1 00:00:00,973 --> 00:00:01,917 Felicidades. 2 00:00:01,941 --> 00:00:03,752 Ha sido acusado, eso Amigo, nos avisaste. 3 00:00:03,776 --> 00:00:04,620 ¿No lo has oído? 4 00:00:04,644 --> 00:00:06,488 Al parecer otro El cuerpo ha aparecido. 5 00:00:06,512 --> 00:00:08,790 Apuesto a que le encantaría verte. 6 00:00:08,814 --> 00:00:11,659 Me preguntaba si podría escribirle. 7 00:00:11,683 --> 00:00:12,528 Debería. 8 00:00:12,552 --> 00:00:14,462 Hace un par de semanas, esa nueva señorita Wealand 9 00:00:14,486 --> 00:00:16,531 preguntándole a Ryan preguntas sobre su papá. 10 00:00:16,555 --> 00:00:17,366 ¿Qué pasa? 11 00:00:17,390 --> 00:00:18,367 Es ella. 12 00:00:18,391 --> 00:00:19,467 He hecho cosas. 13 00:00:19,491 --> 00:00:20,835 ¿Tiene que ver con esas mujeres? 14 00:00:20,859 --> 00:00:22,871 Me visitarás, ¿No lo harás en prisión? 15 00:00:22,895 --> 00:00:24,672 No creo que te guste la cárcel. 16 00:00:53,292 --> 00:00:54,292 Ah. 17 00:00:54,893 --> 00:00:56,452 Larga historia de lado. 18 00:00:57,529 --> 00:01:00,208 Nuestro Ryan ha estado regresando a casa desde escuela hablando de Tommy Lee Royce 19 00:01:00,232 --> 00:01:03,134 como este pobre incomprendido amigo que todos debemos perdonar. 20 00:01:04,036 --> 00:01:06,981 Alguien en esta escuela es metiendo ideas en su cabeza. 21 00:01:07,005 --> 00:01:08,082 Alguien dejó un regalo de cumpleaños, 22 00:01:08,106 --> 00:01:12,220 un costoso regalo de cumpleaños, en nuestra puerta con una tarjeta, "De papá". 23 00:01:12,244 --> 00:01:14,322 Ahora él está empezando pensar en ese mal, 24 00:01:14,346 --> 00:01:16,424 retorcido, asesino bastardo como su padre, 25 00:01:16,448 --> 00:01:18,760 porque algunos se engañan... 26 00:01:18,784 --> 00:01:20,495 Alguien en esta escuela 27 00:01:20,519 --> 00:01:23,580 está llenando su cabeza con ideas profundamente inapropiadas. 28 00:01:26,992 --> 00:01:28,654 ¿Reconoces a esa persona? 29 00:01:33,198 --> 00:01:35,510 - No. - Es una mujer, no es un muchacho. 30 00:01:35,534 --> 00:01:38,026 Nuestra Clara piensa que parece Señorita Wealand, su nueva asistente técnica. 31 00:01:39,371 --> 00:01:41,950 Es alguien en la juguetería de Hebden, comprando exactamente el mismo juguete 32 00:01:41,974 --> 00:01:44,252 eso quedó en nuestro puerta hace dos semanas. 33 00:01:44,276 --> 00:01:45,187 "De papá". 34 00:01:45,211 --> 00:01:48,089 Ahora, obviamente, ella podría haber sido comprarlo por alguna razón completamente diferente. 35 00:01:48,113 --> 00:01:49,557 Pero es un poco coincidencia, ¿no? 36 00:01:49,581 --> 00:01:52,227 ¿Ryan ha dicho que es ella? ¿Eso ha estado hablando de su papá? 37 00:01:52,251 --> 00:01:53,928 No. Es delicado. I No puedo hablar con él sobre eso. 38 00:01:53,952 --> 00:01:55,497 Se enoja conmigo. 39 00:01:55,521 --> 00:01:58,199 Pero así de insidioso lo es. Yo soy el malo. 40 00:01:58,223 --> 00:01:59,734 Mira, no estoy diciendo eso Estás equivocada, Catalina. 41 00:01:59,758 --> 00:02:03,204 Pero la señorita Wealand es una persona muy mujer amable, cariñosa y encantadora. 42 00:02:03,228 --> 00:02:05,306 ella vino a nosotros con un excelente CV. 43 00:02:05,330 --> 00:02:07,709 Estoy seguro de que lo es, estoy seguro así es como ella opera. 44 00:02:07,733 --> 00:02:10,745 Ella y todos los demás engañados loco que alguna vez haya preparado a un niño. 45 00:02:10,769 --> 00:02:12,080 - ¿Preparado? - Bueno, es lo que es. 46 00:02:12,104 --> 00:02:13,748 si cada vez tienen un sesión de lectura individual, 47 00:02:13,772 --> 00:02:15,416 ella lo está animando pensar en su papa 48 00:02:15,440 --> 00:02:17,652 - de alguna manera equivocada y sentimental... - Sí, pero espera, mira. 49 00:02:17,676 --> 00:02:19,687 No sabemos eso eso es lo que está pasando. 50 00:02:19,711 --> 00:02:21,689 ¿Por qué alguien haría eso? 51 00:02:21,713 --> 00:02:25,126 Porque la gente es raro, la gente está enojada, 52 00:02:25,150 --> 00:02:27,295 y no siempre lo tienen tatuados en la frente. 53 00:02:27,319 --> 00:02:30,312 El personal de esta escuela está completamente consciente de la situación con Ryan. 54 00:02:31,456 --> 00:02:34,536 - ¿Trabaja a tiempo parcial? - Sí, los lunes, martes y miércoles. 55 00:02:34,560 --> 00:02:37,071 - ¿Qué hace en sus días libres? - Yo... no lo sé. 56 00:02:37,095 --> 00:02:38,840 - ¿Dónde vive? - Catalina. 57 00:02:38,864 --> 00:02:40,942 - ¿Habla de su vida privada? - A mí no. 58 00:02:40,966 --> 00:02:42,944 Verás, cuando ese presente apareció en nuestra puerta, 59 00:02:42,968 --> 00:02:45,213 y vimos eso tarjeta, mi primer pensamiento es, 60 00:02:45,237 --> 00:02:47,181 "Este es alguien que Lo visita en prisión." 61 00:02:47,205 --> 00:02:48,883 no puedo creer que ella visita a cualquier persona en prisión. 62 00:02:48,907 --> 00:02:51,853 - Es alguien a quien ha manipulado. - Déjame presentarte a ella. 63 00:02:51,877 --> 00:02:53,755 Ven a conocerla, por favor, ven y compruébalo por ti mismo. 64 00:02:53,779 --> 00:02:56,291 Sinceramente, Catherine, creo quedarás muy gratamente sorprendido. 65 00:02:56,315 --> 00:02:58,026 No, porque lo sabremos muy pronto si es ella, 66 00:02:58,050 --> 00:03:01,496 porque la DIU está investigando todas las personas con las que tiene algún contacto. 67 00:03:01,520 --> 00:03:04,432 Pero mientras tanto, si pudieras encontrar a alguien más para leer con él, 68 00:03:04,456 --> 00:03:05,500 Estaría muy agradecido. 69 00:03:05,524 --> 00:03:08,069 Porque cada segundo, si es ella, y tal vez no lo sea, 70 00:03:08,093 --> 00:03:11,005 pero si es ella, cada segundo que pasa con ella, 71 00:03:11,029 --> 00:03:14,108 ella lo está animando a Piense en este hombre como en su padre. 72 00:03:14,132 --> 00:03:17,245 Este psicópata, este hombre que no ha hecho más que destruir la vida de las personas. 73 00:03:17,269 --> 00:03:19,814 Este hombre que arrojó gasolina sobre él hace 18 meses. 74 00:03:19,838 --> 00:03:22,417 Alguien aquí, por cualquier razón, 75 00:03:22,441 --> 00:03:25,620 lo está animando a pensar que él es básicamente un buen tipo, 76 00:03:25,644 --> 00:03:28,156 y que soy algunos perra enojada desagradable 77 00:03:28,180 --> 00:03:30,340 por hacer lo mejor que pude para Intenta protegerlo de él. 78 00:03:31,416 --> 00:03:32,416 Bueno. 79 00:03:33,752 --> 00:03:35,296 No puedo hablar con ella, no puedo involucrarme, 80 00:03:35,320 --> 00:03:36,864 necesito dejar que el DIU se ocupa de ello, 81 00:03:36,888 --> 00:03:38,232 pero necesito que seas consciente. 82 00:03:38,256 --> 00:03:39,315 Bien. 83 00:04:40,552 --> 00:04:42,163 - ¿Estás bien? - Sí. 84 00:04:42,187 --> 00:04:45,299 Pareces un poco preocupado. - Estoy bien. 85 00:04:45,323 --> 00:04:47,135 ¿Sabes que no vamos a Toma una taza de té, ¿no? 86 00:04:47,159 --> 00:04:51,606 Sí, bueno. Yo solo quiero dejarlo claro 87 00:04:51,630 --> 00:04:54,075 a Alison que todavía estoy lidiando con esos escrotos, 88 00:04:54,099 --> 00:04:59,814 a pesar de daryl esfuerzos sofisticados y delicados 89 00:04:59,838 --> 00:05:01,807 tomar la ley en sus propias manos. 90 00:05:12,617 --> 00:05:13,880 Sargento. 91 00:05:18,223 --> 00:05:19,300 ¿Fue así cuando ¿Lo arrestaste? 92 00:05:19,324 --> 00:05:20,968 No sé. 93 00:05:20,992 --> 00:05:22,336 No lo recuerdo. 94 00:05:22,360 --> 00:05:24,200 Tengo una idea de que estaba estacionado. al revés. 95 00:05:37,109 --> 00:05:38,109 ¿Hola? 96 00:05:38,777 --> 00:05:39,777 ¿Alison? 97 00:05:42,013 --> 00:05:43,013 ¿Daryl? 98 00:05:50,021 --> 00:05:51,021 ¿Hola? 99 00:06:10,242 --> 00:06:12,575 ¿Alison? 100 00:06:13,779 --> 00:06:15,077 ¿Alison? ¿Puedes oírme? 101 00:06:21,686 --> 00:06:23,518 Alison, soy Catherine Cawood. 102 00:06:25,357 --> 00:06:26,518 Sargento Cawood. 103 00:06:28,460 --> 00:06:29,637 Alison, escucha, amor, escúchame. 104 00:06:29,661 --> 00:06:31,472 quiero que me aprietes mano si puedes oírme. 105 00:06:31,496 --> 00:06:33,040 Mira arriba, mira si hay alguien más, 106 00:06:33,064 --> 00:06:34,623 cualquier persona herida y tenga cuidado. 107 00:06:44,176 --> 00:06:46,754 Bravo del cuatro al cinco de noviembre. Se requiere asistencia urgente. 108 00:06:46,778 --> 00:06:50,224 Granja Far Sunderland, arriba Wainstalls, en Cold Edge Road. 109 00:06:50,248 --> 00:06:52,560 Necesito una ambulancia hay una mujer de 40 y tantos, 110 00:06:52,584 --> 00:06:54,829 Alison Garr, sospecha de sobredosis. 111 00:06:54,853 --> 00:06:56,497 Diazepam, no estoy seguro de cuántos. 112 00:06:56,521 --> 00:06:59,934 Ella parece haberse lavado Bájalos con vodka y whisky. 113 00:06:59,958 --> 00:07:02,436 Su pulso es débil, pero está consciente y respirando. 114 00:07:02,460 --> 00:07:04,895 ¿Alison? ¿Alison? 115 00:07:06,598 --> 00:07:08,242 También hay un macho. 116 00:07:08,266 --> 00:07:11,179 Estoy bastante seguro de que es su hijo, Daryl Garrs. 117 00:07:11,203 --> 00:07:13,181 Herida mortal por arma de fuego hasta la parte posterior de la cabeza. 118 00:07:13,205 --> 00:07:15,650 Posible arma en el lugar. Necesito F-Sup aquí para probarlo. 119 00:07:15,674 --> 00:07:19,187 Necesito el DI de guardia. necesito el deber SIO. Necesito un CSI. 120 00:07:19,211 --> 00:07:21,942 Necesito tropas disponibles para venir y asegurar la escena. 121 00:07:24,549 --> 00:07:27,094 Dios sabe lo que pasó, 122 00:07:27,118 --> 00:07:28,629 pero es una masacre. 123 00:07:28,653 --> 00:07:30,898 Tengo todo eso por el tronco, sargento. 124 00:07:30,922 --> 00:07:32,733 ¿Hay algo más? 125 00:07:32,757 --> 00:07:34,802 No, te mantendré informado. 126 00:07:34,826 --> 00:07:36,604 ¿Alison? ¿Quién ha hecho esto, Alison? 127 00:07:36,628 --> 00:07:38,472 ¿Quién ha hecho esto? ¿A Daryl, Alison? 128 00:07:38,496 --> 00:07:40,341 - Alison, ¿puedes oírme? - No. 129 00:07:40,365 --> 00:07:41,526 Vamos. 130 00:07:42,934 --> 00:07:44,903 Rodéame con tu brazo, vamos. 131 00:07:46,204 --> 00:07:48,783 - Arriba está despejado. - Saquémosla de esta. 132 00:07:48,807 --> 00:07:50,218 Pensé que no lo eras ¿Se supone que debe mover a la gente? 133 00:07:50,242 --> 00:07:51,452 - Solo, solo... - ¿Dónde puedo conseguirla? 134 00:07:51,476 --> 00:07:53,308 Oh, hombre, princesa. Usa tu iniciativa. 135 00:07:58,450 --> 00:08:02,196 Ambulancia en camino hacia usted ahora, cuatro-cinco, de Keighley. 136 00:08:02,220 --> 00:08:03,564 ETA 16 minutos. 137 00:08:03,588 --> 00:08:05,533 ¿Keighley? 138 00:08:05,557 --> 00:08:07,025 Están todos atados en Halifax. 139 00:08:10,695 --> 00:08:12,596 Saca tu móvil, marca el 999. 140 00:08:13,465 --> 00:08:14,942 ¡Alison! 141 00:08:14,966 --> 00:08:16,544 necesito un paramedico hablando conmigo. 142 00:08:16,568 --> 00:08:18,312 Necesito saber cual es Lo último es con una sobredosis. 143 00:08:18,336 --> 00:08:20,114 Hola, soy Constable. Shafiq Shah aquí, 144 00:08:20,138 --> 00:08:23,317 collar número 9242, tengo Tengo una señora aquí, ella está tomada... 145 00:08:23,341 --> 00:08:25,386 - Diazepam, whisky, vodka. - Diazepam, whisky, vodka. 146 00:08:25,410 --> 00:08:27,788 - Necesitamos consejo. - ¡Quédate con nosotros, Alison! Vamos, amor. 147 00:08:27,812 --> 00:08:29,590 No te vas a quedar dormido sobre mí, te necesito despierto. 148 00:08:29,614 --> 00:08:31,559 Consciente, sí, pero ella está luchando por quedarse con nosotros. 149 00:08:31,583 --> 00:08:35,730 Alison, escucha. alison, ¿Quién le disparó a Daryl? 150 00:08:35,754 --> 00:08:38,432 ¿Quién le hizo eso a Daryl? 151 00:08:38,456 --> 00:08:40,401 - No sé. - ¿Quién estaba aquí? 152 00:08:40,425 --> 00:08:42,637 ¿Viste lo que pasó? ¿Alison? ¿Quién estuvo aquí? 153 00:08:42,661 --> 00:08:44,238 Nadie. No había nadie aquí. 154 00:08:44,262 --> 00:08:47,608 Bien, necesitas inducir que vomite. Sí, ¿y luego qué? 155 00:08:47,632 --> 00:08:51,746 Entonces tú... Entonces limpias las vías respiratorias. y ponerla en posición de recuperación. 156 00:08:51,770 --> 00:08:57,184 Bueno. Te diré qué, vuelves Entra y consigue un poco de agua y una manta. 157 00:08:57,208 --> 00:09:01,455 Y trata de no pisar nada, como el suelo, más de lo necesario. 158 00:09:01,479 --> 00:09:03,724 La solicitud ha desaparecido en F-Sup, cuatro-cinco. 159 00:09:03,748 --> 00:09:05,693 ClD ha sido informado y están en camino. 160 00:09:05,717 --> 00:09:07,995 También he puesto el Solicite un CSI. 161 00:09:08,019 --> 00:09:09,330 ¿Hay algo más? ¿Puedo ayudarte con? 162 00:09:09,354 --> 00:09:11,499 ¿Cuál es la mejor manera? ¿Enfermar a alguien? 163 00:09:11,523 --> 00:09:12,767 Mete los dedos por la garganta. 164 00:09:12,791 --> 00:09:14,802 Ah, sí, y consigue ¿Me mordieron la mano? 165 00:09:16,561 --> 00:09:18,029 Bueno, Alison. Escuchar. 166 00:09:24,469 --> 00:09:26,213 Necesito que estés enfermo. 167 00:09:26,237 --> 00:09:27,933 No, no, no. 168 00:09:29,007 --> 00:09:31,419 No, Alison. 169 00:09:31,443 --> 00:09:33,639 - Sé que no es agradable. - Sólo estoy... 170 00:09:34,879 --> 00:09:37,458 Voy a acostarme. 171 00:09:37,482 --> 00:09:41,028 Sí, puedes acostarte, pero Sólo necesito que te enfermes primero. 172 00:09:41,052 --> 00:09:42,052 No. 173 00:09:44,689 --> 00:09:47,134 ¿Puedes meter los dedos? por tu garganta por mí? 174 00:09:47,158 --> 00:09:48,158 No. 175 00:09:50,228 --> 00:09:52,506 no puedo dejarte ir a dormir Hasta que hayas estado enferma, Alison. 176 00:09:52,530 --> 00:09:55,543 no estas acostado hasta que hayas estado enfermo. 177 00:09:55,567 --> 00:09:56,944 Shh, está bien. 178 00:09:56,968 --> 00:09:59,213 -¡Alison! - Está bien. 179 00:09:59,237 --> 00:10:01,172 No. ¡Quédate despierta, Alison! 180 00:10:03,975 --> 00:10:07,844 Bien. quien disparó ¿Daryl? Alison. ¿Alison? 181 00:10:09,381 --> 00:10:10,542 Alison. 182 00:10:14,219 --> 00:10:16,130 Le disparé a Daryl. 183 00:10:16,154 --> 00:10:19,522 ¿Tú? Disparaste... ¿Tú? 184 00:10:20,225 --> 00:10:21,769 ¿Le disparaste a Daryl? 185 00:10:21,793 --> 00:10:25,973 - Mmm. - ¿Tú? Disparaste... 186 00:10:25,997 --> 00:10:29,161 ¿Por qué, Alison, por qué hacer... ¿Por qué harías eso? 187 00:11:04,736 --> 00:11:05,946 Bravo del cuatro al cinco de noviembre. 188 00:11:05,970 --> 00:11:10,618 ¿Podrías contactar al Sr. Shepherd? ¿O el DI Shackleton en Norland Road? 189 00:11:10,642 --> 00:11:12,486 Y diles que hay un vehículo aquí eso podría estar involucrado 190 00:11:12,510 --> 00:11:14,822 en la Operación Siracusa. 191 00:11:14,846 --> 00:11:16,872 Es un Peugeot 205. 192 00:11:18,083 --> 00:11:22,296 Es rojo, está dañado. 193 00:11:22,320 --> 00:11:24,255 Haré cuatro o cinco. 194 00:11:28,126 --> 00:11:30,438 Alison. ¿De verdad lo hiciste? 195 00:11:30,462 --> 00:11:32,139 ¿Alison? 196 00:11:32,163 --> 00:11:33,163 Mmm. 197 00:11:41,906 --> 00:11:44,569 voy a tener para advertirte. 198 00:11:46,945 --> 00:11:47,945 Bueno. 199 00:11:49,214 --> 00:11:50,491 Uf. 200 00:11:50,515 --> 00:11:53,246 Te estoy arrestando. ¿Lo entiendes? 201 00:11:55,553 --> 00:11:57,749 te estoy arrestando sospecha de asesinato. 202 00:12:00,425 --> 00:12:03,404 No tienes que decir nada. 203 00:12:03,428 --> 00:12:07,741 Pero puede dañar su defensa si no lo mencionas cuando te preguntan 204 00:12:07,765 --> 00:12:09,996 algo que tu posteriormente recurrir ante el tribunal. 205 00:12:12,070 --> 00:12:14,699 Cualquier cosa que digas podrá presentarse como prueba. 206 00:12:17,242 --> 00:12:19,973 No me siento tan bien. 207 00:12:42,033 --> 00:12:45,980 Steve, vente un rato. - Seguro. 208 00:12:46,004 --> 00:12:48,701 ¿Qué... tiene ahí? ¿Ha sido un desarrollo? 209 00:12:50,875 --> 00:12:53,721 Una mujer, arriba de Wainstalls, 210 00:12:53,745 --> 00:12:56,340 acaba de dispararle a la suya hijo en la nuca. 211 00:12:57,248 --> 00:12:59,360 ¿Sin querer? JODIE: Ah, no. 212 00:12:59,384 --> 00:13:02,596 No, había tomado una sobredosis. cabreada hasta el cuello. 213 00:13:02,620 --> 00:13:06,734 Y aparentemente, la razón por la que lo hizo eso, le acaba de decir a Catherine Cawood, 214 00:13:06,758 --> 00:13:10,559 es porque el hijo le dijo sobre lo que les hizo a esas mujeres. 215 00:13:13,164 --> 00:13:15,929 - ¿Está muerto? - Bien muerto por el sonido de las cosas. 216 00:13:18,236 --> 00:13:19,513 Jesús. 217 00:13:19,537 --> 00:13:21,062 Lo sé. 218 00:13:22,440 --> 00:13:25,319 necesito a todos en la sala de reuniones. 219 00:13:25,343 --> 00:13:28,711 Al parecer, también dijo que No hice ese de Vicky Fleming. 220 00:13:30,215 --> 00:13:33,694 ¿Puedo poner a todos en el sala de reuniones ahora, amigos? Por favor. 221 00:13:33,718 --> 00:13:35,016 Gracias. 222 00:13:36,287 --> 00:13:39,733 Y le dijo a su madre que No habría tenido que hacer eso último, 223 00:13:39,757 --> 00:13:43,751 Si la gente no hubiera seguido pensando eso él había hecho ese de Vicky Fleming. 224 00:13:45,597 --> 00:13:48,567 Necesitamos reevaluar todo que tenemos sobre Vicky Fleming. 225 00:13:50,235 --> 00:13:53,447 Necesitamos encontrar a este misterioso novio. mencionó una de sus compañeras de trabajo. 226 00:13:53,471 --> 00:13:55,431 La que pensábamos Vicky Debe haber estado haciendo las paces. 227 00:14:33,811 --> 00:14:35,404 ¿Cómo te va ahí arriba? 228 00:14:37,148 --> 00:14:42,018 Como Piccadilly Circus cuando me fui. Más detectives que televisión en horario de máxima audiencia. 229 00:14:43,721 --> 00:14:45,485 creo que lo harán estar allí un rato. 230 00:14:47,992 --> 00:14:48,992 ¿Estás bien? 231 00:14:55,633 --> 00:14:58,102 Le disparó a su propio hijo en la parte de atrás de la cabeza. 232 00:15:01,873 --> 00:15:04,240 - ¿Sigues viendo a ese terapeuta? - ¡Sí! 233 00:15:08,880 --> 00:15:09,939 Sí. 234 00:15:11,849 --> 00:15:13,761 Tengo algo de información para ti. 235 00:15:13,785 --> 00:15:17,965 El visitante escocés de Tommy Lee Royce es una mujer llamada Frances Drummond, 236 00:15:17,989 --> 00:15:21,135 45 años, ella es una farmacéutico de Linlithgow. 237 00:15:21,159 --> 00:15:24,405 Bueno, ella era hasta hace muy poco. 238 00:15:24,429 --> 00:15:26,240 Han enviado una foto. 239 00:15:26,264 --> 00:15:29,200 Y me pregunto si es esa mujer en ese circuito cerrado de televisión de la juguetería. 240 00:15:31,035 --> 00:15:34,904 Entonces, si esa es Frances Drummond, ¿Quién es entonces la señorita Wealand? 241 00:15:36,307 --> 00:15:39,553 Bueno, ella ha inventado Señorita Wealand, ¿no? 242 00:15:39,577 --> 00:15:44,038 La señora Beresford me dijo esta mañana, "Ella vino a nosotros con un excelente CV." 243 00:15:45,783 --> 00:15:49,083 La señora Beresford no es alguien. ¿Quién no comprobaría las referencias? 244 00:15:52,757 --> 00:15:54,919 Mierda. 245 00:15:55,927 --> 00:15:58,172 Mierda. Oh. 246 00:15:58,196 --> 00:15:58,973 ¿Hola? 247 00:15:58,997 --> 00:16:00,908 no vas a Créelo, es mental. 248 00:16:00,932 --> 00:16:02,943 - Está loca. - ¿Quién está loco? 249 00:16:02,967 --> 00:16:07,348 Bueno, no la señorita Wealand, porque Señorita Wealand, Cecily Wealand, 250 00:16:07,372 --> 00:16:11,537 un asistente de enseñanza calificado de Linlithgow, está muerto. 251 00:16:12,243 --> 00:16:13,243 ¿Qué? 252 00:16:14,412 --> 00:16:17,358 muerto y tenido le robaron su identidad. 253 00:16:17,382 --> 00:16:21,095 - Entonces, ¿quién es...? - Se llama Frances Drummond. 254 00:16:21,119 --> 00:16:24,832 También de Linlithgow, un farmacéutico. Dios lo sabe, no preguntes. 255 00:16:24,856 --> 00:16:28,936 Y ella visita a Tommy. Lee Royce en Gravesend 256 00:16:28,960 --> 00:16:32,573 y ahora vive en Hebden, como Cecily Wealand. 257 00:16:32,597 --> 00:16:34,742 Mierda. Oh, mierda. 258 00:16:34,766 --> 00:16:37,511 - Lo sé. - No, quiero decir... 259 00:16:37,535 --> 00:16:39,113 ¿Quieres que lo haga? ir a la escuela? 260 00:16:39,137 --> 00:16:40,981 No, no, no. 261 00:16:41,005 --> 00:16:42,983 solo estoy esperando algunos Información de East Lothian. 262 00:16:43,007 --> 00:16:45,552 ellos estan hablando con Socio de Cecily Wealand. 263 00:16:45,576 --> 00:16:47,788 Bueno, viudo. 264 00:16:47,812 --> 00:16:49,223 necesito una copia de el certificado de defunción, 265 00:16:49,247 --> 00:16:51,558 entonces el CID entrará a arrestarla por fraude. 266 00:16:51,582 --> 00:16:53,160 Guau. ¿Fraude? 267 00:16:53,184 --> 00:16:55,329 Sí. Fraude por representación falsa. 268 00:16:55,353 --> 00:16:57,331 Tendremos que lidiar con lo que sea ¿Qué diablos cree que ha estado haciendo? 269 00:16:57,355 --> 00:16:59,400 con respecto a nuestro Ryan después de que hayamos lidiado con eso. 270 00:16:59,424 --> 00:17:03,103 - Espera, ella es, ella es, ella es... - Ella lo atacó. 271 00:17:03,127 --> 00:17:09,710 Es propiamente espeluznante, ella es obtuvo un trabajo para el que no está calificada. 272 00:17:09,734 --> 00:17:13,113 Ella ha robado un muerto identidad de la mujer 273 00:17:13,137 --> 00:17:17,484 específicamente porque esta mujer tenía el tipo adecuado de calificaciones 274 00:17:17,508 --> 00:17:19,153 para permitirle acercarse a ryan 275 00:17:19,177 --> 00:17:23,357 para que ella pudiera llenar su cabeza con papá sobre Tommy Lee Royce, 276 00:17:23,381 --> 00:17:27,751 quien ella, frances Drummond, visitas en Gravesend. 277 00:17:29,253 --> 00:17:31,832 Teléfono, me tengo que ir, adiós, adiós. 278 00:17:31,856 --> 00:17:33,449 Oh. 279 00:17:40,298 --> 00:17:46,863 Entonces, Cecily Wealand estaba Hermana de Frances Drummond, 280 00:17:48,105 --> 00:17:51,552 48 años, tenía un derrame cerebral hace nueve meses. 281 00:17:51,576 --> 00:17:53,101 Su pareja, 282 00:17:56,013 --> 00:17:57,504 su marido, 283 00:17:58,583 --> 00:18:04,264 piensa cuando ella murió, Cecily... Estaba hecho pedazos. 284 00:18:04,288 --> 00:18:06,985 Y Frances ayudó con muchas cosas prácticas. 285 00:18:08,292 --> 00:18:09,770 Y él piensa que eso es cuando ella podría tener 286 00:18:09,794 --> 00:18:13,060 consiguió varios trozos de documentación personal. 287 00:18:15,199 --> 00:18:17,911 Está bien. enviemos Que vengan a hacer el arresto. 288 00:18:17,935 --> 00:18:19,913 ¿Tienes un número? ¿Por esta señora Beresford? 289 00:18:19,937 --> 00:18:21,748 La llamaré y le avisaré. ella ya vienen. 290 00:18:21,772 --> 00:18:23,517 Entonces pasaré al funcionario de enlace penitenciario. 291 00:18:23,541 --> 00:18:26,841 Necesitan avisarle a Gravesend ha estado preparando a esta mujer. 292 00:18:29,046 --> 00:18:30,480 Triste, ¿no? 293 00:18:31,315 --> 00:18:33,527 Sin antecedentes penales. 294 00:18:33,551 --> 00:18:37,397 Ella ha mantenido presionada una perfecta Trabajo respetable durante más de 15 años. 295 00:18:37,421 --> 00:18:41,051 Y luego, ella hace esta locura. 296 00:18:42,527 --> 00:18:44,471 ¿Y para qué? 297 00:18:44,495 --> 00:18:47,307 Cuarenta y cinco minutos una vez al quince días con un psicópata. 298 00:18:47,331 --> 00:18:49,800 - Hola. - ¡Sí! Hola. Es Mike Taylor. 299 00:18:50,368 --> 00:18:51,529 Está bien. 300 00:18:57,208 --> 00:18:59,734 Sí, tengo POLSA equipo destrozando el lugar. 301 00:19:00,711 --> 00:19:02,523 Hay todo tipo de cosas en su dormitorio. 302 00:19:02,547 --> 00:19:05,559 Lo más probable es que haya cosas Creo que también está escondido. 303 00:19:05,583 --> 00:19:08,018 Me atrevo a decirlo, lo estaré Me sorprendería que éste no fuera él. 304 00:19:08,719 --> 00:19:10,831 ¿Has tenido tiempo para pensar? ¿a través de una estrategia de medios? 305 00:19:10,855 --> 00:19:12,766 Sí, en el momento en que estemos en un posición para dar la noticia... 306 00:19:12,790 --> 00:19:14,935 Oh, oh, ¿aceleraste eso? ¿Un hisopo de ADN que tomaron la semana pasada? 307 00:19:14,959 --> 00:19:16,770 - Sí, sí, lo hice. - Gracias. 308 00:19:16,794 --> 00:19:18,772 Sí, en el momento en que llegamos una posición para dar la noticia, 309 00:19:18,796 --> 00:19:21,041 Quiero imágenes de Vicky Fleming por ahí a lo grande. 310 00:19:21,065 --> 00:19:22,175 En todos los canales de noticias. 311 00:19:22,199 --> 00:19:25,245 Quiero la fecha en que quemaron ese piso. grabados en el cerebro de las personas. 312 00:19:25,269 --> 00:19:29,216 Quiero que la gente piense en eso. noche, lo que estaban haciendo esa noche. 313 00:19:29,240 --> 00:19:32,119 Simplemente no recibimos ese mensaje. por ahí lo suficientemente grande la última vez, 314 00:19:32,143 --> 00:19:33,253 alguien debe haberla visto. 315 00:19:33,277 --> 00:19:35,522 alguien debe tener visto u oído algo. 316 00:19:35,546 --> 00:19:36,623 Sí. Sí. 317 00:19:36,647 --> 00:19:40,209 Porque si ellos no... Oh, Dios lo sabe. 318 00:19:41,385 --> 00:19:45,999 Ya sabes, quien quemó ese piso sabía exactamente lo que estaban haciendo, 319 00:19:46,023 --> 00:19:48,235 en lo que respecta a la destrucción de pruebas. 320 00:19:48,259 --> 00:19:51,638 Y quien mutiló su cuerpo sabía lo que este muchacho les estaba haciendo a estas otras mujeres. 321 00:19:51,662 --> 00:19:53,187 Estoy mirando quién está aquí. 322 00:19:54,298 --> 00:19:55,630 Todos haciendo su trabajo. 323 00:19:56,801 --> 00:19:58,145 Y estoy pensando sobre todos los que están allí, 324 00:19:58,169 --> 00:20:00,514 todos en el equipo, mi equipo en la oficina. 325 00:20:00,538 --> 00:20:04,017 Puede que no sea un hombre. cual ¿Alguno de ellos haría eso? 326 00:20:04,041 --> 00:20:05,819 cual de ellos sería capaz de ello? 327 00:20:05,843 --> 00:20:08,956 Bueno, hay otras explicaciones. 328 00:20:08,980 --> 00:20:12,593 Sí, pero aborda la pregunta. 329 00:20:12,617 --> 00:20:16,486 Bueno, tu primer instinto es nadie. Nadie es capaz de eso. 330 00:20:17,822 --> 00:20:21,668 Pero entonces, la verdad es cualquiera es capaz de cualquier cosa. 331 00:20:21,692 --> 00:20:23,558 En las circunstancias adecuadas. 332 00:20:24,362 --> 00:20:25,539 Entonces, ¿quién? 333 00:20:25,563 --> 00:20:26,907 Oh. 334 00:20:26,931 --> 00:20:29,576 Me he vuelto espeluznante ahora. Estás haciéndome sentir como si tal vez lo hubiera hecho. 335 00:20:29,600 --> 00:20:31,311 Lo sé. Es así de loco, ¿no? 336 00:20:31,335 --> 00:20:32,879 Entonces, vamos. ¿OMS? 337 00:20:32,903 --> 00:20:35,349 - ¿Por qué debería hacerlo? - Ah, ¿tú? 338 00:20:35,373 --> 00:20:36,817 Sí, comencemos conmigo. 339 00:20:36,841 --> 00:20:39,486 ¿Bajo que circunstancias? ¿Podría terminar haciendo eso? 340 00:20:39,510 --> 00:20:40,988 Por cierto, no lo he hecho. 341 00:20:41,012 --> 00:20:43,641 - Aunque, yo diría eso. - Cierto, bueno... 342 00:20:45,549 --> 00:20:48,862 Lo harías si quisieras conseguir deshacerse de alguien y disfrazarlo, 343 00:20:48,886 --> 00:20:52,733 alguien que Obviamente te molestó. 344 00:20:52,757 --> 00:20:55,102 Quiero decir, el camino fue estrangulada 345 00:20:55,126 --> 00:20:57,137 no es como era un accidente, ¿fue? 346 00:20:57,161 --> 00:21:00,620 Vicky Fleming tenía la de John Wadsworth número en su teléfono móvil. 347 00:21:02,199 --> 00:21:04,044 Él dio cuenta de ello. 348 00:21:04,068 --> 00:21:06,913 Él, eh... Hizo una investigación en la sociedad de construcción hace tres años 349 00:21:06,937 --> 00:21:08,348 cuando él en el unidad de delitos económicos, 350 00:21:08,372 --> 00:21:11,451 y ni siquiera es como el número fue utilizado alguna vez. 351 00:21:11,475 --> 00:21:14,321 Bueno, ahí lo tienes, eso es un perfectamente, razonable... 352 00:21:14,345 --> 00:21:17,858 Pero la gente usa secretos. follando teléfonos, ¿no? 353 00:21:17,882 --> 00:21:21,962 Que pudieran destruir en un incendio. 354 00:21:21,986 --> 00:21:24,865 Y es que su El matrimonio ha sido una mierda últimamente. 355 00:21:24,889 --> 00:21:27,085 Oh, bueno, mejor arrestar él entonces, ¿eh, jefe? 356 00:21:28,225 --> 00:21:29,936 Lo sé. 357 00:21:29,960 --> 00:21:31,104 Conozco al hombre desde hace 23 años. 358 00:21:31,128 --> 00:21:33,008 tienes ganas de lavarte Tu boca afuera, ¿no? 359 00:21:37,702 --> 00:21:38,863 Después de usted. 360 00:21:41,572 --> 00:21:45,986 Estos señores necesitan hablar a ti. Esta es la señorita Wealand. 361 00:21:46,010 --> 00:21:48,121 Frances Elizabeth Drummond. 362 00:21:48,145 --> 00:21:49,204 ¿Lo siento? 363 00:21:50,214 --> 00:21:54,227 Te estoy arrestando por sospecha de fraude por representación falsa. 364 00:21:54,251 --> 00:21:58,365 Contrariamente a la Sección 2 de la Ley de Fraude de 2006. 365 00:21:58,389 --> 00:22:00,167 No tienes que decir nada. 366 00:22:00,191 --> 00:22:03,070 Pero puede dañar su defensa si no lo mencionas cuando te preguntan 367 00:22:03,094 --> 00:22:05,439 algo que tu más adelante recurrirá ante el tribunal. 368 00:22:05,463 --> 00:22:07,974 Todo lo que digas puede presentarse como prueba. 369 00:22:07,998 --> 00:22:08,843 ¿Tienes un teléfono móvil? 370 00:22:08,867 --> 00:22:11,545 Ryan Cawood necesita para hablar de su padre. 371 00:22:11,569 --> 00:22:13,513 el necesita a alguien ¿Quién le escuchará? 372 00:22:13,537 --> 00:22:17,017 - Has estado aquí con falsos pretextos. - Piensa en Ryan. 373 00:22:17,041 --> 00:22:19,619 Tengo que explicarle eso al padres y a los gobernadores 374 00:22:19,643 --> 00:22:21,021 y a los niños. 375 00:22:21,045 --> 00:22:22,823 - Piensa en Ryan. - Les agradaste. 376 00:22:22,847 --> 00:22:26,560 - ¿Tienes un teléfono móvil? - En mi bolso. 377 00:22:26,584 --> 00:22:27,984 ¿Y un abrigo? 378 00:22:28,652 --> 00:22:30,263 Sí, sala de profesores. 379 00:22:30,287 --> 00:22:32,222 - ¿Quieres que...? - ¿Te importaría? 380 00:22:40,231 --> 00:22:41,908 Entonces, ¿qué pasará? 381 00:22:41,932 --> 00:22:43,833 La acusarán. Y luego la sacarán bajo fianza. 382 00:22:44,735 --> 00:22:45,896 ¿Y luego qué? 383 00:22:48,005 --> 00:22:49,268 Y luego 384 00:22:51,275 --> 00:22:54,521 alguien podría necesitar aparecer a su casa en Upper Brunswick Street 385 00:22:54,545 --> 00:22:57,947 y hablar tranquilamente con ella sobre tomando la carretera principal de regreso a Linlithgow. 386 00:23:00,184 --> 00:23:01,550 ¿Y ese serás tú? 387 00:23:03,354 --> 00:23:04,631 Bueno, ya me conoces. 388 00:23:04,655 --> 00:23:07,868 No quisiera que ella lo hiciera romper sus condiciones de libertad bajo fianza. 389 00:23:07,892 --> 00:23:13,593 No se le permitirá acercarse a 500 yardas de Ryan y/o miembros de su familia, entonces... 390 00:23:24,508 --> 00:23:26,453 Oye, no darás crédito. 391 00:23:26,477 --> 00:23:29,743 Miré a Winnie. ella es Sólo fui y le conseguí un trabajo a Ilinka. 392 00:23:31,148 --> 00:23:32,192 ¿Cómo? 393 00:23:32,216 --> 00:23:34,261 Limpieza en White Lion. 394 00:23:34,285 --> 00:23:35,295 ¿Cómo? 395 00:23:35,319 --> 00:23:37,230 Gordon apareció redondo. Cuatro puertas más abajo. 396 00:23:37,254 --> 00:23:39,132 Y él conoce a Tanya. 397 00:23:39,156 --> 00:23:42,269 creo que es su tio y ella es la gerente. 398 00:23:42,293 --> 00:23:46,606 Entonces Ilinka dio una vuelta por allí. con él y Bob es tu tío. 399 00:23:46,630 --> 00:23:48,622 Le dije: "¿Puedes conseguir ¿Quieres darme un trabajo, Winnie? 400 00:23:49,733 --> 00:23:50,944 ¿Así que lo que? ¿Se detiene? 401 00:23:50,968 --> 00:23:53,079 Lo sé, eso es lo que dije. 402 00:23:53,103 --> 00:23:57,450 Y Winnie dice: "Bueno, hemos Tenemos la alarma ahora, ¿no? 403 00:23:57,474 --> 00:23:59,886 "Y le he pedido a Catherine 404 00:23:59,910 --> 00:24:03,210 "no molestarse en dormir hasta tarde ese conservatorio." 405 00:24:06,584 --> 00:24:07,950 ¿Estás bien? 406 00:24:10,888 --> 00:24:14,120 Sólo un día extraño. cuando Llegué allí esta mañana... 407 00:24:15,960 --> 00:24:17,861 Le disparó a la cabeza de su propio hijo. 408 00:24:19,396 --> 00:24:22,025 Tu propio hijo. que ¿Se necesita para hacer eso, eh? 409 00:24:23,868 --> 00:24:27,547 Quiero decir, obviamente, es necesario encontrar resulta que has dado a luz a un loco en serie. 410 00:24:27,571 --> 00:24:29,749 Pero luego, después ella había explicado que, 411 00:24:29,773 --> 00:24:32,352 ella dice: "Sólo que él no hizo esa cuarta, esa Vicky Fleming. 412 00:24:32,376 --> 00:24:36,256 "Él quería que la gente Sé que no era él." Como... 413 00:24:36,280 --> 00:24:38,977 "Oh, bueno, entonces está bien. Siempre y cuando él no haya hecho eso." 414 00:24:44,588 --> 00:24:46,682 Sólo Dios sabe lo que ella ha pasado. 415 00:24:48,926 --> 00:24:50,036 Entonces, ¿quién lo hizo? 416 00:24:50,060 --> 00:24:53,462 Bueno, esos son los 64 millones de dólares. pregunta ahora, ¿no? 417 00:24:57,935 --> 00:24:59,528 Empezaré a preparar un poco de té. 418 00:25:53,091 --> 00:25:55,902 Frances, no estoy aquí como policía. Oficial, estoy aquí como abuela de Ryan. 419 00:25:55,926 --> 00:25:57,604 Quiero solucionar esto. 420 00:25:57,628 --> 00:26:00,974 Quiero entenderte y Quiero que me entiendas. 421 00:26:00,998 --> 00:26:03,743 Sé que nunca lo has hecho tenía antecedentes penales. 422 00:26:03,767 --> 00:26:05,879 Sé que has sostenido abajo un muy responsable, 423 00:26:05,903 --> 00:26:08,982 perfectamente respetable trabajo durante los últimos 15 años. 424 00:26:09,006 --> 00:26:10,817 quiero entender por que has hecho lo que has hecho, 425 00:26:10,841 --> 00:26:12,241 Quiero saber lo que quieres. 426 00:26:13,777 --> 00:26:15,837 Y quiero que lo hagas saber cosas sobre mi. 427 00:26:17,848 --> 00:26:20,260 ¿Puedo entrar? 428 00:26:20,284 --> 00:26:22,862 O podemos ir por el camino y tomar una taza de té en alguna parte, 429 00:26:22,886 --> 00:26:25,219 si lo prefieres. 430 00:26:48,612 --> 00:26:51,791 tu gente vino aquí. Se llevaron cosas. 431 00:26:51,815 --> 00:26:55,195 Has tenido un día largo. Probablemente uno bastante desagradable. 432 00:26:55,219 --> 00:26:57,597 no voy a seguir más de tu tiempo del que necesito. 433 00:26:57,621 --> 00:26:58,332 Bueno. 434 00:26:58,356 --> 00:27:01,968 Lo que pienso, ya ves, es que no eres una mala persona. 435 00:27:01,992 --> 00:27:02,737 Nada de eso. 436 00:27:02,761 --> 00:27:06,139 Y crees lo que has Hecho, has hecho lo mejor. 437 00:27:06,163 --> 00:27:09,409 Ryan debería tener un relación con su padre. 438 00:27:09,433 --> 00:27:11,077 Por muy difíciles que sean las cosas. 439 00:27:11,101 --> 00:27:15,215 Mira, me doy cuenta de todo. sabes sobre esto, nosotros, 440 00:27:15,239 --> 00:27:17,174 Él te lo ha dicho. 441 00:27:18,609 --> 00:27:19,753 Tommy Lee Royce. 442 00:27:19,777 --> 00:27:24,147 Y yo... ¿tú? ¿Te importa si me siento? 443 00:27:25,949 --> 00:27:30,397 Y me doy cuenta de que estás en un relación de algún tipo con él. 444 00:27:30,421 --> 00:27:31,616 Nos vamos a casar. 445 00:27:36,260 --> 00:27:38,605 Está bien, mira. sé que eres probablemente no vaya a aceptar 446 00:27:38,629 --> 00:27:40,173 muchas de las cosas que soy Te lo diré ahora mismo. 447 00:27:40,197 --> 00:27:43,676 Pero obviamente tengo una muy perspectiva diferente sobre todo para él. 448 00:27:43,700 --> 00:27:46,966 Y quiero que lo escuches. Lo aceptes o no. ¿Bueno? 449 00:27:48,105 --> 00:27:50,483 Es un delincuente sexual. 450 00:27:50,507 --> 00:27:51,751 Violó a mi hija. 451 00:27:51,775 --> 00:27:54,287 le gustaba mucho de tu hija. 452 00:27:54,311 --> 00:27:58,858 Oh, no. No. Se aprovechó de ella, brutalmente. Brutalmente. 453 00:27:58,882 --> 00:28:01,161 Y después de que Ryan fuera Nació y se quitó la vida. 454 00:28:01,185 --> 00:28:04,130 Eso no tuvo nada que ver con él. Para entonces ya estaba en prisión. 455 00:28:04,154 --> 00:28:06,332 Tuvo todo que ver con a él. Estaba traumatizada. 456 00:28:06,356 --> 00:28:10,103 vamos a tener diferentes versiones de la misma historia, 457 00:28:10,127 --> 00:28:14,622 pero por favor credito Yo con... Yo estaba ahí. 458 00:28:15,699 --> 00:28:17,998 Cuando dio a luz y después. 459 00:28:19,703 --> 00:28:21,114 Y sé lo que ella pasó. 460 00:28:21,138 --> 00:28:24,551 Le privaste de tener una relación con su hijo. 461 00:28:24,575 --> 00:28:27,487 Ni siquiera le dejaste saber que había nacido. 462 00:28:27,511 --> 00:28:31,124 Tommy Lee Royce es un psicópata. 463 00:28:31,148 --> 00:28:31,992 No. 464 00:28:32,016 --> 00:28:36,129 Es un asesino y es un delincuente sexual. 465 00:28:36,153 --> 00:28:39,132 Y debes saber, tú debo darme cuenta, que pienso, 466 00:28:39,156 --> 00:28:42,135 te has permitido ser engañado por este hombre peligroso 467 00:28:42,159 --> 00:28:43,970 porque eres enamorada de él. 468 00:28:43,994 --> 00:28:46,272 Quizás no quieras creer que violó a mi hija, 469 00:28:46,296 --> 00:28:48,274 pero lo sabes, lo sabes, 470 00:28:48,298 --> 00:28:51,644 que violó a Ann Gallagher, asesinó a Kirsten McAskill 471 00:28:51,668 --> 00:28:57,283 de la manera más espantosa y Lewis Whippey y Brett McKendrick. 472 00:28:57,307 --> 00:28:58,751 Y trató de asesinarme. 473 00:28:58,775 --> 00:29:00,386 Lewis Whippey fue el uno que violó a Ann Gallagher. 474 00:29:00,410 --> 00:29:03,189 Y él fue quien asesinó a Kirsten McAskill. 475 00:29:03,213 --> 00:29:05,058 - No, Tommy. - Eso no es lo que decidió el tribunal. 476 00:29:05,082 --> 00:29:06,826 En muy sólido pruebas forenses... 477 00:29:06,850 --> 00:29:09,996 Tommy mató a Lewis Whippey y Brett McKendrick, 478 00:29:10,020 --> 00:29:14,082 pero sólo en defensa propia. el Te atacó sólo en defensa propia. 479 00:29:15,225 --> 00:29:17,070 Está bien, entonces, obviamente esa es su versión, 480 00:29:17,094 --> 00:29:19,105 y claramente eso es lo que eres eligiendo creer ahora mismo. 481 00:29:19,129 --> 00:29:22,442 Lo que me preocupa, Frances, porque te hace 482 00:29:22,466 --> 00:29:26,346 una mujer que toda tu vida parece haber sido respetuoso de la ley, 483 00:29:26,370 --> 00:29:31,451 Lógico, amable, normal... Hace Pareces un poco desquiciado. 484 00:29:31,475 --> 00:29:34,587 Y ciertamente equivocado si eso es lo que estás dispuesto a creer. 485 00:29:34,611 --> 00:29:36,890 ¿Quieres ¿Sabes lo que creo? 486 00:29:36,914 --> 00:29:39,349 yo creo que no uno nace malo. 487 00:29:40,150 --> 00:29:43,229 Es posible que haya hecho cosas, Sé que ha hecho cosas. 488 00:29:43,253 --> 00:29:45,798 Sí, inevitablemente tendrá poner su propia perspectiva en todo 489 00:29:45,822 --> 00:29:48,801 y lo hizo parecer no tan malo como realmente podría haber sido. 490 00:29:48,825 --> 00:29:50,987 Pero todos hacemos eso todos somos humanos. 491 00:29:51,995 --> 00:29:53,606 Pero él no es malo. 492 00:29:53,630 --> 00:29:57,810 Es producto de su infancia, y tuvo una infancia horrible. 493 00:29:57,834 --> 00:30:00,747 Pero él no es intrínsecamente malo. 494 00:30:00,771 --> 00:30:03,216 Condenamos el pecado, no el pecador. 495 00:30:03,240 --> 00:30:04,317 Con ayuda y amabilidad, 496 00:30:04,341 --> 00:30:08,922 Creo que se convertirá en la persona siempre fue capaz de serlo. 497 00:30:08,946 --> 00:30:12,659 Bueno y amable y gentil y reflexivo. 498 00:30:12,683 --> 00:30:16,677 Eso es lo que veo cuando visito. él, cuando lo miro a los ojos. 499 00:30:17,821 --> 00:30:21,434 No veo ningún mal. Ni rastro de ello. 500 00:30:21,458 --> 00:30:26,906 Seguramente lo beneficiaría a él y a Ryan. si pudieran tener una buena relación. 501 00:30:26,930 --> 00:30:28,675 Frances, eres viejo suficiente para ser su madre. 502 00:30:28,699 --> 00:30:33,213 Creo que en realidad eres mayor que su madre cuando murió. 503 00:30:33,237 --> 00:30:36,482 ¿Eso no suena alarma? campanas? ¿No te preocupa? 504 00:30:36,506 --> 00:30:38,184 No. ¿Por qué debería hacerlo? 505 00:30:38,208 --> 00:30:39,686 Él te está usando. 506 00:30:39,710 --> 00:30:43,078 Él te ha usado para acercarte a Ryan. Él te ha preparado. 507 00:30:44,147 --> 00:30:46,426 Has sido arreglado. tu has has sido elegido, has sido elegido, 508 00:30:46,450 --> 00:30:47,860 por lo que pueda sacar de ti. 509 00:30:47,884 --> 00:30:49,929 El podría tener mucho cariño de Ryan si lo dejaras. 510 00:30:49,953 --> 00:30:51,431 No, no, no, Frances. 511 00:30:51,455 --> 00:30:54,867 No puedes empezar a imaginar cómo Muchos niveles que nunca sucederán. 512 00:30:54,891 --> 00:30:58,338 - ¿Por qué estás tan enojado? ¿Tan negativo? - No, no lo soy. 513 00:30:58,362 --> 00:31:02,842 Eres tú quien se engaña con esto. Hombre peligroso, porque es bonito. 514 00:31:02,866 --> 00:31:04,344 Oh... 515 00:31:04,368 --> 00:31:08,514 - Estás celoso. - Oh, no. No. 516 00:31:08,538 --> 00:31:10,016 No, estoy sorprendido. estoy decepcionado 517 00:31:10,040 --> 00:31:13,453 que una mujer tuya inteligencia y habilidad obvias 518 00:31:13,477 --> 00:31:18,438 puede permitirse ser engañado por esto... Esto... Esto... 519 00:31:22,286 --> 00:31:23,429 ¿Sabes qué? Dime esto. 520 00:31:23,453 --> 00:31:28,801 Si se parecía, no lo sé, Ian. Brady o Peter Sutcliffe o Jimmy Savile, 521 00:31:28,825 --> 00:31:32,672 o algún otro carajo triste y retorcido, 522 00:31:32,696 --> 00:31:34,722 ¿Creerías en un ¿Una sola palabra que dijo? 523 00:31:36,867 --> 00:31:40,113 Pero él no se parece a ellos. 524 00:31:40,137 --> 00:31:43,049 En el interior él Se parece exactamente a ellos. 525 00:31:43,073 --> 00:31:46,185 Y un día, tal vez no hoy, tal vez no mañana, 526 00:31:46,209 --> 00:31:49,522 pero pronto la balanza se caerá de tus ojos, porque siempre lo hacen. 527 00:31:49,546 --> 00:31:53,059 Y te darás cuenta de cómo tonto te ha hecho parecer. 528 00:31:53,083 --> 00:31:55,528 Y cuánto daño te lo ha infligido. 529 00:31:55,552 --> 00:32:00,650 Una persona agradable, amable y normal que Esto realmente no debería haber pasado. 530 00:32:06,997 --> 00:32:09,509 A los 17 minutos 4:00 esta tarde, 531 00:32:09,533 --> 00:32:12,779 los restos del hombre muerto fueron retirados de la masía. 532 00:32:12,803 --> 00:32:14,547 Una mujer que también vive en la dirección 533 00:32:14,571 --> 00:32:18,251 permanece bajo control policial protección en un hospital de Halifax. 534 00:32:18,275 --> 00:32:20,853 No estoy en condiciones en este momento. para contarte algo más sobre el cuerpo 535 00:32:20,877 --> 00:32:22,922 que fue encontrado en Far Granja Sunderland esta mañana. 536 00:32:22,946 --> 00:32:24,991 Sin embargo, puedo decir tu que en este momento 537 00:32:25,015 --> 00:32:27,026 no estamos mirando para cualquier sospechoso 538 00:32:27,050 --> 00:32:29,862 en relación con las muertes de Ana Vasalescu, 539 00:32:29,886 --> 00:32:33,333 Aurelija Petrovic, Lynn Dewhurst o Elise May Hughes. 540 00:32:33,357 --> 00:32:35,435 Sin embargo, todavía estamos apelando al público 541 00:32:35,459 --> 00:32:39,639 para cualquier información sobre la muerte de Victoria Fleming. 542 00:32:39,663 --> 00:32:42,709 Estamos pidiendo a la gente que piense De vuelta a la tarde y la noche 543 00:32:42,733 --> 00:32:45,345 del jueves, el 12 de septiembre. 544 00:32:45,369 --> 00:32:47,947 Cualquiera que viva en Ripponden, o visitas Ripponden 545 00:32:47,971 --> 00:32:49,248 para consultar sus diarios, 546 00:32:49,272 --> 00:32:52,719 y pensar en cualquier cosa sospechosa que podrían haber visto u oído. 547 00:32:52,743 --> 00:32:54,654 Si alguien estuviera afuera Ripponden esa noche, 548 00:32:54,678 --> 00:32:56,656 particularmente cualquiera hasta altas horas de la madrugada 549 00:32:56,680 --> 00:32:59,258 el jueves el 12 de septiembre, 550 00:32:59,282 --> 00:33:01,649 estaríamos muy Tengo muchas ganas de hablar con ellos. 551 00:33:16,833 --> 00:33:18,165 ¿Qué he hecho? 552 00:33:23,373 --> 00:33:24,773 ¿Qué he hecho? 553 00:33:27,210 --> 00:33:29,543 ¿Eh? ¿Qué he hecho? Nada. 554 00:33:31,348 --> 00:33:32,680 ¿Por qué yo? 555 00:33:35,185 --> 00:33:37,051 ¿Por qué yo, bastardo? 556 00:33:38,488 --> 00:33:41,100 ¡Bastardo! ¡Bastardo! 557 00:33:41,124 --> 00:33:46,272 ¡Maldito bastardo! tu bastardo, ¿qué he hecho? 558 00:33:46,296 --> 00:33:48,574 ¿Qué he hecho? ¡Nada! 559 00:33:48,598 --> 00:33:50,743 ¡Que se jodan todos! ¡Nada! 560 00:33:50,767 --> 00:33:54,602 ¿Por qué? ¿Por qué? tu bastardo! ¿Qué he hecho? 561 00:34:03,647 --> 00:34:05,138 Todo estará bien. 562 00:34:12,756 --> 00:34:15,268 - ¿Todo bien? - Sí. 563 00:34:15,292 --> 00:34:16,385 Sólo... 564 00:34:18,528 --> 00:34:20,497 Neil quería decirte algo. 565 00:34:25,168 --> 00:34:26,727 Conocí a Vicky Fleming. 566 00:34:40,917 --> 00:34:42,395 - Mañana. - Mañana. 567 00:34:42,419 --> 00:34:44,697 Estaba simplemente atravesando Habla con uno de los tuyos en realidad. 568 00:34:44,721 --> 00:34:47,934 Tengo cierta información que Podría ser relevante sobre Vicky Fleming. 569 00:34:47,958 --> 00:34:50,002 no se que eso ayuda. Pero es interesante. 570 00:34:50,026 --> 00:34:52,104 - ¿Podría pasárselo al señor Shepherd? - Seguro. 571 00:34:52,128 --> 00:34:59,160 el es un amigo mio de la hermana, este, um... Uh, amigo. 572 00:35:00,704 --> 00:35:02,381 ¿Estás bien? tu Parece que tienes gripe. 573 00:35:02,405 --> 00:35:04,984 Sí. Eh, creo que soy empezando por ello. Seguir. 574 00:35:05,008 --> 00:35:07,320 Sí, se llama Neil Ackroyd. vive en Hebden Bridge. 575 00:35:07,344 --> 00:35:09,609 Está feliz de entrar y ser entrevistado, aunque... 576 00:35:10,714 --> 00:35:13,693 Bueno, es sensible. el Conocía a Vicky Fleming. 577 00:35:13,717 --> 00:35:17,897 Esto son unos cuatro o cinco años. hace. Estaba teniendo una aventura con ella. 578 00:35:17,921 --> 00:35:20,333 Estaba casado y aparentemente, 579 00:35:20,357 --> 00:35:23,336 ella intentó chantajearlo... Bueno, ella sí lo chantajeó. 580 00:35:23,360 --> 00:35:25,538 Ella debe haber drogado él y le tomamos fotos. 581 00:35:25,562 --> 00:35:27,740 Fotos comprometedoras. Y luego, 582 00:35:27,764 --> 00:35:29,642 amenazado con enviar un correo electrónico a todos los que conocía, 583 00:35:29,666 --> 00:35:31,143 toda su familia y amigos, si no pagó, 584 00:35:31,167 --> 00:35:32,745 porque ella descargó sus contactos. 585 00:35:32,769 --> 00:35:34,780 De todos modos, no pudo paga lo que ella te pedía, 586 00:35:34,804 --> 00:35:36,716 y ella arruinó su vida. 587 00:35:36,740 --> 00:35:40,177 Perdió a su familia, perdió su trabajo, su dignidad. Se volvió alcohólico. 588 00:35:43,713 --> 00:35:46,692 ese es su nombre y numero si quieres transmitirlo. 589 00:35:46,716 --> 00:35:50,596 Porque quienquiera que la haya matado podría haberlo hecho. Había sido alguien a quien estaba chantajeando. 590 00:35:50,620 --> 00:35:51,781 Gracias. 591 00:35:53,924 --> 00:35:55,701 quieres conseguir usted mismo a casa a la cama. 592 00:35:55,725 --> 00:35:57,819 Eh, lo sé. si, gracias. Gracias. 593 00:36:14,844 --> 00:36:17,609 - Mañana. - Buenos días... señora. 594 00:36:22,419 --> 00:36:24,096 Ese John Wadsworth. 595 00:36:24,120 --> 00:36:27,066 Él no es este detective. le contó a nuestro Daniel, ¿verdad? 596 00:36:27,090 --> 00:36:28,434 ¿Por qué? 597 00:36:28,458 --> 00:36:31,938 No, yo sólo... creo que tú Hizo bien en evitarlo. 598 00:36:31,962 --> 00:36:32,906 ¿Por qué? 599 00:36:32,930 --> 00:36:34,173 Le acabo de dar algo de información. 600 00:36:34,197 --> 00:36:36,309 que pensé que podría ser pertinente a la investigación, 601 00:36:36,333 --> 00:36:39,979 sobre este tipo que Vicky Fleming fue chantajeado hace años. 602 00:36:40,003 --> 00:36:42,448 Y tiene este glaseado. Míralo a los ojos. Como... Durr. 603 00:36:42,472 --> 00:36:44,383 - ¿Qué, y crees que es él? - ¿OMS? 604 00:36:44,407 --> 00:36:46,118 ¿El tipo al que chantajeó? 605 00:36:46,142 --> 00:36:47,142 No. 606 00:36:47,844 --> 00:36:50,404 No. Pero estoy pensando... 607 00:36:53,049 --> 00:36:57,863 Quien lo hizo podría ser alguien más a quien está chantajeando. 608 00:36:57,887 --> 00:37:01,067 Mientras que él... realmente no. interesado, justo encima de su cabeza. 609 00:37:01,091 --> 00:37:03,469 puedes hacer mucho Mejor que eso, amor. 610 00:37:03,493 --> 00:37:05,860 Bueno, no me gustaba si eso es lo que estabas pensando. 611 00:37:08,665 --> 00:37:11,066 Buenos días, gente afortunada. 612 00:37:27,150 --> 00:37:28,150 ¡Ah! 613 00:37:53,309 --> 00:37:54,654 Mañana. 614 00:37:54,678 --> 00:37:57,512 - ¿Puedo ayudar? - Eh, sí. Eso espero. 615 00:37:58,248 --> 00:38:00,626 Eh, me gustaría hablar con alguien. 616 00:38:00,650 --> 00:38:03,596 tengo algo de informacion eso podría ser relevante, eh, 617 00:38:03,620 --> 00:38:07,751 con respecto a, um... Victoria Fleming. 618 00:38:09,125 --> 00:38:13,406 Bien, esta mañana. tenemos dos personas que se han acercado. 619 00:38:13,430 --> 00:38:17,576 Tenemos a Gary Sugden. 620 00:38:17,600 --> 00:38:21,580 Sí, ¿quién es el propietario de la El pub Wills O'Nats en Slaithwaite. 621 00:38:21,604 --> 00:38:25,041 Y Gemma Tomkinson, quien Trabaja en el Travel Inn at Ainley Top. 622 00:38:26,710 --> 00:38:28,220 Ambos están diciendo han visto a una mujer 623 00:38:28,244 --> 00:38:29,822 quién creen que podría sido Vicky Fleming, 624 00:38:29,846 --> 00:38:31,657 en sus establecimientos, con un hombre. 625 00:38:31,681 --> 00:38:34,927 Ambos están hablando de un hombre. elegantemente vestido, profesional, 626 00:38:34,951 --> 00:38:39,065 camisa y corbata, traje, limpio afeitado, blanco, entre 40 y 50 años, 627 00:38:39,089 --> 00:38:40,533 en esa época ella desapareció. 628 00:38:40,557 --> 00:38:44,203 Ella, esta Gemma, describe el hombre no se veía muy bien. 629 00:38:44,227 --> 00:38:47,907 Entonces, entrevistar a esos dos esta mañana tiene prioridad. 630 00:38:47,931 --> 00:38:50,710 Esta Gemma también cuenta Es posible que todavía tengan algo de CCTV, 631 00:38:50,734 --> 00:38:52,478 aunque es más que 28 días desde que sucedió. 632 00:38:52,502 --> 00:38:54,080 Ella ha revisado sus registros, 633 00:38:54,104 --> 00:38:58,417 y esto fue, uh, tres días antes de que el piso se incendiara. 634 00:38:58,441 --> 00:39:01,487 Tres días antes que Vicky Fleming apareció por última vez en el trabajo. 635 00:39:01,511 --> 00:39:04,590 También hemos recibido varias llamadas de personas que estaban en Ripponden esa noche, 636 00:39:04,614 --> 00:39:08,176 Todas estas son personas nuevas, personas. que no se presentó la última vez. 637 00:39:18,828 --> 00:39:21,889 Lo siento. Probablemente esto sea una locura. 638 00:39:22,699 --> 00:39:26,178 Pero cuando íbamos de casa en casa, Hace unas semanas, John Wadsworth y yo... 639 00:39:26,202 --> 00:39:28,981 Y no estoy diciendo sólo esto porque me dejó plantado. 640 00:39:29,005 --> 00:39:31,217 Nunca estuvo desconectado de su teléfono, haciendo llamadas telefónicas furtivas. 641 00:39:31,241 --> 00:39:33,886 Y recuerdo haberle dicho Shaf: "Está teniendo una aventura". 642 00:39:33,910 --> 00:39:37,423 Y luego como, un par de días más tarde, una semana después de la muerte de mi madre, 643 00:39:37,447 --> 00:39:40,426 me estaba preguntando cómo podría conseguir 1.000 libras esterlinas. 644 00:39:40,450 --> 00:39:42,161 Y parecía una mierda. 645 00:39:42,185 --> 00:39:44,697 Sé que todos están ocupados pensando fuera de la caja, 646 00:39:44,721 --> 00:39:47,500 pero el hecho permanece que tendría mucho más sentido 647 00:39:47,524 --> 00:39:49,789 si fuera alguien dentro de la investigación. 648 00:39:51,361 --> 00:39:54,039 Como si lo estuvieran chantajeando. 649 00:39:54,063 --> 00:39:57,009 Catalina. Eh, hay un amigo. Lo puse allí. 650 00:39:57,033 --> 00:39:58,811 - Graham Tattersall. - Mmm. 651 00:39:58,835 --> 00:40:01,213 Él dice que tiene algunos información sobre Victoria Fleming, 652 00:40:01,237 --> 00:40:04,483 y quiere ver a un detective, pero todavía están todos en la sesión informativa 653 00:40:04,507 --> 00:40:05,785 y le pica para salir a trabajar. 654 00:40:05,809 --> 00:40:07,437 - Entonces, ¿podrías...? - Claro. 655 00:40:10,346 --> 00:40:12,057 Podría ser relevante. 656 00:40:12,081 --> 00:40:13,549 Lo mencionaré. 657 00:40:19,255 --> 00:40:21,000 ¿Señor Tattersall? Soy Sargento Cawood. 658 00:40:21,024 --> 00:40:22,835 si quieres dar algunos breves detalles, 659 00:40:22,859 --> 00:40:25,761 Puedo pasar tu información a CID y alguien se comunicará con usted. 660 00:40:26,896 --> 00:40:28,262 Bueno, está bien. 661 00:40:28,898 --> 00:40:36,715 Uh, bueno, la cosa es que he estado teniendo un... En un... Teniendo un... 662 00:40:36,739 --> 00:40:41,887 En una... relación. 663 00:40:41,911 --> 00:40:45,157 eh, ella está casada y estoy casado. 664 00:40:45,181 --> 00:40:48,460 Y su marido está teniendo una aventura con otra persona. 665 00:40:48,484 --> 00:40:53,199 De todos modos, él estaba lejos de una noche en casa, "en observación", dijo. 666 00:40:53,223 --> 00:40:56,268 Es un oficial de policía. y Estuve en su casa. 667 00:40:56,292 --> 00:40:59,138 Porque normalmente cuando él está En observación, está fuera toda la noche. 668 00:40:59,162 --> 00:41:03,943 Entonces, um, esto noche en particular, eh, 669 00:41:03,967 --> 00:41:06,061 apareció a la 1:00 por la mañana. 670 00:41:06,536 --> 00:41:07,847 Sí. 671 00:41:07,871 --> 00:41:11,550 Lo cual fue emocionante. 672 00:41:11,574 --> 00:41:16,255 El caso es que ella me llamó. Anoche lo hizo Amanda, su esposa. 673 00:41:16,279 --> 00:41:17,990 Y revisamos nuestros diarios. 674 00:41:18,014 --> 00:41:21,527 Y es la misma noche Victoria Fleming desapareció. 675 00:41:21,551 --> 00:41:24,043 Bueno, la misma noche su apartamento fue incendiado. 676 00:41:24,888 --> 00:41:27,566 Lo siento, ¿crees que este tipo podría tener algo que ver con Vicky Fleming, 677 00:41:27,590 --> 00:41:29,468 porque te pillo en la cama con su esposa a la 1:00 de la madrugada? 678 00:41:29,492 --> 00:41:30,653 Sí. 679 00:41:32,495 --> 00:41:34,589 - ¿Cómo se llama? -John Wadsworth. 680 00:41:36,900 --> 00:41:39,165 Paul, ¿puedes entrevistar? ¿Esta Gemma Tomkinson? 681 00:41:40,236 --> 00:41:42,815 John, ¿puedes llamar a estos? ¿Hay gente que ha dejado mensajes? 682 00:41:42,839 --> 00:41:46,752 solo voy a ir a la farmacia Y consigue algo para este frío. 683 00:41:46,776 --> 00:41:48,821 Oh, sí. tu miras como mierda calentada. 684 00:41:48,845 --> 00:41:50,089 No tardaré. 685 00:41:50,113 --> 00:41:52,691 - Vete a casa. - Estoy bien. 686 00:41:52,715 --> 00:41:53,944 Alastair. 687 00:41:57,654 --> 00:41:59,031 Él hizo esto. 688 00:41:59,055 --> 00:42:01,867 Después de que arrestaron a ese muchacho, aquel primero, aquel sábado por la mañana. 689 00:42:01,891 --> 00:42:03,202 Debe haber pensado se había salido con la suya. 690 00:42:03,226 --> 00:42:05,170 Él vino a nuestra casa y me golpeó. 691 00:42:05,194 --> 00:42:07,339 Y eso fue interesante en sí mismo, porque él iba, 692 00:42:07,363 --> 00:42:09,308 "¿Dónde está ella entonces? ¿Dónde está esto?" ¿Mujer con la que he estado teniendo esta aventura? 693 00:42:09,332 --> 00:42:10,664 No tardaré. 694 00:42:13,636 --> 00:42:16,037 Obviamente para entonces ella ya estaba muerto, para que pudiera decir eso. 695 00:42:18,341 --> 00:42:19,502 ¿John? 696 00:42:23,012 --> 00:42:24,012 ¡John! 697 00:42:29,252 --> 00:42:30,252 John. 698 00:42:32,622 --> 00:42:33,885 Juan, espera. 699 00:42:36,559 --> 00:42:38,425 ¡Solo quiero hablar contigo! 700 00:42:41,831 --> 00:42:44,494 ¡John! solo quiero para hablar contigo. 701 00:42:45,068 --> 00:42:46,068 ¡John! 702 00:42:49,472 --> 00:42:53,000 ¡Maldito idiota! ¿Qué estás haciendo? 703 00:42:54,377 --> 00:42:55,538 Jesús. 704 00:42:58,381 --> 00:43:01,026 Bravo del cuatro al cinco de noviembre. Estoy persiguiendo, es complicado, 705 00:43:01,050 --> 00:43:02,661 pero estoy persiguiendo DS John Wadsworth, 706 00:43:02,685 --> 00:43:05,553 quien creo que ha estado involucrado en el asesinato de Vicky Fleming. 707 00:43:08,791 --> 00:43:10,836 Sigue ese BMW. Pon el pie en el suelo. 708 00:43:10,860 --> 00:43:13,205 Unidades a Sowerby Estación de tren del puente. 709 00:43:16,733 --> 00:43:19,511 Por una vez en tu vida en el lugar correcto en el momento correcto, 710 00:43:19,535 --> 00:43:22,281 ¿No se siente bien, eh? 711 00:43:22,305 --> 00:43:24,570 Dios sabe cuales son sus planes. lo son, pero este es un callejón sin salida. 712 00:43:25,241 --> 00:43:27,472 ¡Oh, mierda! 713 00:43:36,886 --> 00:43:37,886 ¡Oh! 714 00:43:41,424 --> 00:43:42,790 ¡Tíralo de lado! 715 00:43:51,501 --> 00:43:52,867 ¡Freno de mano! 716 00:43:54,771 --> 00:43:56,933 Eso es FRENO. 717 00:44:12,688 --> 00:44:14,714 el esta dirigiendo Directo a las vías. 718 00:44:15,291 --> 00:44:18,022 Cuatro-cinco. No seguir. 719 00:44:20,196 --> 00:44:23,758 noviembre brava cuatro-cinco, no sigas. 720 00:44:27,937 --> 00:44:28,937 Cojones. 721 00:44:55,531 --> 00:44:56,692 Oh, joder. 722 00:45:03,106 --> 00:45:04,665 ¡Oh! ¡Oh! 723 00:45:07,110 --> 00:45:08,339 ¡No te acerques a mí! 724 00:45:08,945 --> 00:45:12,424 juan no es eso alto. No vas a... 725 00:45:12,448 --> 00:45:14,426 simplemente te vas a romper tus piernas y hacer un desastre. 726 00:45:14,450 --> 00:45:16,128 - ¡Vete a la mierda! - Mierda. 727 00:45:16,152 --> 00:45:18,832 Está en el puente frente al Nick, parece que va a saltar. 728 00:45:19,789 --> 00:45:21,348 Mierda. 729 00:45:23,059 --> 00:45:26,438 Vamos, ambos lo sabemos. ¡ella te estaba chantajeando! 730 00:45:26,462 --> 00:45:28,440 Y quemé el evidencia, ¿no? 731 00:45:28,464 --> 00:45:30,709 Hay pruebas de otras personas. 732 00:45:30,733 --> 00:45:34,693 Hay un tipo Neil al que le dije. usted sobre, por ejemplo. Y hay... 733 00:45:35,805 --> 00:45:37,449 Lo más probable es que haya otros. 734 00:45:37,473 --> 00:45:39,237 ¡Le puso un toque a mi bebida! 735 00:45:40,076 --> 00:45:44,289 Ella me tomó fotos luciendo estúpida. ¡Y ella se los iba a enviar a la gente! 736 00:45:44,313 --> 00:45:45,924 - Lo sé. - ¡Todos! 737 00:45:45,948 --> 00:45:49,595 personas con las que trabajo, mi madre, mis hijos, 738 00:45:49,619 --> 00:45:53,432 gente que ni siquiera conozco que bien! Son solo personas... 739 00:45:53,456 --> 00:45:54,766 Gente que ni siquiera te agrada 740 00:45:54,790 --> 00:45:57,302 solo gente que has tenido en tu teléfono durante años! 741 00:45:57,326 --> 00:45:58,988 ¡Sí, lo sé! Lo sé. 742 00:45:59,629 --> 00:46:01,974 Sé cómo operaba. 743 00:46:01,998 --> 00:46:05,544 Mira, ella arruinó la vida de la gente. vidas. Te lo digo, este tipo que conozco... 744 00:46:05,568 --> 00:46:09,027 Le pedí que me dejara ir y Ella no lo hizo y ¡le rogué! 745 00:46:11,340 --> 00:46:12,831 Y no quise matarla. 746 00:46:14,510 --> 00:46:17,844 Bueno, no entré. allí para matarla, simplemente... 747 00:46:21,817 --> 00:46:24,912 Y entonces hice esto algo ridículo para ella. 748 00:46:26,789 --> 00:46:27,916 Horrible. 749 00:46:29,625 --> 00:46:30,503 Y Dios sabe... 750 00:46:30,527 --> 00:46:33,038 Ese no soy yo. eso es no como soy. No lo soy. 751 00:46:33,062 --> 00:46:35,073 No soy un monstruo Nunca lo he estado. 752 00:46:35,097 --> 00:46:35,909 John. 753 00:46:35,933 --> 00:46:38,060 Te acercas más, ¡Te llevaré conmigo! 754 00:46:39,835 --> 00:46:44,466 Fuiste chantajeado. Fue una provocación. Esas son circunstancias atenuantes. 755 00:46:45,107 --> 00:46:49,655 Y me suena a homicidio involuntario. Son 10 años, menos. 756 00:46:49,679 --> 00:46:52,057 Y tú y yo ambos Sé que podrías estar fuera. 757 00:46:52,081 --> 00:46:54,107 Sí, pero nunca volveré a trabajar. 758 00:46:55,351 --> 00:46:56,395 ¿Tienes hijos? 759 00:46:56,419 --> 00:46:57,130 ¡Oh! 760 00:46:57,154 --> 00:46:59,631 - No, lo siento. Lo siento. - ¡Callarse la boca! 761 00:46:59,655 --> 00:47:02,834 Lo siento. Lo siento. 762 00:47:02,858 --> 00:47:03,858 yo he... 763 00:47:07,463 --> 00:47:11,730 no he hecho ninguna negociación cursos. ¿Tiene? 764 00:47:13,569 --> 00:47:14,798 Sí. 765 00:47:15,972 --> 00:47:18,217 Entrenamiento en intervención suicida. 766 00:47:18,241 --> 00:47:19,402 Entonces... 767 00:47:19,842 --> 00:47:20,901 Entonces... 768 00:47:22,078 --> 00:47:23,876 Entonces, ¿qué debería ¿te estará diciendo? 769 00:47:27,216 --> 00:47:28,161 Bueno, deberías decirme 770 00:47:28,185 --> 00:47:30,562 que estás aquí para hacer Seguro saldré vivo de esta. 771 00:47:30,586 --> 00:47:34,366 Sí, bueno, lo soy. Estoy aquí para eso. 772 00:47:34,390 --> 00:47:36,535 Deberías usar mucho mi nombre. 773 00:47:36,559 --> 00:47:38,425 Bueno. John. 774 00:47:40,363 --> 00:47:42,341 Tienes que ser asertivo. 775 00:47:42,365 --> 00:47:45,961 Tranquilizador. Empático y amable. 776 00:47:47,069 --> 00:47:49,615 Y tienes que escuchar. Tienes que ser un buen oyente. 777 00:47:49,639 --> 00:47:53,919 Y les dices que aunque ellos no ven un camino a seguir, tú sí. 778 00:47:53,943 --> 00:47:58,824 Y que dentro de 24 horas, todo parecerá muy diferente 779 00:47:58,848 --> 00:48:01,126 a cómo podría verse ahora. 780 00:48:01,150 --> 00:48:03,362 Pero ya ves, no será así. 781 00:48:03,386 --> 00:48:04,786 Esto sólo puede empeorar. 782 00:48:06,689 --> 00:48:09,301 cuantas personas tienes ¿Has hablado mal a lo largo de los años, John? 783 00:48:09,325 --> 00:48:10,769 Diecisiete. 784 00:48:10,793 --> 00:48:11,738 Guau. 785 00:48:11,762 --> 00:48:14,006 Y nunca perdí uno. Ninguno. 786 00:48:14,030 --> 00:48:17,990 Un muchacho saltó antes que yo. Llegué allí, pero aparte de él. 787 00:48:19,335 --> 00:48:21,079 Entonces, ¿qué vas a hacer? 788 00:48:21,103 --> 00:48:23,834 Arruina mi récord ¿Antes de haber empezado? 789 00:48:26,709 --> 00:48:31,023 Tómate tu tiempo y yo Sólo... Me quedaré aquí. ¿Bueno? 790 00:48:31,047 --> 00:48:34,126 no voy a ir en cualquier lugar. ¿Está bien? 791 00:48:34,150 --> 00:48:36,361 Sólo escucharé. O hablaré. Lo que prefieras. 792 00:48:36,385 --> 00:48:38,115 Dímelo tú, Juan. 793 00:48:43,559 --> 00:48:45,187 Amo a mis hijos. 794 00:48:45,861 --> 00:48:46,861 Sí. 795 00:48:54,770 --> 00:48:55,770 ¡Oh! 796 00:49:02,912 --> 00:49:05,143 Realmente necesito una ETA la ambulancia. Gracias. 797 00:49:15,624 --> 00:49:17,525 - ¿Se encuentra bien, Sargento? - Sí. 798 00:49:52,461 --> 00:49:54,589 Allí, salvo por la gracia de Dios. 799 00:49:55,898 --> 00:49:57,676 ¿En realidad? 800 00:49:57,700 --> 00:50:00,078 Metió una botella rota dentro. ella y luego oró a Dios 801 00:50:00,102 --> 00:50:02,314 alguien más que te copien por ello. 802 00:50:02,338 --> 00:50:05,536 Eso no es lo que le dije, por el camino. Intenté convencerlo. 803 00:50:06,675 --> 00:50:08,303 Me alegra oírlo. 804 00:50:11,213 --> 00:50:12,511 ¿Estás bien? 805 00:50:14,083 --> 00:50:16,814 Pensé que lo había logrado. Pensé que iba a dimitir. 806 00:50:18,587 --> 00:50:21,819 Luego simplemente se quedó inerte. y Esta extraña expresión apareció en su rostro. 807 00:50:27,797 --> 00:50:29,925 Dijo: "Amo a mis hijos". 808 00:50:33,803 --> 00:50:36,272 ¡Qué semana de mierda! 809 00:50:39,108 --> 00:50:40,167 Lo siento. 810 00:50:43,179 --> 00:50:46,491 he tenido un poco más información a través de la DIU. 811 00:50:46,515 --> 00:50:49,246 Sobre algo de Tommy Los otros visitantes de Lee Royce. 812 00:50:50,619 --> 00:50:51,863 ¿Oh sí? 813 00:50:51,887 --> 00:50:53,856 Interesante lectura. 814 00:50:55,124 --> 00:50:57,753 Y he recibido un mensaje de el servicio de enlace penitenciario también. 815 00:51:06,535 --> 00:51:08,504 Está bien, hijo, siéntate. 816 00:51:09,705 --> 00:51:11,316 Son malas noticias, me temo. 817 00:51:11,340 --> 00:51:13,952 A la espera de una investigación sobre algunos de las personas que te visitan, 818 00:51:13,976 --> 00:51:16,688 ha sido decidido por el Supervisor de ala y otros 819 00:51:16,712 --> 00:51:21,193 que tus visitas y tus llamadas telefónicas quedará suspendido por un tiempo a partir de ahora. 820 00:51:21,217 --> 00:51:22,310 ¿Por qué? 821 00:51:22,918 --> 00:51:24,716 Eso es todo lo que puedo decirte. 822 00:51:28,557 --> 00:51:32,571 ¿Suspendido? ¿Qué? ¿Todos los que me visitan? 823 00:51:32,595 --> 00:51:34,339 - Como ya te he explicado. - ¿Llamadas telefónicas? 824 00:51:34,363 --> 00:51:35,740 - Sí. - ¿Por qué? 825 00:51:35,764 --> 00:51:38,543 Te he dicho todo lo que puedo. 826 00:51:38,567 --> 00:51:40,378 Cálmate. 827 00:51:40,402 --> 00:51:41,680 No hagas eso, Tommy. 828 00:51:41,704 --> 00:51:42,981 ¡Maldito bastardo! 829 00:51:43,005 --> 00:51:44,906 - Cálmate. - ¡Maldito bastardo! 830 00:52:07,329 --> 00:52:08,957 - Hola, Frances. - ¿Qué deseas? 831 00:52:12,635 --> 00:52:15,264 Estos son algunos de Tommy Los otros visitantes de Lee Royce. 832 00:52:16,305 --> 00:52:17,705 Esa, Gina Flynn, 833 00:52:18,974 --> 00:52:21,987 ella tiene 45 años contador de Warwick. 834 00:52:22,011 --> 00:52:24,480 resulta que esta comprometido tanto para ella como para ti. 835 00:52:26,081 --> 00:52:29,895 Y esa, Justine Niewinski, ella es de Essex. 836 00:52:29,919 --> 00:52:33,447 Un estudiante. Mayor en política. Ella tiene 23 años. 837 00:52:34,290 --> 00:52:35,849 Él también está comprometido con ella. 838 00:52:36,759 --> 00:52:40,457 Y esa, Lena Dixon, fitness. instructor de Leicestershire. 839 00:52:41,730 --> 00:52:43,460 También comprometida con él. 840 00:52:49,438 --> 00:52:51,669 Cuídate tú mismo. ¿Bueno? 841 00:53:01,483 --> 00:53:02,794 Hola. 842 00:53:02,818 --> 00:53:03,862 Hola Sarg. 843 00:53:03,886 --> 00:53:05,566 ¿Quieres ir a buscar usted mismo una taza de té? 844 00:53:14,630 --> 00:53:16,098 Hola Alison. 845 00:53:27,142 --> 00:53:28,440 ¿Cómo estás? 846 00:53:41,924 --> 00:53:44,086 No puedo empezar a imaginar cómo debes sentirte. 847 00:53:45,427 --> 00:53:47,453 Pero yo sólo quería para decirte que 848 00:53:48,897 --> 00:53:50,365 Tuve una hija. 849 00:53:52,167 --> 00:53:53,260 Eso murió. 850 00:53:55,070 --> 00:53:56,504 Ella tenía 18 años. 851 00:53:58,140 --> 00:54:01,987 Y sé que no es el Lo mismo, pero es todo lo que tengo. 852 00:54:02,011 --> 00:54:03,502 para relacionarlo. 853 00:54:06,482 --> 00:54:08,314 Y solo quería decir 854 00:54:09,818 --> 00:54:12,219 no le faltará alguien con quien hablar 855 00:54:15,157 --> 00:54:16,523 si quieres. 856 00:54:18,360 --> 00:54:19,623 Sabes dónde estoy. 857 00:54:21,130 --> 00:54:22,393 Ese es mi número. 858 00:54:28,404 --> 00:54:29,804 Siempre puedes llamarme. 859 00:54:53,595 --> 00:54:55,195 Ahí está tu publicación, dulces mejillas. 860 00:56:05,834 --> 00:56:07,894 ¿Estás bien? 861 00:56:10,773 --> 00:56:13,675 Fue extraño el otro día. hablando con Alison en el hospital. 862 00:56:14,843 --> 00:56:15,902 ¿Por qué? 863 00:56:17,012 --> 00:56:18,412 Ella me contó su historia. 864 00:56:20,916 --> 00:56:22,043 Ya sabes... 865 00:56:24,086 --> 00:56:26,920 Otro día más historia de gente del campo. 866 00:56:30,959 --> 00:56:31,983 Su papá. 867 00:56:34,163 --> 00:56:35,893 Él interfirió con ella. 868 00:56:38,133 --> 00:56:40,762 Daryl era su hijo, no su nieto. 869 00:56:41,570 --> 00:56:42,868 Jesús. 870 00:56:44,873 --> 00:56:47,900 ella crio este niño, este niño, 871 00:56:51,146 --> 00:56:52,944 esta aberración 872 00:56:53,982 --> 00:56:55,974 que amaba y odiaba porque 873 00:56:57,953 --> 00:56:59,649 ¿Qué más podría hacer ella? 874 00:57:02,991 --> 00:57:05,670 Y ella estaba aterrorizada de que él se entere, 875 00:57:05,694 --> 00:57:09,374 entonces ella trató de detenerlo molestarse con los muchachos locales. 876 00:57:09,398 --> 00:57:11,509 Entonces, se metieron con él. 877 00:57:11,533 --> 00:57:14,526 Y lo sabían de todos modos. ellos Sabía algo. De alguna manera. 878 00:57:16,038 --> 00:57:18,269 Entonces quedaron como marginados, 879 00:57:19,208 --> 00:57:20,676 parias. 880 00:57:22,644 --> 00:57:24,636 Algo de lo que burlarse. 881 00:57:28,350 --> 00:57:29,978 Le dije: "¿Alguna vez lo supo?" 882 00:57:32,955 --> 00:57:36,634 Y ella dijo que ella Pensé que lo había resuelto. 883 00:57:36,658 --> 00:57:38,718 aunque ellos Nunca hablé de eso. 884 00:57:41,129 --> 00:57:43,621 Ella dijo: "Porque yo Nunca tuve el idioma." 885 00:57:49,371 --> 00:57:50,964 Y pensé: "Sí. 886 00:57:54,076 --> 00:57:55,476 "Lo sé". 887 00:58:07,089 --> 00:58:08,751 ¿Podemos conseguir un perro? - No. 888 00:58:09,424 --> 00:58:10,735 ¿Por qué? 889 00:58:10,759 --> 00:58:12,470 Porque no lo cuidarás. 890 00:58:12,494 --> 00:58:16,140 No, lo haría. Lo haré. caminaré y darle de comer y todo. 891 00:58:16,164 --> 00:58:17,996 Sí, durante la primera semana. 892 00:58:18,567 --> 00:58:23,381 - Entonces, estaba pensando que tal vez un Rottweiler. - Ah, ¿lo eres? 893 00:58:23,405 --> 00:58:25,850 - Entonces un alsaciano. - Un orangután. 894 00:58:25,874 --> 00:58:26,851 Perfecto. 895 00:58:26,875 --> 00:58:29,401 - Vale, un dóberman. - Sí, claro. 896 00:58:30,312 --> 00:58:31,890 - Un gran danés. - No. 897 00:58:31,914 --> 00:58:35,526 Un husky siberiano. ¡Un San Bernardo! 898 00:58:35,550 --> 00:58:37,328 ¿Eso es un sí? 899 00:58:37,352 --> 00:58:40,498 - ¿Por qué no puedes conseguir algo más pequeño? - ¿Como un pitbull? 900 00:58:40,522 --> 00:58:41,900 No, como un pez dorado. 901 00:58:41,924 --> 00:58:44,869 ¡Los peces son basura! ¡No puedes hablar con un pez! 902 00:58:44,893 --> 00:58:48,439 necesito algo con algo más de personalidad. 903 00:58:48,463 --> 00:58:50,208 Abuelita. Abuelita. 904 00:58:50,232 --> 00:58:52,911 Le compraría un perro sólo para que se callara. él si yo fuera tú, madre.