1
00:01:47,190 --> 00:01:50,819
{\an8}அதனால்தான், சார்ந்தது
தாவோ இணக்கத்தன்மையில்,
2
00:01:50,902 --> 00:01:53,196
{\an8}நான் உங்களை உத்தி ரீதியாகப் பாதுகாப்பேன்.
3
00:01:54,739 --> 00:01:56,449
நாங்கள் இருவரும் நிஞ்ஜா,
4
00:01:57,033 --> 00:01:59,160
ஆனால் நீங்களும் நானும் முற்றிலும் வேறுபட்டவர்கள்.
5
00:01:59,828 --> 00:02:02,705
என் வாழ்க்கை எனக்கு முதலில் வருகிறது.
6
00:02:03,289 --> 00:02:05,291
என் உயிரைப் பணயம் வைக்க வழியில்லை!
7
00:02:05,375 --> 00:02:06,543
நானும் அதே தான்.
8
00:02:07,669 --> 00:02:09,838
உயிருடன் திரும்புவதே எனது குறிக்கோள்.
9
00:02:10,421 --> 00:02:12,841
வாழ... என் மனைவியைப் பார்க்க.
10
00:02:13,424 --> 00:02:15,844
என் உயிரைப் பணயம் வைக்கும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.
11
00:02:16,928 --> 00:02:18,847
அது போதும்…
12
00:02:45,456 --> 00:02:47,125
சரி, பணி முடிந்தது.
13
00:02:47,709 --> 00:02:48,877
வாபஸ் பெறுவோம்.
14
00:02:49,669 --> 00:02:50,503
நீங்கள் எதையும் விட்டுவிடாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
15
00:02:51,254 --> 00:02:52,505
கபிமாரு.
16
00:02:53,089 --> 00:02:54,757
நீங்கள் சமீப காலமாக விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
17
00:02:54,841 --> 00:02:57,468
ஒவ்வொரு பணியிலும் கொலை செய்வதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்.
18
00:03:00,722 --> 00:03:02,056
மீண்டும் ஒரு நாள்,
19
00:03:02,140 --> 00:03:05,393
நீங்கள் எந்த தடைகளையும் துடைத்திருப்பீர்கள்
வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன்.
20
00:03:05,977 --> 00:03:07,437
{\an8}அதில் என்ன தவறு?
21
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
{\an8}-இதை எடுப்பதே பணி.
- அது இருக்க முடியுமா ...
22
00:03:10,481 --> 00:03:13,067
திருமணம் உங்கள் மனநிலையை மாற்றியதா?
23
00:03:16,154 --> 00:03:17,739
திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்…
24
00:03:17,822 --> 00:03:19,407
என் இதயத்தை மாற்ற மாட்டேன்.
25
00:03:22,076 --> 00:03:24,871
{\an8}ஓ, மீண்டும் வருக!
26
00:03:27,957 --> 00:03:29,167
அன்பே!
27
00:03:32,420 --> 00:03:34,881
இன்று நீங்கள் காயமடையவில்லை.
28
00:03:34,964 --> 00:03:36,883
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.
29
00:03:36,966 --> 00:03:40,386
சமீப காலமாக... கொலைகள் மற்றும் பொருட்கள்...
30
00:03:40,470 --> 00:03:42,889
எனக்கு அப்படி எந்த வேலையும் இல்லை.
31
00:03:42,972 --> 00:03:44,265
நான் பார்க்கிறேன்.
32
00:03:45,683 --> 00:03:47,018
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
33
00:03:49,354 --> 00:03:50,605
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!
34
00:03:52,941 --> 00:03:54,525
இது மனமாற்றம் அல்ல.
35
00:03:54,609 --> 00:03:56,236
நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.
36
00:03:56,736 --> 00:03:58,363
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,
37
00:03:58,446 --> 00:04:01,574
நான் ஒரு நிஞ்ஜாவாக மட்டுமே வாழ்ந்தேன்,
38
00:04:03,534 --> 00:04:05,745
ஆனால் இப்போது எனக்குத் தெரியாது
என்ன முகத்தை உருவாக்குவது.
39
00:04:10,792 --> 00:04:13,461
இது... எனக்கு மிகவும் பிடித்தது!
40
00:04:14,087 --> 00:04:15,088
கஷ்கொட்டை அரிசி!
41
00:04:17,298 --> 00:04:19,384
நான் பார்க்கிறேன்.
42
00:04:19,467 --> 00:04:21,719
என்ன முகத்தை உருவாக்குவது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.
43
00:04:22,428 --> 00:04:25,139
எனவே, இன்றைய பணி என்ன?
44
00:04:26,557 --> 00:04:28,476
கொலை.
45
00:04:28,559 --> 00:04:31,396
கபிமாரு, இரத்தமும் கண்ணீரும் இல்லாதது,
46
00:04:31,479 --> 00:04:34,315
அதுதான் என் உண்மையான முகம்.
47
00:04:37,318 --> 00:04:38,528
வரவேற்கிறோம்…
48
00:04:40,405 --> 00:04:41,739
{\an8}அருகில் வராதே.
49
00:04:42,323 --> 00:04:43,992
என் முகம் பயங்கரமாக தெரிகிறது.
50
00:04:44,575 --> 00:04:45,952
அது உங்களை பயமுறுத்தவே செய்யும்.
51
00:04:51,916 --> 00:04:52,875
எஸ்… நிறுத்து!
52
00:04:53,751 --> 00:04:55,837
நீங்கள் அழுக்காகிவிடுவீர்கள்...
53
00:05:01,009 --> 00:05:04,554
{\an8}ஏ... உங்களுக்கு பயமாக இல்லையா?
54
00:05:04,637 --> 00:05:06,514
{\an8}நான் ஏன் உன்னைப் பார்த்து பயப்பட வேண்டும்?
55
00:05:07,682 --> 00:05:10,101
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு பேய் அல்லது ஆவி அல்ல.
56
00:05:10,184 --> 00:05:12,020
உனக்கு எந்த முகம் இருந்தாலும்,
57
00:05:12,729 --> 00:05:14,355
நீ என் கணவர்.
58
00:05:18,276 --> 00:05:19,360
எதிர்பார்த்தபடி…
59
00:05:20,403 --> 00:05:23,364
என்ன முகத்தை உருவாக்குவது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.
60
00:05:24,741 --> 00:05:27,368
ஆனால் எனக்கு வேண்டாம்
61
00:05:28,161 --> 00:05:29,078
அவள் முகத்தை மறைக்க.
62
00:05:30,913 --> 00:05:31,789
யுய்…
63
00:05:45,720 --> 00:05:48,973
உயிருடன் திரும்புவதே எனது குறிக்கோள்,
என் மனைவியைப் பார்க்க.
64
00:05:49,849 --> 00:05:52,185
என் உயிரைப் பணயம் வைக்கும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.
65
00:05:54,062 --> 00:05:55,104
எனவே…
66
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
என் உயிரைத் தவிர எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்கிறேன்.
67
00:06:04,697 --> 00:06:06,282
எனது நம்பிக்கைகள்...
68
00:06:07,200 --> 00:06:09,702
என் தர்க்கம், என் பொது அறிவு.
69
00:06:11,245 --> 00:06:12,830
என் மனிதாபிமானமும் கூட.
70
00:06:45,279 --> 00:06:46,405
கபிமாரு…
71
00:06:46,489 --> 00:06:48,908
அவர் இரண்டாவது நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தினார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
72
00:06:48,991 --> 00:06:51,410
{\an8}ஒரு… இரண்டாம் நிலை நுட்பமா?
73
00:06:52,537 --> 00:06:54,413
ஒரு நபர் ஒரு பூவுடன் இணைந்தால்,
74
00:06:54,997 --> 00:06:58,000
பூவின் தாவோ வெற்றி பெற்றால்
அவை பூவாக மாறும்.
75
00:06:58,084 --> 00:07:01,087
ஆனால் இரண்டும் ஒன்றையொன்று சமன் செய்தால்
76
00:07:01,170 --> 00:07:02,922
அவர்கள் பூவின் சக்தியைப் பெறுகிறார்கள்.
77
00:07:03,506 --> 00:07:04,924
டென்சனும் அப்படியே.
78
00:07:07,593 --> 00:07:09,220
அப்போ, என் தம்பி…
79
00:07:09,303 --> 00:07:10,138
ஆம்.
80
00:07:10,638 --> 00:07:12,932
ஆனால் அவர் பூவின் தாவோவை எதிர்த்து வெற்றி பெற்றார்.
81
00:07:13,015 --> 00:07:15,852
மலரில் இருந்து அமுதம்
அவரது உடலில் நுழைந்தது,
82
00:07:15,935 --> 00:07:17,854
ஆனால் தொகை சிறியதாக இருந்தது.
83
00:07:17,937 --> 00:07:21,357
எனவே தாவோ சமநிலை அடைந்தது.
84
00:07:21,441 --> 00:07:24,861
அவர் ஒரு டென்சன் போன்ற உடலுடன் முடித்தார்.
85
00:07:24,944 --> 00:07:27,363
எனவே, நம்மால் கட்டுப்படுத்த முடிந்தால்
மலர் மாற்றம்,
86
00:07:27,447 --> 00:07:30,783
நாம் அதையே பெற முடியும்
டென்சனாக மீளுருவாக்கம் செய்யும் சக்தி.
87
00:07:31,451 --> 00:07:33,369
பின்னர் நான் சோதிக்க விரும்பும் ஒன்று உள்ளது.
88
00:07:35,496 --> 00:07:36,873
மு டானின் போக்குகள்...
89
00:07:37,582 --> 00:07:39,750
இதைப் பயன்படுத்தி, ஒருவர் செய்யலாம்
தானாக முன்வந்து மலர்-மாற்றம்.
90
00:07:40,418 --> 00:07:42,295
தொகை மற்றும் இருப்பு
சரிசெய்ய எளிதாக தெரிகிறது.
91
00:07:42,378 --> 00:07:43,212
மிகவும் ஆபத்தானது!
92
00:07:44,213 --> 00:07:46,048
சமநிலை தற்செயலாக இருந்தது.
93
00:07:46,132 --> 00:07:49,260
பொதுவாக, ஒரு சிறிய அளவு கூட
மலர் மாற்றத்தை தூண்டும்.
94
00:07:49,343 --> 00:07:50,595
ஆனால் சோபி அதைச் செய்தார்.
95
00:07:53,848 --> 00:07:54,891
அது ஏன்?
96
00:07:56,517 --> 00:07:59,896
அவர் மரணத்தை நெருங்கியதால் இருக்கலாம்.
97
00:08:01,564 --> 00:08:04,984
தாவோ உட்கொள்ளப்படுகிறது
98
00:08:05,610 --> 00:08:07,653
சுவாசம், சிந்தனை, வாழ்வதன் மூலம்.
99
00:08:08,821 --> 00:08:13,451
ஆனால் மரணத்தின் விளிம்பில்,
நீங்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லை, நீங்கள் ஒன்றும் நினைக்கவில்லை,
100
00:08:13,534 --> 00:08:18,289
எனவே தாவோ மீளுருவாக்கம் செய்வதில் மட்டுமே கவனம் செலுத்தினார்.
101
00:08:19,040 --> 00:08:19,916
நான் பார்க்கிறேன்.
102
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்!
103
00:08:21,626 --> 00:08:23,711
சோபி சிறப்பு.
104
00:08:23,794 --> 00:08:26,797
சுயநினைவை இழந்தாலும் வெற்றி பெறலாம்
பூவின் தாவோவுக்கு எதிராக.
105
00:08:26,881 --> 00:08:28,174
அவனுடைய சுயம் வலிமையானது.
106
00:08:28,257 --> 00:08:30,051
அவர் வாழ வேண்டும் என்ற விருப்பம் வலுவானது.
107
00:08:30,134 --> 00:08:33,513
என் தம்பி சிறப்பு. விட்டுக்கொடுங்கள்.
108
00:08:33,596 --> 00:08:35,681
நீங்கள் எல்லோரையும் போல.
109
00:08:35,765 --> 00:08:39,352
நீங்கள் ஒன்றைக் குத்தினாலும், நீங்கள் தான்
பூவாக மாறுங்கள், அதுதான் முடிவு.
110
00:08:39,936 --> 00:08:41,604
சோபி மற்றவர்களிடமிருந்து வித்தியாசமாக இருந்தார்
111
00:08:42,188 --> 00:08:44,106
ஏனென்றால் அவர் இழக்க ஏதாவது இருந்தது.
112
00:08:47,068 --> 00:08:48,986
அவர் உறுதியாக இருந்தார்
ஏனென்றால் அவருக்கு வேறொருவர் இருந்தார்
113
00:08:49,070 --> 00:08:51,697
{\an8}மற்றும் தன்னை இறக்க அனுமதிக்க முடியவில்லை.
114
00:08:52,573 --> 00:08:54,283
வேறு எதை இழந்தாலும் பரவாயில்லை.
115
00:08:55,326 --> 00:08:57,245
அதனால் அவர் உயிர் பிழைக்க முடியும்,
116
00:08:57,328 --> 00:08:59,205
மனிதனாக இருப்பதை கைவிட்டார்.
117
00:09:00,414 --> 00:09:01,499
அது…
118
00:09:01,582 --> 00:09:03,334
இரண்டாம் நிலை நுட்பம்…
119
00:09:05,086 --> 00:09:06,837
இது தீவிரமானது…
120
00:09:08,839 --> 00:09:10,132
ஆனால்…
121
00:09:10,216 --> 00:09:11,968
Gabimaru க்கு, அது சாத்தியம்.
122
00:09:12,051 --> 00:09:14,387
இல்லை, அவர் அதைச் செய்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
123
00:09:14,971 --> 00:09:16,722
அது அவனை இன்னும் கொஞ்சம் நெருங்கி விட்டால்
124
00:09:17,223 --> 00:09:18,975
அவரது மனைவிக்கு.
125
00:09:32,363 --> 00:09:33,698
மீளுருவாக்கம் செய்யும் சக்தியுடன் கூட,
126
00:09:33,781 --> 00:09:36,450
போர் பெரிதாக மாறாது.
127
00:09:40,288 --> 00:09:41,956
எதிராளி ஜெயித்துவிட்டார்.
128
00:09:43,499 --> 00:09:45,835
மீளுருவாக்கம் மற்றும் தாவோ பலவீனமடைந்துள்ளன.
129
00:09:45,918 --> 00:09:48,588
ஆயுட்காலம் சற்று அதிகரிக்கிறது.
130
00:09:49,422 --> 00:09:53,509
நீங்கள் அபாயகரமான காயங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்,
குறிப்பாக டான் டெனுக்கு,
131
00:09:53,593 --> 00:09:55,094
அது எங்கள் இருவருக்கும் பொருந்தும்.
132
00:09:55,177 --> 00:09:57,221
ஆனால் அது போதும்.
133
00:09:57,305 --> 00:09:59,348
அதுவே போதுமானது.
134
00:10:00,349 --> 00:10:01,851
ரானைக் கொல்ல போதுமானது
135
00:10:02,518 --> 00:10:04,729
என் உடலை மலரால் நுகரப்படும் முன்.
136
00:10:22,204 --> 00:10:23,914
நீங்கள் பைத்தியம்.
137
00:10:23,998 --> 00:10:27,918
{\an8}போராடிக்கொண்டே இரு, ஒருமுறை செத்துவிடு,
138
00:10:28,002 --> 00:10:29,920
{\an8}உங்கள் மனித நேயத்தை கைவிடுங்கள்...
139
00:10:31,339 --> 00:10:33,758
நிச்சயமற்ற ஒன்றுக்காக எல்லாம்.
140
00:10:34,759 --> 00:10:38,304
இது முட்டாள்தனமானது. என்னால் அதனுடன் செல்ல முடியாது.
141
00:10:39,847 --> 00:10:41,599
அது உண்மையாக இருக்கலாம்.
142
00:10:43,100 --> 00:10:43,934
ஆனால்…
143
00:10:45,144 --> 00:10:47,647
சில இடங்களில் மட்டும் முடியும்
முட்டாள்தனத்தால் அடையலாம்.
144
00:10:48,397 --> 00:10:51,108
அமைதியோ தர்க்கமோ உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லாது.
145
00:10:51,859 --> 00:10:54,570
சில நேரங்களில் நீங்கள் உள்ளுணர்வை மட்டுமே நம்பலாம்.
146
00:10:55,404 --> 00:10:57,615
நீங்கள் சுயநலவாதி, ஆனால் புத்திசாலி.
147
00:10:58,115 --> 00:10:59,325
உங்களுக்குப் புரியாது
148
00:10:59,408 --> 00:11:02,119
அது என்ன முடியும்
உன்னை ஒரு முட்டாளாக செயல்பட வைக்கும்.
149
00:11:04,747 --> 00:11:05,790
{\an8}சரியா?
150
00:11:05,873 --> 00:11:09,335
{\an8}புத்திசாலிகள்
வெல்ல முடியாத போர்களில் ஈடுபடாதீர்கள்.
151
00:11:14,840 --> 00:11:16,092
ஆனால்…
152
00:11:17,218 --> 00:11:19,887
உங்களுக்கு பிடித்த ஆடைகளை கிழித்த ஒருவர்...
153
00:11:19,970 --> 00:11:21,138
மன்னிக்க முடியாதது.
154
00:11:21,722 --> 00:11:23,265
அவர்கள் உங்களுடையவர்கள் அல்ல.
155
00:11:26,227 --> 00:11:30,648
எனது தீ தாவோவுடன், என்னால் சமாளிக்க முடியாது
ரானின் நீர் தாவோவுக்கு ஒரு மரண அடி.
156
00:11:31,357 --> 00:11:34,026
ஆனால் உங்கள் பூமி தாவோ மூலம், நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.
157
00:11:34,110 --> 00:11:36,237
தாவோவை வென்றாலும்,
158
00:11:36,320 --> 00:11:38,531
வித்தியாசம் மிக அதிகமாக இருந்தால்,
அது பயனற்றதாக மாறும், இல்லையா?
159
00:11:39,865 --> 00:11:44,203
மு டான் போலல்லாமல், அவள் வைத்திருக்கிறாள்
மாறிய பிறகும் அவளுடைய புத்திசாலித்தனம்.
160
00:11:44,286 --> 00:11:46,997
தற்காலிகமாக இருக்கும்
ஒருங்கிணைந்த தாக்குதல் கூட வேலை செய்யுமா?
161
00:11:47,081 --> 00:11:48,916
அதனால்தான் அது சரியாக வேலை செய்யும்.
162
00:11:50,584 --> 00:11:53,254
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், இது ஒரு சூதாட்டம்,
163
00:11:53,838 --> 00:11:55,005
ஆனால் அது உதவ முடியாது.
164
00:11:55,923 --> 00:11:57,299
நான் என் மனைவிக்காக இதைச் செய்கிறேன்.
165
00:11:57,383 --> 00:11:59,510
ஆ, ஆம், ஆம், அது.
166
00:11:59,593 --> 00:12:02,888
மனிதத்தை கைவிட்ட பிறகும், நீங்கள்
இன்னும் அப்படியே, எனக்கு விந்தையான நிம்மதியை அளிக்கிறது.
167
00:12:04,974 --> 00:12:09,395
Ninjutsu… அற்புதமான பயிற்சி மற்றும் நேர்த்தி!
168
00:12:13,732 --> 00:12:15,359
நின்போ: ஓனி ஹோதாரு!
169
00:12:17,862 --> 00:12:19,363
நிஞ்ஜா கலை: தீ பாலம்
170
00:12:24,535 --> 00:12:27,204
அச்சச்சோ! நான் சென்று கொண்டிருந்தேன்
உன்னை தரையில் அறைய.
171
00:12:27,288 --> 00:12:28,747
இது இன்னும் வேலை செய்கிறது!
172
00:12:35,713 --> 00:12:37,590
நிஞ்ஜா கலை: தீ துறவி
173
00:12:49,727 --> 00:12:51,604
அது சூடு! நகர்த்தவும்!
174
00:12:56,192 --> 00:12:58,986
எதுவும் மாறாது,
நீங்கள் எத்தனை முறை முயற்சித்தாலும் பரவாயில்லை.
175
00:12:59,695 --> 00:13:03,741
உங்கள் திட்டம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
176
00:13:03,824 --> 00:13:06,243
உங்கள் ஒருங்கிணைப்பு முதிர்ச்சியற்றது.
177
00:13:06,327 --> 00:13:09,622
இது ஒரு பயனற்ற போராட்டம், ஆனால்…
178
00:13:10,206 --> 00:13:12,249
அது அழகாக இருக்கிறது!
179
00:13:12,333 --> 00:13:15,794
ஒரு அவநம்பிக்கையான போர்… நிஞ்ஜுட்சு…
180
00:13:15,878 --> 00:13:21,133
படிகமாக்கப்பட்ட திறமை
ஒரு அபூரண மனிதனின்!
181
00:13:21,800 --> 00:13:23,052
அதுமட்டுமல்ல.
182
00:13:23,928 --> 00:13:25,763
நிஞ்ஜுட்சு இருக்கிறது
அது உன்னையும் கொல்லலாம்.
183
00:13:28,390 --> 00:13:31,769
நன்றாக. எல்லாவற்றையும் எனக்குக் காட்டு.
184
00:13:32,394 --> 00:13:34,730
இவை அனைத்தும் எனக்கு பயிற்சி அளிக்கிறது.
185
00:13:34,813 --> 00:13:37,233
இது தாவோவை வழிநடத்தும் எரிபொருள்.
186
00:13:38,817 --> 00:13:41,487
நாம் உண்மையில் அவரைத் தூண்ட வேண்டுமா?!
187
00:13:41,570 --> 00:13:42,738
பரவாயில்லை.
188
00:13:42,821 --> 00:13:45,115
{\an8}இதுதான் எங்களின் வெற்றிக்கான ஒரே பாதை.
189
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
ஆ, கீஸ்!
190
00:13:47,326 --> 00:13:49,954
சரி, சரி, செய்வோம்!
191
00:14:35,708 --> 00:14:38,043
தாவோ நுகரப்படுகிறது
192
00:14:38,794 --> 00:14:41,297
மூச்சு, சிந்தனை, வாழ்வதன் மூலம்.
193
00:14:41,881 --> 00:14:44,508
அப்படியானால் கிஷிகாயும் நிறைய உட்கொள்ளும்.
194
00:14:45,301 --> 00:14:47,303
மாற்றம் முடிந்ததும்,
195
00:14:47,386 --> 00:14:50,055
தாவோ முழுமையாக செலவழிக்கப்பட்டது.
196
00:14:50,139 --> 00:14:52,433
அவர்கள் நம்மை விட குறைவாக இருக்கலாம்.
197
00:14:52,516 --> 00:14:54,727
அப்படியா?
198
00:14:54,810 --> 00:14:55,686
ஆம்.
199
00:14:57,229 --> 00:14:59,857
கிஷிகாய் தாவோவை அதிகம் பயன்படுத்துகிறது.
200
00:14:59,940 --> 00:15:01,942
இது அரை மணி நேரத்திற்கு மேல் நீடிக்காது.
201
00:15:03,152 --> 00:15:04,486
அரை மணி நேரம்…
202
00:15:04,570 --> 00:15:06,113
இது ஒரு போருக்கு நீண்டது.
203
00:15:10,242 --> 00:15:12,119
ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டதா?
204
00:15:13,871 --> 00:15:16,498
ஆம், அது செய்யும்.
205
00:15:19,001 --> 00:15:20,878
வெளிப்புற எதிர்வினைகள் என்று எனக்குத் தெரியும்
206
00:15:21,462 --> 00:15:23,756
ஒரு மனிதனுக்கு சமமானவை.
207
00:15:23,839 --> 00:15:25,507
வெளிச்சத்திற்கு கூட.
208
00:15:27,843 --> 00:15:30,012
எனவே அதிகப்படியான ஒளிரும்,
209
00:15:30,095 --> 00:15:32,640
நாம் ஒரு தற்காலிக நிலையை உருவாக்கலாம்
நரம்பு உற்சாகம்.
210
00:15:35,517 --> 00:15:37,686
உற்சாகத்திலிருந்து அதிக செறிவு
211
00:15:37,770 --> 00:15:40,731
தீர்ப்பு மற்றும் நேர உணர்வை நீக்குகிறது.
212
00:15:41,231 --> 00:15:44,526
ஒரு நிலையான நுட்பம்
நிஞ்ஜா விசாரணையின் போது.
213
00:15:45,527 --> 00:15:46,820
வழியில்லை…
214
00:15:46,904 --> 00:15:49,949
நாங்கள் நேரம் வாங்கி, இதற்காகக் காத்திருந்தோம்.
215
00:15:51,450 --> 00:15:53,243
இது ஒரு போருக்கு நீண்டது.
216
00:15:53,327 --> 00:15:55,496
ஆனால் அரை மணி நேரம் பொறுத்துக்கொண்டால்...
217
00:15:56,455 --> 00:15:57,623
இது ஒரு அரிய வாய்ப்பு.
218
00:15:58,832 --> 00:16:00,376
கிஷிகாய் சரிகிறது.
219
00:16:01,794 --> 00:16:03,796
கிஷிகாய் செயல்தவிர்க்கப்பட்ட பிறகு,
220
00:16:03,879 --> 00:16:05,422
அவர்களின் சக்தி மறைந்துவிடும்.
221
00:16:06,382 --> 00:16:09,551
அவர்கள் தீண்டத்தகாத, கடவுள் போன்ற மனிதர்கள்.
222
00:16:10,636 --> 00:16:14,306
எனவே அவற்றை எங்கள் வரம்பிற்குள் இழுக்கிறோம்.
223
00:16:16,433 --> 00:16:17,643
இது எங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு
224
00:16:18,519 --> 00:16:20,145
அவர்களின் அசல் தாவோவை குறிவைக்க!
225
00:16:27,861 --> 00:16:29,446
அவர் தனது அனைத்து தாவோவையும் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு,
226
00:16:29,530 --> 00:16:31,824
அவரே உருமாற்றத்தை வெளியிட்டார்!
227
00:16:33,909 --> 00:16:36,912
அவர் யின் மற்றும் யாங்கைச் சுற்றி வருகிறார்
மற்றும் தாவோவை மீட்டெடுக்கிறேன்!
228
00:16:36,996 --> 00:16:41,083
யுசுரிஹா! ரானின் டான் டெனை அழிக்கவும்
தாவோ குணமடைவதற்குள் நீ வெல்வாய்!
229
00:16:41,166 --> 00:16:43,335
அவளால் அது முடியாது.
230
00:16:44,586 --> 00:16:45,838
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
231
00:16:46,422 --> 00:16:48,173
அவளுக்கு பலத்த காயங்கள்.
232
00:16:48,257 --> 00:16:50,092
அவள் அரிதாகவே நிற்கிறாள்.
233
00:16:50,175 --> 00:16:53,846
அவள் தாவோவைக் கூட்டிச் சென்றால்
அவளுடைய ஆயுதங்கள், அவள் இறந்துவிடுவாள்.
234
00:16:54,972 --> 00:16:58,726
அவள் உயிரைப் பணயம் வைக்கத் தயாராக இல்லை.
235
00:16:59,476 --> 00:17:00,978
அது சரிதான்.
236
00:17:01,061 --> 00:17:03,647
நான் முதலில் வருகிறேன்.
237
00:17:04,940 --> 00:17:07,693
அதைச் செய்தால் நான் இறந்துவிடுவேன்.
238
00:17:08,193 --> 00:17:09,194
ஆனால்…
239
00:17:10,612 --> 00:17:12,781
உன்னை வாழ விடுகிறேன்
240
00:17:12,865 --> 00:17:15,826
எப்படியும் என்னை மரணத்திற்கு அழுத்தம் கொடுப்பார், நான் நினைக்கிறேன்.
241
00:17:16,910 --> 00:17:20,372
இறுதியில், உங்களிடம் உள்ளது
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய.
242
00:17:20,873 --> 00:17:24,001
வாழ்க்கை என்பது மூச்சு விடுவது மட்டுமல்ல.
243
00:17:26,378 --> 00:17:27,379
நன்றாக.
244
00:17:29,673 --> 00:17:31,258
இப்ப அது போதும்.
245
00:17:40,934 --> 00:17:44,021
நீங்கள் விரும்புவதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
246
00:17:59,578 --> 00:18:01,538
வாழ்க்கை என்பது சுவாசிப்பது மட்டுமல்ல.
247
00:18:29,024 --> 00:18:32,653
என் ஏழை... தம்பி...
248
00:18:38,200 --> 00:18:39,409
நீங்கள் நலமா?
249
00:18:39,493 --> 00:18:40,786
ஏய், நீங்களா?
250
00:18:40,869 --> 00:18:43,038
நான் ஒரு தூணால் மட்டுமே துளைக்கப்பட்டேன்.
251
00:18:43,831 --> 00:18:45,207
தாவோவை ஜெயிப்பது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.
252
00:18:45,916 --> 00:18:48,127
இது நேரம் எடுக்கும், ஆனால் நான் மீண்டும் உருவாக்குவேன்.
253
00:18:48,627 --> 00:18:51,296
ஆனால் அது சரியானது அல்ல, இல்லையா?
254
00:18:52,005 --> 00:18:56,051
அதிகமாக நீங்கள் மீண்டும் உருவாக்குகிறீர்கள்,
உங்கள் உடல் மரமாக மாறும்.
255
00:18:56,135 --> 00:18:58,303
மர மக்களைப் போல.
256
00:18:59,346 --> 00:19:01,765
வரையறுக்கப்பட்ட மீளுருவாக்கம் சக்தி.
257
00:19:01,849 --> 00:19:03,851
நீங்கள் அதிகமாக பாதிக்கப்பட்டால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
258
00:19:03,934 --> 00:19:06,061
இன்னும் மோசமான நரகம் காத்திருக்கலாம்.
259
00:19:06,770 --> 00:19:08,814
இன்னும், என் மனைவியிடம் திரும்ப,
260
00:19:09,398 --> 00:19:10,941
வேறு வழியில்லை.
261
00:19:11,024 --> 00:19:13,152
உண்மையிலேயே போற்றத்தக்கது.
262
00:19:13,235 --> 00:19:15,154
சரி, நீங்கள் சரி என்றால், போகலாம்.
263
00:19:15,237 --> 00:19:18,490
வழி இல்லை! நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?!
என்னை ஓய்வெடுக்க விடுங்கள்!
264
00:19:19,324 --> 00:19:20,450
நேரமில்லை.
265
00:19:21,451 --> 00:19:22,953
சகிரியையும் மெய்யையும் விரட்டியடிக்க வேண்டும்.
266
00:19:23,036 --> 00:19:27,624
மேலும், தற்போது, அது தெளிவாக இல்லை
யார் நீர் வாயிலை அடைவார்கள்.
267
00:19:27,708 --> 00:19:30,002
நாம் முன்னேற வேண்டியிருக்கலாம்.
268
00:19:30,878 --> 00:19:32,296
பின்னர் முதலில் செல்லுங்கள்.
269
00:19:32,796 --> 00:19:34,923
ஓய்வுக்குப் பிறகு வந்துவிடுகிறேன்.
270
00:19:35,716 --> 00:19:37,551
நீங்கள் உண்மையில் நலமா?
271
00:19:37,634 --> 00:19:39,887
ஓ, நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
272
00:19:39,970 --> 00:19:42,639
ஆச்சரியம்! உங்கள் மனைவி என்றால்
அவள் பைத்தியமாக இருப்பாள்.
273
00:19:42,723 --> 00:19:45,100
அவள் அவ்வளவு குட்டி இல்லை.
274
00:19:46,393 --> 00:19:49,438
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உண்மையில். மேலே போ!
275
00:19:50,230 --> 00:19:51,607
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.
276
00:19:55,652 --> 00:19:56,612
யுசுரிஹா…
277
00:19:56,695 --> 00:19:58,614
{\an8}ஆமா? இன்னும் இருக்கிறதா?
278
00:19:58,697 --> 00:20:00,115
{\an8}என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.
279
00:20:01,658 --> 00:20:02,951
நான் உண்மையாக சொல்கிறேன்.
280
00:20:11,460 --> 00:20:14,713
{\an8}அச்சச்சோ, அவர் என்னைப் புரிந்து கொண்டார்.
281
00:20:14,796 --> 00:20:17,257
{\an8}இது மிகவும் ஆழமானது.
282
00:20:18,800 --> 00:20:22,137
{\an8}நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் போய்விட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
அது என்னைப் போல் இல்லை.
283
00:20:23,388 --> 00:20:25,182
{\an8}ரின், பியோ, தோ, ஷா,
284
00:20:25,265 --> 00:20:27,684
காய், ஜின், ரெட்சு, ஜாய், ஜென்…
285
00:20:27,768 --> 00:20:31,480
நான் யாரிடமும் நேர்மையாக எதையும் காட்டுவதில்லை.
286
00:20:31,980 --> 00:20:34,107
வாழ்கிறேன், இறக்கிறேன்...
287
00:20:35,150 --> 00:20:37,152
நான் தனியாக செய்வேன்.
288
00:20:37,236 --> 00:20:40,155
எனக்கு ஒரு காரணம் தேவையா
உயிருடன் திரும்பி வர வேண்டும் என்பதற்காகவா?
289
00:20:40,239 --> 00:20:44,660
இவ்வளவு இளம் வயதில் நான் இறக்க விரும்பவில்லை, அவ்வளவுதான்!
290
00:20:46,912 --> 00:20:49,289
மன்னிக்கவும், சாயா.
291
00:20:50,457 --> 00:20:55,420
உங்கள் பெரிய சகோதரி முழுமையாக வாழ முயற்சித்தார்
அவளால் முடிந்தவரை, உங்களுக்காகவும்.
292
00:20:57,381 --> 00:21:00,092
இதுதான் என்று யூகிக்கவும்.
293
00:21:00,175 --> 00:21:04,346
கடினமாக இருக்கும்போது,
நீங்கள் விரும்பும் விஷயங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
294
00:21:06,056 --> 00:21:08,392
பூனைகள் அல்லது நீங்கள் விரும்பும் மனிதர்களைப் போல.
295
00:21:09,226 --> 00:21:13,522
உங்கள் குடும்பம்...
அழகான இயற்கைக்காட்சியை மட்டும் படியுங்கள்.
296
00:21:29,121 --> 00:21:30,247
இது எதிர்பாராதது.
297
00:21:30,747 --> 00:21:31,790
இல்லை…
298
00:21:31,873 --> 00:21:35,002
இது இயற்கையானது மட்டுமே
நிறைவற்ற தாவோ மேலோங்கும் என்று.
299
00:21:36,503 --> 00:21:37,754
எங்கே போகிறாய்?
300
00:21:38,463 --> 00:21:39,923
ரியனிடம் புகாரளிக்க.
301
00:21:40,507 --> 00:21:42,801
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யலாம்.
302
00:21:43,302 --> 00:21:44,970
பரவாயில்லையா?
303
00:21:45,721 --> 00:21:47,514
எங்களை இங்கேயே விட்டுவிடப் போகிறீர்களா?
304
00:21:47,597 --> 00:21:48,849
பரவாயில்லை.
305
00:21:48,932 --> 00:21:50,976
நான் சொன்னேன்,
எனக்கு சண்டை போடும் எண்ணம் இல்லை.
306
00:21:51,059 --> 00:21:53,812
நீங்கள்... நீங்கள் போகவில்லை
உங்கள் தோழர்களை பழிவாங்கவா?
307
00:21:53,895 --> 00:21:54,938
இல்லை.
308
00:21:55,022 --> 00:21:58,942
அவர்கள் அகற்றப்பட்டால், அதுதான்
பயிற்சி செயல்முறையின் ஒரு பகுதி மட்டுமே.
309
00:21:59,026 --> 00:22:02,696
தலைவனான மெய் கூட,
என்று புரிந்திருக்க வேண்டும்.
310
00:22:03,530 --> 00:22:06,158
ஒவ்வொரு டென்சனும் வழி தேடுபவர்.
311
00:22:06,241 --> 00:22:08,243
பந்தம் இல்லை, பாசம் இல்லை.
312
00:22:08,327 --> 00:22:10,120
நீங்கள் ஒருவேளை தான் இருந்திருக்கலாம்
நீங்கள் பார்த்ததைப் பின்பற்றி, மெய்.
313
00:22:10,871 --> 00:22:12,914
ஹோரையை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து,
314
00:22:12,998 --> 00:22:15,751
நீ தான் மறைந்திருக்கிறாய்
மற்றும் தீவின் வீழ்ச்சியைப் பார்க்கிறது.
315
00:22:16,335 --> 00:22:18,712
இப்போது ஏன் திரும்பி வந்தாய்?
316
00:22:21,214 --> 00:22:22,299
வாழ்க்கை…
317
00:22:22,883 --> 00:22:24,384
இறுதியாக எனக்குப் புரிகிறது.
318
00:22:24,468 --> 00:22:25,969
எனக்கு கற்பிக்கப்பட்டது.
319
00:22:29,139 --> 00:22:30,223
நான் பார்க்கிறேன்.
320
00:22:30,724 --> 00:22:31,892
நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
321
00:22:35,312 --> 00:22:36,646
அந்த சத்தம் என்ன?
322
00:22:44,905 --> 00:22:46,073
இது நன்றாக இல்லை.
323
00:24:23,962 --> 00:24:25,881
{\an8}வசன மொழிபெயர்ப்பு: மாஸ்லின் ஃபிரைட்மேன்