1 00:00:02,160 --> 00:00:05,050 Tenemos un poco raro haciendo las rondas. Ha matado a tres niñas. 2 00:00:05,120 --> 00:00:06,610 Entonces debes estar consciente, ¿de acuerdo? 3 00:00:06,680 --> 00:00:09,729 ¡No deberías haberlo hecho! ¡No deberías haberlo hecho! 4 00:00:09,800 --> 00:00:12,724 Ese cuerpo que encontraste ayer. Es la madre de Tommy Lee Royce. 5 00:00:14,400 --> 00:00:16,482 No eres exactamente un barril de risas tú mismo, ya sabes, chico. 6 00:00:16,560 --> 00:00:19,040 - Voy a un funeral esta tarde. - Mi abuela también. 7 00:00:19,120 --> 00:00:21,122 ¡Mataste a mi madre, perra sucia! 8 00:00:21,200 --> 00:00:23,009 Obtendrás lo que te mereces. 9 00:00:23,360 --> 00:00:24,964 - ¿Fue repentino? - Cáncer. 10 00:00:25,440 --> 00:00:27,761 Me acusan de estrangular y embotellar a Lynn Dewhurst. 11 00:00:28,080 --> 00:00:30,606 Lo lamento. Lo siento. 12 00:00:31,320 --> 00:00:34,244 Estaré bien. Mañana empezaré de nuevo. 13 00:00:34,320 --> 00:00:36,129 No, mañana necesitarás otro trago. 14 00:00:36,200 --> 00:00:37,361 - Si bebes ahora... - ¡Mierda! 15 00:00:47,000 --> 00:00:49,526 vi en la hoja que te pedí que llenaras... 16 00:00:49,600 --> 00:00:50,886 "La hoja feliz". 17 00:00:52,800 --> 00:00:55,041 Sí, la Hoja Feliz. 18 00:00:56,480 --> 00:00:58,209 Vi eso en la pregunta, 19 00:00:58,280 --> 00:01:00,851 "¿Alguna vez has contemplado ¿Matarte a ti mismo o a otros?" 20 00:01:00,920 --> 00:01:02,046 has escrito "Sí". 21 00:01:04,640 --> 00:01:06,642 - ¿Quieres hablar de eso? - No. 22 00:01:06,720 --> 00:01:08,802 ¿Alguna vez has contemplado ¿matarte? 23 00:01:10,600 --> 00:01:12,364 - ¿Alguna vez has intentado suicidarte? - No. 24 00:01:12,440 --> 00:01:14,204 ¿Alguna vez has pensado en ¿Cómo podrías hacerlo si lo hicieras? 25 00:01:14,280 --> 00:01:17,443 Los he visto todos, y ninguno de ellos es bonito. 26 00:01:17,520 --> 00:01:18,567 Son todos... 27 00:01:19,160 --> 00:01:21,162 - ¿Todo qué? - Sórdido. Ridículo. 28 00:01:22,840 --> 00:01:24,205 Y, de todos modos, No quiero estar en una losa. 29 00:01:24,280 --> 00:01:26,851 He visto lo que le hacen a la gente. 30 00:01:28,640 --> 00:01:31,211 ¿Recibiste asesoramiento? ¿Después de que su hija se quitara la vida? 31 00:01:31,280 --> 00:01:32,850 No, tuve una crisis nerviosa. 32 00:01:34,920 --> 00:01:36,410 - ¿Qué pasó? - Nada. 33 00:01:37,480 --> 00:01:40,609 Le gritaba mucho a la gente y Rompí algunas cosas en el fregadero. 34 00:01:40,680 --> 00:01:42,091 Y bebí demasiado 35 00:01:43,280 --> 00:01:45,567 y cabreó a todos dentro de un radio de 10 millas 36 00:01:45,640 --> 00:01:48,644 durante aproximadamente un año, 18 meses, y luego... 37 00:01:48,720 --> 00:01:50,245 Ya sabes, 38 00:01:51,800 --> 00:01:55,122 todavía tienes que pagar la hipoteca al final de todo, ¿no? 39 00:01:55,200 --> 00:01:57,806 - ¿Y su matrimonio se rompió? - Bueno, sí. 40 00:01:58,760 --> 00:02:02,082 La mayoría de los matrimonios no sobreviven algo así, ¿verdad? 41 00:02:02,160 --> 00:02:03,446 Perder un hijo. 42 00:02:03,520 --> 00:02:05,568 Una experiencia como esa cambia a las personas. 43 00:02:06,040 --> 00:02:07,246 Permanentemente. 44 00:02:08,400 --> 00:02:09,845 Yo lo habría dicho. 45 00:02:11,320 --> 00:02:12,924 ¿Cómo te cambió? 46 00:02:14,120 --> 00:02:15,281 Estoy triste. 47 00:02:19,160 --> 00:02:21,242 Nunca solía estar triste. Quiero decir, podría estar triste. 48 00:02:21,320 --> 00:02:24,563 Pero no fue como era un estado permanente de... 49 00:02:30,360 --> 00:02:32,169 No definió quién soy. 50 00:02:32,240 --> 00:02:33,844 No pareces triste. 51 00:02:33,920 --> 00:02:36,241 Lo siento, no es mi intención Contradice el hecho de que estás triste. 52 00:02:36,320 --> 00:02:38,800 Sólo tú sabes cómo te sientes. 53 00:02:38,880 --> 00:02:41,121 Pero tus colegas, tus amigos en el trabajo, 54 00:02:41,200 --> 00:02:44,443 Me da la idea que te ven como vida y alma del partido. 55 00:02:44,520 --> 00:02:45,760 Bien. 56 00:02:46,640 --> 00:02:49,120 - ¿Encubres las cosas? - No. 57 00:02:49,760 --> 00:02:52,240 Todos saben sobre Becky, Todos saben lo que pasó. 58 00:02:52,320 --> 00:02:54,163 No, quiero decir, ¿tú...? 59 00:02:54,960 --> 00:02:57,122 ¿Eres consciente de sentirte triste? 60 00:02:57,200 --> 00:03:00,204 pero sigo intentando poner cara de valiente, tu cara feliz, en el trabajo? 61 00:03:00,280 --> 00:03:01,770 No. Me encanta el trabajo. 62 00:03:03,840 --> 00:03:06,491 ¿Crees que estás enojado? ¿Además de triste? 63 00:03:08,120 --> 00:03:09,531 A veces. 64 00:03:10,560 --> 00:03:13,882 Tienes una ventaja. la gente es Te dan un poco de miedo, ¿no? 65 00:03:13,960 --> 00:03:15,849 - ¿Quién dijo eso? - Es una observación. 66 00:03:17,600 --> 00:03:21,082 ¿Cómo te sientes al respecto? ¿La gente te tiene miedo? 67 00:03:21,160 --> 00:03:24,881 Bueno, es útil de vez en cuando, si estoy lidiando con algo en el trabajo. 68 00:03:24,960 --> 00:03:27,930 A menudo tengo que tratar con personas. que son mucho más grandes que yo. 69 00:03:28,000 --> 00:03:29,161 - ¿Tienes miedo de mí? - ¿Debería serlo? 70 00:03:29,240 --> 00:03:30,765 No, no. 71 00:03:32,080 --> 00:03:33,366 Nadie necesita tenerme miedo 72 00:03:33,440 --> 00:03:35,841 a menos que hayan hecho algo no deberían haberlo hecho. 73 00:03:36,520 --> 00:03:39,251 la segunda parte de esa pregunta, "Otros". 74 00:03:39,720 --> 00:03:43,042 "¿Alguna vez has contemplado ¿Matar a otros?" 75 00:03:43,120 --> 00:03:44,451 ¿Se aplica allí el "sí"? 76 00:03:44,520 --> 00:03:47,569 - Ah, sí. - Cuéntame sobre eso. 77 00:03:50,160 --> 00:03:53,687 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Que te sentiste así? 78 00:03:55,440 --> 00:03:56,771 Bueno, anteayer, 79 00:03:56,840 --> 00:03:58,285 Podría haber colgado alegremente a mi nieto 80 00:03:58,360 --> 00:03:59,521 para activar un extintor de incendios 81 00:03:59,600 --> 00:04:03,685 en un pasillo de la escuela porque alguien Apostéle una bolsa de patatas fritas a que no podía. 82 00:04:03,760 --> 00:04:07,970 Así que ese soy yo arrastrado y hecho sentir así de grande. De nuevo. 83 00:04:08,600 --> 00:04:11,922 Luego el jueves pasado, Felizmente podría haber estrangulado a mi hijo. 84 00:04:12,000 --> 00:04:14,207 Quien después de negar persistentemente cualquier cosa, 85 00:04:14,280 --> 00:04:15,930 finalmente admitió que había tenido una aventura 86 00:04:16,000 --> 00:04:18,048 con su putita desagradable de una exnovia, 87 00:04:18,120 --> 00:04:20,088 mientras su perfectamente encantadora esposa estaba en el hospital 88 00:04:20,160 --> 00:04:21,605 dando a luz a su primer hijo. 89 00:04:22,320 --> 00:04:25,688 Entonces es un mentiroso. Y entonces, ¿cuándo fue? 90 00:04:27,560 --> 00:04:30,131 Hace dos semanas, 91 00:04:30,200 --> 00:04:33,170 Podría haberlo hecho alegremente Estrangulé a mi hermana Clare. 92 00:04:35,120 --> 00:04:36,645 Ella es alcohólica. 93 00:04:37,920 --> 00:04:40,685 Un alcohólico en recuperación y adicto a la heroína. 94 00:04:41,520 --> 00:04:43,443 Ha estado seca y limpia durante... 95 00:04:43,520 --> 00:04:46,683 Aparte de uno o dos pitidos con alcohol, durante casi 12 años. 96 00:04:47,440 --> 00:04:49,329 Luego ella se cayó del carro en este funeral, 97 00:04:49,400 --> 00:04:51,164 y dijo que era mi culpa, lo cual... 98 00:04:53,200 --> 00:04:54,770 Lo fue y no lo fue. 99 00:04:55,960 --> 00:04:58,088 De hecho, ese fue el mismo día. que hice esto 100 00:04:58,160 --> 00:05:01,767 eso significa que tengo que hacer este negocio aquí contigo. 101 00:05:36,680 --> 00:05:39,490 Háblame de Clare, hace dos semanas. 102 00:05:40,560 --> 00:05:43,291 ¿Por qué ella piensa que fue tu culpa? ¿Que se había caído del carro? 103 00:05:43,360 --> 00:05:45,442 Pensé que ibas a parar. 104 00:05:45,520 --> 00:05:49,730 Pensé que ambos nos detendríamos, y luego, de repente, ya no lo eres. 105 00:05:50,640 --> 00:05:54,486 Y estoy ahí solo, y no conozco a nadie! 106 00:05:55,280 --> 00:05:57,931 Excepto unas tres personas. 107 00:05:58,000 --> 00:06:00,480 ¡Y estuviste cinco horas! 108 00:06:01,520 --> 00:06:05,525 Dijiste: "No tardaré tanto". o lo que sea. 109 00:06:05,880 --> 00:06:08,850 no hay autobuses allá arriba donde viven! 110 00:06:08,920 --> 00:06:13,926 Bueno, puede que haya, pero no sé adónde van. 111 00:06:14,360 --> 00:06:16,647 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 112 00:06:16,720 --> 00:06:20,770 ¿Caminar a casa? ¿Pedir aventón? ¿Parar un taxi? 113 00:06:20,840 --> 00:06:22,444 - ¿Volar? - ¿Cl.a re? 114 00:06:24,320 --> 00:06:26,527 ¡Pues si no es nuestra Clara! 115 00:06:26,600 --> 00:06:31,208 ¿Cómo estás? ¿Dónde has estado? Hace años que no te veo. 116 00:06:31,280 --> 00:06:32,725 Espiga. 117 00:06:32,800 --> 00:06:34,245 ¿Estoy interrumpiendo? 118 00:06:34,320 --> 00:06:35,765 No, estábamos... 119 00:06:35,840 --> 00:06:38,366 ¿No estoy interrumpiendo? 120 00:06:38,440 --> 00:06:41,330 Sólo que acabo de verte. y pensé en saludar. 121 00:06:42,240 --> 00:06:43,969 Maldito infierno. 122 00:06:46,760 --> 00:06:49,331 ¿Te conozco? Te ves familiar. 123 00:06:49,400 --> 00:06:50,561 Esta soy mi hermana. 124 00:06:51,560 --> 00:06:53,369 Ah, eso es todo, eso será todo. 125 00:06:53,440 --> 00:06:55,568 - ¡Catherine! - Espiga. 126 00:06:55,640 --> 00:06:56,846 ¿Cómo estás? 127 00:06:57,800 --> 00:06:58,847 Pensé que te conocía. 128 00:07:00,120 --> 00:07:03,249 Pensé que eras así... Hay este cobre por aquí. 129 00:07:03,320 --> 00:07:04,924 Ella tiene tu misma apariencia. 130 00:07:05,000 --> 00:07:08,288 Ella es una verdadera perra, perdón por mi francés. 131 00:07:08,760 --> 00:07:10,649 Ella piensa que es muy dura. 132 00:07:10,720 --> 00:07:15,009 Ella hizo nuestro Aaron por posesión y casi se rompe el brazo ensangrentado. 133 00:07:15,960 --> 00:07:18,486 Tú no, obviamente. 134 00:07:19,720 --> 00:07:21,768 Sí, bueno, si se hubiera ido en silencio, 135 00:07:21,840 --> 00:07:23,968 ella no habría necesitado mostrárselo quién está a cargo. 136 00:07:34,840 --> 00:07:38,686 Era de Tommy Lee Royce. El funeral de mi madre una hora después del de Helen. 137 00:07:40,160 --> 00:07:43,767 Mismo crematorio. Por eso me fui. Regresé. Lo lamento. 138 00:07:44,520 --> 00:07:46,124 Lo lamento. No debería haberte dejado. 139 00:07:46,200 --> 00:07:47,804 Sabía que eras vulnerable, y no debería haber ido, 140 00:07:47,880 --> 00:07:49,723 pero es por eso, entonces... 141 00:07:51,120 --> 00:07:52,485 Lo siento. 142 00:07:53,880 --> 00:07:54,961 Estás bromeando. 143 00:07:57,280 --> 00:08:00,124 Podrías haberlo dicho. Eso lo habría entendido. 144 00:08:02,440 --> 00:08:04,761 ¿Estaba allí? ¿Lo dejaron salir de prisión? 145 00:08:06,160 --> 00:08:07,730 Sí. 146 00:08:08,920 --> 00:08:10,081 Vaya... 147 00:09:06,320 --> 00:09:08,209 Daniel. Daniel. 148 00:09:09,360 --> 00:09:10,930 ¿Daniel? 149 00:09:11,880 --> 00:09:14,087 Lo siento. ¿Puedes hacerme un favor, amor? 150 00:09:14,760 --> 00:09:16,569 ¿Puedes llevar a Ryan a la escuela a tiempo? 151 00:09:16,640 --> 00:09:19,120 - Tengo que ir a trabajar y Clare... - ¿Está ella bien? 152 00:09:19,200 --> 00:09:21,009 Oh, Dios lo sabe. 153 00:09:21,080 --> 00:09:23,686 De cualquier manera, no puedo verla. apareciendo mucho antes de la hora de cenar. 154 00:09:24,360 --> 00:09:26,408 - Bueno. - Lamento preguntar, no lo hubiera... 155 00:09:26,480 --> 00:09:28,084 Está bien, no te preocupes. 156 00:09:28,160 --> 00:09:29,605 Lo dejaré de camino al trabajo. 157 00:09:30,280 --> 00:09:31,850 - Un poco de té. - Gracias. 158 00:09:31,920 --> 00:09:33,888 Te amo. 159 00:09:39,000 --> 00:09:41,321 Ojalá lo supiera que estaba pasando contigo. 160 00:09:43,400 --> 00:09:46,006 ¿Te asegurarás? ¿Desayuna algo dentro de él? 161 00:09:46,520 --> 00:09:47,726 Curso. 162 00:09:54,840 --> 00:09:56,171 Por último, pero no menos importante, 163 00:09:56,240 --> 00:10:01,849 hubo un incendio en la casa en un piso encima de una tienda en Ripponden 164 00:10:01,920 --> 00:10:04,491 reportado poco después de la medianoche esta mañana. 165 00:10:04,560 --> 00:10:05,641 Al parecer el apartamento se quemó. 166 00:10:05,720 --> 00:10:06,801 El oficial de bomberos nos está diciendo 167 00:10:06,880 --> 00:10:09,690 hay varios indicadores apuntando hacia un incendio provocado, ¿de acuerdo? 168 00:10:09,760 --> 00:10:12,491 No había nadie en el piso. entonces estamos buscando al inquilino, 169 00:10:12,560 --> 00:10:16,929 quien es una Vicky. Victoria. Vicky Fleming, 50 años. 170 00:10:17,640 --> 00:10:21,440 Ella trabaja en el mostrador de maquillaje. en los grandes almacenes Oswald, 171 00:10:21,520 --> 00:10:23,682 según el propietario ¿Quién es el dueño de la tienda? Entonces... 172 00:10:23,760 --> 00:10:26,331 Shaf, ¿puedes ir y ¿Ver si está en el trabajo esta mañana? 173 00:10:26,400 --> 00:10:29,847 ¿Qué sabe ella sobre lo que pasó? Y Ann, ve con él. 174 00:10:29,920 --> 00:10:34,482 ¡Bien, eso es todo, amigos! Cuida cómo vas. 175 00:10:34,560 --> 00:10:37,040 - Buenos días, señor. - Buenos días, jefe. 176 00:10:37,120 --> 00:10:39,009 - Buenos días, jefe. - Buenos días, jefe. 177 00:10:44,160 --> 00:10:46,731 El jefe Super viene a verte. 178 00:10:46,800 --> 00:10:48,086 01:30, esta a popa. 179 00:10:48,160 --> 00:10:49,810 Estará en mi oficina. 180 00:10:51,720 --> 00:10:53,131 Almohada. 181 00:10:54,760 --> 00:10:55,807 ¿Estás bien? 182 00:11:01,360 --> 00:11:04,603 - ¿Has pensado en la jubilación? - No, señor. 183 00:11:04,680 --> 00:11:07,524 - ¿Jubilación médica? - ¿Por qué? ¿Qué me pasa? 184 00:11:09,320 --> 00:11:11,322 Hace dieciocho meses, casi mueres. 185 00:11:12,560 --> 00:11:14,449 No. Me duele la muñeca. 186 00:11:14,520 --> 00:11:19,082 cuando la temperatura cae por debajo de cero, pero aparte de eso... 187 00:11:21,560 --> 00:11:23,403 una cosa asi pasa factura mentalmente 188 00:11:23,480 --> 00:11:25,448 así como físicamente, Catherine. 189 00:11:26,360 --> 00:11:29,204 Bajamos un poco la ruta de jubilación médica la última vez. 190 00:11:29,280 --> 00:11:33,683 Sí, y no era lo que quería entonces, Y no es lo que quiero ahora, señor. 191 00:11:37,440 --> 00:11:40,171 me pareceria que tienes problemas sin resolver. 192 00:11:41,520 --> 00:11:43,568 Por eso Apareciste ayer en ese funeral. 193 00:11:43,640 --> 00:11:46,849 un funeral que tú y yo conocemos por mil y una razones 194 00:11:46,920 --> 00:11:48,206 No deberías haber estado ni cerca. 195 00:11:50,760 --> 00:11:54,526 Te ofrecieron asesoramiento cuando saliste del hospital, hace 18 meses. 196 00:11:56,360 --> 00:11:58,522 - Sí. Sí. - ¿Fuiste? 197 00:11:59,400 --> 00:12:00,970 ¿Completaste el curso del tratamiento? 198 00:12:05,160 --> 00:12:09,609 Bueno. Te estoy dando opciones, Catherine. Dos opciones. 199 00:12:09,680 --> 00:12:11,330 me gustarias para ver al psicólogo de la fuerza. 200 00:12:11,400 --> 00:12:14,449 Me gustaría que completaras lo que sea curso de tratamiento que le sugiere. 201 00:12:14,520 --> 00:12:18,923 O la alternativa, y creo es algo que debes considerar. 202 00:12:20,280 --> 00:12:22,328 En serio, has tenido una larga y distinguida carrera, 203 00:12:22,400 --> 00:12:25,768 eres un oficial muy respetado quien sufrió un trauma importante. 204 00:12:25,840 --> 00:12:27,763 ¿Por qué no tengo una conferencia de caso con recursos humanos 205 00:12:27,840 --> 00:12:29,729 para llevar las cosas adelante por la ruta de la jubilación médica? 206 00:12:29,800 --> 00:12:31,086 No me vas a hacer eso. 207 00:12:31,160 --> 00:12:35,165 No hay ningún estigma asociado. Te jubilarías con una pensión completa. 208 00:12:35,240 --> 00:12:37,368 Si, y Perdería el salario de los próximos tres años. 209 00:12:37,440 --> 00:12:39,169 - Bueno, ¿quieres pensar en ello? - No. 210 00:12:41,440 --> 00:12:43,807 Bien. Entonces, tomarás la primera opción. 211 00:12:45,560 --> 00:12:47,005 Verás al psicólogo de la fuerza, 212 00:12:47,080 --> 00:12:49,242 permanecerás operativo, pero esta vez, 213 00:12:49,320 --> 00:12:52,005 completarás lo que sea curso de tratamiento que le sugiere. 214 00:12:56,920 --> 00:13:00,606 ¿Y Clare ha conseguido permanecer seco durante las últimas dos semanas? 215 00:13:02,760 --> 00:13:05,764 Es pronto, pero sí. 216 00:13:05,840 --> 00:13:08,207 Fue un lapsus, la sacudió más que a nadie. 217 00:13:08,920 --> 00:13:11,605 Ella ha estado en todas las reuniones de AA. yendo desde entonces. 218 00:13:11,680 --> 00:13:13,967 Hacen de todo, Tienen una clase de jive. 219 00:13:16,240 --> 00:13:18,208 Ella va con este nuevo novio. 220 00:13:19,720 --> 00:13:21,324 ¿Qué pasa con Daniel? 221 00:13:22,240 --> 00:13:23,526 Dios lo sabe. 222 00:13:24,480 --> 00:13:26,084 ¿Y Ryan? 223 00:13:26,720 --> 00:13:28,370 Puede estar bien durante semanas. 224 00:13:28,440 --> 00:13:31,808 pero nunca se sabe cuando el teléfono va a sonar, 225 00:13:31,880 --> 00:13:33,325 y será la señora Beresford, 226 00:13:33,400 --> 00:13:36,210 "Tendrás que entrar y tráelo." Entonces... 227 00:13:36,280 --> 00:13:37,406 Tienes mucho puesto. 228 00:13:38,000 --> 00:13:41,243 No más que la mayoría de la gente de mi edad, Sospecho. 229 00:13:41,320 --> 00:13:45,166 hiciste algo muy desinteresado cuando enfrentaste a Ryan. 230 00:13:45,240 --> 00:13:47,004 Debe haber habido momentos cuando luchaste con eso. 231 00:13:47,080 --> 00:13:48,286 No, no me detengo en ello. 232 00:13:48,360 --> 00:13:51,204 Siempre me he centrado en el hecho que no es su culpa. 233 00:13:54,360 --> 00:13:56,681 Hábleme de Tommy Lee Royce. 234 00:13:59,440 --> 00:14:01,169 ¿Qué pasa con él? 235 00:14:01,240 --> 00:14:03,049 ¿Qué te llevó al funeral? 236 00:14:12,640 --> 00:14:14,802 Tengo un amigo que le tiene miedo a los pájaros. 237 00:14:15,880 --> 00:14:17,166 Es una fobia propiamente dicha. 238 00:14:17,240 --> 00:14:23,009 Y entonces, un día, llegó este pavo real. y se sentó justo afuera de la puerta de entrada. 239 00:14:24,240 --> 00:14:27,722 No tengo idea de dónde vino, pero permaneció allí durante horas. 240 00:14:27,800 --> 00:14:29,928 Y ella no se atrevía a salir y su marido estaba en el trabajo, 241 00:14:30,000 --> 00:14:32,002 y ella dijo se sentía demasiado estúpida para llamar a nadie. 242 00:14:32,080 --> 00:14:36,051 Entonces, ella simplemente lo miró fijamente a través del ventana de la sala de estar durante horas, 243 00:14:36,800 --> 00:14:38,006 hasta que se fue. 244 00:14:38,640 --> 00:14:40,324 Y dije: "¿Por qué?" 245 00:14:41,480 --> 00:14:43,289 Y ella dijo: "Entonces sabía dónde estaba". 246 00:14:46,240 --> 00:14:48,083 Entonces, tal vez sea eso, tal vez eso fue todo lo que fue. 247 00:14:48,160 --> 00:14:49,321 yo solo 248 00:14:51,520 --> 00:14:54,967 Quería asegurarme de saber dónde estaba. hasta que volvió a entrar. 249 00:14:58,160 --> 00:14:59,810 Volviendo a la pregunta. 250 00:15:01,400 --> 00:15:03,926 "¿Alguna vez has contemplado ¿Matarte a ti mismo o a otros?" 251 00:15:05,040 --> 00:15:07,441 ¿Qué pasa con él? ¿Tommy Lee Royce? 252 00:15:09,240 --> 00:15:12,005 Mi hija murió por su culpa. ¿Qué opinas? 253 00:15:12,080 --> 00:15:13,127 Cuéntame sobre eso. 254 00:15:13,200 --> 00:15:14,804 Mira... 255 00:15:17,280 --> 00:15:18,645 Si realmente hubiera querido matarlo, 256 00:15:18,720 --> 00:15:21,929 Podría haber clonado en ese barco estrecho, 18 meses desde entonces. 257 00:15:22,000 --> 00:15:23,445 Lo tenía en el suelo, estaba indefenso. 258 00:15:23,520 --> 00:15:25,249 Podría haber pateado el sacándolo, pero no lo hice. 259 00:15:25,320 --> 00:15:27,288 Lo que realmente hice fue mojarlo en espuma 260 00:15:27,360 --> 00:15:29,362 para que no pudiera prenderse fuego. 261 00:15:29,440 --> 00:15:31,568 Cuando llegó el momento, cuando las cosas estaban bajas, 262 00:15:31,640 --> 00:15:33,085 Mi instinto fue hacer lo correcto. 263 00:15:33,160 --> 00:15:36,448 - ¿Y te arrepientes de eso? - No. 264 00:15:39,280 --> 00:15:40,805 ¿Cómo fue? 265 00:15:41,640 --> 00:15:42,971 ¿Tan malo? 266 00:15:43,040 --> 00:15:45,281 Simplemente te oyes decir tonterías. 267 00:15:45,360 --> 00:15:48,170 Goteando del techo y arrastrándose por las paredes. 268 00:15:48,240 --> 00:15:50,242 La habitación está tan llena de eso. para cuando hayas terminado, 269 00:15:50,320 --> 00:15:52,561 tienes que atravesarlo en tus botas de agua para salir. 270 00:15:52,640 --> 00:15:54,369 ¿Te apetece una copa esta noche? 271 00:15:54,440 --> 00:15:56,329 ¿Te apetece salir? ¿para comer algo? 272 00:15:59,560 --> 00:16:01,210 Sí, en realidad, eso estaría bien. 273 00:16:01,280 --> 00:16:03,089 - Yo invito. - ¿Por qué? 274 00:16:03,160 --> 00:16:06,084 Porque siento que tirando mi latón. 275 00:16:06,160 --> 00:16:07,161 Ah, okey. 276 00:16:07,240 --> 00:16:09,891 - Y en otras noticias... - ¿Qué? 277 00:16:11,160 --> 00:16:13,925 Creen que han encontrado otro cuerpo. 278 00:16:14,000 --> 00:16:15,001 ¿Dónde? 279 00:16:15,080 --> 00:16:17,242 Voy a Brighouse otra vez. Igual que el primero. 280 00:16:32,840 --> 00:16:35,889 No se ha encontrado nada en la escena para identificar quién es ella. 281 00:16:36,880 --> 00:16:39,167 Lo que sabemos por el momento es, ella es blanca. 282 00:16:39,240 --> 00:16:42,528 Mide 5'4", de complexión delgada. 283 00:16:42,600 --> 00:16:45,331 Tiene el pelo rubio hasta los hombros. Talla de zapato, cinco. 284 00:16:45,400 --> 00:16:47,801 Tiene entre 30 y 60 años. 285 00:16:47,880 --> 00:16:50,121 Entonces, necesitamos verificar todos los malvados localmente, 286 00:16:50,200 --> 00:16:52,362 fuerza amplia, y luego salir fuerza por fuerza, 287 00:16:52,440 --> 00:16:55,808 volviendo atrás, diría cuatro semanas, inicialmente. 288 00:16:55,880 --> 00:17:01,125 Uh, CCTV en el área puede ser limitado, pero me gustaría ver qué podemos reunir. 289 00:17:01,200 --> 00:17:03,168 Al entrar, dice que el sitio está cubierto, 290 00:17:03,240 --> 00:17:05,527 pero no vi ninguna cámara. 291 00:17:05,600 --> 00:17:08,046 Una vez más, diría que retrocedemos cuatro semanas. 292 00:17:09,760 --> 00:17:12,923 Hay varias casas opuesto y a lo largo. 293 00:17:13,000 --> 00:17:17,449 Uh, Jubilee Terrace, números 35 al 75. pasar por alto el sitio hasta cierto punto, 294 00:17:17,520 --> 00:17:18,965 Necesitamos hablar con todos los ocupantes. 295 00:17:19,080 --> 00:17:24,211 Uh, los autobuses número 259 y 278. pase el sitio en Halifax Road. 296 00:17:24,280 --> 00:17:26,282 Alguien puede haber visto algo desde una ventana superior. 297 00:17:26,360 --> 00:17:29,170 Visitemos los garajes. esos autobuses salen, 298 00:17:29,240 --> 00:17:31,846 ver si tienen controladores específicos que conducen esas rutas regularmente, 299 00:17:31,920 --> 00:17:34,287 cualquier pasajero regular que viajan arriba. 300 00:17:34,360 --> 00:17:35,771 Incluiré en el comunicado de prensa, 301 00:17:35,840 --> 00:17:37,968 un llamamiento a cualquiera quién usa cualquiera de esos dos autobuses, 302 00:17:38,040 --> 00:17:41,044 así como cualquier persona que viaje Subir y bajar por ese camino con regularidad. 303 00:17:41,120 --> 00:17:44,249 ¿Estamos ante el mismo asesino? ¿Cree usted, señor? 304 00:17:44,320 --> 00:17:46,129 Parece que la estrangularon. 305 00:17:46,200 --> 00:17:48,009 y hay mutilación vaginal de la misma naturaleza 306 00:17:48,080 --> 00:17:50,401 como nuestras tres mujeres anteriores. Entonces, eh... 307 00:17:51,400 --> 00:17:52,606 Sí, john. 308 00:17:52,680 --> 00:17:54,808 ¿Puedes venir y ¿Qué pruebas me harán en la autopsia? 309 00:17:54,880 --> 00:17:57,042 Emma ha tenido que ir al dentista. 310 00:17:58,000 --> 00:17:59,081 Claro, seguro. 311 00:17:59,160 --> 00:18:01,288 Sí. Diez minutos, Te veré abajo. 312 00:18:04,920 --> 00:18:07,969 ¿John? El jefe te está buscando, amigo. Está listo para partir. 313 00:18:14,680 --> 00:18:16,205 - Hola. - Hola. 314 00:18:16,280 --> 00:18:19,841 ¿Ahora? Eh, no, no hay problema Volveré arriba. 315 00:18:19,920 --> 00:18:21,843 Mmm, dos minutos. Haz arrancar el auto. 316 00:18:24,880 --> 00:18:29,363 - ¿Es cierto que apareció otro cuerpo? - Sí. Sí. Sí, lo es. 317 00:18:29,440 --> 00:18:31,408 ¿Es lo mismo? Otro... 318 00:18:31,840 --> 00:18:33,649 ¿Alguien que ha sido traficado? 319 00:18:33,720 --> 00:18:36,769 Bueno, si está empezando a verse así. Sí. 320 00:18:36,840 --> 00:18:38,330 No debería preguntar. 321 00:18:39,160 --> 00:18:40,161 ¡John! 322 00:18:40,240 --> 00:18:41,969 ¿Estás bien? 323 00:18:42,720 --> 00:18:45,371 Sí, sí. 324 00:18:45,440 --> 00:18:47,647 No, en realidad no. 325 00:18:56,400 --> 00:18:59,483 Resulta que mi esposa se lo ha estado divirtiendo con este bastardo con el que trabaja. 326 00:19:00,880 --> 00:19:02,564 ¡Jesús! ¡Mierda! 327 00:19:02,640 --> 00:19:04,642 Estaba trabajando en observación. Entonces ella pensó que estuve fuera toda la noche. 328 00:19:04,720 --> 00:19:07,041 Lo cual era cierto, pero luego lo cancelaron. así que me fui a casa. 329 00:19:07,120 --> 00:19:08,724 Y ahí estaban. 330 00:19:12,680 --> 00:19:13,806 No se lo he dicho a nadie. 331 00:19:14,600 --> 00:19:17,490 Dios. Eso es duro. 332 00:19:18,760 --> 00:19:19,921 ¿Cuando? 333 00:19:20,000 --> 00:19:23,209 Dos semanas desde entonces. Un tipo al que conoce desde hace años. 334 00:19:24,080 --> 00:19:26,845 Con niños en casa y todo. 335 00:19:27,960 --> 00:19:29,928 Está casado, tiene hijos. 336 00:19:31,120 --> 00:19:32,485 Eso es una mierda. 337 00:19:33,320 --> 00:19:35,448 Sí. Entonces... 338 00:19:37,040 --> 00:19:38,326 De todos modos. 339 00:19:38,400 --> 00:19:40,004 Lo siento mucho, john. 340 00:19:40,080 --> 00:19:41,650 No es tu culpa. 341 00:19:43,440 --> 00:19:46,649 - ¿Quieres ir a tomar algo alguna vez? - Eh... 342 00:19:47,040 --> 00:19:48,246 Lo siento. ¿Es eso inapropiado? 343 00:19:49,000 --> 00:19:51,241 - ¿Vas a tomar una copa? - Preguntando. 344 00:19:51,320 --> 00:19:52,924 - Ah, ¿lo es? Yo no... ¿Cuándo? - Lo lamento. 345 00:19:55,520 --> 00:19:56,965 - En cualquier momento. - Bueno. 346 00:19:58,000 --> 00:19:59,604 - ¿En realidad? No. - Esta noche no. 347 00:19:59,680 --> 00:20:01,250 - Pero tal vez... - ¿Sí? 348 00:20:01,320 --> 00:20:03,891 - Cuando sea. Sí. -...más adelante en la semana. 349 00:20:05,480 --> 00:20:07,448 ¿Dónde estás? ¿Algún lugar emocionante? 350 00:20:08,080 --> 00:20:09,605 Autopsia. 351 00:20:09,680 --> 00:20:12,445 ¿Qué, la autopsia de la víctima? 352 00:21:10,920 --> 00:21:12,251 Asfixia. 353 00:21:14,880 --> 00:21:17,611 Hueso hioides posiblemente roto. 354 00:21:20,760 --> 00:21:22,842 Te lo mostraré cuando la abra. 355 00:21:23,840 --> 00:21:26,047 - Me estás haciendo daño. - ¡No deberías haberlo hecho! 356 00:21:26,280 --> 00:21:27,281 ¿juan? 357 00:21:28,960 --> 00:21:30,883 juan! Clavos. 358 00:21:32,080 --> 00:21:34,003 Clavos. Lo siento, sí. 359 00:21:36,520 --> 00:21:40,206 Entonces, estamos mirando hematomas y laceraciones vaginales. 360 00:21:42,440 --> 00:21:44,602 ¿Estás bien? 361 00:21:47,560 --> 00:21:49,289 ¡Sí! Sí. Sí. Eh... 362 00:21:50,360 --> 00:21:52,089 simplemente no he hecho uno de estos por un tiempo. 363 00:22:03,160 --> 00:22:05,561 Entonces, ¿cuántas veces tienes que ir? 364 00:22:05,640 --> 00:22:09,440 Seis. Incluyendo hoy. Él me evalúa. 365 00:22:11,200 --> 00:22:13,248 Y hace recomendaciones. 366 00:22:13,320 --> 00:22:14,970 ¿A quién? 367 00:22:15,360 --> 00:22:16,691 ¿Qué tipo de recomendaciones? 368 00:22:17,960 --> 00:22:19,485 Tal vez van a hacer que me sacrifiquen. 369 00:22:19,560 --> 00:22:20,971 ¡Oh! 370 00:22:22,600 --> 00:22:24,170 - ¿Has estado alguna vez? - Uh-uh. 371 00:22:24,240 --> 00:22:25,446 ¿Alguna vez has hecho eso? 372 00:22:26,640 --> 00:22:29,928 Deja huecos. Nos sentamos allí en silencio. 373 00:22:30,000 --> 00:22:32,480 Creo que se basa en la idea. que la naturaleza aborrece el vacío, 374 00:22:32,560 --> 00:22:36,963 Entonces, si nos sentamos allí el tiempo suficiente, Me sentiré obligado a llenarlo de mierda. 375 00:22:37,040 --> 00:22:38,610 Así lo hago. 376 00:22:41,000 --> 00:22:43,128 ¿Lo es, sin embargo? ¿Mierda? 377 00:22:46,080 --> 00:22:47,161 Algo de eso. 378 00:22:47,240 --> 00:22:50,084 Mira, si realmente hubiera querido matarlo, Podría haberlo hecho. 379 00:22:50,160 --> 00:22:51,844 Lo tenía en el suelo, estaba indefenso. 380 00:22:51,920 --> 00:22:53,410 podría haber pateado hasta sacarle el relleno. 381 00:22:53,480 --> 00:22:55,244 Pero no lo hice. lo que realmente hice 382 00:22:55,320 --> 00:22:58,403 Lo rociaron con espuma para que no pudiera prenderse fuego. 383 00:22:58,480 --> 00:22:59,891 - ¿Te arrepientes de eso? - No. 384 00:22:59,960 --> 00:23:01,405 ¡Por supuesto que me arrepiento! La única razón por la que no lo hice 385 00:23:01,480 --> 00:23:02,766 patearle la mierda en ese momento 386 00:23:02,840 --> 00:23:03,966 fue porque él quería que lo hiciera. 387 00:23:04,040 --> 00:23:05,201 "Mátame, mátame". 388 00:23:05,280 --> 00:23:07,169 "Vete a la mierda, pequeño idiota, No estoy haciendo lo que quieres." 389 00:23:08,000 --> 00:23:10,002 Me olvidé de mencionar eso después de haberlo rociado con espuma, 390 00:23:10,080 --> 00:23:12,560 Entonces realmente me esforcé para sacarle la luz del día a patadas. 391 00:23:12,640 --> 00:23:14,529 Pero lamentablemente, quienquiera que fuera, 392 00:23:14,600 --> 00:23:16,648 La mujer policía fue y entró y me sacó de él. 393 00:23:17,480 --> 00:23:18,641 Perra. 394 00:23:19,920 --> 00:23:22,685 Bueno, me alegro de que no lo hayas matado. por lo que vale. 395 00:23:22,760 --> 00:23:25,161 Porque entonces habrías estado en problemas aún más sangrientos. 396 00:23:25,240 --> 00:23:26,321 Sí, pero ya ves, eso es lo que me molesta. 397 00:23:26,400 --> 00:23:28,050 No creo que lo hubiera hecho. 398 00:23:28,120 --> 00:23:29,565 Creo que probablemente podría haberse salido con la suya, 399 00:23:29,640 --> 00:23:30,766 -de una forma u otra. - No. 400 00:23:30,840 --> 00:23:33,161 No, no estabas allí. De todos modos, estaba casi muerto. 401 00:23:33,240 --> 00:23:35,686 - Estaba muy mal. - Eres mejor que eso. 402 00:23:35,760 --> 00:23:36,966 No, no lo soy. 403 00:23:37,480 --> 00:23:39,050 ¿Lo habéis hecho, señoras? 404 00:23:39,120 --> 00:23:40,451 Eh, aquí tengo. 405 00:23:41,840 --> 00:23:43,922 ¿A qué hora es Michael Jackson? ¿viene entonces? 406 00:23:44,000 --> 00:23:45,684 Ah, en cualquier momento. 407 00:23:45,760 --> 00:23:48,240 Lo siento, ¿lo has estado esperando? 408 00:23:48,320 --> 00:23:50,049 La cosa es, le toma media hora prepararse, 409 00:23:50,120 --> 00:23:52,646 con su maquillaje y su mentalización. 410 00:23:52,720 --> 00:23:55,530 - ¿Es bueno? - Él es... 411 00:23:55,600 --> 00:23:56,840 Ya sabes... 412 00:23:56,920 --> 00:23:58,649 Pero teníamos a Robbie Williams aquí. hace dos semanas 413 00:23:58,720 --> 00:24:00,449 y él estaba bien. 414 00:24:00,520 --> 00:24:03,683 Ah, y luego tenemos a Elvis de regreso. semana tras semana. 415 00:24:03,760 --> 00:24:05,842 ¿Viste a Elvis la última vez? 416 00:24:05,920 --> 00:24:08,810 Porque lo teníamos aquí, oh, hace seis meses? 417 00:24:08,880 --> 00:24:11,451 Y tampoco está mal. 418 00:24:15,880 --> 00:24:18,247 ¿Sabes lo que realmente ¿Me enojé cuando lo vi? 419 00:24:18,320 --> 00:24:19,367 Era lo bien que se veía. 420 00:24:19,440 --> 00:24:22,171 Obviamente ha estado cuidándose a sí mismo, por dentro. 421 00:24:22,880 --> 00:24:24,803 Idiota narcisista. 422 00:24:25,760 --> 00:24:27,603 creo que tal vez Esperaba que hubiera bajado por el cisne. 423 00:24:27,680 --> 00:24:29,569 y que lo estaban golpeando y jodió por ahí. 424 00:24:29,640 --> 00:24:31,130 Bueno, tal vez lo sea. 425 00:24:31,200 --> 00:24:32,565 No lo sabes. 426 00:24:32,640 --> 00:24:34,563 Él los tendrá todos envuelto alrededor de su dedo meñique. 427 00:24:34,640 --> 00:24:35,641 ¿Por qué lo haría? 428 00:24:35,720 --> 00:24:37,768 Corriendo en pequeños círculos, mojarse. 429 00:24:37,840 --> 00:24:39,808 - ¿Por qué lo haría? - Ah, sólo... 430 00:24:41,040 --> 00:24:42,724 Apuesto a que recibe cartas. 431 00:24:42,800 --> 00:24:45,531 Apuesto que hay una serie de perras locas engañadas enamoradas de él 432 00:24:45,600 --> 00:24:47,011 que quieren presentarle a Jesús. 433 00:24:47,080 --> 00:24:51,449 Sí, bueno, de cualquier manera, hay No hay nada cómodo en la prisión de Gravesend. 434 00:24:51,520 --> 00:24:55,445 Hiciste un gran trabajo, Catalina. La muerte habría sido demasiado amable. 435 00:24:55,520 --> 00:24:57,807 Lo que le hiciste fue perfecto. 436 00:24:59,920 --> 00:25:02,526 Oye, ¿ya tienes una coartada? 437 00:25:03,560 --> 00:25:06,006 - No empieces. - ¿Tiene? 438 00:25:06,080 --> 00:25:08,447 - No, ¿lo has hecho? - No. 439 00:25:08,520 --> 00:25:11,364 - ¿Por qué no? ¿Por qué no? - No puedo. 440 00:25:12,560 --> 00:25:15,882 Lo he comprobado todo. mi calendario, mi libro inteligente, mi libro diario, la lista. 441 00:25:15,960 --> 00:25:18,122 Quiero decir, no me importa, Me importa un carajo. 442 00:25:18,200 --> 00:25:19,440 Sé que no lo hice. 443 00:25:19,520 --> 00:25:21,488 ¿Le has preguntado a todos los demás? para comprobar todas sus acciones? 444 00:25:21,560 --> 00:25:24,609 - ¿De qué servirá eso? - Bueno, podría refrescarle la memoria a alguien. 445 00:25:25,960 --> 00:25:28,930 Me das las fechas, y preguntaré por ahí. 446 00:25:29,000 --> 00:25:30,809 Bien. 447 00:25:30,880 --> 00:25:32,882 - Continúa entonces. - Te los enviaré por mensaje de texto. 448 00:25:32,960 --> 00:25:34,689 - ¿Cuando? - Mañana. 449 00:25:34,760 --> 00:25:37,491 - Lo olvidarás. - Puedes recordármelo. 450 00:25:37,560 --> 00:25:40,040 - Hazlo cuando entres. - ¿Qué? ¿Ahora? 451 00:25:40,120 --> 00:25:42,282 Ah, aquí viene. Mi caballero de brillante armadura. 452 00:25:42,360 --> 00:25:45,364 ¡Porra! ¿Me ha visto? 453 00:25:46,120 --> 00:25:48,521 Big Nelly ha vuelto a perder sus gafas. 454 00:25:50,320 --> 00:25:52,322 Su luz trasera está apagada. 455 00:25:52,400 --> 00:25:53,890 Sí, se lo diré. 456 00:25:55,720 --> 00:25:57,290 Ven aquí. 457 00:25:57,360 --> 00:25:58,850 Buenas noches, cariño. 458 00:25:59,920 --> 00:26:02,082 - ¡Envíame un mensaje de texto! Tan pronto como entres. - Noche. 459 00:26:04,440 --> 00:26:06,283 - ¡Ey! - ¿Mmm? 460 00:26:07,160 --> 00:26:10,642 ¿Por qué estás tan molesto? ¿Sobre mi coartada? 461 00:26:10,720 --> 00:26:13,326 -Porque me preocupo por ti. - ¿Mike Taylor te ha estado criticando? 462 00:26:13,400 --> 00:26:14,606 - No. - ¿Lo ha hecho? 463 00:26:14,680 --> 00:26:16,125 - No. - ¿Lo ha hecho? 464 00:26:17,720 --> 00:26:19,609 Porque sé que ha estado sondeo de opinión sobre mí 465 00:26:19,680 --> 00:26:20,727 y pasárselo a Praveen. 466 00:26:20,800 --> 00:26:21,961 Por las cosas que dijo este terapeuta, 467 00:26:22,040 --> 00:26:23,405 sobre lo que mis compañeros piensan de mí. 468 00:26:23,480 --> 00:26:26,051 Como la alta estima todo el mundo te retiene. 469 00:26:28,720 --> 00:26:31,087 Será mejor que no vayas a contarle cosas. He dicho esta tarde 470 00:26:31,160 --> 00:26:34,050 sobre ese idiota, Porque sabré si lo has hecho. 471 00:26:34,600 --> 00:26:37,763 ¿Crees que lo haría? ¿Crees que haría eso? 472 00:26:38,400 --> 00:26:39,401 No, sólo digo. 473 00:26:40,440 --> 00:26:43,967 - Entonces... Lo siento, ¿me estás amenazando? - No. 474 00:26:44,040 --> 00:26:46,725 Yo... No, sólo digo. 475 00:26:49,160 --> 00:26:51,208 No es necesario enviarles mensajes de texto con las fechas. Sólo estaba tratando de ayudar. 476 00:26:55,000 --> 00:26:56,570 - Bien. - Está bien. 477 00:27:03,480 --> 00:27:04,970 Noche-noche entonces. 478 00:27:15,960 --> 00:27:17,291 Noche. 479 00:27:18,840 --> 00:27:20,171 Vamos. 480 00:27:22,920 --> 00:27:25,764 ella fue asfixiada con una ligadura bastante estrecha, 481 00:27:25,840 --> 00:27:28,047 mirando los hematomas en el músculo. 482 00:27:28,120 --> 00:27:30,566 Algo así como un cable eléctrico. 483 00:27:30,640 --> 00:27:31,687 Mmm. 484 00:27:32,040 --> 00:27:36,967 Ocurrió el roce en la rodilla derecha, Me imagino, durante la lucha. 485 00:27:37,040 --> 00:27:38,769 Ella estaba viva cuando sucedió. 486 00:27:38,840 --> 00:27:40,490 Aunque ella ya estaba muerta, 487 00:27:40,560 --> 00:27:43,040 cuando las lesiones vaginales internas fueron infligidos. 488 00:27:44,000 --> 00:27:47,209 ¿Puedes ser más específico? sobre su edad? 489 00:27:47,640 --> 00:27:50,166 Sus órganos internos lucir lo suficientemente saludable. 490 00:27:50,240 --> 00:27:52,891 Ella no era bebedora, no fumaba. 491 00:27:52,960 --> 00:27:56,646 Nunca dio a luz. Los dientes están en buenas condiciones, así que... 492 00:27:56,720 --> 00:27:59,849 Entonces, no es lo que pensarías como un estilo de vida típico de prostituta? 493 00:27:59,920 --> 00:28:03,447 ¿Quizás tenga entre 45 y 55 años? 494 00:28:03,520 --> 00:28:05,249 - ¿Podría ser de Europa del Este? - No. 495 00:28:05,320 --> 00:28:07,049 Trabajo dental británico. 496 00:28:07,120 --> 00:28:09,122 Y todavía tienes confianza ¿Ha estado allí dos o tres semanas? 497 00:28:09,200 --> 00:28:12,488 Aunque no hay más que crecimiento del cabello en tres semanas 498 00:28:12,560 --> 00:28:15,040 desde las raíces. Incluso con el deslizamiento de la piel. 499 00:28:17,040 --> 00:28:18,724 ¿La mataron donde la encontramos? 500 00:28:18,800 --> 00:28:20,848 habia muy poca sangre en la escena. 501 00:28:20,920 --> 00:28:24,447 Pero llovió y el suelo está poroso. 502 00:28:24,520 --> 00:28:28,320 Hemos perdido cualquier hipóstasis post mortem. debido a la decoloración de la piel. 503 00:28:28,400 --> 00:28:30,528 Así que realmente no podría decírtelo. 504 00:28:32,800 --> 00:28:34,609 ¿Estamos ante el mismo asesino? 505 00:28:34,680 --> 00:28:40,005 Sí, no tan frenético. No tan extenso internamente, pero sí. 506 00:29:15,680 --> 00:29:16,841 ¿Dónde están todos? 507 00:29:18,480 --> 00:29:22,166 Ryan está en la cama. Clare y Neil están en la cocina con Winnie e Ilinka, 508 00:29:22,240 --> 00:29:24,004 ¿Y por qué no pueden todas estas personas? ¿Solo irte a casa? 509 00:29:32,000 --> 00:29:33,923 ¿Estás bien? 510 00:29:36,880 --> 00:29:40,885 He recibido una carta de un abogado. sobre trámites de divorcio. 511 00:29:49,200 --> 00:29:50,281 Ey. 512 00:29:51,080 --> 00:29:54,243 Creen que han encontrado otro. Ha salido en las noticias. 513 00:29:54,320 --> 00:29:57,290 - Noticias nacionales en tele. - ¿Lo han anunciado oficialmente? 514 00:29:57,360 --> 00:29:59,567 Bueno, dicen que todo sugiere es otro. 515 00:29:59,640 --> 00:30:00,880 No sé qué tan oficial es. 516 00:30:00,960 --> 00:30:03,042 ella esta preocupada será alguien más que ella conozca. 517 00:30:03,120 --> 00:30:05,361 Ella dice que desaparecieron todo el tiempo. 518 00:30:05,440 --> 00:30:08,171 Y no es sólo eso. Dejaron a ese tipo en libertad bajo fianza. 519 00:30:08,240 --> 00:30:11,449 ¿Puedo servirte un poco de té? ¿Catherine? 520 00:30:12,120 --> 00:30:14,009 No, gracias. ¿Qué tipo? 521 00:30:14,080 --> 00:30:17,323 El que le disparaste. Se llama Goran Dragovic. 522 00:30:17,400 --> 00:30:19,880 y ella esta aterrorizada él va a venir tras ella. 523 00:30:21,080 --> 00:30:22,605 ¿Le han dejado en libertad bajo fianza? 524 00:30:22,720 --> 00:30:25,963 Lo acusaron de prisión falsa y trata de personas... 525 00:30:26,040 --> 00:30:28,884 "La trata de personas con fines de prostitución." 526 00:30:28,960 --> 00:30:30,803 Y ahora lo han dejado en libertad bajo fianza. 527 00:30:33,360 --> 00:30:34,930 - Guau. - ¿Están mentales? 528 00:30:36,400 --> 00:30:39,244 No significa que estés dentro más peligro. Díselo. 529 00:30:43,680 --> 00:30:46,684 Podría estar fuera, pero todavía no sabe dónde estás. 530 00:30:48,880 --> 00:30:50,689 Sólo significa que conoce a alguien. 531 00:30:50,760 --> 00:30:52,285 con suficiente dinero para pagar su fianza por él. 532 00:30:52,360 --> 00:30:54,442 - ¿Los Knezevic? - No. 533 00:30:54,520 --> 00:30:56,409 Dios lo sabe. 534 00:30:56,480 --> 00:30:58,642 En el lado positivo, él no irá a ninguna parte 535 00:30:58,720 --> 00:31:00,404 porque tendremos le quitó el pasaporte. 536 00:31:01,520 --> 00:31:02,646 Si eso es un plus. 537 00:31:02,720 --> 00:31:05,485 Bueno, hay algo más también. 538 00:31:05,560 --> 00:31:06,925 - ¿Qué? - ¿Qué? 539 00:31:07,000 --> 00:31:09,321 ella quiere volver a trabajar en la fábrica de galletas. 540 00:31:09,400 --> 00:31:10,640 Ella no puede hacer eso. 541 00:31:10,720 --> 00:31:13,963 Bueno, no creo que sea una gran idea, 542 00:31:14,040 --> 00:31:16,964 pero ella sigue hablando de cómo todos fueron muy amables con ella. 543 00:31:17,040 --> 00:31:19,122 Las otras personas y los que lo dirigían. 544 00:31:19,200 --> 00:31:23,000 quiero decir, son un negocio legítimo... 545 00:31:23,080 --> 00:31:25,447 - ¡No importa! - ¿Qué, emplear mujeres traficadas? 546 00:31:25,520 --> 00:31:27,090 No, eso es... 547 00:31:28,040 --> 00:31:30,884 Las personas que lo poseen probablemente Ni siquiera me doy cuenta de que son objeto de trata. 548 00:31:30,960 --> 00:31:33,281 Probablemente ellos fueron perfectamente amables con ella. 549 00:31:33,360 --> 00:31:34,441 El problema es... 550 00:31:34,520 --> 00:31:36,090 ¿Cómo podrían no saberlo? ¿No les pagan? 551 00:31:36,160 --> 00:31:38,003 ¡No, lo hacen! La fábrica de galletas sí. 552 00:31:38,080 --> 00:31:39,605 Lo que pasa es que los traficantes 553 00:31:39,680 --> 00:31:42,445 establecerse como agencia de empleo legítima. 554 00:31:42,520 --> 00:31:43,885 No andan por ahí publicitando el hecho 555 00:31:43,960 --> 00:31:46,964 que son escoria criminal, no está escrito en sus frentes. 556 00:31:47,480 --> 00:31:50,165 Proporcionan personal, mujeres, empleados, 557 00:31:50,240 --> 00:31:52,971 luego la fabrica de galletas les paga el dinero, 558 00:31:53,040 --> 00:31:55,520 "La agencia de empleo/escoria criminal" 559 00:31:55,600 --> 00:31:58,251 Entonces son ellos los que no pasan el salario. a las mujeres. 560 00:31:58,320 --> 00:32:00,846 - Así es como ganan su dinero. - Bastardos tortuosos. 561 00:32:00,920 --> 00:32:02,285 Sin embargo, ella todavía no puede vuelve allí todavía. 562 00:32:02,360 --> 00:32:03,805 Ella todavía no puede volver allí porque 563 00:32:03,880 --> 00:32:05,530 no es imposible que los Knezevic 564 00:32:05,600 --> 00:32:07,011 todavía habrá gente que entran allí todos los días. 565 00:32:07,080 --> 00:32:09,651 Entonces la verán, y podrían seguirla. 566 00:32:09,720 --> 00:32:11,882 Entonces ella realmente no puede Haz eso, Winnie. En serio. 567 00:32:11,960 --> 00:32:15,089 Tienes que explicárselo. 568 00:32:21,400 --> 00:32:23,846 No puedes seguir durmiendo aquí. 569 00:32:24,960 --> 00:32:27,486 ¿Te has mantenido ocupado hoy? 570 00:32:27,560 --> 00:32:28,971 Sí, he estado bien. 571 00:32:32,800 --> 00:32:34,211 ¿Estás bien? 572 00:32:36,880 --> 00:32:37,927 Yo solo... 573 00:32:41,120 --> 00:32:45,205 No puedo entenderme Por lo que ha pasado esa mujer, Ilinka. 574 00:32:45,920 --> 00:32:51,643 Quiero decir, ¿de dónde sacaron la idea? ¿Que podrían hacerle eso a la gente? 575 00:32:57,600 --> 00:32:58,840 ¿Neil se detendrá? 576 00:33:04,560 --> 00:33:08,201 Eres bueno, ¿sabes? Las cosas que haces por la gente. 577 00:33:10,520 --> 00:33:12,887 Acabo de desperdiciar mi vida haciendo joder todo, 578 00:33:12,960 --> 00:33:15,327 pero tú realmente ayudas a la gente. 579 00:33:17,480 --> 00:33:20,006 Ayudas a la gente en la misión. 580 00:33:20,680 --> 00:33:24,048 - Hago té. - No. Escuchas a la gente. 581 00:33:26,160 --> 00:33:27,525 Es importante. 582 00:33:29,480 --> 00:33:30,641 Lo siento. 583 00:33:32,400 --> 00:33:35,688 Estás desconsolado. Tienes permitido enojarte. 584 00:33:38,720 --> 00:33:41,883 Sólo necesitas asegurarte te cuidas a ti mismo. 585 00:33:43,440 --> 00:33:44,680 ¿Mmm? 586 00:33:44,760 --> 00:33:48,082 Sí. Lo estoy haciendo... lo haré. 587 00:33:54,880 --> 00:33:56,689 Neil cree que no te agrada. 588 00:33:58,400 --> 00:33:59,526 ¿Por qué? 589 00:33:59,600 --> 00:34:02,331 Cuando se ofreció a prepararte un poco de té, dijiste que no querías ninguno. 590 00:34:04,160 --> 00:34:05,446 Eso fue hace como una hora. 591 00:34:05,520 --> 00:34:07,727 Sí. Lo sé, dije eso, pero... 592 00:34:07,800 --> 00:34:11,361 Ya sabes, Creo que te tiene miedo. 593 00:34:12,680 --> 00:34:15,684 Claro, sólo hay un tipo de persona. ¿Quién necesita tenerme miedo, Clare? 594 00:34:15,760 --> 00:34:17,683 - Lo sabes. - Sé que te gusta pensar eso, 595 00:34:17,760 --> 00:34:21,526 pero algunas personas son simplemente sensibles. 596 00:34:21,600 --> 00:34:22,965 Sí, como en hipersensible. 597 00:34:25,840 --> 00:34:28,366 - ¿Has estado levantado para besar a Ryan? - Sí. 598 00:34:28,440 --> 00:34:29,965 Estaba dormido. 599 00:34:30,040 --> 00:34:31,804 Dijo algo hoy. Extraño. 600 00:34:32,240 --> 00:34:33,526 ¿Qué? 601 00:34:33,600 --> 00:34:36,604 Señorita Wealand. Este nuevo que lee con él. 602 00:34:36,680 --> 00:34:39,206 La conocí, parece tener razón. 603 00:34:39,280 --> 00:34:43,205 Dijo que estaban hablando de cosas. le gustan y las cosas que no le gustan. 604 00:34:43,280 --> 00:34:45,726 No le gusta leer, por ejemplo. 605 00:34:45,800 --> 00:34:48,963 - Y a él sí le gustan las patatas fritas y las natillas... - Natillas. 606 00:34:49,040 --> 00:34:51,884 ...y fútbol, ​​ese tipo de cosas. 607 00:34:51,960 --> 00:34:54,725 De todos modos, aparentemente ella dijo, 608 00:34:54,800 --> 00:34:57,690 "¿Qué pasa con tu papá? ¿Te gusta tu papá?" 609 00:34:57,760 --> 00:35:00,684 Y él dice, solo dijo, "No hablamos de mí papá". 610 00:35:00,760 --> 00:35:01,886 Y eso fue todo. 611 00:35:01,960 --> 00:35:04,247 ¿Pero por qué le pregunta sobre su padre? 612 00:35:04,320 --> 00:35:06,561 ¿No sabe ella que no debe hacer eso? ¿No se lo han dicho? 613 00:35:07,040 --> 00:35:08,485 Pregúntale la próxima vez que la veas. 614 00:35:09,320 --> 00:35:11,288 Ella no volverá allí ahora hasta el próximo lunes. 615 00:35:11,360 --> 00:35:13,567 Ella solo trabaja los lunes Martes, miércoles. 616 00:35:45,080 --> 00:35:48,527 ¿Pueden ustedes dos cepillarse los dientes? ¡Ahora! ¡Ahora mismo! 617 00:35:52,800 --> 00:35:56,646 Y sé con certeza que no estabas fuera obs esa noche, porque llamé a Clifford. 618 00:35:56,720 --> 00:35:58,484 Solo empaca tu mierda Y múdate, Amanda. 619 00:35:58,560 --> 00:36:00,881 Eso es todo lo que tengo que decirte. y lo seguiré repitiendo... 620 00:36:00,960 --> 00:36:03,008 Durante años te he aguantado entrando a todas horas. 621 00:36:03,080 --> 00:36:04,366 Realmente no puedo creer todavía estás aquí, 622 00:36:04,440 --> 00:36:05,680 para ser absolutamente honesto contigo. 623 00:36:05,760 --> 00:36:07,728 Necesitas ser el indicado Eso se mueve, John. Yo no. 624 00:36:07,800 --> 00:36:09,290 Nunca estuviste aquí. Nos descuidaste. 625 00:36:09,360 --> 00:36:12,091 No es de extrañar que hayan sucedido cosas. Estos niños no saben quién eres. 626 00:36:12,160 --> 00:36:13,525 Puta. Golpeador. 627 00:36:13,600 --> 00:36:15,489 - Prefieren a Graham antes que a ti. - Escoria. 628 00:36:15,560 --> 00:36:17,050 Les ayuda con sus deberes. 629 00:36:17,120 --> 00:36:18,804 - Puta. - Les habla. 630 00:36:18,880 --> 00:36:21,121 Perra sucia. Comerciante de viruela. 631 00:36:21,720 --> 00:36:23,484 No estabas en observación. Eres un mentiroso. 632 00:36:23,560 --> 00:36:25,050 ¿Oh sí? ¿En realidad? ¿Y qué sabría Clifford? 633 00:36:25,120 --> 00:36:26,849 Nunca lo envían a observación. Por su ciática. 634 00:36:26,920 --> 00:36:29,366 - Sí, tal vez le pregunte a Andy Shepherd. - Sí, por supuesto que lo harás, Amanda. 635 00:36:29,440 --> 00:36:30,646 Así es, tienes una línea directa para 636 00:36:30,720 --> 00:36:31,846 -el superintendente. - ¡Sí, tal vez sí! 637 00:36:31,920 --> 00:36:34,685 ¿Sí? ¿En realidad? ¿Quieres su número? 638 00:36:34,880 --> 00:36:37,008 ¡Señor Tekeli! yo leo su declaración por esa agresión. 639 00:36:37,080 --> 00:36:38,889 Veo que todavía estamos luchando con la "'I' antes de la 'E' 640 00:36:38,960 --> 00:36:40,291 "excepto después del concepto 'C'". 641 00:36:40,360 --> 00:36:43,330 ¿Y puedes encontrar a alguien? con más tiempo y paciencia que yo 642 00:36:43,400 --> 00:36:44,925 para explicarte la diferencia 643 00:36:45,000 --> 00:36:47,765 cuando deletreas "Me amenazó con romperme el brazo", 644 00:36:47,840 --> 00:36:51,322 y "Apliqué el freno de pie"? ¡Gracias! 645 00:36:53,520 --> 00:36:54,567 Te compré esto. 646 00:36:56,320 --> 00:36:58,368 Para pedir perdón. Yo estaba, ya sabes... 647 00:36:59,440 --> 00:37:02,762 Cansado, emocional y fuera de orden. Y lo siento. 648 00:37:03,840 --> 00:37:06,002 Pensé que te recordaría a mí. porque es espinoso. 649 00:37:06,520 --> 00:37:09,330 Y soy quisquilloso. De hecho, podrías llamarlo Catherine. 650 00:37:09,400 --> 00:37:11,050 Y luego la próxima vez Si te enojas conmigo, podrías... 651 00:37:11,120 --> 00:37:12,406 Tíralo hacia ti. 652 00:37:12,480 --> 00:37:15,165 Sí, sí... Eso funcionaría. 653 00:37:15,240 --> 00:37:19,165 O podría llamarlo por tu apodo. Eso podría hacerme feliz. 654 00:37:19,240 --> 00:37:21,481 ¡Seguro! Absolutamente. Excepto que no tengo uno. 655 00:37:21,560 --> 00:37:22,846 Oh, lo haces. 656 00:37:22,920 --> 00:37:24,081 No. 657 00:37:26,400 --> 00:37:28,687 - ¿Lo hago? - Obviamente, no uno que usamos en tu cara. 658 00:37:28,760 --> 00:37:31,161 - ¿Qué es? - Es un secreto para ti. 659 00:37:31,240 --> 00:37:33,129 Quiero decir, obviamente, todos los demás lo saben. 660 00:37:33,200 --> 00:37:34,531 Y todos arriba. 661 00:37:34,600 --> 00:37:38,082 Y arriba en la sede. y ese lote En el café que nos hace traseros. 662 00:37:38,160 --> 00:37:39,207 ¿Qué es entonces? 663 00:37:40,560 --> 00:37:42,608 Bueno, ya sabes, no es muy halagador. 664 00:37:42,680 --> 00:37:43,761 No tengo un apodo. 665 00:37:43,840 --> 00:37:45,922 No, bien. Bueno. 666 00:37:46,000 --> 00:37:47,650 ¿Qué es entonces? 667 00:37:47,720 --> 00:37:49,245 Acepto tus disculpas. 668 00:37:49,320 --> 00:37:51,288 - ¿Cuál es mi apodo? - ¡No tienes uno! 669 00:37:51,360 --> 00:37:52,407 ¿Desde cuándo tengo este apodo? 670 00:37:52,480 --> 00:37:53,527 No debería haber dicho nada. 671 00:37:53,600 --> 00:37:55,364 - ¿Cómo vas a llamar al cactus entonces? - Nada. 672 00:37:55,440 --> 00:37:57,408 Vamos, dímelo o lo retractaré. 673 00:37:57,480 --> 00:37:59,926 - Bueno. - No, dímelo. 674 00:38:00,000 --> 00:38:01,650 Yo no lo inventé. 675 00:38:01,720 --> 00:38:03,324 ¿Qué es? 676 00:38:03,400 --> 00:38:05,971 Ven aquí, no te lo digo. 677 00:38:06,920 --> 00:38:10,402 - Bien, lo que sea. Quédate con el cactus. - Mmm. 678 00:38:13,040 --> 00:38:15,088 Estas son esas fechas en las que Estaba asesinando prostitutas, 679 00:38:15,160 --> 00:38:16,730 si aún quieres consultar tu diario. 680 00:38:16,800 --> 00:38:17,847 No hay nada que prefiera hacer. 681 00:38:17,920 --> 00:38:19,285 Vamos, ¿qué es? 682 00:38:19,360 --> 00:38:20,964 Solías ser detective. Descubrir. 683 00:38:21,040 --> 00:38:23,247 - Lo haré. - Bien. Buena suerte. 684 00:38:23,320 --> 00:38:24,606 - Bien. - Mmm. 685 00:38:27,160 --> 00:38:29,049 ¿Eres ala? 686 00:38:29,120 --> 00:38:30,690 Bravo-4-5-noviembre. 687 00:38:30,760 --> 00:38:33,730 ¿Podrías mirar el registro 134? de hoy, en Crow Wood Park? 688 00:38:33,800 --> 00:38:37,771 Hemos recibido una llamada telefónica de una monja sobre un presunto suicidio. 689 00:38:37,840 --> 00:38:38,887 ¿Una monja? 690 00:38:38,960 --> 00:38:41,361 Los paramédicos están en camino. ¿Puedes enviar a alguien por ahí? 691 00:38:41,440 --> 00:38:42,521 ¿Una verdadera monja? 692 00:38:42,600 --> 00:38:44,170 - Sabes tanto como yo, 4-5. - No, uno fingido. 693 00:38:44,480 --> 00:38:45,527 Respondiendo. 694 00:38:46,200 --> 00:38:47,850 Podrían estar disfrazados ir a una despedida de soltera. 695 00:38:47,920 --> 00:38:50,366 - ¿A las 10:00 de la mañana? - Charlie-Oscar-9-6-5. 696 00:38:50,440 --> 00:38:52,602 Bien, es posible que todavía estén fuera. desde la noche anterior. 697 00:38:54,160 --> 00:38:56,049 Charlie-Oscar-9-6-5. 698 00:38:56,120 --> 00:38:57,849 Es hora del bautismo de fuego, chico. 699 00:38:57,920 --> 00:38:59,649 Tenemos un suicidio en Crow Wood Park. 700 00:38:59,720 --> 00:39:02,610 Voy a recogerte, Vas a venir conmigo. 701 00:39:03,360 --> 00:39:05,169 ¿"No hablamos de mí papá"? 702 00:39:05,240 --> 00:39:07,971 Sí, pero escucha, no te enojes. 703 00:39:08,040 --> 00:39:11,203 Él dijo eso, pero luego nada podría estar más lejos de la verdad. 704 00:39:11,280 --> 00:39:14,841 Una vez que empezó, fue como no podía hablar de nada más. 705 00:39:16,080 --> 00:39:17,411 ¿Por qué, qué dijo? 706 00:39:17,480 --> 00:39:20,802 Dice cuanto le gustabas cuando te encontró afuera de la tienda 707 00:39:20,880 --> 00:39:24,327 y en el barco, y cómo todavía piensa en ti. 708 00:39:25,440 --> 00:39:27,169 ¿Dijo eso? ¿De verdad dijo eso? 709 00:39:27,240 --> 00:39:28,571 ¿Que todavía piensa en mí? 710 00:39:28,640 --> 00:39:31,723 Cada día. Sí, lo dijo. 711 00:39:33,040 --> 00:39:35,168 Sí, pero de mala manera. 712 00:39:35,240 --> 00:39:37,971 No, no. Habló de traerte leche. 713 00:39:38,720 --> 00:39:40,688 Y como te molestó al traer a su amigo, 714 00:39:40,760 --> 00:39:43,127 y cuanto desea él no había hecho eso ahora 715 00:39:43,200 --> 00:39:46,522 porque eso pareció estropearlo todo. 716 00:39:48,440 --> 00:39:49,487 ¿Él...? 717 00:39:52,320 --> 00:39:55,449 ¿Dijo... qué hay de mí? ¿echándole gasolina encima? 718 00:39:56,280 --> 00:39:59,682 Él lo hizo. Sí. Y eso fue realmente interesante. 719 00:39:59,760 --> 00:40:03,162 Porque dice todo lo que se le ocurre ahora, es lo enfermo que estabas cuando eso pasó. 720 00:40:03,240 --> 00:40:07,928 ¡Lo estaba, lo estaba! ¡Tuve septicemia! ¡Estaba loco, casi muero! 721 00:40:08,000 --> 00:40:09,764 Él piensa que es su culpa. 722 00:40:09,840 --> 00:40:11,444 el dijo si no hubiera traído a su amigo allí, 723 00:40:11,520 --> 00:40:14,171 no te hubieras molestado esa arcilla y hecho eso. 724 00:40:16,400 --> 00:40:19,882 No era su amigo como tal. Era un muchachito bastante agradable. 725 00:40:20,840 --> 00:40:24,162 solo estaba asustado iban a decirle a la gente dónde estaba 726 00:40:24,240 --> 00:40:25,446 Porque sabía que me crucificarían. 727 00:40:26,640 --> 00:40:30,122 Nunca lo habría lanzado: a él, a Frances. Nunca. 728 00:40:32,400 --> 00:40:34,721 Ni en un millón de años. 729 00:40:36,120 --> 00:40:37,849 Simplemente estaba loco. 730 00:40:38,800 --> 00:40:39,961 Verás, creo que él lo sabe. 731 00:40:40,760 --> 00:40:41,807 ¿Lo dijo? 732 00:40:41,880 --> 00:40:44,645 No, no, pero pude ver en sus ojos 733 00:40:44,720 --> 00:40:48,770 que todavía piensa realmente en ti de buena manera. 734 00:40:53,640 --> 00:40:56,166 "¡No hablamos de mí papá!" 735 00:40:59,200 --> 00:41:02,044 Verás, ella estará intentando llenarle la cabeza con mierda sobre mí. 736 00:41:02,120 --> 00:41:06,762 ¡Tienes que contarle cosas, Frances! Tienes que asegurarte de que sepa cosas. 737 00:41:06,840 --> 00:41:08,842 Si no lo haces tú, nadie más lo hará. No puedo. 738 00:41:08,920 --> 00:41:11,002 Lo haré. Obviamente, eventualmente lo haré... 739 00:41:11,080 --> 00:41:14,766 Y todas las demás cosas Todas las mentiras por las que me condenaron. 740 00:41:14,840 --> 00:41:18,083 ¡Yo no violé a Ann Gallagher! Ésos eran Lewis. 741 00:41:18,160 --> 00:41:20,970 Fui yo quien solía traerla ¡Marte barras y déjala usar el balde! 742 00:41:21,040 --> 00:41:24,408 Yo no maté a esa pequeña policía. En el páramo tampoco, ese era Lewis. 743 00:41:24,480 --> 00:41:26,687 Y tuve que matarlo ¡Porque vino hacia mí con ese cuchillo! 744 00:41:26,760 --> 00:41:28,922 - Lo sé... - Pero nadie me cree. 745 00:41:29,000 --> 00:41:30,126 Sí. 746 00:41:31,960 --> 00:41:33,007 Sí... 747 00:41:34,520 --> 00:41:36,522 Quise decir excepto tú. 748 00:41:45,040 --> 00:41:47,088 Le pateé la mierda a su abuela. 749 00:41:48,720 --> 00:41:50,802 Pero A, ella lo estaba pidiendo. 750 00:41:52,080 --> 00:41:55,402 y B, ella me habría matado. Rociándome con esa cosa. 751 00:41:56,840 --> 00:41:58,330 Ella me habría matado en ese barco. 752 00:41:58,400 --> 00:42:00,004 si esa mujer no hubiera venido y la alejé de mí. 753 00:42:00,080 --> 00:42:02,401 ¿Y alguna vez ha estado llevado a los tribunales por eso? 754 00:42:02,480 --> 00:42:03,606 ¡Tiene el infierno como! 755 00:42:05,120 --> 00:42:07,248 Y ahora ha habido otro asesinato en las noticias, ¿lo has visto? 756 00:42:07,320 --> 00:42:09,607 - Sí. -Igual que mi madre. 757 00:42:11,000 --> 00:42:13,685 Ella es una perra inteligente. 758 00:42:14,880 --> 00:42:17,360 Haciéndolo parecer un asesino en serie. 759 00:42:19,480 --> 00:42:23,610 Mira, lo sé. Te lo he dicho antes, Sé cómo piensa una perra como esa. 760 00:42:24,240 --> 00:42:26,004 Ella es veneno. 761 00:42:28,440 --> 00:42:29,965 Ella es peligrosa. 762 00:42:34,400 --> 00:42:38,325 Sé que intentamos no tener Pensamientos desagradables, Frances, pero... 763 00:42:43,080 --> 00:42:45,731 Ella necesita salir de su miseria, ese. 764 00:42:53,440 --> 00:42:55,568 Ha estado hablando de cosas en casa. 765 00:42:56,920 --> 00:43:01,164 Su tía Clare bebe. La conocí. Ella es una buena mujer. 766 00:43:01,240 --> 00:43:04,323 Pero entre el enfado de la abuela y el problema de su tía... 767 00:43:04,400 --> 00:43:06,562 Sí, podríamos pedir cosas mejores. 768 00:43:06,640 --> 00:43:09,041 Tenemos que sacarlo de allí. 769 00:43:09,120 --> 00:43:11,043 Bueno, no podemos atraparlo. fuera de allí todavía. 770 00:43:11,120 --> 00:43:13,202 Pero podemos vigilarlo. ¿No podemos? 771 00:43:13,280 --> 00:43:14,520 No... 772 00:43:16,240 --> 00:43:18,561 Frances, te lo sigo diciendo. 773 00:43:19,400 --> 00:43:21,243 Y sigues sin escucharme. 774 00:43:26,560 --> 00:43:28,244 Eso no es suficiente. 775 00:43:34,920 --> 00:43:40,051 Si es detective, es sargento. me invita a tomar una copa, 776 00:43:41,080 --> 00:43:42,809 Eso no es poco ético, ¿verdad? 777 00:43:44,520 --> 00:43:45,760 ¿Está casado? 778 00:43:46,560 --> 00:43:48,130 Bueno, sí. Él es. 779 00:43:48,200 --> 00:43:52,683 Pero acaba de descubrir que su esposa ha estado teniendolo con alguien más, así que... 780 00:43:52,760 --> 00:43:56,003 - ¿Tiene edad suficiente para ser tu papá? - No. 781 00:43:56,080 --> 00:43:57,650 Sí, de hecho, probablemente lo sea. 782 00:43:57,720 --> 00:44:01,008 No es tan mayor como mi papá. pero sí, técnicamente. 783 00:44:01,960 --> 00:44:04,611 ¿Le crees sobre su esposa? 784 00:44:04,680 --> 00:44:07,729 No me gusta. Sólo somos amigos. 785 00:44:07,800 --> 00:44:09,802 Sí, pero ¿es eso lo que piensa? 786 00:44:10,440 --> 00:44:15,287 En realidad no es ética, ¿verdad, amor? Se trata de si es sabio o no. 787 00:44:24,360 --> 00:44:26,647 - Ya sabes, en el trabajo... - ¿Sí? 788 00:44:27,080 --> 00:44:28,844 ¿Tengo un apodo? 789 00:44:30,680 --> 00:44:32,045 Uno o dos. 790 00:44:37,560 --> 00:44:38,891 ¿"Uno o dos"? 791 00:44:38,960 --> 00:44:40,371 No los uso. 792 00:44:42,760 --> 00:44:45,240 Mmmm, qué mal, ¿eh? 793 00:44:45,960 --> 00:44:48,611 ¿Crees que tal vez podría ir? ¿Para tomar una copa con él, entonces? 794 00:44:48,680 --> 00:44:50,091 Ya ves, Me interesa la posibilidad 795 00:44:50,160 --> 00:44:53,448 de convertirse en detective al final, entonces... 796 00:44:53,520 --> 00:44:55,887 Entonces, ¿qué son estos apodos? 797 00:44:55,960 --> 00:44:57,291 ¿Por qué me pones en aprietos? 798 00:44:57,360 --> 00:44:59,601 - Porque estás aquí. - Nunca he conocido a una monja. 799 00:44:59,680 --> 00:45:01,205 La forma en que cambiaste de tema entonces 800 00:45:01,280 --> 00:45:03,521 Fue tan sutil que apenas lo noté. 801 00:45:03,600 --> 00:45:05,921 Mi papá dice que es un cumplido. cuando la gente tiene un apodo. 802 00:45:06,000 --> 00:45:07,684 Dice que la gente no se molesta dando un apodo 803 00:45:07,760 --> 00:45:09,125 a alguien que no les molesta. 804 00:45:09,200 --> 00:45:11,521 Entonces... Bueno, ¿qué son entonces? 805 00:45:12,240 --> 00:45:13,321 No me preocuparía por eso. 806 00:45:13,400 --> 00:45:16,085 No estoy preocupado. Estoy encantada. 807 00:45:16,880 --> 00:45:19,690 No sabía que tenía un apodo. Dos apodos. 808 00:45:20,560 --> 00:45:21,607 Hola. 809 00:45:22,280 --> 00:45:23,884 ¿Estás bien, amor? 810 00:45:23,960 --> 00:45:25,962 Sólo un poco de shock, ella estará absolutamente bien. 811 00:45:26,400 --> 00:45:28,164 Bien, entonces, ¿dónde está? 812 00:45:30,080 --> 00:45:33,766 - ¿Quién lo encontró? ¿Tú? - Sí, fuimos nosotros los que llamamos. 813 00:45:33,840 --> 00:45:37,890 Botellas de vodka por todas partes. Debe haber estado lleno de energía para hacerlo. 814 00:45:37,960 --> 00:45:39,007 Bueno. 815 00:45:40,000 --> 00:45:42,480 ¿Puedes obtener una primera cuenta? ¿De esos dos para mí? 816 00:45:42,560 --> 00:45:44,608 Quiénes son, qué están haciendo aquí, de donde son. 817 00:45:44,680 --> 00:45:46,842 son monjas, No creo que estén tramando mucho. 818 00:45:46,920 --> 00:45:48,410 - Está muerto. - Gracias, amor. 819 00:45:48,480 --> 00:45:49,527 Está a la izquierda. 820 00:45:49,600 --> 00:45:51,523 Cuidado al bajar, es un poco resbaladizo. 821 00:45:52,840 --> 00:45:54,968 Serán de St Werburghs. 822 00:45:55,040 --> 00:45:56,769 descubrir si pasan por aquí regularmente, 823 00:45:56,840 --> 00:45:58,410 y si lo hacen ¿en qué horarios? 824 00:45:58,480 --> 00:46:01,450 Y si están familiarizados con cualquier otra persona que pase por aquí. 825 00:46:01,520 --> 00:46:04,171 Bravo-noviembre-4-5, Estoy en Crow Wood Park. 826 00:46:04,240 --> 00:46:06,686 Se confirma la muerte del presunto suicida por el paramédico. 827 00:46:07,280 --> 00:46:11,649 Necesitamos un CSI aquí y alguien del CID. si hay alguien disponible. 828 00:46:20,120 --> 00:46:21,326 Guau. 829 00:46:22,440 --> 00:46:23,441 Sí. 830 00:46:23,520 --> 00:46:25,045 ¿Cómo vas a bajarlo? 831 00:46:25,120 --> 00:46:28,329 Eso es fácil. Voy a esperar al CID. aparecer y dejarles hacerlo. 832 00:46:30,080 --> 00:46:31,889 Entonces, vamos. 833 00:46:31,960 --> 00:46:34,725 Estos nombres, simplemente escúpelos rápidamente. y luego se acabó. 834 00:46:34,800 --> 00:46:37,167 no quiero ser como el mensajero al que le disparan. 835 00:46:37,240 --> 00:46:39,561 ¿Qué? ¿Crees que ¿Soy tan mezquino? 836 00:46:39,640 --> 00:46:41,210 ¿Debo ir y tomar? esas primeras cuentas? 837 00:46:41,280 --> 00:46:44,807 Te diré qué puedes escribirlos si te resulta más fácil. 838 00:46:44,880 --> 00:46:46,245 No estoy seguro de que debería hacerlo. 839 00:46:46,320 --> 00:46:48,084 No, amor, no te lo estoy preguntando. 840 00:46:48,640 --> 00:46:50,324 Creo que, volviendo a la ética, 841 00:46:50,400 --> 00:46:52,880 no deberías usar tu rango para Hazme decirte algo así. 842 00:46:52,960 --> 00:46:55,042 ¿Qué quieres decir con "rango"? Somos amigos. 843 00:46:55,120 --> 00:46:57,088 ¡No en el trabajo! Tú dijiste eso. 844 00:46:57,160 --> 00:46:59,845 Te salvé la vida de ese bastardo. 845 00:46:59,920 --> 00:47:02,605 Sí, continúe, señora. Evite ese. 846 00:47:03,840 --> 00:47:05,888 ¿Realmente quieres saber tanto? 847 00:47:07,080 --> 00:47:08,525 ¿Catherine? 848 00:47:11,160 --> 00:47:12,286 ¿Son realmente una mierda? 849 00:47:12,360 --> 00:47:13,646 No. 850 00:47:15,160 --> 00:47:16,286 Son cariñosos. 851 00:47:17,040 --> 00:47:18,804 Pero ya sabes, no... 852 00:47:18,880 --> 00:47:22,168 No es algo que puedas elegir para ti mismo. Eso es todo. 853 00:47:23,640 --> 00:47:26,007 Si realmente quieres saberlo, Yo te lo diré. 854 00:47:28,480 --> 00:47:29,481 ¿Qué pasa? 855 00:47:30,760 --> 00:47:31,841 Lo conozco. 856 00:47:32,920 --> 00:47:34,126 Es ese tipo al que le disparé. 857 00:47:35,960 --> 00:47:38,088 Lo dejaron en libertad bajo fianza ayer. 858 00:47:43,000 --> 00:47:47,050 ¿Quieres hablar tú? Es una buena práctica para ti. 859 00:47:48,120 --> 00:47:50,487 Y, de todos modos, mira, Fui yo quien le disparó con una pistola Taser. 860 00:47:50,560 --> 00:47:52,210 Si no tuviéramos tanta falta de personal y con pocos recursos, 861 00:47:52,280 --> 00:47:53,327 Ni siquiera estaría aquí. 862 00:47:53,400 --> 00:47:56,290 Esto roza lo incómodo. 863 00:48:06,200 --> 00:48:08,168 - ¿Sra. Dragovic? - No hay nadie aquí. 864 00:48:08,240 --> 00:48:09,605 ¿Su marido es Goran Dragovic? 865 00:48:09,680 --> 00:48:11,887 Él no está aquí, trabaja por turnos. 866 00:48:11,960 --> 00:48:13,121 ¿Podríamos entrar? 867 00:48:13,200 --> 00:48:15,931 No es un buen momento para mí. Estoy ocupado, voy a salir. 868 00:48:16,000 --> 00:48:18,810 Es importante, señora Dragovic. Ha habido un accidente. 869 00:48:19,960 --> 00:48:21,121 ¿Qué accidente? 870 00:48:22,520 --> 00:48:23,851 ¿Podemos...? 871 00:48:29,840 --> 00:48:32,127 Quizás quieras sentarte. 872 00:48:39,600 --> 00:48:41,807 - Hola. - Hola. 873 00:48:42,280 --> 00:48:45,011 Esta mañana vi un cadáver. Este tipo se ahorcó. 874 00:48:45,680 --> 00:48:46,806 Te acostumbrarás. 875 00:48:47,280 --> 00:48:50,204 No me importó, estaba fascinado. Su lengua era como... 876 00:48:50,280 --> 00:48:52,009 Y sus labios eran azules, azul propiamente dicho. 877 00:48:52,600 --> 00:48:55,524 Y todos sus ojos parecían saltones. 878 00:48:55,600 --> 00:48:58,968 ¿Eso me hace raro? ¿No estar asustado? 879 00:48:59,040 --> 00:49:00,849 ¿Es cierto que los hombres tienen una erección? cuando cuelgan? 880 00:49:02,560 --> 00:49:05,530 Bueno, depende lo que estaban haciendo en ese momento. 881 00:49:06,400 --> 00:49:08,641 Entonces, ¿normalmente no? 882 00:49:08,720 --> 00:49:09,846 No. Es un mito. 883 00:49:10,560 --> 00:49:14,167 Bueno. Bien. Bueno, ahí lo tienes. ¡He aprendido algo! 884 00:49:14,440 --> 00:49:17,523 El inspector Taylor me envió con esto. para el señor Shepherd. ¿Está dentro? 885 00:49:17,600 --> 00:49:18,647 No, ya salió. 886 00:49:18,720 --> 00:49:20,484 no es nada, es sólo la coartada de Brunhilde. 887 00:49:20,560 --> 00:49:22,847 Finalmente, Joyce en la recepción. lo resolvió. 888 00:49:22,920 --> 00:49:24,490 - ¿Brunilda? - Señorita Trunchbull. 889 00:49:24,560 --> 00:49:25,925 Sargento Cawood. 890 00:49:26,920 --> 00:49:28,001 Lo pondré en su escritorio. 891 00:49:30,280 --> 00:49:31,406 ¿Todavía quieres ir a tomar una copa? 892 00:49:34,360 --> 00:49:35,885 Bueno, sí, sí, si tú... 893 00:49:35,960 --> 00:49:38,964 ¡Lo haría! ¿Esta noche? ¿Amarras? 7:00? ¿Y media? 894 00:49:39,040 --> 00:49:41,042 - Genial, las 7:00. - Sí. 895 00:49:44,800 --> 00:49:46,086 ¿Dónde están todos los tableros? 896 00:49:47,080 --> 00:49:48,366 ¿Qué tableros? 897 00:49:48,440 --> 00:49:50,681 En la tele, Tienen todos los tableros de vidrio con fotos. 898 00:49:50,760 --> 00:49:53,206 de los fallecidos y pistas, y, ya sabes, esas cosas. 899 00:49:53,680 --> 00:49:55,921 Sí, bueno, en la vida real tenemos estos. 900 00:49:56,480 --> 00:49:57,481 ¿Puedo mirar? 901 00:49:57,880 --> 00:50:00,121 Uh, no, es, um... 902 00:50:00,200 --> 00:50:01,929 hay algunos cosas bastante gráficas allí. 903 00:50:02,000 --> 00:50:03,650 Quiero ser detective. 904 00:50:04,960 --> 00:50:06,291 Quiero hacer lo que ustedes hacen. 905 00:50:07,600 --> 00:50:09,728 - ¿Señora? - Seguro. 906 00:50:20,120 --> 00:50:21,485 ¿Es esta la víctima más reciente? 907 00:50:22,640 --> 00:50:23,801 Sí. 908 00:50:26,040 --> 00:50:28,611 ¿Cómo estuvo la autopsia? ¿Aprendiste algo? 909 00:50:28,680 --> 00:50:30,125 Oh, solo, um... 910 00:50:31,160 --> 00:50:33,401 Eh, no mucho. Bueno, nada relevante. 911 00:50:33,480 --> 00:50:37,121 Bueno, creemos que ella no es una prostituta. juan. Eso es bastante relevante. 912 00:50:37,200 --> 00:50:38,929 - ¿No? - Oh sí. Sí. 913 00:50:39,000 --> 00:50:43,324 La ropa, vestidos y zapatos caros, y otros estilos de vida... 914 00:50:44,080 --> 00:50:46,845 Ella no fumaba, no bebía, ella... 915 00:50:46,920 --> 00:50:49,082 Sus dientes estaban bien cuidados, Entonces, sí. 916 00:50:49,160 --> 00:50:52,050 Entonces, ¿cómo la identificarás? 917 00:50:52,760 --> 00:50:56,924 Bueno, a veces obtenemos una coincidencia de ADN. en nuestra base de datos, 918 00:50:57,000 --> 00:51:00,527 pero eso suele ser sólo si ha habido un robo cometido, un crimen en el pasado. 919 00:51:00,600 --> 00:51:04,047 Y ella no lo ha hecho, así que hemos estado mirando a personas desaparecidas, pero... 920 00:51:04,120 --> 00:51:05,451 Sabes que nunca encontramos a la mujer. 921 00:51:05,520 --> 00:51:08,171 que vivía en ese piso incendiado en Ripponden, ¿no? 922 00:51:09,560 --> 00:51:11,130 ¿Hace dos semanas? 923 00:51:11,200 --> 00:51:12,645 Sí... No, como dije, bueno... 924 00:51:13,360 --> 00:51:15,647 Hemos comprobado todos los impostores locales, 925 00:51:15,720 --> 00:51:17,961 pero ella probablemente sido autorizado por cualquier motivo. 926 00:51:18,040 --> 00:51:19,883 No, esta mujer no es una malvada. 927 00:51:19,960 --> 00:51:22,167 En realidad, nadie la denunció. desaparecido como tal. 928 00:51:22,240 --> 00:51:24,607 Ella se llama Victoria Fleming. Vicky Fleming y... 929 00:51:24,680 --> 00:51:26,409 ¿Cuántos años tiene tu mujer? 930 00:51:27,160 --> 00:51:28,730 Entre 45 y 55 años. 931 00:51:28,800 --> 00:51:30,211 Eso encajaría perfectamente. 932 00:51:30,760 --> 00:51:31,966 ¿En serio? 933 00:51:34,160 --> 00:51:35,730 - ¿Ésta es ella? - Sí. 934 00:51:37,160 --> 00:51:40,881 Cabello rubio hasta los hombros, complexión delgada. Tengo una foto de ella en el archivo. 935 00:51:40,960 --> 00:51:44,521 Shaf y yo fuimos a hablar con RR.HH. en los grandes almacenes donde trabaja. 936 00:51:44,600 --> 00:51:45,806 Hicimos una copia 937 00:51:45,880 --> 00:51:47,928 -¿Te lo envío por correo electrónico? - Bueno, eso es... 938 00:51:48,000 --> 00:51:49,604 Sería muy útil si pudieras. 939 00:51:50,040 --> 00:51:51,041 Bien. 940 00:51:54,720 --> 00:52:00,602 Mmmm, pensamiento conjunto. ¿Por qué no sabíamos de esto? 941 00:52:03,720 --> 00:52:05,609 - Estás bromeando. - No. 942 00:52:05,680 --> 00:52:09,048 Bien hecho. ¡Fantástico! Gracias Joyce. Gracias. 943 00:52:09,120 --> 00:52:12,124 Sí, bueno. Eso es lo que son los amigos... 944 00:52:16,560 --> 00:52:18,528 La noche Aurelija Petrovic fue asesinado, 945 00:52:18,600 --> 00:52:20,250 esto fue hace cinco meses, 946 00:52:20,320 --> 00:52:22,129 Estuve en el Oldham Coliseum con Joyce, 947 00:52:22,200 --> 00:52:24,680 disfrazado como una pilla para El espectáculo de terror de Rocky. 948 00:52:24,760 --> 00:52:26,205 ella me invitó en el último segundo porque 949 00:52:26,280 --> 00:52:29,284 su prima abandonó los estudios y Por eso nunca estuvo en mi calendario. 950 00:52:29,360 --> 00:52:31,089 Entonces, cuando Aurelija Petrovic estaba siendo cortado, 951 00:52:31,160 --> 00:52:32,764 Tú y Joyce estaban haciendo Time Warp. 952 00:52:32,840 --> 00:52:33,887 ¿No es rara la vida? 953 00:52:34,600 --> 00:52:36,682 - No puedo imaginarme eso. - Sí, no lo intentes. 954 00:52:39,120 --> 00:52:41,726 Fuera del apuro. Es oficial. 955 00:52:41,800 --> 00:52:43,211 Después de todo, no es el culpable. 956 00:52:43,280 --> 00:52:45,851 Entonces, Jodie Shackleton puede quedarse eso en su pipa y fumarlo. 957 00:52:45,920 --> 00:52:48,605 En su pipa y fúmala. 958 00:52:48,680 --> 00:52:50,091 No me importa dónde lo meta. 959 00:52:50,160 --> 00:52:52,845 La llamé de todos modos. Se lo he dicho. Perra. 960 00:52:52,920 --> 00:52:54,285 Neil viene a tomar el té. 961 00:52:54,360 --> 00:52:56,931 - Bueno. - No lo asustarás, ¿verdad? 962 00:52:57,600 --> 00:52:58,806 Haré lo mejor que pueda. 963 00:52:58,880 --> 00:53:01,451 ¿Y puedes preguntarle a Daniel? ¿No ser raro con él? 964 00:53:04,240 --> 00:53:05,241 Seguro. 965 00:53:07,040 --> 00:53:08,201 ¿Cómo estuvo la escuela? 966 00:53:08,280 --> 00:53:09,406 Aburrido. 967 00:53:09,880 --> 00:53:13,851 ¡Oye! ¿Qué es eso de la señorita Wealand? preguntando por tu papá? 968 00:53:13,920 --> 00:53:17,527 Nada. Le dije, le dije, "No hablamos de mi papá". 969 00:53:17,600 --> 00:53:20,729 ¿De qué te he hablado? ¿Pateando tu pelota contra la pared de Winnie? 970 00:53:20,800 --> 00:53:23,007 Bueno, sigue así. 971 00:53:27,440 --> 00:53:28,487 Soy sólo yo. 972 00:53:29,760 --> 00:53:34,004 Muy bien, tengo buenas noticias. 973 00:53:34,080 --> 00:53:38,927 Bueno, es una noticia macabra. Goran Dragovic ha muerto. 974 00:53:40,640 --> 00:53:43,371 Suicidio. se ahorcó de un árbol en Crow Wood Park. 975 00:53:56,680 --> 00:53:58,762 Ella dice que él nunca se suicidaría. 976 00:53:58,840 --> 00:54:02,367 Son ellos. Lo han callado para que no hable. 977 00:54:25,000 --> 00:54:26,047 Hola. 978 00:54:26,120 --> 00:54:28,646 Maldita sea, John, Definitivamente es Vicky Fleming. 979 00:54:29,680 --> 00:54:31,603 He hablado con la OCI sobre distritos 980 00:54:31,680 --> 00:54:34,684 y le he dado al laboratorio una campana para Persíguelos en busca de coincidencias de ADN. 981 00:54:34,760 --> 00:54:36,285 podrían haber encontrado de las cosas personales 982 00:54:36,360 --> 00:54:39,569 consiguieron de su lugar de trabajo, pero... Es ella. 983 00:54:39,640 --> 00:54:42,291 Quiero decir, puedes ver que es ella. de las fotos. 984 00:54:42,360 --> 00:54:44,044 Ella incluso está en una de estas fotos. 985 00:54:44,120 --> 00:54:46,122 usando ese mismo vestido llevaba cuando murió. 986 00:54:48,680 --> 00:54:49,806 ¿Juan? 987 00:54:51,560 --> 00:54:53,562 - Genial. - Sí. 988 00:54:53,640 --> 00:54:55,051 ¿Se lo has dicho al jefe? 989 00:54:55,120 --> 00:54:56,451 Sí. 990 00:54:58,640 --> 00:55:01,166 - Bien hecho. - Bien. Entonces te veré. 991 00:55:02,360 --> 00:55:03,361 Adiós. 992 00:55:05,440 --> 00:55:06,441 ¡Oh! 993 00:55:19,840 --> 00:55:20,887 ¿Estás bien? 994 00:55:24,240 --> 00:55:25,401 ¿Estás bien, amor? 995 00:55:26,720 --> 00:55:28,210 Estoy bien, estoy bien, lo siento. 996 00:55:28,280 --> 00:55:29,930 Estabas justo encima del lado equivocado del camino. 997 00:55:30,000 --> 00:55:32,048 Lo lamento. 998 00:55:32,120 --> 00:55:33,360 ¿Estás bien? 999 00:55:34,440 --> 00:55:37,489 Sí. sólo un poco conmocionado. 1000 00:55:39,040 --> 00:55:40,201 ¿Estás bien? 1001 00:55:40,280 --> 00:55:43,727 Sí, estoy bien, amor. tu solo Me dio una pequeña sorpresa, eso es todo. 1002 00:55:44,760 --> 00:55:46,603 Quieres tener más cuidado.