1
00:00:10,020 --> 00:00:12,260
היי, חבר.

2
00:01:02,370 --> 00:01:03,370
עדכונים על וילה קווין.

3
00:01:03,530 --> 00:01:07,130
עדיין שומרת על פרופיל נמוך מאז שהיא
נחת ב L .A. בדקתי עם המחוז.

4
00:01:07,130 --> 00:01:10,490
ניסה לבקר את אריק הייוורת' בכלא השני
לפני ימים. צדקת שהלבשת אותה

5
00:01:10,490 --> 00:01:12,310
רשימת המבקרים המוגבלת. הם
הפנה אותה.

6
00:01:12,550 --> 00:01:13,690
אני בטוח שהיא תאהב את זה.

7
00:01:14,390 --> 00:01:16,490
בוא נשים את הייוורת' בהגנה
משמורת.

8
00:01:16,950 --> 00:01:20,390
אתה חושב שהיא תשלח אסיר אחר כך
אותו? אני לא יודע מה האישה הזאת תעשה

9
00:01:20,710 --> 00:01:24,290
הייוורת הזכיר אותה ואת רומן
החטיפה של סינקווירה. אני בטוח שהיא

10
00:01:24,290 --> 00:01:25,290
להשתיק אותו.

11
00:01:25,330 --> 00:01:26,430
בואו לא ניתן לה סיכוי.

12
00:01:26,710 --> 00:01:30,310
מה עם האזנת סתר שלנו? אנחנו כבר ערים? אני
להכניס את הבקשה לגרירת ה-DA

13
00:01:30,310 --> 00:01:31,310
רגליהם, כרגיל.

14
00:01:31,550 --> 00:01:34,670
אני אשאר עליו. גם קפטן ואגנר
משך בחוטים וקיבל א

15
00:01:34,670 --> 00:01:35,690
פרט במלון שלה.

16
00:01:35,950 --> 00:01:38,870
הם עוקבים אחרי מי מגיע
והולך. שום דבר בולט עדיין, אבל

17
00:01:38,870 --> 00:01:39,870
הם יעדכנו אותנו.

18
00:01:41,670 --> 00:01:43,670
אה, בינתיים, החובה קוראת.

19
00:01:43,890 --> 00:01:46,190
גופה זוהתה על בניין במרכז העיר.

20
00:01:46,590 --> 00:01:47,630
אתה מתכוון לבניין?

21
00:01:47,890 --> 00:01:48,890
לא, הלאה.

22
00:01:49,490 --> 00:01:52,310
מספר שיחות 911 על זה משתלשל
הצד.

23
00:01:53,010 --> 00:01:55,230
אני אכתוב לך את הכתובת ותקבל
מורגן פוגש אותך שם.

24
00:02:03,690 --> 00:02:07,550
הבניין הזה הוא... אני לא יודע מה
הבניין הזה הוא. נראה כמו מישהו

25
00:02:07,550 --> 00:02:10,070
הפיל קצת ספגטי על השרטוטים
וקצת הלך עם זה.

26
00:02:10,330 --> 00:02:12,390
הממ. טיילר וילנויבה, בן 24.

27
00:02:13,030 --> 00:02:14,030
גיליון ראפ נרחב.

28
00:02:14,270 --> 00:02:15,270
הממ.

29
00:02:15,490 --> 00:02:16,490
תן לי לנחש.

30
00:02:17,690 --> 00:02:18,690
וַנדָלִיזם.

31
00:02:19,770 --> 00:02:21,130
נראה שהוא היה עסוק, הא?

32
00:02:21,390 --> 00:02:23,170
כֵּן. טראומה בכוח בוטה.

33
00:02:23,670 --> 00:02:27,150
ויק נפגע עם גלילי קשיח
חפץ לפני שהוא נפל. לא בטוח מה

34
00:02:27,270 --> 00:02:29,550
מת כבר כמה שעות, אז נהרג
מוקדם הבוקר.

35
00:02:29,850 --> 00:02:31,530
אמרת שהם מצאו אותו תלוי על
בצד של הבניין?

36
00:02:31,840 --> 00:02:34,360
עדים הבחינו בו נתפס על א
מאפיין אדריכלי שם.

37
00:02:36,120 --> 00:02:38,920
יוניס חושבים שהוא היה שתי קומות למעלה כשהיה
נפגע. נפל על מרפסת.

38
00:02:39,460 --> 00:02:40,460
בחור מסכן.

39
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
מוכנים להציץ?

40
00:02:50,320 --> 00:02:53,100
האם זה אובייקט גלילי ב
ראש, נכון?

41
00:02:54,960 --> 00:02:57,840
אני לא חושב שפחי ריסוס הם קשים מספיק
לגרום לנזק כזה.

42
00:02:58,540 --> 00:03:01,200
וואו, זה מאוד... מגעיל.

43
00:03:02,329 --> 00:03:04,690
לא, התכוונתי לומר מגניב, כי
זו אמנות.

44
00:03:05,770 --> 00:03:09,090
ונדליזם זה לא אמנות, מורגן. זה א
עבירות, ועבירות אינן

45
00:03:09,490 --> 00:03:10,650
נכון. כן, לא.

46
00:03:10,870 --> 00:03:11,668
צודק לגמרי.

47
00:03:11,670 --> 00:03:12,670
עבירות זה לא מגניב.

48
00:03:13,730 --> 00:03:15,530
אף פעם לא ציירת מעל שום דבר כשהיית
היו ילד?

49
00:03:16,510 --> 00:03:18,950
יָמִינָה. שכחתי. לא היית ילד מתי
היית ילד.

50
00:03:19,370 --> 00:03:22,370
חם כאן, הא? לא פלא שטיילר
תייג את זה בלילה.

51
00:03:22,610 --> 00:03:24,590
ובכן, זה בניין נטוש. זה
כלומר אין כלי עזר.

52
00:03:24,910 --> 00:03:26,130
אי אפשר פשוט להדליק את ה-A.C.

53
00:03:29,900 --> 00:03:31,120
יש לנו דם כאן.

54
00:03:34,200 --> 00:03:38,860
נראה שהוויק נפגע כאן, ברח
כמו בולט בדרך זו, כנראה

55
00:03:38,860 --> 00:03:42,040
מבולבל, כבר מאבד דם, מכה
המדף וניגש.

56
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
נשמע בערך נכון?

57
00:03:47,960 --> 00:03:51,560
זו היצירה האחרונה שטיילר עבד
לפני שהוא נהרג. הצבעים

58
00:03:51,560 --> 00:03:52,720
להתאים את הצבע על היד שלו.

59
00:03:54,300 --> 00:03:56,000
נִפטָר. חייב להיות שם התיוג שלו.

60
00:03:56,240 --> 00:03:59,500
כן, אבל תבדוק את זה. זה לא
של טיילר.

61
00:03:59,770 --> 00:04:03,010
הוא סחב את העבודה של מישהו אחר
לפני שהוא נהרג. מה מטושטש?

62
00:04:03,390 --> 00:04:05,390
משרטטים, מכסים, מציירים.

63
00:04:06,250 --> 00:04:09,970
רומן, הא? כן, ה-L .A. גרפיטי
הסצנה היא איך הוא התחיל בתור א

64
00:04:09,970 --> 00:04:12,790
צייר קיר. הוא אמר שמתייגים חיים לפי א
קוד.

65
00:04:13,170 --> 00:04:15,450
האם הקוד הזה אומר איזה מיכל ספריי צבע
להרוג אותך?

66
00:04:16,290 --> 00:04:21,930
ובכן, אם מתייג עושה איזה קו מהיר
עבודה ומישהו מסמרט את זה, זה לא א

67
00:04:21,930 --> 00:04:22,930
עסקה.

68
00:04:23,040 --> 00:04:26,640
אבל אם האמן עשה עבודת קו ו
התחיל להוסיף קצת הצללה, ואז

69
00:04:26,640 --> 00:04:29,900
מישהו מצייר על זה, לא מגניב, אבל
גם לא סוף העולם.

70
00:04:31,200 --> 00:04:38,180
אבל לצייר על יצירה שהושלמה
לקח זמן ומיומנות, זהו

71
00:04:38,180 --> 00:04:39,180
בעיה.

72
00:04:39,480 --> 00:04:40,680
וזה יכול להיות אלים.

73
00:04:40,940 --> 00:04:42,120
או במקרה הזה, קטלני.

74
00:04:42,480 --> 00:04:46,000
אוקיי, טוב, אני אעשה תהליך זיהוי פלילי
האזור הזה ותגיד לכולם מה

75
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
אנחנו חושבים.

76
00:04:47,440 --> 00:04:48,920
כן, בסדר. אני אראה אותך כשתנחת.

77
00:04:50,240 --> 00:04:54,200
מורגן וקרדק חוזרים מה
זירת פשע. הקורבן היה תיוג,

78
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
בשם מפורק.

79
00:04:55,540 --> 00:04:56,540
לצערנו נבואי.

80
00:04:56,600 --> 00:04:58,780
כן, הם חושבים שהרוצח עשוי להיות א
אמן מתחרה.

81
00:04:59,080 --> 00:05:01,860
יש לך שם של היריבה? עדיין לא,
רק קצת גרפיטי שהם השאירו מאחור.

82
00:05:02,080 --> 00:05:05,600
יחידת הכנופיות שומרת קלסר גרפיטי.
למעקב אחר פעילות ברחבי העיר,

83
00:05:05,700 --> 00:05:06,700
אני אתקשר.

84
00:05:07,100 --> 00:05:08,100
שלום, סלינה.

85
00:05:12,120 --> 00:05:13,180
לתפוס אותך בזמן רע.

86
00:05:22,950 --> 00:05:24,870
אני תוהה כמה זמן סוטו מתכוון לתת
הזיעה שלה שם.

87
00:05:25,150 --> 00:05:26,570
היא נראית לך כאילו היא מזיעה?

88
00:05:27,210 --> 00:05:30,090
אנחנו הולכים להבין את הקשר
בין וילה ורומן. אנחנו פשוט לא

89
00:05:30,090 --> 00:05:31,090
יש את התשובות עדיין.

90
00:05:31,110 --> 00:05:34,190
לא, אנחנו בהחלט לא. אז אולי אנחנו
שואל שאלות לא נכונות.

91
00:05:34,510 --> 00:05:36,730
מורגן, מה שאתה חושב עליו
עושה, אל תעשה.

92
00:05:37,050 --> 00:05:40,090
היא לא עצורה. אין
הסיבה שאני לא יכול לדבר איתה אני יודע את זה

93
00:05:40,090 --> 00:05:42,550
זה מאוד מתסכל, אבל אתה צריך
לתת לסוטו לטפל בזה.

94
00:05:44,290 --> 00:05:45,290
יש מזל על הקלסרים?

95
00:05:45,650 --> 00:05:47,730
סימן כמה שיכולים להיות המתייגים,
אבל... אבל הם לא.

96
00:05:48,270 --> 00:05:49,149
אתה בטוח?

97
00:05:49,150 --> 00:05:50,150
כן, דפדפתי על זה.

98
00:05:50,390 --> 00:05:51,770
הסגנונות של טייגר מאוד ספציפיים.

99
00:05:52,150 --> 00:05:56,110
צורת אותיות, חרוז סד, הבחור שלנו לא
שם. אנחנו רוצים למצוא את הבחור הזה. אנחנו

100
00:05:56,110 --> 00:05:57,690
צריך מישהו שקשור לגרפיטי
סצנה.

101
00:05:58,070 --> 00:05:59,230
לא ידוע שהתייגים עוזרים למעלה.

102
00:05:59,650 --> 00:06:01,670
אני מכיר מישהו שכן. אני כבר
קרא לה.

103
00:06:04,270 --> 00:06:07,650
אני יודע. אני יודע שקשה לך לקחת
מושב אחורי על זה. הייוורת' לא

104
00:06:07,650 --> 00:06:10,350
למשוך את שמה משום מקום. היא יודעת
מה קרה לרומן. אתה צודק.

105
00:06:10,570 --> 00:06:11,570
ויש לי תוכנית.

106
00:06:11,890 --> 00:06:12,890
תאמין לי.

107
00:06:19,020 --> 00:06:21,220
אני מקווה שחדר החקירות שלנו לא
לֹא נָעִים.

108
00:06:21,720 --> 00:06:23,300
אולם האירועים שלנו בשיפוצים.

109
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
חדר זה חדר.

110
00:06:25,140 --> 00:06:26,140
פיל.

111
00:06:27,000 --> 00:06:31,060
מה מביא אותך ללוס אנג'לס? ובכן, אחרי
מה שאמרת לי בניו יורק, הייתי חייב

112
00:06:31,060 --> 00:06:32,280
בוא ותנקה את שמי הטוב.

113
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
האם זה נכון?

114
00:06:33,740 --> 00:06:38,740
אם אריק הייוורת' מאשים
נגדי, אני צריך לרדת לתחתית

115
00:06:38,740 --> 00:06:40,560
ממנו. אני צריך לנקות את זה ולשים את זה
למיטה.

116
00:06:41,180 --> 00:06:42,820
ובכן, מר הייוורת' אינו זמין.

117
00:06:43,800 --> 00:06:44,800
כֵּן.

118
00:06:45,320 --> 00:06:46,320
אז שמתי לב.

119
00:06:48,970 --> 00:06:50,390
אני בא עם הצעה.

120
00:06:51,090 --> 00:06:57,630
אמרת לי שיש לך תיק ישן, א
נעדר, רומן

121
00:06:57,630 --> 00:07:03,390
סינקווירה. ובכן, יש לי אנשי קשר, ואני
יכול לעזור לך.

122
00:07:04,350 --> 00:07:08,810
עכשיו, שנינו מקבלים את מה שאנחנו רוצים. אתה מקבל
סינקווירה, ואני זוכה להוכיח שכן

123
00:07:08,810 --> 00:07:11,790
שום קשר לכל מה שקרה לו
אותו.

124
00:07:12,090 --> 00:07:15,830
תראה, אני חושב שאתה מפחד מזה
נגיע אליו קודם.

125
00:07:16,650 --> 00:07:19,710
ואז לא תוכל לוודא
שהוא נעלם לנצח.

126
00:07:20,930 --> 00:07:23,930
תאמין לי, סלינה. אתה רוצה אותי בתור א
חבר.

127
00:07:24,230 --> 00:07:26,110
יש לי מספיק חברים, תודה.

128
00:07:27,830 --> 00:07:30,470
כולל אריק הייוורת', שנמצא שם
איתך.

129
00:07:31,110 --> 00:07:32,990
הוא שיתף פעולה מאוד.

130
00:07:34,970 --> 00:07:39,030
אתה זוכר את האוכמן שמצאתי בו
התרמיל של רומן סינקווירה?

131
00:07:39,330 --> 00:07:44,670
אמרתי לך, הטכנאים שלי עבדו על זה.
שלפנו ממנו את ההודעות האלה.

132
00:07:45,150 --> 00:07:50,430
יש איזה שהוא קוד, אז אנחנו לא יכולים
באמת לקרוא אותם עדיין, אבל הימים

133
00:07:50,430 --> 00:07:55,650
והזמנים תואמים את הלילה אותו רומן
נעלמו, כמו ההוראות שלהם.

134
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
רואה את זה?

135
00:07:59,030 --> 00:08:00,770
אז התקשרתי ל-DA.

136
00:08:01,910 --> 00:08:05,570
הם קובעים שיחה איתי ואיתי
חבר חדש, אריק הייוורת.

137
00:08:06,690 --> 00:08:08,730
אני די בטוח שהוא יעזור לנו לקרוא אותם.

138
00:08:11,730 --> 00:08:12,730
וואו.

139
00:08:15,630 --> 00:08:16,630
עכשיו אני משקיע.

140
00:08:19,070 --> 00:08:21,330
אז ספר לי איך זה הולך לך.

141
00:08:22,070 --> 00:08:25,970
ואם תשנה את דעתך לגבי
עובדים ביחד, ספרו לי.

142
00:08:26,590 --> 00:08:27,590
ההצעה עדיין בעינה.

143
00:08:31,470 --> 00:08:32,690
אני חופשי לעזוב, נכון?

144
00:08:33,870 --> 00:08:34,870
הפעם.

145
00:08:36,549 --> 00:08:37,549
מה היא עושה?

146
00:08:37,549 --> 00:08:39,230
רגע, היא פשוט תשחרר אותה?

147
00:08:39,470 --> 00:08:43,789
היי, היי, לא סיימנו כאן. מורגן,
להירגע. אל תגיד לי להירגע,

148
00:08:43,909 --> 00:08:44,910
בסדר?

149
00:08:45,760 --> 00:08:47,040
מורגן! עזוב אותי! מורגן!

150
00:08:47,280 --> 00:08:49,180
זו התוכנית שלך? למען האמת,
כן.

151
00:08:49,700 --> 00:08:51,820
הייתי צריך לראות את הפנים שלה, ועכשיו אני
בטוח.

152
00:08:52,760 --> 00:08:53,780
וילה קווין מפחדת.

153
00:08:54,760 --> 00:08:57,360
ובעזרתו של הייוורת, אנחנו עומדים לעשות זאת
לברר מדוע.

154
00:09:03,720 --> 00:09:04,720
לעשות ממנו משהו?

155
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
לא.

156
00:09:06,820 --> 00:09:08,920
ובכן, סוטו יוציא את זה מהייוורת'
כשהיא מדברת איתו.

157
00:09:10,100 --> 00:09:11,440
היי, אנחנו קרובים.

158
00:09:15,030 --> 00:09:16,030
הממ. הממ.

159
00:09:16,270 --> 00:09:17,530
זו מסעדה מפוארת.

160
00:09:17,910 --> 00:09:18,970
זה האהוב על לוסיה.

161
00:09:19,390 --> 00:09:23,170
אנחנו חוגגים. היא הגישה הצעה
על בית בלפאייט פארק, וה

162
00:09:23,170 --> 00:09:24,390
המוכר פשוט קיבל את זה.

163
00:09:25,050 --> 00:09:26,990
וואו. זה מחוז בית ספר טוב.

164
00:09:27,290 --> 00:09:28,830
חושב שיהיה לה אכפת אם המשפחה שלי תעבור לגור?

165
00:09:30,070 --> 00:09:32,910
אלא אם כן היא כבר מתכננת אולי
שיהיה לך שותף לדירה יום אחד.

166
00:09:33,230 --> 00:09:34,890
ובכן, דיברנו על זה.

167
00:09:35,290 --> 00:09:36,290
מַה?

168
00:09:37,350 --> 00:09:38,350
בְּסֵדֶר.

169
00:09:38,970 --> 00:09:42,330
חזרתם להיות ביחד במשך,
כאילו, חמש דקות. האם לא כזה

170
00:09:42,570 --> 00:09:46,170
ממהר קצת בדברים אמרתי שאנחנו
דיברו על זה זה זה אבל זה

171
00:09:46,170 --> 00:09:49,310
אתה תהיה הראשון לדעת שאני לא צריך
להיות הראשון לדעת שאולי תרצה

172
00:09:49,310 --> 00:09:55,690
להודיע לחברות השירות שלך ניקול
היי

173
00:09:55,690 --> 00:10:02,630
מרגרט זה כל כך טוב לראות אותך אלוהים
הייתה לנצח הפעם האחרונה שראיתי

174
00:10:02,630 --> 00:10:07,170
היית בהריון עם בתך
אווה היא בת 16 עכשיו בת 16 זה לא נראה

175
00:10:07,170 --> 00:10:11,980
אפשר ספר לי על זה ואתה יודע
מה עוד היא אמנית כמו גם

176
00:10:11,980 --> 00:10:12,980
אבא שלה.

177
00:10:13,420 --> 00:10:14,760
כן, כמו אבא שלה.

178
00:10:15,800 --> 00:10:19,300
ניקול הייסלר, זה הבלש אדם
קראדק. נעים להכיר.

179
00:10:19,520 --> 00:10:20,199
נעים להכיר.

180
00:10:20,200 --> 00:10:24,460
ניקול היא פרופסור לאמנות עירונית, אבל
כשפגשתי אותה, היא קראה בשם

181
00:10:24,460 --> 00:10:28,660
מיכלאנג'לו. קיוויתי שתצליח
שכח את זה. קשה לעשות זאת

182
00:10:30,180 --> 00:10:33,280
תודה שנכנסת. רצינו
לראות אם תוכל לעזור לנו לזהות א

183
00:10:33,280 --> 00:10:36,000
מתייג. זה מה שהיה הקורבן שלנו
עובד על מתי הוא נהרג.

184
00:10:38,000 --> 00:10:39,600
רגע, נדחק? מֵת?

185
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
הכרת אותו?

186
00:10:41,480 --> 00:10:42,480
הכרתי את עבודתו.

187
00:10:42,860 --> 00:10:44,840
הוא היה מוביל בסצנה הזו.

188
00:10:45,080 --> 00:10:48,200
היצירה שאנחנו בעצם מתעניינים בה
הוא זה שהוא צייר עליו.

189
00:10:48,460 --> 00:10:49,940
אתה מזהה את הסגנון הזה?

190
00:10:51,460 --> 00:10:57,360
אממ, ובכן, אתה רואה את האבוקות ואת
סימני טפטוף בצד?

191
00:10:57,800 --> 00:10:59,080
הם ייחודיים כמו חתימה.

192
00:11:01,840 --> 00:11:03,980
קיקלופ. מחציתם הם קיקלופים.

193
00:11:07,040 --> 00:11:11,700
ואם אני זוכר נכון, הוא ו
ל-Fאנק היה בשר בקר.

194
00:11:12,300 --> 00:11:13,720
התעצבנו זה על עבודתו של זה בעבר.

195
00:11:14,340 --> 00:11:15,680
האם אתה יודע את השם האמיתי של סייקלופס?

196
00:11:15,960 --> 00:11:17,020
סליחה, אני לא.

197
00:11:17,560 --> 00:11:20,940
ובכן, אם כל אלה הם של קיקלופ, אני יודע
איפה הוא עובד.

198
00:11:21,240 --> 00:11:23,260
פחיות הצבע שלו כולן מאותו הדבר
חנות.

199
00:11:23,680 --> 00:11:26,340
ובכן, איך אתה יודע שהבחור עבד
שם ולא היה רק לקוח?

200
00:11:26,760 --> 00:11:31,360
ובכן, כל מי שיש לו תקציב יודע את זה
פחיות מזון עם שקעים מתמלאים מחדש ו

201
00:11:31,360 --> 00:11:31,959
הנחה.

202
00:11:31,960 --> 00:11:35,460
כנ"ל לגבי פחי ספריי צבע עם שקעים,
אלא אם כן השקע הוא לאורך התפר

203
00:11:35,460 --> 00:11:36,460
ואז הם עלולים להתפוצץ.

204
00:11:36,540 --> 00:11:39,320
אלה בטוחים כי הם ריקים,
אבל הפחים האלה באמת היו צריכים ללכת

205
00:11:39,320 --> 00:11:42,660
חזרה לסיטונאי. אז קיקלופ
לא קנה אותם מהחנות. הוא

206
00:11:42,660 --> 00:11:44,040
יירט אותם כי הוא עבד
שם.

207
00:11:48,480 --> 00:11:50,020
מַה? שׁוּם דָבָר.

208
00:11:50,520 --> 00:11:53,080
סתם, אני מופתע. אתה עובד עם
את המשטרה?

209
00:11:53,960 --> 00:11:55,080
אתה נראה מאושר.

210
00:11:56,080 --> 00:11:57,080
אני אוהב את זה.

211
00:11:57,840 --> 00:12:00,320
ובכן, אתה יודע, קפה חינם.

212
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
קַבָּלַת פָּנִים.

213
00:12:18,460 --> 00:12:20,420
היי, תזמין לעצמך משהו.

214
00:12:20,760 --> 00:12:21,659
לא, אני בסדר.

215
00:12:21,660 --> 00:12:24,200
אני רואה שהסיגרים והבייקון לא
הרג אותך עדיין.

216
00:12:25,580 --> 00:12:27,080
איזה מהם לדעתך יביא אותי
ראשון?

217
00:12:27,660 --> 00:12:31,340
תראה, אבא, יש לי עבודה לחזור אליה,
ואתה לא מזמן אותי אלא אם כן אתה צריך

218
00:12:31,340 --> 00:12:33,100
משהו. אז מה קורה?

219
00:12:34,940 --> 00:12:38,120
ביקשתי ממועצת העיר להשיק א
פאנל לבדיקת שחיתות.

220
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
אַתָה.

221
00:12:40,260 --> 00:12:41,139
זה עשיר.

222
00:12:41,140 --> 00:12:44,280
אני שוקל להתמודד לסנאט, אז
אני אהיה הפנים של זה.

223
00:12:44,560 --> 00:12:45,660
משחק טוב עם הבוחרים.

224
00:12:45,980 --> 00:12:47,180
כן, זה הגיוני יותר.

225
00:12:47,500 --> 00:12:50,560
שמעתי על מורגן גילורי הזה.

226
00:12:51,580 --> 00:12:52,580
יועץ שלך, נכון?

227
00:12:52,800 --> 00:12:54,500
אני חושב שהיא תהיה מושלמת בשביל זה.

228
00:12:54,720 --> 00:12:57,560
הטבות מלאות, הזדמנות עבור
קידום.

229
00:12:57,840 --> 00:13:00,900
אני בטוח שנוכל לשלם לה קצת
יותר ממה ש-LAPD נתנה לה. רגע,

230
00:13:00,940 --> 00:13:01,599
חכה שנייה.

231
00:13:01,600 --> 00:13:04,140
אתה רוצה להציע לה עבודה? כֵּן. היא
חכם.

232
00:13:04,560 --> 00:13:05,560
פותר בעיות.

233
00:13:05,840 --> 00:13:07,060
לא יקח לא כתשובה.

234
00:13:07,400 --> 00:13:10,000
מוּשׁלָם. ואתה מכיר מאה אנשים
שמתאימים לתיאור הזה.

235
00:13:10,400 --> 00:13:12,340
למה אתה מסתכל על מישהו ממני
נבחרת?

236
00:13:13,400 --> 00:13:14,900
מגע העצב הזה שם, ניקי?

237
00:13:15,680 --> 00:13:16,680
קדימה, בן.

238
00:13:17,060 --> 00:13:18,800
שנינו אתה ואני יודעים שהיא מיוחדת.

239
00:13:19,380 --> 00:13:21,780
ואני גם יודע שהיא לא הולכת
רוצה לעבוד איתך.

240
00:13:22,340 --> 00:13:24,720
טוֹב. מה דעתך לתת לה להחליט על זה?

241
00:13:25,480 --> 00:13:26,760
הציגו לה את ההזדמנות.

242
00:13:27,900 --> 00:13:30,920
אתה מבקש ממני לעשות את זה, או שאתה
אומר לי?

243
00:13:31,640 --> 00:13:34,320
אתה ילד גדול. אני בטוח שתצליח
מה שטוב לכולם.

244
00:13:49,180 --> 00:13:50,180
הו, וואו.

245
00:13:50,920 --> 00:13:51,940
אה, זה נכון.

246
00:13:52,680 --> 00:13:56,300
וואו. הייתי צריך ללבוש חולצת הוואי ו
בקיץ שעבדתי אצל נוט

247
00:13:56,300 --> 00:13:57,300
חוות ברי.

248
00:13:57,580 --> 00:13:59,240
זה הרבה יותר גרוע.

249
00:13:59,540 --> 00:14:00,259
אפשר לראות תמונה?

250
00:14:00,260 --> 00:14:01,260
לא. הבנתי.

251
00:14:01,840 --> 00:14:02,839
סליחה.

252
00:14:02,840 --> 00:14:05,880
היי, אנחנו מחפשים מישהו כזה
עובד כאן. נקרא בשם קיקלופ.

253
00:14:06,100 --> 00:14:07,100
אתה מכיר אותו?

254
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
רגע, לא!

255
00:14:15,740 --> 00:14:18,080
איך הם הזיזו את זה כל כך מהר בזה
תחפושת מטופשת?

256
00:14:18,840 --> 00:14:19,840
לְהַפְסִיק!

257
00:14:28,140 --> 00:14:31,100
יש לך בערך שני מטרים של קצף נדבק
לצאת מאחורי פח האשפה, גאון.

258
00:14:31,740 --> 00:14:32,740
צא החוצה.

259
00:14:34,520 --> 00:14:35,519
לעזאזל.

260
00:14:35,520 --> 00:14:36,520
לא עשיתי כלום.

261
00:14:36,680 --> 00:14:38,320
כן, טוב, ספר את זה לטיילר
וילנואבה.

262
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
WHO?

263
00:14:39,820 --> 00:14:41,340
נִפטָר. הוא נהרג הבוקר.

264
00:14:42,000 --> 00:14:43,040
מישהו הרג את דפוס?

265
00:14:43,980 --> 00:14:45,680
כן, לא היה לי מה לעשות עם
את זה. בֶּאֱמֶת?

266
00:14:45,880 --> 00:14:48,800
היריבה שלך במקרה קיבל
נרצח בזמן שהוא הצמיד מעליך

267
00:14:48,980 --> 00:14:52,100
כן, היינו יריבים, אבל התקשרנו ל-
שביתת נשק. עבדנו בעבודה ביחד.

268
00:14:52,300 --> 00:14:53,259
איזה סוג עבודה?

269
00:14:53,260 --> 00:14:54,720
הבניין המוזר הזה. במקרה.

270
00:14:55,720 --> 00:14:57,020
שילמו לנו כדי לתייג אותו.

271
00:15:07,660 --> 00:15:09,420
התמונות האלה די מעצבנות אותך,
אה, אנטון?

272
00:15:09,940 --> 00:15:12,960
איך היית מרגיש אם מישהו היה ממשיך
אחד מכרטיסי החניה שלך? או מה שלא יהיה

273
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
אכפת לכם מהשוטרים

274
00:15:13,980 --> 00:15:17,000
אני יכול להגיד לך שלא היינו הורגים אף אחד
בשביל זה. לא הרגתי את הבחור.

275
00:15:17,320 --> 00:15:20,860
כמו שאמרתי, לי ול-Defunct הייתה הפסקת אש
כי שנינו נשכרנו לתקוף

276
00:15:20,860 --> 00:15:21,459
הבניין הזה.

277
00:15:21,460 --> 00:15:23,420
אוקיי, אז מי שכר אותך? אני לא יודע.

278
00:15:24,380 --> 00:15:27,060
מִישֶׁהוּ. לא קיבלתי שם. אני אף פעם לא
פגש את הבחור.

279
00:15:27,400 --> 00:15:28,900
שׁוּם דָבָר. אנחנו נצטרך יותר מ
את זה.

280
00:15:29,940 --> 00:15:31,200
למה אתה מריח כמו מאפרה?

281
00:15:31,500 --> 00:15:32,439
אה, סליחה.

282
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
אכלתי ארוחת צהריים עם הפקודה.

283
00:15:34,060 --> 00:15:35,060
במאפרה?

284
00:15:35,100 --> 00:15:36,200
אין לי כלום בשבילך.

285
00:15:36,620 --> 00:15:40,260
קיבלת עבודה מלקוח אנונימי
לתייג בניין. בחורים כמוני

286
00:15:40,260 --> 00:15:41,960
התבטל. כולם עובדים באינטרנט
פורומים.

287
00:15:42,280 --> 00:15:45,860
לפני כמה חודשים ראיתי פוסט
מציע לשלם לתייגים כדי לכסות

288
00:15:46,080 --> 00:15:48,740
רגע. מישהו פרסם מודעת דרישה פלילית.

289
00:15:48,940 --> 00:15:50,000
חשבתי שאולי זה השוטרים.

290
00:15:50,300 --> 00:15:53,320
אבל זה אמר שהבניין נטוש,
לא תהיה אבטחה, והם כן

291
00:15:53,320 --> 00:15:55,040
משלמים קריפטו כדי לשמור על שני הצדדים
אנונימי.

292
00:15:55,520 --> 00:15:58,700
אז, חזרתי. נראה כמו די גדול
סיכון.

293
00:15:59,080 --> 00:16:01,900
למקרה ששכחת, אני עובד כרוקד
פטיש.

294
00:16:02,100 --> 00:16:03,100
הייתי צריך את המזומנים.

295
00:16:03,260 --> 00:16:05,020
מסתבר שההופעה הייתה חוקית. קיבלתי תשלום.

296
00:16:05,390 --> 00:16:08,350
ולפי מה שידעתי, אני ו-Defunct
היו טובים. אכפת לך להגיד לנו איפה אתה

297
00:16:08,350 --> 00:16:09,590
היו בין 5 ל-7 הבוקר?

298
00:16:10,630 --> 00:16:12,090
אצל חברה שלי.

299
00:16:12,590 --> 00:16:13,590
ואת בלינדה.

300
00:16:13,770 --> 00:16:14,770
במרחק שעתיים.

301
00:16:14,810 --> 00:16:17,590
אה, והחברה שלך לעולם לא תשקר
עבורך. אולי היא.

302
00:16:18,350 --> 00:16:21,630
אבל אני מנחש שהבנים שלך בכביש המהיר
פטרול לא יעשה זאת. כן, הם משכו אותי

303
00:16:21,630 --> 00:16:23,470
עוזב שם בדרכי לעבודה. תשאל
אותם.

304
00:16:26,230 --> 00:16:28,430
מעולם לא חשבתי שהשוטרים יתפסו אותי
מתוך צרות.

305
00:16:28,940 --> 00:16:32,560
למה שמישהו ישלם לאנשים כדי לתייג את זה
בניין אחד? נסה לכסות כמה שיותר

306
00:16:32,560 --> 00:16:33,379
ממנו ככל האפשר.

307
00:16:33,380 --> 00:16:36,040
ובכן, זה לא נראה כמו הבעלים
יהיו כל עזרה. כתוב כאן

308
00:16:36,040 --> 00:16:39,480
הם קונסורציום הונג קונג שרץ
אזל כסף לפני שלוש שנים ולא

309
00:16:39,480 --> 00:16:40,480
שמעו ממנו מאז.

310
00:16:40,540 --> 00:16:41,640
קונסורציום שלהם?

311
00:16:43,300 --> 00:16:44,300
מה אתה מחפש?

312
00:16:44,440 --> 00:16:45,339
האדריכל.

313
00:16:45,340 --> 00:16:48,700
זה לוקח הרבה זמן ותכנון
לתכנן בניין כזה. הם לא יכולים

314
00:16:48,700 --> 00:16:50,360
התרגשו מעבודת הצבע החדשה.

315
00:16:51,340 --> 00:16:52,620
האם העבודה הזו מגיעה אליכם אי פעם?

316
00:16:53,060 --> 00:16:55,920
למה אתה מתכוון? עובד על מייג'ור
פשעים, מתמודדים עם רצח כל היום.

317
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
כן, אני מתכוון...

318
00:16:57,280 --> 00:17:00,760
זה לא עוזר שאני זוכר
בהחלט הכל, אבל אני אוהב את זה.

319
00:17:00,920 --> 00:17:01,920
מנסה לפטר אותי שוב?

320
00:17:02,080 --> 00:17:03,080
אה, אולי ההפך.

321
00:17:03,580 --> 00:17:07,040
מועצת העיר פותחת נגד
-פאנל שחיתות, והשם שלך הגיע

322
00:17:07,640 --> 00:17:10,980
ברור שהם לא ראו אותי עוזרת לעצמי
במעבר מזון בתפזורת.

323
00:17:11,780 --> 00:17:14,700
היית נכס כאן, אבל זה נשמע
כמו הזדמנות מצוינת.

324
00:17:15,020 --> 00:17:17,339
ובכן, תודה רבה, אבל אני לא
מחפש הזדמנות.

325
00:17:17,720 --> 00:17:19,720
ובכן, כדאי שתחשוב על זה. זה א
תשע עד חמש. בסדר, למה אתה מנסה

326
00:17:19,720 --> 00:17:20,720
לדחוף את העבודה הזו עליי?

327
00:17:21,060 --> 00:17:22,060
אתה רוצה להיפטר ממני?

328
00:17:22,800 --> 00:17:23,800
כמובן שלא.

329
00:17:24,270 --> 00:17:27,390
המועצה רק ביקשה ממני להעביר את זה
להציע. בסדר, מעולה. עשית את זה. אַתָה

330
00:17:27,390 --> 00:17:30,190
העביר את זה הלאה. האם נוכל לחזור ל
עבודה שאני אוהב לעשות?

331
00:17:30,410 --> 00:17:31,289
תודה לך.

332
00:17:31,290 --> 00:17:32,770
בסדר, ג'רלד לי.

333
00:17:33,110 --> 00:17:36,790
למקרה שזה שיאה של שנים של
עבודה, בלה, בלה, בלה, בלה, אן

334
00:17:36,790 --> 00:17:38,790
חלק בלתי נפרד מהנשמה שלי.

335
00:17:39,010 --> 00:17:41,890
הו, קדימה. ובכן, אם למישהו יש
מחשבות על הגרפיטי הזה, יכול להיות

336
00:17:48,670 --> 00:17:51,990
תודה שנכנסת, מר לי. אנחנו מניחים
שמעת על מה שקרה ב

337
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
מבנה מקיף.

338
00:17:53,080 --> 00:17:54,640
כן, זה נורא.

339
00:17:55,100 --> 00:17:56,320
אני מרגישה כל כך אשמה.

340
00:17:56,600 --> 00:17:59,240
הדרך בה הגבתי לראשונה.

341
00:17:59,560 --> 00:18:00,560
מַדוּעַ? איך הגבת?

342
00:18:00,660 --> 00:18:05,240
המחשבה הראשונה שלי לא הייתה על האיש
מי שנהרג. דאגתי מה יהיה

343
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
לקרות לבניין שלי.

344
00:18:06,260 --> 00:18:09,240
הגיוני. שפכת אדיר
כמות זמן ואנרגיה לתוכו.

345
00:18:09,660 --> 00:18:11,040
אין דבר כזה בעולם.

346
00:18:11,760 --> 00:18:15,060
קורות מבחוץ עושות את התמיכה
מבנה חלק מהעיצוב.

347
00:18:15,420 --> 00:18:16,720
בגלל זה קראתי לזה למקרה.

348
00:18:17,020 --> 00:18:19,280
האם ידעת שהתייגים נשכרו
להשחית את הבניין?

349
00:18:19,800 --> 00:18:20,800
אתה צוחק.

350
00:18:21,160 --> 00:18:22,660
לא ידעת. מי היה...

351
00:18:22,910 --> 00:18:25,790
לשלם למישהו שיעשה את זה? זה מה שאנחנו
קיווית שתוכל לספר לנו. לא היה לי

352
00:18:25,790 --> 00:18:28,550
רעיון. כלומר, לבניין יש את שלו
מבקרים.

353
00:18:28,770 --> 00:18:33,670
חלק מהאנשים לא קיבלו את זה. בֶּאֱמֶת? אבל
אם כל הגרפיטי הזה היה סוג של

354
00:18:33,670 --> 00:18:36,150
ביקורת, בדיחה עליהם. למה זה?

355
00:18:36,710 --> 00:18:38,450
למקרה שזה סוף סוף יגיע
סיים.

356
00:18:38,970 --> 00:18:42,790
עד לפני כמה שבועות, האנשים היחידים
המעוניינים היו מפתחים שרצו

357
00:18:42,790 --> 00:18:44,070
להרוס אותו בשביל הארץ.

358
00:18:44,430 --> 00:18:45,430
זה לא יכול היה להרגיש טוב.

359
00:18:45,670 --> 00:18:46,770
אתה צודק, זה לא קרה.

360
00:18:47,050 --> 00:18:49,470
אבל כל הגרפיטי הזה השפיע על הערך.

361
00:18:49,920 --> 00:18:53,040
מישהו נכנס וקנה את זה ב
מכירה פרטית. מכירה פרטית.

362
00:18:53,480 --> 00:18:55,220
זה אומר ששם הקונה מופיע
ציבורי.

363
00:18:55,540 --> 00:18:56,660
יש סיכוי שאתה יודע את זה?

364
00:18:57,980 --> 00:18:59,920
אני יכול לנסות ולחפור קצת.

365
00:19:00,140 --> 00:19:02,100
כן, או שאתה יכול פשוט לספר לנו.

366
00:19:02,600 --> 00:19:05,500
תראה, אני חושב שאתה יודע מי הקונים
הם. אתה פשוט לא רוצה שנדע

367
00:19:05,500 --> 00:19:08,620
הם עומדים לסיים את הבניין שלך.
קראנו כמה זה חשוב

368
00:19:08,620 --> 00:19:10,500
מיועד לקריירה שלך, מר לי.

369
00:19:10,980 --> 00:19:15,020
אבל אם לקונה הזה היה מה לעשות
עם הרצח של טיילר וילנואבה ואתה

370
00:19:15,020 --> 00:19:18,520
להגן עליהם, זה אביזר. אז,
אלא אם כן אתה רוצה לקרוא על הגדול שלך

371
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
פתיחה מהכלא.

372
00:19:19,790 --> 00:19:21,390
אולי כדאי לחשוב על להמציא
השם הזה.

373
00:19:28,130 --> 00:19:29,130
זה לאטימור.

374
00:19:29,290 --> 00:19:30,870
אני הבלש קראדק. לְבָסוֹף.

375
00:19:31,170 --> 00:19:32,930
בראד, המשטרה כאן.

376
00:19:33,210 --> 00:19:34,370
אתה כאן לגבי הגרפיטי.

377
00:19:35,050 --> 00:19:36,510
אממ, בעצם, כן.

378
00:19:53,129 --> 00:19:56,810
עָדִין. בעלי התקשר לפני כמה ימים
כשזה קרה. חשבנו שאתם

379
00:19:56,810 --> 00:19:59,910
לא הגיעו. התנצלותי. זה ה
קודם כל אנחנו שומעים. בהחלט נהרס.

380
00:20:00,330 --> 00:20:02,630
מיני הייתה כאן רגע לפני שהוא מת ו
מחפש לאסוף.

381
00:20:02,930 --> 00:20:03,930
רגע, מישהו מת?

382
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
על מה מדובר?

383
00:20:05,530 --> 00:20:07,830
ובכן, זה על החבר שלך שנפטר.

384
00:20:08,370 --> 00:20:09,370
WHO?

385
00:20:09,570 --> 00:20:11,290
הבחור שרוצה שתשלם.

386
00:20:11,680 --> 00:20:14,660
העניין הוא, מר לטמור, אנחנו כאן
כי המעסיק שלך, רבנר יוז

387
00:20:14,660 --> 00:20:17,140
תעשיות, זה עתה קנו את המארז
בניין. ואתה הראש שלהם

388
00:20:17,140 --> 00:20:20,340
רכישות. עכשיו, תכננו
שאל אם שכרתם את Defunct ועוד אחד

389
00:20:20,340 --> 00:20:24,380
מתייג כדי להשחית את הבניין, אבל
לראות את זה, זה בהחלט כן.

390
00:20:25,040 --> 00:20:28,180
ואתה ו-Defunct נקלעתם למחלוקת
על הכסף. כן, שנייה אחת. שלך

391
00:20:28,180 --> 00:20:30,400
הבעל לא סיפר לך את זה
האמת, והסיבה שהמשטרה אף פעם לא

392
00:20:30,400 --> 00:20:32,640
הופיע בגלל שהוא לא התקשר
אותם. לְהַמשִׁיך. מה קרה?

393
00:20:33,020 --> 00:20:35,000
נפטר ניסה לזעזע אותך בגלל
נוסף, אז הרגת אותו?

394
00:20:35,380 --> 00:20:37,320
לא הרגתי אף אחד.

395
00:20:38,340 --> 00:20:41,640
רבנר יוז רצה במקרה ואם אני
לא הספקתי יצאתי אבל הבעלים

396
00:20:41,640 --> 00:20:44,620
לא היה זז מהמחיר אז שכרת
המתייגים מקווים שהגרפיטי שלהם יצליח

397
00:20:44,620 --> 00:20:45,620
להוריד את המחיר.

398
00:20:45,780 --> 00:20:47,760
בסדר, והאם רבנר יוז שילם עבורו
את זה?

399
00:20:48,120 --> 00:20:54,940
לא, הוצאתי את הכסף מהבנות שלנו
קרן המכללה מה אוי לי אז אם

400
00:20:54,940 --> 00:20:56,680
שילמת לו מה שקשור למוסך
דלת?

401
00:20:56,880 --> 00:21:01,660
ובכן, התוכנית עבדה מהר יותר
צפוי וניסיתי אז לדרג פרו

402
00:21:01,660 --> 00:21:05,940
ליד הבית ושילמתי לו. אתה יכול
ראה את שתי ההעברות גברתי

403
00:21:08,740 --> 00:21:10,520
תשלומים שניים לפני ביטול היה
נהרג.

404
00:21:10,920 --> 00:21:13,060
לבראד לא היה מניע. יש מושג איך הוא
מצאת את הבית שלך?

405
00:21:13,300 --> 00:21:14,600
אה, אני חושב שאני יכול לענות על זה.

406
00:21:15,300 --> 00:21:18,100
שלחנו לו צילום מסך של הבנק שלך
איזון. האם הוא רצה לוודא אותך

407
00:21:18,100 --> 00:21:18,799
את הכסף?

408
00:21:18,800 --> 00:21:21,860
כֵּן. הפעלת את המיקום שלך.
פשוט תן לו לכתוב לך.

409
00:21:22,700 --> 00:21:23,740
אמא שלי צדקה.

410
00:21:24,060 --> 00:21:25,600
חוֹלִי. היכנס הביתה, בראד.

411
00:21:30,900 --> 00:21:33,780
מתחיל להרגיש כאילו לא היה
נהרג בגלל כל מה שקשור לתיוג.

412
00:21:34,240 --> 00:21:36,520
אנחנו צריכים לחזור לבניין.
אולי הוא נכנס למשהו אחר.

413
00:21:44,240 --> 00:21:51,040
אוקיי, אז סייקלופ סמרטוטים שאבד שם
נפגע כאן.

414
00:21:52,900 --> 00:21:56,280
מה הוא אמר? עדיין כל כך חם בפנים
כאן. הבורות שלי מתפוצצים.

415
00:22:00,020 --> 00:22:01,640
אה, קראדק?

416
00:22:03,900 --> 00:22:05,040
זה לא היה כאן קודם.

417
00:22:13,070 --> 00:22:14,450
יכולנו לראות לפיד פרופאן.

418
00:22:17,770 --> 00:22:19,430
ועוד מיכלי פרופאן מרובים.

419
00:22:20,390 --> 00:22:21,430
אני חייב לכבות את זה.

420
00:22:25,050 --> 00:22:26,050
תניק, רגע, תפסיק, תפסיק!

421
00:22:26,270 --> 00:22:29,190
יש בנזין בכפפה הזו, ה
כל המקום עומד להתפוצץ. ה

422
00:22:29,450 --> 00:22:30,450
כן.

423
00:22:31,350 --> 00:22:35,170
בנזין ממיס לטקס. הכפפה הזאת היא
בעצם רק פיוז איטי.

424
00:22:35,450 --> 00:22:40,210
וכשזה סוף סוף יאכל...
מורגן, לך מפה.

425
00:22:40,410 --> 00:22:43,480
ובכן, מה אתה... היי, עדיין יש
הגיע הזמן לכבות אותו.

426
00:22:43,740 --> 00:22:44,740
אני ממש מאחוריך.

427
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
לָלֶכֶת.

428
00:23:28,080 --> 00:23:30,060
אתה צודק. אני חייב לקרוא לדבר הזה.
אתה בסדר?

429
00:23:30,400 --> 00:23:31,239
אתה בסדר?

430
00:23:31,240 --> 00:23:32,600
הא? הו, אלוהים!

431
00:23:33,560 --> 00:23:36,100
כן, אני... הו, לא, לא, לא, לא. אני
בסדר. אני בסדר.

432
00:23:37,040 --> 00:23:38,240
הבנתי אותך. הבנתי אותך.

433
00:23:40,800 --> 00:23:41,779
אה, לא.

434
00:23:41,780 --> 00:23:42,780
לא.

435
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
השוטר דן!

436
00:24:05,130 --> 00:24:06,230
אני אתן לך עוד ניחוש אחד.

437
00:24:06,670 --> 00:24:08,210
לוסיה, אני... אוי.

438
00:24:08,510 --> 00:24:09,970
קל, קל, אדם.

439
00:24:10,270 --> 00:24:12,650
לא התכוונתי... אני יודע שלא התכוונת.

440
00:24:14,110 --> 00:24:15,810
אתה נראה מדהים.

441
00:24:18,190 --> 00:24:19,190
אֲרוּחַת עֶרֶב.

442
00:24:19,330 --> 00:24:21,030
לוסיה, אני כל כך מצטער. לא, לא, לא.

443
00:24:21,770 --> 00:24:22,970
אין סיבה להצטער.

444
00:24:23,610 --> 00:24:24,610
אתה בסדר.

445
00:24:24,790 --> 00:24:26,110
זה כל מה שחשוב.

446
00:24:26,330 --> 00:24:30,330
אה, אתה יכול לפחות לשים קצת אבוקדו
זה? בלי מיץ תפוחים. זרוק את זה ישר פנימה

447
00:24:30,330 --> 00:24:31,330
את האשפה. אתה צריך חלבון.

448
00:24:31,510 --> 00:24:35,290
תביא לו טוסט אבוקדו ופשוט הכל
בשרים שיש לך. בְּסֵדֶר? הוא בשר גדול

449
00:24:35,290 --> 00:24:36,290
בחור. הו!

450
00:24:37,470 --> 00:24:38,770
מצטער להפריע, לוסיה.

451
00:24:39,650 --> 00:24:41,510
אה, היי. אתה נראה לוהט.

452
00:24:42,390 --> 00:24:44,790
אתה לא. אתה נראה רע.

453
00:24:45,010 --> 00:24:46,950
כמעט עקר לך את הראש, אתה
אידיוט.

454
00:24:49,030 --> 00:24:50,030
אני שמח שאתה בסדר.

455
00:24:50,330 --> 00:24:51,330
תוֹדָה.

456
00:24:53,370 --> 00:24:54,370
מַה? מה זה?

457
00:24:54,510 --> 00:24:57,470
זה כיס מרה. אני לא יודע, א
חנות מתנות לבית חולים. זה היה זה או א

458
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
בחירה נכונה.

459
00:25:01,790 --> 00:25:05,750
זֶה? עוגיית שוקולד צ'יפס עם כל
שוקולד צ'יפס נבחר. וכן, אני

460
00:25:05,750 --> 00:25:08,230
שטפתי את ידיי ביסודיות לפני
קפץ לשם.

461
00:25:09,050 --> 00:25:10,490
למה לא רק עוגיית הסוכר?

462
00:25:10,770 --> 00:25:11,770
זה לא אותו דבר.

463
00:25:14,450 --> 00:25:15,870
האם מישהו אחר נפגע בפיצוץ?

464
00:25:16,610 --> 00:25:19,810
רק קצת בטון סדוק על אחד
צד. אז הבניין עדיין עומד?

465
00:25:20,110 --> 00:25:20,709
ממ - הממ.

466
00:25:20,710 --> 00:25:22,730
בזכותנו הגענו לשם והתקשרנו אליו
בזמן.

467
00:25:23,870 --> 00:25:25,470
האם הם היו מסוגלים... הו.

468
00:25:26,550 --> 00:25:28,770
בְּסֵדֶר. תישן קצת, בסדר?

469
00:25:48,970 --> 00:25:49,970
אתה בסדר?

470
00:25:50,610 --> 00:25:52,230
כן, אני בסדר.

471
00:25:53,530 --> 00:25:58,830
זה פשוט, לצאת עם שוטר, אתה יודע, זה
דברים כאלה יכולים לקרות, אבל אתה כן

472
00:25:58,830 --> 00:26:00,230
אף פעם לא מוכן לזה.

473
00:26:00,510 --> 00:26:01,510
כֵּן.

474
00:26:03,290 --> 00:26:10,090
לפני שקיבלתי את השיחה ישבתי
המסעדה לבד, ואני

475
00:26:10,090 --> 00:26:14,630
היה לה פלאשבק של איך זה היה
לפני.

476
00:26:16,540 --> 00:26:22,660
אדם מתעטף בתיק ו
שוכחים את התוכניות שלנו, שוכחים

477
00:26:22,660 --> 00:26:23,660
אותי.

478
00:26:24,400 --> 00:26:25,800
אבל זה לא קרה. לא.

479
00:26:26,420 --> 00:26:30,680
הוא שונה עכשיו, ואני... אני חושב שאתה
היה קשור לשינוי הזה.

480
00:26:32,160 --> 00:26:35,000
ובכן, רק אחרי יום שלם איתי,
הוא מוכן ללכת הביתה.

481
00:26:39,560 --> 00:26:41,080
כל כך קשה לראות אותו ככה.

482
00:26:42,440 --> 00:26:45,540
הוא זהיר. אני הקפיצה יותר
-לפני -אתה -נראה סוג.

483
00:26:45,980 --> 00:26:46,980
אוֹתוֹ.

484
00:26:48,020 --> 00:26:49,460
עכשיו, בשנה שעברה, הייתי במיון.

485
00:26:49,720 --> 00:26:50,760
בֶּאֱמֶת? ממ - הממ.

486
00:26:51,100 --> 00:26:56,240
עשיתי קיצור דרך בפארק ו
הטיח את האופניים שלי בפסל של ג'ורג'

487
00:26:56,240 --> 00:26:58,440
וושינגטון ולקח פרסה למרפק.

488
00:26:58,760 --> 00:27:00,500
אה. רואה את זה? מרפק פרסה.

489
00:27:00,740 --> 00:27:01,740
ממ - הממ. גָרוּעַ יוֹתֵר.

490
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
נוֹרָא.

491
00:27:05,280 --> 00:27:06,580
אני הולך לבדוק את אדם.

492
00:27:08,440 --> 00:27:10,200
תודה שהיית שם בשבילו, מורגן.

493
00:27:11,180 --> 00:27:12,320
אתה חבר ממש טוב.

494
00:27:29,350 --> 00:27:30,450
לֹא. מה שלומו?

495
00:27:30,790 --> 00:27:33,350
הם הולכים לשמור עליו כמה ימים
להתבוננות, אבל הוא הולך להיות

496
00:27:33,350 --> 00:27:34,350
בסדר גמור.

497
00:27:35,050 --> 00:27:39,010
אז דברים הלכו מקצת
גרפיטי למישהו שמנסה להישרף

498
00:27:39,010 --> 00:27:40,010
הבניין כולו. הם בטוח עשו זאת.

499
00:27:40,210 --> 00:27:42,770
וזה נראה כמו הרוצח וה-
מציתים הם אותו בחור.

500
00:27:43,210 --> 00:27:46,410
אמי חושבת שאחד ממיכלי הפרופאן האלה
הוא כלי הרצח. הצורה של ה

501
00:27:46,410 --> 00:27:47,930
צילינדר תואם את פצע הראש של דפוק.

502
00:27:48,230 --> 00:27:52,230
אז המצית ו-Defunct נתקלים
אחד את השני. ממ - הממ. בפעם הראשונה זה

503
00:27:52,230 --> 00:27:54,570
הבחור ניסה להצית את האש, ראה לא פעיל
אותו.

504
00:27:55,570 --> 00:27:56,950
אז המצית הרג אותו.

505
00:28:00,310 --> 00:28:05,530
הבעיה הייתה שהפאנק בסופו של דבר השתלשל
מהצד של בניין, אז ה

506
00:28:05,530 --> 00:28:06,630
עזב ואז חזר מאוחר יותר.

507
00:28:06,950 --> 00:28:09,750
אנשי זיהוי פלילי אומרים שהם עדיין מנסים לעשות זאת
להרים טביעות ו-DNA ממה שנשאר ממנו

508
00:28:09,750 --> 00:28:12,430
טנקים, אבל זה ייקח זמן. אז
מי ירצה להוריד את זה

509
00:28:13,050 --> 00:28:14,050
מישהו עם גלגלי עיניים?

510
00:28:14,510 --> 00:28:15,510
בניין מכוער מאוד.

511
00:28:15,650 --> 00:28:18,410
אבל תהינו אותו הדבר. אנחנו
שוחח עם ג'רלד לי, האדריכל.

512
00:28:18,860 --> 00:28:20,640
הוא דיבר על הבניין הזה ככה
היה התינוק שלו.

513
00:28:21,020 --> 00:28:24,480
לא סביר שהוא ירצה להרוס אותו.
אותו דבר עם תעשיות רבנר יוז. אני

514
00:28:24,480 --> 00:28:25,980
כלומר, הם קנו אותו כדי למלא אותו
דיירים.

515
00:28:26,360 --> 00:28:30,500
עדיין לא יזיק לשאול את לי או בראד
לפמור לראות מה המחשבות שלהם

516
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
הנושא.

517
00:28:31,640 --> 00:28:32,639
זה ואגנר.

518
00:28:32,640 --> 00:28:36,420
הוא בודק את Karaduck ובודק אם
הוא יכול לעזור בתיק. תן את זה

519
00:28:36,420 --> 00:28:39,380
אגודל למטה? תעלי אותו על זה. תביא
אותו יחד על השאלה מחדש של

520
00:28:39,380 --> 00:28:42,440
לאפמור. ושניכם, לכו לדבר עם
אדריכל.

521
00:28:42,940 --> 00:28:47,640
בטח, אבל רק בגלל שסוטו עושה אותי
תגיד...

522
00:28:48,129 --> 00:28:49,350
בטח. תוֹדָה.

523
00:28:58,530 --> 00:29:02,070
אתה יודע, העבודה ההיא שהזכרת, אם
ההצעה עדיין עומדת, אני חושב שכן

524
00:29:02,070 --> 00:29:03,070
מתעניינים.

525
00:29:03,650 --> 00:29:04,650
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

526
00:29:05,190 --> 00:29:07,110
שעות טובות יותר, שכר טוב יותר, פחות רצח.

527
00:29:07,370 --> 00:29:09,270
כמו שאמרת, אני צריך לפחות
תשקול את זה, נכון?

528
00:29:12,290 --> 00:29:13,530
לא, אתה לא צריך.

529
00:29:14,590 --> 00:29:15,590
למה לא?

530
00:29:15,750 --> 00:29:17,470
כי אתה תעבוד בשביל אבא שלי.

531
00:29:18,170 --> 00:29:21,890
הוא עומד בראש הפאנל, וה
הסיבה היחידה שהוא רוצה אותך היא בגלל

532
00:29:21,890 --> 00:29:24,090
רוצה להשתמש בך כדי לגרום לו להיראות טוב.

533
00:29:26,050 --> 00:29:27,110
אני מצטער, מורגן.

534
00:29:28,290 --> 00:29:31,690
ברור שזו החלטה שלך
לעשות, אבל אתה לא צריך לעשות אחד

535
00:29:31,690 --> 00:29:32,690
בלי כל העובדות.

536
00:29:33,270 --> 00:29:36,810
ואני מתנצל. הייתי צריך לקום
מלפנים מההתחלה.

537
00:29:37,690 --> 00:29:38,870
כן, באמת היית צריך.

538
00:29:40,370 --> 00:29:42,810
אז לא הייתי צריך להבין את זה
לצאת לעצמי, מה שעשיתי.

539
00:29:44,590 --> 00:29:47,730
כמובן שעשית זאת. הזכרת עיר
מועצה. אבא שלך על זה. זה לא היה

540
00:29:47,730 --> 00:29:49,070
בדיוק סרט של כריסטופר נולאן.

541
00:29:51,690 --> 00:29:53,410
אז אתה לא מעוניין בתפקיד? לא.

542
00:29:54,430 --> 00:29:56,150
רק רציתי לראות אם תהיי כנה
איתי.

543
00:29:59,090 --> 00:30:00,730
לקח לי קצת יותר זמן ממה שהייתי צריך
יש.

544
00:30:01,150 --> 00:30:02,150
אבל הגעת לשם.

545
00:30:02,950 --> 00:30:03,950
תודה לך.

546
00:30:06,330 --> 00:30:09,090
המשפחה שלך חשובה לאבא שלך,
יָמִינָה? איך הוא ירגיש כלפיי

547
00:30:09,090 --> 00:30:10,090
לדחות אותו?

548
00:30:11,330 --> 00:30:13,310
בכנות, מורגן, לא אכפת לי פחות.

549
00:30:20,670 --> 00:30:21,670
שוב אתה.

550
00:30:22,710 --> 00:30:23,649
אתה חדש.

551
00:30:23,650 --> 00:30:25,590
בראד לטמור, קפטן וגנר.

552
00:30:25,970 --> 00:30:27,190
אשתי לקחה את הילדים.

553
00:30:27,690 --> 00:30:28,690
הם נשארים עם אמא שלהם.

554
00:30:29,050 --> 00:30:30,550
אז תודה על זה. תודה לי?

555
00:30:30,970 --> 00:30:32,870
אוקיי, כל הדברים המטופשים שעשית,
זו אשמתי?

556
00:30:33,390 --> 00:30:34,390
מה, אתה אחד מהילדים שלי?

557
00:30:34,670 --> 00:30:35,890
אכפת אם ניקח את זה פנימה?

558
00:30:36,690 --> 00:30:37,690
כֵּן.

559
00:30:43,490 --> 00:30:45,750
רצינו לקנות במקרה, לא ליישר אותו.

560
00:30:46,270 --> 00:30:48,730
כל השכונה מתקרבת
כי הם מכניסים מסילה חדשה

561
00:30:49,210 --> 00:30:50,350
דמי השכירות הולכים לעבור מהגג.

562
00:30:50,570 --> 00:30:54,270
יש לך מושג מי ירצה לשרוף אותו? אנחנו
נמצאו עדויות לניסיון הצתה

563
00:30:54,270 --> 00:30:55,510
בפנים. בֶּאֱמֶת?

564
00:30:55,970 --> 00:30:58,410
אולי היינו צריכים לחכות כדי למשוך את
טריגר. המחיר יהיה נמוך יותר כעת.

565
00:30:59,890 --> 00:31:00,890
אני צוחק.

566
00:31:01,210 --> 00:31:03,050
צוֹהֵל. היי, אתה מכיר את הדוגמנית שלך
שגוי.

567
00:31:03,770 --> 00:31:06,270
זה לא תואם לדבר האמיתי. זה
מסתובב 90 מעלות.

568
00:31:06,510 --> 00:31:09,450
אה, כן. אני חושב שהלקוחות המקוריים
ביקש את השינוי הזה לבסוף

569
00:31:11,630 --> 00:31:14,770
קורות מבחוץ עושות את התמיכה
מבנה חלק מהעיצוב.

570
00:31:16,770 --> 00:31:18,030
בגלל זה קראתי לזה למקרה.

571
00:31:18,730 --> 00:31:19,950
חם כאן, הא?

572
00:31:20,370 --> 00:31:21,850
לא פלא שטיילר אמר לילה טוב.

573
00:31:23,690 --> 00:31:26,390
האם אי פעם היית בתוך הבניין,
בראד?

574
00:31:26,810 --> 00:31:29,110
אה - אה. אגיד לך מה, ממש חם בפנים
שם.

575
00:31:30,490 --> 00:31:31,850
היי, אתה הולך לשבור את זה.

576
00:31:32,210 --> 00:31:34,930
לא, כנראה שלא. אבל גם אם כן,
סנדי הולכת לקבל את זה.

577
00:31:35,330 --> 00:31:40,430
יָמִינָה? איך שהוא ממוקם עכשיו, ה
לצד שמקבל הכי הרבה שמש יש המון

578
00:31:40,430 --> 00:31:44,330
של בטון. אבל איך שהבנת את זה,
הצד שיקבל הכי הרבה שמש

579
00:31:44,330 --> 00:31:47,410
אין כל כך בטון. זה
הכל זכוכית ו...

580
00:31:47,959 --> 00:31:49,620
אטריות או מה שזה לא אמור לעשות
לִהיוֹת.

581
00:31:50,060 --> 00:31:51,940
הצילומים האלה לא אמורים להתחמם.

582
00:31:52,500 --> 00:31:54,800
חלק מהעיצוב הוא אמור
להישאר קריר.

583
00:31:55,340 --> 00:31:56,340
זו יכולה להיות בעיה.

584
00:31:56,540 --> 00:31:57,580
איזה סוג של בעיה?

585
00:31:57,780 --> 00:32:00,800
ובכן, אני לא מומחה, אבל זה יכול
לגרום לכל המבנה לרדת.

586
00:32:01,680 --> 00:32:02,760
ובכן, זה נשמע רע.

587
00:32:12,320 --> 00:32:14,020
רק עדכון מהיר על המקרה, בבקשה.

588
00:32:14,330 --> 00:32:15,370
אתה לא אמור לנוח?

589
00:32:15,610 --> 00:32:16,890
אני יכול לנוח ולהקשיב.

590
00:32:17,210 --> 00:32:18,210
איפה לוסיה?

591
00:32:18,250 --> 00:32:19,530
היא יצאה החוצה.

592
00:32:19,730 --> 00:32:22,450
האם שלחת אותה לשליחות חסרת טעם
כדי שתוכל להתקשר אלינו?

593
00:32:22,950 --> 00:32:24,530
שלחתי אותה להביא לי מים.

594
00:32:24,850 --> 00:32:25,850
הידרציה אינה חסרת טעם.

595
00:32:26,090 --> 00:32:27,790
אנחנו יכולים להגיע לתיק, בבקשה?

596
00:32:28,130 --> 00:32:30,330
עוד לפני שהיא חוזרת ותופסת
אתה בטלפון? כן, הבנת.

597
00:32:30,650 --> 00:32:34,470
אנחנו חושבים שמי שזייף את זה
אש עשתה זאת כדי להסתיר את העובדה שה

598
00:32:34,470 --> 00:32:35,990
הבניין עמד ליפול.

599
00:32:36,490 --> 00:32:39,550
זה הולך לרדת? מורגן וה
הקפטן קיבל את תוכניות הבנייה מזה

600
00:32:39,550 --> 00:32:40,930
מנהל שראית. בראד לטמור?

601
00:32:41,190 --> 00:32:42,750
בדקנו את התוכניות על ידי מומחים.

602
00:32:43,130 --> 00:32:45,650
אתה זוכר מתי הרגשנו שזה כך
ממש חם שם? זה היה ממש לפני

603
00:32:45,650 --> 00:32:48,750
הבניין התפוצץ וכמעט הגעת
אתה נהרג כמו אידיוט?

604
00:32:48,950 --> 00:32:50,830
כן, מורגן. הזיכרון שלי שלם.

605
00:32:51,330 --> 00:32:55,370
זה נהיה מטורף כששום דבר לא משפיע
את עצמך. אני מתחנן שתמשיך.

606
00:32:55,630 --> 00:32:59,590
ובכן, מסתבר שהלקוחות המקוריים
החליטה לסובב את הבניין ב

607
00:32:59,590 --> 00:33:02,110
השנייה האחרונה. הם עלו לפול
משרד מול ההר.

608
00:33:02,570 --> 00:33:05,390
הבעיה היא שהם מיהרו עם התוכניות
דרך. אז עכשיו הצד של הבניין

609
00:33:05,390 --> 00:33:09,090
עם הכי הרבה בטון יש הכי הרבה שמש,
מה שגרם לבניין להתחמם מדי.

610
00:33:09,250 --> 00:33:10,250
וזה לא טוב.

611
00:33:11,150 --> 00:33:15,330
כמו כל שכבה גבוהה בלוס אנג'לס, NCASE
יש בו בולמי רעידות אדמה

612
00:33:15,330 --> 00:33:17,490
בסיס. הם נקראים מבודדים סיסמיים.

613
00:33:17,870 --> 00:33:21,770
אבל לפי המומחים שוחחנו
כדי שהבולמים האלה מתחממים מדי,

614
00:33:21,850 --> 00:33:24,730
הם מאבדים את הגמישות שלהם, והם
לא עובדים.

615
00:33:26,090 --> 00:33:29,870
איך שזה עכשיו, כל רעידת אדמה מעל
חמש, והבניין הזה יורד.

616
00:33:29,990 --> 00:33:33,070
ועכשיו כשאנחנו יודעים את זה, אנחנו מבינים
האש שמצאתם הייתה

617
00:33:33,070 --> 00:33:36,370
הוגדר במיוחד כדי לפגוע ב
בטון בצד זה של הבניין.

618
00:33:36,370 --> 00:33:40,170
כאילו מישהו רוצה להיות מסוגל
לעצב מחדש צד אחד של הבניין

619
00:33:40,170 --> 00:33:41,270
כל מי ששואל למה.

620
00:33:41,710 --> 00:33:42,710
האדריכל.

621
00:33:43,830 --> 00:33:44,830
לי.

622
00:33:45,270 --> 00:33:46,270
בְּדִיוּק.

623
00:33:47,410 --> 00:33:49,790
הוא בטח נתקל ב-Defunct בזמן
הצתת האש.

624
00:33:50,930 --> 00:33:52,350
והוא ידע שהוא לא יכול להשאיר עד.

625
00:33:54,350 --> 00:33:56,630
כל הקריירה שלו תלויה על
הצלחה של תיק.

626
00:33:57,690 --> 00:34:01,030
זה מאפשר לו לתקן את הטעות, לשמור את
בנייה, ולהימנע משערורייה.

627
00:34:01,270 --> 00:34:04,990
ניסינו להשיג את לי מאז
אתמול. שלח את מוניז לבית שלו, שלו

628
00:34:04,990 --> 00:34:06,510
משרד. הוא ברוח.

629
00:34:06,730 --> 00:34:08,030
הו, היי, אני חייב ללכת. ביי.

630
00:34:09,909 --> 00:34:13,030
ניסית להגניב שיחה. הוא
היה. כל כך נשבר.

631
00:34:14,110 --> 00:34:17,730
אמרת לפני השריפות החדשות האלה, זה
נראה כאילו הבניין עומד להיות

632
00:34:17,730 --> 00:34:18,448
נקרע?

633
00:34:18,449 --> 00:34:22,030
כן, זו בטח הסיבה שלי חשה צורך
להצית את האש. כלומר, לפני זה,

634
00:34:22,170 --> 00:34:23,429
הבעיה שלו עמדה לטפל
עצמו.

635
00:34:23,690 --> 00:34:26,870
והפסולת מסביב לפיד
כלולים פחיות ספריי, נכון?

636
00:34:27,090 --> 00:34:29,730
אתה חושב שהוא מנסה להבעיר את האש
נראה שהתיוגים גרמו לזה? כן,

637
00:34:29,790 --> 00:34:33,469
לחלוטין. המפוחים האלה הם
אותם המתגים משתמשים. הם עוזרים

638
00:34:33,469 --> 00:34:36,550
-לייבש את הצבע ולשלוט היכן
טפטפות ללכת. אנחנו מניחים שהוא בדק שוב

639
00:34:36,550 --> 00:34:39,370
לראות אם האש עבדה, ופעם הוא
הבנו שהגענו לשם בזמן כדי למנוע

640
00:34:39,370 --> 00:34:40,600
עוד נזק... מה?

641
00:34:40,800 --> 00:34:44,800
הודענו לכל הנסיעות
הרשויות, סימן את הדרכון, המכונית שלו,

642
00:34:44,800 --> 00:34:48,520
כרטיסים, חשבון בנק. הרכישה האחרונה
הוא עשה לפני שהפסקנו זה היה א

643
00:34:48,520 --> 00:34:49,880
שק שינה ופנס.

644
00:34:50,560 --> 00:34:51,639
אבל אין מנות מזון?

645
00:34:52,320 --> 00:34:53,320
הממ.

646
00:34:53,600 --> 00:34:57,500
לך תבדוק את הבית שלו, המשרד שלו, תראה
אם אתה יכול למצוא רמזים לאן הוא

647
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
מת.

648
00:35:04,660 --> 00:35:08,280
אתה באמת חושב שאתה יכול לשכב שם?
ולהעמיד פנים שלא רק ראיתי אותך מקבל

649
00:35:08,280 --> 00:35:09,280
מחוץ לטלפון עם העבודה?

650
00:35:09,630 --> 00:35:10,850
אני מכיר אותך יותר טוב מזה.

651
00:35:12,670 --> 00:35:14,730
ואני מכיר אותך יותר טוב מלחשוב שאני
יכול להטעות אותך.

652
00:35:15,130 --> 00:35:17,370
אבל אולי בכל זאת אוכל להפתיע
אתה.

653
00:35:20,870 --> 00:35:27,770
אני חושב שאני חייב

654
00:35:27,770 --> 00:35:28,770
לך דייט.

655
00:35:29,570 --> 00:35:30,670
זה של ארלו?

656
00:35:31,790 --> 00:35:34,390
איך השגת את ארלו? היה לי את זה
נמסר.

657
00:35:35,150 --> 00:35:36,470
האחיות עזרו לי להקים את זה.

658
00:35:37,110 --> 00:35:38,110
אה, גם.

659
00:35:39,980 --> 00:35:41,500
הבציר הכי טוב שיכולתי למצוא.

660
00:35:41,720 --> 00:35:44,120
הו, זה מעולה.

661
00:35:44,980 --> 00:35:45,980
זה נאפה?

662
00:35:47,040 --> 00:35:48,040
קבטריה. אה.

663
00:35:50,620 --> 00:35:51,620
לחיים.

664
00:35:57,600 --> 00:36:04,080
אני אוהב אותך.

665
00:36:32,710 --> 00:36:34,790
מעניין מה פרופיל ההיכרויות שלו
אינטרסים הם. עַצמוֹ?

666
00:36:36,610 --> 00:36:37,790
מחשב נייד צריך סיסמה.

667
00:36:38,170 --> 00:36:40,150
אני אעביר את זה ל-TID ואראה אם אני יכול
לפצח את זה.

668
00:36:50,110 --> 00:36:51,110
מה יש לך שם?

669
00:36:52,010 --> 00:36:55,450
אני חושב שמזה עשוי המארז.
זה נקרא בטון מתכופף.

670
00:36:56,710 --> 00:36:59,070
וזו לא הפעם הראשונה שמשתמשים בלי
זה.

671
00:37:01,190 --> 00:37:02,190
זה חשוב?

672
00:37:02,680 --> 00:37:03,680
אה, כן.

673
00:37:03,980 --> 00:37:06,040
אני חושב שזה רק עזר לי להבין
איפה הוא מתחבא.

674
00:37:22,660 --> 00:37:27,240
הוא באמת אוהב קיר אפור ומכוער. אני
חושב שהוא ימצא כלא

675
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
משמח.

676
00:37:29,940 --> 00:37:31,940
איך הלבנה הזאת אמרה לך איפה הוא
להיות?

677
00:37:32,520 --> 00:37:34,300
אה, זו לא לבנה. זה מיניאטורה.

678
00:37:35,020 --> 00:37:40,080
הבחור הזה שמר על כל סקיצה שהוא
נוצר אי פעם וכל מאמר שהיה

679
00:37:40,080 --> 00:37:45,260
נכתב עליו. מה, כלומר, בסדר.
אבל אחת הכתבות הייתה על איך הוא

680
00:37:45,260 --> 00:37:49,480
תכננו במשך שנים לבנות למקרה.
מאז הפעם הראשונה שהוא עבד עם

681
00:37:49,480 --> 00:37:53,720
בטון מתכופף כאשר התקבל לעבודה על ידי א
לקוח לבנות בונקר תת קרקעי.

682
00:37:56,010 --> 00:37:57,490
שק השינה והפנס.

683
00:37:57,710 --> 00:38:00,610
כן, זה מסביר למה הוא לא היה צריך
להצטייד באוכל. הוא הכיר את הבונקר

684
00:38:00,610 --> 00:38:03,290
יהיה ריק לחלוטין למעט א
אספקת מזון גדולה.

685
00:38:03,550 --> 00:38:05,530
אבל איך הדבר הזה אמר לך שזה א
בונקר?

686
00:38:05,770 --> 00:38:09,150
ובכן, כשחיפשנו את לי
במשרד, שמתי לב לפרט על

687
00:38:09,690 --> 00:38:10,970
רואים את המלבן למעלה?

688
00:38:11,630 --> 00:38:12,630
זו דלת.

689
00:38:14,130 --> 00:38:15,130
ניקול!

690
00:38:15,370 --> 00:38:16,790
היי! היי.

691
00:38:17,010 --> 00:38:20,490
אה, ניקול הייזלר, זה הבוס שלי,
סגן סוטו. שמעתי שאתה

692
00:38:20,490 --> 00:38:22,730
על התיק. שמחתי שיכולתי לעשות
משהו.

693
00:38:23,760 --> 00:38:26,720
קיבלתי את ההודעה שלך שתפסת
הרוצח של נפטר.

694
00:38:27,140 --> 00:38:28,840
דיברתי עם טגרסון ניומן.

695
00:38:29,320 --> 00:38:30,780
הם רצו שאני אגיד תודה.

696
00:38:31,880 --> 00:38:32,859
זה נחמד.

697
00:38:32,860 --> 00:38:35,120
לא היית צריך לרדת עד הסוף
אבל כאן כדי לעשות את זה.

698
00:38:35,320 --> 00:38:37,840
לא. גם אני רציתי לתת לך משהו.

699
00:38:38,260 --> 00:38:39,640
באמת, זה בשביל אווה.

700
00:38:41,160 --> 00:38:43,040
רומן עזר להוציא אותי מהחיים.

701
00:38:43,720 --> 00:38:44,720
הוא נתן לי את זה.

702
00:38:45,460 --> 00:38:47,820
רצה שאראה את ההבדל נקבה
אמן יכול לעשות.

703
00:38:48,680 --> 00:38:52,040
חשבתי שזה עשוי לתת השראה לבתו,
מדי.

704
00:38:54,060 --> 00:38:55,160
היא באמת תאהב את זה.

705
00:38:55,380 --> 00:38:56,380
תודה לך.

706
00:38:57,120 --> 00:39:01,180
אתה יודע, אולי היא גם באמת תאהב
לדבר איתך מתישהו אם אתה רוצה לנסות

707
00:39:01,180 --> 00:39:03,720
לא לתת לעוד 16 שנים לעבור לפנינו
להיתקל אחד בשני.

708
00:39:05,300 --> 00:39:06,300
התקשר אליי בכל עת.

709
00:39:07,100 --> 00:39:07,979
אני אעשה זאת.

710
00:39:07,980 --> 00:39:08,980
תודה לך.

711
00:39:15,700 --> 00:39:19,920
אה, רגע. לא, לא. אתה יודע שאתה לא יכול
לשמור את זה, נכון? אני לא הולך לשמור את זה.

712
00:39:19,920 --> 00:39:23,220
פשוט הולך לשאול אותו. אני פשוט הולך
לעבור ליד בית החולים ולמלא את סיפון הטיפול

713
00:39:23,220 --> 00:39:24,220
ב.

714
00:39:25,450 --> 00:39:26,450
לילה טוב.

715
00:39:27,350 --> 00:39:28,010
טוב

716
00:39:28,010 --> 00:39:38,030
לילה.

717
00:39:38,030 --> 00:39:39,050
מיס קווין.

718
00:39:39,790 --> 00:39:44,690
אתה עדיין בלוס אנג'לס? כן, וחשבתי
הייתי משתף כמה חדשות.

719
00:39:44,950 --> 00:39:48,890
שמעתי שה-FBI לקח את אריק הייוורת'
למעצר פדרלי.

720
00:39:49,890 --> 00:39:50,890
בֶּאֱמֶת?

721
00:39:52,450 --> 00:39:53,650
אף אחד לא אמר לי.

722
00:39:54,120 --> 00:39:55,940
כן, רק עכשיו גיליתי בעצמי.

723
00:39:57,480 --> 00:40:02,640
כנראה שקיבלו טיפ שהיה לו
מידע על סוכן רצח ישן של ה-FBI,

724
00:40:02,780 --> 00:40:03,780
לילה פלין.

725
00:40:04,340 --> 00:40:07,440
במילים אחרות, הזזת את הייוורת
איפשהו. אני לא יכול להגיע אליו, אבל אתה

726
00:40:07,440 --> 00:40:08,379
יכול.

727
00:40:08,380 --> 00:40:11,960
הו, אני מצטער, יקירי. אני חייב ללכת. אני
רק נכנס לפגישה, אבל אני

728
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
נדבר בקרוב.

729
00:40:27,400 --> 00:40:28,400
שנייה אחת.

730
00:40:38,260 --> 00:40:41,060
היי, עכשיו, זה בן 30
וויסקי.

731
00:40:45,060 --> 00:40:48,760
אני מניח שאני צריך לדעת יותר טוב מהצפוי
שתבקש בנימוס.

732
00:40:49,200 --> 00:40:50,200
כדאי לך.

733
00:40:52,660 --> 00:40:56,840
ואתה צודק, זה בן 30.

734
00:40:58,090 --> 00:40:59,830
בעל המועדון הוא לקוח.

735
00:41:00,290 --> 00:41:01,450
קניתי לו את הבקבוק.

736
00:41:05,990 --> 00:41:07,770
אז יש מילה מהבן האובד?

737
00:41:08,350 --> 00:41:09,350
כֵּן.

738
00:41:09,690 --> 00:41:12,030
ניק לא משבית את מורגן גילורי.

739
00:41:12,830 --> 00:41:14,950
בינתיים היא נשארת במייג'ור
פשעים.

740
00:41:15,990 --> 00:41:16,990
אז שם.

741
00:41:17,190 --> 00:41:21,090
עשיתי את שליחותך, ואני בחוץ. מה שלא יהיה
אתה עושה, אתה צריך למצוא אחר

742
00:41:21,090 --> 00:41:22,090
דרך.

743
00:41:23,310 --> 00:41:24,310
ובכן...

744
00:41:25,310 --> 00:41:27,990
האם אני צריך להזכיר לך שאנחנו בפנים?
זה ביחד?

745
00:41:31,370 --> 00:41:33,290
אני יודע איפה כל הגופות שלך קבורות.

746
00:41:34,210 --> 00:41:36,110
אם אני יורד, אתה בא איתי.

747
00:41:38,050 --> 00:41:39,050
ואתה צודק.

748
00:41:40,090 --> 00:41:43,050
אנחנו נצטרך להבין
דרך אחרת.