00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റി വിവർത്തനം ചെയ്തത്
1
00:00:00,710 --> 00:00:04,971
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.MY-SUBS.com
2
00:00:05,702 --> 00:00:07,970
വ്യോമവും നാവികവും
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ ശക്തികൾ
3
00:00:08,038 --> 00:00:11,674
സ്ട്രൈക്കുകളുടെ ഒരു പരമ്പര ആരംഭിച്ചു
ഭീകര സൗകര്യങ്ങൾക്കെതിരെ...
4
00:00:11,741 --> 00:00:14,576
പാൻ ആം ഫ്ലൈറ്റ് 103 തകർന്നു
ലോക്കർബി പട്ടണത്തിലേക്ക്.
5
00:00:14,644 --> 00:00:17,137
ജോർജ് ഹെർബർട്ട് വാക്കർ ബുഷ്...
6
00:00:17,205 --> 00:00:20,561
ഇത് നിലനിൽക്കില്ല,
ഇത് കുവൈത്തിനെതിരായ ആക്രമണം.
7
00:00:22,485 --> 00:00:26,551
The USS Cole ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു...
8
00:00:26,619 --> 00:00:28,485
ഇത് തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു.
9
00:00:28,552 --> 00:00:31,053
അത് നിന്ദ്യമായ ഒന്നായിരുന്നു
ഭീരുത്വവും.
10
00:00:31,121 --> 00:00:32,820
ഞങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന അടുത്ത ഗാനം
11
00:00:32,888 --> 00:00:34,688
നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്
നല്ല പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ.
12
00:00:34,756 --> 00:00:37,188
അവനെ ഒന്ന് ഞെട്ടിക്കും വരെ...
13
00:00:37,256 --> 00:00:40,590
ഞാൻ ഉറപ്പിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും അടിക്കില്ല.
14
00:00:40,658 --> 00:00:43,594
ആ വിമാനം തകർന്നുവീണു
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്റർ.
15
00:00:46,135 --> 00:00:47,235
ഓടുന്നു...
16
00:00:47,303 --> 00:00:50,909
വേണം, നമ്മൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കും.
17
00:01:00,021 --> 00:01:01,388
ദൈവം!
18
00:01:01,456 --> 00:01:03,559
ഫക്ക്! എനിക്ക് നഷ്ടമായി
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ എന്തെങ്കിലും.
19
00:01:03,626 --> 00:01:06,816
ഞാൻ ചെയ്യില്ല... എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു.
20
00:01:08,739 --> 00:01:10,032
അത് പത്ത് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
21
00:01:10,141 --> 00:01:12,706
- എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- എല്ലാവരും ഞാനല്ല.
22
00:01:24,146 --> 00:01:26,380
മുമ്പ് മാതൃഭൂമിയിൽ...
23
00:01:26,448 --> 00:01:27,715
അവൻ്റെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ എന്തായിരുന്നു?
24
00:01:27,783 --> 00:01:30,487
"ഒരു അമേരിക്കൻ യുദ്ധത്തടവുകാരൻ
തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
25
00:01:30,555 --> 00:01:31,822
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്.
26
00:01:31,890 --> 00:01:33,591
അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയാണെങ്കിൽ,
27
00:01:33,659 --> 00:01:34,959
നമുക്ക് കണ്ണും കാതും വേണം
28
00:01:35,028 --> 00:01:36,963
നിമിഷം മുതൽ ബ്രോഡിയിൽ
അവൻ ആ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
29
00:01:37,031 --> 00:01:38,799
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്.
30
00:01:38,866 --> 00:01:40,268
നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് എത്ര സമയം മുമ്പ്?
31
00:01:40,336 --> 00:01:41,736
ഫീഡ് ലൈവ് ആയിരിക്കും
സമയം സർജൻ്റ് ബ്രോഡി
32
00:01:41,804 --> 00:01:43,071
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
33
00:01:44,207 --> 00:01:45,808
ഹലോ, ബിഗ് ബ്രദർ.
34
00:01:45,876 --> 00:01:47,911
നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്, സാർജൻ്റ്
ബ്രോഡി, നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം?
35
00:01:47,979 --> 00:01:48,979
എനിക്ക് ആദ്യം എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കണം.
36
00:01:49,047 --> 00:01:50,815
ജെസീക്ക, ഇത് ഞാനാണ്.
37
00:01:55,756 --> 00:01:57,291
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
38
00:01:58,860 --> 00:02:00,495
അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, ക്രിസ്.
39
00:02:01,563 --> 00:02:03,431
നന്ദി, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
40
00:02:03,499 --> 00:02:05,134
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്
41
00:02:05,202 --> 00:02:07,436
അവരുടെ ശക്തിക്കായി
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ.
42
00:02:07,504 --> 00:02:09,639
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
43
00:02:09,706 --> 00:02:11,475
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്, മൈക്ക്.
44
00:02:11,543 --> 00:02:14,811
- അബു നസീർ?
- നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ അദ്ദേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
45
00:02:14,879 --> 00:02:15,779
ഇല്ല.
46
00:02:17,215 --> 00:02:19,984
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്.
47
00:02:20,052 --> 00:02:21,952
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ആണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
48
00:02:22,020 --> 00:02:23,454
ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തില്ല
ഫെഡറൽ ജയിൽ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
49
00:02:23,521 --> 00:02:24,722
ഒരു ഭ്രാന്തൻ്റെ പേരിൽ.
50
00:02:24,789 --> 00:02:26,456
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കാം
എല്ലാം എൻ്റെ തലയിൽ,
51
00:02:26,524 --> 00:02:28,458
എന്നാൽ നീ ഇപ്പോൾ അതിലുണ്ട്, വിർജിൽ,
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് വരെ!
52
00:02:28,526 --> 00:02:31,128
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമോ?
53
00:02:31,195 --> 00:02:32,662
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് തെളിവുണ്ടായിരുന്നു...
54
00:02:32,730 --> 00:02:34,664
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
55
00:02:34,732 --> 00:02:35,966
അത് സർജൻ്റ് ബ്രോഡിയുടെ
അവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
56
00:02:36,033 --> 00:02:36,966
ഇല്ല.
57
00:02:37,034 --> 00:02:38,034
എന്നിട്ട് ഒരു വക്കീലിനെ എടുക്കുക.
58
00:02:38,102 --> 00:02:39,702
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി,
59
00:02:39,770 --> 00:02:42,673
ഞാൻ ചെയ്യില്ല... എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു!
60
00:02:42,741 --> 00:02:44,008
പത്തുവർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
61
00:02:44,075 --> 00:02:45,343
എല്ലാവരും മിസ് ചെയ്തു
അന്ന് എന്തോ.
62
00:02:45,410 --> 00:02:46,911
അതൊരു മാതൃകയാണ്.
63
00:02:46,979 --> 00:02:48,480
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
64
00:02:48,547 --> 00:02:50,015
അവൻ ബന്ധപ്പെടുന്നു, സാവൂൾ.
അവൻ അയക്കുന്നു
65
00:02:50,083 --> 00:02:51,150
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു സന്ദേശം.
66
00:02:51,217 --> 00:02:54,186
ഒരു ഹാൻഡ്ലർ,
ഒരു സ്ലീപ്പർ സെൽ, ആരോ.
67
00:02:54,254 --> 00:02:55,688
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇനിയും ജയിലിൽ പോകണോ?
68
00:02:55,756 --> 00:02:57,690
ഇതുവരെ അല്ല.
69
00:03:04,399 --> 00:03:10,236
♪ മോണ്ടെസുമയിലെ ഹാളുകളിൽ നിന്ന് ♪
70
00:03:10,304 --> 00:03:14,507
♪ ട്രിപ്പോളിയുടെ തീരത്തേക്ക് ♪
71
00:03:46,976 --> 00:03:51,247
♪ ആദ്യം പോരാടേണ്ടത്
വലത്തും രാജ്യവും ♪
72
00:03:51,315 --> 00:03:56,052
♪ നമ്മുടെ ബഹുമാനം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ
73
00:03:57,355 --> 00:03:59,556
♪ സഹിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
തലക്കെട്ട് ♪
74
00:04:00,992 --> 00:04:04,561
♪ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മറൈൻ. ♪
75
00:04:36,429 --> 00:04:37,863
ഹേയ്.
76
00:04:37,930 --> 00:04:39,865
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
77
00:04:39,933 --> 00:04:42,367
ഡാന, ക്രിസ്, വരൂ!
ഞങ്ങൾ വൈകും!
78
00:04:42,435 --> 00:04:44,836
വരുന്നു!
79
00:04:44,904 --> 00:04:46,438
ജോലിസ്ഥലത്തെ ആദ്യ ദിവസം, അവർ
എന്നെ വൈകിപ്പിക്കും.
80
00:04:46,506 --> 00:04:50,274
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുട്ട വേണോ?
ഹേയ്.
81
00:04:50,342 --> 00:04:52,443
ഹേയ് പതുക്കെ.
82
00:04:52,511 --> 00:04:54,378
അമ്മേ, എനിക്ക് എൻ്റെ സോക്സ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല!
83
00:04:54,446 --> 00:04:56,513
സോസേജ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് സോസേജ് ഉണ്ട്.
84
00:04:56,581 --> 00:04:58,482
വീണ്ടും സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
85
00:04:58,550 --> 00:05:01,319
ഡ്രയറിൽ നോക്കൂ!
86
00:05:01,386 --> 00:05:02,887
ഡാന, ദയവായി അവനെ സഹായിക്കാമോ?
87
00:05:02,955 --> 00:05:04,622
അതെ.
88
00:05:04,689 --> 00:05:06,557
ഇന്ന് പുലർച്ചെ ഏകദേശം 4:00 മണിയോടെ.
89
00:05:06,625 --> 00:05:07,859
നീ എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചു പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
90
00:05:07,927 --> 00:05:09,361
അത് അറബി പോലെ തോന്നി
വീണ്ടും വീണ്ടും.
91
00:05:09,428 --> 00:05:12,565
നീ എൻ്റെ കയ്യിൽ ബലമായി പിടിച്ചു.
92
00:05:12,632 --> 00:05:13,899
നിങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
93
00:05:15,603 --> 00:05:18,138
യേശു.
94
00:05:18,206 --> 00:05:19,139
എന്നെ കാണിക്കുക.
95
00:05:31,584 --> 00:05:33,051
ഹേയ്, അമ്മ, അച്ഛൻ.
96
00:05:37,889 --> 00:05:39,756
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
97
00:05:39,824 --> 00:05:41,724
അവർ പുറത്തു നിൽക്കുമോ
രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ,
98
00:05:41,792 --> 00:05:43,526
നമ്മൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ പോലും?
99
00:05:48,799 --> 00:05:51,167
നീ വീണ്ടും ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ മറന്നു,
നീ ചെറിയ ദോശ.
100
00:05:51,234 --> 00:05:52,368
ഡാന, ഭാഷ.
101
00:05:52,435 --> 00:05:53,669
"ഡൗഷ്" ഒരു മോശം വാക്കല്ല.
102
00:05:53,737 --> 00:05:55,204
അതിന് മറുപടി പറയരുത്!
103
00:05:55,272 --> 00:05:56,839
ഹലോ?
104
00:05:58,608 --> 00:06:00,042
സിബിഎസ് വാർത്ത.
105
00:06:00,110 --> 00:06:01,944
ഈ ആഴ്ച മൂന്നാം തവണ.
106
00:06:02,012 --> 00:06:02,945
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവരോട് പറയൂ.
107
00:06:03,013 --> 00:06:04,880
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് പറയുന്നു.
108
00:06:11,921 --> 00:06:14,689
ഹേയ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ വൈകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
109
00:06:16,826 --> 00:06:18,393
എനിക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എടുത്തേക്കാം
മറ്റൊരു ദിവസം അവധി.
110
00:06:18,460 --> 00:06:19,927
ഹേയ്, ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം
111
00:06:19,995 --> 00:06:22,697
സ്വന്തമായി, ജെസ്, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ദിവസം കൂടി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
112
00:06:22,765 --> 00:06:24,366
എല്ലാം ശരി? പോകൂ.
113
00:06:24,434 --> 00:06:25,868
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
114
00:06:27,838 --> 00:06:30,106
ശരി, നിങ്ങൾ വരൂ.
115
00:06:30,174 --> 00:06:32,609
വരിക,
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
116
00:07:11,215 --> 00:07:13,783
ഹലോ? ഹലോ?
117
00:07:20,091 --> 00:07:21,625
ഹലോ?
118
00:07:23,595 --> 00:07:24,595
ഹലോ?
119
00:07:24,662 --> 00:07:26,597
ഹലോ!
120
00:07:26,664 --> 00:07:28,198
ഹലോ?!
121
00:07:38,443 --> 00:07:39,477
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
122
00:07:39,544 --> 00:07:41,212
ബ്രോഡി, അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു
സ്വതന്ത്രനാകാൻ?
123
00:07:41,279 --> 00:07:42,212
സത്യമാണോ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ലിസ്റ്റുചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
124
00:07:42,280 --> 00:07:43,780
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ലിസ്റ്റുചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
125
00:07:43,848 --> 00:07:45,849
എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചു പോകുമോ
അവിടെ, സാർജൻ്റ്?
126
00:07:45,917 --> 00:07:48,819
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു
സാർ വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് വരണോ?
127
00:07:48,887 --> 00:07:50,454
സർ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചേരാൻ പോവുകയാണോ?
128
00:08:59,428 --> 00:09:02,463
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ബ്രോഡിയുടെ വിരൽ തട്ടൽ
129
00:09:02,531 --> 00:09:05,966
ക്രിപ്റ്റോ ടീമിനൊപ്പം,
അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, സാവൂൾ,
130
00:09:06,034 --> 00:09:08,535
എന്നാൽ കുറച്ച്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
പാറ്റേൺ കോമ്പിനേഷൻ ആവർത്തിക്കുക.
131
00:09:08,602 --> 00:09:11,404
ഒരു ക്വാഡ്രാറ്റിക് അടിസ്ഥാനം പോലുമില്ല
ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
132
00:09:11,471 --> 00:09:14,573
ഉള്ളിടത്തോളം ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വേണം, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
133
00:09:14,641 --> 00:09:16,041
നിർണായകമായ ഒരു വഴി
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേത് ഇതുവരെ.
134
00:09:16,109 --> 00:09:18,310
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
135
00:09:18,378 --> 00:09:20,913
ഇല്ല എന്ന് വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിനെതിരെ കല്ലെറിഞ്ഞില്ല.
136
00:09:20,980 --> 00:09:22,682
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
137
00:09:28,389 --> 00:09:31,325
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
138
00:09:31,392 --> 00:09:33,060
ഓ, തീർച്ചയായും ഒറിജിനൽ...
139
00:09:33,128 --> 00:09:36,664
പ്രമുഖരിൽ ഒരാളാൽ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാലത്തെ ഡച്ച് ചിത്രകാരന്മാർ.
140
00:09:36,731 --> 00:09:39,667
താരതമ്യേന സമീപകാല ഏറ്റെടുക്കൽ,
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
141
00:09:39,735 --> 00:09:41,435
ഒരു കലാകാരനാൽ,
അത് മാറുന്നതുപോലെ,
142
00:09:41,503 --> 00:09:42,903
ഡച്ച് മാത്രമല്ല
143
00:09:42,971 --> 00:09:44,605
മാത്രമല്ല യഹൂദരും.
144
00:09:44,673 --> 00:09:46,006
കൂടെ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ
യഹൂദ അംഗങ്ങളില്ല.
145
00:09:46,074 --> 00:09:47,774
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കാര്യം, അല്ലേ?
146
00:09:50,344 --> 00:09:51,511
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുക്കും?
147
00:09:53,981 --> 00:09:57,249
യുവർ ഓണർ, ഞാനല്ല
എന്തും ചോദിക്കുന്നു
148
00:09:57,317 --> 00:09:58,818
അത് അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
149
00:09:58,885 --> 00:10:01,086
അനേകായിരം തവണ
കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷങ്ങളിൽ.
150
00:10:01,154 --> 00:10:05,024
ഒരു നിരീക്ഷണ വാറണ്ട്
ഒരു വ്യക്തമാക്കാത്ത വിഷയത്തിൽ
151
00:10:05,092 --> 00:10:07,961
അമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ-- ഇതാണെങ്കിൽ
ഒരു സാധാരണ അഭ്യർത്ഥനയായിരുന്നു,
152
00:10:08,028 --> 00:10:10,797
നിങ്ങൾ സ്റ്റാൻഡേർഡിലൂടെ പോകും
നടപടിക്രമം, സാവൂൾ.
153
00:10:10,865 --> 00:10:13,767
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, എനിക്ക് സമയമില്ല
154
00:10:13,835 --> 00:10:15,970
ഒരു സർക്കാർ അഭിഭാഷകന്
കോടതിയിൽ ഹർജി നൽകാൻ.
155
00:10:16,037 --> 00:10:19,541
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇഷ്യൂ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു FISA വാറണ്ട് നേരിട്ട്...
156
00:10:19,608 --> 00:10:22,945
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ലാംഗ്ലിയിൽ?
157
00:10:23,012 --> 00:10:25,880
മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ,
വീട്ടു കോളുകൾ അടയ്ക്കുക
158
00:10:25,948 --> 00:10:27,816
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്ക്
ചെയ്യേണ്ടതില്ല...
159
00:10:27,884 --> 00:10:29,284
ശക്തമായ കൈ?
160
00:10:29,351 --> 00:10:32,287
ശല്യപ്പെടുത്തുക.
161
00:10:36,059 --> 00:10:38,961
എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ
നിൻ്റെ കൊളുത്ത്, സാവൂൾ?
162
00:10:39,029 --> 00:10:42,064
നന്നായി...
163
00:10:42,132 --> 00:10:46,135
നിങ്ങൾ വളരെ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
അതിനുള്ള ഒരു ജഡ്ജി, ജെഫ്രി.
164
00:10:46,202 --> 00:10:49,405
നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് പോലെ പെരുമാറാൻ കഴിയുമോ
ഇത് നിയമത്തെക്കുറിച്ചാണ്
165
00:10:49,472 --> 00:10:54,076
ഒരു ചെറിയ നിമിഷത്തേക്കാൾ
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിലെ ബലഹീനതയോ?
166
00:10:54,144 --> 00:10:57,146
ഇത് തികച്ചും കുറിച്ചാണ്
നിയമം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
167
00:10:57,213 --> 00:10:59,048
ഹും.
168
00:11:16,568 --> 00:11:18,468
ഷിറ്റ്.
169
00:11:26,311 --> 00:11:28,245
ഹേയ്, മാഗി, ഇത് ഞാനാണ്.
170
00:11:28,313 --> 00:11:30,681
സോറി ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ; ഞാൻ ആഞ്ഞടിച്ചു.
171
00:11:30,749 --> 00:11:33,550
ഉമ്മാ, ഞാൻ വന്ന് നോക്കാമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രിക്ക്,
172
00:11:33,618 --> 00:11:34,952
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെങ്കിൽ.
173
00:11:35,020 --> 00:11:36,954
ഓ... എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
എന്നെ അറിയിക്കുക.
174
00:11:37,022 --> 00:11:38,389
നന്ദി. വിട.
175
00:11:48,600 --> 00:11:50,100
എനിക്ക് ഒരു ഡോർബെൽ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
176
00:11:50,168 --> 00:11:51,601
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
177
00:11:51,669 --> 00:11:53,637
സ്വകാര്യതയ്ക്കുള്ള അവകാശം
ഇതിനെല്ലാം കൂടെ?
178
00:11:53,705 --> 00:11:55,739
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.
179
00:11:58,109 --> 00:12:00,043
അത് തകർന്നു...
180
00:12:00,111 --> 00:12:02,045
ഡോർബെൽ.
181
00:12:02,113 --> 00:12:03,546
എന്താണത്?
182
00:12:03,614 --> 00:12:05,115
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നാല് ആഴ്ചകൾ നൽകുന്നു.
183
00:12:05,183 --> 00:12:06,983
നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് കിട്ടിയോ?
ഒരു FISA വാറണ്ട്?
184
00:12:07,051 --> 00:12:08,418
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിയമപരമാണോ?
185
00:12:08,486 --> 00:12:12,055
നിയമാനുസൃതം, പക്ഷേ വളരെ അകലെയാണ്
ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്ന്,
186
00:12:12,123 --> 00:12:14,758
തീർച്ചയായും
എസ്റ്റസ്-പ്രൂഫ് അല്ല.
187
00:12:14,825 --> 00:12:17,594
തെറ്റ് പറ്റാതിരിക്കാൻ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഇത് ഒരു അംഗീകാര മുദ്രയ്ക്കായി,
188
00:12:17,662 --> 00:12:18,995
അല്ലെങ്കിൽ എന്നിൽ നിന്നുള്ള അനുമതി
189
00:12:19,063 --> 00:12:21,164
നിനക്ക് കുറച്ച് കൂലി കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി
ഒരുതരം വ്യക്തിപരമായ യുദ്ധം.
190
00:12:21,232 --> 00:12:23,333
ഐസ് ഓൺ ബ്രോഡി നിർമ്മിക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായ അർത്ഥം.
191
00:12:23,400 --> 00:12:25,635
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട കാര്യമാണിത്
എൻ്റെ ഷൂസിൽ ചെയ്തു, സാവൂൾ.
192
00:12:25,703 --> 00:12:26,970
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
193
00:12:29,740 --> 00:12:32,675
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച്, കാരി.
194
00:12:32,743 --> 00:12:35,578
അപ്പോൾ ഇവിടെ ഈ മുറിയിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ...
195
00:12:35,646 --> 00:12:37,012
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
196
00:12:37,080 --> 00:12:39,481
പിന്നെ അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
197
00:12:39,549 --> 00:12:41,483
അപമാനിക്കുന്നതും.
198
00:12:41,551 --> 00:12:43,018
അപമാനിക്കുന്ന...
199
00:12:43,086 --> 00:12:46,021
കഷ്ടിച്ച് പോറലുകളും
എന്തായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ ഉപരിതലം.
200
00:12:48,657 --> 00:12:49,991
നാല് ആഴ്ച, കാരി.
201
00:12:50,058 --> 00:12:51,325
ഇനി ഒരു സെക്കൻ്റ് അല്ല.
202
00:12:51,393 --> 00:12:53,160
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
203
00:12:58,566 --> 00:12:59,666
അവന് പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.
204
00:12:59,734 --> 00:13:01,335
അവൻ ആവർത്തിച്ച് യാചിക്കുന്നിടത്ത്
205
00:13:01,402 --> 00:13:03,637
അവനെ കൊല്ലാൻ ഒരാൾ, അറബിയിൽ.
206
00:13:03,705 --> 00:13:06,374
അവൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഭയപ്പെടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും പത്രങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കണം
207
00:13:06,442 --> 00:13:07,876
അവൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ കോളുകൾ എടുക്കുക
208
00:13:07,943 --> 00:13:09,477
ടിവി വാർത്തകളിൽ നിന്ന്,
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
209
00:13:09,545 --> 00:13:11,479
അവൻ അഭയം കണ്ടെത്തുന്നു
കിടപ്പുമുറിയുടെ മൂലയിൽ,
210
00:13:11,547 --> 00:13:13,715
അവൻ നീങ്ങിയിട്ടില്ല
അഞ്ച് മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ.
211
00:13:13,783 --> 00:13:15,384
ഇവയെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായ അർത്ഥം
212
00:13:15,451 --> 00:13:17,052
എട്ട് വർഷത്തെ തടവിന് ശേഷം.
213
00:13:17,120 --> 00:13:18,520
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അതിലുപരി?
214
00:13:24,127 --> 00:13:26,461
ബ്രോഡിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ തിരിഞ്ഞു
215
00:13:26,529 --> 00:13:29,164
അവൻ കൂടുതൽ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ചെയ്തേക്കാം
216
00:13:29,231 --> 00:13:31,899
മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത്,
217
00:13:31,967 --> 00:13:33,467
ടിവി അഭിമുഖങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
218
00:13:33,535 --> 00:13:36,470
ഹീറോ കാർഡ് കളിക്കുന്നു
ഓരോ പൈസയ്ക്കും അത് വിലമതിക്കുന്നു.
219
00:13:36,538 --> 00:13:39,006
ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര ലളിതമല്ല
അവനു വേണ്ടി.
220
00:13:39,074 --> 00:13:41,842
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ, കാരി.
221
00:13:41,910 --> 00:13:45,180
തീവ്രവാദിയാകുമെന്ന് ആരും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എളുപ്പമായിരുന്നു, സാവൂൾ.
222
00:13:45,248 --> 00:13:47,149
നിങ്ങൾ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
223
00:13:47,217 --> 00:13:48,817
എത്ര നേരം പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
224
00:13:48,885 --> 00:13:51,220
എങ്ങനെയോ,
ഒടുവിൽ തിരിഞ്ഞു,
225
00:13:51,288 --> 00:13:52,889
പിന്നെ ഒരു ദിവസം നീ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
226
00:13:52,957 --> 00:13:55,759
പെട്ടെന്ന് അത് യഥാർത്ഥമാണ്, അത് ഓണാണ്!
227
00:13:55,826 --> 00:13:57,761
ശരി, അത് ഒരു വ്യാഖ്യാനമാണ്.
228
00:13:57,828 --> 00:13:59,763
പക്ഷേ അത്രയേ ഉള്ളൂ
നിമിഷത്തിൽ.
229
00:13:59,831 --> 00:14:02,165
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വൃത്തിയാക്കുക.
230
00:14:02,232 --> 00:14:03,900
കൂടാതെ കുറച്ച് യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
231
00:14:24,486 --> 00:14:26,420
കൊളറാഡോ സ്പ്രിംഗ്സിൽ വളർന്നത്,
232
00:14:26,487 --> 00:14:28,455
BYU-ൽ പങ്കെടുത്തു,
233
00:14:28,523 --> 00:14:31,191
താൽപ്പര്യങ്ങൾ,
ധനകാര്യം, യാത്ര, പുരുഷന്മാർ.
234
00:14:31,259 --> 00:14:33,460
സ്റ്റേസി മൂർ,
ഇതാണ് ലത്തീഫ് ബിൻ വാലിദ്,
235
00:14:33,527 --> 00:14:35,796
മേജർഡോമോ ഫോർ ഹിസ് ഹൈനസ്,
ഫരീദ് രാജകുമാരൻ.
236
00:14:35,864 --> 00:14:37,798
ദയവായി തുടരുക.
237
00:14:37,865 --> 00:14:40,734
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുകയാണെന്ന് പറയാമോ,
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ശാന്തമായ തരം, സ്റ്റേസി?
238
00:14:40,802 --> 00:14:42,536
ഞാൻ കൂടുതൽ ഔട്ട്ഗോയിംഗ് പറയും.
239
00:14:42,604 --> 00:14:43,870
തീർച്ചയായും സാമൂഹികമാണ്.
240
00:14:43,938 --> 00:14:47,541
എനിക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
241
00:14:47,608 --> 00:14:48,575
നിങ്ങൾ കുടിക്കാറുണ്ടോ?
242
00:14:48,643 --> 00:14:51,878
ഞാൻ മദ്യപാനിയല്ല,
243
00:14:51,946 --> 00:14:53,647
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
244
00:14:53,714 --> 00:14:56,316
സ്റ്റേസി...
245
00:14:56,383 --> 00:14:59,319
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്കായി അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ്
അത് രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നൽകുന്നു
246
00:14:59,386 --> 00:15:01,954
മിക്ക ആളുകളേക്കാളും കൂടുതൽ
ഈ രാജ്യത്ത് 20 ൽ സമ്പാദിക്കുന്നു.
247
00:15:02,022 --> 00:15:04,157
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ അഭിമുഖത്തിൽ,
248
00:15:04,225 --> 00:15:06,559
നിങ്ങൾ ഹാജരാകേണ്ടി വരും
ആത്മവിശ്വാസം, ആത്മവിശ്വാസം,
249
00:15:06,627 --> 00:15:09,496
എളിമയും മന്ദബുദ്ധിയും
എല്ലാം ഒരേ സമയം.
250
00:15:09,564 --> 00:15:11,498
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
251
00:15:11,566 --> 00:15:13,133
സ്വയം ചിന്തിച്ച് ഉത്തരം പറയുക.
252
00:15:15,837 --> 00:15:17,905
നിങ്ങൾ ഗുദ ലൈംഗികത ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
253
00:15:17,973 --> 00:15:20,408
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
254
00:15:23,012 --> 00:15:24,913
മറ്റ് സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ?
255
00:15:26,015 --> 00:15:27,949
തീർച്ചയായും.
256
00:15:28,017 --> 00:15:29,317
രണ്ടും.
257
00:15:29,385 --> 00:15:32,654
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
പ്രശസ്തരായ ആരെങ്കിലും?
258
00:15:32,722 --> 00:15:36,191
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
259
00:15:43,734 --> 00:15:46,369
നിങ്ങൾ അത് മെഴുക് ചെയ്യണം, പ്രിയേ.
260
00:15:46,436 --> 00:15:48,971
മുടി താഴ്ത്താൻ ഒരു ഓപ്ഷനുമില്ല
ഹിസ് ഹൈനസിനായി.
261
00:15:52,576 --> 00:15:54,010
വളരെ മനോഹരം.
262
00:15:54,077 --> 00:15:56,012
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
അവസാന അഭിമുഖം.
263
00:15:56,080 --> 00:15:57,847
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും
അടുത്ത ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
264
00:15:57,915 --> 00:16:00,283
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാം.
265
00:16:03,788 --> 00:16:05,221
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
266
00:16:05,289 --> 00:16:06,723
എൻ്റെ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
267
00:16:06,791 --> 00:16:09,126
എനിക്കും ഒരു മെഴുക് വേണം
രാജകുമാരൻ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
268
00:16:10,795 --> 00:16:14,432
ബുക്ക് ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എനിക്കായി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.
269
00:16:18,703 --> 00:16:20,371
സംഗീതം.
270
00:16:20,438 --> 00:16:22,206
മം-ഹും. ഹോൾഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
271
00:16:22,274 --> 00:16:24,508
കെന്നി ജി.
അമേരിക്കയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
272
00:16:24,576 --> 00:16:26,144
ഗിമ്മെ.
273
00:16:26,211 --> 00:16:30,148
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
അടുത്ത പെൺകുട്ടി വരുമോ?
274
00:16:32,885 --> 00:16:35,354
വരൂ, എടുക്കൂ, എടുക്കൂ.
275
00:16:36,756 --> 00:16:38,490
ഹായ്. ഇതാണ് ലിൻ റീഡ്.
276
00:16:38,558 --> 00:16:40,025
രണ്ട് ഇ.
277
00:16:40,093 --> 00:16:43,028
എന്നെ ഒരാൾ റഫർ ചെയ്തു
അവളുടെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ, കാരി.
278
00:16:43,096 --> 00:16:44,596
അതെ, അത് അവളാണ്.
279
00:16:44,664 --> 00:16:47,933
എനിക്ക് ഒരു ബ്രസീലിയൻ വാക്സ് ബുക്ക് ചെയ്യണം
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്.
280
00:16:48,001 --> 00:16:50,769
ശരിയാണ്. ഇല്ല-- അതാണ് ഒരേയൊരു സമയം
എനിക്കത് ചെയ്യാം.
281
00:16:50,837 --> 00:16:52,204
ശരി, ഉച്ചയായി.
282
00:16:52,272 --> 00:16:54,006
അപ്പോൾ കാണാം.
283
00:16:59,479 --> 00:17:00,846
ഹലോ.
284
00:17:00,914 --> 00:17:02,047
കാരി, ഇത് യുവോൺ മാർഷൽ ആണ്.
285
00:17:02,115 --> 00:17:03,182
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഡ്യൂട്ടി ഓഫീസറാണ്.
286
00:17:03,249 --> 00:17:04,517
ഹായ്, ഇവോൺ. എന്താണിത്?
287
00:17:04,584 --> 00:17:05,884
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആസ്തിയുണ്ട്
തണുപ്പിൽ നിന്ന് അകത്തേക്ക്.
288
00:17:05,952 --> 00:17:07,286
നാളെ ചികിത്സ ബുക്ക് ചെയ്തു
289
00:17:07,353 --> 00:17:08,854
ജോർജ്ജ്ടൗണിലെ യാര സ്പായിൽ.
290
00:17:08,922 --> 00:17:10,957
ലിൻ റീഡ്?
അത് ശരിയാണ്. അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗിച്ചു
291
00:17:11,024 --> 00:17:13,092
ഒരു റഫറൻസായി ആദ്യ നാമം
ഉച്ചയ്ക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുകയും ചെയ്തു.
292
00:17:13,160 --> 00:17:14,894
ഉച്ചയോ?
293
00:17:14,962 --> 00:17:16,729
അർ-അവൾ ഉച്ചക്ക് പറഞ്ഞെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
294
00:17:16,797 --> 00:17:18,264
അതായിരുന്നു ഒരേയൊരു സമയം
അവൾക്കു സാധിച്ചു.
295
00:17:20,267 --> 00:17:21,601
ശരി. നന്ദി, ഇവോൺ.
296
00:17:33,850 --> 00:17:35,217
ഹായ്.
297
00:17:35,285 --> 00:17:37,787
എം.എം. സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
ശരി.
298
00:17:37,855 --> 00:17:40,657
അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
അറിയില്ല.
299
00:17:40,725 --> 00:17:44,661
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
എനിക്കായി അവ അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം.
300
00:17:58,843 --> 00:18:00,177
ഹേയ്.
301
00:18:00,245 --> 00:18:01,779
ഹേയ്.
302
00:18:01,847 --> 00:18:03,380
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
303
00:18:04,682 --> 00:18:07,351
കൊള്ളാം.
304
00:18:30,075 --> 00:18:32,143
ഓ. പ്രതീക്ഷ
മൈക്ക്, നിനക്ക് കാര്യമില്ല.
305
00:18:32,211 --> 00:18:35,046
ഞങ്ങൾ സ്വയം സഹായിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചില ഹൂച്ചുകളിലേക്ക്.
306
00:18:37,883 --> 00:18:39,817
ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി
ഒന്ന് നിർത്തൂ...
307
00:18:39,884 --> 00:18:42,320
ഒരു സാഹചര്യ റിപ്പോർട്ടിനായി
സർജൻ്റ് ബ്രോഡിയിൽ.
308
00:18:51,598 --> 00:18:53,899
സാഹചര്യ റിപ്പോർട്ട്
ബ്രോഡിയിൽ ഇതാണ്:
309
00:18:53,967 --> 00:18:55,735
അവൻ മൂന്നു ദിവസമായി തിരിച്ചെത്തി.
310
00:18:55,803 --> 00:18:57,971
അത് കുറച്ച് എടുക്കും
അവൻ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ കൂടുതൽ സമയം
311
00:18:58,038 --> 00:19:00,006
അവൻ്റെ ഷെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ,
അവൻ്റെ വീട് വെറുതെ വിടട്ടെ.
312
00:19:00,074 --> 00:19:02,475
മനുഷ്യൻ ഒരു പ്രാധാന്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ വിജയം,
313
00:19:02,543 --> 00:19:04,478
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നന്ദി
സിഐഎയിൽ.
314
00:19:04,545 --> 00:19:06,480
ഞാൻ മാറ്റിവെക്കുകയാണ്
തൽക്കാലം
315
00:19:06,548 --> 00:19:08,482
എന്ന് സർജൻ്റ് ബ്രോഡി
അവൻ്റെ ജീവൻ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
316
00:19:08,550 --> 00:19:10,083
വസ്തുതകൾ ഇവയാണ്:
317
00:19:10,151 --> 00:19:11,352
ബിൻ ലാദൻ മരിച്ചു...
318
00:19:11,419 --> 00:19:13,854
അമേരിക്കയും കരുതുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
319
00:19:13,922 --> 00:19:15,756
ഈ യുദ്ധമാണ് എന്ന്
അവസാനം വരെ വരയ്ക്കുന്നു.
320
00:19:15,824 --> 00:19:17,191
രാഷ്ട്രീയക്കാർ എ
321
00:19:17,258 --> 00:19:19,059
മൊത്തത്തിൽ പിൻവലിക്കൽ
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന്.
322
00:19:19,127 --> 00:19:21,228
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ക്യാപ്റ്റൻ,
323
00:19:21,296 --> 00:19:23,230
തീവ്രവാദികൾ
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്--
324
00:19:23,297 --> 00:19:25,032
രക്തത്തിനു ശേഷം.
325
00:19:25,099 --> 00:19:27,034
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുജനശ്രദ്ധയിൽ ബ്രോഡി ആവശ്യമാണ്,
326
00:19:27,102 --> 00:19:29,203
അമേരിക്കയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഇത് വളരെ അകലെയാണെന്ന്.
327
00:19:29,270 --> 00:19:33,172
അവൻ അതിന് തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും...
മാനസികമായി?
328
00:19:33,240 --> 00:19:34,774
ഭോഗിക്കുക.
329
00:19:34,842 --> 00:19:36,242
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
330
00:19:36,310 --> 00:19:38,611
അത് തന്നെയല്ലേ
നിങ്ങൾ നാവികർ പറയുന്നു?
331
00:19:38,678 --> 00:19:41,680
പോരാട്ടത്തിൽ, ഞങ്ങളും ചീത്തയാണ്
ശരണിൽ പൊതിഞ്ഞ് കൊല്ലാൻ വെടിവെച്ചു.
332
00:19:41,748 --> 00:19:43,348
ബ്രോഡിയും അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
333
00:19:43,416 --> 00:19:45,518
ആ ടോൺ എടുക്കരുത്
എൻ്റെ കൂടെ ക്യാപ്റ്റൻ.
334
00:19:45,586 --> 00:19:47,887
കരിയർ പെൻസിൽ-പുഷർ, കൂടെ
എൻ്റെ സ്കോച്ചിൽ അവൻ്റെ തവിട്ട് മൂക്ക്
335
00:19:47,955 --> 00:19:49,889
"അത് ഭോഗിക്കുക, ഓടിക്കുക" എന്ന് പറഞ്ഞു.
336
00:19:49,957 --> 00:19:53,060
നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാപ്റ്റനാണ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മറൈൻസ്.
337
00:19:53,128 --> 00:19:56,364
താങ്കൾക്ക് പറ്റില്ല എന്നാണർത്ഥം
ഒരു സർജൻ്റിന് നേരിട്ട് ഓർഡർ നൽകണോ?
338
00:19:56,432 --> 00:19:58,866
അതാണോ നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്
ചെയിൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?
339
00:19:58,934 --> 00:20:00,368
നോക്കൂ, മൈക്ക്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
340
00:20:00,436 --> 00:20:02,070
നീയും ബ്രോഡിയും
സുഹൃത്തുക്കളെ, അല്ലേ?
341
00:20:02,138 --> 00:20:03,905
വഴിയിൽ,
342
00:20:03,973 --> 00:20:06,141
അവൻ്റെ ഭാര്യ ജെന്നിഫർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
343
00:20:06,208 --> 00:20:07,609
ജെസീക്ക.
344
00:20:11,714 --> 00:20:14,383
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ, ബ്രോഡി ചെയ്യണം
കുറഞ്ഞത് അവൾക്കുവേണ്ടിയെങ്കിലും ചെയ്യുക.
345
00:20:14,451 --> 00:20:15,918
കുട്ടികൾക്കായി.
346
00:20:15,986 --> 00:20:18,387
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പരിചിതമായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
347
00:20:18,454 --> 00:20:20,389
അവരുടെ കറൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച്
സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ.
348
00:20:20,457 --> 00:20:23,492
DOD വളരെ ഉദാരമായ ഒരു ഓഫർ ചെയ്യുന്നു
വീണ്ടും ചേർക്കൽ പാക്കേജ്,
349
00:20:23,560 --> 00:20:25,127
കൂടാതെ ഒരു പ്രമോഷൻ,
350
00:20:25,195 --> 00:20:28,430
അത് അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും
ഷട്ടറിൽ നിന്ന്.
351
00:20:30,333 --> 00:20:33,669
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് നൽകുക
ശരിയായ ഉപദേശം, ക്യാപ്റ്റൻ.
352
00:20:33,736 --> 00:20:35,104
സംഭവിക്കാൻ ഇടയാക്കുക.
353
00:20:52,690 --> 00:20:56,426
അമ്മ എവിടെ
പാൻകേക്ക് മിക്സ് സൂക്ഷിക്കണോ?
354
00:20:56,493 --> 00:20:57,594
എന്താണ്...?
355
00:20:57,661 --> 00:20:58,995
നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റ് ആണ്, ആസ്വൈപ്പ്.
356
00:20:59,063 --> 00:21:00,296
അത് കണ്ടെത്തി.
357
00:21:03,900 --> 00:21:05,568
ഹേയ് അച്ഛാ...
358
00:21:08,672 --> 00:21:10,572
ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
359
00:21:36,734 --> 00:21:38,634
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
360
00:21:38,702 --> 00:21:42,005
അതെ, ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രം
ചോദ്യങ്ങൾ, സർജൻ്റ് ബ്രോഡി.
361
00:21:42,073 --> 00:21:43,640
നിക്ക്. എനിക്ക് നിന്നെ നിക്ക് എന്ന് വിളിക്കാമോ?
362
00:21:43,708 --> 00:21:45,508
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ സ്വത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
363
00:21:45,576 --> 00:21:47,711
ഞാൻ അലൻ ക്വിക്ക്, ചാനൽ 10,
364
00:21:47,778 --> 00:21:50,046
സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ നിൽക്കുന്നു
ഒരു പൊതു സൌകര്യത്തിൽ.
365
00:21:50,114 --> 00:21:51,081
അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.
366
00:21:51,148 --> 00:21:52,582
ഓ, വരൂ, നിക്ക്.
367
00:21:52,650 --> 00:21:54,851
ഹേയ്, എങ്ങനെ തുടങ്ങാം
എളുപ്പമുള്ള ഒന്നിനൊപ്പം?
368
00:21:54,918 --> 00:21:57,520
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു
എല്ലാവരുമായും ചെയ്യുന്നു--
369
00:22:34,293 --> 00:22:36,228
ഫക്ക്.
370
00:22:36,295 --> 00:22:38,430
ഊമ്പി!
371
00:22:38,498 --> 00:22:40,265
മാക്സ്, അവൻ പോകുന്നു
തിരികെ കാട്ടിലൂടെ.
372
00:22:40,333 --> 00:22:41,767
ഓ, ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ മുമ്പ്.
373
00:22:41,835 --> 00:22:43,769
എനിക്ക് നീ വേഗം കറങ്ങണം
മാൻസ്ഫീൽഡ് റോഡിലേക്ക്.
374
00:22:43,836 --> 00:22:45,136
ഇത് ഏകദേശം 400 മീറ്റർ വടക്കാണ്.
375
00:22:45,204 --> 00:22:46,905
ശരി. എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.
376
00:22:48,807 --> 00:22:50,708
ഷിറ്റ്.
377
00:22:53,678 --> 00:22:56,146
ആരാണ് ഈ പാൻ സ്റ്റൗവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
378
00:23:00,217 --> 00:23:02,151
ക്രിസ്!
379
00:23:02,219 --> 00:23:04,153
അച്ഛൻ എവിടെ?
380
00:23:33,818 --> 00:23:37,320
♪ ♪
381
00:24:03,512 --> 00:24:05,947
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുഴുവൻ
കാരണം ഞാൻ കമ്പനി വിട്ടു
382
00:24:06,015 --> 00:24:08,115
സ്വതന്ത്രനായി പോയി
അങ്ങനെ എനിക്കൊരു ജീവിതം കിട്ടും.
383
00:24:08,183 --> 00:24:10,351
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയുടേതായി മാറുകയാണ്
ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തി.
384
00:24:10,419 --> 00:24:11,952
എനിക്ക് ഇൻകമിംഗ് HUMINT ലഭിച്ചു
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകണം.
385
00:24:12,020 --> 00:24:12,953
അതാരാണ്?
386
00:24:13,021 --> 00:24:13,987
ഞാൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്ത ഒരാൾ
387
00:24:14,055 --> 00:24:15,989
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ബഹ്റൈനിൽ.
388
00:24:16,057 --> 00:24:17,124
പ്രൊഫഷണൽ കാമുകി
ഒരു സൗദി രാജകുമാരൻ്റെ.
389
00:24:17,191 --> 00:24:18,458
അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
390
00:24:18,526 --> 00:24:20,293
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.
391
00:24:21,863 --> 00:24:23,530
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ?
392
00:24:23,598 --> 00:24:25,465
ഉം... അതെ.
393
00:24:25,533 --> 00:24:27,100
ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒരു തൈര് ഉണ്ട്.
394
00:24:42,248 --> 00:24:43,481
ലിനി, സുഖമാണോ?
395
00:24:43,549 --> 00:24:45,817
ശരി, ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
396
00:24:45,885 --> 00:24:47,319
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ ഡി.സി.യിൽ?
397
00:24:47,387 --> 00:24:49,221
കൂടുതൽ പെൺകുട്ടികളെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു
രാജകുമാരൻ്റെ അന്തഃപുരത്തിന്.
398
00:24:49,289 --> 00:24:50,656
അവൻ നാളെ പ്രവേശിക്കും.
399
00:24:50,724 --> 00:24:52,391
12:00 ഉച്ചയ്ക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.
400
00:24:52,459 --> 00:24:54,227
എന്താണ് ചുവപ്പ് കോഡ്?
401
00:24:54,295 --> 00:24:58,399
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇതാ,
അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ്, സൈപ്രസിൽ
402
00:24:58,466 --> 00:25:00,401
ഫരീദ് ബിൻ അബ്ബൂദ് രാജകുമാരൻ്റെ മേൽ
വള്ളം...
403
00:25:02,671 --> 00:25:05,539
രാജകുമാരൻ്റെ മജോർഡോമോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ലത്തീഫ് ബിൻ വാലിദ്,
404
00:25:05,607 --> 00:25:09,376
രാജകുമാരൻ എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ഒരു സർപ്രൈസ് സന്ദർശകനുണ്ട്.
405
00:25:09,444 --> 00:25:12,379
അതിനാൽ, ഈ സർപ്രൈസ് സന്ദർശകൻ,
അവൻ ആരായിരുന്നു?
406
00:25:12,446 --> 00:25:15,748
അവർ കല്ലെറിയുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകൾ മരണം വരെ
407
00:25:15,816 --> 00:25:18,751
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്ത് പിടിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ പാടില്ലാത്തത്?
408
00:25:35,334 --> 00:25:37,269
അബു നസീർ.
409
00:25:37,336 --> 00:25:39,237
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു.
410
00:25:41,707 --> 00:25:45,309
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല
ഇനി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാരി.
411
00:25:45,377 --> 00:25:47,945
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കുക പോലും.
412
00:25:48,012 --> 00:25:49,980
അവർ പോകും
എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നു.
413
00:25:50,048 --> 00:25:53,650
ലിനി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണും കാതും തുറന്നിടുക എന്നതാണ്
414
00:25:53,718 --> 00:25:55,886
ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്ക്
രാജകുമാരനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കരാർ.
415
00:25:55,953 --> 00:25:57,887
അപ്പോഴാണ് നീ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹ്റൈനിൽ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു,
416
00:25:57,955 --> 00:25:59,756
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല
എനിക്ക് എട്ടടി കിട്ടും
417
00:25:59,824 --> 00:26:01,224
ഏറ്റവും അപകടകരമായതിൽ നിന്ന്
ലോകത്തിലെ തീവ്രവാദി.
418
00:26:01,292 --> 00:26:02,992
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഏജൻസിയുടെ ആസ്തി
419
00:26:03,060 --> 00:26:05,328
നസീറിൽ കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു
ഏഴു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
420
00:26:05,396 --> 00:26:06,663
അസറ്റ്?
421
00:26:06,730 --> 00:26:08,731
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്
ഒഹായോയിലെ സാൻഡസ്കിയിൽ നിന്ന്
422
00:26:08,799 --> 00:26:10,900
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്
അവളുടെ രാജ്യത്തെ സഹായിക്കുന്നു.
423
00:26:10,968 --> 00:26:12,869
പിന്നെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിനക്ക് എന്തും സംഭവിക്കും.
424
00:26:14,972 --> 00:26:17,273
ദയവായി ഇപ്പോൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
425
00:26:17,341 --> 00:26:20,310
ഞാനില്ല എന്ന് കരുതരുത്
അത് എടുത്തതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക
426
00:26:20,378 --> 00:26:21,878
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ, ലിൻ.
427
00:26:27,351 --> 00:26:28,985
സോൾ ബെരെൻസൺ.
428
00:26:29,053 --> 00:26:30,186
സംഘത്തെ അറിയിക്കുക, സാവൂൾ.
429
00:26:30,254 --> 00:26:31,287
എസ്റ്റസിനെ അറിയിക്കുക.
430
00:26:31,355 --> 00:26:32,755
ഇതൊരു ഗെയിം ചേഞ്ചറാണ്.
431
00:26:32,823 --> 00:26:34,090
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
432
00:26:34,157 --> 00:26:35,958
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒരു തുറന്ന വരിയിൽ.
433
00:26:36,026 --> 00:26:37,326
ഉറവിട സംരക്ഷണം?
434
00:26:37,394 --> 00:26:40,963
അത് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഉറവിട സംരക്ഷണം, സാവൂൾ.
435
00:26:41,030 --> 00:26:43,432
എനിക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചു
സാൻഡ്മാനിൽ.
436
00:26:43,499 --> 00:26:45,133
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.
437
00:26:45,201 --> 00:26:47,369
യഥാർത്ഥ കണ്ണുകൾ.
438
00:26:47,437 --> 00:26:48,937
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?
439
00:26:49,005 --> 00:26:50,205
20 മിനിറ്റ്.
440
00:26:50,273 --> 00:26:52,174
ഞാൻ കൂട്ടം കൂട്ടാം.
441
00:27:06,523 --> 00:27:08,023
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
442
00:27:08,091 --> 00:27:09,324
ബ്രോഡിയോട് സംസാരിക്കണം.
443
00:27:09,392 --> 00:27:10,492
ഹേ മൊട്ടേ.
444
00:27:10,560 --> 00:27:12,328
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
445
00:27:12,396 --> 00:27:13,729
എൻ്റെ അച്ഛൻ അടിച്ചു
ആരുടെയെങ്കിലും പുറത്ത്.
446
00:27:13,797 --> 00:27:15,030
ഡാന, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയനീയമായി ആവശ്യപ്പെട്ടു
447
00:27:15,098 --> 00:27:16,532
ക്രിസിനൊപ്പം കുറച്ച് നേരം ടിവി കാണുക.
448
00:27:16,599 --> 00:27:17,699
അവൾ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി.
449
00:27:17,767 --> 00:27:19,234
ആരെയാണ് തല്ലുക?
450
00:27:19,302 --> 00:27:20,835
ദയവായി ടിവി കാണാൻ പോകാമോ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?
451
00:27:20,903 --> 00:27:22,170
എനിക്ക് അങ്കിൾ മൈക്കിനോട് സംസാരിക്കണം.
452
00:27:22,238 --> 00:27:24,072
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?
453
00:27:24,140 --> 00:27:25,573
അതെ.
ശരി.
454
00:27:25,641 --> 00:27:27,241
അകത്തേക്ക് വരൂ.
455
00:27:32,614 --> 00:27:33,681
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
456
00:27:33,748 --> 00:27:35,415
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ ഇല്ലാത്തത്?
457
00:27:35,483 --> 00:27:36,750
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അല്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
458
00:27:36,818 --> 00:27:37,851
അല്ല. എന്ത്?
459
00:27:37,919 --> 00:27:39,653
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
460
00:27:39,720 --> 00:27:42,322
ബ്രോഡി ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ അടിച്ചു
അവൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയി.
461
00:27:42,390 --> 00:27:43,524
ക്രിസ് എല്ലാം കണ്ടു.
462
00:27:43,591 --> 00:27:46,094
ശ്വാസം എടുക്കൂ, ജെസ്.
ഇവിടെ വരിക.
463
00:27:46,161 --> 00:27:48,196
ശരി, ഹലോ, മിസ്സിസ് ബ്രോഡി.
464
00:27:48,264 --> 00:27:50,199
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
465
00:27:50,266 --> 00:27:51,900
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.
466
00:27:51,968 --> 00:27:54,904
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്
ഉടനെ, ജെസ്?
467
00:27:54,972 --> 00:27:56,373
അതെന്താണ്?
468
00:27:56,441 --> 00:27:57,941
അവന് പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.
469
00:27:58,009 --> 00:28:00,577
ബ്രോഡി അത് ചെയ്തോ?
470
00:28:00,645 --> 00:28:02,412
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്,
നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു വിളിച്ചാലും.
471
00:28:02,480 --> 00:28:06,283
എനിക്കത് പ്രാവർത്തികമാക്കണം
ബ്രോഡിക്കൊപ്പം. എനിക്ക് ചെയ്യണം.
472
00:28:06,351 --> 00:28:09,553
ഇവിടെയാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
എല്ലാം ശരിയാകും.
473
00:28:09,621 --> 00:28:11,422
അത് ശരിയാകും, ജെസ്.
474
00:28:11,490 --> 00:28:13,891
അത് ശരിക്കും ആണോ?
475
00:28:13,959 --> 00:28:15,392
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
476
00:28:15,460 --> 00:28:18,395
ഓഹ്.
477
00:28:18,463 --> 00:28:20,097
അത് വെറുപ്പാണ്, കാരി.
478
00:28:23,033 --> 00:28:24,468
ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്
സ്ഥിരീകരിച്ചു
479
00:28:24,535 --> 00:28:25,736
ഏഴു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അബു നസീറിൻ്റെ.
480
00:28:25,804 --> 00:28:27,038
നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റിന് വളരെയധികം.
481
00:28:27,105 --> 00:28:28,473
അതിനോട് ആരും തർക്കിക്കുന്നില്ല.
482
00:28:28,540 --> 00:28:30,309
പക്ഷെ അത് പോരാ
ഒരു ടാസ്ക് ഫോഴ്സിനെ അധികാരപ്പെടുത്താൻ.
483
00:28:30,376 --> 00:28:31,910
ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
484
00:28:31,978 --> 00:28:34,280
എനിക്ക് വേണ്ടത് കുറച്ച് ശരീരങ്ങൾ മാത്രം
സർജൻ്റ് ബ്രോഡിയിൽ.
485
00:28:34,348 --> 00:28:36,783
നോക്കൂ, സർക്കിൾ ചെറുതാണ്.
486
00:28:36,851 --> 00:28:39,086
ഞങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉള്ളത് വരെ
487
00:28:39,153 --> 00:28:41,288
ഒരു സിദ്ധാന്തം മാത്രം
ബ്രോഡിയെയും അബു നസീറിനെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
488
00:28:41,356 --> 00:28:43,324
അങ്ങനെ അബു നസീറിൻ്റേത്
അതേപോലെ വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നു
489
00:28:43,392 --> 00:28:45,293
ബ്രോഡി അത്ഭുതകരമായി
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി എന്നർത്ഥം ഒന്നുമില്ലേ?
490
00:28:45,360 --> 00:28:47,128
അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണോ?
491
00:28:47,196 --> 00:28:50,331
കുത്തുകൾ ഉണ്ട്, കാരി, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരെ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
492
00:28:50,399 --> 00:28:52,967
സാവൂൾ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
നീ ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യത്തിലാണ്,
493
00:28:53,035 --> 00:28:55,103
എന്നാൽ എനിക്കു തരൂ
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും, ദയവായി.
494
00:28:56,338 --> 00:28:57,772
നിന്നോട് നിർത്താൻ ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
495
00:28:57,840 --> 00:28:59,274
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു വേഗത കുറയ്ക്കാൻ.
496
00:28:59,341 --> 00:29:01,810
FISA വാറണ്ട്--
497
00:29:01,878 --> 00:29:03,812
അത് നിങ്ങൾക്ക് നാല് ആഴ്ചകൾ നൽകുന്നു.
498
00:29:03,880 --> 00:29:05,514
അത് ഉപയോഗിക്കുക.
499
00:29:05,581 --> 00:29:08,450
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, രീതിശാസ്ത്രപരമായി.
500
00:29:08,518 --> 00:29:11,320
നോക്കൂ, ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ഡേവിഡ് എസ്റ്റസിന്,
501
00:29:11,388 --> 00:29:13,589
ബ്രോഡിയിൽ കരിയർ ഓഹരികൾ ഉള്ള,
502
00:29:13,657 --> 00:29:17,527
അവനും അവൻ്റെ വകുപ്പും
വലിയ ആരവങ്ങളോടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
503
00:29:17,595 --> 00:29:20,163
അതിനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
504
00:29:20,231 --> 00:29:23,366
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ താറാവുകളും ആദ്യം വരിവരിയായി.
505
00:29:30,173 --> 00:29:31,707
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
506
00:29:31,774 --> 00:29:33,008
എനിക്കറിയില്ല.
507
00:29:33,076 --> 00:29:34,943
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
508
00:29:35,011 --> 00:29:36,177
അയാൾക്ക് അധികം ദൂരം പോകാൻ കഴിയില്ല.
509
00:29:36,245 --> 00:29:37,812
ബ്രോഡിക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
510
00:29:37,880 --> 00:29:40,315
ഒരു 15 സെക്കൻഡ് മീറ്റിംഗ്
ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച്,
511
00:29:40,382 --> 00:29:41,516
അത്രയേ എടുക്കൂ.
512
00:29:41,583 --> 00:29:42,950
ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
513
00:29:43,018 --> 00:29:45,019
അവനെ കണ്ടെത്തി വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുക.
514
00:29:45,087 --> 00:29:46,121
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
515
00:29:46,188 --> 00:29:47,656
കഴിഞ്ഞ 14 ദിവസം
516
00:29:47,723 --> 00:29:49,324
എയർ ട്രാഫിക് ഡാറ്റ
എല്ലാ വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ നിന്നും --
517
00:29:49,392 --> 00:29:50,392
വാണിജ്യ, ചരക്ക്.
518
00:29:50,460 --> 00:29:53,196
ഒപ്പം ബാങ്കുകളും.
519
00:29:53,264 --> 00:29:56,734
എല്ലാ പുതിയ പാറ്റേണുകളും സംഖ്യാശാസ്ത്രവും
ഏതെങ്കിലും തുകയുടെ ഇടപാടുകൾ.
520
00:29:56,801 --> 00:29:58,836
ദയവായി. നന്ദി.
521
00:29:58,904 --> 00:30:01,005
ഞാൻ ആദ്യം പറയട്ടെ,
കാരി, മികച്ച ജോലി.
522
00:30:01,073 --> 00:30:03,674
നിങ്ങളുടെ മറ്റെല്ലാ ഫയലുകളും
ഡെസ്ക് ബാക്ക് ബർണറിലേക്ക് പോകുക,
523
00:30:03,742 --> 00:30:05,476
ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ.
524
00:30:05,544 --> 00:30:08,012
ഈ രാജകുമാരനിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി വേണം
അരിയിൽ വെളുത്തത് പോലെ ഫരീദ്.
525
00:30:08,080 --> 00:30:09,479
മൈക്ക്.
526
00:30:09,547 --> 00:30:10,880
അവളെ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്
527
00:30:10,948 --> 00:30:12,715
ഡാറ്റ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയാണ്
അവൻ്റെ ബ്ലാക്ക്ബെറിയിൽ.
528
00:30:12,783 --> 00:30:13,983
അവൾ മനസ്സിൽ നിന്നും പേടിച്ചു പോയി.
529
00:30:14,051 --> 00:30:15,352
നന്ദി.
530
00:30:15,419 --> 00:30:17,187
എനിക്ക് കഴിയണം
അവളുടെ സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കാൻ.
531
00:30:17,255 --> 00:30:18,321
ബാക്കപ്പ്.
532
00:30:18,389 --> 00:30:20,056
ഒരു നാലാളും
അഗ്നിശമന സംഘം അത് ചെയ്യുമോ?
533
00:30:21,158 --> 00:30:23,226
കൊള്ളാം.
534
00:30:23,293 --> 00:30:26,763
നിങ്ങൾ ഒരു അകമ്പടി വേണ്ടി
ബഹ്റൈനിൽ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തോ?
535
00:30:26,830 --> 00:30:28,698
ഡേവിഡ്, ഒരു കുത്തുവാക്കാകരുത്.
536
00:30:28,766 --> 00:30:30,700
ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഒരു ദ്രുത പ്രതികരണ ടീമിനെ സ്ഥാപിക്കുക
537
00:30:30,768 --> 00:30:32,368
ഇതിലെ പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ
ചെറിയ സമയപരിധി,
538
00:30:32,436 --> 00:30:34,370
ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല
ആരാണ് നിരീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുന്നു.
539
00:30:34,438 --> 00:30:36,706
അബു നസീറിന് മണമുണ്ടെങ്കിൽ നമ്മൾ തന്നെ
രാജകുമാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക്, അവൻ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
540
00:30:36,773 --> 00:30:38,274
നേർത്ത വായുവിലേക്ക്, വീണ്ടും.
541
00:30:38,341 --> 00:30:40,209
അത് ക്യുആർടിയുടെ ജോലിയാണ്
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടില്ല.
542
00:30:40,277 --> 00:30:41,845
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
543
00:30:41,912 --> 00:30:43,346
അപകടത്തിലായ ഒരു സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കാൻ?
544
00:30:43,414 --> 00:30:45,349
ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
കഠിനമായ കോളുകൾ, കാരി.
545
00:30:45,416 --> 00:30:46,617
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.
546
00:30:46,684 --> 00:30:48,185
നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ആസ്തി നിയന്ത്രിക്കുക.
547
00:30:48,253 --> 00:30:49,820
അവൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്,
നിങ്ങളാണ്. അത് ചെയ്തു തീർക്കുക.
548
00:30:51,957 --> 00:30:54,692
അതെ സർ.
549
00:30:59,766 --> 00:31:01,233
ലൈറ്റിംഗിൽ ആരെങ്കിലും വരുമോ
550
00:31:01,300 --> 00:31:03,301
ദയവായി വരി മൂന്ന് എടുക്കണോ?
551
00:31:03,369 --> 00:31:05,637
ലൈറ്റിംഗ്, ലൈൻ മൂന്ന്, ദയവായി?
552
00:31:17,382 --> 00:31:19,316
ദയവായി ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാകട്ടെ.
553
00:31:19,384 --> 00:31:20,951
അവൻ എല്ലാം നോക്കുന്നുണ്ട്.
554
00:31:21,019 --> 00:31:24,422
തടി, നഖങ്ങൾ, സ്ക്രൂകൾ,
555
00:31:24,489 --> 00:31:25,790
ഇലക്ട്രിക്കൽ വയറിംഗ്,
556
00:31:25,857 --> 00:31:27,158
പവർ ടൂളുകൾ, നിങ്ങൾ അതിന് പേര് നൽകുക.
557
00:31:27,226 --> 00:31:28,593
അവൻ കുറിപ്പുകളോ മറ്റോ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
558
00:31:28,661 --> 00:31:30,896
അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും അത് പോലെ തോന്നുന്നു
559
00:31:30,963 --> 00:31:32,197
അവൻ എല്ലാം അവൻ്റെ തലയിൽ ചെയ്യുന്നു.
560
00:31:34,635 --> 00:31:36,002
ശരി, അവൻ യാത്രയിലാണ്.
561
00:31:36,070 --> 00:31:37,938
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
562
00:31:38,005 --> 00:31:39,306
എന്ത്?
563
00:31:57,358 --> 00:31:59,026
നമുക്കും കഴിക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു.
564
00:31:59,093 --> 00:32:01,128
അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും AWOL ആണോ?
565
00:32:01,195 --> 00:32:03,797
ഓ, അവൻ തിരികെ വരും,
നീ വിഷമിക്കേണ്ട.
566
00:32:03,865 --> 00:32:05,799
ഹേയ്.
ഹേയ്.
567
00:32:05,867 --> 00:32:08,135
എന്തെങ്കിലും പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾ?
568
00:32:08,202 --> 00:32:10,437
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഈ മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം
569
00:32:10,505 --> 00:32:13,674
ബ്രോഡി തിരിച്ചു വരുന്നില്ല എന്ന്
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഭാര്യയെ തുടർന്നും ചെയ്യാം.
570
00:32:13,742 --> 00:32:15,676
അവൾ ചിന്തിച്ചു
വേർപിരിയൽ എളുപ്പമായിരുന്നു.
571
00:32:18,447 --> 00:32:20,448
അവിടെ എന്തെങ്കിലും പോപ്കോൺ?
572
00:32:20,516 --> 00:32:25,286
ശരി, ഒരു കാര്യമായി
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക്...
573
00:32:25,353 --> 00:32:27,154
പ്രിറ്റ്സെലുകൾ.
574
00:32:27,222 --> 00:32:30,023
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്-എ ഡാ പ്രെറ്റ്സെൽസ്.
575
00:32:30,091 --> 00:32:32,826
അങ്കിൾ മൈക്ക്,
നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാപ്റ്റനായതിനാൽ
576
00:32:32,893 --> 00:32:35,694
അച്ഛൻ ഒരു സർജൻ്റ് മാത്രമാണ്
അത് നിങ്ങളെ അവൻ്റെ ബോസ് ആക്കുന്നുണ്ടോ?
577
00:32:36,763 --> 00:32:38,196
രുചികരമായ മണം.
578
00:32:38,264 --> 00:32:40,966
സർജൻ്റുമാർക്ക് ഇല്ലേ
ക്യാപ്റ്റനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ
579
00:32:41,033 --> 00:32:42,133
അവനെ സാർ എന്ന് വിളിക്കണോ?
580
00:32:44,270 --> 00:32:45,704
ഇത് ഐറിഷ് പായസമാണ്!
581
00:32:45,772 --> 00:32:47,072
അച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.
582
00:32:47,140 --> 00:32:48,173
ശരി, അമ്മേ?
583
00:32:48,241 --> 00:32:50,909
അച്ഛൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
584
00:32:50,977 --> 00:32:52,978
കുഴപ്പമോ? ഇല്ല, ഇല്ല.
585
00:32:53,046 --> 00:32:56,048
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ പോലെ മോളേ,
586
00:32:56,115 --> 00:32:57,416
അവിടെയുള്ള ആ റിപ്പോർട്ടർ,
അവൻ തന്നെ
587
00:32:57,483 --> 00:32:58,783
ആർക്കാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാകേണ്ടത്,
ശരിയാണോ?
588
00:33:03,589 --> 00:33:06,324
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല
ഗാരേജിൽ ക്യാമറ?
589
00:33:06,392 --> 00:33:09,193
ഈ ബജറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് മുൻഗണന നൽകേണ്ടി വന്നു.
590
00:33:09,261 --> 00:33:10,828
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു ബാഗ് വയ്ക്കുന്നു
591
00:33:10,896 --> 00:33:12,997
ദൈവം അറിയുന്നവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
നമ്മുടെ അന്ധതയിൽ എന്താണ്?
592
00:33:13,064 --> 00:33:14,765
യേശുക്രിസ്തു, കന്യക!
593
00:33:19,470 --> 00:33:21,438
ആൺകുട്ടികൾ കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
594
00:33:21,505 --> 00:33:22,906
രണ്ട് റൗണ്ട് കാർഡുകൾ?
595
00:33:22,974 --> 00:33:24,074
അതെ.
അല്ലേ?
596
00:33:32,785 --> 00:33:35,020
ശബ്ദം എവിടെയാണ്?
597
00:33:35,088 --> 00:33:37,089
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു എന്നല്ല, പക്ഷേ ...
598
00:33:39,760 --> 00:33:40,927
നന്ദി.
599
00:33:40,994 --> 00:33:42,729
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ക്ഷമിക്കണം.
600
00:33:42,797 --> 00:33:43,930
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു.
601
00:33:43,998 --> 00:33:45,398
ദിവസം മുഴുവൻ?
602
00:33:45,466 --> 00:33:47,301
അത് അറിഞ്ഞില്ല
അനുവദിച്ചില്ല.
603
00:33:47,368 --> 00:33:49,336
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
604
00:33:54,041 --> 00:33:56,142
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷം
കൃത്യമായി ഉണ്ടായിട്ടില്ല
605
00:33:56,210 --> 00:33:57,977
എനിക്കൊരു വിനോദയാത്ര
കുട്ടികളും, ഒന്നുകിൽ.
606
00:34:00,448 --> 00:34:03,149
ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മാറിയിരിക്കുന്നു.
607
00:34:03,217 --> 00:34:05,285
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം.
608
00:34:11,494 --> 00:34:12,661
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ അടിച്ചു.
609
00:34:12,728 --> 00:34:13,662
ഓ, അവൻ ജീവിക്കും.
610
00:34:13,729 --> 00:34:14,763
ക്രിസിനു മുന്നിൽ.
611
00:34:14,831 --> 00:34:16,465
അവനും ജീവിക്കും.
612
00:34:18,635 --> 00:34:20,403
അത്രയേയുള്ളൂ?
613
00:34:20,471 --> 00:34:21,404
"അവൻ ജീവിക്കുമോ?"
614
00:34:21,471 --> 00:34:23,072
അത്താഴത്തിന് നല്ല മണം.
615
00:34:31,048 --> 00:34:32,181
പോകൂ.
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
616
00:34:32,249 --> 00:34:33,616
ഒരു കൈയുമില്ല.
617
00:34:33,684 --> 00:34:35,184
ഓ.
ഹായ്, സഞ്ചി.
618
00:34:37,221 --> 00:34:38,421
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
619
00:34:38,488 --> 00:34:40,189
ഹൃദയങ്ങൾ.
620
00:34:40,257 --> 00:34:42,591
ഹൃദയങ്ങളോ? ശ്രദ്ധിക്കുക
ഈ മനുഷ്യന്, കുട്ടികൾ.
621
00:34:42,659 --> 00:34:44,293
പകൽ അവൻ പതിവായിരുന്നു
622
00:34:44,361 --> 00:34:45,661
അവൻ്റെ ശമ്പളം ഇരട്ടിയായി
ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നു.
623
00:34:47,564 --> 00:34:49,499
ഹാർട്ട്സ്, ഏത് നാവികർ
"കണ്ടിനെ വേട്ടയാടുക" എന്ന് വിളിക്കുക.
624
00:34:49,567 --> 00:34:51,367
ഡാനാ!
625
00:34:51,435 --> 00:34:53,136
ഒരുപക്ഷേ മകൾ
തീവ്രവാദിയാണ്.
626
00:34:53,204 --> 00:34:54,504
എന്നെ കുറ്റം പറയരുത് അമ്മേ.
നാവികരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
627
00:34:54,572 --> 00:34:55,839
വിർജിൽ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
628
00:34:55,906 --> 00:34:59,142
ശരിയാണ്, ശുഭരാത്രി
നിങ്ങൾക്കും.
629
00:34:59,210 --> 00:35:01,111
അമ്മയുടെ ഐറിഷ് പായസം?
630
00:35:03,347 --> 00:35:04,648
കൃപ എന്ന് പറയണോ?
631
00:35:06,784 --> 00:35:08,218
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൃപ എന്ന് പറയുന്നു?
632
00:35:09,454 --> 00:35:11,455
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
633
00:35:11,523 --> 00:35:13,324
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം നന്ദിയുള്ളവരാണ്
കാരണം, അല്ലേ, സുഹൃത്തുക്കളെ?
634
00:35:13,392 --> 00:35:14,658
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
635
00:35:14,726 --> 00:35:16,794
പോകൂ, പ്രിയേ.
636
00:35:16,862 --> 00:35:20,397
പ്രിയ ദൈവമേ, നന്ദി
എൻ്റെ അച്ഛനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
637
00:35:20,465 --> 00:35:21,999
അവനെയും ക്യാപ്റ്റനാക്കുക.
638
00:35:22,067 --> 00:35:23,701
മൈക്ക് പോലെ.
639
00:35:27,305 --> 00:35:29,573
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ, ക്രിസ്?
640
00:35:29,641 --> 00:35:32,543
ഓ, അതെ, ഒപ്പം, ഓ,
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
641
00:35:32,610 --> 00:35:33,810
ആമേൻ.
642
00:35:33,878 --> 00:35:35,312
ആമേൻ.
643
00:35:43,955 --> 00:35:45,555
ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
644
00:35:46,657 --> 00:35:49,425
ക്യൂബൻ.
645
00:35:49,493 --> 00:35:51,760
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വരൂ
ഇവിടെ യൂണിഫോമിൽ?
646
00:35:53,830 --> 00:35:55,764
"ഒരിക്കൽ ഒരു നാവികൻ,
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മറൈൻ."
647
00:35:55,832 --> 00:35:58,066
അത് ആരംഭിക്കുന്നുണ്ടോ
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
648
00:35:58,134 --> 00:36:01,402
നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ബുൾഷിറ്റ് യു.
649
00:36:01,470 --> 00:36:03,037
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത് ചെയ്യുന്നു, ബ്രോഡി.
650
00:36:03,105 --> 00:36:04,538
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
651
00:36:04,606 --> 00:36:07,008
വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതൊരു വിജയ-വിജയമാണ്.
652
00:36:07,076 --> 00:36:08,109
നിങ്ങൾ പത്രക്കാരോട് സംസാരിക്കൂ.
653
00:36:08,177 --> 00:36:10,245
നീ ആ കോൾ എടുക്ക്
CBS വാർത്തയിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
654
00:36:10,312 --> 00:36:11,279
ഒരു അഭിമുഖം നടത്തുക--
655
00:36:11,347 --> 00:36:12,546
അയ്യോ, ശ്ശോ, നിർത്തൂ
അവിടെത്തന്നെ, മൈക്ക്.
656
00:36:12,614 --> 00:36:14,014
അവിടെ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ തരൂ.
657
00:36:14,082 --> 00:36:15,950
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹോളിവുഡ് ചെയ്യും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഫക്കിംഗ് സിനിമ.
658
00:36:16,018 --> 00:36:17,218
പ്രക്രിയയിൽ,
നിങ്ങൾ നൽകണം
659
00:36:17,286 --> 00:36:18,953
ജെസ്സിനും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി.
660
00:36:19,021 --> 00:36:20,622
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
661
00:36:20,689 --> 00:36:22,190
പിച്ചള നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു
662
00:36:22,258 --> 00:36:24,459
എന്നെ ചിലരാക്കി മാറ്റാൻ
ഫക്കിംഗ് പോസ്റ്റർ ബോയ്
663
00:36:24,527 --> 00:36:26,228
അവരുടെ ബുൾഷിറ്റ് യുദ്ധത്തിന്.
664
00:36:28,298 --> 00:36:30,299
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
665
00:36:30,366 --> 00:36:32,768
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെത്തന്നെ തിരികെ പോകാം
അവരോട് ദിവസങ്ങൾ പറയുക
666
00:36:32,836 --> 00:36:34,937
ഞാൻ ഓർഡർ എടുക്കുന്നു എന്ന്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ് മിലിട്ടറി
667
00:36:35,005 --> 00:36:36,873
അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാർ തീർന്നു.
668
00:36:36,940 --> 00:36:38,508
ചെയ്തു.
669
00:36:43,114 --> 00:36:46,550
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ, മൈക്ക്?
670
00:36:46,617 --> 00:36:48,618
എനിക്ക് അവസാനത്തേത് വേണം
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്...
671
00:36:50,955 --> 00:36:54,757
എവിടെയാണ് ഞാൻ പരിപാലിക്കേണ്ടത്
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെയും കുട്ടികളുടെയും...
672
00:36:54,825 --> 00:36:56,792
എവിടെ ഞാൻ ചോദിക്കില്ല
അങ്ങോട്ടു പോകാൻ
673
00:36:56,860 --> 00:37:00,729
ഒപ്പം അവരുടെ ഫക്കിംഗ് യുദ്ധം നടത്തുകയും ചെയ്യുക...
674
00:37:00,797 --> 00:37:02,564
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
675
00:37:02,632 --> 00:37:04,566
അഴുകാൻ അവിടെ വിട്ടിട്ടില്ല.
676
00:37:04,634 --> 00:37:06,635
ഒരിക്കലും പീഡിപ്പിച്ചിട്ടില്ല...
അതിൽ ഒന്നുമില്ല.
677
00:37:09,005 --> 00:37:10,807
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?
678
00:37:10,874 --> 00:37:13,142
അതോ ചോദിക്കാൻ അധികമാണോ?
679
00:37:13,211 --> 00:37:16,747
അതാ വാതിൽ.
680
00:37:16,815 --> 00:37:18,616
അങ്കിൾ മൈക്ക്.
681
00:37:42,074 --> 00:37:45,443
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള സമയങ്ങളുണ്ട്
തനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ...
682
00:37:45,511 --> 00:37:47,178
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതും.
683
00:37:49,748 --> 00:37:51,816
നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ ഇന്ന് കണ്ടത്
684
00:37:51,884 --> 00:37:55,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു, ക്ഷമിക്കണം.
685
00:37:57,890 --> 00:37:59,891
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
686
00:38:29,322 --> 00:38:30,355
അങ്ങനെയാണ് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത്
687
00:38:30,423 --> 00:38:31,389
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിജയം ലഭിക്കുമ്പോൾ
688
00:38:31,457 --> 00:38:33,992
ഒരു മഹാനെതിരെ
ആക്രമണകാരിയായ കളിക്കാരൻ.
689
00:38:41,600 --> 00:38:43,434
പന്ത് നേടുന്നു,
മൂന്ന് കൂടി ഇടുന്നു...
690
00:38:44,637 --> 00:38:45,904
അവൻ പോയി!
691
00:38:45,971 --> 00:38:47,171
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, അവർക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു അത്ഭുതകരമായ സീസൺ.
692
00:38:47,239 --> 00:38:48,673
ഇപ്പോൾ എട്ടിന് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
693
00:38:48,740 --> 00:38:49,941
റോബർട്ട്സിന് ലഭിച്ചു
പകുതി പോയിൻ്റുകൾ.
694
00:38:50,008 --> 00:38:53,277
32ൽ 15ഉം അവനുണ്ട്.
അവൻ കാണാതെ പോകുന്നു...
695
00:38:53,345 --> 00:38:55,947
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി പറയാൻ.
696
00:38:57,950 --> 00:38:59,484
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം.
697
00:39:03,990 --> 00:39:08,293
ഒരുപക്ഷേ അവർ എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളിൽ-- നിങ്ങളും ഞാനും കുട്ടികളും.
698
00:39:15,835 --> 00:39:19,204
നന്നായി.
699
00:39:19,272 --> 00:39:21,873
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം സംസാരിക്കാൻ.
700
00:39:29,782 --> 00:39:33,517
♪ ♪
701
00:39:39,992 --> 00:39:42,127
ഹിസ് ഹൈനെസിനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
അവനെ താമസിപ്പിക്കാൻ.
702
00:39:42,194 --> 00:39:43,161
അവൻ്റെ വരെ എത്ര കാലം
അടുത്ത അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്?
703
00:39:43,229 --> 00:39:44,630
മതിയായ നീളം.
704
00:39:44,698 --> 00:39:46,432
ഓ, അതെ.
ഇല്ല, ഞാൻ ലേഖനം വായിച്ചു
705
00:39:46,500 --> 00:39:47,834
ജേണലിൽ--
അത് അതിശയകരമാണ്.
706
00:39:47,901 --> 00:39:49,135
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
ഉടൻ, നമുക്ക് കഴിയും--
707
00:39:49,203 --> 00:39:51,338
ഓ! വൗ! ഞാൻ...
708
00:39:51,405 --> 00:39:52,472
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
709
00:39:52,540 --> 00:39:53,607
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
710
00:39:53,674 --> 00:39:54,641
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
711
00:39:54,709 --> 00:39:56,243
ഇതാ, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.
ആവശ്യമില്ല. ദയവായി.
712
00:39:56,311 --> 00:39:58,178
എനിക്കെങ്കിലും കഴിയട്ടെ
ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗിന് പണം നൽകണോ?
713
00:39:58,246 --> 00:39:59,580
നന്ദി. ആവശ്യമില്ല.
714
00:39:59,647 --> 00:40:00,681
പോയി കഴുകി കളയുക.
715
00:40:00,748 --> 00:40:01,982
നിങ്ങൾക്ക് കുറവാണ്
മൂന്ന് മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ.
716
00:40:02,050 --> 00:40:03,817
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
717
00:40:03,885 --> 00:40:05,252
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
718
00:40:05,320 --> 00:40:07,488
ഞാൻ ഇതിൽ ചായ ഒഴിച്ചു
പെൺകുട്ടിയുടെ ബ്ലൗസും അത്...
719
00:40:15,496 --> 00:40:17,030
യേശു!
720
00:40:17,097 --> 00:40:18,798
സ്പോഞ്ച് കീഴിൽ
ഈ ഒതുക്കത്തിൽ,
721
00:40:18,866 --> 00:40:20,200
ഒരു പ്ലഗ്-ഇൻ ഉപകരണം ഉണ്ട്
722
00:40:20,267 --> 00:40:22,168
അത് യോജിക്കും
രാജകുമാരൻ്റെ ബ്ലാക്ക്ബെറി.
723
00:40:22,235 --> 00:40:25,772
ഇതിന് 45 സെക്കൻഡ് വേണം
അവൻ്റെ എല്ലാ ഡാറ്റയും അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ.
724
00:40:27,708 --> 00:40:29,142
അത് നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയോ...?
725
00:40:29,209 --> 00:40:32,445
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്പായിലേക്ക് വിളിക്കുക
അത് വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് കൈമാറൂ.
726
00:40:32,513 --> 00:40:33,813
ഉപകരണം അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിലോ?
727
00:40:33,881 --> 00:40:36,115
ഇത് ചെയ്യും.
728
00:40:36,183 --> 00:40:38,785
ചെയ്യുമെന്ന് നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
729
00:40:38,852 --> 00:40:40,619
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
730
00:40:42,689 --> 00:40:45,791
ഒരു ടീമുണ്ട്
നിങ്ങളെ 24/7 സംരക്ഷിക്കുന്നു.
731
00:40:45,859 --> 00:40:47,359
അവർ എവിടെയാണ്?
732
00:40:47,427 --> 00:40:49,494
ആ മനുഷ്യനെ മാറ്റിനിർത്തി
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ ചായ ഒഴിച്ചു,
733
00:40:49,562 --> 00:40:51,630
ഇനി ആരെ കാണില്ല
അവ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെയാണ്.
734
00:40:51,697 --> 00:40:54,132
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആരാണെന്ന് അറിയുക
735
00:40:54,200 --> 00:40:55,367
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.
736
00:40:58,204 --> 00:40:59,504
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോംപാക്റ്റ് വേണം.
737
00:41:27,966 --> 00:41:30,268
♪ ♪
738
00:41:55,424 --> 00:41:57,859
അമ്മായി കാരി!
739
00:41:57,927 --> 00:41:58,927
ഹായ്!
740
00:41:59,962 --> 00:42:02,397
അയ്യോ... ഓ! വൗ!
741
00:42:02,464 --> 00:42:05,100
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്വാഗതം
എനിക്ക് ആരിൽ നിന്നും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
742
00:42:05,167 --> 00:42:06,535
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ?
743
00:42:06,603 --> 00:42:07,803
നീ മറന്നു
റൂബിയുടെ ജന്മദിനം, മണ്ടത്തരം.
744
00:42:07,870 --> 00:42:09,971
അത് ശരിക്കും ഗംഭീരമായിരുന്നു.
745
00:42:10,039 --> 00:42:11,873
ഈ മനുഷ്യൻ കൊണ്ടുവന്നു
പാമ്പുകളും പല്ലികളും
746
00:42:11,941 --> 00:42:13,041
ആമകളും എല്ലാം.
747
00:42:13,109 --> 00:42:14,242
ഒരു പാമ്പ് എലിയെ തിന്നു.
748
00:42:14,310 --> 00:42:15,610
ശ്ശോ!
749
00:42:15,678 --> 00:42:19,314
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായോ? കഷ്ടം!
750
00:42:19,381 --> 00:42:20,782
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഞാൻ മറന്നു.
751
00:42:20,849 --> 00:42:22,116
ക്ഷമിക്കണം, റൂബി.
752
00:42:22,184 --> 00:42:23,384
ഓ, പക്ഷേ അവിടെ ...
753
00:42:23,452 --> 00:42:25,886
ഇതാണോ.
754
00:42:27,656 --> 00:42:29,223
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, റൂബി.
755
00:42:29,291 --> 00:42:32,660
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
അത് പോലെ പ്രധാനമാണ്?
756
00:42:32,728 --> 00:42:34,429
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച, തേൻ.
757
00:42:34,497 --> 00:42:35,664
എനിക്ക് വരാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ വരുമായിരുന്നു.
758
00:42:35,732 --> 00:42:38,000
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
759
00:42:38,068 --> 00:42:41,270
അമ്മേ! അമ്മേ! അമ്മായി കാരി എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിന് റൂബിയെ ലഭിച്ചു!
760
00:42:41,338 --> 00:42:43,239
കൊള്ളാം, അത് വളരെ രസകരമാണ്!
761
00:42:43,306 --> 00:42:44,273
നന്ദി പറഞ്ഞോ?
762
00:42:44,341 --> 00:42:45,274
നന്ദി.
763
00:42:45,342 --> 00:42:46,609
നിനക്ക് സ്വാഗതം, പ്രിയേ.
764
00:42:46,676 --> 00:42:47,776
ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ട് കുരങ്ങുകൾ.
765
00:42:47,844 --> 00:42:49,011
അകത്തേക്ക് വരൂ
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കുക.
766
00:42:49,079 --> 00:42:50,213
അമ്മായി കാരിയെ കാണാം
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
767
00:42:54,751 --> 00:42:56,018
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്!
768
00:42:56,086 --> 00:42:57,319
ഞാൻ അവരെ അടിച്ചു.
769
00:42:57,387 --> 00:42:58,587
അയൽക്കാരോട് പറയരുത്.
770
00:42:58,654 --> 00:42:59,588
അകത്തേക്ക് വരൂ.
771
00:43:02,991 --> 00:43:04,325
അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുകയാണോ?
772
00:43:04,393 --> 00:43:06,294
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ --
773
00:43:06,362 --> 00:43:08,930
--ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
പതിവുപോലെ ആഞ്ഞടിച്ചു.
774
00:43:08,998 --> 00:43:10,799
മാഗി...
വേണ്ട, വേണ്ട.
775
00:43:10,867 --> 00:43:12,668
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
776
00:43:16,005 --> 00:43:17,840
നിങ്ങളെയോർത്ത് ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു, അച്ഛനും ഞാനും.
777
00:43:17,908 --> 00:43:19,675
അതെ.
778
00:43:19,743 --> 00:43:21,344
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
779
00:43:21,411 --> 00:43:24,280
അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
നിനക്ക് ഉള്ള അതേ അസുഖം...
780
00:43:24,348 --> 00:43:26,949
ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിലാണ്,
781
00:43:27,017 --> 00:43:29,785
അവൻ പതിവ് തെറാപ്പിക്ക് പോകുന്നു
ചികിത്സ-- അതാണ് ഇടപാട്.
782
00:43:29,853 --> 00:43:32,621
അപ്പോൾ, ഉം... അവൻ നല്ലവനാണ്.
783
00:43:33,723 --> 00:43:35,123
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
784
00:43:36,192 --> 00:43:38,025
വരൂ, മാഗി, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.
785
00:43:38,093 --> 00:43:40,061
ഒരിക്കൽ മാത്രം, എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.
786
00:43:46,267 --> 00:43:47,901
ഇത്തവണ ഏഴ് മാത്രം?
787
00:43:47,969 --> 00:43:50,471
എൻ്റെ സാമ്പിൾ അലമാര റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുക മാത്രമല്ല,
788
00:43:50,538 --> 00:43:56,010
അത് എൻ്റെ ലൈസൻസിനെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു,
അതിനാൽ, ഓ... ഏഴ് ഗുളികകൾ.
789
00:43:56,077 --> 00:43:58,913
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു ആഴ്ച, ഒരു മാസമല്ല.
790
00:43:58,980 --> 00:44:00,581
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യുക
791
00:44:00,649 --> 00:44:02,650
ഏതൊരു സാധാരണക്കാരനും ചെയ്യുന്നതുപോലെ
പിന്നെ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണാൻ പോകൂ.
792
00:44:02,718 --> 00:44:04,852
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ.
793
00:44:04,920 --> 00:44:06,053
നിങ്ങളുടെ അസുഖം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
794
00:44:06,121 --> 00:44:07,855
അല്ലെങ്കിൽ അവർ വലിക്കും
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ അനുമതി.
795
00:44:07,922 --> 00:44:09,323
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കാരി.
796
00:44:09,391 --> 00:44:11,726
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുന്നു, മാഗി.
797
00:44:11,793 --> 00:44:13,794
പിന്നെ ഞാൻ വെറുമൊരു കള്ളനല്ല.
798
00:44:17,232 --> 00:44:19,200
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്ത അച്ഛന് ദേഷ്യം വരും.
799
00:44:19,268 --> 00:44:21,202
അവൻ എവിടെയാണ്?
800
00:44:21,270 --> 00:44:24,071
ബിൽ അവധിയെടുത്തു.
അവർ ഗോൾഫിങ്ങിന് പോയി.
801
00:44:26,074 --> 00:44:27,909
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നു.
802
00:44:27,976 --> 00:44:29,444
സമയം 6:00 ആയിട്ടില്ല.
803
00:44:34,182 --> 00:44:35,950
അടുത്ത തവണ.
804
00:44:36,018 --> 00:44:36,984
ശരി.
805
00:44:38,086 --> 00:44:39,454
ഞാൻ യാത്ര പറഞ്ഞു പോകാം
പെൺകുട്ടികളോട്.
806
00:44:49,098 --> 00:44:51,533
ഹലോ?
807
00:44:54,838 --> 00:44:56,071
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ.
808
00:45:27,404 --> 00:45:30,739
♪ ♪
809
00:46:00,036 --> 00:46:02,304
♪ ♪
810
00:46:16,452 --> 00:46:18,386
ഷിറ്റ്, വിർജിൽ!
811
00:46:48,451 --> 00:46:50,384
♪ ♪
812
00:47:56,822 --> 00:47:59,357
അല്ലാഹു അക്ബർ.
813
00:48:16,009 --> 00:48:17,910
അല്ലാഹു അക്ബർ.
814
00:48:31,191 --> 00:48:33,759
അല്ലാഹു അക്ബർ.
815
00:48:51,778 --> 00:48:53,278
ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
816
00:48:53,346 --> 00:48:55,814
ഞാൻ ഗാരേജ് വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.
817
00:48:55,881 --> 00:48:58,449
അയ്യോ... ഞാൻ വാതിൽ ശരിയാക്കി.
818
00:49:32,720 --> 00:49:33,954
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
819
00:49:36,057 --> 00:49:37,157
നിങ്ങൾ ചേരാൻ പോകുന്നു എന്നത് സത്യമാണോ?
820
00:49:37,225 --> 00:49:38,758
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇറാഖിലേക്ക് മടങ്ങുമോ?
821
00:49:38,826 --> 00:49:41,027
സാവൂൾ...
822
00:49:41,095 --> 00:49:42,561
നിങ്ങളുടെ ടിവി ഓണാക്കുക.
823
00:49:44,265 --> 00:49:46,667
അത് സംഭവിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി.
824
00:49:48,403 --> 00:49:50,403
അവൻ പുറത്ത് കളിക്കുകയാണ്
ഹീറോ കാർഡ്.
825
00:49:51,275 --> 00:49:53,500
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.MY-SUBS.com