1 00:00:02,377 --> 00:00:04,171 [пиукане на аларма] 2 00:00:15,224 --> 00:00:16,391 [на немски] Какво се случи? 3 00:00:17,059 --> 00:00:18,227 не съм сигурен 4 00:00:18,560 --> 00:00:20,062 Вероятно някакво напрежение. 5 00:00:20,145 --> 00:00:21,146 Експлозия? 6 00:00:21,230 --> 00:00:23,232 аз не знам Може би. 7 00:00:23,690 --> 00:00:25,359 Първи реагиращи на Unter den Linden. 8 00:00:28,070 --> 00:00:29,071 [Мурнау] Да? 9 00:00:31,281 --> 00:00:32,115 Те са на път. 10 00:00:32,198 --> 00:00:33,408 добре 11 00:00:33,492 --> 00:00:34,409 [Клара] Г-н Дил... 12 00:00:35,077 --> 00:00:36,161 Може ли да са мъртви? 13 00:00:36,995 --> 00:00:37,996 Стефан. 14 00:00:38,705 --> 00:00:39,581 какво става 15 00:00:42,209 --> 00:00:44,211 Добре... побързай. 16 00:00:44,461 --> 00:00:45,295 благодаря 17 00:00:45,796 --> 00:00:48,590 Опитваме се да получим системата за проследяване отново онлайн. 18 00:00:49,383 --> 00:00:51,718 Трябва да върнем Бейли-Браун до безопасната къща. 19 00:00:52,052 --> 00:00:54,054 [Ада] Все още не знаем какво се е случило. 20 00:00:54,388 --> 00:00:57,391 Всяка секунда конвоят не се движи, то е уязвимо. 21 00:01:05,190 --> 00:01:06,900 Продължавай да се опитваш да се свържеш с Нелсън. 22 00:01:08,777 --> 00:01:09,653 направи го 23 00:01:13,031 --> 00:01:14,741 [офицер] Добре, разбрах. Копирай това. 24 00:01:19,663 --> 00:01:21,123 Обратно в безопасната къща. 25 00:01:22,499 --> 00:01:23,709 [на английски] Какво става? 26 00:01:24,585 --> 00:01:27,045 Спряха ни. Предаването е изключено. 27 00:01:27,129 --> 00:01:29,173 [Джон] За какво става въпрос, за "предаване"? 28 00:01:29,798 --> 00:01:33,093 Имаме заповед да вземем Бейли-Браун незабавно обратно в сигурната къща. 29 00:01:33,177 --> 00:01:36,388 Всеки можеше да ни види да тръгваме оттам. Това е компрометирано. 30 00:01:36,471 --> 00:01:37,890 Аз не решавам. 31 00:01:37,973 --> 00:01:39,141 Просто седи спокойно. 32 00:01:43,437 --> 00:01:45,022 Те са загубили връзка с влака. 33 00:01:45,606 --> 00:01:50,235 - И? - Германската полиция подозира експлозия. 34 00:01:50,861 --> 00:01:54,740 Исус. Какъв е отговорът там? 35 00:01:55,282 --> 00:01:56,950 търкам малко, 36 00:01:57,034 --> 00:02:00,037 но MI5 казват, че Бейли-Браун е е върнат в ареста. 37 00:02:00,120 --> 00:02:01,830 Толкова ясно, че смятат, че всичко е свършило. 38 00:02:01,914 --> 00:02:05,167 [въздиша] Опита се, Даниел. 39 00:02:30,108 --> 00:02:31,109 Вие сте готови. 40 00:02:33,570 --> 00:02:35,030 Предотвратена криза? 41 00:02:35,113 --> 00:02:38,325 Не, не толкова. Съобщения за експлозия в Берлин. 42 00:02:39,910 --> 00:02:41,328 Ще те върнем обратно в Белмарш. 43 00:02:42,663 --> 00:02:45,999 Изглежда твоята половинка Джон ще бъде ще се присъединя към вас след няколко седмици. 44 00:02:53,173 --> 00:02:54,174 [вратата се затваря] 45 00:03:03,225 --> 00:03:04,268 [удари по масата, сумтене] 46 00:03:11,692 --> 00:03:16,154 ♪ Държа главата си изправена Само колкото да видя небето ♪ 47 00:03:17,239 --> 00:03:19,867 ♪ И когато тръгнем, няма да вървим бавно ♪ 48 00:03:19,950 --> 00:03:22,244 ♪ Ще спрем такава битка ♪ 49 00:03:22,911 --> 00:03:27,541 ♪ И ти ще бъдеш един ден Точно това, което си ♪ 50 00:03:28,041 --> 00:03:30,711 ♪ Просто дръжте главата си високо вдигната ♪ 51 00:03:30,794 --> 00:03:33,589 ♪ Целуни юмрука ти и докосни небето ♪ 52 00:03:34,173 --> 00:03:38,760 ♪ Твърде късно е да предпазим света от смъртта ♪ 53 00:03:39,970 --> 00:03:41,722 ♪ Един ден ♪ 54 00:03:42,222 --> 00:03:44,057 ♪ Уау ♪ 55 00:03:44,141 --> 00:03:46,101 ♪ Всички ще бъдем там ♪ 56 00:03:47,895 --> 00:03:50,689 ♪ Да, да, да, да, да, да ♪ 57 00:04:08,874 --> 00:04:09,875 [музиката свършва] 58 00:04:11,084 --> 00:04:12,711 [високо звънене] 59 00:04:27,935 --> 00:04:29,186 [кашлица] 60 00:04:30,312 --> 00:04:31,313 [кашлица] 61 00:04:31,396 --> 00:04:33,398 [дишайки тежко] 62 00:04:36,860 --> 00:04:39,238 - [стене] - [високото звънене се засилва] 63 00:04:44,409 --> 00:04:46,078 [задъхан] 64 00:04:53,877 --> 00:04:56,880 - [високото звънене продължава] - [мрънка] 65 00:04:58,632 --> 00:04:59,633 [кашлица] 66 00:05:10,644 --> 00:05:14,231 [Ото, на PA] Пътници, моля, запазете спокойствие. 67 00:05:14,982 --> 00:05:16,316 Вярваме, че експлозията... 68 00:05:16,400 --> 00:05:19,695 - Всичко е наред. Всичко ще е наред. - ...на задната карета беше предупреждение. 69 00:05:19,778 --> 00:05:24,741 Има бомби под всеки вагон, но ако останете там, където сте 70 00:05:25,826 --> 00:05:30,205 и не опитвайте нищо глупаво, ще преминем през това. 71 00:05:32,541 --> 00:05:34,459 [Сам] За последен път, Джес... 72 00:05:34,543 --> 00:05:36,712 Играта свърши, нали? 73 00:05:37,588 --> 00:05:38,672 Плановете са променени. 74 00:05:39,548 --> 00:05:41,884 - Трябва да ми кажеш каквото знаеш. - [въздиша] 75 00:05:43,010 --> 00:05:44,178 Просто кажи нещо! 76 00:05:44,261 --> 00:05:45,470 [дишайки тежко] 77 00:05:47,764 --> 00:05:49,016 [мрънка] 78 00:05:51,435 --> 00:05:53,854 [мърмори, дишайки тежко] 79 00:06:02,863 --> 00:06:03,864 [Сам] Хайде, Джес. 80 00:06:03,947 --> 00:06:08,118 Добре, не мога да направя това сам. Трябва да говориш с мен. [задъхан] 81 00:06:09,912 --> 00:06:11,371 Още ли сме в опасност? 82 00:06:12,664 --> 00:06:13,665 [въздишка] 83 00:06:14,166 --> 00:06:16,418 - Не знам. - Не, не ти вярвам. 84 00:06:16,502 --> 00:06:18,337 Това не беше част от плана. 85 00:06:19,129 --> 00:06:21,006 Е, тогава се обади на някой, който отговаря. 86 00:06:21,089 --> 00:06:22,132 [Джес се присмива] 87 00:06:23,217 --> 00:06:24,635 [Сам заеква] Този човек. 88 00:06:25,135 --> 00:06:27,137 Човекът, който срещнах. аз не знам името му. 89 00:06:28,096 --> 00:06:29,640 Ето кой те вербува? 90 00:06:31,517 --> 00:06:32,935 Работиш с него, нали? 91 00:06:35,020 --> 00:06:36,813 Трябва да можете да го получите по телефона. 92 00:06:36,897 --> 00:06:38,106 Не, няма контакт. 93 00:06:38,190 --> 00:06:41,568 [Сам] Джес, целият влак трябваше да бъде да взриви, но не е. 94 00:06:42,861 --> 00:06:43,862 още не 95 00:06:47,741 --> 00:06:49,409 Трябва да говориш с него. 96 00:06:51,203 --> 00:06:53,163 Нека знае това ти все още контролираш. 97 00:06:53,247 --> 00:06:54,248 [въздишка] 98 00:07:00,128 --> 00:07:01,672 [звънене на линия] 99 00:07:06,134 --> 00:07:07,135 [Джес въздиша] 100 00:07:08,095 --> 00:07:09,346 [телефон бръмчи] 101 00:07:14,685 --> 00:07:16,311 Кажи ми нещо хубаво. 102 00:07:17,104 --> 00:07:18,564 Е, като за начало съм жив. 103 00:07:19,481 --> 00:07:21,733 О, това си ти. 104 00:07:21,817 --> 00:07:24,152 Изгубихте контрол над ситуацията. 105 00:07:24,695 --> 00:07:27,364 Не съм загубил контрол над нищо. 106 00:07:28,156 --> 00:07:30,993 Имаше проблем, и ние се справихме с него. 107 00:07:31,827 --> 00:07:36,540 Е, не изглежда така. Конвоят се връща обратно. 108 00:07:36,623 --> 00:07:37,791 И така, какво следва? 109 00:07:42,379 --> 00:07:43,755 [пиукане на устройството] 110 00:07:45,465 --> 00:07:46,842 Не, не, не, не. не прави това 111 00:07:46,925 --> 00:07:48,302 Все още можем да го поправим. 112 00:07:48,385 --> 00:07:50,387 Чуй ме, все още можем да го поправим! 113 00:07:50,470 --> 00:07:52,347 Кажи ми как ще го поправиш. 114 00:07:52,431 --> 00:07:53,432 Хм? 115 00:07:55,142 --> 00:07:56,143 как? 116 00:07:56,226 --> 00:07:58,729 Просто ми трябва още малко време. Просто ми дай... 117 00:07:58,812 --> 00:08:02,232 Хората, за които работим не толерирайте провала. 118 00:08:03,025 --> 00:08:06,195 Знаехте рисковете. Това не може да води обратно към тях. 119 00:08:08,739 --> 00:08:10,741 хей Вие сте, нали? 120 00:08:11,491 --> 00:08:13,493 - Запознах се вчера. - [биукането продължава] 121 00:08:15,537 --> 00:08:16,538 [въздишка] 122 00:08:21,335 --> 00:08:22,336 какво искаш 123 00:08:23,921 --> 00:08:25,839 Искам същото като теб, нали? 124 00:08:25,923 --> 00:08:29,218 Когато се срещнахме вчера в лисичата дупка, имахме шибана сделка. 125 00:08:30,260 --> 00:08:32,513 Държах на моята страна. 126 00:08:32,596 --> 00:08:35,640 Контролната зала, те са се предали на всяко едно мое искане, 127 00:08:35,724 --> 00:08:36,808 вашите изисквания. 128 00:08:36,892 --> 00:08:40,645 Не, вече не. Изпращат Бейли-Браун обратно в сигурната къща. 129 00:08:40,729 --> 00:08:42,648 Що се отнася до тях, всичко свърши. 130 00:08:43,232 --> 00:08:44,775 Вижте, ето какво ще направим. 131 00:08:44,858 --> 00:08:46,902 Мога да ги накарам да обърнат конвоя. 132 00:08:50,072 --> 00:08:52,407 добре ли Можем да поправим това. 133 00:08:56,245 --> 00:08:58,205 [биукането продължава] 134 00:09:02,334 --> 00:09:03,377 [пиукането спира] 135 00:09:06,213 --> 00:09:10,133 [Lang] Имате пет минути, или ще взривя този влак. 136 00:09:11,134 --> 00:09:13,637 И няма да има нищо можете да направите, за да го спрете. 137 00:09:13,720 --> 00:09:14,972 [вдишва тежко, издишва] 138 00:09:15,055 --> 00:09:16,974 Ами... Ами другата сделка? 139 00:09:17,558 --> 00:09:19,142 Ами Марша? 140 00:09:20,561 --> 00:09:22,229 Както казах снощи, 141 00:09:22,312 --> 00:09:23,856 Марша ще бъде в безопасност, 142 00:09:24,481 --> 00:09:26,275 стига да получим това, което искаме. 143 00:09:27,067 --> 00:09:28,277 [тон за прекъсване на връзката] 144 00:09:30,237 --> 00:09:31,238 ще започне ли 145 00:09:31,864 --> 00:09:33,407 Нека да видя, да опитаме. 146 00:09:33,991 --> 00:09:35,409 [задъхан] 147 00:09:42,708 --> 00:09:44,835 [двигателят стартира] 148 00:09:47,671 --> 00:09:49,506 [електронен глас говори немски] 149 00:09:58,849 --> 00:09:59,975 [Ото се смее] 150 00:10:00,058 --> 00:10:02,186 [на немски] Това лайно работи! [смее се] 151 00:10:06,815 --> 00:10:07,900 [издишва дълбоко] 152 00:10:20,120 --> 00:10:22,623 [Ребека, на английски] Сър, трябва да се махна от тук. 153 00:10:23,415 --> 00:10:26,126 [Лукас] Опитай се да запазиш спокойствие и запомни какво каза шофьорът. 154 00:10:27,961 --> 00:10:29,463 [Колин] Скоро ще излезем от тук. 155 00:10:31,423 --> 00:10:32,466 няма ли? 156 00:10:36,136 --> 00:10:38,388 да Разбира се. 157 00:10:54,738 --> 00:10:55,739 Зима? 158 00:11:02,996 --> 00:11:04,706 Сам, какво стана? 159 00:11:04,790 --> 00:11:06,333 Къде е Бейли-Браун? 160 00:11:07,835 --> 00:11:09,711 Първо, искам отговори. 161 00:11:09,795 --> 00:11:11,880 Къде е Бейли-Браун? 162 00:11:14,091 --> 00:11:16,593 [Ада] На път до предаването на Bergmannstrasse. 163 00:11:18,262 --> 00:11:20,764 Това е лъжа. Обърни го. 164 00:11:22,808 --> 00:11:24,142 [на немски] Откъде може да знае това? 165 00:11:25,561 --> 00:11:26,603 [Сам, на английски] Зима. 166 00:11:27,813 --> 00:11:31,233 Заведете го на предаването или целият този влак ще изчезне. 167 00:11:37,030 --> 00:11:38,115 Той ще бъде там. 168 00:11:40,659 --> 00:11:41,660 По-добре да бъде. 169 00:11:46,415 --> 00:11:48,584 [на немски] Издърпайте първите реагиращи от Унтер ден Линден, 170 00:11:48,667 --> 00:11:50,210 и да пусне конвоя отново на пътя. 171 00:11:56,508 --> 00:11:57,634 [Мурнау] Изнесете се. 172 00:11:57,718 --> 00:11:58,802 копие. 173 00:12:00,888 --> 00:12:03,098 - [клаксона натиска] - [офицер, на английски] Да вървим! 174 00:12:06,059 --> 00:12:07,227 [телефон бръмчи] 175 00:12:08,562 --> 00:12:09,563 да 176 00:12:10,147 --> 00:12:11,481 Той е добър. 177 00:12:11,565 --> 00:12:14,151 - Значи си в движение? - да добра работа 178 00:12:15,611 --> 00:12:18,363 - Близо сме до приключването на това. - Да. 179 00:12:18,947 --> 00:12:22,367 Без повече прецаквания, и ще си получите парите. 180 00:12:22,451 --> 00:12:23,452 вярно 181 00:12:23,535 --> 00:12:25,287 Просто вземете влака до перона, 182 00:12:25,370 --> 00:12:26,455 и ние ще бъдем там. 183 00:12:31,835 --> 00:12:32,961 Сега можем да тръгваме. 184 00:12:33,587 --> 00:12:35,589 [вой на сирена] 185 00:12:44,056 --> 00:12:46,058 [сирената продължава] 186 00:12:46,141 --> 00:12:48,018 [свири напрегната музика] 187 00:12:57,402 --> 00:12:59,112 [на немски] Този човек е лъжец и убиец. 188 00:12:59,530 --> 00:13:01,615 Ада, това е извън контрол. 189 00:13:03,659 --> 00:13:05,369 Той знае какво прави конвоят. 190 00:13:05,452 --> 00:13:07,287 И не знаем къде е влакът. 191 00:13:07,871 --> 00:13:10,874 Нямах друг избор, освен да го оставя да мисли ще му дадем каквото иска. 192 00:13:12,292 --> 00:13:13,252 Но? 193 00:13:14,378 --> 00:13:15,379 Ние се намесваме. 194 00:13:19,424 --> 00:13:22,344 [на английски] Ако това проработи, той получава каквото иска, 195 00:13:22,427 --> 00:13:23,595 никой не трябва да умира. 196 00:13:27,850 --> 00:13:28,934 Освен Фреди. 197 00:13:34,815 --> 00:13:35,816 [въздишка] 198 00:13:37,860 --> 00:13:39,027 Тогава защо го убихте? 199 00:13:44,992 --> 00:13:47,744 Фреди трябваше да умре защото вие се прецакахте. 200 00:13:48,662 --> 00:13:50,747 Опитваше се да се обади на контролния център. 201 00:13:52,457 --> 00:13:54,501 Ако човекът, за когото работя, беше разбрал, 202 00:13:55,085 --> 00:13:57,421 щеше да взриви целия влак. 203 00:13:58,088 --> 00:13:59,715 И щеше да убие и Марша. 204 00:14:03,886 --> 00:14:05,387 Така става, нали? 205 00:14:06,471 --> 00:14:07,931 Това е затворен цикъл. 206 00:14:09,975 --> 00:14:12,186 Не оставяйте следа кой стои зад това. 207 00:14:15,564 --> 00:14:16,565 Освен теб. 208 00:14:18,275 --> 00:14:19,276 да 209 00:14:20,110 --> 00:14:21,236 Освен мен. 210 00:14:45,385 --> 00:14:46,637 [Марша] Доста е дълбоко. 211 00:14:48,138 --> 00:14:49,723 Сериозно, може да имате нужда от шевове. 212 00:14:50,724 --> 00:14:52,434 Вероятно е най-добре да отидете на A и E. 213 00:14:52,518 --> 00:14:54,228 [Аласдър] Не, добре съм. 214 00:14:54,311 --> 00:14:56,396 Но просто се придържайте към това за секунда. 215 00:15:07,824 --> 00:15:09,785 Да, има А и Е на около час път. 216 00:15:09,868 --> 00:15:12,621 Не знам защо ти го казвам. Вие сте местен. 217 00:15:12,704 --> 00:15:13,705 [смее се] 218 00:15:14,373 --> 00:15:16,250 Вероятно познавате Свети Франциск. 219 00:15:16,333 --> 00:15:18,126 [Аласдър] Свети Франциск, да. 220 00:15:19,002 --> 00:15:21,088 Една нощ твърде много в A и E там. [смее се] 221 00:15:21,171 --> 00:15:23,131 [всички се смеят] 222 00:15:26,051 --> 00:15:27,386 Аз... ще те закърпя. 223 00:15:28,011 --> 00:15:29,513 къде отиваш 224 00:15:30,305 --> 00:15:31,807 Само да взема комплекта за първа помощ. 225 00:15:41,692 --> 00:15:43,110 [издишва дълбоко] 226 00:15:49,408 --> 00:15:50,242 Свети Франциск? 227 00:15:51,368 --> 00:15:52,828 [дъската скърца] 228 00:15:53,495 --> 00:15:54,413 [вратата се отваря] 229 00:15:54,496 --> 00:15:55,539 обратно! 230 00:15:55,622 --> 00:15:58,166 [свири напрегната музика] 231 00:16:01,753 --> 00:16:03,130 къде е тя 232 00:16:18,478 --> 00:16:20,898 [задъхан] 233 00:16:22,816 --> 00:16:23,901 мамка му 234 00:16:23,984 --> 00:16:25,861 [нападател] Тя не може да е далеч. 235 00:16:25,944 --> 00:16:28,614 [дишайки тежко] 236 00:16:30,157 --> 00:16:32,159 [пилета кудкудат] 237 00:16:39,791 --> 00:16:40,792 [мрънка] 238 00:16:41,376 --> 00:16:44,004 - [каменни звънове] - [пилета крякат] 239 00:16:45,589 --> 00:16:46,590 мамка му 240 00:16:47,216 --> 00:16:49,051 - Вземи всичко. - Хайде де. 241 00:16:51,803 --> 00:16:52,804 По този начин. 242 00:17:10,196 --> 00:17:11,281 [музиката свършва] 243 00:17:15,743 --> 00:17:17,746 [пътници крещят] 244 00:17:19,915 --> 00:17:24,002 [Фран] Тя има шибания детонатор. Защо е там с нея? 245 00:17:24,086 --> 00:17:26,463 [пътници крещят] 246 00:17:28,048 --> 00:17:29,174 [Фран] Какво става? 247 00:17:29,258 --> 00:17:31,343 - Ей Искам да кажа, какво се случва? - Момчета. 248 00:17:31,426 --> 00:17:33,846 Ще се успокоят ли всички за минутка, моля? 249 00:17:33,929 --> 00:17:36,557 отпуснете се Само за секунда. Един по един, става ли? 250 00:17:37,099 --> 00:17:38,642 Хората можеха да умрат в този вагон. 251 00:17:38,725 --> 00:17:39,852 Но не... никой не го направи. 252 00:17:39,935 --> 00:17:41,728 - Майната му, тя е виновна! - Ой, не исках да се бием. 253 00:17:41,812 --> 00:17:43,105 хей Спри, спри, спри. 254 00:17:43,188 --> 00:17:45,107 Хей, лесно, лесно, лесно, лесно. 255 00:17:45,190 --> 00:17:47,943 Тя не е враг, нали? По-голямо е от това. 256 00:17:48,026 --> 00:17:50,571 Никой не пострада, така че нека просто да остане така. 257 00:17:50,654 --> 00:17:54,116 добре ли Всички искаме едно и също нещо, просто искаме да останем живи. 258 00:17:54,199 --> 00:17:55,826 Трябва да ни пуснете от влака. 259 00:17:55,909 --> 00:17:57,160 Не е толкова просто. 260 00:17:59,663 --> 00:18:01,415 Но ето едно нещо, което мога да ви кажа. 261 00:18:01,498 --> 00:18:04,168 Че предаването ще се случи. 262 00:18:04,793 --> 00:18:10,174 И ако просто останем спокойни и работа с властите, 263 00:18:10,257 --> 00:18:12,217 ще се отдалечим от това. 264 00:18:12,301 --> 00:18:13,844 добре ли Мога да ти го обещая. 265 00:18:15,053 --> 00:18:16,054 добре ли 266 00:18:22,769 --> 00:18:26,106 [на немски] GSG 9 ще има екип в тунела. 267 00:18:26,190 --> 00:18:28,150 Те ще ни предупредят след като влакът пресече тези точки. 268 00:18:28,942 --> 00:18:30,277 Ще има стрелци... 269 00:18:30,360 --> 00:18:32,779 Тук, тук и тук. 270 00:18:33,989 --> 00:18:35,741 Никой няма да се вижда от влака? 271 00:18:35,991 --> 00:18:38,660 Ще загасим светлините на гарата и в тунела. 272 00:18:39,119 --> 00:18:41,705 В един перфектен свят, имаме ясен изстрел срещу Нелсън. 273 00:18:42,206 --> 00:18:43,540 И свърши. 274 00:18:44,458 --> 00:18:45,459 [въздишка] 275 00:18:46,502 --> 00:18:48,128 А в света, в който живеем? 276 00:18:49,213 --> 00:18:51,924 Вълк и екипът му ще щурмуват влака. 277 00:18:59,139 --> 00:19:00,474 Направихте правилното обаждане. 278 00:19:04,228 --> 00:19:06,313 Кажете на Вълк да постави момчетата си на позиция. 279 00:19:11,985 --> 00:19:13,278 - [говори немски] - [въздиша] 280 00:19:14,446 --> 00:19:16,448 [свири немска рап музика] 281 00:19:29,378 --> 00:19:30,379 [въздишка] 282 00:19:34,883 --> 00:19:37,970 Вземете всички записани като доказателства. 283 00:19:38,846 --> 00:19:39,805 да 284 00:19:39,888 --> 00:19:41,265 Чувам, че имаш нещо и за мен... 285 00:19:41,348 --> 00:19:42,766 От апартамента на производителя на бомби. 286 00:19:43,141 --> 00:19:44,601 - Весела Коледа. - [смее се] 287 00:19:51,775 --> 00:19:53,652 Можете ли да ми посочите име? 288 00:19:54,278 --> 00:19:55,821 Агата Робак. 289 00:19:57,155 --> 00:19:58,824 Да, мисля, че е полски. 290 00:19:59,867 --> 00:20:01,118 аз ще чакам 291 00:20:07,457 --> 00:20:08,458 [бипкане при заключване] 292 00:20:17,593 --> 00:20:18,886 [Оливия, на английски] Греъм? 293 00:20:18,969 --> 00:20:20,846 Тачър. Как се върна тук? 294 00:20:21,430 --> 00:20:22,598 Нямате разрешение. 295 00:20:22,681 --> 00:20:25,100 да Но познавам някой, който го прави. 296 00:20:27,603 --> 00:20:29,688 Питър Фабер, MI5. 297 00:20:30,939 --> 00:20:32,232 Можем да използваме вашата помощ. 298 00:20:35,777 --> 00:20:36,612 [Стефан, на немски] Извинете. 299 00:20:36,695 --> 00:20:38,989 - [Мей, на английски] Извинете ме. - [Стефан, на немски] Тази дама не е добре. 300 00:20:39,072 --> 00:20:40,532 [говори неясно] 301 00:20:41,033 --> 00:20:43,911 [на английски] Извинете, жена ми падна. 302 00:20:45,704 --> 00:20:47,539 - [на немски] Благодаря. - [Стефан, на английски] Благодаря ви. 303 00:20:47,623 --> 00:20:48,624 [мрънка] 304 00:20:53,045 --> 00:20:54,671 [Стефан, на немски] Изглеждаш блед. 305 00:20:54,755 --> 00:20:56,673 Сигурен ли си, че си добре? 306 00:20:57,257 --> 00:21:00,636 [задъхвайки се] Не се притеснявай, не е като да съм счупил нещо. 307 00:21:00,719 --> 00:21:01,720 [и двамата се смеят] 308 00:21:03,722 --> 00:21:06,266 [Петра диша тежко] 309 00:21:08,644 --> 00:21:10,562 Не, моля, не вдигайте шум. 310 00:21:10,646 --> 00:21:12,814 Стефан, моля те. Седни с мен. 311 00:21:19,446 --> 00:21:24,243 Кой би си помислил да се вози на U-Bahn може да бъде толкова вълнуващо? 312 00:21:34,920 --> 00:21:37,798 [Сам, на английски] Клара? Трябва да говоря с Уинтър. 313 00:21:39,424 --> 00:21:40,676 Добре, хм... 314 00:21:40,759 --> 00:21:42,761 Може би можете да ни уведомите когато минеш... 315 00:21:44,263 --> 00:21:45,931 сигнал 168. 316 00:21:46,473 --> 00:21:49,893 [Сам] А, да. Можем да направим това. Просто облечете Winter. 317 00:21:49,977 --> 00:21:51,103 [въздишка] 318 00:21:51,186 --> 00:21:52,312 [Ада] Тук съм, Сам. 319 00:21:52,396 --> 00:21:54,731 Уинтър, искам да съм ясен за няколко неща, добре, 320 00:21:54,815 --> 00:21:56,859 когато стигнем до Bergmannstrasse? 321 00:21:56,942 --> 00:21:58,193 Продължавай. 322 00:21:58,277 --> 00:22:00,362 Първо, ако видя всяка полиция навсякъде, 323 00:22:00,445 --> 00:22:01,613 навсякъде изобщо, 324 00:22:02,281 --> 00:22:03,782 няма да спрем в гарата. 325 00:22:04,324 --> 00:22:05,325 Добре. 326 00:22:07,411 --> 00:22:09,705 И второ. 327 00:22:09,788 --> 00:22:12,708 Джон Бейли-Браун е единственият човек да бъде на платформата. 328 00:22:13,917 --> 00:22:17,212 Ако можем да изпълним тези две условия, Ще пусна пътниците, 329 00:22:17,713 --> 00:22:19,673 и Бейли-Браун може да се качи на влака. 330 00:22:20,174 --> 00:22:23,051 [Ада] Много добре. Можем да се съгласим с тези условия. 331 00:22:24,928 --> 00:22:25,929 [въздишка] 332 00:22:28,140 --> 00:22:29,433 [въздишка] 333 00:22:29,516 --> 00:22:30,767 Колко време имаме? 334 00:22:32,978 --> 00:22:34,771 Ъ-ъ, още две спирки. 335 00:22:35,731 --> 00:22:37,232 Тогава Бергманщрасе? 336 00:22:37,316 --> 00:22:39,401 [Ото, на немски] Да, да, да, да. Бергманщрасе. 337 00:22:39,484 --> 00:22:40,819 [на английски] Това е стария край на линията. 338 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 Обикновено го заобикаляхме, 339 00:22:43,488 --> 00:22:47,075 но сега ще са разменили точките за да ни отведе направо в гарата. 340 00:22:48,452 --> 00:22:51,163 Колко време преди да преминем този сигнал, че Клара говореше за? Какво беше? 341 00:22:52,039 --> 00:22:53,123 168. 342 00:22:54,291 --> 00:22:55,459 Но това е... 343 00:22:56,585 --> 00:22:57,961 [смее се] ...странно нещо. 344 00:22:59,922 --> 00:23:00,964 какво? 345 00:23:03,091 --> 00:23:04,343 Минахме го вече. 346 00:23:05,677 --> 00:23:07,930 Искам да кажа, преминахме го още преди тя да попита. 347 00:23:09,389 --> 00:23:11,225 Не мисля, че знаят къде сме. 348 00:23:26,323 --> 00:23:30,160 Чувам, че това е най-доброто място в града, за да получите kielbasa. 349 00:23:30,244 --> 00:23:32,663 [подиграва се] Кой ти каза това? 350 00:23:33,455 --> 00:23:34,665 Много съм зле с имената. 351 00:23:35,666 --> 00:23:37,334 Ти би, ъъ... 352 00:23:37,417 --> 00:23:39,002 все пак разпознайте лицето му. 353 00:23:43,423 --> 00:23:48,554 Наясно ли сте, че вие имате 12 697 неотворени имейла? 354 00:23:50,055 --> 00:23:51,390 Имам система. 355 00:23:52,224 --> 00:23:54,893 окей Така че това е имейлът 356 00:23:54,977 --> 00:23:58,522 в който Нелсън изпрати Тачър неговото досие с доказателства. 357 00:24:02,734 --> 00:24:05,320 почакай Това е класифицирана информация. 358 00:24:06,488 --> 00:24:08,740 А-И всичко това е от същия източник? 359 00:24:09,992 --> 00:24:11,034 Изглежда така. 360 00:24:11,743 --> 00:24:14,413 Метаданните показват една точка на произход. 361 00:24:14,496 --> 00:24:17,249 [Faber] И ти определено не можеш ли да ми кажеш кой го изпрати? 362 00:24:17,332 --> 00:24:20,335 Е, имам предвид, че са се скрили песните им наистина са добри. [смее се] 363 00:24:21,128 --> 00:24:24,464 Невъзможно е да се каже без получаване на достъп до компютъра на Нелсън. 364 00:24:24,548 --> 00:24:25,674 [Фабер въздиша] 365 00:24:26,425 --> 00:24:28,760 чакай Телефонът на Сам беше в хотелската му стая 366 00:24:29,261 --> 00:24:31,597 и лаптопът му беше в куфарчето му. 367 00:24:32,181 --> 00:24:34,016 Така че германската полиция трябва да ги има. 368 00:24:37,811 --> 00:24:40,022 [въздиша] Ще направя няколко обаждания. 369 00:24:44,693 --> 00:24:46,695 Няма смисъл да го отричаш, Агата. 370 00:24:49,489 --> 00:24:50,490 ние... 371 00:24:51,700 --> 00:24:54,870 [въздиша] Намерихме вашата членска карта за фитнес в неговия апартамент. 372 00:24:55,746 --> 00:24:57,831 И приличам ли Ходя ли вече на фитнес? 373 00:24:58,582 --> 00:25:00,751 Все пак трябва да осъзнаете какво е правил? 374 00:25:01,668 --> 00:25:04,671 Той казва, че е по-добре да не знам. 375 00:25:06,548 --> 00:25:07,758 За моята безопасност. 376 00:25:09,635 --> 00:25:12,221 Дори не сме си говорили от миналия петък. 377 00:25:13,138 --> 00:25:14,181 Той каза 378 00:25:15,182 --> 00:25:18,018 Няма да го видя за следващите няколко седмици. 379 00:25:21,355 --> 00:25:22,606 Къде отиваше? 380 00:25:23,398 --> 00:25:24,483 Не. Нека позная. 381 00:25:24,566 --> 00:25:25,901 Той не ти каза? 382 00:25:30,030 --> 00:25:31,031 [въздишка] 383 00:25:32,241 --> 00:25:34,493 [на немски] Издърпайте пътническите манифести за всички полети 384 00:25:34,576 --> 00:25:36,745 напускане на Берлин след 09:00 днес. 385 00:25:36,828 --> 00:25:39,081 Започвайки с дестинации в Източна Европа. 386 00:25:39,540 --> 00:25:41,041 Да, ще изчакам. 387 00:25:43,418 --> 00:25:44,628 [на английски] Трябва ми името на Марко. 388 00:25:45,504 --> 00:25:46,505 Истинското му име. 389 00:25:47,381 --> 00:25:50,133 Или ще отнеме много повече от няколко седмици докато го видиш отново. 390 00:25:51,218 --> 00:25:53,220 [вой на сирена] 391 00:25:56,849 --> 00:25:58,725 [на немски] Сега спираме на Бергманщрасе. 392 00:25:58,809 --> 00:26:01,144 [вият сирени] 393 00:26:09,570 --> 00:26:11,321 [офицер, на английски] Хайде, вън. 394 00:26:25,586 --> 00:26:27,087 [дишайки тежко] 395 00:26:36,930 --> 00:26:38,599 Транспортът казват 20 минути. 396 00:26:39,683 --> 00:26:41,185 Не достатъчно скоро за някого. 397 00:26:41,268 --> 00:26:42,269 Добро освобождаване. 398 00:26:43,020 --> 00:26:46,190 [Захра] В над 100 часа интервюта, Никога не съм го виждал такъв. 399 00:26:51,195 --> 00:26:53,572 [Бек, на немски] Името на създателя на бомбата е Йозеф Камински. 400 00:26:54,072 --> 00:26:56,116 Йозеф със Z. 401 00:26:57,868 --> 00:26:59,077 Имате ли съвпадение? 402 00:26:59,828 --> 00:27:00,829 Отлично. 403 00:27:01,163 --> 00:27:03,665 Кога тръгва този полет за Варшава? 404 00:27:07,085 --> 00:27:08,504 А, кога тръгва? 405 00:27:12,758 --> 00:27:14,176 От Бранденбург? 406 00:27:15,552 --> 00:27:16,470 мамка му 407 00:27:16,553 --> 00:27:18,555 [неясно бърборене по радиото] 408 00:27:22,893 --> 00:27:25,395 [Джон, на английски] какво е това място хей 409 00:27:27,648 --> 00:27:29,399 Бронежилетка... 410 00:27:30,484 --> 00:27:32,528 Това е малко пресилено, нали? 411 00:27:33,028 --> 00:27:36,448 Защо имам нужда от това? хей В какво ме въвличаш? 412 00:27:36,532 --> 00:27:38,325 млъкни! Това е за твое добро. 413 00:27:39,076 --> 00:27:40,118 Дай ми ръцете си. 414 00:28:05,978 --> 00:28:08,021 [на немски] Да преминем към защитени комуникации. 415 00:28:21,243 --> 00:28:24,246 [на английски] Очевидно, Bergmannstrasse пълзи с GSG 9. 416 00:28:26,081 --> 00:28:27,082 [смее се] 417 00:28:37,259 --> 00:28:38,468 Зима? 418 00:28:39,386 --> 00:28:40,888 Да, промених решението си. 419 00:28:44,057 --> 00:28:45,058 [Ада] Какво е? 420 00:28:48,020 --> 00:28:51,940 Пътниците няма да слизат от този влак докато не получа Бейли-Браун. 421 00:28:52,024 --> 00:28:54,526 - [меко] Какво, по дяволите, правиш? - [мълчи] Чакай. чакай 422 00:28:55,903 --> 00:28:56,904 [въздишка] 423 00:28:57,487 --> 00:28:58,822 [на немски] Сигурно се шегуваш! 424 00:29:03,118 --> 00:29:04,244 [на английски] Добре. 425 00:29:05,996 --> 00:29:06,997 Така си мислех. 426 00:29:07,748 --> 00:29:08,957 [Джес, тихо] Какво? 427 00:29:12,252 --> 00:29:13,420 Спрете влака. 428 00:29:13,504 --> 00:29:15,130 - Сам. - [Сам] Не. Не, не, не. 429 00:29:15,214 --> 00:29:16,882 - Просто спрете влака. - [Ото] Да спреш ли? 430 00:29:16,965 --> 00:29:17,966 Спрете го. 431 00:29:18,926 --> 00:29:19,927 Спираме. 432 00:29:20,010 --> 00:29:21,386 [свирещи спирачки] 433 00:29:35,484 --> 00:29:37,069 [на немски] Какво се бави толкова? 434 00:29:37,986 --> 00:29:39,112 [въздишка] 435 00:29:39,196 --> 00:29:40,864 [Петра] Всичко ще бъде наред. 436 00:29:42,908 --> 00:29:46,537 Ще се върнеш с любимите си хора много скоро. 437 00:30:02,135 --> 00:30:04,721 [Джес, на английски] Ти мислиш тя планира да нападне влака? 438 00:30:04,805 --> 00:30:07,599 Тя просто се съгласи с условията че никой с разум не би го направил 439 00:30:07,683 --> 00:30:09,768 освен ако не е планирала да ни примами. 440 00:30:10,811 --> 00:30:13,021 Тя има полиция дебнат ни. 441 00:30:13,105 --> 00:30:14,356 [Джес] Каква е алтернативата? 442 00:30:16,316 --> 00:30:18,819 Ние не спираме в гарата, той ще взриви този влак. 443 00:30:18,902 --> 00:30:22,030 [въздиша] Той със сигурност ще издуха този влак, ако има засада 444 00:30:22,114 --> 00:30:24,074 и ако Джон Бейли-Браун не ни е предадено. 445 00:30:25,450 --> 00:30:27,494 Но Бергманщрасе е задънена улица. 446 00:30:27,578 --> 00:30:29,371 Ако има засада и ние влизаме там... 447 00:30:30,247 --> 00:30:31,415 [на немски] Няма да излезем. 448 00:30:32,040 --> 00:30:33,584 [на английски] Няма измъкване. 449 00:30:40,507 --> 00:30:43,468 Чакай, не каза ли това? контролната зала не вижда къде сме? 450 00:30:43,969 --> 00:30:45,179 Така изглежда. 451 00:30:46,263 --> 00:30:47,764 Мисля, че... 452 00:30:47,848 --> 00:30:49,933 експлозията може да има повреди електрониката. 453 00:30:50,017 --> 00:30:51,185 Слепи ли са? 454 00:30:52,311 --> 00:30:53,312 да 455 00:30:53,395 --> 00:30:57,566 Така че, ако можем да избегнем техния капан, имаме шанс. 456 00:31:09,870 --> 00:31:11,872 [дишайки треперещо] 457 00:31:24,676 --> 00:31:25,719 [звънци на ключалката на автомобила] 458 00:31:35,020 --> 00:31:37,022 [дишайки тежко] 459 00:31:37,105 --> 00:31:38,106 [звънци на ключалката на автомобила] 460 00:32:03,382 --> 00:32:05,384 [дишайки тежко] 461 00:32:10,806 --> 00:32:12,683 [багажникът се отваря] 462 00:32:14,726 --> 00:32:17,729 [ахва, скимти] 463 00:32:19,815 --> 00:32:21,149 [ахва] 464 00:32:22,150 --> 00:32:24,111 [дишайки треперещо] 465 00:32:33,745 --> 00:32:35,080 [нападател] Мамка му. 466 00:32:39,168 --> 00:32:40,919 Това се измъква от нас. 467 00:32:41,003 --> 00:32:42,921 Може би е време да го увеличим малко. 468 00:32:48,594 --> 00:32:51,138 Така че, хм, както и да се развие това, ние... 469 00:32:51,763 --> 00:32:54,516 няма да можем да се свържем с вас. Така че веднага щом кажа, 470 00:32:54,600 --> 00:32:58,520 идвате да ни вземете от точките и се отклоняваме покрай Бергманщрасе. 471 00:32:58,604 --> 00:33:00,189 окей аз ще бъда там 472 00:33:04,818 --> 00:33:06,862 [неясно бърборене по радиото] 473 00:33:12,492 --> 00:33:14,328 [Вълк, на немски] Щурмовият екип се придвижва към първа позиция. 474 00:33:19,917 --> 00:33:21,543 [Ото, на английски] Ами пътниците? 475 00:33:22,211 --> 00:33:24,755 В случай, че те... не знам... задавайте всякакви глупави въпроси... 476 00:33:24,838 --> 00:33:27,841 Дори няма да разберат, че ни няма. добре ли Просто ги дръж спокойни. 477 00:33:33,514 --> 00:33:34,723 [вратата се затваря] 478 00:33:37,476 --> 00:33:38,477 [въздишка] 479 00:33:47,319 --> 00:33:48,779 [на немски] Влакът вече трябва да е там. 480 00:33:50,906 --> 00:33:52,074 Клара. 481 00:33:52,908 --> 00:33:54,117 Обадете се на Сам. 482 00:33:57,538 --> 00:33:58,872 [на английски] Сам? 483 00:33:59,831 --> 00:34:01,083 Там ли сте? 484 00:34:02,459 --> 00:34:03,502 Сам? 485 00:34:04,670 --> 00:34:06,046 [на немски] О, човече. 486 00:34:07,548 --> 00:34:08,465 Моля, не. 487 00:34:10,467 --> 00:34:11,760 [Клара] Сам? 488 00:34:13,719 --> 00:34:15,013 [Сам, на английски] Да? 489 00:34:15,848 --> 00:34:17,808 Джон Бейли-Браун е на платформата. 490 00:34:18,516 --> 00:34:20,018 Готови сме за предаване. 491 00:34:21,186 --> 00:34:22,646 [Сам] Клара, чакай. 492 00:34:23,856 --> 00:34:26,525 Гарата е на около 300 метра нагоре натам, става ли? 493 00:34:26,608 --> 00:34:27,650 Точките трябва да са близки. 494 00:34:29,570 --> 00:34:31,822 [Клара] Сам, къде си? 495 00:34:32,489 --> 00:34:34,949 [Сам] Просто предавам сигнал 168. 496 00:34:40,746 --> 00:34:43,041 [Мурнау, на немски] Вълк, влакът приближава към теб. 497 00:34:43,125 --> 00:34:44,376 Имате ли изображение? 498 00:34:46,628 --> 00:34:47,963 [Вълк] Отрицателно. 499 00:34:50,090 --> 00:34:51,925 [дишайки тежко] 500 00:34:56,929 --> 00:34:58,348 Затъмнява се. 501 00:35:03,520 --> 00:35:06,106 [на английски] Ще ни очакват на гарата всеки момент. 502 00:35:06,190 --> 00:35:07,774 [трептене на аларма] 503 00:35:07,858 --> 00:35:08,859 [мрънка] 504 00:35:14,281 --> 00:35:15,699 Дръжка на манивела. ъъ... 505 00:35:16,617 --> 00:35:17,618 окей 506 00:35:17,701 --> 00:35:18,702 Точно там. 507 00:35:24,333 --> 00:35:25,542 [Сам въздиша] 508 00:35:31,715 --> 00:35:32,758 [мрънка] 509 00:35:38,222 --> 00:35:39,640 [чука на прозореца] 510 00:35:39,723 --> 00:35:40,724 Сам? 511 00:35:42,726 --> 00:35:44,061 [на немски] Човече, мамка му. 512 00:35:44,853 --> 00:35:46,980 - Сам? - [чукането продължава] 513 00:35:47,564 --> 00:35:48,732 [на английски] Какво е това? 514 00:35:49,274 --> 00:35:52,152 [Мей] Старата дама. [заеква] не съм сигурен какво не е наред, 515 00:35:52,236 --> 00:35:53,904 но има нужда от медицинска помощ. 516 00:35:55,364 --> 00:35:56,949 [пътници бърборят] 517 00:35:59,660 --> 00:36:00,827 Знам първа помощ. 518 00:36:02,704 --> 00:36:03,747 [Mei] Извинете ме. 519 00:36:04,873 --> 00:36:06,083 [вратата се затваря] 520 00:36:06,625 --> 00:36:07,709 внимавай 521 00:36:10,128 --> 00:36:11,338 Защо спряхме? 522 00:36:12,381 --> 00:36:14,216 а? какво става 523 00:36:14,299 --> 00:36:15,300 [звънец на асансьора] 524 00:36:19,054 --> 00:36:21,682 извинете ме трябва да говоря на който и да е отговорен, моля. 525 00:36:30,566 --> 00:36:31,692 [на немски] Не може да е дълго. 526 00:36:32,359 --> 00:36:34,361 Все още не знаем къде са. 527 00:36:37,489 --> 00:36:38,574 [въздишка] 528 00:36:40,742 --> 00:36:43,787 [Мурнау] Вълк, виждаш ли влака? 529 00:36:46,331 --> 00:36:47,332 [Вълк] Отрицателно. 530 00:36:48,041 --> 00:36:49,877 [Murnau] Преместване нагоре... 531 00:36:49,960 --> 00:36:51,420 Но бъдете внимателни. 532 00:36:53,338 --> 00:36:54,965 [Вълк] Разбрано. 533 00:36:55,924 --> 00:36:57,718 [Вълк] Браво отбор. Задръж позицията си. 534 00:37:08,562 --> 00:37:10,606 Можем ли да минем? Моля, направете път! 535 00:37:10,689 --> 00:37:12,274 - [на английски] Точно там. - Встрани от пътя. 536 00:37:13,650 --> 00:37:15,152 [на немски] Трябва да вляза тук. 537 00:37:16,153 --> 00:37:17,196 да 538 00:37:20,157 --> 00:37:21,366 какво стана 539 00:37:21,450 --> 00:37:22,409 Тя падна... 540 00:37:26,413 --> 00:37:28,707 [Лия, на английски] Съпругът ми все още е във влака... 541 00:37:29,791 --> 00:37:32,669 Трябва да го вземеш на сериозно! 542 00:37:32,753 --> 00:37:34,588 Да, знам, че бебето ми не е на борда. 543 00:37:34,671 --> 00:37:36,381 Това се опитвам да ти обясня. 544 00:37:36,465 --> 00:37:39,885 Слязох там и похитителят ми даде това. 545 00:37:44,014 --> 00:37:45,224 [Ада] Какво ти даде? 546 00:37:53,482 --> 00:37:54,608 съжалявам 547 00:37:57,027 --> 00:37:58,487 [на немски] Нищо не мога да направя. 548 00:37:58,820 --> 00:38:01,198 какво? какво! 549 00:38:01,281 --> 00:38:02,950 [плаче] 550 00:38:07,287 --> 00:38:08,830 съжалявам 551 00:38:11,792 --> 00:38:13,794 [плаче] 552 00:38:17,631 --> 00:38:19,633 [метално скърцане] 553 00:38:20,676 --> 00:38:21,844 [панталони] 554 00:38:23,679 --> 00:38:24,805 [Джес въздиша] 555 00:38:25,889 --> 00:38:27,474 [на английски] Добре, Ото. Готово е. 556 00:38:29,852 --> 00:38:30,978 Ото, влез. 557 00:38:34,690 --> 00:38:36,483 Ото, хайде. Ние сме готови за вас. 558 00:38:39,194 --> 00:38:40,612 [Вълк, на немски] Виждам нещо... 559 00:38:41,780 --> 00:38:43,156 [Сам, на английски] Ото, там ли си? 560 00:38:43,240 --> 00:38:45,576 [Вълк, на немски] Има някаква активност. Въпреки това няма следа от влака. 561 00:38:46,326 --> 00:38:47,911 [Мурнау] Слезте там и проучете. 562 00:38:48,161 --> 00:38:50,122 [пътник, на английски] Казаха, че ще ни пазят. 563 00:38:50,956 --> 00:38:53,500 А сега някой друг е мъртъв. Хм? 564 00:38:54,585 --> 00:38:56,587 ще им кажа. Това е всичко, което мога да направя. 565 00:38:57,838 --> 00:38:58,964 [въздишка] 566 00:38:59,047 --> 00:39:01,425 Изглеждаш много запален да правят каквото искат. 567 00:39:01,508 --> 00:39:03,051 [на немски] Какво искаш от мен? 568 00:39:05,888 --> 00:39:07,681 [на английски] Просто се опитвам да остана жив! 569 00:39:09,391 --> 00:39:11,226 [диша тежко] 570 00:39:11,310 --> 00:39:12,561 Като всички вас. 571 00:39:14,271 --> 00:39:15,272 [Ото подсмърча] 572 00:39:19,318 --> 00:39:20,402 [на немски] От влака ли е? 573 00:39:21,486 --> 00:39:22,946 Нелсън го даде на майката. 574 00:39:24,031 --> 00:39:26,450 Това е от камерата в шофьорската кабина. 575 00:39:28,911 --> 00:39:30,579 [Клара] Сигурно искат да ни покажат нещо... 576 00:39:31,079 --> 00:39:32,331 [Едуард] Но какво? 577 00:39:35,083 --> 00:39:36,084 [Ада] Може ли да го ускорим? 578 00:39:39,046 --> 00:39:41,131 [Сам, Джес говорят неясно] 579 00:39:49,056 --> 00:39:50,432 [Вълк] В тунела има хора. 580 00:39:51,725 --> 00:39:54,436 [Мурнау] Слязох от влака? Можете ли да ги идентифицирате? 581 00:39:55,103 --> 00:39:57,231 [Вълк] Отрицателно. Изчакайте. 582 00:39:59,858 --> 00:40:01,485 Един от тях е Tango 1. 583 00:40:02,236 --> 00:40:04,905 Той е с неидентифицирана жена. 584 00:40:05,155 --> 00:40:06,990 Вълкът е включен Нелсън в тунела. 585 00:40:07,282 --> 00:40:10,285 какво? Нелсън е в тунела? 586 00:40:13,038 --> 00:40:14,456 [Сам, на английски] Какво чака? 587 00:40:18,126 --> 00:40:20,128 [Мурнау, на немски] Вълк, виждаш ли какво правят? 588 00:40:22,297 --> 00:40:24,132 [Вълк] Остани. Приближава се. 589 00:40:27,803 --> 00:40:29,638 [диша тежко] 590 00:40:30,430 --> 00:40:31,557 окей 591 00:40:31,640 --> 00:40:33,267 - [Клара] Продължавай! - [Едуард] Аз съм, аз съм! 592 00:40:34,351 --> 00:40:35,227 [Клара] Какво е това? 593 00:40:36,103 --> 00:40:38,021 Това ли е мъртвият пътник? 594 00:40:38,105 --> 00:40:40,107 [Мурнау, Ада говори немски] 595 00:40:43,068 --> 00:40:44,236 кой е това 596 00:40:47,114 --> 00:40:48,407 [ахва] 597 00:40:48,490 --> 00:40:49,992 Трябва да видите това! 598 00:40:53,078 --> 00:40:54,872 [Мурнау] Нелсън има съучастник. 599 00:40:55,747 --> 00:40:56,957 Спрете го на пауза точно там. 600 00:40:57,958 --> 00:40:59,501 Това ли е жената в тунела? 601 00:41:02,838 --> 00:41:05,883 [Murnau] Женската може да е враждебна. Имаме нужда от пълно описание. 602 00:41:06,592 --> 00:41:08,844 [вълк] Средна височина, около 30 години, трудно се вижда... 603 00:41:10,387 --> 00:41:12,556 - Изчакайте... - [тракане на камъни] 604 00:41:13,223 --> 00:41:14,725 [Сам, на английски] Кой е там? 605 00:41:14,808 --> 00:41:15,809 [Вълк, на немски] Мамка му. 606 00:41:16,393 --> 00:41:18,854 [на английски] Ръце над главата си! Сега! 607 00:41:19,229 --> 00:41:20,898 [на немски] Вълк, какво става? 608 00:41:22,399 --> 00:41:25,110 [Сам, на английски] недейте! Или ще я убия, по дяволите. недейте 609 00:41:25,194 --> 00:41:27,112 [Джес] Моля те. Не стреляй! 610 00:41:27,196 --> 00:41:28,697 [Вълк, на немски] Той я използва като жив щит. 611 00:41:29,281 --> 00:41:30,699 Той я е взел за заложник. 612 00:41:31,617 --> 00:41:32,868 мамка му 613 00:41:32,951 --> 00:41:34,203 [Джес плаче] 614 00:41:34,953 --> 00:41:38,081 Ото. Ото, докарай шибания влак. Докарайте този влак сега. 615 00:41:39,082 --> 00:41:41,168 [Мурнау] Вълк, имаме нужда от ясна идентификация! 616 00:41:41,251 --> 00:41:44,296 [влак клаксон] 617 00:41:44,379 --> 00:41:46,673 [Вълк, на немски] Конска опашка... Яке с парка... 618 00:41:47,508 --> 00:41:48,842 това е тя! 619 00:41:49,259 --> 00:41:50,844 Жената, която Нелсън държи заложник... 620 00:41:50,928 --> 00:41:52,262 ...това е тя! 621 00:41:54,014 --> 00:41:55,557 [Вълк] Трябва ми решение, веднага! 622 00:41:57,017 --> 00:41:58,685 Ако има шанс, вземете го. 623 00:41:58,769 --> 00:42:00,604 - Но Сам е... - Удари! 624 00:42:02,397 --> 00:42:03,607 Разрешение дадено. 625 00:42:04,775 --> 00:42:05,901 [клаксони на влак] 626 00:42:07,611 --> 00:42:08,862 [изстрел] 627 00:42:11,365 --> 00:42:14,618 ♪ Опитвам се да бъда праведен човек ♪ 628 00:42:15,536 --> 00:42:18,288 ♪ Говорете с Господ почти всеки ден ♪ 629 00:42:19,957 --> 00:42:22,918 ♪ Понякога този свят може да ме сгреши ♪ 630 00:42:23,710 --> 00:42:26,672 ♪ Придържам се към пътя, няма да се заблудя ♪ 631 00:42:27,881 --> 00:42:31,927 ♪ Когато започна да кипя Чувствата ми пламват ♪ 632 00:42:32,010 --> 00:42:35,889 ♪ Бих бил мъж, остани мъж Но ти няма да си същият ♪ 633 00:42:35,973 --> 00:42:39,059 ♪ Ако няма да ме направиш както трябва ♪ 634 00:42:40,435 --> 00:42:43,105 ♪ Може просто да те направя в ♪ 635 00:42:43,981 --> 00:42:45,357 ♪ Не е ли грях ♪ 636 00:42:48,151 --> 00:42:50,445 ♪ Не е ли грях ♪ 637 00:42:53,323 --> 00:42:56,201 ♪ Опитвам се да намеря силата в себе си ♪ 638 00:42:57,536 --> 00:43:00,414 ♪ За да предпазя душата си от подивяване ♪ 639 00:43:01,373 --> 00:43:05,127 ♪ Започвам да кипя Чувствата ми пламват ♪ 640 00:43:05,210 --> 00:43:07,421 ♪ Щях да бъда мъж, да остана мъж... ♪