1 00:00:06,180 --> 00:00:07,660 Amy: Anteriormente em "Heartland": 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,493 - Da última vez que verifiquei, o povo de Hudson 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,491 votou em você para ser o líder deles em tempos como este, 4 00:00:11,663 --> 00:00:12,803 não Rick. 5 00:00:12,969 --> 00:00:15,059 - Você tem razão. Mudança de planos. 6 00:00:15,232 --> 00:00:16,842 - Este é Cooper Huse. 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,577 Estou atuando como consultor em um pequeno projeto dele. 8 00:00:19,758 --> 00:00:21,408 - Eu tenho uma bolsa séria dinheiro para este meu centro, 9 00:00:21,586 --> 00:00:23,366 o que significa que preciso de tudo os cavalos que você pode oferecer, 10 00:00:23,545 --> 00:00:24,935 começando com esses cinco aqui mesmo. 11 00:00:25,112 --> 00:00:26,552 - Você está falando sério? 12 00:00:26,722 --> 00:00:29,332 - Se eu não quero mais ter crianças, 13 00:00:29,507 --> 00:00:30,897 você ainda quer se casar? 14 00:00:31,074 --> 00:00:33,384 -Lou, sim, sim, sim. Claro que sim. 15 00:00:33,555 --> 00:00:35,205 - Você fez tudo isso por mim? 16 00:00:35,383 --> 00:00:36,993 - Eu queria que você tivesse um lugar que você poderia trabalhar. 17 00:00:37,167 --> 00:00:38,427 - Não posso fazer isso, Tim. 18 00:00:38,603 --> 00:00:39,913 - Achei que tínhamos uma coisa boa. 19 00:00:40,083 --> 00:00:42,483 - Nós fizemos, e agora acabou. 20 00:00:45,828 --> 00:00:47,438 [Pássaros cantam, raspagem de patins] 21 00:00:47,612 --> 00:00:49,312 Katie: Eu preciso aprender como patinar mais rápido. 22 00:00:49,484 --> 00:00:51,794 Lyndy: [Risos] Eu também! - Como é isso? 23 00:00:51,964 --> 00:00:54,404 [Lyndy ri, cascos batem] 24 00:00:54,576 --> 00:00:56,796 Olá, mamãe! 25 00:00:57,883 --> 00:00:59,673 [Baque de cascos] - Cuidado! 26 00:00:59,842 --> 00:01:02,022 Uau! Ei, ei, ei! - [risos] 27 00:01:02,192 --> 00:01:04,852 - Isso é divertido! - [risos] 28 00:01:06,805 --> 00:01:08,015 [Baque de cascos] 29 00:01:10,940 --> 00:01:12,860 [Cascos trovejam, Grunhidos de sombra] 30 00:01:13,029 --> 00:01:20,249 ♪♪♪♪♪ 31 00:01:20,428 --> 00:01:22,558 [Amy suspira] 32 00:01:24,432 --> 00:01:27,702 [Gado mugido, pássaros cantando] 33 00:01:30,394 --> 00:01:32,054 [Vaca muge] 34 00:01:35,443 --> 00:01:39,803 ♪♪♪♪♪ 35 00:01:39,969 --> 00:01:43,149 Ty: Acabei de configurar para que você pudesse praticar salto. 36 00:01:43,320 --> 00:01:45,240 - É incrível. 37 00:01:48,369 --> 00:01:51,289 [Vaca berra, pássaros cantando] 38 00:01:55,941 --> 00:01:57,161 Vamos, garoto. 39 00:01:57,334 --> 00:01:59,384 [Baque de cascos] 40 00:02:01,469 --> 00:02:10,389 ♪♪♪♪♪ 41 00:02:10,565 --> 00:02:16,825 ♪♪♪♪♪ 42 00:02:17,006 --> 00:02:19,306 ♪ E ao romper do dia 43 00:02:19,487 --> 00:02:23,137 ♪ Você afundou no seu sonho 44 00:02:24,144 --> 00:02:25,454 ♪ Seu sonhador 45 00:02:25,623 --> 00:02:28,063 ♪ Ah, ah, ah, ah... 46 00:02:28,235 --> 00:02:30,795 ♪ Seu sonhador... 47 00:02:32,500 --> 00:02:36,460 ♪ Seu sonhador... 48 00:02:41,857 --> 00:02:43,767 [Chá escorre] 49 00:02:44,773 --> 00:02:46,563 [Porta se fecha] 50 00:02:46,731 --> 00:02:48,561 [Correio bate] 51 00:02:48,733 --> 00:02:51,823 - Ah! Confirmações de casamento! 52 00:02:53,042 --> 00:02:54,912 - Oh meu Deus, parece como todos que convidamos 53 00:02:55,087 --> 00:02:56,697 está realmente chegando para o casamento. 54 00:02:56,872 --> 00:02:58,702 - Você parece preocupado. 55 00:02:58,874 --> 00:03:01,704 - Não. Na verdade não. Apenas sobre os números. 56 00:03:01,877 --> 00:03:03,137 Nós começamos apenas com a família, 57 00:03:03,313 --> 00:03:05,583 mas cresceu e cresceu. 58 00:03:05,750 --> 00:03:07,140 O que estávamos pensando, tendo no Dude Ranch? 59 00:03:07,317 --> 00:03:08,707 Estaremos presos como sardinhas. 60 00:03:08,884 --> 00:03:11,234 - Bem, pelo menos se eles estiverem presos, 61 00:03:11,408 --> 00:03:13,928 talvez a temperatura corporal deles irá mantê-los aquecidos. 62 00:03:14,106 --> 00:03:16,106 Quero dizer, uma barraca no inverno. 63 00:03:16,283 --> 00:03:18,023 - Eu fiz minha pesquisa. 64 00:03:18,198 --> 00:03:19,458 Esta barraca vem com um estado sistema de aquecimento de última geração. 65 00:03:19,634 --> 00:03:21,114 - Sim, mas vai funcionar? 66 00:03:21,288 --> 00:03:23,418 - Sim, Jack, vai funcionar. 67 00:03:23,594 --> 00:03:25,164 E se não, vou garantir que funcione 68 00:03:25,335 --> 00:03:27,895 porque este é o casamento recepção que Lou deseja, 69 00:03:28,077 --> 00:03:30,337 e este é o casamento recepção que ela vai ter. 70 00:03:31,472 --> 00:03:34,082 - Ah, eu reconheço essa escrita. [Envelope rasgado] 71 00:03:35,650 --> 00:03:37,430 Hã. 72 00:03:37,608 --> 00:03:39,778 - Algo errado? - É a confirmação de presença do Peter. 73 00:03:39,958 --> 00:03:42,918 Ele verificou a caixa "Não posso comparecer". 74 00:03:43,092 --> 00:03:45,532 Ele não vem ao casamento. 75 00:03:48,967 --> 00:03:50,667 [Pássaros cantam] 76 00:03:52,101 --> 00:03:54,101 [Pés arranhados] 77 00:03:55,409 --> 00:03:57,889 - [suspira pesadamente] 78 00:03:59,413 --> 00:04:01,893 [SUV ronca] 79 00:04:04,156 --> 00:04:08,026 [A porta se abre] - Ei! 80 00:04:08,204 --> 00:04:09,424 [Porta se fecha] O que você está fazendo aqui? 81 00:04:09,597 --> 00:04:11,157 - Está tudo congelado meu trailer. 82 00:04:11,338 --> 00:04:12,988 Eu não tenho água, então pensei em ficar 83 00:04:13,165 --> 00:04:15,115 em uma das cabines com sua permissão. 84 00:04:15,298 --> 00:04:17,868 - Ah... Pai, eu não sei se isso é uma boa ideia. 85 00:04:18,040 --> 00:04:20,040 Estou me encontrando com as pessoas que estão medindo para a tenda 86 00:04:20,216 --> 00:04:22,386 e descubra como se conectar para as cabines, 87 00:04:22,566 --> 00:04:25,046 então eles precisam de acesso total-- - Sim, ok, entendi. 88 00:04:25,221 --> 00:04:27,141 Bem, você encontrará meu congelado permanece no meu trailer. 89 00:04:27,310 --> 00:04:28,880 - 'Ok, você não precisa para fazer isso. 90 00:04:29,051 --> 00:04:30,841 Por que você não fica no beliche com Quinn no loft. 91 00:04:31,009 --> 00:04:33,269 Ou quer saber? Ele pode dormir no sofá 92 00:04:33,447 --> 00:04:35,317 na sala e você pode ter o loft só para você. 93 00:04:35,492 --> 00:04:37,672 - Não. A sala é uma escada de distância 94 00:04:37,842 --> 00:04:39,372 do quarto de Georgie. eu não acho que isso vai acontecer. 95 00:04:39,540 --> 00:04:42,410 Eu ficarei no loft com Quinn. 96 00:04:42,586 --> 00:04:44,846 [Suspira] Ei, você... 97 00:04:45,023 --> 00:04:47,943 você ouviu falar de um...? - Jéssica? Sim. 98 00:04:48,113 --> 00:04:49,383 Ela está em BC. 99 00:04:49,550 --> 00:04:51,470 Ilha Salgada. 100 00:04:52,814 --> 00:04:54,424 - Huh. - Desculpe, pai. 101 00:04:55,469 --> 00:04:57,559 [A porta do caminhão abre e fecha] 102 00:05:01,170 --> 00:05:03,350 - Você está certo. Eu não poderia fiz isso sozinho. 103 00:05:03,520 --> 00:05:06,700 Eu tive sorte. - Lá está ela bem ali. 104 00:05:06,871 --> 00:05:08,351 - Cooper! 105 00:05:08,525 --> 00:05:10,825 -Amy. - Ei! Como tá indo? 106 00:05:11,006 --> 00:05:12,656 - Bom. - Como está o centro? 107 00:05:12,834 --> 00:05:15,054 - Abriremos em breve. eu estava apenas dizendo ao Sr. Bartlett 108 00:05:15,227 --> 00:05:17,837 como são as conexões de Clint, eles foram inestimáveis. 109 00:05:18,013 --> 00:05:19,933 - E como estão meus selvagens? 110 00:05:20,102 --> 00:05:21,802 - Bem, isso é, é por isso que estou aqui. 111 00:05:21,973 --> 00:05:23,633 Eu queria saber se você ainda pode estar interessado 112 00:05:23,801 --> 00:05:25,411 em trabalhar com eles. 113 00:05:25,586 --> 00:05:27,886 O treinador que você recomendou foi... ele foi ótimo, 114 00:05:28,066 --> 00:05:30,896 mas há um cavalo, ele não pode chegar a lugar nenhum com ele. 115 00:05:31,069 --> 00:05:33,029 Realmente teimoso. 116 00:05:33,202 --> 00:05:34,812 Você poderia...? 117 00:05:34,986 --> 00:05:37,376 - Dê uma olhada nele? Sim. Sim, claro. 118 00:05:37,554 --> 00:05:39,164 - Tudo bem. Fantástico. 119 00:05:39,339 --> 00:05:40,509 - Basta dizer quando. 120 00:05:40,688 --> 00:05:42,988 - Uh... assim que puder. 121 00:05:43,168 --> 00:05:44,948 - [risos] 122 00:05:47,129 --> 00:05:48,959 - Bom dia. - Oh! 123 00:05:49,131 --> 00:05:51,441 Então, que parte do seu casamento mundo do planejamento 124 00:05:51,612 --> 00:05:55,052 você está habitando hoje, hein? [Gaveta fecha] 125 00:05:55,224 --> 00:05:57,314 Porque alguém não esteve totalmente presente 126 00:05:57,487 --> 00:05:59,967 no seu trabalho diário. - [suspira pesadamente] 127 00:06:00,142 --> 00:06:01,972 Sinto muito. Eu só tive que conhecer com as pessoas 128 00:06:02,144 --> 00:06:03,544 que estão montando a tenda. 129 00:06:03,711 --> 00:06:05,541 - O que é isso, um mês ou mais longe? 130 00:06:05,713 --> 00:06:07,933 - Sim. - E estranhamente, 131 00:06:08,106 --> 00:06:09,756 Na verdade estou ansioso para isso. 132 00:06:09,934 --> 00:06:12,204 - [Ri] Rick, posso por favor tem alguma privacidade? 133 00:06:12,372 --> 00:06:14,162 Só tenho uma ligação para fazer. 134 00:06:14,330 --> 00:06:16,990 - Você não tem nenhuma chamada comercial programado até onde eu saiba. 135 00:06:17,159 --> 00:06:18,729 - Não é uma ligação de trabalho. 136 00:06:18,900 --> 00:06:20,600 Eu só preciso descobrir por que meu marido 137 00:06:20,771 --> 00:06:23,031 não vem ao casamento. 138 00:06:23,208 --> 00:06:24,598 - Marido? 139 00:06:24,775 --> 00:06:26,255 - Meu ex. 140 00:06:26,429 --> 00:06:28,519 OK, meu ex-marido, Peter. 141 00:06:28,692 --> 00:06:30,302 Pedro não pode ir. 142 00:06:30,477 --> 00:06:32,387 - Parece bastante o dilema. 143 00:06:34,306 --> 00:06:35,996 [Bips de discagem] - [Suspiros] 144 00:06:40,051 --> 00:06:42,141 Pedro, oi. 145 00:06:42,314 --> 00:06:44,104 Uh, sim, não, estou bem. 146 00:06:44,273 --> 00:06:46,543 Ouça, recebi seu RSVP. 147 00:06:46,710 --> 00:06:49,020 Então... o que acontece? 148 00:06:50,061 --> 00:06:52,021 [Baque de cascos] 149 00:06:53,761 --> 00:06:55,681 [Fênix bufa] 150 00:06:59,462 --> 00:07:01,422 [Cascos batem, baque forte] 151 00:07:02,813 --> 00:07:04,253 [Baque de cascos] 152 00:07:04,424 --> 00:07:05,864 [Conversa indistinta] 153 00:07:06,948 --> 00:07:08,688 [Phoenix solta o fôlego] 154 00:07:12,954 --> 00:07:14,744 - [Rindo baixinho] 155 00:07:17,088 --> 00:07:18,828 [Cascos batem, Grunhidos de Fênix] 156 00:07:19,003 --> 00:07:21,353 - Ficou ótimo, ok? 157 00:07:21,528 --> 00:07:22,788 Vamos de novo! 158 00:07:22,964 --> 00:07:24,924 [Baque de cascos] 159 00:07:26,402 --> 00:07:28,542 [Caminhão ronca] 160 00:07:32,800 --> 00:07:34,760 [Porta se fecha] 161 00:07:36,064 --> 00:07:38,414 [Wildies relincha e grunhe] 162 00:07:39,459 --> 00:07:41,939 [Serrando grosas] 163 00:07:44,333 --> 00:07:45,943 - Ei! - Oi! 164 00:07:46,117 --> 00:07:47,727 - Isso foi rápido! 165 00:07:47,902 --> 00:07:49,342 - Este lugar vai ser ótimo. 166 00:07:49,512 --> 00:07:51,302 - Sim, mais uma vez, obrigado, Clint. 167 00:07:51,471 --> 00:07:53,951 Você sabe, ele me apresentou a um doador muito generoso, 168 00:07:54,125 --> 00:07:56,685 então eu consegui fazer algumas atualizações. 169 00:07:56,867 --> 00:07:58,647 Mas ainda estou contando essas bolsas para continuar 170 00:07:58,826 --> 00:08:02,046 e trabalhar com as crianças em breve. 171 00:08:02,220 --> 00:08:05,310 Você, uh, quer um tour agora, ou simplesmente pular direto para ele? 172 00:08:05,485 --> 00:08:07,965 - Ah, vamos dar uma olhada o delinquente. [Risos] 173 00:08:08,139 --> 00:08:09,919 - [Risos] Isso é exatamente o que ele é. 174 00:08:14,276 --> 00:08:16,666 - Ei pessoal! [Wildies relincha] 175 00:08:20,500 --> 00:08:22,410 [Cavalo grunhe e bufa] 176 00:08:22,589 --> 00:08:24,329 - Bem, é ele. 177 00:08:24,504 --> 00:08:25,904 Ele não deixou o treinador perto dele. 178 00:08:26,070 --> 00:08:28,460 - Isso é porque ele está protegendo seu rebanho. 179 00:08:28,638 --> 00:08:30,548 - Ele é um desafio, certo. 180 00:08:30,727 --> 00:08:32,687 - Esse é um bom nome para ele - Desafio. 181 00:08:32,860 --> 00:08:34,380 Acho que deveríamos pegá-lo separado dos outros. 182 00:08:34,557 --> 00:08:36,387 Assim posso trabalhar com ele um a um. 183 00:08:36,559 --> 00:08:37,779 Vamos movê-lo para a caneta redonda? 184 00:08:37,952 --> 00:08:39,392 - Sim. - OK. 185 00:08:39,562 --> 00:08:41,002 [Assobio] - Ei, ei, ei, ei! 186 00:08:41,172 --> 00:08:43,442 Vamos! Hah! Hah! [Grunidos de desafio] 187 00:08:43,610 --> 00:08:44,830 Ss, ss, ss, ss, ss... - Vamos. 188 00:08:45,002 --> 00:08:46,792 Vamos, vamos, vamos. 189 00:08:46,961 --> 00:08:49,571 - Argh! - Vamos, vamos! 190 00:08:49,746 --> 00:08:51,706 - Shhh... [Desafio bufa e grunhe] 191 00:08:51,879 --> 00:08:52,879 Vamos! 192 00:08:53,054 --> 00:08:54,714 Vamos. 193 00:08:54,882 --> 00:08:57,012 Bom trabalho. [Expira pesadamente] 194 00:08:58,015 --> 00:09:01,665 [Amy estala a língua, Desafie os grunhidos nervosamente] 195 00:09:06,067 --> 00:09:08,717 [Desafio grunhidos, cascos batem] 196 00:09:09,766 --> 00:09:11,896 [Desafio bufa] 197 00:09:13,117 --> 00:09:16,897 [Amy estala a língua, Desafie bufadas e grunhidos] 198 00:09:21,909 --> 00:09:23,869 [Respirações bufadas] 199 00:09:25,086 --> 00:09:27,516 [Expiração forte] 200 00:09:31,614 --> 00:09:33,184 - Acho que vou levar meu tempo com esse cara. 201 00:09:33,355 --> 00:09:35,175 Turnos curtos, com mais frequência. 202 00:09:35,357 --> 00:09:37,227 - É uma boa ideia. O outro treinador apenas... 203 00:09:37,402 --> 00:09:39,102 continuou empurrando-o. 204 00:09:39,274 --> 00:09:40,754 Nunca tirei a pressão. - Sim. - Sim. 205 00:09:40,928 --> 00:09:42,408 - Isso não vai funcionar com Desafio. 206 00:09:42,582 --> 00:09:44,502 Ele quer ser o líder. 207 00:09:44,671 --> 00:09:47,461 [Suspira pesadamente, portão se abre] 208 00:09:47,630 --> 00:09:49,810 - Ei, posso pegar um chá para você, ou café para mantê-lo aquecido? 209 00:09:49,980 --> 00:09:51,590 - Ah, estou bem. Realmente. 210 00:09:51,765 --> 00:09:52,935 [Risos] - Ok. 211 00:09:53,114 --> 00:09:54,514 - Você sabe, para um garoto da cidade, 212 00:09:54,681 --> 00:09:56,071 você está bem em casa no país. 213 00:09:56,247 --> 00:09:58,207 - Ei! Você sabe, eu cresci por aqui - 214 00:09:58,380 --> 00:10:00,210 em uma fazenda do lado de fora Okotoks. Sim. 215 00:10:00,382 --> 00:10:02,302 - Huh. Quando você foi embora? 216 00:10:02,471 --> 00:10:05,171 - Logo após o ensino médio. Universidade de Toronto. 217 00:10:05,343 --> 00:10:08,043 Na verdade, fiz mestrado no serviço social. 218 00:10:08,216 --> 00:10:10,216 - Decisão muito grande voltar para cá, hein? 219 00:10:10,392 --> 00:10:13,182 - Sim, quero dizer... bem, minha tia faleceu, 220 00:10:13,351 --> 00:10:14,961 ela me deixou este rancho. 221 00:10:15,136 --> 00:10:16,826 Eu apenas pensei que era hora combinar minhas paixões 222 00:10:17,007 --> 00:10:18,567 para viver no campo e trabalho social. 223 00:10:18,748 --> 00:10:21,098 Você sabe, ajudando, ajudando crianças com cavalos. 224 00:10:21,272 --> 00:10:23,322 - Você sabe, minha mãe fez algo semelhante. 225 00:10:23,492 --> 00:10:26,282 Ajudar as crianças a terem uma sólida vida doméstica, 226 00:10:26,451 --> 00:10:27,671 novo começo. 227 00:10:28,279 --> 00:10:29,979 Você sabe, houve isso um menino, em particular, 228 00:10:30,151 --> 00:10:32,981 isso ficou muito bom. 229 00:10:33,154 --> 00:10:35,294 Acabei me casando com ele. 230 00:10:35,460 --> 00:10:37,510 - [Expira suavemente] 231 00:10:37,680 --> 00:10:39,550 - [suspira pesadamente] Bem... 232 00:10:39,726 --> 00:10:41,506 [Telefone toca] - Ah! 233 00:10:41,684 --> 00:10:43,434 Desculpe. Um segundo aqui. 234 00:10:43,599 --> 00:10:45,249 Sim, eu só preciso atender isso bem rápido. 235 00:10:45,427 --> 00:10:47,647 [Chamada bipa] Olá? 236 00:10:50,475 --> 00:10:52,125 Oh não. Realmente? 237 00:10:53,174 --> 00:10:55,964 Sim. Não, eu... Eu entendo perfeitamente. 238 00:10:57,091 --> 00:10:59,271 Sim. Bem, obrigado. OK. 239 00:11:00,268 --> 00:11:03,488 Ok, tchau. [A chamada é desligada] 240 00:11:09,016 --> 00:11:11,186 - O que é isso? 241 00:11:11,366 --> 00:11:13,756 - As doações fracassaram. 242 00:11:17,502 --> 00:11:20,552 [Batendo] - Ok, então estou indo. 243 00:11:20,723 --> 00:11:24,473 Você conseguiu entrar em contato com seu "marido"? 244 00:11:24,640 --> 00:11:26,990 - Ex-marido. Foi apenas um deslize. 245 00:11:27,164 --> 00:11:31,084 - Ah, certamente foi. Do tipo freudiano. 246 00:11:31,255 --> 00:11:33,815 E se eu pudesse perguntar, por que você se importa 247 00:11:33,997 --> 00:11:36,297 se seu ex-marido não vem para o seu casamento? 248 00:11:36,478 --> 00:11:38,308 Quero dizer, não é um pouco estranho? 249 00:11:38,480 --> 00:11:40,700 - Na verdade. - Bem, eu também me perguntei - 250 00:11:40,874 --> 00:11:43,794 não é da minha conta, claro - 251 00:11:43,964 --> 00:11:47,454 mas por que você e Peter ficaram divorciado em primeiro lugar? 252 00:11:47,619 --> 00:11:49,879 Quero dizer, sim, Mitch é fácil para olhar, 253 00:11:50,057 --> 00:11:51,617 mas sem dúvida, 254 00:11:51,798 --> 00:11:53,668 Peter não é tão ruim de se olhar consigo mesmo também. 255 00:11:53,843 --> 00:11:56,153 Então, quero dizer, vamos lá, por quê? 256 00:11:56,324 --> 00:11:58,594 - Muitas razões. Uh... 257 00:11:58,761 --> 00:12:01,021 um milhão de razões, ok? E... 258 00:12:01,198 --> 00:12:03,678 por que você perguntaria? Você mal conhece Peter. 259 00:12:03,853 --> 00:12:07,383 - Bem, eu conheço Peter muito mais do que eu conheço Mitch. 260 00:12:07,552 --> 00:12:11,172 E, de onde estou, seu ex está por perto 261 00:12:11,339 --> 00:12:12,779 muito mais do que o pretendido. 262 00:12:12,949 --> 00:12:15,429 - Mitch está... ocupado. 263 00:12:15,604 --> 00:12:18,264 - Ocupado? Bem, Peter... [bate], 264 00:12:18,433 --> 00:12:19,913 ele aproveitou o tempo. 265 00:12:20,087 --> 00:12:22,517 Veja como ele lidou nossa evacuação. 266 00:12:22,698 --> 00:12:25,568 Ele era a imagem da calma e estabilidade. 267 00:12:25,745 --> 00:12:27,825 - Ele foi incrível. 268 00:12:28,008 --> 00:12:31,708 - E o mais importante, ele trouxe à tona o que há de melhor em você. 269 00:12:31,881 --> 00:12:34,881 Eu... me desculpe, é apenas minha opinião. 270 00:12:35,058 --> 00:12:38,188 Tenho certeza que Mitch é um cavaleiro em polainas de cowboy brilhantes 271 00:12:38,366 --> 00:12:40,666 por direito próprio. 272 00:12:40,847 --> 00:12:42,457 - Bem, Dr. Rick, 273 00:12:42,631 --> 00:12:45,371 tanto quanto eu aprecio ouvindo seus pensamentos, 274 00:12:45,547 --> 00:12:47,587 alguém de fora de um relacionamento 275 00:12:47,767 --> 00:12:51,637 raramente tem alguma ideia do que realmente faz funcionar, ou não. 276 00:12:51,814 --> 00:12:55,044 - Você é, aham, absolutamente certo, senhora prefeita. 277 00:12:55,209 --> 00:12:57,859 O amor é realmente um mistério. 278 00:12:58,038 --> 00:13:00,038 Tenha uma boa noite agora. 279 00:13:01,258 --> 00:13:02,958 - [suspira pesadamente] 280 00:13:04,218 --> 00:13:06,388 [Chá escorre] - Ei, olha esse salto. 281 00:13:06,568 --> 00:13:09,608 Você acertou em cheio nessa combinação! 282 00:13:10,964 --> 00:13:12,534 - Legal. 283 00:13:12,704 --> 00:13:14,884 Então eu vi Fiona na arena hoje. 284 00:13:15,055 --> 00:13:16,835 O que há com ela? 285 00:13:17,013 --> 00:13:19,363 - Uh... o novo treinador dela não é malhando. 286 00:13:19,537 --> 00:13:21,977 Ela estava se perguntando se eu estava voltar para a Flórida ou não. 287 00:13:22,149 --> 00:13:24,239 E se eu fosse ficar, uh... 288 00:13:24,412 --> 00:13:25,892 se eu considerasse ser seu treinador novamente. 289 00:13:26,066 --> 00:13:28,286 - O que você disse? 290 00:13:28,459 --> 00:13:30,289 - Eu disse que, uh, estávamos voltando para a Flórida. 291 00:13:30,461 --> 00:13:32,121 - Quinn, pensei que estávamos ficar aqui por um tempo, 292 00:13:32,289 --> 00:13:34,289 para que eu pudesse fazer alguns shows locais. 293 00:13:34,465 --> 00:13:36,245 - Eu sei que você adora estar perto da sua família, mas... 294 00:13:36,424 --> 00:13:38,084 - Eu só gosto de competir aqui. 295 00:13:38,252 --> 00:13:40,252 É... muito menos hardcore do que a Flórida. 296 00:13:40,428 --> 00:13:42,778 - OK. Bem, é uma coisa boa 297 00:13:42,952 --> 00:13:45,692 você está competindo aqui neste fim de semana, porque... 298 00:13:45,868 --> 00:13:48,568 haverá um observador aqui do Canadá Equestre. 299 00:13:48,740 --> 00:13:50,480 Eles são os caras quem decide 300 00:13:50,655 --> 00:13:52,605 quem vai para a América do Norte Campeonato Juvenil. 301 00:13:52,788 --> 00:13:54,088 [Botas batem nas escadas] 302 00:13:54,268 --> 00:13:55,878 - Está tudo congelado no meu trailer, 303 00:13:56,052 --> 00:13:58,712 então vou ficar aqui esta noite. Lou te contou? 304 00:13:58,881 --> 00:14:01,541 Eu tenho que usar a cama porque minhas costas ficam todas fora de sintonia 305 00:14:01,710 --> 00:14:03,360 se eu não tiver um bom colchão. 306 00:14:05,105 --> 00:14:06,925 [Bolsa de saco] 307 00:14:10,284 --> 00:14:12,464 - Posso pegar um sorvete? para sobremesa? 308 00:14:12,634 --> 00:14:13,684 - Sim. Vá perguntar à sua mãe... 309 00:14:13,853 --> 00:14:15,163 - Podemos? - Sim. 310 00:14:16,290 --> 00:14:18,070 - Então, como vai o treino? 311 00:14:18,248 --> 00:14:21,598 - Bom! Hum, é intenso, mas eu pedi isso, certo? 312 00:14:21,773 --> 00:14:24,083 - Hum-hmm! - Ela está indo muito bem. 313 00:14:24,254 --> 00:14:27,394 - Bem, apenas saiba disso estaremos todos lá 314 00:14:27,562 --> 00:14:29,092 torcendo por você. 315 00:14:29,259 --> 00:14:32,309 - Então, você foi ao Cooper's lugar hoje. 316 00:14:32,480 --> 00:14:34,310 Como foi isso? Você não falou muito. 317 00:14:34,482 --> 00:14:37,052 - [Suspira] Acho que acabou antes mesmo de começar. 318 00:14:37,224 --> 00:14:39,104 Cooper perdeu seu financiamento. 319 00:14:39,269 --> 00:14:42,189 - Lamento ouvir isso. Bem, eu meio que imaginei 320 00:14:42,359 --> 00:14:45,489 ele poderia estar contando o seu galinhas antes de nascerem. 321 00:14:45,667 --> 00:14:48,017 Então, agora que ele perdeu seu financiamento, 322 00:14:48,191 --> 00:14:49,581 isso significa que você não está trabalhando 323 00:14:49,758 --> 00:14:52,068 com aquele cavalo mais? - Não. Eu atestei por ele. 324 00:14:52,239 --> 00:14:54,199 Eu sinto que é minha responsabilidade. 325 00:14:54,371 --> 00:14:55,941 Além disso, ele ainda está tentando encontrar um caminho 326 00:14:56,112 --> 00:14:57,812 para manter o centro vivo. 327 00:14:57,984 --> 00:14:59,684 Então, eu quero esses cavalos prontos, caso isso aconteça. 328 00:14:59,855 --> 00:15:01,855 Eu só queria que houvesse mais Eu poderia fazer para ajudá-lo. 329 00:15:02,031 --> 00:15:03,951 - Talvez eu possa ajudar também. 330 00:15:04,120 --> 00:15:06,340 - Sim. 331 00:15:08,690 --> 00:15:10,520 - Por que papai não vem para o casamento? 332 00:15:10,692 --> 00:15:12,262 [Lou suspira] - O quê? 333 00:15:12,433 --> 00:15:14,483 - Falei com ele hoje. Aparentemente, 334 00:15:14,652 --> 00:15:16,872 ele confundiu seus encontros e sua empresa 335 00:15:17,046 --> 00:15:18,736 reservou uma viagem de negócios para a mesma semana. 336 00:15:18,918 --> 00:15:21,308 - Ele disse que estaria lá. - Querida... 337 00:15:21,485 --> 00:15:28,355 ♪♪♪♪♪ 338 00:15:30,233 --> 00:15:33,063 [Ronco alto] 339 00:15:34,846 --> 00:15:37,756 [Ronco] 340 00:15:39,895 --> 00:15:42,935 [Ronco, cobertores farfalham] 341 00:15:48,556 --> 00:15:50,906 [Batida leve, porta se abre] 342 00:15:51,907 --> 00:15:53,387 - Ei. - Ei. 343 00:15:54,475 --> 00:15:56,995 - Eu vi sua luz acesa. Eu não consegui dormir. 344 00:15:57,173 --> 00:15:59,393 - [Suspira] Sim. Eu também não consigo dormir. 345 00:16:01,438 --> 00:16:04,488 Este observador vindo para o show de cavalos... 346 00:16:04,659 --> 00:16:07,579 - Você não tem nada com que se preocupar sobre, Georgie. 347 00:16:07,749 --> 00:16:10,059 [Jaqueta bate, cama range suavemente 348 00:16:10,230 --> 00:16:12,190 - Será muito importante. 349 00:16:12,362 --> 00:16:13,842 Isso pode significar Olimpíadas. 350 00:16:14,016 --> 00:16:15,446 - Sim, eu sei, mas... 351 00:16:15,626 --> 00:16:17,406 só preciso tirar isso sua mente por enquanto. 352 00:16:17,585 --> 00:16:19,585 Apenas concentre-se em você. 353 00:16:20,588 --> 00:16:22,978 - Eu acho que você deveria concentre-se em mim também. 354 00:16:24,940 --> 00:16:27,770 - Não consigo me concentrar qualquer outra coisa. 355 00:16:28,900 --> 00:16:30,470 Confie em mim. 356 00:16:31,512 --> 00:16:33,302 - Você está bem em ficar em casa? Hudson por um tempo? 357 00:16:33,470 --> 00:16:35,470 - Sim. Claro que estou. 358 00:16:36,517 --> 00:16:38,687 Até eu ficar com queimaduras de frio, então estamos fora daqui. 359 00:16:40,912 --> 00:16:42,912 A coisa mais importante é ficarmos juntos. 360 00:16:43,089 --> 00:16:45,129 - Acordado. 361 00:16:46,179 --> 00:16:48,659 [O piso geme, porta range aberta lá embaixo] 362 00:16:48,833 --> 00:16:50,313 - Ah, mas agora não. 363 00:16:50,487 --> 00:16:52,787 Jack está lá embaixo e ele tem uma espingarda. 364 00:16:52,968 --> 00:16:54,708 - Esse é um bom ponto. É melhor eu ir. 365 00:16:54,883 --> 00:16:56,673 Ambos: [risos] 366 00:16:58,930 --> 00:17:03,240 ♪♪♪♪♪ 367 00:17:03,413 --> 00:17:05,423 Pedro: Eu preciso de você. [Uau] 368 00:17:05,589 --> 00:17:08,419 Estou com saudades de vocês, das, das meninas... 369 00:17:08,592 --> 00:17:11,292 Sem vocês, toda a minha vida é apenas... 370 00:17:11,465 --> 00:17:13,245 apenas vazio. 371 00:17:13,423 --> 00:17:15,433 Que você é o coração batendo de toda esta família, Lou, 372 00:17:15,599 --> 00:17:18,119 e nós temos muita sorte ter você. 373 00:17:19,908 --> 00:17:22,038 [Ecoey beijo, whoosh] 374 00:17:23,346 --> 00:17:25,086 - [Suspiros] 375 00:17:25,261 --> 00:17:27,521 Todo mundo vai ficar bem. [Uau] 376 00:17:27,698 --> 00:17:29,918 Oh meu Deus... [Expira] 377 00:17:30,092 --> 00:17:31,752 - Ei. Ei, ei, ei. Venha aqui. 378 00:17:31,920 --> 00:17:34,010 - [Emocional] Ufa! [Suspira de alívio] 379 00:17:35,358 --> 00:17:36,658 - Você acha que algum dia iremos... 380 00:17:36,838 --> 00:17:38,708 permitir-nos ser feliz de novo? 381 00:17:38,883 --> 00:17:40,323 - Espero que sim. 382 00:17:41,843 --> 00:17:43,713 Você merece. 383 00:17:48,719 --> 00:17:50,329 [Uau] 384 00:17:52,332 --> 00:17:55,162 [Roupa de cama farfalhar] 385 00:17:56,162 --> 00:18:01,342 ♪♪♪♪♪ 386 00:18:04,518 --> 00:18:07,388 - Ei! Olha quem eu tenho que ter café da manhã com Maggie's! 387 00:18:07,564 --> 00:18:09,574 - [risos] - Olha o quanto ele cresceu. 388 00:18:09,740 --> 00:18:11,000 Ei. - Obrigado. 389 00:18:11,177 --> 00:18:13,607 Ei, amigo! - Pequena gracinha. 390 00:18:15,094 --> 00:18:17,234 - Então, Lou, como vai o casamento planos vão? 391 00:18:17,400 --> 00:18:19,580 - Uh, uh, bom. Cr-louco. 392 00:18:19,750 --> 00:18:21,100 Um pouco de ambos. 393 00:18:21,274 --> 00:18:22,884 - Você recebeu nosso RSVP? 394 00:18:23,058 --> 00:18:24,888 - Sim, entendi. 395 00:18:25,060 --> 00:18:27,580 - Cara, eu e Cass estamos procurando ansioso para um encontro noturno. 396 00:18:27,758 --> 00:18:29,148 Lou: [risos] Mitch: Olhe para você. 397 00:18:29,325 --> 00:18:31,235 [Porta abre] Sim... 398 00:18:31,414 --> 00:18:32,984 Tim: Ei! [Porta se fecha] 399 00:18:33,155 --> 00:18:34,975 - Aposto que sei quem, uh, O mais um do Tim vai ser. 400 00:18:35,157 --> 00:18:36,937 Jéssica, certo? 401 00:18:37,116 --> 00:18:39,466 [A porta da geladeira se fecha] - Você estaria errado. 402 00:18:39,640 --> 00:18:41,290 - Espere. Eu-eu pensei que vocês eram, você sabe... 403 00:18:41,468 --> 00:18:43,078 meio que juntos. 404 00:18:43,252 --> 00:18:45,212 - Bem, ela decidiu carregar com seus planos, 405 00:18:45,385 --> 00:18:47,335 que está viajando. Então, não estamos. 406 00:18:47,517 --> 00:18:50,557 - Oh cara, eu realmente sinto muito. Ela é uma ótima mulher. 407 00:18:50,738 --> 00:18:52,608 - Ela estava. 408 00:18:54,220 --> 00:18:56,700 - [Baixinho] Ok. Desculpe, eu disse alguma coisa. 409 00:18:56,874 --> 00:18:58,704 [Porta se fecha] 410 00:19:00,182 --> 00:19:01,792 - Tudo bem. Bem, apenas hum... me ligue 411 00:19:01,966 --> 00:19:03,786 se você mudar de ideia, ok? 412 00:19:03,968 --> 00:19:05,668 Obrigado. - Sem sorte? 413 00:19:05,840 --> 00:19:07,760 - Liguei para quase vinte clientes, 414 00:19:07,929 --> 00:19:09,889 e nenhum deles está disposto a arriscar em um novo negócio, 415 00:19:10,061 --> 00:19:12,801 o que eu entendo, mas... 416 00:19:12,977 --> 00:19:14,887 vou trabalhar com isso cavalo um pouco mais no Cooper's. 417 00:19:15,066 --> 00:19:17,026 Pelo menos eu posso ajudar nessa pontuação. 418 00:19:17,199 --> 00:19:20,199 - Posso ir também? Eu quero ver esse lugar. 419 00:19:20,376 --> 00:19:22,066 - Sim. - Então, espere por mim! 420 00:19:22,248 --> 00:19:25,078 - [Risos] Eu vou. [Tack faz barulho] 421 00:19:25,251 --> 00:19:27,251 - Ei. Você está bem? - Sim. 422 00:19:28,602 --> 00:19:30,342 - Tem certeza que? 423 00:19:31,561 --> 00:19:34,261 O que? Você tem sido um urso por dias. 424 00:19:35,391 --> 00:19:37,521 É a Jéssica, não é? 425 00:19:39,482 --> 00:19:42,272 Você sabe, pai, eu acho que o que você fiz por ela foi muito fofo - 426 00:19:42,442 --> 00:19:44,402 construindo aquela câmara escura na adega. 427 00:19:44,574 --> 00:19:46,714 - Para que? Ela foi embora. 428 00:19:46,881 --> 00:19:48,931 - OK. Então entre em contato com ela. 429 00:19:49,100 --> 00:19:50,750 - Por que eu faria isso? 430 00:19:50,928 --> 00:19:52,838 Ela me deve um pedido de desculpas. 431 00:19:53,017 --> 00:19:56,057 - Vamos, pai, a vida é muito curta. [Mickey solta o fôlego] 432 00:19:56,238 --> 00:19:58,018 Eu odeio ser aquele que tem para te dizer isso, 433 00:19:58,197 --> 00:20:01,457 mas você tem o hábito de deixar seus relacionamentos apenas... 434 00:20:01,635 --> 00:20:04,195 afastar-se e desaparecer. 435 00:20:04,377 --> 00:20:05,987 Quero dizer, olhe para sua trilha registro. 436 00:20:06,161 --> 00:20:07,861 Você tem Janice, Miranda. 437 00:20:08,032 --> 00:20:09,732 Lá estava Cally por um breve momento ali. 438 00:20:09,904 --> 00:20:11,254 Lá estava Casey... - Ok, eu entendo-- 439 00:20:11,427 --> 00:20:12,947 Boa memória. 440 00:20:13,124 --> 00:20:15,524 Eu entendi seu ponto. 441 00:20:15,692 --> 00:20:17,392 - Eu só acho que você deveria chegar até ela. 442 00:20:18,956 --> 00:20:20,866 Você sabe que estou certo. 443 00:20:21,045 --> 00:20:22,995 - [suspira pesadamente] 444 00:20:24,310 --> 00:20:26,140 - [Estala a língua] Vamos, desafio. 445 00:20:26,312 --> 00:20:27,922 [Estala a língua] Vamos! [Assobios] 446 00:20:28,096 --> 00:20:30,746 Chh, chh, chh, chh, chh, chh! [Estala a língua] 447 00:20:30,925 --> 00:20:32,535 [Assobios, estala a língua] 448 00:20:32,709 --> 00:20:34,889 Levante-se. [Estala a língua] 449 00:20:35,973 --> 00:20:38,673 Bom. [Estala a língua] 450 00:20:38,846 --> 00:20:40,756 [Estala a língua] 451 00:20:41,979 --> 00:20:44,459 [Beijo range] Hup! [Estala a língua] 452 00:20:44,634 --> 00:20:45,944 - Você ainda vai trabalhar com ele? 453 00:20:46,114 --> 00:20:47,294 Não tenho certeza de qual é o objetivo é agora, 454 00:20:47,463 --> 00:20:49,163 considerando as circunstâncias. 455 00:20:49,335 --> 00:20:52,205 - Você fez algum progresso? Seu doador se apresentou? 456 00:20:52,381 --> 00:20:54,431 - Não. Quando ela descobriu as doações acabaram, 457 00:20:54,601 --> 00:20:56,041 ela desligou também. 458 00:20:56,211 --> 00:20:58,651 Você sabe, é... é minha culpa. Eu pulei a arma 459 00:20:58,822 --> 00:21:00,352 e nunca deveria ter começado fazendo alterações 460 00:21:00,520 --> 00:21:02,440 até que as subvenções realmente materializado. 461 00:21:03,740 --> 00:21:06,000 - Oi. Eu sou Parker. - Ei. [Risos] 462 00:21:06,177 --> 00:21:07,737 - Parker é um amigo da família. 463 00:21:07,918 --> 00:21:10,048 Ela queria desesperadamente para ver este lugar. 464 00:21:10,225 --> 00:21:12,005 Não há algo podemos fazer? 465 00:21:12,183 --> 00:21:13,883 O centro estava gerando tanto interesse. 466 00:21:14,055 --> 00:21:15,575 - Bem, eu já tinha feito a pesquisa. 467 00:21:15,752 --> 00:21:17,802 Bom, pelo menos eu... Eu pensei que sim. 468 00:21:17,972 --> 00:21:19,842 Você sabe, uma terapia com cavalos clínica acabou de fechar nas proximidades 469 00:21:20,017 --> 00:21:21,497 e não havia outro na área. 470 00:21:21,671 --> 00:21:23,241 - Você está falando sobre Novo dia? 471 00:21:23,412 --> 00:21:24,812 - Sim. - É aí que meu cavalo 472 00:21:24,979 --> 00:21:27,369 Mickey veio. Ele é incrível. 473 00:21:27,547 --> 00:21:29,767 Você deveria saber disso Sou extremamente bem sucedido 474 00:21:29,940 --> 00:21:32,600 na conscientização por uma boa causa. 475 00:21:32,769 --> 00:21:34,819 O prefeito e eu... nós somos assim. 476 00:21:34,989 --> 00:21:36,299 - [risos] 477 00:21:36,469 --> 00:21:38,469 Ok. De volta ao trabalho. 478 00:21:39,515 --> 00:21:41,125 [Beijo guinchado, corda assobia] 479 00:21:41,300 --> 00:21:44,650 [Estala a língua, Desafie relinchos e grunhidos] 480 00:21:44,825 --> 00:21:47,175 [Estala a língua, corda assobia] 481 00:21:48,219 --> 00:21:51,479 [Desafio grunhidos, Amy estala a língua] 482 00:21:51,658 --> 00:21:53,358 [Corda balança] Levante-se! 483 00:21:53,529 --> 00:21:55,489 [Estala a língua] 484 00:21:56,837 --> 00:21:58,487 [Grunidos de desafio] 485 00:22:01,189 --> 00:22:05,979 ♪♪♪♪♪ 486 00:22:06,150 --> 00:22:07,330 [Desafio grunhe suavemente] 487 00:22:07,500 --> 00:22:09,810 [Cascos batem, Grunhidos de desafio] 488 00:22:12,026 --> 00:22:13,106 Ei. 489 00:22:13,288 --> 00:22:15,028 Ei. [Grunidos de desafio] 490 00:22:17,248 --> 00:22:18,598 [grunhidos] 491 00:22:20,295 --> 00:22:21,815 - Bem, isso foi muito especial. 492 00:22:21,992 --> 00:22:23,082 Você certamente sabe o que você está fazendo aí. 493 00:22:23,254 --> 00:22:25,044 - Dedos cruzados. 494 00:22:25,213 --> 00:22:26,873 - Ei, Amy, hum... [Portão se fecha] 495 00:22:27,041 --> 00:22:29,701 Olha, odeio perguntar, mas... é bem provável... 496 00:22:29,870 --> 00:22:31,740 que eu vou ter que fechar tudo isso abaixo. 497 00:22:31,915 --> 00:22:34,695 E, uh, se as coisas não dá certo, eu... 498 00:22:36,442 --> 00:22:39,362 Eu estava esperando que você pudesse pegar seus cavalos de volta. 499 00:22:44,101 --> 00:22:47,061 Jack: Amy, não podemos trazer aqueles cavalos aqui atrás. 500 00:22:47,235 --> 00:22:48,925 Agora, você tinha aquela clínica por um motivo. 501 00:22:49,106 --> 00:22:51,236 Eles não serão bem-vindos de volta em seu próprio rebanho, 502 00:22:51,413 --> 00:22:53,023 e eles não vão misturar bem com nossos cavalos. 503 00:22:53,197 --> 00:22:55,417 Além disso, despesas extras adicionais - alimentação, contas do veterinário... 504 00:22:55,591 --> 00:22:57,511 - Eu sei, eu sei, vovô. Mas se o pior acontecer, 505 00:22:57,680 --> 00:23:00,030 Cooper não sabe o que mais fazer com eles. 506 00:23:00,204 --> 00:23:02,254 - Bem, ele pode vendê-los. Ele terá que encontrar donos. 507 00:23:02,424 --> 00:23:04,514 - Não, eles ainda podem estar muito verde. 508 00:23:04,687 --> 00:23:07,117 E a alternativa para encontrar casas para eles... 509 00:23:07,298 --> 00:23:09,128 é impensável. [Arquivos convertidos] 510 00:23:09,300 --> 00:23:11,390 - O mercado de carne, certo? 511 00:23:12,478 --> 00:23:14,698 Eu sei sobre essas coisas. 512 00:23:19,833 --> 00:23:21,843 [Roupa de cama farfalhar] 513 00:23:23,097 --> 00:23:24,707 [Beijando] 514 00:23:27,667 --> 00:23:30,757 - Você sabe, é... é realmente adorável. 515 00:23:30,931 --> 00:23:32,281 - O que é realmente adorável? 516 00:23:32,454 --> 00:23:34,944 - Apenas... do jeito que Carson te ilumina. 517 00:23:35,109 --> 00:23:36,939 - [risos] 518 00:23:37,111 --> 00:23:39,201 Sim, ele é alguma coisa, aquele carinha. 519 00:23:39,374 --> 00:23:41,644 - Você quis dizer o que disse sobre tudo isso? 520 00:23:41,811 --> 00:23:43,201 - Sobre tudo o quê? 521 00:23:43,378 --> 00:23:46,248 - Só... que não é um quebra-negócio 522 00:23:47,295 --> 00:23:49,115 se eu não quero ter mais crianças. 523 00:23:51,647 --> 00:23:53,777 - Sim, eu quis dizer isso. 524 00:23:53,954 --> 00:23:55,434 - Bem, estou começando para se perguntar. 525 00:23:55,608 --> 00:23:58,178 Quero dizer, você está tão apaixonado com o garotinho. 526 00:23:58,349 --> 00:24:00,219 - [Suspira] Lou, 527 00:24:01,222 --> 00:24:03,572 Eu quis dizer o que disse. 528 00:24:03,746 --> 00:24:06,046 Eu quero o que você quiser. 529 00:24:07,228 --> 00:24:09,928 Acima de tudo, eu quero você. 530 00:24:12,233 --> 00:24:15,063 [Beijando, bipes de alerta de texto] 531 00:24:16,759 --> 00:24:19,889 - Eu provavelmente deveria verificar isso; pode ser coisa do prefeito. 532 00:24:26,029 --> 00:24:28,549 Uh... já volto. 533 00:24:31,034 --> 00:24:35,084 ♪♪♪♪♪ 534 00:24:39,826 --> 00:24:42,916 ♪♪♪♪♪ 535 00:24:43,090 --> 00:24:45,090 [A porta da varanda se fecha] 536 00:24:46,180 --> 00:24:49,100 [A videochamada toca, bipe de início de chamada] 537 00:24:49,270 --> 00:24:51,530 Pedro: Ei. Desculpe. Eu sei que é tarde. 538 00:24:51,707 --> 00:24:55,097 Eu só hum... uh... Eu realmente queria ligar para você. 539 00:24:55,276 --> 00:24:57,496 Apenas, eu, eu apenas, Eu sinto que deveria, hum... 540 00:24:57,670 --> 00:25:00,850 - Ei, está tudo bem. eu entendo por que você não pode vir. 541 00:25:01,021 --> 00:25:02,891 - [Risos] Bem, não, você não, na verdade. 542 00:25:03,066 --> 00:25:05,846 Você não sabe porque, hum... eu menti. 543 00:25:06,026 --> 00:25:09,196 Hum, eu não tenho um negócio conflito, Lou. 544 00:25:09,377 --> 00:25:11,117 Eu só hum... 545 00:25:12,293 --> 00:25:15,433 Você sabe, uh, a verdade é, Eu simplesmente, [suspira] não posso. 546 00:25:15,601 --> 00:25:18,561 Hum, você sabe, eu sempre quero estar lá para, para Georgie 547 00:25:18,734 --> 00:25:20,654 e, e, e para Katie... [Inspira profundamente] 548 00:25:22,085 --> 00:25:24,385 e você, você sabe, mas hum... 549 00:25:24,566 --> 00:25:26,786 - E você é. Você sempre é. 550 00:25:28,527 --> 00:25:30,307 - Sim, não desta vez. Hum... 551 00:25:30,485 --> 00:25:32,305 Eu não posso porque... 552 00:25:33,401 --> 00:25:37,321 Eu não acho que posso sentar aí e apenas observar você, uh... 553 00:25:39,233 --> 00:25:41,803 ver você entrar uma nova vida... 554 00:25:43,411 --> 00:25:45,331 [bufa suavemente] e hum... 555 00:25:45,500 --> 00:25:47,890 - Pedro... pare. 556 00:25:48,068 --> 00:25:49,718 - Não, não. E eu sinto muito. 557 00:25:49,896 --> 00:25:51,506 Olha, eu só... 558 00:25:52,681 --> 00:25:54,941 Eu ainda tenho sentimentos por você, Lou, 559 00:25:55,118 --> 00:25:56,858 e hum... 560 00:25:58,426 --> 00:26:00,376 Sinto muito. eu... 561 00:26:00,559 --> 00:26:03,129 Eu só queria que você soubesse. 562 00:26:03,300 --> 00:26:04,650 [Ri baixinho] 563 00:26:05,738 --> 00:26:13,218 ♪♪♪♪♪ 564 00:26:13,397 --> 00:26:15,567 - [suspira pesadamente] 565 00:26:15,748 --> 00:26:22,668 ♪♪♪♪♪ 566 00:26:22,842 --> 00:26:24,282 [Inspiração profunda] 567 00:26:24,452 --> 00:26:29,592 ♪♪♪♪♪ 568 00:26:30,676 --> 00:26:32,546 [Ronco alto] 569 00:26:33,635 --> 00:26:35,415 [Roupa de cama farfalhar] 570 00:26:36,464 --> 00:26:38,294 [Ronco, Quinn suspira pesadamente] 571 00:26:38,466 --> 00:26:41,766 [O cobertor farfalha, pés batem no chão] 572 00:26:41,948 --> 00:26:43,468 [Ronco] 573 00:26:44,472 --> 00:26:46,042 - [suspira pesadamente] 574 00:26:46,213 --> 00:26:48,223 [Passos estrondosos] 575 00:26:49,869 --> 00:26:52,789 [Cliques leves, armário range aberto] 576 00:26:52,959 --> 00:26:54,569 [Arranhões de vidro, a porta do armário se fecha] 577 00:26:54,743 --> 00:26:56,573 - Você quer manter isso baixo lá fora, por favor? 578 00:26:56,745 --> 00:26:58,395 - Quer ouvir algum barulho? 579 00:26:58,573 --> 00:27:00,143 Que tal eu gravar seu ronco? 580 00:27:00,314 --> 00:27:03,234 - [Grunhidos] Desmaie. - Sério, Tim, 581 00:27:03,404 --> 00:27:04,974 Eu não dormi desde você se tornou meu colega de quarto. 582 00:27:05,145 --> 00:27:07,015 - [Gemidos] - É o show do Georgie amanhã. 583 00:27:07,190 --> 00:27:08,710 Eu tenho que estar semi-acordado para isso! [Cortina balança] 584 00:27:10,324 --> 00:27:12,334 - Obviamente, isso não está funcionando. 585 00:27:12,500 --> 00:27:13,940 - Não, volte para a cama, tudo bem? 586 00:27:14,110 --> 00:27:15,500 vou dormir no sofá em casa. 587 00:27:15,677 --> 00:27:18,197 - [Risos] Sobre meu cadáver. 588 00:27:18,375 --> 00:27:20,155 - [Suspiros] 589 00:27:20,334 --> 00:27:21,514 [pé com bota de Tim bate alto] 590 00:27:25,165 --> 00:27:27,035 [Passos recuam] 591 00:27:27,210 --> 00:27:29,820 [Veículo ronrona até parar] 592 00:27:32,825 --> 00:27:34,775 [Respirando suavemente] 593 00:27:35,871 --> 00:27:37,741 [Chacoalhamentos de teclas, cliques de maçanetas] 594 00:27:37,917 --> 00:27:40,007 [Jessica solta o fôlego, Tim ronca] 595 00:27:40,180 --> 00:27:42,360 - Ah! - [grunhidos acordados] 596 00:27:42,530 --> 00:27:44,310 - Tim? 597 00:27:48,144 --> 00:27:50,414 [Fogo crepita] 598 00:27:50,581 --> 00:27:52,631 - Voltei porque Eu não fui justo com você. 599 00:27:54,324 --> 00:27:56,114 Eu fugi. 600 00:27:59,155 --> 00:28:01,935 Eu apreciei o que você fez. Eu adorei a câmara escura. 601 00:28:04,639 --> 00:28:05,989 E adorei nosso tempo juntos. 602 00:28:06,162 --> 00:28:08,902 Você só, você tem que entender, Tim, eu... 603 00:28:09,078 --> 00:28:11,298 Eu simplesmente fiquei com medo. - Por que? 604 00:28:11,472 --> 00:28:14,562 - Porque visitar Lou foi apenas o primeiro passo 605 00:28:14,736 --> 00:28:17,386 no meu plano maior. 606 00:28:17,565 --> 00:28:20,435 Eu não esperava me encontrar alguém. 607 00:28:20,611 --> 00:28:23,271 Não alguém como você... 608 00:28:23,440 --> 00:28:26,440 que virou meu mundo inteiro de cabeça para baixo. 609 00:28:27,531 --> 00:28:29,191 Isso não fazia parte do meu plano. 610 00:28:31,666 --> 00:28:33,796 - Bem, eu não quero ficar chateado seus planos. 611 00:28:33,973 --> 00:28:37,633 - Você já fez... [risos] porque estou aqui, não estou? 612 00:28:37,803 --> 00:28:40,283 - Eu mandei uma mensagem para você porque Eu senti sua falta. 613 00:28:40,457 --> 00:28:43,587 Eu não esperava que você voasse aqui atrás. 614 00:28:43,765 --> 00:28:45,845 - Eu também senti sua falta. 615 00:28:49,031 --> 00:28:51,991 Eu tenho que seguir em frente, Tim. Caso contrário, vou me arrepender. 616 00:28:52,165 --> 00:28:53,945 - Ok, então deixe, deixe, deixe-me entenda isso. 617 00:28:54,123 --> 00:28:55,953 Então você voou de volta para cá só para me dizer 618 00:28:56,125 --> 00:28:58,125 que você vai embora de novo? 619 00:28:58,301 --> 00:29:00,611 Se você quer viajar, 620 00:29:00,782 --> 00:29:03,392 então... viajar. 621 00:29:05,482 --> 00:29:08,402 Eu entendo. 622 00:29:08,572 --> 00:29:10,272 Você deveria viajar. 623 00:29:11,488 --> 00:29:13,268 Só não viaje esta noite. 624 00:29:13,447 --> 00:29:15,227 [Fogo crepita] 625 00:29:15,405 --> 00:29:21,455 ♪♪♪♪♪ 626 00:29:23,109 --> 00:29:25,069 [Pássaros cantam] 627 00:29:26,460 --> 00:29:27,980 [Conversa indistinta] 628 00:29:28,157 --> 00:29:29,717 Parker: Você quer salvar cavalos 629 00:29:29,898 --> 00:29:31,598 de um destino pior que a morte? 630 00:29:31,770 --> 00:29:34,120 Cooper Huse está se abrindo um centro para crianças em risco. 631 00:29:34,294 --> 00:29:36,344 Esses cavalos vão brincar um papel enorme 632 00:29:36,513 --> 00:29:38,823 em ajudar essas crianças problemáticas aprenda habilidades reais 633 00:29:38,994 --> 00:29:41,394 e confiança em si mesmos. 634 00:29:41,562 --> 00:29:43,962 [Phoenix solta o fôlego, tocar jingles] 635 00:29:45,784 --> 00:29:47,054 - Você está pronto? 636 00:29:47,220 --> 00:29:49,220 - Sim. O observador está aqui? 637 00:29:49,396 --> 00:29:51,136 - Eu estive procurando, mas eu não o vi 638 00:29:51,311 --> 00:29:53,751 ou ela em qualquer lugar. Não se preocupe com isso. 639 00:29:53,922 --> 00:29:55,452 Apenas fique no momento. Você se sairá muito bem. 640 00:29:55,619 --> 00:29:57,099 - Ok, obrigado. - Tudo bem? 641 00:29:57,273 --> 00:29:59,323 - Sim. - Ok, vá buscá-los! - 'Ok. 642 00:29:59,493 --> 00:30:01,633 OK. Obrigado. 643 00:30:01,800 --> 00:30:03,760 Preparar? [Fênix grunhe] 644 00:30:03,932 --> 00:30:06,672 - Entre no meu site e doe para a causa! 645 00:30:07,718 --> 00:30:09,718 Abram seus corações para estes cavalos incríveis 646 00:30:09,895 --> 00:30:11,365 e as crianças que serão beneficiadas deles. 647 00:30:11,548 --> 00:30:13,068 Crianças gostam de mim. - O que você está fazendo? 648 00:30:13,246 --> 00:30:15,676 - Estou arrecadando dinheiro para Cooper. - Não, você não pode. 649 00:30:15,857 --> 00:30:17,547 - Por que? Está indo tão bem. 650 00:30:17,728 --> 00:30:19,598 - [Suspiros] - V-você não é Amy Fleming? 651 00:30:19,774 --> 00:30:21,434 - Sim. - Emma Fitzroy. 652 00:30:21,602 --> 00:30:23,732 Eu ouvi o mais maravilhoso coisas sobre você. 653 00:30:23,909 --> 00:30:25,779 Do jeito que você faz com os cavalos, 654 00:30:25,954 --> 00:30:27,784 Eu acho que você está absolutamente incrível. 655 00:30:27,956 --> 00:30:29,606 - [risada lisonjeada] Obrigado. 656 00:30:29,784 --> 00:30:32,404 - Bem, você precisa saber disso Amy está trabalhando individualmente 657 00:30:32,569 --> 00:30:35,569 com os cavalos de terapia aqui. Ver? 658 00:30:35,746 --> 00:30:38,096 - Então você está envolvido com o centro, não é? 659 00:30:38,271 --> 00:30:41,061 - Sim. Eu acho que é incrivelmente trabalho importante, Sra. Fitzroy. 660 00:30:41,230 --> 00:30:43,750 A equoterapia provou para ter tanto sucesso 661 00:30:43,929 --> 00:30:46,189 para crianças que lidam com uma variedade de questões diferentes. 662 00:30:46,366 --> 00:30:48,846 É por isso que precisamos manter O sonho de Cooper vivo. 663 00:30:49,021 --> 00:30:51,201 Veja, infelizmente, quando suas doações fracassaram, 664 00:30:51,371 --> 00:30:53,941 seu doador decidiu recuar também. 665 00:30:54,113 --> 00:30:57,163 É uma pena que eles não tenham tenha fé para apoiá-lo. 666 00:30:59,335 --> 00:31:01,285 - Eu era aquele doador. 667 00:31:01,468 --> 00:31:03,378 [Passos recuam] 668 00:31:06,386 --> 00:31:08,036 Locutor: Agora no curso, 669 00:31:08,214 --> 00:31:10,784 Georgie Flemming Morris montando Phoenix Rising. 670 00:31:10,956 --> 00:31:12,736 [Baque de cascos] 671 00:31:14,437 --> 00:31:16,137 [Cascos batem, multidão aplaude] 672 00:31:18,398 --> 00:31:20,918 [Cascos trovejam, Grunhidos de Fênix] 673 00:31:21,096 --> 00:31:23,396 [Cascos batem, multidão aplaude] 674 00:31:23,577 --> 00:31:25,447 [Aplausos] 675 00:31:25,622 --> 00:31:27,582 [Baque de cascos] 676 00:31:30,192 --> 00:31:32,762 [Baque de cascos] 677 00:31:34,109 --> 00:31:35,369 [Uau, multidão aplaude] 678 00:31:35,545 --> 00:31:37,495 - Oh meu Deus! 679 00:31:38,940 --> 00:31:40,590 [Torcendo e aplaudindo] 680 00:31:41,638 --> 00:31:44,598 Lou: Uau! Vá, Geórgia! Todos: [batendo palmas] 681 00:31:44,772 --> 00:31:46,252 Locutor: Isso foi Georgie Fleming Morris 682 00:31:46,426 --> 00:31:48,246 montando Phoenix Rising. 683 00:31:50,647 --> 00:31:52,777 [Cascos batendo] 684 00:31:53,999 --> 00:31:56,179 - Ok, uau... [Fênix grunhe] 685 00:31:57,611 --> 00:31:59,131 - Olá, Georgina. 686 00:31:59,308 --> 00:32:01,658 Eu sou Phillip Dawson do Canadá Equestre. 687 00:32:01,832 --> 00:32:04,362 - Oi! Prazer em conhecê-lo. - Belo passeio. 688 00:32:04,531 --> 00:32:06,931 Eu só queria dizer que tivemos estamos de olho em você há um tempo 689 00:32:07,099 --> 00:32:08,839 e eu gostaria de falar para você ainda mais 690 00:32:09,014 --> 00:32:11,234 quando você tiver um momento. Você pode simplesmente me ligar. 691 00:32:11,407 --> 00:32:13,317 - [risada atordoada] Ok. Hum... 692 00:32:13,496 --> 00:32:15,186 Este é meu... treinador, Quinn McGregor. 693 00:32:15,368 --> 00:32:17,148 - Oi. - Eu sei tudo sobre Quinn. 694 00:32:17,326 --> 00:32:19,416 Bom trabalho hoje. Parabéns. 695 00:32:19,589 --> 00:32:21,719 - Obrigado. - Obrigado. Eu ligo para você. 696 00:32:22,853 --> 00:32:24,813 [Rindo] Oh meu Deus! 697 00:32:26,683 --> 00:32:28,563 [Porta fecha] 698 00:32:28,729 --> 00:32:30,639 - [risada atordoada] 699 00:32:30,818 --> 00:32:33,598 Você sabe, eu ainda não consigo sobre o quão incrível Georgie era. 700 00:32:33,777 --> 00:32:36,517 - Sim, ela foi ótima. - E você! 701 00:32:36,693 --> 00:32:38,523 - Meu? - Sim. 702 00:32:38,695 --> 00:32:41,515 Do jeito que você estava olhando para Katie depois que Georgie venceu. 703 00:32:41,698 --> 00:32:44,748 Tão cheio de orgulho e alegria com suas filhas. 704 00:32:44,919 --> 00:32:46,829 Foi realmente ótimo. - Hum. 705 00:32:47,008 --> 00:32:48,048 - Foi mesmo. 706 00:32:48,227 --> 00:32:50,317 [Saquinhos de chá farfalham] 707 00:32:52,448 --> 00:32:54,408 Lou, eu tenho uma confissão Eu tenho que fazer. 708 00:32:54,581 --> 00:32:56,321 - Uma confissão. 709 00:32:57,366 --> 00:32:59,186 - Sim. 710 00:32:59,368 --> 00:33:01,278 Hum... 711 00:33:02,371 --> 00:33:05,461 você sabe que eu cresci como filho único. 712 00:33:05,635 --> 00:33:09,335 Eu tinha um primo - uh, você sabe disso - Zack. 713 00:33:09,509 --> 00:33:11,639 Ele era mais como um irmão para mim. 714 00:33:11,815 --> 00:33:13,505 - Eu sei. 715 00:33:13,687 --> 00:33:15,687 E deve ter sido terrível perdê-lo. 716 00:33:17,169 --> 00:33:18,869 - Sim, foi. 717 00:33:20,215 --> 00:33:21,775 E eu tenho que admitir isso... 718 00:33:23,305 --> 00:33:25,045 Eu tive dificuldade em sentir 719 00:33:25,220 --> 00:33:27,530 como se eu fizesse parte de qualquer família desde então. 720 00:33:28,919 --> 00:33:30,269 Você sabe, agora que te conheci 721 00:33:30,443 --> 00:33:32,663 e seu incrível clã e... 722 00:33:34,577 --> 00:33:36,407 e você mudou meu mundo. 723 00:33:36,579 --> 00:33:38,489 - Estou feliz. 724 00:33:38,668 --> 00:33:41,148 - Mas eu... 725 00:33:41,323 --> 00:33:42,933 [Suspiros] Tenho que ser honesto, Lou, 726 00:33:43,108 --> 00:33:45,628 Estou tentando envolver minha cabeça em torno disso. Eu só... 727 00:33:45,806 --> 00:33:49,066 Eu me sinto como se estivesse lá é um vazio dentro de mim 728 00:33:49,244 --> 00:33:51,384 e eu tenho que preenchê-lo. 729 00:33:51,551 --> 00:33:54,421 E... eu vi você hoje, 730 00:33:54,597 --> 00:33:57,637 torcendo por Georgie com Katya, 731 00:33:57,818 --> 00:34:00,128 e... eu quero isso. 732 00:34:01,648 --> 00:34:04,648 Eu quero, eu quero que tenhamos isso... - [Suspiros] 733 00:34:06,131 --> 00:34:08,051 - com nosso próprio filho. 734 00:34:13,399 --> 00:34:14,919 [Os patins raspam] Amy: Lyndy! 735 00:34:15,096 --> 00:34:17,006 - Isso é tão lindo. - [Risos] Oi, meninas! 736 00:34:17,185 --> 00:34:18,665 - Vamos! Corra! - Lyndy, vamos! 737 00:34:18,839 --> 00:34:20,319 Aqui, eu vou te ajudar. [Risos] 738 00:34:20,493 --> 00:34:22,103 [Conversa indistinta] 739 00:34:22,277 --> 00:34:25,277 - Ei, Parker, veja isso! - Parece bem, Katie! 740 00:34:25,454 --> 00:34:26,764 Lyndy: Eu adoro patinar! 741 00:34:26,934 --> 00:34:29,114 [Os patins raspam] 742 00:34:29,284 --> 00:34:31,034 Parker: Total de doações. Katie: Uau! 743 00:34:31,199 --> 00:34:33,509 - Vamos ver. Ei, isso é muito bom! 744 00:34:33,680 --> 00:34:36,200 - Bom, mas não ótimo. 745 00:34:36,378 --> 00:34:37,768 - Bem, isso provavelmente é minha culpa. 746 00:34:37,945 --> 00:34:40,425 Eu realmente estraguei tudo com a Sra. Fitzroy. 747 00:34:41,557 --> 00:34:44,557 Falando nisso, aposto que é para que ele está aqui. 748 00:34:44,734 --> 00:34:47,004 [Passos batendo] 749 00:34:47,172 --> 00:34:48,612 Olá, Cooper. 750 00:34:48,782 --> 00:34:52,092 - Acabei de desligar o telefone com meu doador 751 00:34:52,264 --> 00:34:54,004 e ah... 752 00:34:54,179 --> 00:34:55,569 ela está de volta... 753 00:34:55,745 --> 00:34:57,485 com um ainda mais generoso doação! 754 00:34:57,660 --> 00:34:59,710 Disse que ela estava tão impressionada com você mais cedo, 755 00:34:59,880 --> 00:35:02,140 ela percebeu que tinha feito um grande erro. 756 00:35:02,317 --> 00:35:04,617 - Realmente? Então, é o centro bom agora? 757 00:35:04,798 --> 00:35:06,838 - Parker... 758 00:35:07,017 --> 00:35:08,847 Acho que você realmente salvou. 759 00:35:09,019 --> 00:35:11,149 E você realmente não tem que fazer isso por mim! 760 00:35:11,326 --> 00:35:12,886 Não sei como te agradecer. 761 00:35:13,067 --> 00:35:15,067 - Fizemos isso pelos cavalos. 762 00:35:15,243 --> 00:35:17,073 - Sim, nós fizemos. 763 00:35:19,987 --> 00:35:21,897 [Os patins raspam] 764 00:35:23,077 --> 00:35:25,727 [Os patins caem, Tim suspira] 765 00:35:26,907 --> 00:35:28,557 - Você sabe, eu quis dizer o que eu disse... 766 00:35:28,735 --> 00:35:32,385 sobre você viajando, 767 00:35:32,565 --> 00:35:34,435 continuando a tomar suas lindas fotos 768 00:35:34,610 --> 00:35:36,740 em todo o mundo. Eu acho que isso seria... 769 00:35:38,614 --> 00:35:40,444 Eu acho que seria ótimo. 770 00:35:41,443 --> 00:35:44,273 E quando você voltar - se você voltar - 771 00:35:46,144 --> 00:35:48,454 bem, convenhamos, nós realmente não nos conhecemos muito bem, mas... 772 00:35:48,624 --> 00:35:50,024 [Fogo crepita] 773 00:35:50,191 --> 00:35:51,671 Eu acho que é bastante óbvio 774 00:35:51,845 --> 00:35:53,925 que eu gostaria de conseguir conhecer você muito melhor. 775 00:35:56,937 --> 00:35:58,417 Eu tenho uma pergunta. 776 00:35:58,591 --> 00:36:01,121 - 'Ok, eu tenho uma pergunta primeiro. 777 00:36:02,508 --> 00:36:04,118 Você quer me conhecer melhor... 778 00:36:04,292 --> 00:36:06,602 o que você acha sobre marcação junto? 779 00:36:08,992 --> 00:36:11,172 - [Sem expressão] Eu nunca pensei disso. 780 00:36:13,867 --> 00:36:16,087 Você vai ficar cansado de mim... como todo mundo faz. 781 00:36:16,261 --> 00:36:18,871 - Bem, eu poderia. [Rindo] 782 00:36:19,046 --> 00:36:20,956 Veremos. 783 00:36:22,267 --> 00:36:24,267 Você está no jogo? 784 00:36:28,751 --> 00:36:30,451 [Beijando] 785 00:36:32,277 --> 00:36:40,327 ♪♪♪♪♪ 786 00:36:40,502 --> 00:36:43,202 [Conversa indistinta e risos] 787 00:36:48,118 --> 00:36:50,248 - Achei que tínhamos conversado sobre ter filhos. 788 00:36:50,425 --> 00:36:52,855 Quero dizer, você me garantiu... 789 00:36:55,778 --> 00:36:59,738 Você disse-- - Eu sei o que disse, Lou. 790 00:36:59,913 --> 00:37:02,663 - Eu realmente não quero começar outra família, Mitch. 791 00:37:02,829 --> 00:37:05,049 Eu, eu posso finalmente me concentrar na minha carreira. 792 00:37:05,223 --> 00:37:06,793 Achei que você tivesse entendido. 793 00:37:06,963 --> 00:37:09,013 - Tentei. 794 00:37:10,053 --> 00:37:11,883 - Mas se é assim que você realmente sinto, 795 00:37:12,055 --> 00:37:14,835 então eu não... Eu não acho que isso possa funcionar. 796 00:37:16,103 --> 00:37:17,413 Eu só... [suspira] 797 00:37:18,366 --> 00:37:20,496 e não é só isso. 798 00:37:20,673 --> 00:37:22,023 eu... 799 00:37:23,153 --> 00:37:25,163 ultimamente, tenho tido sentimentos... 800 00:37:25,330 --> 00:37:26,940 do nada. 801 00:37:27,114 --> 00:37:28,904 Quando eu descobri 802 00:37:29,072 --> 00:37:31,072 que Peter não poderia vir para o casamento, 803 00:37:31,249 --> 00:37:33,599 Eu tive esse momento em que senti como se meu coração fosse quebrar, 804 00:37:33,773 --> 00:37:35,043 e não sei onde veio de, 805 00:37:35,209 --> 00:37:36,859 ou por quê, mas eu fiz. 806 00:37:37,037 --> 00:37:38,597 - Lou... - Não, não. 807 00:37:38,778 --> 00:37:40,948 Eu sei que não deveria sentir dessa forma, 808 00:37:41,128 --> 00:37:42,868 mas eu faço. 809 00:37:43,043 --> 00:37:45,223 Algo entre Pedro e eu ainda estou lá. 810 00:37:45,393 --> 00:37:47,183 É, é só, não está resolvido. 811 00:37:47,352 --> 00:37:50,142 - Entendo. Você e Peter têm como uma conexão especial - 812 00:37:50,311 --> 00:37:52,361 - Mitch... 813 00:37:55,185 --> 00:37:57,965 Eu não acho que sou a pessoa você está procurando. 814 00:37:58,145 --> 00:38:01,705 Eu gostaria de ser o único quem poderia preencher seu vazio, 815 00:38:01,888 --> 00:38:03,928 mas acho que não posso. 816 00:38:07,415 --> 00:38:09,545 Só você pode fazer isso. 817 00:38:10,549 --> 00:38:12,379 Eu sinto muito. 818 00:38:12,551 --> 00:38:14,421 Planos de casamento ou não, 819 00:38:15,423 --> 00:38:17,993 Acho que precisamos levar uma pausa. 820 00:38:21,342 --> 00:38:23,392 [Beijo] 821 00:38:25,651 --> 00:38:27,741 [Chorando] 822 00:38:34,050 --> 00:38:37,970 ♪♪♪♪♪ 823 00:38:38,141 --> 00:38:39,801 - Você é um bom menino, Espartano. 824 00:38:39,969 --> 00:38:41,579 Sim. 825 00:38:41,754 --> 00:38:44,764 ♪ Garota... [Cascos trovejam, Sombra grunhe] 826 00:38:44,931 --> 00:38:47,761 ♪ Perfeitamente ela 827 00:38:47,934 --> 00:38:50,764 Ah, olhe! Aí vem seu amigo! 828 00:38:50,937 --> 00:38:52,587 [Risos, Grunhidos de sombra] 829 00:38:52,765 --> 00:38:54,765 Olá! 830 00:38:54,941 --> 00:38:56,511 - Você poderia olhar para isso. 831 00:38:57,944 --> 00:39:00,214 Parker me contou as boas notícias. 832 00:39:01,469 --> 00:39:04,119 Eu acho que aquele jovem posso ver seu caminho claro agora, 833 00:39:04,298 --> 00:39:06,208 ou pelo menos isso o compra algum tempo. 834 00:39:06,387 --> 00:39:09,297 - Estou tão feliz que o centro pode seguir em frente. 835 00:39:09,477 --> 00:39:11,087 E eu não posso ajudar mas pense que... 836 00:39:11,261 --> 00:39:13,221 Ty também ficaria feliz com isso. 837 00:39:13,394 --> 00:39:15,144 Você sabe, ele teria adorado, Vovô. 838 00:39:15,309 --> 00:39:17,789 Ele provavelmente teria desejado fazer parte disso. 839 00:39:17,964 --> 00:39:20,104 - Ele faz parte disso. 840 00:39:20,270 --> 00:39:23,140 Ele vive em você e no que você faz. 841 00:39:24,536 --> 00:39:27,446 - Shadow e eu saímos para um passeio outro dia. 842 00:39:27,626 --> 00:39:30,976 Nos deparamos com o velho de Ty curso de salto. 843 00:39:31,151 --> 00:39:33,811 Eu não conseguia nem olhar para isso. 844 00:39:33,980 --> 00:39:35,810 Partimos tão rápido. 845 00:39:37,331 --> 00:39:40,201 Mas eu não fui capaz para tirar isso da minha mente. 846 00:39:40,378 --> 00:39:42,988 Eu acho que é um desses coisas que... 847 00:39:43,163 --> 00:39:45,173 que eu só tenho que enfrentar, você sabe? 848 00:39:47,080 --> 00:39:48,560 - [Suspiro divertido] [Sombra grunhe] 849 00:39:48,734 --> 00:39:50,874 [Risos] Acho que esse cara é dizendo a você 850 00:39:51,040 --> 00:39:52,650 ele quer algum exercício. 851 00:39:52,825 --> 00:39:55,305 - [Risos] Acho que talvez você está certo. 852 00:39:55,480 --> 00:39:57,830 ♪ Eu quero que você veja isso 853 00:39:58,831 --> 00:39:59,751 - [Rindo] 854 00:39:59,919 --> 00:40:01,919 ♪ Eu quero que você veja isso 855 00:40:02,095 --> 00:40:04,005 [Baque de cascos] 856 00:40:04,184 --> 00:40:07,884 ♪♪♪♪♪ 857 00:40:08,057 --> 00:40:09,927 [Baque de cascos] 858 00:40:11,060 --> 00:40:14,190 ♪♪♪♪♪ 859 00:40:14,368 --> 00:40:16,328 [Baque leve] 860 00:40:16,501 --> 00:40:18,501 ♪ Hoje... 861 00:40:19,634 --> 00:40:22,904 ♪ E todos os seus dias 862 00:40:24,204 --> 00:40:26,954 ♪ Eu vou usar sua dor 863 00:40:29,731 --> 00:40:31,341 ♪ Cure o que puder em sua mente perturbada ♪ 864 00:40:31,516 --> 00:40:34,036 - Ei... [risos] 865 00:40:35,215 --> 00:40:37,735 Jovem Amy: Parece há muito tempo. 866 00:40:37,913 --> 00:40:39,793 É a primeira vez Eu pulei Spartan em um percurso. 867 00:40:39,959 --> 00:40:41,439 Ty: Hum-hmm. 868 00:40:41,613 --> 00:40:44,623 - Sentindo o quanto ele queria pular era... 869 00:40:44,790 --> 00:40:46,360 a melhor coisa. 870 00:40:46,531 --> 00:40:48,841 Era tão óbvio que ele adorou. 871 00:40:49,011 --> 00:40:52,061 - Bem, você também. - Eu sei. 872 00:40:53,363 --> 00:40:55,453 - Você sabe, não é sobre vencer, Amy, 873 00:40:55,627 --> 00:40:57,317 não para você, e eu sei disso. 874 00:40:58,804 --> 00:41:00,414 Sempre foi sobre a emoção disso. 875 00:41:00,588 --> 00:41:02,898 [Uau] 876 00:41:03,069 --> 00:41:04,719 - O que há de errado? 877 00:41:05,724 --> 00:41:07,254 - Nada. [Risos] 878 00:41:07,421 --> 00:41:10,081 - [Risos] Vamos! Você está quase chorando. 879 00:41:10,250 --> 00:41:11,900 - Não, não estou. Do que você está falando? 880 00:41:12,078 --> 00:41:14,118 - Sim, você é. - Saia daqui! 881 00:41:14,297 --> 00:41:16,127 Ambos: [Rindo] 882 00:41:16,299 --> 00:41:18,259 - Você vai ficar bem. 883 00:41:20,608 --> 00:41:22,828 - Você também. Ambos: [Rindo] 884 00:41:23,002 --> 00:41:25,182 ♪ Às vezes nossos corpos 885 00:41:25,352 --> 00:41:27,142 ♪ Vai doer por algum tempo 886 00:41:27,310 --> 00:41:30,140 ♪ E a beleza disso pode ser difícil de encontrar ♪ 887 00:41:30,313 --> 00:41:33,063 - Você sabe, vamos colocar este curso juntos novamente, 888 00:41:33,229 --> 00:41:35,449 exatamente como Ty o construiu. 889 00:41:35,623 --> 00:41:38,893 E você e eu vamos pular um dia. 890 00:41:39,061 --> 00:41:40,281 Eu prometo. 891 00:41:40,454 --> 00:41:42,894 ♪ Eu quero que você veja isso 892 00:41:43,065 --> 00:41:45,585 ♪♪♪♪♪ 893 00:41:45,764 --> 00:41:48,294 ♪ Eu quero que você veja isso 894 00:41:49,768 --> 00:41:54,338 ♪♪♪♪♪ 895 00:41:54,512 --> 00:41:57,952 ♪ Então corra 896 00:41:58,124 --> 00:42:01,524 ♪ Acorde e corra 897 00:42:02,520 --> 00:42:04,960 ♪ Minha pequena 898 00:42:07,655 --> 00:42:09,395 ♪ Eu quero derrubar essas paredes ♪ 899 00:42:09,570 --> 00:42:12,140 ♪ Isso não pode te segurar por dentro 900 00:42:12,312 --> 00:42:13,842 ♪ E arranque os cabos 901 00:42:14,009 --> 00:42:16,319 ♪ E descubra seus olhos 902 00:42:16,490 --> 00:42:18,410 ♪ Faremos nossa fuga na escuridão da noite ♪ 903 00:42:18,579 --> 00:42:21,279 - De onde veio isso? 904 00:42:21,451 --> 00:42:23,151 Você constrói isso? 905 00:42:23,323 --> 00:42:25,153 ♪ Eu preciso que você veja isso 906 00:42:25,325 --> 00:42:28,585 ♪♪♪♪♪ 907 00:42:28,763 --> 00:42:30,853 ♪ Ah... 908 00:42:31,984 --> 00:42:35,554 ♪ Ah, ah... 909 00:42:36,684 --> 00:42:38,124 Quem sabia? 910 00:42:38,294 --> 00:42:39,564 ♪ Ah... 911 00:42:40,558 --> 00:42:43,558 ♪ Ah, ah... 912 00:42:45,214 --> 00:42:47,654 ♪ Ah, ah... 913 00:42:49,436 --> 00:42:51,996 ♪ Ah, ah... 914 00:42:53,571 --> 00:42:55,661 ♪ Ah... 915 00:42:55,834 --> 00:42:57,584 - [risada triste] 916 00:42:57,749 --> 00:43:00,269 - Vamos, Sombra. Mais uma vez. 917 00:43:00,447 --> 00:43:02,057 Nós conseguimos isso. 918 00:43:02,231 --> 00:43:03,491 ♪♪♪♪♪ 919 00:43:03,668 --> 00:43:05,758 ♪ Garota... 920 00:43:06,975 --> 00:43:09,365 ♪ Você verá o mundo 921 00:43:11,327 --> 00:43:13,977 ♪ E você aprenderá 922 00:43:14,156 --> 00:43:16,326 [Cascos trovejam] 923 00:43:16,506 --> 00:43:18,246 ♪ Que se apaixonar 924 00:43:18,421 --> 00:43:20,951 ♪ é uma estranha obra de arte 925 00:43:21,120 --> 00:43:22,770 ♪ Todas as suas batalhas 926 00:43:22,948 --> 00:43:25,078 ♪ Moldará quem você é 927 00:43:25,254 --> 00:43:26,734 ♪ E saiba que suas cicatrizes 928 00:43:26,908 --> 00:43:29,478 ♪ São minha parte favorita 929 00:43:30,782 --> 00:43:32,962 ♪ Eu quero que você saiba disso 930 00:43:33,132 --> 00:43:37,052 ♪♪♪♪♪ 931 00:43:39,442 --> 00:43:46,282 ♪♪♪♪♪ 932 00:43:46,449 --> 00:43:53,279 ♪♪♪♪♪ 933 00:43:53,456 --> 00:43:59,586 ♪♪♪♪♪