1 00:00:24,649 --> 00:00:27,443 愛 2 00:00:27,444 --> 00:00:31,947 とても素晴らしいことです 3 00:01:10,278 --> 00:01:13,030 オーストラリアに帰るんですが、 もう二度と会えないかもしれない。 4 00:01:13,031 --> 00:01:15,199 そんなこと言わないでよ、サンディ。 5 00:01:15,200 --> 00:01:16,867 しかし、それは本当です。 6 00:01:16,868 --> 00:01:20,621 人生最高の夏を過ごしました そして今、私は去らなければなりません。 7 00:01:20,622 --> 00:01:22,164 それは不公平です。 8 00:01:30,548 --> 00:01:32,091 ダニー、台無しにしないでね。 9 00:01:32,092 --> 00:01:35,427 台無しにするつもりはないよ、サンディ、 それはただ良くなっているだけです。 10 00:01:35,678 --> 00:01:38,138 ダニー、これで終わりですか？ 11 00:01:38,765 --> 00:01:40,474 もちろん違います。 12 00:01:41,392 --> 00:01:42,893 それはほんの始まりにすぎません。 13 00:01:43,061 --> 00:01:45,145 これが主要な脳であり、 ヴィンス・フォンテーヌ。 14 00:01:45,146 --> 00:01:47,981 たった一つの方法で一日を始めましょう。 音楽、音楽、音楽。 15 00:01:47,982 --> 00:01:49,775 ベッドから出て、 学校の初日です。 16 00:01:49,776 --> 00:01:53,070 だらしない人になってはいけません、仕事を見つけてはいけません。 クラスに戻ってください、合格できます。 17 00:01:53,071 --> 00:01:54,780 そして一日を気持ちよくスタートするには、 18 00:01:54,781 --> 00:01:57,491 遊ぶよ 私の新しい古いお気に入り。 19 00:01:57,826 --> 00:02:00,869 問題を解決すると光が見えます 20 00:02:00,870 --> 00:02:03,163 私たちは愛のあるものを手に入れました 21 00:02:03,164 --> 00:02:05,374 正しく餌を与えなければなりません 22 00:02:06,417 --> 00:02:09,878 行き過ぎても危険はない 23 00:02:09,879 --> 00:02:14,800 私たちは今から信じ始めます 私たちがありのままになれるということ 24 00:02:14,801 --> 00:02:17,094 グリースという言葉 25 00:02:19,973 --> 00:02:23,392 彼らは私たちの愛を考えています それはただの成長痛です 26 00:02:23,393 --> 00:02:25,686 なぜ彼らは理解できないのでしょうか？ 27 00:02:25,687 --> 00:02:28,564 泣くのが恥ずかしいだけだ 28 00:02:28,773 --> 00:02:32,151 彼らの唇は嘘をついている、本物だけが本物だ 29 00:02:32,152 --> 00:02:34,570 私たちは今すぐ戦いをやめます 30 00:02:34,571 --> 00:02:36,780 私たちは自分が感じているとおりにならなければなりません 31 00:02:36,781 --> 00:02:38,407 グリースという言葉 32 00:02:38,408 --> 00:02:41,160 それはその言葉です、それはあなたが聞いた言葉です 33 00:02:41,161 --> 00:02:44,371 グルーヴがあり、意味がある 34 00:02:46,332 --> 00:02:48,000 グリスが時代です 35 00:02:48,001 --> 00:02:50,836 場所であり、動きです 36 00:02:50,837 --> 00:02:54,464 グリースは私たちの気持ちそのものです 37 00:02:57,719 --> 00:03:01,180 私たちはプレッシャーを受け止めます そして私たちは捨てる 38 00:03:01,181 --> 00:03:05,809 慣習は昨日のもの 39 00:03:06,603 --> 00:03:09,938 チャンスはある ここまでやっていけるということ 40 00:03:09,939 --> 00:03:14,484 私たちは今から信じ始めます 私たちがありのままになれるということ 41 00:03:14,485 --> 00:03:15,944 グリースという言葉 42 00:03:15,945 --> 00:03:19,072 それはその言葉です、それはあなたが聞いた言葉です 43 00:03:19,073 --> 00:03:22,117 グルーヴがあり、意味がある 44 00:03:24,162 --> 00:03:25,704 グリスが時代です 45 00:03:25,705 --> 00:03:28,582 場所であり、動きです 46 00:03:28,583 --> 00:03:32,753 今ではグリースが私たちの気分です 47 00:03:33,254 --> 00:03:36,256 これは幻想の人生です 48 00:03:36,257 --> 00:03:38,592 トラブルに巻き込まれて 49 00:03:38,593 --> 00:03:40,385 混乱に陥った 50 00:03:40,386 --> 00:03:43,805 私たちはここで何をしているのですか 51 00:03:44,224 --> 00:03:47,643 私たちはプレッシャーを受け止めます そして私たちは捨てる 52 00:03:47,644 --> 00:03:52,356 慣習は昨日のもの 53 00:03:53,149 --> 00:03:56,610 チャンスはある ここまでやっていけるということ 54 00:03:56,611 --> 00:04:01,073 私たちは今から信じ始めます 私たちがありのままになれるということ 55 00:04:01,074 --> 00:04:02,532 グリースという言葉 56 00:04:02,533 --> 00:04:05,869 という言葉です あなたが聞いた言葉です 57 00:04:05,870 --> 00:04:09,122 グルーヴがあり、意味がある 58 00:04:10,708 --> 00:04:12,542 グリスが時代です 59 00:04:12,543 --> 00:04:15,379 場所であり、動きです 60 00:04:15,380 --> 00:04:18,840 グリースは私たちの気持ちそのものです 61 00:04:34,065 --> 00:04:37,901 グリースという言葉 あなたが聞いた言葉です 62 00:04:37,902 --> 00:04:40,529 グルーヴがあり、意味がある 63 00:04:42,907 --> 00:04:44,574 グリスが時代です 64 00:04:44,575 --> 00:04:47,077 場所であり、動きです 65 00:04:47,078 --> 00:04:50,747 グリースは私たちの気持ちそのものです 66 00:04:53,876 --> 00:04:57,921 グリースという言葉 それは言葉です、それは言葉です 67 00:05:09,642 --> 00:05:11,935 これは食べてはいけないのですが、 あなたはそれを埋めるべきです。 68 00:05:11,936 --> 00:05:13,270 ほら、手作り弁当だよ。 69 00:05:13,271 --> 00:05:15,147 老婦人が死骸を引きずる あなたのためにベッドから出ていますか？ 70 00:05:15,148 --> 00:05:17,607 もちろん、プッツィー。彼女は毎年それをやります 学校の初日に。 71 00:05:17,608 --> 00:05:18,984 大したことだ。 72 00:05:21,321 --> 00:05:23,488 -ケニッキー！こっちだよ、ケニッキー。 - ケニッキー。 73 00:05:24,824 --> 00:05:26,658 - ねえ、どこにいるの？ - 私たちはここにいます。 74 00:05:26,659 --> 00:05:29,077 - 夏の間どこにいたの？ - お母さん、あなたは何ですか？ 75 00:05:29,078 --> 00:05:30,329 ただ聞いているだけです。 76 00:05:30,330 --> 00:05:33,040 私は働いていました、それはそれ以上です あなたの子供なら誰でも言うことができます。 77 00:05:33,041 --> 00:05:34,624 - 働く？ - それは正しい。 78 00:05:34,625 --> 00:05:36,918 箱を運んでいた バーゲンシティで、バカ。 79 00:05:36,919 --> 00:05:39,296 - 素晴らしい仕事だ。 - 私を食べてください。 80 00:05:39,297 --> 00:05:41,548 - ホイールを買うためにお金を貯めています。 - うん？ 81 00:05:41,549 --> 00:05:43,175 - 私が何をしたか聞きたいですか? - いいえ。 82 00:05:43,176 --> 00:05:44,426 やあ、ダニーがいるよ！ 83 00:05:46,637 --> 00:05:50,265 - やあ、ダニー！ - ダニー！ダニー！ 84 00:05:51,517 --> 00:05:53,894 - やあ、やあ！ - 調子はどうだ？ 85 00:05:53,895 --> 00:05:55,354 おい、ダニー！ 86 00:06:01,903 --> 00:06:04,571 やあ、新しいブロードを見たよ あそこ？ 87 00:06:04,572 --> 00:06:07,491 いや、同じ昔のひよこたちだ 誰もがそれをやり遂げました。 88 00:06:07,492 --> 00:06:10,118 ねえ、それで夏の間何をしていたの？ ダニー、ね？ 89 00:06:10,119 --> 00:06:12,913 私はビーチでぶらぶらしていました、 ご存知の通り。あなたが知っている。 90 00:06:12,914 --> 00:06:15,916 言いたいことはわかるよ、それは大変だ あなたの周りにぶら下がっているすべてのひよこたち。 91 00:06:15,917 --> 00:06:19,002 ええ、まあ、唯一のことは ソニー、あなたの周りをうろうろしているのはハエです。 92 00:06:19,003 --> 00:06:20,629 ねえ、ここだよ、プッツィー、ね？ 93 00:06:20,630 --> 00:06:24,091 やあ、どうだった？ ビーチでのアクション、おい？ 94 00:06:24,092 --> 00:06:25,467 おお！ 95 00:06:25,468 --> 00:06:28,387 - 反転していました。 - うん？クレイジー？ 96 00:06:28,388 --> 00:06:32,474 私はこの一羽のひよこに会いました。 彼女はちょっとクールだったんですよ。 97 00:06:32,475 --> 00:06:34,684 彼女が出すということですか？ 98 00:06:34,977 --> 00:06:37,979 ああ、さあ、ソニー、 あなたが考えているのはそれだけですか？ 99 00:06:37,980 --> 00:06:39,398 とんでもないA! 100 00:06:42,318 --> 00:06:44,069 やあ、みんな、待っててね。 101 00:06:44,070 --> 00:06:46,029 私は大丈夫に見えますか、フレンチー？ 102 00:06:46,155 --> 00:06:49,199 - 確かに、見た目は良いですね。 - すごく緊張してるんです。 103 00:06:49,200 --> 00:06:52,077 - すごいですね。 - それで、これがライデルですか？ 104 00:06:53,329 --> 00:06:54,538 はい、きっと気に入っていただけるでしょう。 105 00:06:54,664 --> 00:06:58,333 私は最後にいた学校が大好きでした。 今すぐそこにいればよかったのに。 106 00:06:58,334 --> 00:07:01,086 それでも、私は失恋するのが珍しくありません。 107 00:07:01,087 --> 00:07:03,505 なぜ？乾癬にかかったんですか？ 108 00:07:17,395 --> 00:07:19,396 ああ、神様。 109 00:07:21,691 --> 00:07:23,692 さて、また来ました。 110 00:07:23,693 --> 00:07:25,777 はい、でも今回は先輩です。 111 00:07:25,778 --> 00:07:28,238 そして私たちは学校を支配するつもりです。 112 00:07:29,866 --> 00:07:33,285 -ジャン、それはとても思春期ですね。 - 私たちは思春期です。 113 00:07:33,286 --> 00:07:35,078 それを誇示する必要はありません。 114 00:07:35,204 --> 00:07:36,746 さて、女の子たち。 115 00:07:37,415 --> 00:07:39,207 取りに行きましょう。 116 00:07:44,797 --> 00:07:47,090 ブランシュ、持っていますか 新しいスケジュールは？ 117 00:07:47,216 --> 00:07:49,968 はい、マギーさん、 ちょうど手に入れたところです。 118 00:07:49,969 --> 00:07:52,762 ああ、よかった、汚れてもきれいになるよ。 119 00:07:52,763 --> 00:07:54,598 ああ、ここに来ました。 120 00:07:54,724 --> 00:07:57,309 蛇だったら、 それは私を噛んだだろう。 121 00:07:57,935 --> 00:08:01,313 ブランシュ、これがスケジュールです 先学期は見つかりませんでした。 122 00:08:01,314 --> 00:08:04,483 さて、来年かもしれませんが、 今学期のものが見つかります。 123 00:08:12,408 --> 00:08:14,159 またケニッキー来ました。 124 00:08:14,160 --> 00:08:16,119 彼は私よりも長くここにいます。 125 00:08:16,245 --> 00:08:20,165 学校の初日です そしてすでにヒマシ油が不足しています。 126 00:08:21,417 --> 00:08:24,127 クリスマス休暇まであと何日？ 127 00:08:24,253 --> 00:08:26,505 - 86。 - 86？ 128 00:08:26,506 --> 00:08:28,965 - 数えています。 - おお。 129 00:08:28,966 --> 00:08:31,635 - 手伝ってもいいですか？ - ああ、そうだ、今日が学校の最初の日だよ。 130 00:08:31,636 --> 00:08:33,345 よくわかりません 私がいるべき場所。 131 00:08:33,346 --> 00:08:35,263 ああ、ライデルへようこそ。 132 00:08:35,264 --> 00:08:38,350 記入する必要があります これらの形式はいくつかありますが... 133 00:08:38,351 --> 00:08:41,269 ちょっと失礼してもらえますか？ すぐに戻ります。 134 00:08:42,647 --> 00:08:44,814 ああ、すみません、 鉛筆を持っていますか？ 135 00:08:44,941 --> 00:08:47,275 ああ、そうだ、親愛なる。そこにいます。 136 00:08:56,452 --> 00:08:59,871 いやあ。私が受けたどの先生も 今年は少なくとも一度は失敗した。 137 00:08:59,872 --> 00:09:01,122 観ないと、 138 00:09:01,123 --> 00:09:03,124 あなたはすべての時間を費やすことになるでしょう マギーのオフィスにて。 139 00:09:03,125 --> 00:09:05,335 そう、今年は彼女はそう願うだろう 彼女は私を一度も見たことがなかった。 140 00:09:05,336 --> 00:09:07,295 そうそう？で、何をするつもりですか？ 141 00:09:07,296 --> 00:09:08,897 彼女のくだらないことは一切受け入れないよ。 142 00:09:08,965 --> 00:09:11,299 以上です。 私は誰からもくだらないことはしません。 143 00:09:11,300 --> 00:09:13,843 - サニー？ - ああ、こんにちは、奥様。 144 00:09:13,970 --> 00:09:16,054 そうじゃないですか 今ホームルームにいるの？ 145 00:09:16,055 --> 00:09:17,305 ただ散歩に行っていたところだった。 146 00:09:17,306 --> 00:09:19,683 - ダラダラしていただけだったんじゃないですか？ - はい、奥様。 147 00:09:19,684 --> 00:09:23,395 それはありえない 新学期が始まるよ、ラティエリさん。 148 00:09:24,981 --> 00:09:27,899 たぶんセッション 放課後に消しゴムを叩く様子 149 00:09:27,900 --> 00:09:29,359 あなたを正しい軌道に乗せてくれるでしょう。 150 00:09:29,360 --> 00:09:30,694 はい、奥様。 151 00:09:30,820 --> 00:09:32,737 ただ行くつもりですか 一日中そこに立ってますか？ 152 00:09:32,738 --> 00:09:34,864 いいえ、奥様。つまり、はい、奥様。 つまり、私はただ... 153 00:09:34,865 --> 00:09:37,033 - そうですね、はい、いいえ、どちらですか? - いいえ、奥様。 154 00:09:37,159 --> 00:09:39,411 - 良い。それから移動します。 - はい、奥様。 155 00:09:41,664 --> 00:09:44,708 きっと嬉しいです あなたは彼女のくだらないことを何も受け入れませんでした、ソニー。 156 00:09:44,709 --> 00:09:46,543 あなたは本当に彼女に言いつけをしたでしょうね？ 157 00:09:46,669 --> 00:09:49,671 「ラティエリさん。 はい、奥様、いいえ、奥様。」 158 00:09:49,672 --> 00:09:52,215 - やあ、ユージーン。 - 元気かい？ 159 00:09:52,675 --> 00:09:53,758 震えろ、相棒。 160 00:09:56,178 --> 00:09:58,513 ねえ、どうしたの？ メガネをかけているんですね。 161 00:09:58,514 --> 00:10:00,682 - 乱視になりました。 - ああ、残念だ。 162 00:10:00,683 --> 00:10:02,058 さあ、行きましょう。 163 00:10:04,020 --> 00:10:08,565 人生の高速道路を旅しながら 164 00:10:08,691 --> 00:10:13,028 どのコースでも 私の運命が占えるかもしれない 165 00:10:17,950 --> 00:10:21,620 おはようございます、男の子も女の子も、 そして私たちが確信していることへようこそ 166 00:10:21,621 --> 00:10:23,955 Rydell での最高の年。 167 00:10:23,956 --> 00:10:27,417 土曜の夜になります 初めての激励会とたき火、 168 00:10:27,418 --> 00:10:31,713 そして学生の皆さんに会いたいです たくさんのサポートを受けて 169 00:10:31,714 --> 00:10:34,633 カルフーンコーチのために そしてライデル・レンジャーズ。 170 00:10:35,384 --> 00:10:38,887 スポーツ選手になれないなら、 スポーツサポーターになります。 171 00:10:39,972 --> 00:10:42,265 そして本当に良いニュースです 172 00:10:42,266 --> 00:10:44,768 そしておそらく 最もエキサイティングなことの一つ 173 00:10:44,894 --> 00:10:47,228 ライデル高校で起こることはありません。 174 00:10:47,229 --> 00:10:52,067 ナショナル バンドスタンドのテレビ番組 ライデルを選択しました 175 00:10:52,068 --> 00:10:54,778 代表として アメリカの高校 176 00:10:54,779 --> 00:10:58,782 そして生放送もやります 私たち自身のジムから。 177 00:10:59,909 --> 00:11:01,785 それは私たちが見せるチャンスです 178 00:11:01,786 --> 00:11:05,997 国民全体、どういたしまして、 明るく、すっきりとした、 179 00:11:05,998 --> 00:11:10,502 健全な学生 ここライデルにいます。 180 00:11:27,436 --> 00:11:30,980 ねえ、みんな、Zukoを見た？ 今朝は？ 181 00:11:30,981 --> 00:11:34,025 今年はかなりいい感じですね、リズ？ 182 00:11:34,026 --> 00:11:35,276 それは古代の歴史です。 183 00:11:35,277 --> 00:11:36,838 まあ、歴史は時々繰り返すのです。 184 00:11:38,030 --> 00:11:40,490 - やあ、皆さん。 - こんにちは、フレンチー。 185 00:11:40,491 --> 00:11:41,950 - こんにちは、フランス人。 - 座ってください。 186 00:11:41,951 --> 00:11:44,828 こちらはサンディ・オルソンです。 187 00:11:44,954 --> 00:11:48,331 それはジャンとマーティです そしてこちらがリゾです。 188 00:11:48,332 --> 00:11:51,167 彼女はここに引っ越してきたばかりです オーストラリアのシドニー出身。 189 00:11:51,293 --> 00:11:53,128 状況はどうですか？ 190 00:11:53,129 --> 00:11:54,879 ああ、分かった、ありがとう。 191 00:11:57,007 --> 00:12:00,343 - ねえ、マーティ、そのメガネは新しいの? - ああ、そうだ、ちょうど学校に持ってきたところだよ。 192 00:12:00,469 --> 00:12:02,137 思わない？ 彼らは私をより賢く見せてくれますか？ 193 00:12:02,138 --> 00:12:04,639 いや、まだ顔は見えてるよ。 194 00:12:04,640 --> 00:12:07,142 サンディ、今のところ学校はどうですか？ 195 00:12:07,143 --> 00:12:08,977 - それは違います。 - こんにちは、子供たち。 196 00:12:10,563 --> 00:12:13,648 パティ・シムコックス ライデル高校の不良シード。こんにちは！ 197 00:12:13,649 --> 00:12:15,900 ああ、学校の初日が本当に大好きです、 そうじゃないですか？ 198 00:12:15,901 --> 00:12:17,301 それは私の人生最大のスリルです。 199 00:12:17,319 --> 00:12:18,903 ああ、何が起こったのか、あなたには決して分からないでしょう。 200 00:12:18,904 --> 00:12:20,029 おそらくそうではありません。 201 00:12:20,156 --> 00:12:22,031 ちょうど候補者を発表したところだ 生徒会向け 202 00:12:22,032 --> 00:12:23,700 誰が副大統領候補だと思いますか？ 203 00:12:23,826 --> 00:12:25,994 - 誰が？ - 自分。それが一番じゃないですか？ 204 00:12:26,370 --> 00:12:28,538 -控えめに言っても。 - 少なくとも。 205 00:12:28,539 --> 00:12:30,540 ただ願っています 私はあまりひどいパフォーマンスを見せません。 206 00:12:30,541 --> 00:12:32,917 そうですね、私たちは確かにそう願っています 頑張ってね、女の子たち。 207 00:12:32,918 --> 00:12:34,753 はい、確かに。困ったものだ。 208 00:12:34,754 --> 00:12:36,337 - ありがとう。 - ここ。 209 00:12:36,505 --> 00:12:40,508 ああ、あなたは私をひどい塊だと思うに違いありません あなたの友人に自分を紹介しなかったからだ。 210 00:12:40,509 --> 00:12:42,677 こんにちは、私はパティ・シムコックスです。 211 00:12:43,095 --> 00:12:44,387 ライデルへようこそ。 212 00:12:49,769 --> 00:12:51,853 まあ、そうであってほしいと願っています チアリーダーのトライアウトにて。 213 00:12:51,854 --> 00:12:54,230 とても楽しい時間を過ごします そして一生の友達になれる。 214 00:12:54,356 --> 00:12:56,900 皆さん、サンディはどうですか？ 215 00:12:57,026 --> 00:13:00,195 彼女を中に入れてもいいと思いますか ピンク・レディーは？ 216 00:13:01,071 --> 00:13:02,739 彼女はピンクというにはあまりにも純粋すぎるように見えます。 217 00:13:02,865 --> 00:13:04,407 ああ、ダブルドゥードゥー！ 218 00:13:04,533 --> 00:13:05,742 - お願いします。 - どうしたの、博士? 219 00:13:05,868 --> 00:13:08,870 私のダイヤモンドの 1 つ マカロニの中に落ちただけです。 220 00:13:09,872 --> 00:13:12,207 ねえ、ケニッキー、 サラミが欲しいですか？ 221 00:13:12,208 --> 00:13:14,709 冗談ですか？ それを食べたらあなたの匂いがするよ。 222 00:13:14,835 --> 00:13:16,711 なんて臭いんだ！ 223 00:13:16,712 --> 00:13:18,671 やあ、皆さん。皆さん、見てください。 224 00:13:20,549 --> 00:13:23,927 皆様、 ディングルベリーのオンパレード！ 225 00:13:23,928 --> 00:13:25,178 うん。 226 00:13:25,763 --> 00:13:29,557 ほら、見てください！本当に足を踏み入れていますね 今度はそれに参加します、チザム。 227 00:13:29,558 --> 00:13:32,101 ホットドッグよ、石けり遊びを試してみましょう！ 228 00:13:32,853 --> 00:13:35,897 - なんとガボーネだ。 - ガムドロップだよ。 229 00:13:39,109 --> 00:13:41,736 やあ、皆さん 登録時にその新しいひよこを見ましたか？ 230 00:13:41,862 --> 00:13:45,073 ああ、彼女は確かにフォームドームを打ち負かします この辺で。 231 00:13:45,199 --> 00:13:46,959 彼女の水差しのことですね アネットより大きかったですか？ 232 00:13:47,076 --> 00:13:49,285 アネットよりも大きな水差しは誰にもありません。 233 00:13:49,411 --> 00:13:50,620 右。 234 00:13:54,625 --> 00:13:56,042 やあ、皆さん。 235 00:13:56,752 --> 00:13:57,919 おい！ 236 00:14:00,381 --> 00:14:01,756 こんにちは、女の子たち。 237 00:14:02,132 --> 00:14:04,592 - あなたは病気の人だよ、プッツ。 - おい！ 238 00:14:07,429 --> 00:14:09,597 ねえ、聞きたいんだけど ダニーがビーチでしたこと。 239 00:14:09,598 --> 00:14:11,099 - うん。 - うん。 240 00:14:11,100 --> 00:14:12,267 いや、何でもなかった。 241 00:14:12,393 --> 00:14:14,644 - もちろん、何もありません、ズコ。右？ - さあ、ダニー。 242 00:14:14,770 --> 00:14:15,979 彼女の引き出しに入ったんですよね？ 243 00:14:16,105 --> 00:14:18,147 そうだ、さあ、さあ。 あの女の子について教えてください。 244 00:14:18,148 --> 00:14:20,108 サンディ、この夏は何をしましたか？ 245 00:14:20,234 --> 00:14:23,319 ああ、ほとんどをビーチで過ごしました。 そこで一人の少年に出会った。 246 00:14:23,445 --> 00:14:26,155 クッキーを運びました 誰かのためにビーチまでずっと？ 247 00:14:26,156 --> 00:14:28,283 まあ、彼はある意味特別な人でした。 248 00:14:28,284 --> 00:14:30,451 そんなことはないよ。 249 00:14:30,786 --> 00:14:32,328 彼は本当にロマンチックな人でした。 250 00:14:32,329 --> 00:14:34,455 - それに関するすべて。 - さあ、おい。 251 00:14:34,582 --> 00:14:36,833 さあ、聞きたくないでしょう すべてのエッチな詳細。 252 00:14:36,834 --> 00:14:37,959 私をからかってるの！ 253 00:14:38,085 --> 00:14:39,627 よし！教えます。 254 00:14:39,962 --> 00:14:43,464 サマー・ラヴィン、とても楽しかったです 255 00:14:43,674 --> 00:14:47,343 サマー・ラヴィン あっという間に過ぎてしまった 256 00:14:47,469 --> 00:14:51,014 私に夢中の女の子に出会った 257 00:14:51,265 --> 00:14:54,642 最高に可愛い男の子に出会った 258 00:14:55,144 --> 00:14:58,521 去りゆく夏の日々 259 00:14:58,522 --> 00:15:01,190 ああ、あの夏の夜に 260 00:15:01,317 --> 00:15:03,151 まあ、まあ、まあ、そうですね！ 261 00:15:03,277 --> 00:15:05,194 もっと教えて、もっと教えて 262 00:15:05,321 --> 00:15:06,988 とても遠くまで行けましたか？ 263 00:15:07,114 --> 00:15:08,698 もっと教えて、もっと教えて 264 00:15:08,699 --> 00:15:10,491 彼は車を持っていますか？ 265 00:15:10,659 --> 00:15:14,871 ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー、 ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ 266 00:15:14,997 --> 00:15:18,333 彼女は私のそばを泳いで、けいれんを起こしました 267 00:15:18,459 --> 00:15:22,337 彼は私の横を走って、私のスーツを濡らしてしまった 268 00:15:22,338 --> 00:15:26,382 私は彼女の命を救った、彼女は溺れそうになった 269 00:15:26,508 --> 00:15:30,011 彼は飛び跳ねながら披露した 270 00:15:30,012 --> 00:15:33,389 夏の太陽、何かが始まる 271 00:15:33,390 --> 00:15:36,017 でもああ、あの夏の夜 272 00:15:36,143 --> 00:15:38,186 まあ、まあ、まあ、そうですね！ 273 00:15:38,187 --> 00:15:40,188 もっと教えて、もっと教えて 274 00:15:40,189 --> 00:15:42,065 一目惚れだったのでしょうか？ 275 00:15:42,066 --> 00:15:44,067 もっと教えて、もっと教えて 276 00:15:44,068 --> 00:15:45,860 彼女は戦いを挑みましたか？ 277 00:15:45,861 --> 00:15:49,364 ダム、ドゥービードゥー、ドゥービードゥー、 ドゥービードゥービードゥービー 278 00:15:49,490 --> 00:15:53,701 ダム、ドゥービードゥー、ドゥービードゥー、 ドゥービードゥービーダム 279 00:15:53,827 --> 00:15:57,080 彼女をゲームセンターでボウリングに連れて行った 280 00:15:57,498 --> 00:16:01,250 私たちは散歩に行き、レモネードを飲みました 281 00:16:01,377 --> 00:16:05,046 私たちは波止場の下でセックスした 282 00:16:05,047 --> 00:16:08,591 私たちは10時まで外にいました 283 00:16:09,051 --> 00:16:12,220 夏の情事、意味なんてないよ 284 00:16:12,221 --> 00:16:16,724 でもああ、あの夏の夜 285 00:16:16,725 --> 00:16:18,893 もっと教えて、もっと教えて 286 00:16:18,894 --> 00:16:20,770 でも自慢する必要はないよ 287 00:16:20,771 --> 00:16:23,106 もっと教えて、もっと教えて 288 00:16:23,107 --> 00:16:24,899 だって彼はドラッグみたいに聞こえるから 289 00:16:25,359 --> 00:16:29,112 シューバップバップ、シューバップバップ、 シューバップバップ、シューバップバップ 290 00:16:29,113 --> 00:16:31,739 シューバップバップ、シューバップバップ、 シューバップバップ 291 00:16:31,740 --> 00:16:33,241 そうだね 292 00:16:33,367 --> 00:16:36,953 彼はフレンドリーに私の手を握ってくれた 293 00:16:37,079 --> 00:16:41,124 彼女は砂の上で仲良くなった 294 00:16:41,125 --> 00:16:44,794 彼は優しかった、18歳になったばかりだった 295 00:16:44,920 --> 00:16:46,421 まあ、彼女は良かった 296 00:16:46,422 --> 00:16:48,798 わかってるよ、私が言いたいことは 297 00:16:48,799 --> 00:16:51,801 夏の暑さ、少年と少女の出会い 298 00:16:51,927 --> 00:16:55,763 でもああ、あの夏の夜 299 00:16:56,598 --> 00:16:58,641 もっと教えて、もっと教えて 300 00:16:58,767 --> 00:17:00,601 彼は生地をいくら使いましたか? 301 00:17:00,728 --> 00:17:02,645 もっと教えて、もっと教えて 302 00:17:02,646 --> 00:17:04,939 彼女は私に友達を作ってくれませんか？ 303 00:17:07,568 --> 00:17:09,610 寒くなってきましたね 304 00:17:09,737 --> 00:17:12,321 そこで終わりです 305 00:17:13,115 --> 00:17:17,577 だから私は彼女に、私たちはこれからも友達でいようと言いました 306 00:17:18,120 --> 00:17:23,249 それから私たちは真実の愛の誓いを立てました 307 00:17:24,460 --> 00:17:29,630 彼女は今何をしているのだろうか 308 00:17:32,259 --> 00:17:35,636 夏の夢 309 00:17:35,637 --> 00:17:40,183 縫い目で破れた 310 00:17:41,018 --> 00:17:44,312 でも、ああ、 311 00:17:46,190 --> 00:17:50,526 あの夏 312 00:17:51,320 --> 00:17:55,490 夜 313 00:17:55,491 --> 00:18:00,661 もっと教えて、もっと教えて 314 00:18:08,962 --> 00:18:10,797 彼は本当にいい感じですね。 315 00:18:11,006 --> 00:18:12,882 真実の愛 それで彼はあなたに手を出さなかったのですか？ 316 00:18:13,008 --> 00:18:14,509 気味が悪いように思えます。 317 00:18:14,510 --> 00:18:16,886 そうですね、彼はそうではありませんでした。彼は紳士だった。 318 00:18:17,012 --> 00:18:18,888 ねえ、彼の名前は何でしたか？ 319 00:18:19,014 --> 00:18:20,640 ダニー。ダニー・ズコ。 320 00:18:22,309 --> 00:18:26,062 そうですね、彼はとても熱心に聞こえると思います。 321 00:18:26,188 --> 00:18:28,856 まあ、もしかしたら、もしあなたが奇跡を信じているなら、 322 00:18:28,857 --> 00:18:31,567 プリンス・チャーミング いつかまた現れるだろう。 323 00:18:31,693 --> 00:18:33,486 どこか意外なところに。 324 00:18:33,737 --> 00:18:35,530 また後で。 325 00:18:35,531 --> 00:18:36,906 さあ、女の子たち。 326 00:18:39,034 --> 00:18:41,077 本当にそう思うの、フレンチ？ 327 00:18:41,203 --> 00:18:43,204 - もちろん。 - うん？ 328 00:18:44,248 --> 00:18:46,916 サンディ、授業に行くべきだと思います。 329 00:19:07,896 --> 00:19:09,772 スプリットをして、エールを送りましょう！ 330 00:19:09,898 --> 00:19:11,899 ライデル老人のために少し元気を出してください！ 331 00:19:11,900 --> 00:19:14,110 さすが、赤白！ 332 00:19:14,236 --> 00:19:16,737 行け、ライデル、戦って、戦って、戦って！ 333 00:19:25,205 --> 00:19:26,581 そして今... 334 00:19:27,374 --> 00:19:29,709 静かにしてください。 335 00:19:32,671 --> 00:19:36,924 皆さん、静かに。そして今、 男の子も女の子も、時の人。 336 00:19:36,925 --> 00:19:38,926 私たち全員が依存しているコーチ 337 00:19:38,927 --> 00:19:42,597 ライデルを引きずり出す 7シーズンにわたる不況、 338 00:19:42,598 --> 00:19:45,433 私たち自身のコーチ、カルフーン。 339 00:19:54,902 --> 00:19:56,277 誰が一番いいですか？ 340 00:19:56,278 --> 00:19:57,570 ライデル！ 341 00:20:00,282 --> 00:20:02,283 彼らに地獄を与えてください、ライデル！ 342 00:20:04,536 --> 00:20:08,122 ただ学生たちに言いたいのは 記念すべき年が近づいていることを 343 00:20:08,123 --> 00:20:09,624 バナーイヤー。 344 00:20:09,625 --> 00:20:11,292 私の息子たちは準備ができているからです。 345 00:20:11,293 --> 00:20:14,629 つまり本当に準備ができている 私が彼らに下準備をしたからです。 346 00:20:15,088 --> 00:20:17,298 つまり、準備が整っているだけでなく、 彼らは研ぎ澄まされています。 347 00:20:17,299 --> 00:20:19,926 鋭いカミソリの刃に研ぎ澄まされています。 348 00:20:20,260 --> 00:20:22,637 そして私たちはそうではありません ただ勝つためにそこに行くだけです、 349 00:20:22,638 --> 00:20:25,223 私たちは栄光のためにそこへ行きます。 350 00:20:25,432 --> 00:20:27,141 外に出ると、 351 00:20:27,142 --> 00:20:31,229 私たちは彼らを引っ張るつもりです そしてそれらを引き裂いて、引き裂いてください！ 352 00:20:31,230 --> 00:20:34,232 我々は彼らを連れて行きます そしてそれらを転がしてください 353 00:20:34,233 --> 00:20:36,484 そしてそれらを粉々に引き裂いてください！ 354 00:20:36,610 --> 00:20:39,320 そして、彼らを屠殺します。 355 00:20:39,321 --> 00:20:43,324 そして虐殺が終わった後、 私たちはここに戻ってきます 356 00:20:43,951 --> 00:20:46,160 そして勝利の鐘を鳴らします。 357 00:20:48,497 --> 00:20:50,498 私たちがいつも望んでいたように。 358 00:21:07,516 --> 00:21:09,308 ドゥーディ！ドゥーディ！ 359 00:21:12,771 --> 00:21:14,480 ねえ、ダン、これを見て。 360 00:21:17,609 --> 00:21:20,528 スプリットをしたり、叫び声を上げたり、 ライデル爺さんのためにシジュウカラを振ってあげましょう！ 361 00:21:24,825 --> 00:21:26,033 みんな。 362 00:21:27,035 --> 00:21:28,661 冷静になろうね？ 363 00:21:30,956 --> 00:21:32,999 おい、気をつけろ、ピンヘッド。 364 00:21:37,379 --> 00:21:39,463 さて、どう思いますか？ 365 00:21:39,881 --> 00:21:42,216 なんというジャンクの塊だ。 366 00:21:42,342 --> 00:21:45,219 塗装するまで待っててね そしてエンジンを始動してください。 367 00:21:45,220 --> 00:21:47,305 彼女はチャンピオンのように走るだろう。 368 00:21:47,306 --> 00:21:49,056 私はサンダーロードで彼女とレースをしています。 369 00:21:49,182 --> 00:21:50,391 サンダーロード? 370 00:21:50,517 --> 00:21:52,476 うん。あなたはしたいです それを何か作りますか？ 371 00:21:52,477 --> 00:21:55,563 あなたに会いたいです この山から何かを作ります。 372 00:21:55,689 --> 00:21:58,065 あなたは打撲傷を負うために巡航しています。 373 00:21:58,066 --> 00:22:01,902 おい、スコーピオンズはここで何をしているんだ？ ここは彼らの縄張りではない。 374 00:22:03,864 --> 00:22:05,823 彼らはゴロゴロしたいと思いますか？ 375 00:22:05,824 --> 00:22:08,492 そうだ、もしそうなら、 私たちは彼らのために準備を整えるつもりです。 376 00:22:15,250 --> 00:22:18,085 よし、ギャング！取りに行きましょう！ 377 00:22:27,054 --> 00:22:28,929 おい、ひよこ。 378 00:22:28,930 --> 00:22:30,723 あなたは何をしていますか？ 379 00:22:31,892 --> 00:22:34,268 - ああ、ありがとう、フレンチー。 - 大丈夫です。 380 00:22:34,269 --> 00:22:36,354 何か知っていますか？ あなたは本当に素晴らしかったです。 381 00:22:36,355 --> 00:22:38,272 いや、本当にめちゃくちゃだったんですが、 とても緊張しました。 382 00:22:38,398 --> 00:22:40,775 なんてこった。あなたの分割はディブーンでした。 383 00:22:40,901 --> 00:22:43,444 - こんにちは、サンディ。 - ああ、こんにちは、リズ。こんにちは、女の子たち。 384 00:22:43,445 --> 00:22:45,780 - サプライズがありました。 - 驚き？それは何ですか？ 385 00:22:45,781 --> 00:22:47,281 わかるでしょう。そうだよ、リズ？ 386 00:22:47,407 --> 00:22:49,700 ねえ、ちょっととかしてあげましょう ここで髪を少し下ろしてください。 387 00:22:49,701 --> 00:22:51,285 どこへ行くの？ 388 00:22:51,411 --> 00:22:53,204 ちょっとした口紅が欲しいですか？ 389 00:22:54,289 --> 00:22:57,708 この車を修理すれば、 メイクアップシティかもしれない、知ってる？ 390 00:22:57,709 --> 00:23:00,961 そうだ、ひよこは出さなければならないだろう 彼女が入る前に。 391 00:23:01,088 --> 00:23:02,630 信じたほうがいいよ、おい。 392 00:23:02,631 --> 00:23:05,466 ねえ、ズコ。サプライズがありました。 393 00:23:05,801 --> 00:23:07,134 そうそう？ 394 00:23:08,136 --> 00:23:09,303 うん。 395 00:23:11,306 --> 00:23:12,640 サンディ！ 396 00:23:13,308 --> 00:23:14,475 ダニー？ 397 00:23:14,476 --> 00:23:18,145 ここで何をしているの？私は思った あなたはオーストラリアに戻る予定でした。 398 00:23:18,146 --> 00:23:20,147 計画変更がありました。 399 00:23:20,273 --> 00:23:21,649 私はできません... 400 00:23:23,568 --> 00:23:26,487 すごいね、ベイビー。 つまり、それがどのようなものかご存知でしょう。 401 00:23:26,613 --> 00:23:28,489 ロッキングアンドローリングとかその他いろいろ。 402 00:23:28,490 --> 00:23:31,325 - ダニー？ - それは私の名前です、使い古さないでください。 403 00:23:31,451 --> 00:23:32,827 どうしたの？ 404 00:23:32,828 --> 00:23:36,247 私に何があったの、ベイビー？ どうしたの？ 405 00:23:37,999 --> 00:23:41,335 ダニー・ズーコに何が起こったのか ビーチで会ったの？ 406 00:23:41,336 --> 00:23:45,756 まあ、わかりません。 というか、もしかしたら二人いるかも知れませんね？ 407 00:23:46,341 --> 00:23:50,177 テイクアウトしてみませんか 行方不明者の広告、 408 00:23:50,178 --> 00:23:52,847 それともイエローページを試してみますか？わからない。 409 00:23:53,682 --> 00:23:58,269 あなたは偽物で詐欺師です そして、あなたに目を向けなければよかったと思います。 410 00:24:00,689 --> 00:24:03,357 - 彼女は特効薬を持っているのだろうか。 - うん。 411 00:24:05,318 --> 00:24:08,529 それで彼女はあなたに目を向けました、 え、ズコ？ 412 00:24:09,364 --> 00:24:11,532 ねえ、きっとそれだけじゃないよ 彼女は彼の上に横たわっています。 413 00:24:11,533 --> 00:24:14,702 - はい、そうです。 - おい、ズク！車を買ったんです、覚えていますか？ 414 00:24:14,703 --> 00:24:17,371 - さあ、ダニー。 - わかった、ビールのお金は誰が持ってるの？ 415 00:24:17,372 --> 00:24:19,373 - そうですね、弟の ID をスワイプしました。 - 2.50ドルもらいました。 416 00:24:19,374 --> 00:24:21,125 分かった、それをくれ。 417 00:24:24,546 --> 00:24:27,047 彼は私にとても親切でした この夏。 418 00:24:27,215 --> 00:24:30,718 聞いてください、サンディ、人間はネズミです。 419 00:24:31,845 --> 00:24:35,556 私の話を聞いて下さい。ネズミについているノミです。 420 00:24:36,224 --> 00:24:39,727 それよりも悪いことに、 彼らはネズミのノミのアメーバです。 421 00:24:39,895 --> 00:24:43,564 つまり、低すぎるのです 犬でも噛まれるほど。 422 00:24:45,025 --> 00:24:47,902 女の子が頼れる唯一の男 彼女のパパです。 423 00:24:49,571 --> 00:24:51,572 - 何が必要か知っていますか？ - 何？ 424 00:24:51,573 --> 00:24:54,325 女の子たちとの夜のお出かけ。はぁ？ 425 00:24:54,826 --> 00:24:58,579 私たちはお泊り会をしています 今夜私の家で。来たいですか？ 426 00:24:58,747 --> 00:25:01,916 良い。きっと気に入っていただけるでしょう。来て。 427 00:25:04,211 --> 00:25:05,503 ほら、ジャンだよ。 428 00:25:05,504 --> 00:25:08,756 ブラシ a、ブラシ a、ブラシ a 新しいイパナを入手 429 00:25:08,882 --> 00:25:12,092 まったく新しい味わいで 歯にとってもダンディです 430 00:25:12,093 --> 00:25:15,429 ブラシ a、ブラシ a、ブラシ a 新しいイパナ歯磨き粉 431 00:25:15,430 --> 00:25:19,266 ブラシ a、ブラシ a、ブラシ a 腐敗菌を素早くノックアウトします 432 00:25:19,518 --> 00:25:21,852 早く、早く、確かにその通りです 433 00:25:23,104 --> 00:25:24,271 オフにしてください。 434 00:25:25,023 --> 00:25:27,775 - おい。おい、タバコの吸い殻をくれ。 - ああ、私もです。こっちだよ。 435 00:25:27,776 --> 00:25:30,236 - ねえ、サンディ、欲しい？ - いいえ、ありがとう、私はタバコを吸いません。 436 00:25:30,237 --> 00:25:33,322 - あなたはしない？ - さあ、試してみてください。それはあなたを殺しません。 437 00:25:33,323 --> 00:25:35,199 彼女にヒットパレードを与えてください。 438 00:25:39,454 --> 00:25:43,457 ああ、言い忘れてた、やめるべきだよ 慣れていない限り吸い込みます。 439 00:25:43,875 --> 00:25:46,377 サンディ、教えてあげるよ フレンチの吸い方。 440 00:25:46,378 --> 00:25:48,504 本当にクールだよ、見てください。 441 00:25:51,216 --> 00:25:55,052 神様！それは最も醜いものです 見たことがあります。 442 00:25:55,512 --> 00:25:57,555 いや、みんな本当に頑張ってるよ。 443 00:25:57,556 --> 00:25:59,640 それで私のあだ名がついたのですが、 フレンチー。 444 00:25:59,641 --> 00:26:01,267 確かにそうです。 445 00:26:01,268 --> 00:26:03,519 - おお。 - わかった。 446 00:26:03,687 --> 00:26:07,439 さて、ちょっとスニーキー・ピートはどうですか パーティーを始めるには？ 447 00:26:09,109 --> 00:26:11,902 イタリアのスイス植民地？ うわー、輸入品だ。 448 00:26:11,903 --> 00:26:14,530 やあ、トゥインキーを連れてきたよ。 欲しい人はいますか？ 449 00:26:14,531 --> 00:26:17,283 イケメンとワイン？ ああ、それは本当の授業だよ、ジャン。 450 00:26:17,284 --> 00:26:20,411 ここにはデザートワインと書いてあります。 451 00:26:20,704 --> 00:26:23,414 おい、サンディはワインを買ってこなかった。 452 00:26:23,415 --> 00:26:24,790 ああ、大丈夫です。 453 00:26:25,166 --> 00:26:27,209 あなたもきっと今まで一度もお酒を飲んだことがないでしょう。 454 00:26:27,210 --> 00:26:30,045 ああ、はい、そうでした。シャンパンを飲みました 一度いとこの結婚式で。 455 00:26:30,046 --> 00:26:31,922 リン・ア・ディン・ディン！ 456 00:26:31,923 --> 00:26:34,466 どうしたの？うちにはクーティーはいないよ。 457 00:26:37,345 --> 00:26:41,348 やあ、サンディ、私が欲しいですか？ あなたのために耳に穴を開けますか？ 458 00:26:42,809 --> 00:26:44,435 黙れ！ 459 00:26:45,937 --> 00:26:48,355 - 静かな。 - それはとても危険ではありませんか？ 460 00:26:48,356 --> 00:26:51,817 なんてこった。私は自分が何をしているのか知っています。 私は美容師になるつもりです。 461 00:26:51,818 --> 00:26:54,486 - どうしたの？怖いですか？ - いいえ、違います。 462 00:26:54,487 --> 00:26:56,363 ほら、フレンチー、 私のバージンピンを使ってもいいよ。 463 00:26:56,364 --> 00:26:58,407 はい、知れてよかったです それは何かに良いことです。 464 00:26:58,408 --> 00:26:59,908 - 完璧ですね。 - フレンチー、本当にそうは思わない 465 00:26:59,909 --> 00:27:01,118 それは良い考えです。 466 00:27:01,119 --> 00:27:03,412 - ああ、いいえ、大丈夫です。聞いてください... - 父は気に入らないでしょう。約束します... 467 00:27:03,413 --> 00:27:04,580 うわー！ 468 00:27:05,373 --> 00:27:07,875 サンディ、どうしましょう バスルームに行きますか？ 469 00:27:07,876 --> 00:27:10,461 母さんが私を殺すだろう カーペット中血だらけになったら。 470 00:27:10,462 --> 00:27:12,671 - 何？ - 出血するのは一瞬だけです。 471 00:27:12,672 --> 00:27:14,548 フレンチー、あまり気分が良くありません。 472 00:27:14,549 --> 00:27:16,425 心配しないでください、サンディ。 彼女が失敗したら、 473 00:27:16,426 --> 00:27:19,136 彼女はいつでもあなたの髪を直すことができます 耳が見えないように。 474 00:27:20,972 --> 00:27:23,182 サンディ、サンディ、美しさは痛みだ。 475 00:27:25,560 --> 00:27:28,646 氷を買ってきてくれませんか 耳たぶを麻痺させるには？ 476 00:27:28,647 --> 00:27:32,733 冷たい水を流してみませんか 蛇口の下に耳を突っ込むの？ 477 00:27:32,734 --> 00:27:33,776 おお。 478 00:27:39,199 --> 00:27:41,825 個人的にはかなり寒くなってきました。 479 00:27:41,826 --> 00:27:44,953 - おい、それは何だ？ - 韓国のボビーより。 480 00:27:44,954 --> 00:27:48,207 - 韓国人と行くんですか？ - ダミー、彼は海兵隊員です。 481 00:27:48,208 --> 00:27:49,583 - 海兵隊員ですか？ - 海兵隊員ですか？ 482 00:27:50,919 --> 00:27:52,544 写真を見たいですか？ 483 00:27:53,838 --> 00:27:56,548 神。 あなたは一人の女性 USO になりつつあります。 484 00:27:58,927 --> 00:28:01,136 やあ、皆さん、サンディは病気です。 485 00:28:01,137 --> 00:28:03,305 片耳だけやりました。 彼女は血を見て... 486 00:28:04,766 --> 00:28:07,184 私の耳に手を触れないでね。 487 00:28:07,185 --> 00:28:08,977 そうそう？まあ、ごめんなさいね 488 00:28:08,978 --> 00:28:11,855 私は受け入れられたから ラ・カフリー美容学校へ。 489 00:28:11,856 --> 00:28:13,857 ライデルを中退するということですか？ 490 00:28:13,858 --> 00:28:15,818 ねえ、私はそれがドロップアウトだとは見ていません。 491 00:28:15,819 --> 00:28:18,696 それを見ます 非常に戦略的なキャリアアップとして。 492 00:28:19,489 --> 00:28:23,117 - なぜ半分に破れているのですか？ - 彼の昔のガールフレンドが写真に写っていました。 493 00:28:26,913 --> 00:28:30,374 サンディ、歯ブラシはこちらです。 494 00:28:31,376 --> 00:28:34,461 ああ、ありがとう、フレンチー。 大変お手数をおかけして申し訳ございません。 495 00:28:35,755 --> 00:28:37,339 大丈夫。 496 00:28:38,925 --> 00:28:41,635 ミス・グッディ・ツーシューズ バーフしたくなる。 497 00:28:42,429 --> 00:28:46,306 見てください、私はサンドラ・ディーです 498 00:28:46,307 --> 00:28:50,102 処女性がひどい 499 00:28:50,103 --> 00:28:54,022 法的に結婚するまで寝ない 500 00:28:54,023 --> 00:28:56,942 無理です、私はサンドラ・ディーです 501 00:28:58,153 --> 00:28:59,403 見てください 502 00:28:59,404 --> 00:29:01,655 やあ、私はドリス・デイです 503 00:29:01,656 --> 00:29:05,576 私はそのように育てられなかった 504 00:29:05,577 --> 00:29:07,202 出会わないよ 505 00:29:07,203 --> 00:29:09,371 ロック・ハドソンも負けた 506 00:29:09,372 --> 00:29:14,585 ドリス・デイに心を捧げます 507 00:29:14,586 --> 00:29:17,504 私は酒を飲んだり悪口を言ったりしません 508 00:29:17,505 --> 00:29:18,547 私は髪を乱さない 509 00:29:19,758 --> 00:29:21,425 タバコ一本で病気になる 510 00:29:22,677 --> 00:29:26,847 汚れた足をそのままにしておく 私の絹のような引き出しから 511 00:29:26,848 --> 00:29:29,558 そのくだらないことを引っ張ってくれませんか アネットと一緒に？ 512 00:29:32,395 --> 00:29:36,023 あなたに関して言えば、トロイ・ドナヒュー 513 00:29:36,858 --> 00:29:39,818 あなたが何をしたいのかはわかっています 514 00:29:39,819 --> 00:29:41,695 あなたのクラストを手に入れました 515 00:29:41,696 --> 00:29:43,906 私は欲望の対象ではありません 516 00:29:43,907 --> 00:29:46,992 私はただのサンドラ・ディーです 517 00:29:48,244 --> 00:29:52,498 エルヴィス！エルヴィス！させてください 518 00:29:52,499 --> 00:29:55,501 その骨盤を私から遠ざけてください 519 00:29:55,502 --> 00:29:57,503 冷静さを保ってください 520 00:29:57,504 --> 00:30:00,297 今、あなたはよだれを垂らし始めています 521 00:30:01,257 --> 00:30:03,801 ねえ、フォングール 522 00:30:04,260 --> 00:30:06,053 私はサンドラ・ディーです 523 00:30:12,644 --> 00:30:14,645 私をからかっているの、リズ？ 524 00:30:16,731 --> 00:30:18,690 とても敏感な人もいます。 525 00:30:22,237 --> 00:30:24,321 だって風が吹くと 私のやり方を吹き飛ばしていました 526 00:30:24,322 --> 00:30:26,782 ホールと同じ匂いがした 昔のライデルの 527 00:30:26,783 --> 00:30:29,284 そしてトイレを使いたくなったら 528 00:30:29,285 --> 00:30:30,911 そしてその後彼らは始まります 地獄のように引っ掻く 529 00:30:30,912 --> 00:30:32,704 黙ってろよ、ハゲタカたちよ？ 530 00:30:32,705 --> 00:30:34,456 やあ、気が変わった。 ここから出ましょう。 531 00:30:34,457 --> 00:30:37,000 - ねえ、どういう意味ですか? - どういう意味ですか? どういう意味ですか? 532 00:30:39,587 --> 00:30:41,839 彼らはここに入ることができません。私の人々はひっくり返るでしょう。 533 00:30:41,840 --> 00:30:44,299 - ねえ、プッツィー、彼女に電話してみたらどう？ - 来て。ここから出ましょう。 534 00:30:44,300 --> 00:30:47,344 「ああ、サンディ。 サンディ、どうしてあなたは？」 535 00:30:47,345 --> 00:30:49,263 - 黙れ！座って下さい。 - さあ、行きましょう。 536 00:30:50,974 --> 00:30:53,100 いいやつだよ 私には多すぎる。 537 00:30:53,101 --> 00:30:57,062 キックを取得するつもりです 私がまだそれらを手に入れるのに十分若いうちに。 538 00:30:57,480 --> 00:30:59,982 彼女は何をするつもりですか、 排水管にシミー？ 539 00:30:59,983 --> 00:31:02,025 ねえ、見てください。リゾがいるよ。 540 00:31:02,026 --> 00:31:04,486 ねえ、リゾ、あなたはそれをやっています ネットなしで。 541 00:31:12,161 --> 00:31:14,454 あなたはうねる集団です、 女性を助けようと急いでいます。 542 00:31:14,455 --> 00:31:17,207 -レディ？女性は見えません。 - 黙れ。黙れ！ 543 00:31:17,750 --> 00:31:20,544 - どうしたの、ケニック？ - 推測ですが。 544 00:31:21,087 --> 00:31:24,715 -あなたは女の子に提供できることがたくさんあります。 - はい、知っていますね。 545 00:31:25,341 --> 00:31:27,092 どう思いますか、ズック？ 546 00:31:28,386 --> 00:31:30,345 元気そうだね、リズ。 547 00:31:30,346 --> 00:31:34,182 - 心ゆくまで食べてください。 - まあ、ずさんな秒数は私のスタイルではありません。 548 00:31:39,981 --> 00:31:42,357 どこに行くの？ログを鞭打ちするには? 549 00:31:43,735 --> 00:31:46,570 まあ、それよりは良いです バカな奴らとぶらぶらしてるよ。 550 00:31:46,571 --> 00:31:48,238 - やあ、ダニー！ - やあ、ダニー！ 551 00:31:48,239 --> 00:31:50,699 あなたの戦車です、お嬢様。 552 00:32:02,378 --> 00:32:04,671 今まで何を見たのか分かりません ダニー・ズコで。 553 00:32:04,672 --> 00:32:07,299 汗をかかないでください、ハニー。私のものを一つ持ってください。 554 00:32:08,968 --> 00:32:11,470 - たくさんありますね。 - 知っている。 555 00:32:11,471 --> 00:32:14,556 - どうやって彼ら全員についていくのですか？ - 私は素晴らしいペンフレンドです。 556 00:32:14,557 --> 00:32:17,017 絶望的に献身的な 一人ひとりに。 557 00:32:25,610 --> 00:32:28,278 - おい、何してるの？ - わかった。 558 00:32:28,279 --> 00:32:30,530 それで、皆さんはどうしますか これは輪姦だと思いますか？ 559 00:32:30,531 --> 00:32:31,907 あなたはそう願っています。 560 00:32:32,825 --> 00:32:35,994 - おい、歩道に落ちろ。 -冗談でしょう。 561 00:32:35,995 --> 00:32:37,704 -今言いました！ - 分かった、分かった。 562 00:32:37,705 --> 00:32:39,331 - 動かしてください！ - あなたの遺言で私たちを覚えておいてください。 563 00:32:39,332 --> 00:32:41,291 - あなたの意志、わかりました。 - ここに来て。 564 00:32:45,755 --> 00:32:49,299 男がひよこを選ぶとき 彼の仲間たち、何かが間違っているようだ。 565 00:32:49,300 --> 00:32:50,425 あなたが言いましたね。 566 00:32:50,551 --> 00:32:53,220 さあ、皆さん。 ピザを一枚食べに行きましょう。 567 00:32:54,973 --> 00:32:56,890 それを少しいただけますか？ 568 00:32:57,517 --> 00:32:58,517 もちろん。 569 00:32:59,811 --> 00:33:02,062 - ありがとう。 - 待って。 570 00:33:22,250 --> 00:33:27,421 私のものはそうではないと思います 最初に壊れた心 571 00:33:28,631 --> 00:33:33,802 最初に泣いたのは私の目ではありません 572 00:33:35,346 --> 00:33:38,181 私が最初に知ったわけではない 573 00:33:38,433 --> 00:33:43,270 あなたを乗り越えることはできません 574 00:33:48,151 --> 00:33:53,280 あなたは私が喜んでいるただの愚か者であることを知っています 575 00:33:54,699 --> 00:33:59,870 座ってあなたを待つために 576 00:34:01,205 --> 00:34:03,957 でも、ベイビー、見えないの？ 577 00:34:04,459 --> 00:34:09,212 他にやることはありませんか？ 578 00:34:10,965 --> 00:34:16,053 私は絶望的にあなたに専念しています 579 00:34:18,473 --> 00:34:23,518 でも今は隠れる場所がない 580 00:34:23,644 --> 00:34:26,855 あなたが私の愛を脇に押しのけてから 581 00:34:26,981 --> 00:34:30,525 頭がおかしくなってしまった 582 00:34:30,526 --> 00:34:52,339 絶望的にあなたに捧げる 583 00:34:56,844 --> 00:35:02,015 私の頭はこう言っている、「愚か者、彼を忘れなさい」 584 00:35:03,184 --> 00:35:08,188 心が「離さないで」って言ってる 585 00:35:09,524 --> 00:35:13,068 「最後まで頑張ってね」 586 00:35:13,069 --> 00:35:17,447 そしてそれが私がやろうとしていることです 587 00:35:19,575 --> 00:35:24,746 私は絶望的にあなたに専念しています 588 00:35:26,874 --> 00:35:31,920 でも今は隠れる場所がない 589 00:35:32,046 --> 00:35:35,257 あなたが私の愛を脇に押しのけてから 590 00:35:35,383 --> 00:35:39,094 頭がおかしくなってしまった 591 00:35:39,220 --> 00:36:00,407 絶望的にあなたに捧げる 592 00:36:11,335 --> 00:36:13,420 ニキビがあなたの人生を台無しにしていますか？ 593 00:36:13,421 --> 00:36:15,839 目を閉じますか 鏡を見るときは？ 594 00:36:15,840 --> 00:36:16,965 もう恐れる必要はありません。 595 00:36:17,091 --> 00:36:21,136 フェイスアップからフェイスオフまで、ディープ向け 感染した毛穴に浸透します。 596 00:36:21,262 --> 00:36:24,306 醜いニキビを乾燥させるのに役立ちます そしてシミも… 597 00:36:39,906 --> 00:36:43,450 - リズ。リズ。 - 私のことを下の名前で呼んでもらえますか？ 598 00:36:43,451 --> 00:36:46,494 - ああ... - ベティ。 599 00:36:46,495 --> 00:36:48,663 - ベティ。 - ベティ。ベティ。ベティ。 600 00:36:48,664 --> 00:36:50,832 ああ、ベティ。ベティ。 601 00:36:50,833 --> 00:36:52,626 ベティ。 602 00:36:55,463 --> 00:36:57,464 何か持っていますか？ 603 00:36:57,840 --> 00:36:59,466 冗談ですか？ 604 00:37:06,599 --> 00:37:10,143 - 私の 25 セントの保険証書。 - 浪費家。 605 00:37:14,148 --> 00:37:15,857 - 何？ - 壊れました。 606 00:37:16,609 --> 00:37:18,360 どうして壊れるのでしょうか？ 607 00:37:19,111 --> 00:37:21,613 買ったよ 私が7年生のとき。 608 00:37:38,547 --> 00:37:40,173 なんてこった？ 609 00:37:48,015 --> 00:37:49,891 おい、一体どういうことだ やってると思う？ 610 00:37:49,892 --> 00:37:52,852 駐車禁止区域に駐車してるんだよ、キモい。 611 00:37:52,853 --> 00:37:56,022 場所全体 駐車禁止区域、火口面です。 612 00:37:56,023 --> 00:37:58,149 - そうそう？ - うん！ 613 00:38:02,905 --> 00:38:05,031 それはあなたが払うことになります。 614 00:38:05,032 --> 00:38:09,244 はい、75 セントあげます あなたのひよこを含む車全体。 615 00:38:18,879 --> 00:38:21,381 僕らはただ大騒ぎするしかないんだ へこみ、それだけです。 616 00:38:21,507 --> 00:38:22,716 問題は凹みではなく、 617 00:38:22,842 --> 00:38:25,218 問題の このラバーバンドエンジンで。 618 00:38:25,344 --> 00:38:26,761 問題はあなたの口の中にあります。 619 00:38:26,887 --> 00:38:29,055 はい、それでどこに行きますか 新しいキャブレターですね？ 620 00:38:29,056 --> 00:38:33,435 - 借金について聞いたことはありますか？ - ケニッキー、セロテープは持ってる？ 621 00:38:33,436 --> 00:38:36,271 おい、大きなことだ。何に乗ってるんですか？ 622 00:38:36,397 --> 00:38:38,773 - 私は運転します。 - うん？あなたはどうですか？ 623 00:38:38,899 --> 00:38:40,442 - 誰、私? - うん。 624 00:38:40,568 --> 00:38:42,277 さて、ドゥーディはどうですか？ 625 00:38:42,403 --> 00:38:44,946 - まあ、ねえ、私は... - それは私が思ったことです。 626 00:38:45,072 --> 00:38:46,406 さあ、皆さん。 627 00:38:46,532 --> 00:38:50,076 さて、この車は主要な部品になる可能性があります 機械のこと、知っていますか？ 628 00:38:50,202 --> 00:38:52,287 これを見てください。 629 00:38:52,705 --> 00:38:55,040 なんと、この車はシステマチックである可能性があります。 630 00:38:56,417 --> 00:38:58,084 ハイドロマチック。 631 00:38:58,919 --> 00:39:00,128 ウルトラマティック。 632 00:39:01,922 --> 00:39:03,798 なんと、それはグリースド・ライトニングかもしれません。 633 00:39:03,924 --> 00:39:05,300 グリースを塗ったライトニン！ 634 00:39:05,426 --> 00:39:09,095 オーバーヘッドリフターをいくつか用意します そして4バレルクワッド、そうそう 635 00:39:09,096 --> 00:39:11,431 話し続けてください、ウー、話し続けてください 636 00:39:11,557 --> 00:39:14,809 燃料噴射カットオフあり それとクロムメッキのロッド、ああ、そうだね 637 00:39:14,935 --> 00:39:17,312 準備させていただきます 準備するために殺します 638 00:39:17,438 --> 00:39:20,440 床に4段変速付き 彼らはドアのところで待っているでしょう 639 00:39:20,566 --> 00:39:21,983 それはたわごとじゃないってわかってるよね 640 00:39:21,984 --> 00:39:24,444 たくさんのシジュウカラを手に入れましょう グリースド・ライトニンで 641 00:39:24,445 --> 00:39:26,780 行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け 行け、行け、行け 642 00:39:26,906 --> 00:39:29,991 ゴー、グリースド・ライトニン あなたは4分の1マイルを燃やしています 643 00:39:30,117 --> 00:39:32,494 グリースド・ライトニン ゴー、グリースド・ライトニン 644 00:39:32,495 --> 00:39:36,289 行け、グリースド・ライトニン、君は ヒートラップトライアルを惰性で通過する 645 00:39:36,290 --> 00:39:38,458 グリースド・ライトニン ゴー、グリースド・ライトニン 646 00:39:38,459 --> 00:39:40,001 あなたは最高です 647 00:39:40,002 --> 00:39:42,629 ひよこはクリームを塗る グリースド・ライトニン用 648 00:39:42,630 --> 00:39:44,631 行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け 行け、行け、行け 649 00:39:44,632 --> 00:39:48,760 紫色のフレンチテールライトを手に入れましょう そして30インチのフィン、ああ、そうだね 650 00:39:50,346 --> 00:39:54,432 パロミノダッシュボード そしてデュアルマフラーツイン、ああ、そうだね 651 00:39:56,268 --> 00:39:59,479 新品のピストン、プラグ、ショックを使用 岩から降りることができる 652 00:39:59,480 --> 00:40:01,022 私が自慢していないことは知っていますよね 653 00:40:01,148 --> 00:40:03,650 彼女は本物の猫ワゴンです グリースド・ライトニン 654 00:40:03,651 --> 00:40:05,693 行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け 行け、行け、行け 655 00:40:05,694 --> 00:40:09,155 ゴー、グリースド・ライトニン あなたは4分の1マイルを燃やしています 656 00:40:09,156 --> 00:40:11,658 グリースド・ライトニン ゴー、グリースド・ライトニン 657 00:40:11,659 --> 00:40:15,245 行け、グリースド・ライトニン、君は ヒートラップトライアルを惰性で通過する 658 00:40:15,246 --> 00:40:17,330 グリースド・ライトニン ゴー、グリースド・ライトニン 659 00:40:17,331 --> 00:40:18,665 あなたは最高です 660 00:40:18,666 --> 00:40:21,501 ひよこはクリームを塗る グリースド・ライトニン用 661 00:40:21,627 --> 00:40:23,586 行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け 行け、行け、行け 662 00:41:35,576 --> 00:41:38,912 ゴー、グリースド・ライトニン あなたは4分の1マイルを燃やしています 663 00:41:39,038 --> 00:41:41,748 グリースド・ライトニン ゴー、グリースド・ライトニン 664 00:41:41,749 --> 00:41:45,251 行け、グリースド・ライトニン、君は ヒートラップトライアルを惰性で通過する 665 00:41:45,377 --> 00:41:47,420 グリースド・ライトニン ゴー、グリースド・ライトニン 666 00:41:47,546 --> 00:41:48,755 あなたは最高です 667 00:41:48,881 --> 00:41:51,591 ひよこはクリームを塗る グリースド・ライトニン用 668 00:41:51,592 --> 00:41:59,265 ライトニン、ライトニン、ライトニン、ライトニン 669 00:41:59,266 --> 00:42:02,727 ライトニン 670 00:42:04,939 --> 00:42:07,232 - さあ、みんな。仕事に取り掛かりましょう。 - うん。 671 00:42:24,792 --> 00:42:27,752 おい、ズク、男。 スコーピオンたちよ、彼らはそれを求めているのです。 672 00:42:28,879 --> 00:42:32,048 ダニー、どうしたの？ まだあの子のことを考えているの？ 673 00:42:32,633 --> 00:42:35,635 - あなたは何ですか、ナッツ？ - そうですね。ちょうど考えていたところだった。 674 00:42:35,636 --> 00:42:38,317 - そこに入ってください。あまり考えないでください。 - いや、それはクールだ、クールだ。 675 00:42:41,475 --> 00:42:42,892 やあ、皆さん。 676 00:42:43,477 --> 00:42:46,980 - やあ、ケニッキー、ズコ。 - 調子はどうですか？ 677 00:42:47,773 --> 00:42:49,983 さて、会議は開催中です。 678 00:42:52,611 --> 00:42:53,851 - 私が何を聞いたか知っていますか？ - 何？ 679 00:42:53,946 --> 00:42:56,406 去年のファズ サンダーロードが張り込んでいたら、 680 00:42:56,407 --> 00:42:58,283 そして全員がカチャカチャ音を立てて引っ張られていきました。 681 00:42:59,493 --> 00:43:01,494 それで？誰も捕まえないよ グリースドライトニング。 682 00:43:01,495 --> 00:43:03,121 - うん？ - うん。 683 00:43:04,582 --> 00:43:06,583 誰かがあなたを騙しているの、ダニー？ 684 00:43:06,584 --> 00:43:09,669 - ああ、ちょっと噛んでよ、リズ。 - 味わい深く。 685 00:43:14,675 --> 00:43:18,845 - 私はこのひよこたちのことを知りません。 - ええ、彼らは一つのことにしか役に立ちません。 686 00:43:19,013 --> 00:43:20,763 じゃあ、あなたは何ですか 彼らと関係があるはずだ 687 00:43:20,764 --> 00:43:23,850 残りの23時間は 1日のうち45分？ 688 00:43:23,851 --> 00:43:26,102 所要時間は 15 分だけですか? 689 00:43:28,606 --> 00:43:31,691 - 新しい音楽が欲しいですか? - うん。 690 00:43:32,359 --> 00:43:33,985 お金が必要です。 691 00:43:36,447 --> 00:43:37,697 ありがとう。 692 00:43:44,622 --> 00:43:46,372 - すぐに戻ります。 - わかった。 693 00:43:51,837 --> 00:43:53,296 こんにちは、ダニー！ 694 00:43:54,882 --> 00:43:57,800 - 今は話せません。 - 聞いて、後で何をするの？ 695 00:43:57,801 --> 00:44:00,386 - 話せないんですけど、いいですか？ - 電話してね。 696 00:44:11,065 --> 00:44:13,399 - こんにちは、サンディ。 - ああ、こんにちは。 697 00:44:13,400 --> 00:44:15,568 - 元気ですか？ - 元気です、ありがとう。 698 00:44:15,569 --> 00:44:16,569 それは良い。 699 00:44:17,279 --> 00:44:20,907 やあ、サンディ、ずっと欲しかったんです 久しぶりにお話します。 700 00:44:20,908 --> 00:44:23,826 -どうですか？ - さて、焚き火の夜のこと。 701 00:44:23,827 --> 00:44:26,412 つまり、私がどのように行動したかというと、 それはひどかったです。 702 00:44:26,413 --> 00:44:29,165 つまり、本当にそうでした。つまり、 それは私ではありませんでした、あなたはそれを知っているはずです。 703 00:44:29,166 --> 00:44:32,460 つまり、それはもちろん私でした、 しかしそれは私ではありませんでした。 704 00:44:34,254 --> 00:44:37,131 ほら、サンディ、私はこのイメージを持っていますよね？ これを手に入れました... 705 00:44:37,132 --> 00:44:40,343 いや、だからすごく嬉しいんだよ トムはとても単純な人だということ。 706 00:44:44,973 --> 00:44:48,226 シンプルが正解です。 残念ながら彼の脳は上腕二頭筋にある。 707 00:44:49,144 --> 00:44:50,812 羨ましいですよね？ 708 00:44:51,980 --> 00:44:55,483 嫉妬深い？ああ、さあ、サンディ、 私を笑わせないでください。 709 00:44:55,484 --> 00:44:56,693 ハッ、ハッ、ハッ！ 710 00:44:56,694 --> 00:44:58,695 そして、あなたは今まで何をしましたか？ 711 00:45:02,408 --> 00:45:05,410 ああ、さあ！ 私はそれらのジャークの周りをぐるぐる回ることができます。 712 00:45:05,411 --> 00:45:07,620 それを見たら信じるよ。 713 00:45:31,687 --> 00:45:35,231 最初のルールから始めましょう。 1日2パックに減らしましょう。 714 00:45:35,232 --> 00:45:36,441 それでは行きます。 715 00:45:40,070 --> 00:45:43,239 さて、どんなアスレチックか 興味はありますか？ 716 00:45:43,741 --> 00:45:45,032 指輪は好きですか？ 717 00:45:45,033 --> 00:45:47,910 はい、リングを取り付けました ほんの数週間前のこと。 718 00:45:50,664 --> 00:45:54,292 さて、私たちが最初にしなければならないことは あなたが変わらなければいけないのです。 719 00:45:54,293 --> 00:45:56,627 まあ、わかっています。だからこそ私はここにいるのです、 ご存知のように、変化することです。 720 00:45:56,628 --> 00:45:59,172 -いいえ、あなたの服のことです。 - おお。 721 00:46:06,472 --> 00:46:08,181 よし、やめよう。 722 00:46:08,182 --> 00:46:11,100 皆さん、新しい男性を紹介したいと思います。 723 00:46:11,935 --> 00:46:14,187 ダニー。彼に試してみてはどうでしょうか？ 724 00:46:16,440 --> 00:46:17,815 見たほうがいいよ。 725 00:46:17,816 --> 00:46:20,902 よし、さあ、さあ、さあ。 ちょっと火がついた、さあ、行きましょう。 726 00:46:20,903 --> 00:46:22,361 - さあ、さあ。 - やあ、ダニー。 727 00:46:34,166 --> 00:46:36,000 ドリブルをしなければなりません。 728 00:46:39,963 --> 00:46:42,089 - どうぞ、コーチ。 - ありがとう、息子。 729 00:46:42,090 --> 00:46:44,300 さあ、ドリブルでボールを運んでください。 かごに入れてください。 730 00:46:44,301 --> 00:46:46,803 - それができると思いますか？ - やってもいいですか！ 731 00:46:47,513 --> 00:46:48,846 - わかった。 - さあ行こう。 732 00:46:48,847 --> 00:46:50,765 ダニー、こっちだよ。ダニー！ 733 00:46:50,766 --> 00:46:52,225 さあ行こう。 734 00:46:52,226 --> 00:46:54,227 - さあ、アーノルド。 - さあ、起きてください。 735 00:46:54,228 --> 00:46:57,021 そこまで上げてください。ほら、それだけです。 行け！行け！行け。 736 00:46:57,022 --> 00:46:58,731 連れて来い、ダニー。彼を捕まえてください。 737 00:46:58,732 --> 00:47:02,235 そこにいます。行く、行く。 彼を捕まえてください。それでおしまい。それでおしまい。それでおしまい。 738 00:47:04,530 --> 00:47:05,738 私が何をしたの？ 739 00:47:05,739 --> 00:47:08,407 - 彼は冗談ですか？ - 少年、ああ、少年。 740 00:47:11,328 --> 00:47:13,913 会ってほしいです あなたのレスリングパートナー。 741 00:47:13,914 --> 00:47:16,207 ダニー、アンディ。 742 00:47:17,876 --> 00:47:20,503 - ばかじゃないの？ - さあ、さあ、さあ。 743 00:47:20,504 --> 00:47:23,256 よし、さあ、始めよう。 最初の位置に入りましょう。 744 00:47:23,257 --> 00:47:25,091 ダニー、降りなさい。 745 00:47:25,759 --> 00:47:28,094 わかった、アンディ、降りて。準備ができて？ 746 00:47:28,470 --> 00:47:29,679 わかった？ 747 00:47:33,267 --> 00:47:35,184 我慢して、我慢して、我慢して。 748 00:47:35,894 --> 00:47:38,855 ダニー、やってみなきゃ。試してみる必要があります。 試してみてください。 749 00:47:38,856 --> 00:47:40,398 さあ、降りましょう。 750 00:47:40,399 --> 00:47:43,359 分かった、アンディ、位置を変えましょう。 降ります。来て。 751 00:47:48,824 --> 00:47:50,533 よし。準備ができて？ 752 00:47:53,954 --> 00:47:55,997 - 与える？ - はい、あげます。 753 00:47:55,998 --> 00:47:57,206 良い。 754 00:48:02,546 --> 00:48:03,588 彼は打者だ。 755 00:48:07,092 --> 00:48:10,720 野球が好きになると思います。 それほどコンタクトスポーツではありません。 756 00:48:10,721 --> 00:48:13,514 さあ、そこに入って見てみましょう あなたにできることは何ですか？ 757 00:48:13,515 --> 00:48:15,433 ボールを投げます。来て。遊ぼう。 758 00:48:15,434 --> 00:48:16,934 ねえ、どこがいいですか？ え？ 759 00:48:16,935 --> 00:48:18,895 さあ、おい。 この男をここに売り込みましょう。 760 00:48:18,896 --> 00:48:21,731 - 彼は打てないんだ。 - この少年はバッティングすらできない。 761 00:48:21,732 --> 00:48:24,692 - ストライク。 - 見る？先ほども言いました。彼はスイングさえしません。 762 00:48:24,943 --> 00:48:28,738 あなたはどんな野球選手ですか? 来て。ここに入れてください、ピッチャー。 763 00:48:30,449 --> 00:48:31,699 ストライク。 764 00:48:33,035 --> 00:48:34,869 さあ、コショウを少し、火を少し加えてください。 765 00:48:34,870 --> 00:48:37,788 さあ、そこに少し火をつけてください。 さあ、さあ。打ってみましょう。 766 00:48:37,789 --> 00:48:39,540 入れて、入れて、入れて。 767 00:48:41,209 --> 00:48:42,793 ファールボール。 768 00:48:45,631 --> 00:48:48,257 - 簡単、簡単、簡単。 - 今！来て！来て！ 769 00:48:48,258 --> 00:48:50,468 バットを置きます。バットを置け！ 770 00:48:52,095 --> 00:48:55,806 さて、他にもスポーツはたくさんありますが、 全く連絡がないもの。 771 00:48:55,807 --> 00:48:58,351 - ああ、そうだね、どんな感じ？ - トラックのような。 772 00:48:58,769 --> 00:49:02,313 - 走るってどういう意味ですか？ - どういうことですか、走るのと同じですか？ 773 00:49:03,023 --> 00:49:05,524 私は何かを意味します それは忍耐力が必要です。 774 00:49:05,525 --> 00:49:09,904 スタミナが必要なもの。 長距離走とか。 775 00:49:10,447 --> 00:49:12,490 クロスカントリーランニング。 776 00:49:15,035 --> 00:49:17,328 - それはクールかもしれません。 - 良い。 777 00:49:20,123 --> 00:49:23,084 おい、カットしろ。 さあ、足を高く上げてください。 778 00:49:24,211 --> 00:49:26,128 10周してください。 779 00:49:44,314 --> 00:49:45,564 ダニー。 780 00:49:49,569 --> 00:49:51,862 ダニー、大丈夫？ 781 00:49:53,782 --> 00:49:55,533 ダニー、話してくれ。 782 00:49:57,119 --> 00:50:00,454 あなたにできることは少なくとも私に話すことです あなたが私をどう扱ったかの後で。 783 00:50:00,455 --> 00:50:03,332 私の治療方法は... サンディ、それについては申し訳ないと言いました。 784 00:50:03,333 --> 00:50:04,750 話してもらいました。 785 00:50:06,503 --> 00:50:09,213 - 本当に大丈夫ですか？ - はい、大丈夫です。 786 00:50:10,966 --> 00:50:14,010 - それで、まだそのジョックストラップを付けて出かけますか？ - そうですね... 787 00:50:15,137 --> 00:50:19,223 - そうですね、彼はあなたをダンスに連れて行ってくれますか？ - まあ、それはすべて状況次第です。 788 00:50:19,224 --> 00:50:20,850 - 何について？ - あなたのことです。 789 00:50:20,851 --> 00:50:22,435 - 私のこと？ - うん。 790 00:50:23,520 --> 00:50:25,187 彼はそれを停滞させることができる。 791 00:50:30,360 --> 00:50:31,485 来て。 792 00:50:43,498 --> 00:50:46,125 サンディ、さあ、 今夜はどこかへ行きましょう。 793 00:50:46,126 --> 00:50:47,460 なぜ？ 794 00:50:49,087 --> 00:50:51,380 ここでは一人ではいられないから、 だからこそ。 795 00:50:51,381 --> 00:50:52,590 ダニー。 796 00:50:54,760 --> 00:50:55,968 わかった。 797 00:50:57,888 --> 00:51:00,264 ハンバーガー2個とムージュース1本、 近づいてくる。 798 00:51:04,227 --> 00:51:06,312 あなたは私の腕を引っ張りそうになった ソケットから外します。 799 00:51:06,313 --> 00:51:09,565 そうですね、このテーブルを見逃したくなかったのです。 それは彼らが手に入れた最高のテーブルです。 800 00:51:10,358 --> 00:51:11,692 何してるの？ 801 00:51:11,693 --> 00:51:13,694 私たちに少しだけプライバシーが欲しいのですが、 大丈夫ですか？ 802 00:51:13,820 --> 00:51:17,239 - どうなるの、子供たち？ - ああ、チェリーソーダをください。 803 00:51:17,240 --> 00:51:19,325 - ダニー？ - ああ、あまりお腹は空いてないよ。 804 00:51:19,326 --> 00:51:21,911 ダブルポーラーバーガーをください すべてと一緒に 805 00:51:21,912 --> 00:51:23,829 そしてチェリーソーダ チョコレートアイスクリームと一緒に。 806 00:51:23,830 --> 00:51:25,998 いいですね。私も同じものをいただきます。 807 00:51:25,999 --> 00:51:28,209 同じ？たくさん食べられますね。 808 00:51:28,335 --> 00:51:29,896 - わかります、あなたは面白いです。 -いいえ、そうです。 809 00:51:31,046 --> 00:51:34,090 調子はどうだ、ズク、ね？ニース？ 黄金色の暗闇。 810 00:51:34,091 --> 00:51:37,176 - こんにちは、リゾ。元気ですか？ - ピーチキーン、ジェリービーン。 811 00:51:38,095 --> 00:51:41,180 ねえ、あなたは数四半期持っていますか？ エスキモーパイを分割できます。 812 00:51:41,181 --> 00:51:45,518 - 私のオランダ人のおやつの日々は終わりました。 - 家にいることが多いんですね。 813 00:51:45,519 --> 00:51:47,895 やあ、こんにちは、友達の皆さん。 814 00:51:47,896 --> 00:51:51,857 おい、23セントもらったよ。誰でもやりたい 犬ぞりに乗って楽しみませんか？ 815 00:51:51,858 --> 00:51:54,193 私のお金がどこに消えたのか分かりません。 816 00:51:54,194 --> 00:51:56,237 ここは10セント、あちらは15セント。 817 00:51:56,238 --> 00:51:57,571 そうですね、あと数か月後には、 818 00:51:57,697 --> 00:51:59,698 ここのフレンチはできるでしょう 私たち全員を連れ出すために。はぁ？ 819 00:51:59,699 --> 00:52:01,408 - 収入のある働く女の子。 - へえ、そうですよ。 820 00:52:01,535 --> 00:52:04,370 まあ、彼らはお金を払いません まずは始めてください。 821 00:52:04,371 --> 00:52:06,080 はい、それはまだ続きます 私たちが作るよりも。 822 00:52:06,206 --> 00:52:08,874 とてもアンティアップなので、 金曜日までお小遣いをもらえません。 823 00:52:08,875 --> 00:52:11,252 - 何？手当てもらえるんですか？ - 良い子の時はそうするよ。 824 00:52:11,253 --> 00:52:14,088 ねえ、ヴィオラ、犬ぞりの楽しみ スプーン4本付き。 825 00:52:14,089 --> 00:52:17,049 - そしてナイフを使ったエスキモーパイ。 - こんにちは、ギャング。 826 00:52:18,927 --> 00:52:21,387 はい、どうぞ。それを掴んで唸る。 827 00:52:25,475 --> 00:52:28,102 キスマークがたくさんついてしまいました 人々は私をハンセン病患者だと思うでしょう。 828 00:52:28,228 --> 00:52:32,148 やあ、元気出して。ケニッキーのキスマーク ホールマークカードのようなものです。 829 00:52:32,149 --> 00:52:34,692 「十分に気を配るときは 最高のものをお届けするために。」 830 00:52:35,944 --> 00:52:37,486 豚よ。 831 00:52:37,487 --> 00:52:39,822 あなたが汚い話をするのが大好きです。 832 00:52:40,157 --> 00:52:44,243 両親があなたを家に招待したいと思っています 日曜日のお茶。来たいですか？ 833 00:52:45,620 --> 00:52:48,914 - 私はお茶が好きではありません。 - お茶を飲む必要はありません。 834 00:52:49,624 --> 00:52:51,792 そうですね、私は親が嫌いです。 835 00:52:53,920 --> 00:52:55,337 何か欲しいですか？ 836 00:52:56,631 --> 00:52:58,674 確かに安っぽいデートですね。 837 00:52:58,675 --> 00:53:00,634 ああ、そういう意味で出てきたわけじゃないんです。 838 00:53:00,635 --> 00:53:01,927 わかりました。 839 00:53:01,928 --> 00:53:04,180 いつもあなただと思ってた とても理解のある人。 840 00:53:04,181 --> 00:53:05,472 私は。 841 00:53:05,473 --> 00:53:09,143 そして私も思う あなたには脂肪以上のものがあるということ。 842 00:53:09,477 --> 00:53:10,769 ありがとう。 843 00:53:11,104 --> 00:53:12,438 どういたしまして。 844 00:53:12,439 --> 00:53:14,440 - ダンスオフの日程は決まりましたか？ - いいえ。 845 00:53:14,441 --> 00:53:16,150 - 行きたいですか？ - うん。 846 00:53:16,151 --> 00:53:18,152 いや、永遠に先輩だよ 847 00:53:18,153 --> 00:53:20,529 勉強しないと 明日の愚かな代数テストに備えて。 848 00:53:20,530 --> 00:53:23,199 やあ、あなたは幸運ですね、甘美です。 武装した護衛が家まで送ってくれた。 849 00:53:23,200 --> 00:53:26,160 腕じゃないよ 心配だよ、ソニー。 850 00:53:26,286 --> 00:53:27,870 それは手です。 851 00:53:27,871 --> 00:53:29,371 彼女は私を愛しています。 852 00:53:32,042 --> 00:53:34,460 - おい、フランス人、来るのか？ - ああ、そうは思わない。 853 00:53:34,461 --> 00:53:36,503 ぶらぶらしたいと思う もう少し。 854 00:53:36,630 --> 00:53:37,796 よし。 855 00:53:37,797 --> 00:53:40,216 私は一日中ダイエットをしていました。 856 00:53:40,217 --> 00:53:42,718 お母さんのアップルパイ これよりも優れています。 857 00:53:42,719 --> 00:53:45,012 - 一枚欲しいですか？ - はい、確かに。 858 00:53:45,972 --> 00:53:47,473 - やあ、プッツィー。 - うん？ 859 00:53:47,474 --> 00:53:49,141 15分。 860 00:53:50,185 --> 00:53:52,686 ご存知の通り、ダニー、 このダンスオフはちょっと心配です。 861 00:53:52,687 --> 00:53:55,064 もしかしたら踊り方が違うかもしれない 私たちが家に帰るよりも。 862 00:53:55,065 --> 00:53:58,234 ご心配なく。 もしかしたらカンガルー・バップを発明するかもしれない。 863 00:54:00,362 --> 00:54:02,404 さあ、ここから出ましょう、サンディ。 864 00:54:02,405 --> 00:54:04,240 ズコ、また会いましょう。 865 00:54:04,991 --> 00:54:07,326 - さようなら、フレンチー。 - またね、サンディ。 866 00:54:09,496 --> 00:54:12,998 素晴らしい。行き詰まってしまう もう一度小切手で。お金をください。 867 00:54:13,917 --> 00:54:16,669 さて、何でしょう？ 今夜は何してるの？ 868 00:54:16,670 --> 00:54:18,337 あなたは濡れたモップのような個性を持っています。 869 00:54:18,338 --> 00:54:19,588 私から始めないでください。 870 00:54:19,589 --> 00:54:23,008 ああ、確かに、大丈夫です。さて、エウレカ。 もう終わりにしたらどうですか？ 871 00:54:23,009 --> 00:54:24,510 これを終わらせてください！ 872 00:54:26,096 --> 00:54:28,055 私からあなたへ、ピンキー・リー。 873 00:54:30,350 --> 00:54:31,892 ごめんなさい、フランス人さん。 874 00:54:32,727 --> 00:54:34,353 リゾ！ 875 00:54:36,940 --> 00:54:40,359 おい、リゾ！ あなたと話したいです！今！ 876 00:54:42,445 --> 00:54:44,738 こぼれたミルクセーキで泣いても仕方ありません。 877 00:54:44,864 --> 00:54:46,782 ああ、大丈夫だよ。 878 00:54:48,201 --> 00:54:50,369 気づけばもう閉店時間が近づいているので、 そうじゃないですか？ 879 00:54:50,370 --> 00:54:52,871 そばにいてもいいですか もう少し、ヴィ？ 880 00:54:52,872 --> 00:54:54,707 いいえ、自分に合わせてください。 881 00:54:54,708 --> 00:54:57,209 - おお。 - 何？ 882 00:54:57,419 --> 00:55:01,588 まあ、こんなことは言いたくないのですが、 でもあなたの髪はイースターエッグのように見えます。 883 00:55:01,715 --> 00:55:03,549 そうそう。 884 00:55:03,675 --> 00:55:06,760 さて、ちょっと困ったことがありました ティントクラスにて。 885 00:55:07,178 --> 00:55:10,764 実はちょっと困ったことがあったのですが、 私のすべてのクラスで。 886 00:55:10,765 --> 00:55:13,600 美容学校は確かにそうではなかった こうなると思ってたこと。 887 00:55:13,727 --> 00:55:15,853 ああ、決してそんなことはありません。 888 00:55:19,399 --> 00:55:20,441 ヴィ？ 889 00:55:21,901 --> 00:55:23,402 私は中退しました。 890 00:55:23,570 --> 00:55:26,071 ウェイトレスについてどう思いますか？ 891 00:55:26,072 --> 00:55:28,198 あなたは若すぎるのでそれを知ることはできません。 892 00:55:28,908 --> 00:55:31,869 ねえ、もしかしたら私もそうなれるかもしれない 電話オペレーター。 893 00:55:32,746 --> 00:55:37,082 いや、着たくないと思うよ 私の耳の上にあるそれらの小さなこと。 894 00:55:37,083 --> 00:55:42,087 神様、それができれば 守護天使が私に何をすべきかを教えてくれる。 895 00:55:42,756 --> 00:55:45,299 デビー・レイノルズのように タミーにあった 896 00:55:45,425 --> 00:55:47,092 どう思いますか？ 897 00:55:47,260 --> 00:55:50,262 彼を見つけたら、 彼に私の電話番号を教えてください。 898 00:56:05,612 --> 00:56:08,781 あなたの話は伝えるのが悲しいです 899 00:56:09,824 --> 00:56:13,452 10代のダメダメな若者 900 00:56:14,496 --> 00:56:19,583 最も混同された非滞納者 ブロックの上で 901 00:56:21,961 --> 00:56:26,006 あなたの将来は今とても不透明です 902 00:56:26,800 --> 00:56:30,344 あなたのキャリアには今何が残っていますか？ 903 00:56:31,429 --> 00:56:34,139 下取りすら出来ない 904 00:56:35,016 --> 00:56:38,435 あなたのスモックの上に 905 00:56:54,119 --> 00:56:56,370 美容学校中退 906 00:56:57,330 --> 00:57:00,707 あなたにとって卒業式の日はありません 907 00:57:00,708 --> 00:57:02,835 美容学校中退 908 00:57:03,837 --> 00:57:07,339 中間試験に欠席した そして失敗したシャンプー 909 00:57:07,465 --> 00:57:10,717 まあ、少なくとも時間をかけることはできたでしょう 910 00:57:10,718 --> 00:57:13,679 服を洗ってきれいにする 911 00:57:13,805 --> 00:57:16,348 生地をすべて費やした後 912 00:57:16,349 --> 00:57:19,726 医者に鼻を直してもらうために 913 00:57:19,853 --> 00:57:21,854 ベイビー、動き出して 914 00:57:22,981 --> 00:57:26,191 なぜ弱い希望を持ち続けるのですか？ 915 00:57:26,317 --> 00:57:29,361 何を証明してるの？ 916 00:57:29,487 --> 00:57:32,865 夢はあるけど意欲が無い 917 00:57:32,991 --> 00:57:36,076 卒業証書を取りに行くなら 918 00:57:36,077 --> 00:57:38,912 ステノプールに参加することもできます 919 00:57:39,038 --> 00:57:41,081 からかい用の櫛を差し出します 920 00:57:41,207 --> 00:57:44,209 そして高校に戻る 921 00:57:48,423 --> 00:57:50,924 美容学校中退 922 00:57:51,718 --> 00:57:54,553 ハギン・アラウンド・ザ・コーナー・ストア 923 00:57:54,679 --> 00:57:57,097 美容学校中退 924 00:57:58,057 --> 00:58:01,560 そろそろスコアを知る頃だ 925 00:58:01,686 --> 00:58:04,771 まあ、彼らはあなたに何も教えることができませんでした 926 00:58:04,898 --> 00:58:07,774 あなたは自分がとても見栄えの良い人だと思っています 927 00:58:07,901 --> 00:58:11,445 でも、あなたのところに行く顧客はいないでしょう 928 00:58:11,446 --> 00:58:14,531 彼女が売春婦でない限り 929 00:58:18,870 --> 00:58:20,621 ベイビー、汗をかかないでね 930 00:58:20,622 --> 00:58:22,080 汗をかかないでください 931 00:58:22,207 --> 00:58:25,417 あなたは仕事を続けるのに向いていない 932 00:58:25,418 --> 00:58:27,461 忘れたほうがいいよ 933 00:58:27,462 --> 00:58:28,754 忘れてください 934 00:58:28,880 --> 00:58:32,132 髪をボロボロに整えたい人がいるだろうか？ 935 00:58:32,133 --> 00:58:35,802 今、あなたの前髪はカールしています あなたのまつげがクルクル回った 936 00:58:35,803 --> 00:58:38,430 それでも世界は残酷だ 937 00:58:38,431 --> 00:58:40,641 その天使の顔を拭いてください 938 00:58:40,767 --> 00:58:43,560 そして高校に戻る 939 00:58:44,896 --> 00:58:46,605 ベイビー、吹かないでね 940 00:58:48,107 --> 00:58:51,276 私の良いアドバイスを恥じないでください 941 00:58:51,402 --> 00:58:53,278 ベイビー、知ってるよね 942 00:58:54,489 --> 00:58:57,824 親愛なるアビーだって同じことを言うだろう 943 00:58:57,951 --> 00:58:59,785 さあ、私が決めました 944 00:58:59,911 --> 00:59:01,495 鍋から降りる 945 00:59:01,496 --> 00:59:06,124 本当に飛ばなきゃいけないんだ 946 00:59:07,085 --> 00:59:09,836 行かなきゃ 947 00:59:09,963 --> 00:59:13,674 あのモルトショップへ 948 00:59:13,675 --> 00:59:18,804 空に 949 00:59:23,935 --> 00:59:26,979 美容学校中退 美容学校中退 950 00:59:26,980 --> 00:59:29,606 高校に戻りなさい 951 00:59:30,275 --> 00:59:33,360 - 美容学校中退 - 美容学校中退 952 00:59:33,361 --> 00:59:36,029 高校に戻りなさい 953 00:59:36,656 --> 00:59:39,700 - 美容学校中退 - 美容学校中退 954 00:59:39,826 --> 00:59:43,870 高校に戻りなさい 955 00:59:56,509 --> 00:59:58,510 - 頭を下げてください、ケニッキー。 - 何してるの？ 956 00:59:58,636 --> 01:00:00,512 さあ、ケニッキー。 彼に休憩を与えてくださいね？ 957 01:00:00,513 --> 01:00:04,224 - ああ、休憩させてもらいます。 - いいえ、ブレーキについては後で作業します。 958 01:00:04,225 --> 01:00:05,726 滑らかに移動してください。 959 01:00:05,852 --> 01:00:08,061 - おい、フルーツケーキ、逆に着たんだよ。 - よし。 960 01:00:08,062 --> 01:00:10,063 どのような車ですか とにかくここからスワイプしましたか？ 961 01:00:10,064 --> 01:00:11,344 - あなたのお母さんの。 - あなたのお母さんの。 962 01:00:12,025 --> 01:00:14,026 ねえ、チャーリー、忘れないでね もう一方のケーブルですね？ 963 01:00:14,027 --> 01:00:16,737 スロープが設置されています そのカメラのサービスドアにあります。 964 01:00:19,407 --> 01:00:20,741 リズ。 965 01:00:27,165 --> 01:00:30,000 信じられますか？ 全国放送のテレビに出演します。 966 01:00:34,088 --> 01:00:36,923 - 元気かい？ - まだダンスに行くつもりですか？ 967 01:00:37,342 --> 01:00:40,719 おいおい、私はそうするつもりだ そこで最も熱い日。 968 01:00:41,763 --> 01:00:45,265 これまでに起こった最大の出来事 ライデル高校に行きますが、日付はありません。 969 01:00:45,266 --> 01:00:47,267 ルーディはどうですか カプリラウンジから? 970 01:00:47,393 --> 01:00:49,561 - 真剣に考えてください。 - 提案です。 971 01:00:49,687 --> 01:00:51,229 そうですね、もう彼に電話しました。 972 01:00:57,779 --> 01:01:00,405 リラックスしてください、私たちの運は変わりつつあると思います。 973 01:01:07,747 --> 01:01:09,414 自分が何をしているか知っていますか？ 974 01:01:09,540 --> 01:01:11,625 私たちがやっていること。来て。 975 01:01:41,447 --> 01:01:43,907 やあ、マーティ、元気そうだね。 976 01:01:44,617 --> 01:01:47,285 ちょっと失礼してもらえますか？ 977 01:01:50,289 --> 01:01:52,499 あなたも気分がいいですよね？ 978 01:01:52,959 --> 01:01:55,460 ソニー、そこにいるよ。 ほら、あれはヴィンス・フォンテーヌだよ。 979 01:01:55,461 --> 01:01:57,504 そうだ、もっと良い頭を見てきたよ ビールのジョッキに。 980 01:01:57,630 --> 01:02:00,340 成長しますか？彼は生きた終わりなのです。 981 01:02:00,466 --> 01:02:02,759 そうだ、年上の男性が好きならね。 982 01:02:15,773 --> 01:02:17,357 ダニー、とてもエキサイティングですね。 983 01:02:17,358 --> 01:02:20,485 ええ、まあ、何をしなければならないかわかりますね カメラマンと友達になることです。 984 01:02:20,611 --> 01:02:23,155 - カメラマンを知っていますか？ - はい、彼の名前はテッドです。 985 01:02:23,823 --> 01:02:25,866 ドゥーディ、私はどう見える？ 986 01:02:25,992 --> 01:02:28,660 美しいブロンドのパイナップルのようです。 987 01:02:29,871 --> 01:02:31,663 それは良い。それは良い。 988 01:02:31,664 --> 01:02:34,541 遅いよ、皆さん。 どこにいたんだっけ？ 989 01:02:34,667 --> 01:02:37,669 - やあ、ジムはこんなにいいものではなかった。 - はい、食料は持ってきましたか？ 990 01:02:37,670 --> 01:02:40,714 よし、子供たち。 ここに大きな円が欲しい、大きな円が欲しい。 991 01:02:43,176 --> 01:02:47,012 さあ、男の子も女の子も、 もうすぐ放送されます。 992 01:02:47,013 --> 01:02:49,723 しかし、まず、 ウォーミングアップの数字をいくつか考えてみましょう 993 01:02:49,849 --> 01:02:52,684 ジョニー・カジノとザ・ギャンブラーズと。 994 01:03:57,458 --> 01:04:00,085 - 彼らの名前は何ですか? - フレッドとジンジャー。 995 01:04:00,086 --> 01:04:02,671 - フレッドとジンジャー。 - でも... 行って彼に真実を話してください。 996 01:04:25,111 --> 01:04:27,320 カメラ恐怖症にならないことを祈ります。 997 01:04:27,446 --> 01:04:30,156 ああ、心配しないでください。 僕らはクールになるよ、分かった？ 998 01:04:30,157 --> 01:04:32,117 - うん？ - 心配しないで？ 999 01:04:32,118 --> 01:04:33,994 良い。さあ、行きましょう。 1000 01:04:51,971 --> 01:04:54,222 なぜ私にリードさせてくれないのですか 気分転換に？ 1001 01:04:54,223 --> 01:04:56,391 仕方ないですね。私はリードすることに慣れています。 1002 01:04:56,392 --> 01:04:57,559 わかった。 1003 01:05:00,313 --> 01:05:03,815 ドゥーディ、私を振り向かせてくれない？ それとも何か？ 1004 01:05:03,816 --> 01:05:06,151 話すなよ、フランス人。数えようとしています。 1005 01:05:07,528 --> 01:05:11,197 決して同じではないメロディー 1006 01:05:11,198 --> 01:05:13,867 君の名前を呼ぶメロディー 1007 01:05:13,993 --> 01:05:16,578 考えたことはありますか プロとして歌を始めますか？ 1008 01:05:16,579 --> 01:05:20,415 私のところに戻ってきてください 1009 01:05:20,416 --> 01:05:24,753 おい、ズコ！ズク！ズク！ チャチャ・ディグレゴリオに会ってほしい。 1010 01:05:24,754 --> 01:05:27,380 - 調子はどうだ、ズコベイビー？ - よし。 1011 01:05:27,381 --> 01:05:30,050 - 彼女は誰ですか？ - 彼らは私をチャチャと呼びます、 1012 01:05:30,051 --> 01:05:32,719 だって私は最高のダンサーだから セントバーナデッツで。 1013 01:05:32,720 --> 01:05:34,930 最悪の評判で。 1014 01:05:35,681 --> 01:05:37,390 行きましょう、サンディ。 1015 01:05:38,351 --> 01:05:42,187 - あの女の子は誰ですか? - 彼女は私の知っているただの女の子、それだけです。 1016 01:05:48,277 --> 01:05:49,402 こんにちは。 1017 01:05:51,280 --> 01:05:53,073 私はヴィンス・フォンテーヌです。 1018 01:05:53,783 --> 01:05:57,077 ねえ、あなたの人たちは知っていますか？ 私は毎晩あなたの部屋に来ますか？ 1019 01:05:57,078 --> 01:05:59,162 つまり、KZAZ以上です。 1020 01:06:02,249 --> 01:06:04,584 ダンスコンテストの審査員をしています。 1021 01:06:04,585 --> 01:06:06,628 入ってないと思うよ。 1022 01:06:06,629 --> 01:06:08,546 あなたのようなノックアウト者ですか？ 1023 01:06:08,547 --> 01:06:10,757 - あなたの名前は何ですか？ - マーティ。 1024 01:06:10,758 --> 01:06:14,010 - マーティ 何？ - マラスキーノ。 1025 01:06:14,470 --> 01:06:16,388 チェリーのように。 1026 01:06:39,328 --> 01:06:41,037 - 何してるの？ - 手を洗います。 1027 01:07:02,768 --> 01:07:04,436 どうして彼女を知っているのですか？ 1028 01:07:04,979 --> 01:07:07,772 彼女はただの家族の古い友人です、 それがすべてです。 1029 01:07:14,947 --> 01:07:17,657 - 戻ってきて嬉しくないですか？ - そうそう。 1030 01:07:17,658 --> 01:07:20,201 それに、ブロンドはもっと楽しいです。 1031 01:07:28,461 --> 01:07:31,546 音楽を聞くと、 ただ足をうまく動かすことができないんです。 1032 01:07:31,547 --> 01:07:34,090 - 彼女をティンカー・ベルだと思っています。 - 黙って、ソニー。 1033 01:07:47,188 --> 01:07:49,230 ライデルのファイトソング！ 1034 01:08:13,172 --> 01:08:16,508 - 終わったら。 - もう終わりです。 1035 01:08:16,509 --> 01:08:20,845 それを知ったらきっと喜んでくれるでしょう 私はダンスコンテストの審査員ではありません。 1036 01:08:26,310 --> 01:08:29,270 私たち全員が拍手を送る義務があると思います 1037 01:08:29,271 --> 01:08:32,690 パティ・シムコックスとユージーン・フェルスニックへ 1038 01:08:32,691 --> 01:08:35,401 と委員会 彼らの美しい装飾のために。 1039 01:08:35,402 --> 01:08:37,570 トイレットペーパーのために聞いてみましょう！ 1040 01:08:41,408 --> 01:08:46,496 しばらくすると、国全体が ライデル高校を観戦する予定です。 1041 01:08:46,497 --> 01:08:47,956 神よ、私たちを助けてください！ 1042 01:08:47,957 --> 01:08:50,917 そして、私はあなたたち全員が欲しいです 最善の行動をとるために。 1043 01:08:50,918 --> 01:08:52,627 ハイニー噛みつきはありません！ 1044 01:08:54,713 --> 01:08:58,550 そして今、彼はここにいます、 プラターズの王子、 1045 01:08:58,551 --> 01:09:00,635 ヴィンス・フォンテーヌさん。 1046 01:09:07,393 --> 01:09:10,103 ヴィンス・フォンテーヌさん！ 1047 01:09:34,336 --> 01:09:37,422 やあ、ここにいるのは素晴らしいよ ライデル高校で。 1048 01:09:39,758 --> 01:09:41,676 あなたの名前は何ですか、恋人？ 1049 01:09:43,971 --> 01:09:45,388 こんにちは、ハニー。 1050 01:09:45,389 --> 01:09:47,432 さて、ルールについてです。 1051 01:09:50,644 --> 01:09:52,187 ゲームのルールその１。 1052 01:09:52,771 --> 01:09:54,564 すべてのカップルは男の子と女の子でなければなりません。 1053 01:09:54,565 --> 01:09:56,357 そうだ、残念だ、ユージーン。 1054 01:09:58,903 --> 01:10:01,279 分かった、分かった、分かった。来て。 1055 01:10:01,655 --> 01:10:03,406 ゲームルールその２。 1056 01:10:03,407 --> 01:10:05,867 ダンスコンテストの最中に、 肩をたたかれたら、 1057 01:10:05,868 --> 01:10:08,828 あなたは去らなければなりません すぐに床に落ちてください。 1058 01:10:08,829 --> 01:10:10,121 私は真剣です。 1059 01:10:10,122 --> 01:10:11,789 そしてルール3、 1060 01:10:11,790 --> 01:10:16,836 無趣味または下品なことをしている人 移動は失格となります。 1061 01:10:16,837 --> 01:10:18,546 それでは私たちは取り残されてしまいます。 1062 01:10:22,259 --> 01:10:24,719 きれいにしておいてもいいですか？ きれいにしておきましょう。 1063 01:10:24,720 --> 01:10:27,222 - 20秒。 - ああ、20秒です。 1064 01:10:27,223 --> 01:10:28,973 ファンと友達に感謝します そしてオッズアンドエンド。 1065 01:10:28,974 --> 01:10:31,226 さて、皆さん、皆さん、 賢明な方へ一言。 1066 01:10:31,227 --> 01:10:32,727 ジムとサルは私の最高の友達です、 1067 01:10:32,728 --> 01:10:34,187 そして大きなコンテストに向けてベストを尽くすために、 1068 01:10:34,188 --> 01:10:35,605 ただありのままでボールを持ってください。 1069 01:10:35,606 --> 01:10:37,023 結局のところ、それがすべてなのです！ 1070 01:10:37,024 --> 01:10:38,775 だからカメラのことは忘れてください ビートについて考えて、 1071 01:10:38,776 --> 01:10:40,235 家にいる人たちにあげます 本当に大きなご褒美です。 1072 01:10:40,236 --> 01:10:41,486 カメラがどこにあるかを気にする必要はありません。 1073 01:10:41,487 --> 01:10:42,904 ただ踊り続けてください、それがあなたの仕事です。 1074 01:10:42,905 --> 01:10:44,530 ねえ、肩をたたいたら、 横に移動して、 1075 01:10:44,531 --> 01:10:46,032 他の人には乗り終えてもらいましょう。 1076 01:10:46,033 --> 01:10:47,450 10秒。 1077 01:10:47,451 --> 01:10:49,077 ９、８、 1078 01:10:49,078 --> 01:10:52,497 7、6、5、4、 1079 01:10:52,498 --> 01:10:54,707 3、2、1。 1080 01:10:54,708 --> 01:10:56,251 オンエア中。 1081 01:10:56,252 --> 01:10:58,294 こんにちは、ナショナルバンドスタンドへようこそ。 1082 01:10:58,295 --> 01:11:00,380 ライブであなたのところに来る ライデル高校出身。 1083 01:11:00,381 --> 01:11:03,258 皆さんも行ったことのあるイベントです 待っている、全国ダンスオフ。 1084 01:11:03,259 --> 01:11:06,678 そして、私たちは一緒に行きます ジョニーカジノとギャンブラーズ。 1085 01:11:22,069 --> 01:11:24,070 ほら、そこにカメラがあるよ！ 1086 01:11:33,289 --> 01:11:35,248 - ほら、プッツィーとジャンだよ。 - はい。 1087 01:12:00,691 --> 01:12:02,734 ああ、ダニーとサンディだ。 1088 01:12:21,587 --> 01:12:24,308 さあ、皆さんが参加したイベントへ 待っている、全国ダンスオフ。 1089 01:12:25,424 --> 01:12:27,675 幸運な男とギャル はしゃぎながら家に帰るつもりだ 1090 01:12:27,676 --> 01:12:29,093 いくつかの素晴らしい賞品付き。 1091 01:12:29,094 --> 01:12:30,595 でも、あなたをぶつけても悪く思わないでください 1092 01:12:30,596 --> 01:12:32,263 それは関係ないから 勝っても負けても、 1093 01:12:32,264 --> 01:12:34,849 それはあなたがやることです ダンスシューズと一緒に。 1094 01:12:34,850 --> 01:12:37,101 ねえ、ここにいるみんなはマーティを知っていますか？ 1095 01:12:39,688 --> 01:12:43,066 わかった、猫たちよ、ミトンを投げてください あなたの子猫の周りを囲んで、私たちは出発します！ 1096 01:12:47,404 --> 01:12:49,781 そんなはずじゃなかった！ 1097 01:12:49,782 --> 01:12:52,367 さあ行こう！ハンドジャイブしましょう！ 1098 01:12:53,952 --> 01:12:56,454 私が生まれる前の、ある夜遅くに 1099 01:12:57,706 --> 01:13:00,375 パパは全部大丈夫って言った 1100 01:13:01,710 --> 01:13:03,294 医者は私の母を横にさせた 1101 01:13:03,295 --> 01:13:04,796 あそこにいるあの人 赤い服を着たひよこと一緒に、 1102 01:13:04,797 --> 01:13:05,963 それらを捨ててください。 1103 01:13:05,964 --> 01:13:08,132 彼女のお腹はぐるぐると跳ねながら 1104 01:13:08,467 --> 01:13:10,802 だってビバップコウノトリ もうすぐ到着するところだった 1105 01:13:10,803 --> 01:13:12,804 私の母はハンドジャイブを産みました 1106 01:13:14,473 --> 01:13:17,392 かろうじて歩くことができました 牛の乳搾りをしたとき 1107 01:13:18,143 --> 01:13:20,645 3歳のとき、鋤を押した 1108 01:13:21,980 --> 01:13:24,774 木を切りながら足を動かします 1109 01:13:25,734 --> 01:13:28,778 そして踊り始めた 卵を集めている間に 1110 01:13:29,822 --> 01:13:31,489 町の人たちは拍手をした 私がまだ5歳のとき 1111 01:13:31,657 --> 01:13:34,325 私なら彼ら全員を上回るだろう 彼はジャイブを手にするために生まれてきた 1112 01:13:35,285 --> 01:13:37,453 はい、移動してください、相棒。 1113 01:13:38,414 --> 01:13:40,998 行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け。 1114 01:13:40,999 --> 01:13:43,084 振って、振って、振って。 1115 01:13:43,085 --> 01:13:45,002 シミー、シミー、シミー。 1116 01:13:45,838 --> 01:13:47,338 アタガール！ 1117 01:13:48,132 --> 01:13:51,175 ああ、そう、そう、そう 1118 01:13:51,176 --> 01:13:52,343 皆さん！ 1119 01:13:52,344 --> 01:13:59,142 ハンドジャイブのために生まれてきたよ、ベイビー 1120 01:13:59,852 --> 01:14:01,102 そうだね。 1121 01:14:01,103 --> 01:14:03,521 さぁ行こう。来て。 1122 01:14:03,522 --> 01:14:06,023 おい、壊す、壊す！ それは何ですか？ 1123 01:14:06,859 --> 01:14:08,192 壊してください！ 1124 01:14:11,196 --> 01:14:13,156 ええ、ええ、ええ、ええ。 1125 01:14:14,116 --> 01:14:16,200 さあ、振ってください！ 1126 01:14:16,201 --> 01:14:17,660 うん！ 1127 01:14:18,662 --> 01:14:20,121 ひねってください！ 1128 01:14:30,215 --> 01:14:31,841 よし、わかった！ 1129 01:15:03,415 --> 01:15:09,921 どこまで下げることができますか？ 1130 01:15:10,047 --> 01:15:12,215 いいえ、いいえ、やめてください。悪い奴だ！ここじゃないよ！ 1131 01:15:38,951 --> 01:15:40,409 さあ！ 1132 01:15:42,287 --> 01:15:44,288 さあ、ハンドジャイブ！ 1133 01:16:06,812 --> 01:16:08,813 それが内容です！ 1134 01:16:12,192 --> 01:16:13,776 やってみろよ、ベイビー！ 1135 01:16:15,821 --> 01:16:17,280 やってみろ！ 1136 01:16:27,708 --> 01:16:30,668 それがハンドジャイブグランドジャイブです！ 1137 01:16:50,522 --> 01:16:52,898 はい、それでは取り上げてみましょう！ 1138 01:16:53,358 --> 01:16:54,817 上げてください！ 1139 01:16:57,362 --> 01:17:00,239 もっと高く！ 1140 01:17:00,741 --> 01:17:04,243 もっと高く、もっと高く！ 1141 01:17:04,828 --> 01:17:07,872 さあ、ジャイブを渡してもいいですか、ベイビー？ 1142 01:17:08,373 --> 01:17:11,375 ああ、ジャイブを渡してもらえますか、ベイビー？ 1143 01:17:11,752 --> 01:17:16,756 ああ、そうだね 1144 01:17:17,716 --> 01:17:19,925 ハンドジャイブのために生まれました！ そうそう！ 1145 01:17:19,926 --> 01:17:21,761 そうそう！ 1146 01:17:21,762 --> 01:17:24,096 では、彼らに会いましょう。 ここに彼らがいます、新しいチャンピオンです。 1147 01:17:24,222 --> 01:17:26,390 来て。こっちに来て。 1148 01:17:28,393 --> 01:17:32,605 - 皆さんのお名前をお願いできますか？ - チャチャ・ディグレゴリオとダニー・ズコ。 1149 01:17:33,398 --> 01:17:34,565 チャチャとダニー、 おめでとうございます。 1150 01:17:34,566 --> 01:17:35,941 さあ、今からやります。 1151 01:17:36,068 --> 01:17:38,235 - マーティはどこですか？ - 心配しないでください、彼女は大丈夫です。 1152 01:17:38,236 --> 01:17:40,279 - だれの？ - わからない。 1153 01:17:42,240 --> 01:17:45,409 それではチャンピオンを見てみましょう スポットライトのダンスで。 1154 01:17:46,912 --> 01:17:49,246 ブルームーン 1155 01:17:51,750 --> 01:17:55,211 あなたは私が一人で立っているのを見ました 1156 01:17:57,964 --> 01:18:02,301 心に夢がなくても 1157 01:18:04,304 --> 01:18:08,474 自分自身の愛がなければ 1158 01:18:09,976 --> 01:18:12,812 準備はできていますか？ 1、1、2、3、行きます。 1159 01:18:12,813 --> 01:18:14,814 ブルームーン 1160 01:18:19,569 --> 01:18:21,445 右にいるのは誰だろうか？ 1161 01:18:21,947 --> 01:18:25,491 写真があります いわゆるムーナーの皆さん。 1162 01:18:25,617 --> 01:18:28,285 そして、写真があるからこそ、 あなたの顔ではありません 1163 01:18:28,286 --> 01:18:30,329 あなたを特定できないという意味ではありません。 1164 01:18:30,330 --> 01:18:34,333 今この瞬間、その写真たち ワシントンへ行く途中です 1165 01:18:34,459 --> 01:18:39,714 FBIには専門家がいます このタイプの識別では。 1166 01:18:39,715 --> 01:18:44,719 今すぐ自首すれば、 連邦政府の告訴を免れる可能性があります。 1167 01:19:07,159 --> 01:19:10,035 さあ、ドゥーディ、 手を見てください。プッツィー、出て行け。 1168 01:19:10,036 --> 01:19:12,538 ここではミートボールのような気分です。 1169 01:19:12,539 --> 01:19:15,207 - さて、ひよこを探しに行きましょう。 - うん。 1170 01:19:15,500 --> 01:19:17,251 マーティ。マーティ。 1171 01:19:22,340 --> 01:19:24,925 お金を持っておいてください。させないで 模擬店の近くに行きます。 1172 01:19:24,926 --> 01:19:27,094 - よし。 - お腹は空いていません。 1173 01:19:27,095 --> 01:19:29,180 - お腹は空いていません。 - ねえ、何が起こっているの? 1174 01:19:29,931 --> 01:19:32,016 ここには誰もいません。 1175 01:19:36,354 --> 01:19:39,565 ああ、さあ、サンディ。 電話で「ごめんなさい」と伝えました。 1176 01:19:39,691 --> 01:19:42,902 -私はあなたがやったことを知っています。 - まあ、あなたは私を信じていますね？ 1177 01:19:42,903 --> 01:19:46,280 そうですね、でも私はまだそう思います あなたとチャチャが一緒に行ったこと。 1178 01:19:47,073 --> 01:19:50,284 私たちは一緒に行かなかった、サンディ。 ただ一緒に行っただけ、それだけです。 1179 01:19:50,285 --> 01:19:53,871 - それは同じことです。 - いいえ、いいえ、いいえ。 1180 01:20:16,061 --> 01:20:18,938 ああ！ああ、サンディ、ごめんなさい。私は... 1181 01:20:28,406 --> 01:20:29,573 サンディ、 1182 01:20:31,451 --> 01:20:33,452 私の指輪をつけてくれませんか？ 1183 01:20:33,912 --> 01:20:36,747 ああ、ダニー。なんと言っていいかわかりません。 1184 01:20:36,748 --> 01:20:38,749 -「はい」と言います。 - はい。 1185 01:20:43,296 --> 01:20:46,090 ああ、ダニー、これは私にとってとても意味のあることなのですが、 1186 01:20:46,091 --> 01:20:48,467 だって、あなたが私を尊敬してくれていることがわかったから。 1187 01:20:56,434 --> 01:20:57,852 ねえ、リズ？ 1188 01:20:57,853 --> 01:20:59,186 見てください。 1189 01:21:00,438 --> 01:21:03,774 - 今夜は何するの？ - 欠陥のあるタイプライターのような気がします。 1190 01:21:03,775 --> 01:21:05,818 - はぁ？ - ピリオドを飛ばしてしまいました。 1191 01:21:05,944 --> 01:21:08,445 -自分をPGだと思っていますか？ - わからない。大したことだ。 1192 01:21:08,446 --> 01:21:11,323 - そうですね、ケニッキーでしたか？ - いや、あなたはその男を知りません。 1193 01:21:11,449 --> 01:21:13,993 ねえ、リズ、見て… ほら、リズ、大丈夫だよ。 1194 01:21:14,119 --> 01:21:17,663 ビンス・フォンテーヌが入れようとしていたのを捕まえた ダンスの時にコーラにアスピリン。 1195 01:21:17,664 --> 01:21:21,041 おい。マーティ、君は教えてくれないよ これについては誰もいませんよね？ 1196 01:21:21,042 --> 01:21:23,794 ああ、確かに、リズ。 ほら、墓場まで持っていくよ、ね？ 1197 01:21:27,465 --> 01:21:31,010 通って来る、通って来る。 さあ、赤ちゃん連れの女性。 1198 01:21:34,514 --> 01:21:36,640 やあ、マーティ、どうしたの？ 1199 01:21:36,641 --> 01:21:39,018 リゾは妊娠している。誰にも言わないでください。 1200 01:21:43,690 --> 01:21:46,108 おい、リゾがパンをオーブンに入れたよ。 1201 01:21:57,579 --> 01:21:59,413 リゾは倒れた。 1202 01:22:03,376 --> 01:22:05,794 リゾ、あなたが倒れているそうです。 1203 01:22:05,795 --> 01:22:07,046 -そうですよね？ - うん。 1204 01:22:07,047 --> 01:22:09,131 良いニュースは本当にすぐに伝わります。 1205 01:22:09,883 --> 01:22:11,967 なぜそれについて私に教えてくれなかったのですか？ 1206 01:22:12,510 --> 01:22:14,011 あなたにとってそれは何ですか？ 1207 01:22:14,012 --> 01:22:16,347 できるかも知れないと思った 何かをするために。 1208 01:22:16,348 --> 01:22:17,973 あなたは十分にやり遂げました。 1209 01:22:19,392 --> 01:22:21,936 私は自分の間違いから逃げません。 1210 01:22:22,270 --> 01:22:26,190 やあ、心配しないで、ケニッキー。 それは他人の間違いでした。 1211 01:22:32,197 --> 01:22:33,948 本当にありがとう、坊や。 1212 01:22:35,200 --> 01:22:36,575 いつでも。 1213 01:22:43,625 --> 01:22:46,919 - ああ、風邪をひいていないことを祈ります。 - なんてこった。いいえ。 1214 01:22:46,920 --> 01:22:49,922 それはおそらく ドライブインのほこりが少しある、それだけです。 1215 01:23:02,185 --> 01:23:04,478 - ダニー！ - サンディ！ああ、サンディ。 1216 01:23:04,479 --> 01:23:06,981 - ダニー、何をしているの? - ああ、サンディ。 1217 01:23:06,982 --> 01:23:08,774 心配しないでください、誰も見ていません。 1218 01:23:08,775 --> 01:23:10,484 ダニー、私から離れてください！ 1219 01:23:10,944 --> 01:23:14,989 サンディ、どうしたの？ 私はあなたに何か意味があると思いました。 1220 01:23:14,990 --> 01:23:16,490 あなたにとって何か意味がありましたか？ 1221 01:23:16,491 --> 01:23:19,535 私がここに残ると思っているのね この罪のワゴンにあなたと一緒にいますか？ 1222 01:23:19,536 --> 01:23:21,829 この缶はもらってもいいよ！ 1223 01:23:22,497 --> 01:23:25,499 サンディ、それは無理だよ ドライブインから出ます！ 1224 01:23:35,093 --> 01:23:37,594 ドライブインで立ち往生 1225 01:23:38,888 --> 01:23:42,224 バカの烙印を押された 1226 01:23:43,018 --> 01:23:45,894 彼らは何と言うでしょうか 1227 01:23:46,771 --> 01:23:49,857 月曜日は学校ですか？ 1228 01:23:57,365 --> 01:24:01,702 サンディ、見えないのか 1229 01:24:01,703 --> 01:24:04,580 私は悲惨な状況にありますか？ 1230 01:24:05,874 --> 01:24:07,916 私たちはスタートを切りました 1231 01:24:07,917 --> 01:24:10,252 今、私たちは離れています 1232 01:24:10,253 --> 01:24:13,505 私には何も残っていない 1233 01:24:14,716 --> 01:24:17,051 愛が飛んできた 1234 01:24:17,052 --> 01:24:22,222 一人で座って、なぜだろうと不思議に思う 1235 01:24:23,683 --> 01:24:27,061 なぜあなたは私を残したのか 1236 01:24:27,645 --> 01:24:33,358 ああ、サンディ 1237 01:24:33,359 --> 01:24:37,446 ベイビー、いつか 1238 01:24:37,447 --> 01:24:40,783 高校が終わったら 1239 01:24:42,243 --> 01:24:46,288 どういうわけか、どういうわけか 1240 01:24:46,289 --> 01:24:49,500 私たちの2つの世界は1つになります 1241 01:24:50,794 --> 01:24:55,047 天国で永遠に 1242 01:24:55,048 --> 01:24:58,509 そして私たちはこれからも 1243 01:24:59,385 --> 01:25:02,721 ああ、どうか、ここに残るって言ってください 1244 01:25:03,765 --> 01:25:06,058 ああ、サンディ 1245 01:25:09,562 --> 01:25:11,814 サンディ、最愛の人 1246 01:25:12,482 --> 01:25:14,566 あなたは本当に私を傷つけました 1247 01:25:15,401 --> 01:25:17,152 それが本当だということは知っていますよね 1248 01:25:18,321 --> 01:25:21,365 でも、ベイビー、あなたは私を信じなければなりません 私が言うとき 1249 01:25:22,992 --> 01:25:25,077 あなたなしでは私は無力です 1250 01:25:26,079 --> 01:25:28,330 愛が飛んできた 1251 01:25:28,331 --> 01:25:33,460 一人で座って、なぜだろう、yi-yi-yi 1252 01:25:34,629 --> 01:25:38,215 ああ、なぜあなたは私を残したのか 1253 01:25:38,967 --> 01:25:41,468 ああ、サンディ 1254 01:25:43,847 --> 01:25:50,394 サンディ 1255 01:25:54,607 --> 01:25:58,735 なぜ、イイ、イイ、イ？ 1256 01:25:59,904 --> 01:26:01,780 ああ、サンディ！ 1257 01:26:06,536 --> 01:26:08,370 出発してください。さあ、皆さん。 1258 01:26:08,371 --> 01:26:10,789 よし、抜いて！抜いて！抜いて！ 1259 01:26:15,670 --> 01:26:18,338 さて、木箱の形が整いました。 1260 01:26:18,339 --> 01:26:20,382 そして、その上の部品と同じくらい熱いです。 1261 01:26:20,383 --> 01:26:22,551 ねえ、私たちはそれをすべて盗んだわけではありません。 一部を寄付させていただきました。 1262 01:26:22,677 --> 01:26:25,387 そうだ、この赤ちゃんは彼らをノックするだろう サンダーロードで彼らの耳に。 1263 01:26:25,388 --> 01:26:27,848 あなたが正しい。 まだ考えを変えることはできます。 1264 01:26:27,849 --> 01:26:31,268 - 旗は 3 時間後に降ろされます。 - そしてグリースド・ライトニングが襲いかかる。 1265 01:26:31,269 --> 01:26:32,853 ねえ、マードック夫人、来ますか？ 1266 01:26:32,854 --> 01:26:36,148 息子たちが私を失望させるとは思っていませんが、 そして私は彼らを失望させません。 1267 01:26:36,149 --> 01:26:38,442 - その通りです！ - さすが、マードック！ 1268 01:26:39,110 --> 01:26:41,153 あなたと話したいのです。 1269 01:26:43,489 --> 01:26:46,408 ほら、サンダーロードの奴ら、 彼らはふざけることはありません。 1270 01:26:46,409 --> 01:26:48,035 それは知っていますよね？ 1271 01:26:48,703 --> 01:26:50,787 パンクさせたいの？ 1272 01:26:50,788 --> 01:26:53,707 いや、パンクすると言っているわけではない、 でも私はただ... 1273 01:26:54,792 --> 01:26:56,793 私の言いたいことはわかりますね。私は... 1274 01:26:58,087 --> 01:27:02,591 やあ、ダニー、私たちは友達だよ 長い間ですよね？ 1275 01:27:03,218 --> 01:27:04,384 うん。 1276 01:27:05,929 --> 01:27:08,555 さて、ドライブインを覚えていますか？ 先日の夜、私たちは行きました 1277 01:27:08,556 --> 01:27:12,017 そして映画、まるで決闘のようだった そしてその男の親友も彼と一緒に行きました 1278 01:27:12,018 --> 01:27:15,145 彼の副官のような存在だった 彼の2番目のようなものです、知っていますか？ 1279 01:27:15,146 --> 01:27:16,772 うん。それで？ 1280 01:27:18,900 --> 01:27:23,445 そうですね、多分できると思いました サンダーロードで2番目になります。 1281 01:27:23,905 --> 01:27:26,490 どういう意味ですか？あなたは私が欲しいの 一緒にドライブするか何か？ 1282 01:27:26,491 --> 01:27:27,574 いいえ、私は... 1283 01:27:29,953 --> 01:27:32,120 ああ。おい、おい。 1284 01:27:38,086 --> 01:27:40,462 まあ、聞いてください、私が迎えに行きます 3時にね？ 1285 01:27:40,463 --> 01:27:42,214 - はい、また会いましょう。 - うん。 1286 01:27:42,215 --> 01:27:45,467 ねえ、ドアを開けて。 君たちは何のためにそこに立っているの？ 1287 01:27:45,468 --> 01:27:48,512 その缶を車の前から降ろして、 あなたはプッツ。 1288 01:27:55,144 --> 01:27:56,853 ああ、こんにちは、リズ。 1289 01:27:56,854 --> 01:27:59,648 - サンダーロードに行くんですか？ - チャンスではない。 1290 01:27:59,649 --> 01:28:01,900 行かなければなりません。ダニーと話さなければなりません。 1291 01:28:01,901 --> 01:28:05,153 車輪とモーターがなければ、 彼はあなたが生きていることを知らないでしょう。 1292 01:28:05,154 --> 01:28:07,906 聞いて、リズ、私たちは知っています 親友ではなかったが、 1293 01:28:07,907 --> 01:28:09,616 でも、私に何かできることがあれば… 1294 01:28:09,617 --> 01:28:13,370 ああ、自分のことは自分でできるよ そして一緒に来る他の人も。 1295 01:28:13,997 --> 01:28:17,165 あなたは私が知らないと思っていますか 人々は私について何と言っていますか？ 1296 01:28:17,625 --> 01:28:18,792 おい。 1297 01:28:22,880 --> 01:28:24,172 ありがとう。 1298 01:28:34,559 --> 01:28:36,120 それは私があなたに話していたことです。 1299 01:28:39,230 --> 01:28:42,899 もっと悪いこともあります できるよ 1300 01:28:43,359 --> 01:28:47,195 男の子1人や2人と一緒に行くよりも 1301 01:28:48,406 --> 01:28:50,574 近所なのに 1302 01:28:50,575 --> 01:28:54,244 自分はゴミでダメだと思っている 1303 01:28:54,370 --> 01:28:58,248 それは本当かもしれないと思う 1304 01:28:58,249 --> 01:29:02,419 でも、もっと悪いこともできるだろう 1305 01:29:02,420 --> 01:29:07,549 みんなとイチャイチャすることができた 1306 01:29:10,261 --> 01:29:15,349 彼らに微笑みかけて目をつぶって 1307 01:29:17,268 --> 01:29:20,937 私たちが踊るときに彼らに押し付けてください 1308 01:29:21,064 --> 01:29:24,608 彼らにチャンスがあると思わせる 1309 01:29:24,609 --> 01:29:28,528 それならそれを見抜くことを拒否する 1310 01:29:29,364 --> 01:29:31,740 それは私なら絶対にやらないことだ 1311 01:29:32,283 --> 01:29:37,454 毎晩家にいてもいいよ 1312 01:29:39,123 --> 01:29:43,794 右さんを待ってください 1313 01:29:46,214 --> 01:29:49,633 毎日冷水シャワーを浴びる 1314 01:29:49,759 --> 01:29:53,220 そして命を捨てて 1315 01:29:53,221 --> 01:29:56,306 叶わない夢に向かって 1316 01:29:58,559 --> 01:30:03,563 私のような人を傷つけるかもしれない 1317 01:30:06,275 --> 01:30:11,154 悪意や嫉妬から 1318 01:30:13,282 --> 01:30:16,493 私は盗みませんし、嘘もつきません 1319 01:30:16,619 --> 01:30:20,080 でも感じられるし泣ける 1320 01:30:20,081 --> 01:30:25,168 きっとあなたは知らなかった事実 1321 01:30:27,797 --> 01:30:32,342 でも君の前で泣くなんて 1322 01:30:34,679 --> 01:30:37,347 それは最悪のことだ 1323 01:30:37,473 --> 01:30:42,102 できるよ 1324 01:31:26,898 --> 01:31:28,899 それで、皆さんはこう思います そこに勝者がいますね？ 1325 01:31:29,025 --> 01:31:30,317 それは正しい。 1326 01:31:30,318 --> 01:31:33,403 そうだね、コート以上のものは必要だ サンダーロードで作るためのペイントの。 1327 01:31:33,404 --> 01:31:34,905 - そうそう？ - 君たちは何も考えていない 1328 01:31:35,031 --> 01:31:36,573 考えを変えることについてですよね？ 1329 01:31:36,699 --> 01:31:39,743 - とんでもない。 - いいよ、だって私たちはピンクを目指して競争しているんだから。 1330 01:31:39,744 --> 01:31:41,077 ピンク？ 1331 01:31:41,078 --> 01:31:44,247 ピンク、パンクだよ。 ピンクのスリップ。所有権書類。 1332 01:31:46,417 --> 01:31:47,918 さあ、ズック。 1333 01:31:48,211 --> 01:31:51,421 来て。ご心配なく。 私が対処します、いいですか？ 1334 01:31:51,422 --> 01:31:53,423 おい、捕まえろ、おい。 1335 01:31:59,931 --> 01:32:04,434 - 彼女は彼に何をあげましたか? - 彼女の胸から髪の毛の束。 1336 01:32:07,647 --> 01:32:09,272 可哀想なケニッキー。 1337 01:32:11,484 --> 01:32:15,654 ペニーを見て、手に取り、 一日中幸運が訪れるでしょう。 1338 01:32:15,780 --> 01:32:17,280 それをください。 1339 01:32:20,493 --> 01:32:23,119 もうちょっと良い状態だったら、 それは飛ぶでしょう。 1340 01:32:23,120 --> 01:32:24,287 ええ、まあ、彼女はそうするつもりです。 1341 01:32:24,413 --> 01:32:27,165 ほら、ケニッキー。連れてきました 幸運のためにちょっとしたこと。 1342 01:32:27,291 --> 01:32:28,959 - やあ、ありがとう。 - おっと、申し訳ありません。 1343 01:32:29,085 --> 01:32:31,503 ねえ、心配しないでください。 心配しないでください、必ず受け取ります。 1344 01:32:36,467 --> 01:32:37,842 プッツ！ 1345 01:32:39,345 --> 01:32:41,805 ああ、これを彼の頭の下に置きなさい。 1346 01:32:43,015 --> 01:32:46,142 - ズコ、寒いよ。 - 何をしましょうか？ 1347 01:32:46,143 --> 01:32:48,687 ケニッキー。ねえ、話してくれよ、相棒、ね？ 1348 01:32:48,813 --> 01:32:50,772 - 何？ - 大丈夫ですか？ 1349 01:32:52,149 --> 01:32:54,359 うん。大丈夫です。 1350 01:32:54,485 --> 01:32:55,694 元気です。 1351 01:32:55,695 --> 01:32:57,696 - ああ、神様。 - ああ、あなたは運転できません。 1352 01:32:57,697 --> 01:33:02,325 やあ、いや、本当に大丈夫だよ。 私はちょうどあなたたち 2 人に会っているところです、おい。 1353 01:33:03,661 --> 01:33:06,454 ねえ、私に運転してほしいのね？ 1354 01:33:07,540 --> 01:33:10,542 うん。 1355 01:33:10,668 --> 01:33:13,044 よし。さあ、彼を助けてあげましょう。 1356 01:33:13,045 --> 01:33:15,213 ねえ、マーティ、手を貸して。 1357 01:33:30,563 --> 01:33:31,730 おい。 1358 01:33:32,398 --> 01:33:34,357 ルールはありますが、ルールはありません。 1359 01:33:34,483 --> 01:33:35,900 2つ目の橋まで行って戻ります 1360 01:33:36,027 --> 01:33:38,528 そしてその1 先にここにたどり着いた人が勝ちです。 1361 01:33:39,322 --> 01:33:41,031 お尻を引っ張ってください、子供。 1362 01:34:00,718 --> 01:34:03,345 私をゴミのように見るつもりはないよ、ズコ。 1363 01:34:30,456 --> 01:34:31,915 ズク！行く！行く！行く！ 1364 01:34:35,961 --> 01:34:37,212 さあ、ベイビー。 1365 01:36:14,351 --> 01:36:17,103 - よし！ - おめでとう！ 1366 01:36:24,904 --> 01:36:27,530 彼はとても良い奴だから 1367 01:36:27,531 --> 01:36:31,534 彼はとても良い奴だから 1368 01:36:31,535 --> 01:36:34,037 誰も否定できないこと 1369 01:36:35,456 --> 01:36:38,249 私を見てください 1370 01:36:38,375 --> 01:36:41,377 必ずあるはずだ 1371 01:36:42,046 --> 01:36:46,549 もっと何か 彼らが見ているものよりも 1372 01:36:47,384 --> 01:36:49,969 健全で純粋 1373 01:36:49,970 --> 01:36:53,723 ああ、とても怖くて不安です 1374 01:36:53,724 --> 01:36:58,269 貧乏人のサンドラ・ディー 1375 01:36:58,646 --> 01:37:00,438 ダニーが勝ちました。 1376 01:37:00,564 --> 01:37:02,398 - それはすごいですね？ - うん。 1377 01:37:04,652 --> 01:37:07,654 どうしたの？幸せじゃないですか？ 1378 01:37:07,655 --> 01:37:10,448 いや、そうではありません、フレンチー、 しかし、私は自分がなれる方法を知っていると思います。 1379 01:37:10,574 --> 01:37:12,951 - 手伝ってもらえますか？ - もちろん。 1380 01:37:13,077 --> 01:37:15,787 - あなたの所に来てもいいですか？ - もちろん。来て。 1381 01:37:20,751 --> 01:37:25,839 サンディ、あなたは新しく始めなければなりません 1382 01:37:26,257 --> 01:37:30,468 何をしなければならないか分かりませんか？ 1383 01:37:30,469 --> 01:37:33,263 頭を高く上げてください 1384 01:37:33,264 --> 01:37:36,307 深呼吸してため息をついて 1385 01:37:36,308 --> 01:37:38,101 さあ、サンディ。 1386 01:37:38,102 --> 01:37:39,811 さようなら 1387 01:37:39,937 --> 01:37:44,941 サンドラ・ディーへ 1388 01:38:01,709 --> 01:38:03,710 先輩方、注意してください。 1389 01:38:03,711 --> 01:38:06,838 歓喜の前に 始まりが始まり、 1390 01:38:06,839 --> 01:38:10,300 あなたが私たちと一緒に何年も過ごせることを願っています ここライデル高校 1391 01:38:10,301 --> 01:38:13,011 準備しました あなたが直面する課題のために。 1392 01:38:13,137 --> 01:38:17,807 皆さんの中にも、もしかしたら、 将来のエレノア・ルーズベルト、 1393 01:38:17,975 --> 01:38:20,393 ローズマリー・クルーニーとか。 1394 01:38:20,394 --> 01:38:23,021 そして、あなたがた若い男性の中には、 あるかもしれない 1395 01:38:23,147 --> 01:38:26,733 ジョー・ディマジオ、 アイゼンハワー大統領 1396 01:38:26,734 --> 01:38:29,235 あるいはニクソン副大統領さえも。 1397 01:38:30,029 --> 01:38:34,824 しかし、いつでもあなたは持っています ライデル高校での輝かしい思い出。 1398 01:38:34,825 --> 01:38:36,743 ライデルよ永遠に。 1399 01:38:36,744 --> 01:38:38,494 道中ご無事に。 1400 01:38:44,168 --> 01:38:46,836 ああ、ブランシュ、しゃべるのはやめて。 1401 01:39:27,753 --> 01:39:29,045 幾つか？ 1402 01:39:29,755 --> 01:39:30,964 1つ。 1403 01:39:35,052 --> 01:39:37,845 信じられないよ。信じられないよ。 1404 01:39:37,846 --> 01:39:41,057 - どうすれば物理教育を失敗できるでしょうか? - 理学教育を受けましたか? 1405 01:39:42,643 --> 01:39:44,477 ここに上がってください！ 1406 01:39:44,478 --> 01:39:48,439 それは素晴らしい目的のためであり、 教師退職基金。 1407 01:39:48,440 --> 01:39:50,900 彼らにパイを与えてください。 1408 01:39:50,901 --> 01:39:53,820 カルフーンコーチ、どうしてできますか？ T-Birdsに失敗しましたか？ 1409 01:39:53,821 --> 01:39:55,989 心配しないでください、卒業証書は必ず届きます。 1410 01:39:55,990 --> 01:39:57,991 やるべきことはすべて サマースクールに戻ってきました。 1411 01:39:57,992 --> 01:40:00,034 サマースクール？外を見る！ 1412 01:40:02,621 --> 01:40:05,873 さあ、もしあなたが授業に来ていたら、 あなたは私を恋しく思わなかったでしょう。 1413 01:40:05,874 --> 01:40:08,418 賢い奴ですね？それを取ってください！ 1414 01:40:10,129 --> 01:40:12,964 なんと、1イニングも投げられなかったのです。 1415 01:40:17,678 --> 01:40:20,179 - あなたの名前は何ですか？私はあなたが欲しいです。 - ユージーンです。 1416 01:40:20,180 --> 01:40:22,306 - あなたは素晴らしい投手です。 - ああ、ありがとう。 1417 01:40:31,900 --> 01:40:33,401 リゾ！ 1418 01:40:33,402 --> 01:40:35,028 おい、リゾ！ 1419 01:40:35,029 --> 01:40:37,864 そんなものから離れなさい、あなたには条件があります。 1420 01:40:37,865 --> 01:40:40,074 忘れて。それは誤報でした。 1421 01:40:40,075 --> 01:40:42,035 - 何？ - 妊娠していません。 1422 01:40:47,082 --> 01:40:49,333 ええ、まあ、 あなたを誠実な女性にしてあげます。 1423 01:40:49,835 --> 01:40:52,920 聞いてください、これが一行なら、 噛んでないよ。 1424 01:40:53,797 --> 01:40:55,882 それは正真正銘のオファーです。 1425 01:40:55,883 --> 01:40:58,593 まあ、月光と薔薇ではないけど…。 1426 01:41:06,351 --> 01:41:08,269 おい、ズコだ。 1427 01:41:08,270 --> 01:41:10,271 冗談だよ、おい！ 1428 01:41:12,357 --> 01:41:14,108 ねえ、これは何ですか？ハロウィン？ 1429 01:41:14,109 --> 01:41:16,444 どこをスワイプしましたか このレターマンセーターね？ 1430 01:41:16,445 --> 01:41:19,155 あなたが道具を盗んでいる間に ホイールキャップ、トラックにレタリングしました。 1431 01:41:19,156 --> 01:41:20,531 いかがでしょうか？ 1432 01:41:20,532 --> 01:41:23,117 信じられない。 ダニー・ズーコがジョークに転身？ 1433 01:41:23,118 --> 01:41:26,329 - そうです、そうでした。 - あなたは何をしていますか？私たちを見捨てる？ 1434 01:41:26,330 --> 01:41:29,499 まあ、君たちはリーダーに従うことはできない 一生、できるでしょうか？ 1435 01:41:29,958 --> 01:41:31,167 ああ、さあ、みんな。 1436 01:41:31,168 --> 01:41:33,753 あなたが私にとってとても大切な存在であることを知っていますね。 サンディもそうなんだよ 1437 01:41:33,754 --> 01:41:36,339 そして私はできることは何でもするつもりです 彼女を手に入れる、それだけです。 1438 01:41:48,018 --> 01:41:49,268 サンディ！ 1439 01:41:51,105 --> 01:41:53,397 それについて教えてください、スタッド。 1440 01:42:00,948 --> 01:42:03,116 悪寒がした 1441 01:42:03,117 --> 01:42:05,326 彼らは増えている 1442 01:42:05,327 --> 01:42:09,747 そして私はコントロールを失いつつある 1443 01:42:10,165 --> 01:42:14,252 あなたが供給している電力だから 1444 01:42:14,253 --> 01:42:16,504 感動的だ 1445 01:42:23,345 --> 01:42:25,263 シェイプアップしたほうがいいよ 1446 01:42:25,973 --> 01:42:27,849 男が必要だから 1447 01:42:29,226 --> 01:42:32,353 そして私の心はあなたに向いています 1448 01:42:32,688 --> 01:42:34,647 シェイプアップしたほうがいいよ 1449 01:42:35,065 --> 01:42:37,316 理解したほうがいいよ 1450 01:42:38,402 --> 01:42:40,653 心の中では私は真実でなければならない 1451 01:42:40,654 --> 01:42:43,990 何も残っていない、 私にできることは何も残っていない 1452 01:42:43,991 --> 01:42:46,742 - あなたこそ私が欲しい人です あなたこそ私が欲しい人です 1453 01:42:46,743 --> 01:42:49,120 ああ、ハニー 1454 01:42:49,121 --> 01:42:51,539 - 私が欲しいもの - あなたこそ私が欲しい人です 1455 01:42:51,540 --> 01:42:53,666 ああ、ハニー 1456 01:42:53,667 --> 01:42:55,877 - 私が欲しいもの - あなたこそ私が欲しい人です 1457 01:42:55,878 --> 01:42:57,712 あなたは、おおお 1458 01:42:57,713 --> 01:42:59,547 - 私が必要なものです - 必要なもの 1459 01:42:59,548 --> 01:43:01,632 - ああ、確かに - はい、確かに 1460 01:43:06,680 --> 01:43:11,100 愛情で満たされたら 1461 01:43:11,101 --> 01:43:15,229 恥ずかしすぎて伝わらない 1462 01:43:15,230 --> 01:43:19,734 自分の方向性を熟考する 1463 01:43:20,736 --> 01:43:23,112 - 思いのままに - うわー！ 1464 01:43:24,448 --> 01:43:26,449 シェイプアップしたほうがいいよ 1465 01:43:26,950 --> 01:43:30,077 - 君には男が必要だから - 私には男が必要です 1466 01:43:30,078 --> 01:43:33,331 誰が私を満足させてくれますか 1467 01:43:33,332 --> 01:43:35,833 シェイプアップしたほうがいいよ 1468 01:43:35,834 --> 01:43:39,128 - 証明するなら - 証明したほうがいいよ 1469 01:43:39,129 --> 01:43:41,714 私の信仰が正当化されることを 1470 01:43:41,715 --> 01:43:45,134 - よろしいですか？ - そう、きっと心の奥底では 1471 01:43:45,135 --> 01:43:47,970 - あなたこそ私が欲しい人です - あなたこそ私が欲しい人です 1472 01:43:47,971 --> 01:43:49,931 ああ、ハニー 1473 01:43:49,932 --> 01:43:52,475 - 私が欲しいもの - あなたこそ私が欲しい人です 1474 01:43:52,476 --> 01:43:54,644 ああ、ハニー 1475 01:43:54,645 --> 01:43:56,979 - 私が欲しいもの - あなたこそ私が欲しい人です 1476 01:43:56,980 --> 01:43:58,397 あなたは、おおお 1477 01:43:58,398 --> 01:44:00,358 - 私が必要なものです - 必要なもの 1478 01:44:00,359 --> 01:44:03,194 - ああ、確かに - はい、確かに 1479 01:44:03,195 --> 01:44:05,988 - あなたこそ私が欲しい人です - あなたこそ私が欲しい人です 1480 01:44:05,989 --> 01:44:08,074 ああ、ハニー 1481 01:44:08,075 --> 01:44:10,243 - 私が欲しいもの - あなたこそ私が欲しい人です 1482 01:44:10,244 --> 01:44:12,578 ああ、ハニー 1483 01:44:12,579 --> 01:44:14,705 - 私が欲しいもの - あなたこそ私が欲しい人です 1484 01:44:14,706 --> 01:44:16,499 あなたは、おおお 1485 01:44:16,500 --> 01:44:18,501 - 私が必要なものです - 必要なもの 1486 01:44:18,502 --> 01:44:21,087 - ああ、確かに - はい、確かに 1487 01:44:21,088 --> 01:44:24,006 - あなたこそ私が欲しい人です - あなたこそ私が欲しい人です 1488 01:44:24,007 --> 01:44:26,217 ああ、ハニー 1489 01:44:26,218 --> 01:44:28,552 - 私が欲しいもの - あなたこそ私が欲しい人です 1490 01:44:28,553 --> 01:44:30,721 ああ、ハニー 1491 01:44:30,722 --> 01:44:32,890 - 私が欲しいもの - あなたこそ私が欲しい人です 1492 01:44:32,891 --> 01:44:34,517 あなたは、おおお 1493 01:44:34,518 --> 01:44:36,686 - 私が必要なものです - 必要なもの 1494 01:44:36,687 --> 01:44:39,563 - ああ、確かに - はい、確かに 1495 01:44:39,564 --> 01:44:42,108 - あなたこそ私が欲しい人です - あなたこそ私が欲しい人です 1496 01:44:42,109 --> 01:44:44,277 ああ、ハニー 1497 01:44:44,278 --> 01:44:46,570 - 私が欲しいもの - あなたこそ私が欲しい人です 1498 01:44:46,571 --> 01:44:48,781 ああ、ハニー 1499 01:44:48,782 --> 01:44:51,075 - 私が欲しいもの - あなたこそ私が欲しい人です 1500 01:44:51,076 --> 01:44:52,410 あなたは、おおお 1501 01:44:52,411 --> 01:44:54,453 - 私が必要なものです - 必要なもの 1502 01:44:56,164 --> 01:44:57,581 - ああ、確かに - はい、確かに 1503 01:44:57,582 --> 01:44:58,624 あなたこそ私が欲しい人です 1504 01:44:59,876 --> 01:45:03,462 やあ、皆さん。 リゾとケニッキーは仲直りした。 1505 01:45:03,463 --> 01:45:05,006 よし！ 1506 01:45:05,007 --> 01:45:07,842 ああ、見てください！ ああ、ギャングは一緒だよ。 1507 01:45:07,843 --> 01:45:09,969 さて、どうしましょう 卒業後は？ 1508 01:45:09,970 --> 01:45:12,680 ええ、多分私たちは決してしないでしょう また会いましょう。 1509 01:45:12,681 --> 01:45:14,932 - いいえ、そんなことは決して起こりません。 - どうして知っていますか？ 1510 01:45:14,933 --> 01:45:16,225 どういう意味ですか?どうやって知ることができますか? 1511 01:45:30,073 --> 01:45:34,243 私たちはラーマのように一緒に行きます ラ・マ・ラ・マ・カ・ディン・ア・ダ・ディン・ア・ドン 1512 01:45:34,244 --> 01:45:36,370 として永遠に記憶される 1513 01:45:36,371 --> 01:45:38,831 シューバップ シャ ワッダ ワッダ イピティ ブーム デ ブーム 1514 01:45:38,832 --> 01:45:40,958 チャン・チャン・チャン・イット...ティ・チャン シューバップ 1515 01:45:40,959 --> 01:45:44,670 それはそうあるべきです 1516 01:45:44,671 --> 01:45:47,089 わあ、そうだね 1517 01:45:47,090 --> 01:45:49,091 私たちはユニークな存在です 1518 01:45:49,092 --> 01:45:51,802 ディップダディップダディップ ドゥーワップ ダ ドゥービー ドゥー 1519 01:45:51,803 --> 01:45:53,596 私たちの名前は署名されています 1520 01:45:53,597 --> 01:45:56,182 ブグ・イー・ディ ブグ・イー・ディ ブグ・イー・ディ boog-e-dy シューバイ ドゥーワップ シーバップ 1521 01:45:56,183 --> 01:45:58,392 チャン・チャン・チャン・イット...ティ・チャン シューバップ 1522 01:45:58,393 --> 01:46:01,312 私たちはいつも一つのようです 1523 01:46:01,313 --> 01:46:04,398 わわわわわわわ 1524 01:46:04,399 --> 01:46:06,734 夜に出かけるとき 1525 01:46:06,735 --> 01:46:08,944 そして星は明るく輝いている 1526 01:46:08,945 --> 01:46:12,448 上空で 1527 01:46:12,949 --> 01:46:15,368 それとも高校のダンス会場で 1528 01:46:15,369 --> 01:46:17,536 ロマンスを見つけられる場所 1529 01:46:17,537 --> 01:46:21,916 もしかしたらそれは愛かもしれない 1530 01:46:21,917 --> 01:46:24,168 ラ・マ・ラ・マ・ラ・マ・カ・ディン・ア・ダ ディン・ア・ドン 1531 01:46:24,169 --> 01:46:26,212 シューバップ シャ ワッダ ワッダ イピティ ブーム デ ブーム 1532 01:46:26,463 --> 01:46:28,422 チャン・チャン・チャン・イット...ティ・チャン シューバップ 1533 01:46:28,548 --> 01:46:30,633 ディップ・ディップ・ディップ ドゥーワップからドゥービーまで 1534 01:46:30,634 --> 01:46:32,802 ブートイットツーブートツーブートツー boog-e-dy シューバイ ドゥーワップ シーバップ 1535 01:46:32,803 --> 01:46:34,929 シャ、アンド、アンド、アンド、ハ イッパイティのベビーディップ。 1536 01:46:34,930 --> 01:46:37,098 ら、何か、何か、 右手 1537 01:46:37,099 --> 01:46:39,433 シューバップをしましょう イッパイ・ブーム・オブ・ブーム！ 1538 01:46:39,559 --> 01:46:41,352 チャンチャン、それ...あなたチャン シューバップ 1539 01:46:41,478 --> 01:46:43,562 ディップ・ディップ・ディップ ドゥーワップからドゥービーまで 1540 01:46:43,563 --> 01:46:45,773 ブートイットツーブートツーブートツー boog-e-dy シューバイ ドゥーワップ シーバップ 1541 01:46:45,774 --> 01:46:47,858 シャ、アンド、アンド、アンド、ハ イッパイティのベビーディップ。 1542 01:46:47,859 --> 01:46:49,068 ワップババモップ 1543 01:46:49,069 --> 01:46:50,111 すごいね、バンブン。 1544 01:47:07,379 --> 01:47:09,338 のようにお互いのために作られました 1545 01:47:09,339 --> 01:47:11,841 ワップ ババ ル モップ そしてワップバンブーム 1546 01:47:11,842 --> 01:47:13,968 私の兄がそうだったように 1547 01:47:13,969 --> 01:47:16,178 シャ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ Yip-pi-ty ディップ・デ・ドゥーム 1548 01:47:16,179 --> 01:47:18,597 チャン・チャン・チャン・イット...ティ・チャン シューバップ 1549 01:47:18,598 --> 01:47:22,268 私たちはいつも一緒です 1550 01:47:22,269 --> 01:47:24,353 わあ、そうだね 1551 01:47:24,354 --> 01:48:15,404 私たちはいつも一緒です