez-vous pratiqué la RCR ? 679 00:33:50,820 --> 00:33:51,696 Pardon? 680 00:33:51,779 --> 00:33:53,531 Avez-vous fait des compressions thoraciques ? 681 00:33:54,741 --> 00:33:55,825 Non. 682 00:33:56,826 --> 00:33:59,370 Il aurait pu vivre si tu avais fait ça. 683 00:33:59,996 --> 00:34:01,622 -Quoi? -Dr. Jan. 684 00:34:01,706 --> 00:34:03,750 -Oui? -Un mot, s'il vous plaît. 685 00:34:13,342 --> 00:34:15,094 Je suis le professeur Ahn de chirurgie pédiatrique. 686 00:34:15,595 --> 00:34:17,764 C'est vrai que les choses ne sont pas bons pour votre fils, 687 00:34:17,847 --> 00:34:20,266 mais nous ferons tout nous pouvons le sauver. 688 00:34:20,975 --> 00:34:23,519 Je vous parlerai une fois que nous aurons eu le scanner. 689 00:34:25,396 --> 00:34:28,066 Madame, il est trop tôt pour en être sûr à propos de n'importe quoi. 690 00:34:41,454 --> 00:34:43,331 Dr Jang, combien de temps es-tu résident ? 691 00:34:43,414 --> 00:34:45,792 -Trois ans. -C'est comme ça que tu parles aux tuteurs ? 692 00:34:46,501 --> 00:34:48,419 Il aurait pu vivre si elle avait fait la RCR ? 693 00:34:48,711 --> 00:34:50,088 Comment peux-tu dire ça ? 694 00:34:50,171 --> 00:34:53,674 As-tu pensé à quel point je suis coupable qu'elle ressentirait pour le reste de sa vie ? 695 00:34:54,258 --> 00:34:56,969 Et comment peux-tu être sûr s'il n'a aucun espoir ou une mince chance ? 696 00:34:58,471 --> 00:35:00,306 Je l'ai observé depuis son arrivée ici. 697 00:35:00,389 --> 00:35:01,390 Je lui ai seulement raconté les faits 698 00:35:01,474 --> 00:35:03,476 après avoir lu son tableau et en observant son état. 699 00:35:05,061 --> 00:35:07,814 Mais ce que je lui ai dit est vrai. 700 00:35:08,940 --> 00:35:10,983 Il a en effet une mince chance. 701 00:35:11,692 --> 00:35:14,946 Je lui ai dit la vérité parce que je croyais elle avait besoin de connaître l'état de son fils. 702 00:35:19,450 --> 00:35:21,702 Lui dire ça elle aurait dû pratiquer la RCR... 703 00:35:22,829 --> 00:35:25,581 C'était mon erreur. Je suis désolé. 704 00:35:27,667 --> 00:35:29,085 Que faites-vous ici? 705 00:35:29,168 --> 00:35:30,753 Sortir. Nous avons besoin de ce lit. 706 00:35:30,837 --> 00:35:32,797 Comment va l'enfant ? As-tu appelé Song-hwa ? 707 00:35:33,798 --> 00:35:34,924 Je n'ai pas à le faire. 708 00:35:35,007 --> 00:35:36,384 Quoi? 709 00:35:37,593 --> 00:35:39,178 Il n'y a aucune lésion cérébrale d'après le scanner. 710 00:35:39,762 --> 00:35:42,056 Nous pouvons le sauver si nous nous concentrons pour arrêter le saignement. 711 00:35:42,390 --> 00:35:44,642 Mon Dieu. C'était proche. 712 00:35:44,976 --> 00:35:47,103 Je dois soigner un patient avec un mal de ventre. 713 00:35:47,186 --> 00:35:48,688 Et j'emmène le Dr Bae Jun-hui. 714 00:35:48,771 --> 00:35:50,773 Dr Jang, parlez au tuteur pour moi. 715 00:35:53,818 --> 00:35:55,111 Dr Jang. 716 00:35:58,531 --> 00:36:01,576 Savez-vous pourquoi les médecins ne donnent que des informations vagues des réponses telles que « Nous ne pouvons pas encore en être sûrs » 717 00:36:01,659 --> 00:36:03,244 "Nous ne le savons pas encore" 718 00:36:03,911 --> 00:36:05,830 et "Il faut observer un peu plus" ? 719 00:36:07,915 --> 00:36:10,042 Les médecins doivent prendre responsabilité de leurs paroles. 720 00:36:10,793 --> 00:36:12,336 Nous devons donc faire attention à nos propos. 721 00:36:14,422 --> 00:36:17,508 Il n'y a qu'une chose que nous, médecins, pouvons le dire à nos patients avec certitude. 722 00:36:18,676 --> 00:36:20,511 "Nous ferons de notre mieux." 723 00:36:21,804 --> 00:36:23,014 C'est la seule chose. 724 00:36:27,310 --> 00:36:28,352 Aller. 725 00:36:28,853 --> 00:36:30,563 Sa mère sera si heureuse d'entendre ça. 726 00:36:36,903 --> 00:36:38,613 D'accord. Au revoir. 727 00:36:40,489 --> 00:36:43,367 J'ai regardé le dossier de ce patient ce matin. 728 00:36:43,784 --> 00:36:46,662 La patiente a été opérée du cancer du sein à notre hôpital il y a un mois. 729 00:36:47,288 --> 00:36:50,374 Je vois une tumeur métastatique de 3 cm dans le lobe pariétal. 730 00:36:51,709 --> 00:36:54,003 D'après son dossier, après l'opération du cancer du sein, 731 00:36:54,086 --> 00:36:55,796 elle a également été traitée pour dépression. 732 00:36:55,880 --> 00:36:58,049 Était-ce pour cela qu'elle n'avait pas fait de chimiothérapie ? 733 00:36:59,300 --> 00:37:01,093 Amenez-la. Quel est son nom ? 734 00:37:01,177 --> 00:37:02,094 C'est Ba-ram. 735 00:37:03,221 --> 00:37:04,388 Son nom est Ba-ram. 736 00:37:05,890 --> 00:37:09,101 Je suis allé au lycée avec une fille qui portait le même nom. 737 00:37:09,352 --> 00:37:10,770 Nous étions assez proches. 738 00:37:11,354 --> 00:37:12,605 Je me souviens encore de son numéro. 739 00:37:12,688 --> 00:37:14,565 Elle a le même âge que toi. 740 00:37:15,483 --> 00:37:17,068 -Mon Dieu. -Non. 741 00:37:17,610 --> 00:37:19,237 Elle a un nom de famille unique. 742 00:37:19,320 --> 00:37:20,947 -C'est Gal. -Oui. 743 00:37:21,155 --> 00:37:22,490 Donc son numéro de présence était... 744 00:37:24,742 --> 00:37:25,868 Mon Dieu. 745 00:37:25,952 --> 00:37:27,536 Je savais que c'était toi. 746 00:37:28,412 --> 00:37:30,748 Tu es célèbre. Votre nom apparaît sur les moteurs de recherche. 747 00:37:30,831 --> 00:37:34,168 C'est assez. Pourquoi n'as-tu pas fait de chimiothérapie ? 748 00:37:34,252 --> 00:37:36,379 Si tu l'avais fait, tu aurais pu l'arrêter de se propager. 749 00:37:36,671 --> 00:37:38,506 Cela se serait répandu même si je l'avais fait. 750 00:37:38,965 --> 00:37:41,676 Je mourrai à la fin, quoi qu'il arrive. À quoi ça sert ? 751 00:37:45,721 --> 00:37:46,889 Mon opération est-elle difficile ? 752 00:37:46,973 --> 00:37:50,059 Non, c'est sur le calque qui s'enroule autour de votre tête. 753 00:37:50,142 --> 00:37:52,645 Ce n'est donc pas difficile. Vous n'avez pas à vous inquiéter. 754 00:37:52,728 --> 00:37:54,438 Je ne suis pas inquiet... 755 00:37:55,022 --> 00:37:56,190 puisque mon médecin c'est toi. 756 00:37:57,400 --> 00:37:59,110 Dois-je être admis aujourd’hui ? 757 00:37:59,193 --> 00:38:01,862 Eh bien, nous ne sommes pas pressés par le temps faire l'opération. 758 00:38:01,946 --> 00:38:04,031 Mais il vaut quand même mieux le faire dès que possible. 759 00:38:04,115 --> 00:38:06,617 Je suis disponible ce week-end. Faisons-le alors. 760 00:38:06,701 --> 00:38:09,287 Tu devrais être admis aujourd'hui et passe tous les tests. 761 00:38:09,829 --> 00:38:10,663 Merci. 762 00:38:12,164 --> 00:38:14,625 Vous pouvez me remercier lors de notre réunion d'école après avoir été libéré. 763 00:38:16,585 --> 00:38:18,170 Vais-je vivre jusque-là ? 764 00:38:18,254 --> 00:38:19,463 Hé. 765 00:38:28,055 --> 00:38:30,349 Quelle longue journée. 766 00:38:31,350 --> 00:38:32,935 Professeur Chae, vous n'avez pas conduit aujourd'hui ? 767 00:38:33,519 --> 00:38:36,355 Je l'ai fait. Mais je n'ai pas d'énergie conduire maintenant. 768 00:38:38,065 --> 00:38:39,442 Et j'ai faim aussi. 769 00:38:44,989 --> 00:38:48,200 Dr Chae, j'ai faim. Prenons du kalguksu. 770 00:38:48,284 --> 00:38:49,577 Ça a l'air génial. 771 00:38:49,994 --> 00:38:51,162 Dois-je appeler les autres ? 772 00:38:51,245 --> 00:38:52,830 -Je suis là. -Mon Dieu, tu es si bruyant. 773 00:38:52,913 --> 00:38:54,790 -Je suis là. Entrez. -Je suis là ! 774 00:38:54,874 --> 00:38:56,459 -Hé, lève ton siège. -Attendez. 775 00:38:56,542 --> 00:38:57,543 -Dépêchez-vous. -Tirer vers le haut. Allez. 776 00:38:57,626 --> 00:38:59,754 -Hé, monte ton siège aussi. -C'est ça. 777 00:38:59,837 --> 00:39:01,547 -Vous devriez conduire vous-mêmes ! -Hé, attends. 778 00:39:01,630 --> 00:39:03,466 - Et ta voiture ? -D'accord. Attendez. 779 00:39:03,549 --> 00:39:04,967 -Allez. -Nous sommes cinq ! 780 00:39:05,051 --> 00:39:06,761 KALGUKSU MAISON DE MAMA, 24 HEURES 781 00:39:16,437 --> 00:39:17,480 Vous voulez un patch anti-douleur ? 782 00:39:17,730 --> 00:39:19,482 Vous transportez toutes sortes de choses là-bas. 783 00:39:19,565 --> 00:39:20,608 Madame. 784 00:39:21,734 --> 00:39:24,528 Ma mère aime le kalguksu. Dois-je en emporter à la maison ? 785 00:39:24,612 --> 00:39:26,447 -Jeong-won, donne-moi ta tasse. -D'accord. 786 00:39:27,656 --> 00:39:29,450 Savez-vous quel est votre surnom ? 787 00:39:29,533 --> 00:39:31,535 Qu'est-ce que c'est? Est-ce Ange ? 788 00:39:31,827 --> 00:39:33,662 -C'est Bouddha. -Je vois. 789 00:39:34,163 --> 00:39:37,500 Cela n'a aucun sens, n'est-ce pas ? Sa famille compte deux prêtres et deux religieuses. 790 00:39:37,583 --> 00:39:39,043 J'aime Bouddha aussi. 791 00:39:39,126 --> 00:39:42,505 Mon Dieu. Jeong-won est mon ami idéal. 792 00:39:42,588 --> 00:39:45,841 Mon Dieu, si j'avais une sœur cadette, Je te mettrais en relation avec elle. 793 00:39:46,425 --> 00:39:48,552 -Tu as une sœur. -Oh, c'est vrai. Je fais. 794 00:39:48,636 --> 00:39:51,430 Maman. Est-ce que tu me veux ramener du kalguksu à la maison ? 795 00:39:51,514 --> 00:39:53,557 Pourquoi tu lui demandes ça ? Achetez-en juste pour elle. 796 00:39:53,641 --> 00:39:54,975 Kalguksu. 797 00:39:55,726 --> 00:39:57,645 Je serai à la maison peu de temps après ce repas. 798 00:39:57,728 --> 00:39:59,230 Quelque chose vous dérange ? 799 00:39:59,313 --> 00:40:00,648 Quoi? Non. 800 00:40:00,731 --> 00:40:02,191 Je parie que c'est à cause de Gong Hyeong-u. 801 00:40:02,274 --> 00:40:04,902 Le bon Samaritain du métro ? Et lui ? 802 00:40:04,985 --> 00:40:07,947 J'ai entendu le nouveau chef effectuera l’opération. 803 00:40:08,030 --> 00:40:09,615 Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ? 804 00:40:09,990 --> 00:40:13,494 J'ai entendu dire que le professeur Min n'avait pas beaucoup d'expérience avec TSA. 805 00:40:13,577 --> 00:40:16,288 Et étant donné l'emplacement de la tumeur et de ses séquelles, 806 00:40:16,372 --> 00:40:18,874 opter pour la TSA est un bien meilleur choix qu'une craniotomie. 807 00:40:19,291 --> 00:40:21,085 Puisqu'il était à l'origine mon patient, 808 00:40:21,168 --> 00:40:23,796 je pense lui dire que je vais emmener le patient. 809 00:40:24,505 --> 00:40:25,923 Mais cela pourrait être un peu gênant. 810 00:40:26,006 --> 00:40:27,758 C'est le patient du professeur Min maintenant après tout. 811 00:40:28,050 --> 00:40:29,468 Ma mère veut te parler. 812 00:40:29,885 --> 00:40:31,637 Bonjour, Mère. C'est Ik-jun, ton beau-fils, 813 00:40:31,720 --> 00:40:34,056 qui est joyeux et pétillant contrairement à votre fils biologique. 814 00:40:34,140 --> 00:40:35,558 -Oui. -Droite? 815 00:40:36,058 --> 00:40:38,436 Mon Dieu. Comment vais-je lui faire opérer ? 816 00:40:38,519 --> 00:40:40,062 Je voudrais juste lui dire. 817 00:40:40,563 --> 00:40:42,314 -Bien sûr que tu le ferais. -Oui. 818 00:40:42,398 --> 00:40:44,442 Si c'est une meilleure option pour le patient, je devrais le faire. 819 00:40:44,525 --> 00:40:46,485 "Je peux effectuer cette opération mieux que toi. 820 00:40:46,569 --> 00:40:48,237 Et c'est mieux pour le patient." 821 00:40:48,320 --> 00:40:49,864 Je lui dirais exactement ça. 822 00:40:50,448 --> 00:40:53,868 Je ne pouvais pas le faire. Chaque médecin a ses méthodes et ses histoires. 823 00:40:54,452 --> 00:40:55,494 Cela dépasse les limites. 824 00:40:55,578 --> 00:40:57,830 Non, ce n'est pas le cas. Nous devons nous en tenir aux faits. 825 00:40:58,080 --> 00:40:59,915 Si vous êtes si enclin à vous en tenir aux faits, 826 00:40:59,999 --> 00:41:02,626 pourquoi ne m'as-tu pas dit le fait que mon ex me trompait ? 827 00:41:02,710 --> 00:41:04,837 -Excusez-moi. -D'accord. 828 00:41:05,463 --> 00:41:06,505 -Apprécier. -Merci. 829 00:41:06,589 --> 00:41:07,715 D'accord. 830 00:41:08,466 --> 00:41:10,134 Est-ce ainsi? D'accord. 831 00:41:11,177 --> 00:41:13,345 D'accord. Merci. Quoi qu'il en soit, je vais le faire vérifier. 832 00:41:13,429 --> 00:41:14,847 Je connais quelques cliniques. 833 00:41:15,389 --> 00:41:18,642 D'accord. Merci. Prends soin de toi. 834 00:41:19,852 --> 00:41:21,061 -Seok-hyeong. -Oui? 835 00:41:21,145 --> 00:41:23,814 Je ne veux pas que ta mère sache à propos de mes problèmes de prostate. 836 00:41:23,898 --> 00:41:28,068 J'ai dit à ma mère que tu partais aux toilettes trop souvent ces jours-ci, 837 00:41:28,152 --> 00:41:30,404 en raison de mictions fréquentes et la rétention urinaire. 838 00:41:30,488 --> 00:41:32,781 Le cas du professeur Min est différent de celui de votre ex. 839 00:41:32,865 --> 00:41:34,575 Il n'a rien à voir avec moi. 840 00:41:34,658 --> 00:41:36,410 C'est strictement du travail, alors que vous êtes en couple. 841 00:41:36,535 --> 00:41:37,703 Je ne peux pas vous dire quoi faire. 842 00:41:37,786 --> 00:41:39,205 Je ne te l'ai jamais dit. 843 00:41:39,288 --> 00:41:41,248 je dis tu aurais dû me dire ce que tu as vu. 844 00:41:41,332 --> 00:41:42,791 -Tu aurais pu le faire ? -Oui, totalement. 845 00:41:42,875 --> 00:41:44,793 -Menteur. -Hé. 846 00:41:45,461 --> 00:41:46,921 Le kalguksu est prêt. 847 00:41:47,087 --> 00:41:48,756 Combattez plus tard. Mangeons d'abord. 848 00:41:50,007 --> 00:41:54,637 Si je voyais ta copine avec un autre gars, Je t'appellerais tout de suite. 849 00:41:54,720 --> 00:41:56,305 Bon sang, c'est plus facile à dire qu'à faire. 850 00:42:00,392 --> 00:42:02,520 Je n'ai jamais aimé le professeur Jang pour commencer. 851 00:42:02,603 --> 00:42:04,605 -Passe-moi la poudre de chili. -D'accord. 852 00:42:07,566 --> 00:42:09,735 Excusez-moi. Pouvons-nous avoir une autre cuillère ? 853 00:42:18,744 --> 00:42:21,247 Hé, U-ju. Papa sera bientôt à la maison. 854 00:42:21,330 --> 00:42:23,040 Pourquoi es-tu toujours debout ? 855 00:42:23,415 --> 00:42:24,792 U-ju est toujours réveillé ? 856 00:42:25,834 --> 00:42:27,878 Hé, j'ai entendu dire que tu avais acheté une grosse télé. 857 00:42:27,962 --> 00:42:29,713 Je te verrai dans tes rêves. Au revoir. 858 00:42:31,257 --> 00:42:33,050 La télévision de Seok-hyeong est comme sa petite amie. 859 00:42:33,133 --> 00:42:34,343 C'était assez cher. 860 00:42:38,180 --> 00:42:41,183 Je veux le voir quand nous nous reverrons pour notre prochaine séance de répétition de groupe. 861 00:42:41,267 --> 00:42:43,894 Bon, quand devrions-nous nous retrouver pour ça ? 862 00:42:44,520 --> 00:42:45,771 Et ce week-end ? 863 00:42:46,355 --> 00:42:47,856 J'ai une opération chirurgicale prévue ce week-end. 864 00:42:47,982 --> 00:42:49,525 Combien de bols de riz souhaitez-vous ? 865 00:42:49,608 --> 00:42:51,443 -Deux? -Juste un. 866 00:42:51,527 --> 00:42:53,612 -Deux, ce sera trop, non ? -Oui, je suis rassasié. 867 00:42:53,821 --> 00:42:55,906 - Juste un, s'il vous plaît. - Bon sang ! 868 00:42:56,699 --> 00:42:59,159 Nous en voulons cinq. Veuillez faire sauter cinq bols de riz. 869 00:42:59,285 --> 00:43:02,371 -Je savais que Jeong-won serait aussi en colère. -Hé, tu n'es pas rassasié ? 870 00:43:02,621 --> 00:43:04,623 -Hé, qu'est-ce que... -Il n'a pas beaucoup mangé. 871 00:43:05,291 --> 00:43:07,751 Et nous aussi. Nous venons de commencer à manger. 872 00:43:07,835 --> 00:43:11,046 Les gars, personne ne mangerait aussi vite même pendant une guerre. Pourquoi manger si vite ? 873 00:43:11,130 --> 00:43:14,091 D'accord. Pourquoi es-tu si énervé ? Commandez cinq portions. 874 00:43:14,174 --> 00:43:15,968 Tu es tellement égocentrique. 875 00:43:16,051 --> 00:43:18,554 Quelle chose bizarre à entendre en train de manger du kalguksu. 876 00:43:18,637 --> 00:43:19,930 Pourquoi n'essayes-tu pas de manger plus vite ? 877 00:43:20,014 --> 00:43:22,850 Pourquoi n'essayes-tu pas de ralentir un peu ? 878 00:43:22,933 --> 00:43:23,767 Salut, maman. 879 00:43:24,727 --> 00:43:25,936 Oh, du kimchi frais ? 880 00:43:26,020 --> 00:43:28,397 Excusez-moi. je vais prendre du kimchi frais y aller aussi. 881 00:43:28,480 --> 00:43:30,566 Pourquoi dois-je contrôler mon rythme quand je paie ma nourriture ? 882 00:43:30,649 --> 00:43:33,027 Non, ce n'est pas le cas. C'est l'hôpital qui paie pour ça. 883 00:43:33,110 --> 00:43:35,946 Et c'est l'hôpital de mon père. Donc à proprement parler, c'est mon argent. 884 00:43:36,030 --> 00:43:37,156 Bon sang, espèce de petit con. 885 00:43:37,239 --> 00:43:39,283 Bien. Je paierai pour ce que j'ai mangé. Combien je te dois ? 886 00:43:39,366 --> 00:43:41,160 -Payez-moi. -D'accord, alors combien ? 887 00:43:41,243 --> 00:43:42,703 Les gars, arrêtez. Assez! 888 00:43:43,495 --> 00:43:44,913 Mon Dieu, sérieusement. 889 00:43:44,997 --> 00:43:46,915 Vous agissez comme si tu as à peu près l'âge de U-ju. 890 00:43:46,999 --> 00:43:49,043 Vous avez 40 ans. Devez-vous vous battre pour du riz frit ? 891 00:43:49,126 --> 00:43:50,753 Hé, tu n'as aucune idée de ce qu'ils m'ont fait. 892 00:43:50,836 --> 00:43:53,172 Quand nous avons eu du cheonggukjang la dernière fois, Je n'ai mangé que du tofu. 893 00:43:53,255 --> 00:43:55,716 -Ces deux-là ont mangé tout le bœuf. - Bon sang. 894 00:43:55,799 --> 00:43:59,720 D'accord, je t'ai entendu. Bon sang, les choses dont ce connard se souvient. 895 00:43:59,970 --> 00:44:01,639 Alors combien de bols de riz ? 896 00:44:01,722 --> 00:44:03,182 -Cinq, s'il vous plaît ! -Juste deux ! 897 00:44:04,600 --> 00:44:06,060 Donnez-nous 3,5 bols, s'il vous plaît. 898 00:44:12,232 --> 00:44:17,529 Est-ce que je vous ai vraiment blessé ? 899 00:44:29,124 --> 00:44:31,377 NON, je COMPRENDS. Je voulais juste plaisanter avec toi. 900 00:44:31,460 --> 00:44:33,003 OK 901 00:44:43,931 --> 00:44:46,725 -Bonjour, professeur. -Tu n'as pas encore abandonné ? 902 00:44:46,934 --> 00:44:50,145 Bien sûr que non. Comment pourrais-je ? C'est important pour le patient. 903 00:44:50,729 --> 00:44:53,273 Professeur, je vous en supplie pour la dernière fois. 904 00:44:53,774 --> 00:44:55,025 Veuillez effectuer l'opération. 905 00:44:55,109 --> 00:44:57,653 Je ne peux pas. Si je le faisais, je dépasserais les limites. 906 00:44:59,279 --> 00:45:01,281 Sauf si le patient me le demande. 907 00:45:03,450 --> 00:45:06,078 Il se fait tard, alors n'en parlez pas aujourd'hui. 908 00:45:06,662 --> 00:45:09,748 Parlez avec le patient demain matin. 909 00:45:10,457 --> 00:45:11,917 Expliquez bien la situation. 910 00:45:19,717 --> 00:45:21,051 Comment te sens-tu? 911 00:45:21,510 --> 00:45:23,262 Eh bien, vous savez. 912 00:45:23,679 --> 00:45:26,014 -Où est ton mari ? -J'ai mon soignant, donc ça va. 913 00:45:26,932 --> 00:45:30,310 S'il était là, il le ferait ça m'énerve, alors c'est mieux. 914 00:45:30,394 --> 00:45:33,731 Je comprends, mais il doit signer le consentement pour votre chirurgie. 915 00:45:33,856 --> 00:45:36,483 -Tu lui as envoyé un e-mail ? -Oui, je l'ai fait. 916 00:45:37,443 --> 00:45:40,404 Il l'a lu mais n'a pas encore répondu. 917 00:45:40,487 --> 00:45:43,282 Qui se soucie d'une réponse ? Il devrait venir ici tout de suite. 918 00:45:43,365 --> 00:45:46,869 Il lui faut deux jours pour sors de là. Il est en Indonésie. 919 00:45:47,911 --> 00:45:49,037 Comment s'appelait l'endroit ? 920 00:45:49,872 --> 00:45:51,415 Je ne me souviens jamais du nom. 921 00:45:51,999 --> 00:45:53,625 Il est probablement occupé à abattre les arbres. 922 00:45:55,002 --> 00:45:56,879 Était-il là pour votre opération du cancer du sein ? 923 00:45:57,463 --> 00:45:59,173 Je ne lui ai jamais dit. Il n’en a aucune idée. 924 00:45:59,381 --> 00:46:01,717 -Hé. -Rien ne change même s'il le sait. 925 00:46:03,051 --> 00:46:05,512 Je ne veux pas penser à mon mari et tout le reste. 926 00:46:09,558 --> 00:46:11,643 Je vais juste souffrir et mourir seul. 927 00:46:12,269 --> 00:46:13,896 De quoi parles-tu? 928 00:46:14,730 --> 00:46:17,107 Et c'est quoi ces rideaux ? Vous ne vous sentez pas étouffé ? 929 00:46:17,191 --> 00:46:19,276 Cette salle est remplie de dames âgées. 930 00:46:19,359 --> 00:46:22,070 Ils sont tous tellement curieux. 931 00:46:22,863 --> 00:46:24,782 Une patiente atteinte d’un cancer du sein les fascine. 932 00:46:24,865 --> 00:46:27,785 Je pense qu'ils veulent savoir si un de mes seins est faux ou pas. 933 00:46:28,702 --> 00:46:30,412 Ils continuent de me regarder. 934 00:46:31,955 --> 00:46:33,248 C'est pour ça que j'ai fermé les rideaux. 935 00:46:34,374 --> 00:46:35,417 Prends une galette de riz. 936 00:46:36,919 --> 00:46:37,753 Non merci. 937 00:46:38,712 --> 00:46:40,631 Est-ce que vous jeûnez en ce moment ? 938 00:46:41,215 --> 00:46:42,424 Non, je ne veux pas manger. 939 00:46:47,429 --> 00:46:49,765 Mon Dieu, tu es là aussi. 940 00:46:50,432 --> 00:46:52,351 Docteur, essayez une galette de riz. 941 00:46:52,434 --> 00:46:54,061 Bien sûr, je vais en essayer un. 942 00:46:54,144 --> 00:46:56,063 Vous pouvez uriner sans aucun problème, non ? 943 00:46:56,146 --> 00:46:59,608 Oui bien sûr. Je vais très bien ces jours-ci. 944 00:46:59,691 --> 00:47:03,278 C'est parce que tu as pris si bien pris soin de moi. 945 00:47:03,362 --> 00:47:05,447 -Je vais tout à fait bien maintenant. -Je vois. 946 00:47:06,031 --> 00:47:10,118 Ma tête se tournait d'un côté comme ça sans raison, 947 00:47:10,202 --> 00:47:14,289 et mes lèvres tremblaient comme si quelqu'un essayait de les tirer. 948 00:47:14,373 --> 00:47:18,085 -Comme ça. Avant, ça tremblait comme ça. -Bien, je vois. 949 00:47:18,168 --> 00:47:21,255 Vous devriez quand même y aller doucement. Et assurez-vous de bien manger. 950 00:47:21,338 --> 00:47:22,965 -Je vais. -À bientôt. 951 00:47:32,057 --> 00:47:33,100 -Chi-hong. -Oui. 952 00:47:33,183 --> 00:47:34,476 Allez vous préparer pour l'opération. 953 00:47:34,726 --> 00:47:37,271 Je m'occupe du positionnement. Installez simplement le cadre Wilson. 954 00:47:37,354 --> 00:47:39,064 -Appelle-moi quand tout sera prêt. -Ça ira. 955 00:47:43,610 --> 00:47:45,070 Merci, Docteur. 956 00:47:46,947 --> 00:47:50,242 Mon Dieu, tu ne comprends vraiment pas ce que j'essaie de dire. 957 00:47:50,993 --> 00:47:54,913 Votre tumeur est située derrière votre nez, près du centre du cerveau, 958 00:47:54,997 --> 00:47:56,623 ce qui n'est pas du tout idéal. 959 00:47:57,207 --> 00:47:59,793 Ce serait dangereux d'ouvrir le crâne pour accéder à la base crânienne, 960 00:47:59,877 --> 00:48:01,253 nous allons donc faire une procédure appelée TSA, 961 00:48:01,336 --> 00:48:03,755 où un endoscope est inséré dans le nez pour enlever la tumeur, 962 00:48:03,839 --> 00:48:06,717 mais le professeur Min Gi-jun n'est pas spécialisé dans cette chirurgie. 963 00:48:07,301 --> 00:48:10,929 Le Dr Min a dit que ce ne serait pas le cas une procédure si dangereuse. 964 00:48:11,179 --> 00:48:12,306 Il m'a dit de lui faire confiance. 965 00:48:13,682 --> 00:48:16,184 J'aime juste le Dr Min. 966 00:48:16,768 --> 00:48:17,936 Je veux rester avec lui. 967 00:48:18,645 --> 00:48:21,023 C'est votre vie qui est en jeu. 968 00:48:22,774 --> 00:48:26,904 Je ne te suggérerais jamais de le faire quelque chose qui est mauvais pour toi. 969 00:48:27,529 --> 00:48:31,617 Je vous l'ai expliqué plusieurs fois. Que puis-je faire si vous ne comprenez tout simplement pas ? 970 00:48:32,200 --> 00:48:33,785 S'il te plaît, fais ce que je dis, d'accord ? 971 00:48:34,453 --> 00:48:36,371 Fais juste ce qu'on te dit si vous ne savez rien. 972 00:48:37,039 --> 00:48:38,665 Votre tuteur ne comprend pas non plus. 973 00:48:39,249 --> 00:48:41,752 je l'ai déjà mis en termes simples pour vous. 974 00:48:51,428 --> 00:48:53,472 -Hé. -Professeur, nous sommes prêts. 975 00:48:54,389 --> 00:48:55,307 D'accord. 976 00:49:00,395 --> 00:49:02,189 PROFESSEUR DE NEUROCHIRURGIE 977 00:49:11,448 --> 00:49:14,326 N'êtes-vous pas en train de jouer Chirurgie du lobe occipital aujourd'hui ? 978 00:49:14,409 --> 00:49:16,161 Oui, je dois aller au bloc maintenant. 979 00:49:16,244 --> 00:49:19,081 Mon Dieu, tu auras probablement fini demain matin. 980 00:49:19,998 --> 00:49:21,333 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qui vous a amené ici ? 981 00:49:22,167 --> 00:49:25,003 Monsieur, à propos du patient Gong Hyeong-u... 982 00:49:25,629 --> 00:49:27,422 Bon sang, ces punks... 983 00:49:27,506 --> 00:49:29,091 Je vais vous aider. 984 00:49:31,134 --> 00:49:34,137 Je ne me sens toujours pas en confiance avec la chirurgie TSA. 985 00:49:35,347 --> 00:49:38,016 J'adorerais avoir l'opportunité apprendre de vous. 986 00:49:47,234 --> 00:49:48,443 Merci. Je dois y aller. 987 00:49:50,028 --> 00:49:51,697 Hé, je suis en route maintenant. 988 00:49:53,115 --> 00:49:55,575 Professeur Chae obtenu la permission du patient, 989 00:49:55,659 --> 00:49:57,786 -donc tu devrais la remercier plus tard. -D'accord. 990 00:49:58,245 --> 00:50:03,166 L'opération concerne une tumeur à la base du crâne, donc ça prendra 10 à 13 heures. 991 00:50:03,250 --> 00:50:05,585 Vous pouvez observer le début et rentre simplement à la maison. 992 00:50:05,711 --> 00:50:07,087 Cela peut prendre jusqu'à 13 heures ? 993 00:50:07,170 --> 00:50:08,922 La plupart des procédures de neurochirurgie prendre plusieurs heures. 994 00:50:09,006 --> 00:50:11,091 La chirurgie de la base du crâne ça prend surtout beaucoup de temps. 995 00:50:11,174 --> 00:50:13,051 Cela prend une heure juste pour positionner le patient. 996 00:50:13,844 --> 00:50:15,387 -Allons-y. -D'accord. 997 00:50:16,304 --> 00:50:18,140 J'aurai fini au plus tôt à 6 heures du matin. 998 00:50:18,432 --> 00:50:20,684 Appeler l'anesthésiologie et demandez-leur de pousser Gong d'une heure. 999 00:50:21,268 --> 00:50:23,186 Vous entrez en premier et drapez le patient. 1000 00:50:23,270 --> 00:50:25,981 -Et appelle le professeur ORL. -Professeur, je vous aime-- 1001 00:50:37,909 --> 00:50:39,578 Ils sont toujours en train de positionner le patient. 1002 00:50:40,454 --> 00:50:42,539 Attendons quelques minutes. Suis-moi. 1003 00:50:42,956 --> 00:50:44,041 -D'accord. -D'accord. 1004 00:50:44,416 --> 00:50:45,625 Allons-y. 1005 00:50:55,052 --> 00:50:57,804 Yun-bok, pourquoi as-tu décidé aller à l'école de médecine ? 1006 00:50:58,096 --> 00:50:59,556 As-tu eu de bonnes notes comme moi ? 1007 00:50:59,639 --> 00:51:01,308 -Merci pour ça. -Merci. 1008 00:51:01,767 --> 00:51:04,144 Ma mère a subi une opération chirurgicale majeure il y a dix ans. 1009 00:51:04,227 --> 00:51:06,938 et j'ai été tellement inspiré par son médecin à l'époque. 1010 00:51:07,481 --> 00:51:08,565 Quoi? Sérieusement? 1011 00:51:08,648 --> 00:51:13,028 Oui, ma mère était très malade quand j'étais en septième année. 1012 00:51:13,403 --> 00:51:15,530 Son opération a duré plus de dix heures. 1013 00:51:15,614 --> 00:51:18,075 Ils l'ont gardée aux soins intensifs pendant une semaine après l'opération... 1014 00:51:18,658 --> 00:51:20,410 mais elle ne s'est jamais réveillée. Elle est décédée. 1015 00:51:21,119 --> 00:51:23,497 -Mon Dieu, je suis désolé. -C'est bon. 1016 00:51:25,123 --> 00:51:26,583 Avec le recul maintenant, 1017 00:51:26,666 --> 00:51:29,628 Je pense qu'elle était soit stagiaire ou un résident. 1018 00:51:30,212 --> 00:51:33,590 Mais à l'époque, je pensais tout le monde en blouse blanche était médecin. 1019 00:51:34,299 --> 00:51:36,635 Le docteur a hurlé les yeux 1020 00:51:36,718 --> 00:51:39,262 et m'a présenté ses excuses pour ne pas avoir pu sauver ma mère. 1021 00:51:40,722 --> 00:51:42,974 Je n'étais qu'en septième année, mais je savais toujours 1022 00:51:43,308 --> 00:51:45,143 où ma mère était un état très grave. 1023 00:51:45,227 --> 00:51:48,396 Et tous les médecins de l'USI travaillé si dur pour la sauver. 1024 00:51:48,480 --> 00:51:50,690 Je l'ai vu de mes propres yeux. 1025 00:51:51,983 --> 00:51:54,361 J'étais en fait plutôt calme au début. 1026 00:51:54,569 --> 00:51:56,446 J'allais bien 1027 00:51:56,530 --> 00:52:00,575 jusqu'à ce qu'un vieux médecin vienne et m'a dit que ma mère était décédée. 1028 00:52:01,743 --> 00:52:05,205 Mais ce docteur a commencé à brailler dès qu'elle nous a vu. 1029 00:52:06,081 --> 00:52:07,332 Et elle s'est excusée. 1030 00:52:08,834 --> 00:52:12,963 "Ta maman veillera sur toi du ciel, alors deviens une femme merveilleuse." 1031 00:52:13,046 --> 00:52:16,299 Puis elle a dit qu'elle serait un meilleur médecin. 1032 00:52:16,758 --> 00:52:19,177 Elle a dit ça en larmes à un élève de septième. 1033 00:52:20,428 --> 00:52:24,141 C'est à ce moment-là que ça nous a vraiment frappé, moi et Hong-do. 1034 00:52:26,977 --> 00:52:28,770 "Nous n'avons plus de maman. 1035 00:52:29,354 --> 00:52:32,941 Tout le monde a une maman, mais pas nous." 1036 00:52:34,484 --> 00:52:36,027 J'ai pleuré à chaudes larmes. 1037 00:52:37,154 --> 00:52:39,197 Mais qu’entendez-vous par « nous » ? 1038 00:52:42,200 --> 00:52:45,912 Hong-do et moi sommes jumeaux. 1039 00:52:48,915 --> 00:52:51,376 Hé, ne pleure pas. 1040 00:52:52,419 --> 00:52:54,629 Il pleure toujours à pleins yeux chaque fois que nous parlons de maman. 1041 00:52:54,713 --> 00:52:57,048 Tu aurais dû me le dire. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1042 00:52:57,132 --> 00:52:58,800 C'est amusant de garder ça secret. 1043 00:52:59,301 --> 00:53:02,804 Tous nos professeurs et amis nous en demandait tout le temps, 1044 00:53:02,888 --> 00:53:06,183 ce qui me semblait vraiment compliqué. Nous avons donc décidé de simplement nous amuser. 1045 00:53:06,850 --> 00:53:09,060 S'il vous plaît, ne le dites à personne. Désolé. 1046 00:53:10,061 --> 00:53:11,188 Nous sommes désolés. 1047 00:53:12,772 --> 00:53:14,566 Je ne le dirai à personne pour le moment. 1048 00:53:15,442 --> 00:53:18,028 Yun-bok, tu connais le nom du médecin ? 1049 00:53:18,361 --> 00:53:20,363 Tu devrais la trouver. Elle serait heureuse de te voir. 1050 00:53:20,447 --> 00:53:22,282 Et dis-lui que tu es maintenant médecin aussi. 1051 00:53:22,949 --> 00:53:25,577 -Je ne connais pas son nom. -Tu te souviens de son visage ? 1052 00:53:26,161 --> 00:53:28,413 Non, à peine. 1053 00:53:28,705 --> 00:53:31,249 Ses chaussures sont la seule chose dont nous nous souvenons. 1054 00:53:31,333 --> 00:53:32,375 Chaussures? 1055 00:53:32,459 --> 00:53:35,128 Oui, nos yeux étaient rivés au sol parce que nous n'arrêtions pas de pleurer. 1056 00:53:35,212 --> 00:53:37,714 Je pense que le docteur portait une nouvelle paire de chaussures ce jour-là, 1057 00:53:37,797 --> 00:53:40,425 mais elle a oublié de décoller l'autocollant de taille parce qu'elle était trop occupée. 1058 00:53:41,551 --> 00:53:44,763 C'était 225 mm. C'est tout ce dont je me souviens. 1059 00:53:44,846 --> 00:53:46,932 Mon Dieu, tu ne peux pas la trouver avec ça seul. 1060 00:53:47,724 --> 00:53:49,643 Hé, d'accord. 1061 00:53:50,894 --> 00:53:52,479 -Allons-y. Ils commencent. -D'accord. 1062 00:53:53,355 --> 00:53:54,397 Allons-y. 1063 00:53:54,981 --> 00:53:58,318 L'adhérence est assez mauvaise, donc ça va il faut un certain temps pour séparer la tumeur. 1064 00:53:58,568 --> 00:53:59,736 Faisons tous de notre mieux. 1065 00:54:04,449 --> 00:54:06,993 -Les signes vitaux ? -La tension artérielle est de 120. 1066 00:54:07,077 --> 00:54:09,621 La fréquence cardiaque est stable, oscillant entre 70 et 80. 1067 00:54:09,704 --> 00:54:10,622 Bien. 1068 00:54:18,004 --> 00:54:20,257 Professeur, les étudiants en médecine sont là à observer. 1069 00:54:20,340 --> 00:54:22,801 D'accord, dis-leur de se rapprocher. 1070 00:54:24,761 --> 00:54:25,887 Vous pouvez vous rapprocher. 1071 00:54:26,471 --> 00:54:27,430 Merci. 1072 00:54:27,514 --> 00:54:28,765 -Merci. -Merci. 1073 00:54:29,599 --> 00:54:31,268 S'il vous plaît, restez en dehors de cette ligne. 1074 00:54:31,351 --> 00:54:33,270 Et fais attention ne pas heurter l'équipement. 1075 00:54:33,395 --> 00:54:34,562 -D'accord. -D'accord. 1076 00:54:35,105 --> 00:54:36,564 Observez attentivement. 1077 00:54:36,940 --> 00:54:39,317 Et n'hésitez pas à me demander si vous avez des questions. 1078 00:54:40,026 --> 00:54:40,902 -Merci. -Merci. 1079 00:54:42,529 --> 00:54:45,991 De cette façon, il y en aura plus s'appliquera à la neurochirurgie. 1080 00:54:50,036 --> 00:54:52,330 -C'est pour une tumeur à la base du crâne, non ? -Oui. 1081 00:54:52,497 --> 00:54:54,040 Combien de temps pensez-vous que cela prendra ? 1082 00:54:54,749 --> 00:54:58,295 Puisque notre professeur Chae le fait, 1083 00:54:58,795 --> 00:55:02,173 -Je pense que ça prendra environ 13 heures. -C'est très rapide. 1084 00:55:04,259 --> 00:55:07,095 DURÉE DE LA CHIRURGIE 1085 00:55:09,014 --> 00:55:10,974 Bonjour à tous. 1086 00:55:13,268 --> 00:55:14,394 Je fais ça encore une fois seul, 1087 00:55:14,477 --> 00:55:18,440 mais un gars compétent est là pour m'aider. 1088 00:55:18,857 --> 00:55:20,066 Quel est ce mot ? 1089 00:55:20,859 --> 00:55:22,902 C'est vrai, "honneur". Je suis honoré. 1090 00:55:24,195 --> 00:55:26,781 Sérieusement, merci. Vous êtes le meilleur, Dr Jong. 1091 00:55:28,825 --> 00:55:32,162 Offrez-vous des pâtisseries chères quand nous aurons fini. 1092 00:55:35,332 --> 00:55:39,210 Sauvons une autre vie précieuse aujourd'hui. 1093 00:55:39,294 --> 00:55:40,253 -D'accord. -D'accord. 1094 00:55:40,337 --> 00:55:42,047 Commençons. Scalpel. 1095 00:55:43,673 --> 00:55:45,008 PROFESSEUR KIM JUN-WAN 1096 00:55:45,091 --> 00:55:46,885 M. No Jin-hyeok ! 1097 00:55:47,719 --> 00:55:49,054 Pas de Jin-hyeok ? 1098 00:55:49,137 --> 00:55:50,889 Il a été opéré en 2015. 1099 00:55:51,890 --> 00:55:53,266 Quoi ? Pourquoi est-il de retour ? 1100 00:55:53,350 --> 00:55:56,436 N'est-ce pas l'étudiant qui a eu l'opération pour TSA que j'ai subie il y a quatre ans ? 1101 00:55:56,519 --> 00:55:59,189 Oui, celui que tu as soigné au centre médical Kangwoon. 1102 00:56:00,857 --> 00:56:02,650 Il ressemble à une personne différente en costume. 1103 00:56:03,735 --> 00:56:04,986 Que se passe-t-il? Je suis inquiet. 1104 00:56:05,570 --> 00:56:06,529 Quoi qu'il en soit, laissez-le entrer. 1105 00:56:11,743 --> 00:56:14,496 DEMANDE DE CARTE DE CRÉDIT 1106 00:56:15,497 --> 00:56:16,623 Docteur. 1107 00:56:17,832 --> 00:56:19,959 Vous avez réparé le trou dans mon cœur. 1108 00:56:22,003 --> 00:56:23,129 S'il vous plaît, aidez-moi... 1109 00:56:25,465 --> 00:56:27,092 juste une fois de plus. 1110 00:56:30,220 --> 00:56:35,392 KIM JUN-WAN 1111 00:56:37,769 --> 00:56:38,895 Merci! 1112 00:56:41,981 --> 00:56:43,233 Merci. 1113 00:56:55,787 --> 00:56:56,871 J'espère que tout va bien. 1114 00:57:01,167 --> 00:57:05,213 Vous voyez, je veux juste pouvoir acheter des vêtements pour mon bébé à l'avance. 1115 00:57:05,922 --> 00:57:10,427 Mon bébé deviendra-t-il BTS ou Blackpink ? 1116 00:57:13,555 --> 00:57:14,597 Pointu. 1117 00:57:15,849 --> 00:57:17,767 Pardonne-moi ? OMS? 1118 00:57:17,851 --> 00:57:19,477 Disons Sharp. 1119 00:57:20,186 --> 00:57:22,063 Pointu? Qui c'est? 1120 00:57:22,147 --> 00:57:23,815 Oh, tu ne connais pas Sharp. 1121 00:57:23,898 --> 00:57:24,941 Alors... 1122 00:57:25,942 --> 00:57:26,818 Et ZAM ? 1123 00:57:28,403 --> 00:57:31,281 Disons un musicien d'Akdong, AKMU. 1124 00:57:33,283 --> 00:57:34,325 D'accord. 1125 00:57:35,994 --> 00:57:38,413 CENTRE MÉDICAL DE YULJE 1126 00:57:42,167 --> 00:57:44,461 Hé, allons-nous prendre quelque chose en route ? 1127 00:57:44,961 --> 00:57:46,546 Passons simplement commande. C'est compliqué. 1128 00:57:47,380 --> 00:57:49,674 DURÉE DE LA CHIRURGIE 1129 00:58:02,103 --> 00:58:04,939 -J'espère que tout va bien. -Merci, au revoir. Reposez-vous. 1130 00:58:11,029 --> 00:58:13,031 Une tasse froide d'Americano glacé, s'il vous plaît. 1131 00:58:13,698 --> 00:58:15,909 Je voudrais une tasse de latte chaud. 1132 00:58:17,202 --> 00:58:18,286 Payez le mien, s'il vous plaît. 1133 00:58:21,414 --> 00:58:23,082 DURÉE DE LA CHIRURGIE 1134 00:58:24,709 --> 00:58:25,835 Nous avons terminé. 1135 00:58:28,338 --> 00:58:29,756 Ça s'est bien passé, non ? 1136 00:58:30,006 --> 00:58:31,466 Excellent travail, professeur Chae. 1137 00:58:32,258 --> 00:58:33,593 Toi aussi. 1138 00:58:34,677 --> 00:58:35,929 Emballez-le pour moi. 1139 00:58:44,229 --> 00:58:45,772 Vous êtes toujours là ? 1140 00:58:46,189 --> 00:58:47,190 -Oui. -Oui. 1141 00:58:47,273 --> 00:58:48,900 -Mon Dieu. -Je te l'ai dit plusieurs fois 1142 00:58:48,983 --> 00:58:51,986 que tu pourrais partir et rentrer chez toi. Je suis impressionné. 1143 00:58:52,904 --> 00:58:55,406 -Quel est ton nom? -Je m'appelle Jang Yun-bok. 1144 00:58:55,490 --> 00:58:56,658 Je m'appelle Jang Hong-do. 1145 00:58:57,659 --> 00:58:59,911 -Quelle est ta relation ? -Nous sommes jumeaux. 1146 00:58:59,994 --> 00:59:01,496 Jumeaux fraternels. 1147 00:59:02,497 --> 00:59:05,333 -Professeur. -Oui? 1148 00:59:05,917 --> 00:59:07,043 A tout hasard... 1149 00:59:11,798 --> 00:59:13,758 Allez-vous à l'église de Myeongjin à Sanggye-dong? 1150 00:59:14,384 --> 00:59:15,593 Je fais. 1151 00:59:15,677 --> 00:59:17,804 Tu es la prima donna de la chorale, non ? 1152 00:59:18,388 --> 00:59:20,431 -Je suis connue comme la prima donna ? -Oui. 1153 00:59:20,515 --> 00:59:22,016 Nous sommes dans l'orchestre de l'église. 1154 00:59:22,100 --> 00:59:24,602 Tu es si célèbre. 1155 00:59:24,686 --> 00:59:25,937 Pourquoi est-elle célèbre ? 1156 00:59:26,020 --> 00:59:28,481 Elle danse si passionnément en chantant des hymnes. 1157 00:59:29,023 --> 00:59:31,150 Les gens disent que c'est parce que elle est stressée à cause du travail... 1158 00:59:31,234 --> 00:59:34,320 Allez-y, les gars. Rentre chez toi. Il est temps de rentrer à la maison. 1159 00:59:34,737 --> 00:59:36,114 -Au revoir les gars. -Au revoir. 1160 00:59:36,781 --> 00:59:38,783 -Prends soin de toi. -Prends soin de toi. 1161 00:59:48,543 --> 00:59:49,460 Bravo, professeur. 1162 00:59:50,545 --> 00:59:53,506 Et je suis désolé. Il faut opérer sur deux patients d'affilée à cause de moi. 1163 00:59:54,632 --> 00:59:56,092 Je suis vraiment désolé. 1164 00:59:56,384 --> 00:59:58,469 Pas de soucis. j'ai du temps avant le prochain. 1165 00:59:58,886 --> 01:00:00,430 Nous nous préparons pour l'opération. 1166 01:00:00,513 --> 01:00:03,349 Le professeur Min a dit qu'il descendrait quand nous serons prêts. 1167 01:00:04,058 --> 01:00:07,770 Je t'appellerai quand nous commencerons travailler sur le sinus sphénoïdal. 1168 01:00:08,354 --> 01:00:09,689 Tu devrais dormir un peu. 1169 01:00:12,442 --> 01:00:13,818 -Seok-min. -Oui. 1170 01:00:14,152 --> 01:00:16,237 Avant d'aller au bloc opératoire, 1171 01:00:16,988 --> 01:00:18,281 tu devrais aller lui présenter tes excuses. 1172 01:00:22,410 --> 01:00:23,745 Allez d'abord vous excuser auprès de lui. 1173 01:00:26,789 --> 01:00:27,749 D'accord. 1174 01:00:28,124 --> 01:00:31,502 Je vais monter à l'étage maintenant et présente mes excuses au professeur Min. 1175 01:00:31,586 --> 01:00:32,754 Pas le professeur Min. 1176 01:00:33,796 --> 01:00:35,465 Allez vous excuser auprès du patient... 1177 01:00:37,884 --> 01:00:39,510 ou je ne te laisserai pas entrer au bloc opératoire. 1178 01:00:44,641 --> 01:00:45,475 D'accord. 1179 01:01:15,380 --> 01:01:16,422 Je suis désolé. 1180 01:01:18,758 --> 01:01:20,593 Je m'excuse sincèrement. 1181 01:01:53,209 --> 01:01:54,419 J'espère que le reste se passera bien. 1182 01:01:58,089 --> 01:02:00,258 La tumeur a été enlevée, 1183 01:02:00,675 --> 01:02:03,469 et on dirait que nous avons réussi pour préserver également la tige pituitaire. 1184 01:02:03,678 --> 01:02:04,762 Seok-min. 1185 01:02:06,264 --> 01:02:07,473 Venez ici. 1186 01:02:08,057 --> 01:02:09,100 Oui. 1187 01:02:10,643 --> 01:02:12,645 -Dr. Yong. -Oui, professeur Chae. 1188 01:02:13,771 --> 01:02:15,064 Ne parle pas comme ça. 1189 01:02:16,691 --> 01:02:17,525 D'accord. 1190 01:02:17,608 --> 01:02:19,610 N'est-ce pas à cause de votre thèse ? 1191 01:02:21,904 --> 01:02:23,781 Pourquoi as-tu parlé comme si c'était pour le patient ? 1192 01:02:28,494 --> 01:02:30,997 Si vous parlez à un patient encore sur ce ton, 1193 01:02:31,748 --> 01:02:32,957 Je ne te pardonnerai pas. 1194 01:02:34,375 --> 01:02:36,586 -D'accord. -Est-ce que tu comprends? 1195 01:02:39,172 --> 01:02:42,383 Oui, compris. Je suis désolé. 1196 01:02:49,807 --> 01:02:51,476 Pourquoi Seok-hyeong ne répond-il pas à son téléphone ? 1197 01:02:51,559 --> 01:02:53,561 Song-hwa aussi. 1198 01:02:53,644 --> 01:02:55,855 Seok-hyeong voit des patients externes, 1199 01:02:55,938 --> 01:02:57,231 et Song-hwa est opéré. 1200 01:02:57,315 --> 01:02:59,567 Mon Dieu, Chae Song-hwa. Elle est incroyable. 1201 01:02:59,650 --> 01:03:02,987 C'est exact. Elle n'est pas comme vous, les charlatans paresseux. 1202 01:03:03,070 --> 01:03:04,864 Ik-jun et moi n'appartenons pas à la même catégorie. 1203 01:03:05,615 --> 01:03:06,783 Certainement. 1204 01:03:06,866 --> 01:03:10,077 On ne peut pas faire confiance aux riches. Ils mentent tout le temps. 1205 01:03:10,161 --> 01:03:14,207 Il n'est pas riche. Il est très pauvre. Il vit toujours chez toi. 1206 01:03:14,290 --> 01:03:16,042 -Tu m'as promis mon propre bureau. -Piquer. 1207 01:03:16,125 --> 01:03:17,710 -Piquer. -Une piqûre totale. 1208 01:03:18,669 --> 01:03:20,671 Hé, mon collègue de bureau est un joueur professionnel. 1209 01:03:20,755 --> 01:03:22,673 Le professeur Ban joue à FreeCell toute la journée. 1210 01:03:23,466 --> 01:03:25,092 En fait, oubliez ça. 1211 01:03:25,176 --> 01:03:27,637 Seok-hyeong a le pire. 1212 01:03:28,095 --> 01:03:29,180 Avez-vous vu son bureau ? 1213 01:03:48,699 --> 01:03:50,660 Le professeur Ban joue à FreeCell toute la journée en tout cas. 1214 01:03:50,743 --> 01:03:52,578 Il est pratiquement invisible, 1215 01:03:52,662 --> 01:03:54,580 donc tu as tout le bureau pour vous seul. 1216 01:03:54,664 --> 01:03:57,041 -Je n'arrive pas à croire que les gens l'appellent Bouddha. -Et moi? 1217 01:03:57,124 --> 01:04:00,211 Hé, toi et moi sommes comme des âmes sœurs. 1218 01:04:00,294 --> 01:04:02,380 Âmes sœurs, mon cul. 1219 01:04:04,590 --> 01:04:05,675 Hé quoi de neuf? 1220 01:04:07,051 --> 01:04:08,261 Quelle est la pression systolique ? 1221 01:04:09,554 --> 01:04:10,721 Et la norépinéphrine ? 1222 01:04:10,930 --> 01:04:12,181 Utilisez de la vasopressine. 1223 01:04:12,265 --> 01:04:14,934 Si vous ne parvenez toujours pas à le récupérer, appelle-moi. Je viendrai tout de suite. 1224 01:04:15,017 --> 01:04:16,853 Bien pour vous. Vous avez un résident. 1225 01:04:17,562 --> 01:04:18,646 Vous aussi, les gars. 1226 01:04:18,729 --> 01:04:21,440 Oui, je le fais. Dr Long Winter. 1227 01:04:23,109 --> 01:04:26,320 Quand vais-je me mettre au travail avec le grand et noble Dr Jang Gyeo-ul ? 1228 01:04:27,196 --> 01:04:29,657 Vous n'avez jamais travaillé avec le Dr Jang, n'est-ce pas ? 1229 01:04:31,200 --> 01:04:32,410 Tu as? 1230 01:04:32,493 --> 01:04:35,913 Oui, j'ai eu affaire à elle plusieurs fois il y a eu de nombreux cas d'urgence. 1231 01:04:36,706 --> 01:04:38,749 - Ce n'est pas ma tasse de thé. -Vraiment? 1232 01:04:40,626 --> 01:04:43,379 Elle a l'air d'être du genre tranquille, mais elle travaille dur. 1233 01:04:47,008 --> 01:04:48,426 Quel est le problème avec le patient ? 1234 01:04:49,051 --> 01:04:50,970 C'est un sans-abri, trouvé sur un chantier de construction, 1235 01:04:51,053 --> 01:04:52,513 et j'ai eu des engelures. 1236 01:04:53,848 --> 01:04:55,182 Sa jambe est en train de pourrir. 1237 01:04:56,267 --> 01:04:57,727 119 SERVICES DE SAUVETAGE 1238 01:04:59,270 --> 01:05:01,355 Je dois prendre ta température. Attendez, s'il vous plaît. 1239 01:05:13,826 --> 01:05:14,869 Hui-su. 1240 01:05:18,915 --> 01:05:20,041 Restez tranquille, s'il vous plaît. 1241 01:05:22,460 --> 01:05:25,504 Bien sûr, elle travaille dur. Chaque résident travaille dur. 1242 01:05:26,088 --> 01:05:27,131 Jeong-a gagné. 1243 01:05:27,715 --> 01:05:29,800 Oh, tout le monde est là. 1244 01:05:30,885 --> 01:05:32,136 Quoi de neuf? 1245 01:05:32,219 --> 01:05:33,930 Connaissez-vous Papa-Longues-Jambes ? 1246 01:05:34,680 --> 01:05:35,848 Quoi? 1247 01:05:36,724 --> 01:05:38,225 -Pas sûr. -Tu ne sais pas ? 1248 01:05:38,434 --> 01:05:40,436 Il est célèbre à l'hôpital où vous travailliez. 1249 01:05:41,312 --> 01:05:42,438 Vraiment? 1250 01:05:42,521 --> 01:05:44,148 Et lui ? 1251 01:05:44,231 --> 01:05:47,401 Oh, mon ami qui est réalisateur d'une émission de télévision veut l'interviewer. 1252 01:05:47,485 --> 01:05:48,402 Non merci. 1253 01:05:48,986 --> 01:05:51,030 Quoi? Que veux-tu dire? Qui es-tu pour dire non ? 1254 01:05:52,573 --> 01:05:53,991 Je veux dire, il dira non. 1255 01:05:54,075 --> 01:05:55,743 Vous avez dit que vous ne le connaissiez pas. 1256 01:05:55,826 --> 01:05:58,829 Eh bien, je le connais. De toute façon, il ne le fera pas. Certainement pas. 1257 01:05:58,913 --> 01:06:00,039 D'accord. 1258 01:06:01,165 --> 01:06:02,208 Hé. 1259 01:06:03,376 --> 01:06:04,377 Oui. 1260 01:06:06,128 --> 01:06:07,546 Vraiment? Je serai là. 1261 01:06:07,630 --> 01:06:10,841 Attendez, appelez aussi le Dr Jang Gyeo-ul juste au cas où. 1262 01:06:11,926 --> 01:06:13,010 Que se passe-t-il? 1263 01:06:13,636 --> 01:06:14,929 C'était le Dr Bae. 1264 01:06:15,012 --> 01:06:18,265 Un sans-abri vient d'arriver avec une jambe gravement gelée. 1265 01:06:18,349 --> 01:06:20,768 Il est resté sur un chantier de construction avec cette jambe pendant des mois. 1266 01:06:20,851 --> 01:06:23,562 La jambe pourrit en raison d'un œdème causé par des engelures. 1267 01:06:23,646 --> 01:06:24,939 Mais la jambe est totalement... 1268 01:06:25,523 --> 01:06:26,691 Quoi ? 1269 01:06:26,774 --> 01:06:28,693 Apparemment, il est couvert d'asticots. 1270 01:06:34,657 --> 01:06:35,825 Que faisons-nous ? 1271 01:06:36,492 --> 01:06:37,952 Comment allons-nous les retirer de sa jambe ? 1272 01:06:41,163 --> 01:06:42,415 Vous êtes ici. 1273 01:06:44,583 --> 01:06:46,127 Il s'est blessé sur un chantier de construction. 1274 01:06:46,210 --> 01:06:49,296 La peau a commencé à pourrir à cause des engelures. C'est infesté d'asticots maintenant. 1275 01:06:50,840 --> 01:06:52,633 Je n'ai jamais vu autant d'asticots. 1276 01:06:53,676 --> 01:06:56,595 Nous devons les supprimer pouvoir désinfecter la peau. 1277 01:06:56,971 --> 01:06:59,181 -Où est l'unité d'aspiration ? -Je vais le chercher. 1278 01:07:10,359 --> 01:07:12,987 Dr Bae, utilisons des pincettes... 1279 01:07:27,251 --> 01:07:28,794 Elle est vraiment quelque chose. 1280 01:07:36,260 --> 01:07:38,345 CENTRE MÉDICAL DE YULJE 1281 01:07:40,973 --> 01:07:43,225 -Tu restes tard ? -Oui. 1282 01:07:43,726 --> 01:07:48,022 L'opération de mon ami du lycée car sa tumeur métastatique, c'est demain. 1283 01:07:48,105 --> 01:07:49,565 Je veux en savoir plus. 1284 01:07:52,318 --> 01:07:53,402 Allez-y. 1285 01:07:54,153 --> 01:07:55,112 Au revoir. 1286 01:07:55,905 --> 01:07:57,198 Allez-y doucement. 1287 01:07:57,907 --> 01:07:59,200 D'accord. 1288 01:08:01,035 --> 01:08:02,745 Le quart de jour est-il meilleur que le travail de nuit ? 1289 01:08:02,828 --> 01:08:04,622 Non, le travail de nuit est meilleur. 1290 01:08:04,705 --> 01:08:07,958 Seok-min, avons-nous le consentement pour l'opération de Gal Ba-ram ? 1291 01:08:08,042 --> 01:08:10,878 -Ton ami du lycée, non ? -Oui. 1292 01:08:10,961 --> 01:08:12,713 Non, son mari n'est pas encore là. 1293 01:08:12,797 --> 01:08:14,381 L'opération a lieu demain. Que faisons-nous ? 1294 01:08:34,652 --> 01:08:37,029 -Madame. -Oui? 1295 01:08:40,116 --> 01:08:41,700 Es-tu à ce point fasciné par moi ? 1296 01:08:42,993 --> 01:08:44,120 Quoi? 1297 01:08:44,203 --> 01:08:47,164 ça doit être fascinant voir une femme avec un faux sein. 1298 01:08:49,291 --> 01:08:51,293 Non, je ne pense pas de cette façon. 1299 01:08:51,877 --> 01:08:53,879 Comment peux-tu dire ça ? 1300 01:08:56,507 --> 01:08:58,384 Mais tu me regardes toujours. 1301 01:09:00,010 --> 01:09:01,470 Suis-je un singe au zoo ou quoi ? 1302 01:09:02,012 --> 01:09:03,264 Est-ce que c'est amusant pour vous ? 1303 01:09:08,561 --> 01:09:09,979 C'est parce que tu es jolie. 1304 01:09:16,110 --> 01:09:18,529 Je te trouve très jolie. 1305 01:09:22,158 --> 01:09:24,201 Mais je n'ai qu'un seul sein. 1306 01:09:25,536 --> 01:09:27,079 Je ne suis pas jolie du tout. 1307 01:09:27,163 --> 01:09:28,914 Tu es toujours jolie. 1308 01:09:29,582 --> 01:09:31,125 Comme une belle fleur. 1309 01:09:32,293 --> 01:09:33,961 Qui se soucie de n’avoir qu’un seul sein ? 1310 01:09:34,879 --> 01:09:36,547 Tu es belle parce que tu es jeune. 1311 01:09:36,839 --> 01:09:38,132 Elle a raison. 1312 01:09:38,507 --> 01:09:42,303 Quant aux personnes âgées comme nous, même si on se fait opérer et on sort d'ici 1313 01:09:42,386 --> 01:09:43,971 se sentir en parfaite santé, 1314 01:09:44,054 --> 01:09:46,015 nous ne serons jamais jolies. 1315 01:09:46,098 --> 01:09:47,516 C'est exact. 1316 01:09:47,850 --> 01:09:50,853 Je perdrais volontiers mes deux seins 1317 01:09:50,936 --> 01:09:52,938 si je pouvais revenir il y a 20 ans 1318 01:09:53,022 --> 01:09:56,317 et avoir l'air aussi jeune que toi. 1319 01:09:58,235 --> 01:09:59,236 Non, ne dis pas ça. 1320 01:10:00,070 --> 01:10:01,447 Je ne suis pas jeune. 1321 01:10:01,989 --> 01:10:03,115 Vous êtes jeune. 1322 01:10:03,490 --> 01:10:07,244 Si j'avais ton âge, Je divorcerais de mon mari. 1323 01:10:07,328 --> 01:10:10,748 Je voudrais juste parcourir le monde et faire tout ce que je veux faire 1324 01:10:11,248 --> 01:10:13,167 tout en vivant pleinement ma vie. 1325 01:10:15,252 --> 01:10:18,672 Mon Dieu, je suis juste bien trop vieux pour ça maintenant. 1326 01:10:19,089 --> 01:10:22,092 J'ai mal aux jambes et je ne vois pas bien. 1327 01:10:22,176 --> 01:10:23,510 Même ma tête me fait mal. 1328 01:10:28,474 --> 01:10:32,102 Mon Dieu, tu es encore plus jolie quand tu souris. 1329 01:10:35,105 --> 01:10:36,815 Tous ceux qui sont jeunes sont si beaux. 1330 01:10:37,524 --> 01:10:40,402 Quand tu es si jeune, vous rayonnez naturellement de beauté. 1331 01:10:50,204 --> 01:10:51,205 Chéri... 1332 01:10:53,415 --> 01:10:56,126 Chérie. 1333 01:10:57,294 --> 01:10:59,838 -Chéri. -Chéri... 1334 01:11:02,049 --> 01:11:03,717 Chérie, qu'est-ce que je fais ? 1335 01:11:05,094 --> 01:11:07,638 Et si je meurs ? 1336 01:11:08,722 --> 01:11:12,643 Que dois-je faire? Je ne veux pas mourir. 1337 01:11:13,602 --> 01:11:16,105 Vous ne le ferez pas. Tu ne mourras pas, chérie. 1338 01:11:16,188 --> 01:11:19,358 je vais... Je ne laisserai absolument pas cela arriver. 1339 01:11:19,775 --> 01:11:23,570 Je suis désolé, chérie. Je suis vraiment désolé. 1340 01:11:23,654 --> 01:11:25,155 Je suis vraiment désolé. 1341 01:11:27,032 --> 01:11:28,534 Chérie, je suis désolé. 1342 01:11:41,422 --> 01:11:42,589 Etes-vous envieux ? 1343 01:11:43,674 --> 01:11:45,843 -Tu devrais sortir avec moi. -Je suis désolé, chérie. 1344 01:11:45,926 --> 01:11:48,304 Non, je ne veux pas. J'aime être célibataire. 1345 01:11:50,264 --> 01:11:53,267 Son mari est là, afin que nous puissions lui faire signer le consentement. 1346 01:11:53,350 --> 01:11:54,601 D'accord. 1347 01:11:55,060 --> 01:11:58,272 Plus tard, pas maintenant. Bonté. 1348 01:12:03,944 --> 01:12:06,488 AVIS DE FUNÉRAILLES POUR LA MORT DE LA FEMME DE JU JONG-SU 1349 01:12:06,572 --> 01:12:08,699 Nous allons assez souvent aux funérailles ces jours-ci. 1350 01:12:08,782 --> 01:12:11,618 Cela veut dire que nous sommes à cet âge maintenant. 1351 01:12:11,994 --> 01:12:13,078 M. Ju... 1352 01:12:13,162 --> 01:12:16,290 Je veux dire, directeur Ju. Il doit être dévasté. 1353 01:12:16,373 --> 01:12:18,792 -Ils ont eu un mariage heureux, non ? -Oui, très heureux. 1354 01:12:18,876 --> 01:12:21,295 J'ai entendu dire qu'il n'avait pas laissé sa femme seule même pour une minute 1355 01:12:21,420 --> 01:12:23,505 pendant deux à trois semaines avant sa mort. 1356 01:12:24,673 --> 01:12:27,926 MAISON FUNÉRAIRE 1357 01:12:31,597 --> 01:12:34,224 Vous devez tous être occupés. Tu devrais retourner au travail. 1358 01:12:34,516 --> 01:12:36,393 Non, ça va. Avez-vous dormi un peu, monsieur ? 1359 01:12:36,477 --> 01:12:38,729 Il ne l'a pas fait. Il a accueilli les invités toute la journée. 1360 01:12:38,812 --> 01:12:41,899 Je l'ai traîné ici. Jong-su, tu dois manger quelque chose. 1361 01:12:41,982 --> 01:12:44,735 Je vais bien. Je ne peux vraiment rien manger en ce moment. 1362 01:12:45,235 --> 01:12:47,404 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. 1363 01:12:48,030 --> 01:12:49,114 Tu ne bois pas ? 1364 01:12:49,198 --> 01:12:52,034 Non, nous allons bien. Ne vous inquiétez pas pour nous, monsieur. 1365 01:12:52,117 --> 01:12:55,579 Tu as vu Jeong-won plusieurs fois quand il était petit. Parlez simplement avec désinvolture. 1366 01:12:55,662 --> 01:12:57,581 Exactement. S'il vous plaît, parlez-moi avec désinvolture, monsieur. 1367 01:12:57,664 --> 01:12:59,792 Mon Dieu, comment pourrais-je ? 1368 01:13:00,125 --> 01:13:02,503 Notre hôpital peut rester à flot merci à ces médecins ici. 1369 01:13:02,586 --> 01:13:04,254 Peut-être à l'hôpital, 1370 01:13:04,338 --> 01:13:07,674 mais tu es l'amie de sa mère ici, alors s'il vous plaît, parlez avec désinvolture. 1371 01:13:07,758 --> 01:13:09,259 Cela nous rendra plus à l'aise. 1372 01:13:12,221 --> 01:13:14,098 -Dois-je ? -Oui s'il vous plait. 1373 01:13:15,766 --> 01:13:20,312 Alors vous êtes tous les cinq meilleurs amis ? 1374 01:13:20,604 --> 01:13:22,398 Oui, nous sommes allés à l'école ensemble. 1375 01:13:22,481 --> 01:13:25,567 Nous étions tous dans des classes différentes mais d'une manière ou d'une autre, j'ai fini par devenir amis. 1376 01:13:25,651 --> 01:13:28,529 -Mon Dieu, comme c'est adorable. -Adorable, mon pied. 1377 01:13:29,113 --> 01:13:32,366 Ils sont tous encore célibataires parce qu'ils veulent leurs parents à s'inquiéter pour eux. 1378 01:13:32,449 --> 01:13:34,660 -Je suis divorcé. -Et je suis marié. 1379 01:13:34,868 --> 01:13:36,370 OK, vous me plaisez tous les deux. 1380 01:13:38,705 --> 01:13:42,000 Vous êtes tous beaux. Comment ça se fait qu'il ne s'est rien passé entre vous les gars ? 1381 01:13:43,419 --> 01:13:44,586 Pardon? 1382 01:13:46,088 --> 01:13:48,924 Pourquoi ferais-tu ça ? 1383 01:13:50,676 --> 01:13:52,678 Pourquoi troubler l'eau calme ? 1384 01:13:54,388 --> 01:13:55,472 L'ai-je fait ? 1385 01:13:56,390 --> 01:13:58,392 Ah, le romantisme ? 1386 01:13:59,101 --> 01:14:00,102 Y en a-t-il eu ? 1387 01:14:05,357 --> 01:14:07,484 J'ai dit à Song-hwa que j'avais des sentiments pour elle mais a été rejeté. 1388 01:14:08,777 --> 01:14:09,945 Sérieusement? 1389 01:14:10,529 --> 01:14:11,738 -Quand? -Quand? 1390 01:14:11,822 --> 01:14:13,323 Je ne me souviens même pas d'hier. 1391 01:14:13,407 --> 01:14:15,159 Le jour de son anniversaire en première année. 1392 01:14:15,242 --> 01:14:17,494 Je lui ai dit que j'avais des sentiments pour elle seulement pour être rejeté. 1393 01:14:18,078 --> 01:14:20,289 -Comment t'a-t-elle rejeté ? -Elle a dit qu'elle aimait quelqu'un d'autre. 1394 01:14:21,707 --> 01:14:24,168 Mon Dieu, c'est une réponse à l'emporte-pièce. 1395 01:14:24,251 --> 01:14:26,670 Nous entendons cela tout le temps. "J'aime quelqu'un d'autre." 1396 01:14:27,379 --> 01:14:30,215 -Non, je l'ai vraiment fait. -C'était aussi comme ça à mon époque. 1397 01:14:30,299 --> 01:14:33,135 C'est difficile à dire en face de la personne que tu ne l'aimes tout simplement pas. 1398 01:14:33,218 --> 01:14:35,137 -C'est exact. -Totalement. 1399 01:14:35,220 --> 01:14:37,097 -C'est vrai, mais... -Changeons de sujet. 1400 01:14:41,602 --> 01:14:42,644 Hé, je suis désolé. 1401 01:14:42,895 --> 01:14:44,605 Non, je veux dire... Peu importe. 1402 01:14:45,814 --> 01:14:48,650 Je veux toujours être ami avec toi. 1403 01:14:49,193 --> 01:14:51,862 Je ne veux pas que les choses deviennent gênantes entre nous à cause de cela. 1404 01:14:57,159 --> 01:15:00,120 Allez. Dire quelque chose. 1405 01:15:00,996 --> 01:15:02,289 Je vais bien. 1406 01:15:03,373 --> 01:15:06,126 Song-hwa, je suis désolé d'avoir évoqué une telle absurdité. 1407 01:15:06,210 --> 01:15:08,962 Mon Dieu, ce n’était pas absurde. 1408 01:15:09,671 --> 01:15:12,007 Quoi qu'il en soit, oublions ça. 1409 01:15:12,299 --> 01:15:13,717 C'est mon anniversaire aujourd'hui, non ? 1410 01:15:14,718 --> 01:15:17,221 C'est super. Créons des ennuis aujourd'hui. 1411 01:15:17,304 --> 01:15:20,098 Hé, allons-y. Allez. 1412 01:15:20,599 --> 01:15:22,518 Allez. Dépêchez-vous. 1413 01:15:25,604 --> 01:15:29,024 Juste aujourd'hui, d'accord ? je ferai une exception parce que c'est ton anniversaire.  1414 01:15:29,107 --> 01:15:30,484 D'accord! 1415 01:15:34,112 --> 01:15:38,742 Est-ce à cause du froid ? 1416 01:15:38,825 --> 01:15:43,330 Pourquoi les couples avec les bras verrouillés 1417 01:15:43,413 --> 01:15:46,458 Tu me fais pleurer ? 1418 01:15:46,542 --> 01:15:51,129 Est-ce qu'ils me rappellent le bon vieux temps ? 1419 01:15:51,213 --> 01:15:55,759 Est-ce que je veux rencontrer quelqu’un de nouveau ? 1420 01:15:55,842 --> 01:16:01,014 Ou est-ce que mon ex me manque ? 1421 01:16:03,892 --> 01:16:08,438 Si tu connais quelqu'un de sympa Installez-moi avec eux 1422 01:16:09,022 --> 01:16:12,901 Quelqu'un qui est comme l'eau et le feu 1423 01:16:12,985 --> 01:16:17,906 Quelqu'un qui m'aimera vraiment, seulement moi 1424 01:16:17,990 --> 01:16:23,370 Je veux quelqu'un de mature et fidèle 1425 01:16:23,870 --> 01:16:28,166 Si tu connais quelqu'un de sympa Installez-moi avec eux 1426 01:16:28,250 --> 01:16:32,629 Même l'amour demande de la pratique 1427 01:16:32,713 --> 01:16:37,884 Je veux que quelqu'un s'en soucie Qui remarque même les petits détails 1428 01:16:37,968 --> 01:16:43,515 Quelqu'un avec beaucoup de Expérience relationnelle 1429 01:16:43,807 --> 01:16:48,061 J'ai des blessures et des cicatrices 1430 01:16:48,145 --> 01:16:53,900 Donc je ne me sens pas à l'aise avec quelqu'un Sans aucun passé 1431 01:16:55,736 --> 01:17:00,407 Je veux être consolé dans les bras 1432 01:17:00,490 --> 01:17:05,037 De quelqu'un avec de jolis yeux qui a pleuré 1433 01:17:05,120 --> 01:17:08,123 A cause d'une rupture au moins une fois 1434 01:17:08,206 --> 01:17:12,753 Si seulement je pouvais m'appuyer sur l'épaule 1435 01:17:12,836 --> 01:17:17,424 De quelqu'un avec de belles mains 1436 01:17:17,507 --> 01:17:22,804 Et oublier ma solitude 1437 01:17:30,312 --> 01:17:36,026 Quelqu'un avec de belles mains 1438 01:17:36,109 --> 01:17:40,822 Et oublier ma solitude 1439 01:17:40,906 --> 01:17:42,199 MAMAN 1440 01:17:42,282 --> 01:17:45,118 -Salut, maman. -Joyeux anniversaire, chérie. 1441 01:17:45,202 --> 01:17:47,287 Merci de m'avoir amené dans ce monde. 1442 01:17:47,371 --> 01:17:51,375 Si j'avais su que ce serait si agréable d'avoir une fille, j'en aurais eu une autre. 1443 01:17:51,667 --> 01:17:54,419 Il n'est pas trop tard. Cela ne me dérangerait pas un frère qui est de 40 ans mon cadet. 1444 01:17:54,503 --> 01:17:56,296 Ton père s'enfuit. 1445 01:17:57,214 --> 01:17:59,257 Revenez ici. Parlez avec votre fille. 1446 01:17:59,341 --> 01:18:02,219 Maman, je conduis maintenant. Je t'appellerai quand j'arriverai à l'hôpital. 1447 01:18:02,302 --> 01:18:03,345 D'accord. 1448 01:18:05,222 --> 01:18:10,394 Si tu connais quelqu'un de sympa Installez-moi avec eux 1449 01:18:12,354 --> 01:18:17,484 Je veux quelqu'un qui... 1450 01:18:54,855 --> 01:18:57,899 IL Y A DEUX SEMAINES 1451 01:19:13,832 --> 01:19:16,001 -Parlons dehors. -Parlons ici. 1452 01:19:17,836 --> 01:19:20,797 Crois-moi. C'était juste ce jour-là, une seule fois. 1453 01:19:20,881 --> 01:19:23,592 Que ce soit juste ce jour-là ou pas, Je m'en fiche. 1454 01:19:24,009 --> 01:19:25,385 Dites-le simplement à Song-hwa. 1455 01:19:27,763 --> 01:19:29,264 J'ai dit, dis-le à Song-hwa. 1456 01:19:29,347 --> 01:19:31,850 Que ce soit juste une aventure ou une affaire sérieuse, 1457 01:19:31,933 --> 01:19:34,144 elle a besoin de savoir. Est-ce que je me trompe ? 1458 01:19:35,437 --> 01:19:38,148 Ne vous moquez pas d'elle. Appelle-la maintenant. 1459 01:19:38,231 --> 01:19:39,649 D'accord, je vais régler ça moi-même. 1460 01:19:39,733 --> 01:19:41,818 -Dois-je lui dire pour toi ? -J'ai dit, je vais le faire. 1461 01:19:45,655 --> 01:19:46,948 Vous allez trop loin. 1462 01:19:49,785 --> 01:19:51,495 C'est entre moi et Song-hwa. 1463 01:19:52,245 --> 01:19:54,539 Qui es-tu pour me dire quoi faire ? 1464 01:19:58,001 --> 01:19:59,336 As-tu des sentiments pour elle ? 1465 01:20:03,131 --> 01:20:05,383 Je sais que vous êtes proches tous les deux, 1466 01:20:06,134 --> 01:20:07,594 mais c'est trop. 1467 01:20:11,056 --> 01:20:14,434 -Je parie que tu n'as pas d'amis. -J'ai des amis, bien sûr. 1468 01:20:14,518 --> 01:20:16,019 Mais tu es un gars et elle est une fille. 1469 01:20:16,102 --> 01:20:17,312 Et alors ? 1470 01:20:22,192 --> 01:20:23,944 Tu es tellement démodé. 1471 01:20:27,113 --> 01:20:29,282 Sérieusement, Song-hwa est trop bien pour toi. 1472 01:21:12,450 --> 01:21:16,413 Et si tu ne pouvais faire que les choses tu veux faire pour une journée ? 1473 01:21:16,496 --> 01:21:19,165 Et si on essayait de vivre aujourd'hui comme ça ? 1474 01:21:19,249 --> 01:21:21,418 Mai est le mois idéal pour cela. 1475 01:21:22,168 --> 01:21:24,337 Dr Jang, qui est-ce ? Ton copain ? 1476 01:21:24,421 --> 01:21:27,173 -Même sa photo te rend si heureux ? -Oui, c'est vrai. 1477 01:21:27,257 --> 01:21:28,884 Qu’est-ce que tu aimes tant chez lui ? 1478 01:21:28,967 --> 01:21:31,678 Il ne fait pas autorité, et il fait toujours son travail. 1479 01:21:32,178 --> 01:21:33,597 Je l'aime bien. 1480 01:21:33,680 --> 01:21:36,516 Ne pleure pas. Vous avez si bien résisté. 1481 01:21:36,600 --> 01:21:39,561 Je ne pensais pas que tu serais comme ça, mais tu es en fait très charmant. 1482 01:21:40,061 --> 01:21:41,187 Les gars, vous avez entendu ? 1483 01:21:41,271 --> 01:21:42,772 -Quoi? -Quoi? 1484 01:21:43,356 --> 01:21:45,400 Professeur Yang, pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit ? 1485 01:21:46,776 --> 01:21:47,652 À propos de quoi? 1486 01:21:48,653 --> 01:21:50,864 Professeur, pourquoi n'as-tu pas répondu à ton téléphone ? 1487 01:21:50,947 --> 01:21:53,366 -Va voir Ik-jun. -Pourquoi? 1488 01:21:53,450 --> 01:21:55,410 Je pense que quelque chose se passe, mais il ne me le dira pas. 1489 01:21:55,493 --> 01:21:57,037 Hé, Jeong-won. Qu'est-ce que c'est? 1490 01:21:58,705 --> 01:22:01,124 Mon Dieu, qu'est-ce qu'il a ? 1491 01:22:01,291 --> 01:22:02,918 Il n'a aucun sentiment. 1492 01:22:03,084 --> 01:22:06,671 Tu piques, tu ferais mieux de venir à vos sens avant de vous battre. 1493 01:22:08,798 --> 01:22:10,550 Qu'est-ce que tu viens de dire ?