1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizzato e corretto da chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,176
Che mi dici di questo ragazzo?
3
00:00:08,276 --> 00:00:10,178
Mm, non lo so, sembra un po' vecchio.
4
00:00:10,371 --> 00:00:11,372
Non sei tipo 200?
5
00:00:11,505 --> 00:00:15,376
Ho 175 anni. Come osi?
6
00:00:15,476 --> 00:00:17,478
- Cosa sta succedendo?
- Trevor ha aiutato Hetty a sistemare
7
00:00:17,545 --> 00:00:19,713
un profilo di incontri online
per assicurarsi un compagno
8
00:00:19,813 --> 00:00:21,382
per il giorno di San Patrizio,
9
00:00:21,482 --> 00:00:22,950
quando, se vale il precedente,
10
00:00:23,050 --> 00:00:24,718
sarà visibile ai Vivi.
11
00:00:24,852 --> 00:00:27,020
E mi piacerebbe
trascorri quel tempo ammaliando
12
00:00:27,121 --> 00:00:29,423
e infine
frustrare un corteggiatore maschio.
13
00:00:29,557 --> 00:00:31,592
Allora, questi sono tutti i tuoi abbinamenti?
14
00:00:31,725 --> 00:00:33,227
Una specie di guadagni scarsi.
15
00:00:33,327 --> 00:00:35,929
Bene, siamo limitati da
fatto che l'immagine del profilo di Hetty
16
00:00:36,063 --> 00:00:37,431
è un dipinto ad olio.
17
00:00:37,565 --> 00:00:38,999
E ne ha alcune carine
condizioni rigorose.
18
00:00:39,066 --> 00:00:41,602
"Cerco gentiluomo dell'alta borghesia
19
00:00:41,735 --> 00:00:44,071
per un giorno di conversazione civile.
20
00:00:44,172 --> 00:00:46,006
Posizione non trattabile."
21
00:00:46,106 --> 00:00:47,875
Sì, vedo come ciò potrebbe essere limitante.
22
00:00:47,975 --> 00:00:49,443
Ooh, è mezzanotte passata.
23
00:00:49,577 --> 00:00:50,811
Sono visibile?
24
00:00:50,911 --> 00:00:52,446
Per noi sei sempre visibile.
25
00:00:52,580 --> 00:00:53,814
Giusto. Hmm.
26
00:00:53,914 --> 00:00:55,549
Ho un'idea.
27
00:00:55,649 --> 00:00:59,119
Jay. Jay?
28
00:00:59,220 --> 00:01:00,921
Jay!
29
00:01:01,021 --> 00:01:03,090
Oh sì!
30
00:01:03,191 --> 00:01:04,424
- Che diavolo?
-Oh, va bene.
31
00:01:04,525 --> 00:01:05,593
Hai appena visto un fantasma.
32
00:01:05,726 --> 00:01:06,927
Torna a letto.
33
00:01:13,066 --> 00:01:15,736
Ragazzi, non indovinerete mai
chi è sulla lista delle prenotazioni
34
00:01:15,836 --> 00:01:17,305
per stasera a Mahesh.
35
00:01:17,438 --> 00:01:18,539
Cindy Cole.
36
00:01:18,605 --> 00:01:19,940
L'organizzatore di eventi molto apprezzato?
37
00:01:20,040 --> 00:01:21,275
Era sulla copertina di
38
00:01:21,375 --> 00:01:23,043
il numero di novembre di Hudson Living.
39
00:01:23,110 --> 00:01:25,779
Oh, quel nome è così offensivo
alla comunità morta.
40
00:01:25,913 --> 00:01:27,915
Perché non solo Hudson People?
41
00:01:27,980 --> 00:01:29,717
- Tesoro, è enorme.
- Eh sì.
42
00:01:29,783 --> 00:01:31,699
Se le piace il
ristorante, ci apre
43
00:01:31,700 --> 00:01:33,053
a tutta una serie di nuovi affari.
44
00:01:33,120 --> 00:01:35,122
Stiamo parlando di matrimonio
cerimonie, eventi aziendali.
45
00:01:35,223 --> 00:01:37,557
Sembra che abbiamo davvero capito
essere nella nostra partita A stasera.
46
00:01:37,658 --> 00:01:39,827
Ne prendo uno veloce
pisolino prima del servizio cena.
47
00:01:41,128 --> 00:01:42,663
Cosa ne pensi della rivista Life?
48
00:01:42,795 --> 00:01:44,632
Uh... non lo adoro.
49
00:01:44,732 --> 00:01:46,367
Ehi, lo sono un po'
preoccupato per Bela.
50
00:01:46,467 --> 00:01:48,301
Hai notato che lo è
dormito molto ultimamente?
51
00:01:48,402 --> 00:01:50,003
Sì, è preoccupante.
52
00:01:50,137 --> 00:01:52,340
Da quando lei ed Eric
si sono lasciati, sembra che stia bene,
53
00:01:52,440 --> 00:01:55,008
ma il pisolino è strano.
54
00:01:55,108 --> 00:01:56,644
Ehi, scusa il ritardo.
55
00:01:56,744 --> 00:01:58,312
Ehi, Kyle.
56
00:01:58,412 --> 00:01:59,813
Aspetta, cosa ci fa Kyle qui?
57
00:01:59,947 --> 00:02:01,849
Ok, non volevo
ditelo ragazzi perché lo so
58
00:02:01,949 --> 00:02:04,318
tu ti arrabbi, ma io sì
andare di nuovo fuori città
59
00:02:04,418 --> 00:02:06,354
- per il baby shower del mio amico.
- E Kyle lo farà
60
00:02:06,454 --> 00:02:08,187
- Per un po', tienici come fantasmi
te ne sei andato? - Oh, diavolo, sì!
61
00:02:08,288 --> 00:02:09,857
- Kyle! Kyle!
- Kyle!
62
00:02:09,956 --> 00:02:11,024
Kyle! Ky...
63
00:02:11,124 --> 00:02:12,660
Come la stanno prendendo i fantasmi?
64
00:02:12,760 --> 00:02:14,061
Abbastanza bene.
65
00:02:14,161 --> 00:02:15,996
Penso che solo a volte,
qualcuno di diverso...
66
00:02:16,096 --> 00:02:17,365
Non devi migliorarlo.
67
00:02:17,465 --> 00:02:19,267
Li lascio alzati fino a tardi per guardare la TV.
68
00:02:19,333 --> 00:02:20,401
Basta.
69
00:02:20,501 --> 00:02:22,470
Kyle! Kyle! Kyle!
70
00:02:22,536 --> 00:02:24,872
E qui abbiamo un amuse bouche,
71
00:02:25,005 --> 00:02:26,173
per gentile concessione dello chef Jay.
72
00:02:26,274 --> 00:02:27,975
Oh, beh, non è stato premuroso?
73
00:02:28,041 --> 00:02:29,877
Fatto. Tommy Frangakis, gruppo di quattro persone.
74
00:02:30,010 --> 00:02:31,645
Ci vediamo venerdì.
75
00:02:31,712 --> 00:02:33,913
EHI. Sembra che stia andando bene, vero?
76
00:02:34,014 --> 00:02:35,148
La signora organizzatrice di eventi
77
00:02:35,249 --> 00:02:36,650
sembra divertirsi.
78
00:02:36,716 --> 00:02:39,520
Jay, rilassati, si sta divertendo moltissimo.
79
00:02:39,653 --> 00:02:40,888
Jeff ci sta lavorando.
80
00:02:41,044 --> 00:02:43,012
- Chi è Jeff?
- Nuovo server,
81
00:02:43,112 --> 00:02:45,181
in camicia da una zona vicina
ristorante raffinato.
82
00:02:45,248 --> 00:02:47,116
E' il migliore nel settore.
83
00:02:48,183 --> 00:02:50,019
Hetty Woodstone,
84
00:02:50,119 --> 00:02:51,788
festa di due.
85
00:02:51,888 --> 00:02:53,390
Cosa fai?
86
00:02:53,457 --> 00:02:55,825
Oh, è vero.
È il giorno di San Patrizio.
87
00:02:55,925 --> 00:02:58,362
Questo è selvaggio. Ottimo, Hetty.
88
00:02:58,428 --> 00:02:59,896
Perché, grazie.
89
00:02:59,963 --> 00:03:01,398
Il mio appuntamento è già arrivato?
90
00:03:01,465 --> 00:03:03,533
Sei il primo da
la tua festa arriverà.
91
00:03:03,600 --> 00:03:05,702
Ok, no.
92
00:03:05,802 --> 00:03:08,137
Non andrai avanti
un appuntamento al mio ristorante
93
00:03:08,271 --> 00:03:11,040
quella stessa notte
la Cindy Cole è qui.
94
00:03:11,140 --> 00:03:13,109
E se qualcuno cammina?
attraverso te o qualcosa del genere?
95
00:03:13,209 --> 00:03:14,878
La gente impazzirà.
96
00:03:14,944 --> 00:03:18,081
Jay, sono visibile solo per un giorno.
97
00:03:18,181 --> 00:03:20,316
Ora puoi lasciare
ho il posto che mi spetta
98
00:03:20,417 --> 00:03:22,619
oppure andrò a tendere la mano
99
00:03:22,752 --> 00:03:24,354
attraverso la testa di Cindy Cole.
100
00:03:25,121 --> 00:03:26,656
Ok, va bene, mettila al tavolo nove.
101
00:03:26,756 --> 00:03:28,157
Buon per te, Hetty.
102
00:03:29,092 --> 00:03:30,594
Ehi, allora...
103
00:03:30,660 --> 00:03:32,962
domanda strana: hai qualche odore?
104
00:03:33,062 --> 00:03:34,296
Il pesce?
105
00:03:34,431 --> 00:03:35,999
Thor voleva sentire l'odore
106
00:03:36,099 --> 00:03:38,067
in modo che potesse dire che "puzzava puzzava".
107
00:03:38,167 --> 00:03:40,136
E poi ho riso, e
ha detto "No, dico sul serio"
108
00:03:40,236 --> 00:03:41,236
quindi ora eccomi qui.
109
00:03:41,237 --> 00:03:42,806
Sei così divertente, Kyle.
110
00:03:42,906 --> 00:03:46,242
Non penso che abbiamo alcun odore,
ma potresti controllare l'ingresso.
111
00:03:46,308 --> 00:03:47,911
Uh, fantastico, grazie.
112
00:03:47,977 --> 00:03:49,813
Tutto sembra quindi sotto controllo
113
00:03:49,945 --> 00:03:51,615
con servizio cena, quindi
Potrei semplicemente tornare indietro
114
00:03:51,681 --> 00:03:53,582
a casa e prendi un
pisolino veloce di 20 minuti.
115
00:03:53,683 --> 00:03:56,719
Beh, sai, Bela, um...
hmm, stavo proprio pensando.
116
00:03:56,820 --> 00:03:59,823
Tu sei single e Kyle è single.
117
00:03:59,956 --> 00:04:01,190
Ok, questo è interessante.
118
00:04:01,324 --> 00:04:02,892
E sai che è difficile per lui uscire con qualcuno
119
00:04:02,992 --> 00:04:05,862
perché le donne trovano il suo intero
"vedere i fantasmi" è strano.
120
00:04:05,995 --> 00:04:07,296
Se Kyle sposa Bela,
121
00:04:07,397 --> 00:04:09,833
potrebbe trasferirsi, e
avremmo un maggiordomo di riserva.
122
00:04:09,966 --> 00:04:13,169
Ok, la verità è che lo sono
una specie di vedere qualcuno.
123
00:04:13,269 --> 00:04:15,539
Sei? Perché non me l'hai detto?
124
00:04:16,440 --> 00:04:17,741
E' Sasappis.
125
00:04:17,841 --> 00:04:19,207
Oh, andiamo. Sfacciato?
126
00:04:19,308 --> 00:04:21,244
Voglio dire, ci siamo incontrati
il mio sogno quella volta
127
00:04:21,344 --> 00:04:22,546
e abbiamo pensato che sarebbe stato così,
128
00:04:22,679 --> 00:04:25,214
ma poi le cose si sono evolute.
129
00:04:25,348 --> 00:04:26,950
Ecco perché fa un pisolino tutto il tempo.
130
00:04:27,050 --> 00:04:28,952
Onestamente, sono sollevato.
131
00:04:29,052 --> 00:04:30,787
Pensavo che sarebbe venuta
giù con la febbre.
132
00:04:30,887 --> 00:04:33,089
stavo per mandare
Samantha va a caccia di sanguisughe.
133
00:04:33,189 --> 00:04:36,025
Questo è pazzesco. Dove
è possibile che vada così?
134
00:04:36,125 --> 00:04:37,927
Non lo so. Non l'abbiamo fatto
ne ho parlato davvero.
135
00:04:38,027 --> 00:04:39,328
Guarda, devo andare.
136
00:04:39,429 --> 00:04:41,531
Dovrei incontrarlo
a Parigi in 15 minuti.
137
00:04:41,631 --> 00:04:43,399
Puoi controllare dove sogni?
138
00:04:43,533 --> 00:04:46,169
Sto diventando davvero bravo
a questo. Ho letto un articolo.
139
00:04:47,270 --> 00:04:49,038
Ok, stavo giusto controllando,
140
00:04:49,172 --> 00:04:50,807
vedere come stanno tutti
godendosi tutto.
141
00:04:50,874 --> 00:04:52,542
Oh, beh, ci piacciono i pakora,
142
00:04:52,676 --> 00:04:54,310
ma adoriamo il Jeff.
143
00:04:54,410 --> 00:04:56,045
Si fermi, per favore.
144
00:04:56,179 --> 00:04:58,548
Subito dopo aver chiamato il mio
mamma e ripeti ogni parola.
145
00:05:01,350 --> 00:05:02,619
Oh, è davvero il migliore.
146
00:05:02,719 --> 00:05:04,554
Bene, fammi sapere se
hai bisogno di qualcos'altro.
147
00:05:04,654 --> 00:05:06,990
Oh, con Jeff dalla nostra parte,
non abbiamo una preoccupazione al mondo.
148
00:05:08,725 --> 00:05:10,293
Oh, povera Hetty.
149
00:05:10,393 --> 00:05:12,929
Sembra il suo corteggiatore
non è ancora arrivato.
150
00:05:13,029 --> 00:05:14,698
Salve, signora.
151
00:05:14,798 --> 00:05:17,366
Ho notato che stai ancora aspettando
per il resto della tua festa.
152
00:05:17,467 --> 00:05:20,937
Tu? L'hai notato, Jeffrey?
153
00:05:21,037 --> 00:05:22,972
Mi dispiace, mi stavo solo chiedendo
154
00:05:23,072 --> 00:05:25,041
se volessi ordinare
qualcosa mentre aspetti.
155
00:05:25,141 --> 00:05:26,409
Un antipasto, forse.
156
00:05:26,543 --> 00:05:28,612
Oh, pensi che lo sarò
aspettando qui per un po',
157
00:05:28,745 --> 00:05:31,681
quindi potresti anche correre su
il conto della signora in piedi?
158
00:05:31,781 --> 00:05:35,051
Volevo darti una mancia di un centesimo. Non più.
159
00:05:35,150 --> 00:05:37,453
Non volevo davvero toccare un nervo scoperto.
160
00:05:37,587 --> 00:05:39,422
E ora sono isterico.
161
00:05:39,556 --> 00:05:43,025
Beh, potresti anche semplicemente
spediscimi nel Michigan, Jeffrey.
162
00:05:43,092 --> 00:05:44,928
E chi ti ha fatto a
esperto di relazioni, comunque?
163
00:05:45,028 --> 00:05:46,796
Non vedo un anello su quel dito.
164
00:05:47,931 --> 00:05:49,499
Beh, è perché...
165
00:05:49,599 --> 00:05:52,936
mio marito mi ha lasciato per ultimo
settimana... per il dog sitter.
166
00:05:53,036 --> 00:05:55,605
Oh, io... io... non lo sapevo.
167
00:05:55,705 --> 00:05:56,940
Non posso farlo.
168
00:05:57,073 --> 00:05:59,208
Sapevo che era troppo presto
per tornare al lavoro.
169
00:05:59,275 --> 00:06:01,144
Mi dispiace, Jay. Devo andare.
170
00:06:01,945 --> 00:06:03,513
Quella è una donna cattiva.
171
00:06:06,983 --> 00:06:08,351
Hetty.
172
00:06:12,990 --> 00:06:14,353
Che diavolo, Hetty?
173
00:06:14,354 --> 00:06:17,440
Jeff è stato di gran lunga il nostro migliore
cameriere, e Cindy lo amava.
174
00:06:17,448 --> 00:06:19,283
Non capisco
qual è il grosso problema.
175
00:06:19,383 --> 00:06:21,452
Non ne hai qualche altro?
monello che può semplicemente compilare?
176
00:06:21,519 --> 00:06:22,987
Non è così facile, Hetty.
177
00:06:23,087 --> 00:06:24,522
Jeff non è un ragazzino delle superiori.
178
00:06:24,623 --> 00:06:26,758
È un cameriere di carriera.
179
00:06:26,858 --> 00:06:29,127
Per favore, una scimmia potrebbe fare quel lavoro.
180
00:06:29,227 --> 00:06:30,729
Letteralmente.
181
00:06:30,829 --> 00:06:33,264
Una volta abbiamo servito un cappuccino
cocktail a una festa in giardino.
182
00:06:33,364 --> 00:06:34,733
Pensi solo che sembri facile
183
00:06:34,833 --> 00:06:37,001
perché non hai mai avuto un vero lavoro.
184
00:06:37,802 --> 00:06:40,138
Cosa sta succedendo? Abbiamo sentito Jeff andarsene.
185
00:06:40,204 --> 00:06:43,141
Siamo rimasti a un server.
Brian non si è presentato.
186
00:06:43,241 --> 00:06:45,243
Dov'è Bela? Potrebbe salire?
187
00:06:45,343 --> 00:06:47,746
Io... immagino che potrei andare a prenderla,
188
00:06:47,878 --> 00:06:50,749
ma in un certo senso se ne prende cura
qualche affare a casa.
189
00:06:50,849 --> 00:06:53,652
Un modo piuttosto generoso per farlo
descrivi un pisolino sessuale, Jay.
190
00:06:53,718 --> 00:06:56,020
Chi è quella signora in piedi?
al tavolo di Cindy Cole?
191
00:06:56,087 --> 00:06:58,056
Ciao. Il mio nome è Hetty.
192
00:06:58,156 --> 00:06:59,590
Jeffrey non si sentiva bene,
193
00:06:59,724 --> 00:07:01,392
quindi riempirò
dentro per la sera.
194
00:07:01,525 --> 00:07:03,227
- Che diavolo sta facendo?
- Oh no.
195
00:07:03,327 --> 00:07:04,896
Cosa gli è successo?
196
00:07:05,730 --> 00:07:07,065
Ha avuto il consumo.
197
00:07:09,300 --> 00:07:10,669
Succede.
198
00:07:10,769 --> 00:07:13,905
Guarda questo schlemiel,
199
00:07:14,005 --> 00:07:15,573
impotente ad accendere la TV,
200
00:07:15,674 --> 00:07:19,177
aspetto solo che arrivi "The Finger".
201
00:07:19,243 --> 00:07:21,713
Te l'ho chiesto più volte
non chiamarti così.
202
00:07:21,780 --> 00:07:23,715
E sto solo aspettando
perché Bela si addormentasse.
203
00:07:23,782 --> 00:07:25,449
Perché?
204
00:07:26,317 --> 00:07:28,720
Perché stiamo uscendo insieme.
205
00:07:29,453 --> 00:07:32,023
Sì, avevamo intenzione di farlo
uscire nel suo sogno,
206
00:07:32,090 --> 00:07:33,391
ma ha preso un caffè pomeridiano,
207
00:07:33,457 --> 00:07:36,194
e ora si sta semplicemente girando e rigirando.
208
00:07:36,294 --> 00:07:38,162
Tu, sporco cane.
209
00:07:38,262 --> 00:07:39,563
Come va?
210
00:07:39,630 --> 00:07:42,033
Eh, onestamente?
211
00:07:42,100 --> 00:07:43,434
Lo so, è pazzesco
212
00:07:43,534 --> 00:07:45,269
perché siamo diversi
piani di esistenza,
213
00:07:45,369 --> 00:07:47,806
ma mi piace davvero molto lei.
214
00:07:47,939 --> 00:07:49,440
Chi sono io per giudicare pazzo?
215
00:07:49,573 --> 00:07:50,942
Ho fatto amicizia con un puritano
216
00:07:51,042 --> 00:07:53,477
in ebraico e burro
impeto di lussuria.
217
00:07:53,577 --> 00:07:55,646
Siamo tutti in viaggio.
218
00:07:55,780 --> 00:07:58,116
Sì. Sono passate solo un paio di settimane.
219
00:07:58,216 --> 00:08:02,553
Uhm, pensi che sia troppo presto?
chiedere a Bela di essere la mia ragazza?
220
00:08:02,680 --> 00:08:04,348
Che cosa? SÌ.
221
00:08:04,448 --> 00:08:07,651
Vieni sempre troppo forte.
222
00:08:07,718 --> 00:08:09,387
E poi ti mollano.
223
00:08:09,487 --> 00:08:10,755
O lasciarti per il roast beef.
224
00:08:10,855 --> 00:08:12,323
Non era solo roast beef.
225
00:08:12,423 --> 00:08:15,059
Era anche il richiamo della strada aperta.
226
00:08:15,159 --> 00:08:17,295
Ma il tuo punto è colto. Ti sento.
227
00:08:17,361 --> 00:08:20,598
Credimi, tanto meno
sembri interessato a lei,
228
00:08:20,698 --> 00:08:22,500
più sarà interessata a te.
229
00:08:22,600 --> 00:08:25,870
So che sembra pazzesco...
230
00:08:25,970 --> 00:08:27,138
ma funziona.
231
00:08:27,238 --> 00:08:28,672
Eh.
232
00:08:28,739 --> 00:08:31,075
Come viene preparato il vindaloo di agnello?
233
00:08:31,209 --> 00:08:33,410
Ottima domanda.
234
00:08:34,511 --> 00:08:36,414
- Lo cucinano.
- Eh, Hetty?
235
00:08:36,514 --> 00:08:38,415
Per favore, potrei parlare con te?
236
00:08:38,549 --> 00:08:40,952
Scusateci un attimo.
237
00:08:45,089 --> 00:08:47,091
Non puoi servire ai tavoli
al ristorante.
238
00:08:47,191 --> 00:08:49,093
Numero uno, sei un fantasma.
239
00:08:49,227 --> 00:08:51,662
E... sai una cosa? lo sono
risolverò il mio caso proprio lì.
240
00:08:51,762 --> 00:08:54,265
Jay, rilassati. Hai bisogno di me.
241
00:08:54,365 --> 00:08:57,268
Il tuo server rimanente Michael,
242
00:08:57,401 --> 00:08:58,803
è un vero idiota.
243
00:08:58,903 --> 00:09:00,338
E a parte questo,
244
00:09:00,438 --> 00:09:01,873
stai cercando di
impressionare la crosta superiore.
245
00:09:01,973 --> 00:09:03,875
Chi meglio di uno di loro?
proprio per aiutarti a farlo?
246
00:09:03,942 --> 00:09:05,844
Devi dare il massimo,
247
00:09:05,944 --> 00:09:08,346
e stasera, amico mio, quel piede sono io.
248
00:09:09,213 --> 00:09:10,748
Ok, ma non rovinare tutto.
249
00:09:10,882 --> 00:09:11,983
Ho dei fantasmi che servono ai tavoli,
250
00:09:12,083 --> 00:09:14,452
fantasmi che fanno amicizia con mia sorella.
251
00:09:14,585 --> 00:09:15,954
Mi dispiace tanto.
252
00:09:16,054 --> 00:09:18,389
Ora, cosa vorresti?
per il tuo primo piatto?
253
00:09:18,489 --> 00:09:20,892
Ah, beh, vediamo. Lo faremo
prendi il volo samosa,
254
00:09:20,959 --> 00:09:22,927
il dahi puri... ma solo se le conchiglie
255
00:09:23,027 --> 00:09:24,863
sono fatti con semola, non con grano.
256
00:09:24,963 --> 00:09:26,898
Semola, sì.
257
00:09:26,965 --> 00:09:28,799
Oh, possiamo farlo senza ceci?
258
00:09:28,933 --> 00:09:30,634
Ovviamente.
259
00:09:30,768 --> 00:09:33,037
Vuoi scrivere qualcosa di tutto questo?
260
00:09:34,238 --> 00:09:35,239
No.
261
00:09:35,339 --> 00:09:37,775
Va tutto bene quassù.
262
00:09:38,576 --> 00:09:39,710
BENE? Cosa hanno ordinato?
263
00:09:39,777 --> 00:09:41,445
Assolutamente nessuna idea.
264
00:09:41,579 --> 00:09:42,612
Sul serio, Hetty?
265
00:09:42,613 --> 00:09:43,848
È successo tutto così in fretta,
266
00:09:43,948 --> 00:09:45,449
e poi volevano delle modifiche.
267
00:09:45,583 --> 00:09:48,119
E non prendermi nemmeno
ha iniziato con le allergie di Duncan.
268
00:09:48,219 --> 00:09:50,454
Sì, onestamente, probabilmente Duncan
non dovrebbe lasciare la sua casa.
269
00:09:50,554 --> 00:09:51,956
È una situazione al limite del bubble boy.
270
00:09:52,056 --> 00:09:53,491
Come hai ottenuto questo lavoro?
271
00:09:53,591 --> 00:09:56,527
Non eri un cliente,
tipo, 30 minuti fa?
272
00:09:58,129 --> 00:10:01,132
Sono un po' distante
parente di Samantha.
273
00:10:01,265 --> 00:10:03,134
Io sono il suo grande,
274
00:10:03,234 --> 00:10:04,234
- fantastico, fantastico...
- No.
275
00:10:04,268 --> 00:10:05,603
... meravigliosa zia.
276
00:10:05,703 --> 00:10:06,938
Ehi, quello...
277
00:10:07,005 --> 00:10:08,172
La signora Cindy sembra aver capito
278
00:10:08,272 --> 00:10:09,473
un po' impaziente là fuori.
279
00:10:09,573 --> 00:10:11,542
Uffa, questo è un disastro.
280
00:10:11,642 --> 00:10:13,177
Pensavo che servire ai tavoli sarebbe stato facile.
281
00:10:13,277 --> 00:10:14,712
Ma, ohh, non lo è.
282
00:10:14,812 --> 00:10:16,614
Per quanto mi addolori ammetterlo,
283
00:10:16,714 --> 00:10:18,216
Jay, avevi ragione.
284
00:10:18,316 --> 00:10:20,618
Questo va oltre le mie capacità femminili.
285
00:10:20,684 --> 00:10:23,154
Ehi! Non era la mia esatta formulazione.
286
00:10:23,254 --> 00:10:26,857
E mi dispiace così tanto di deludervi tutti.
287
00:10:26,991 --> 00:10:28,626
Oh, Dio. Andiamo, Hetty.
288
00:10:28,726 --> 00:10:31,262
Y-Sei troppo duro con te stesso.
289
00:10:31,362 --> 00:10:32,663
Sì, andiamo. Puoi farlo.
290
00:10:32,763 --> 00:10:34,498
Hai solo bisogno di un piccolo aiuto.
291
00:10:34,632 --> 00:10:36,600
- Veramente?
- Ti aiuteremo noi.
292
00:10:36,667 --> 00:10:38,436
Ci sono piccoli trucchi
per ricordare gli ordini.
293
00:10:38,536 --> 00:10:39,837
Dispositivi mnemonici.
294
00:10:39,971 --> 00:10:42,140
Non lo sarai
come Jeff in una notte,
295
00:10:42,206 --> 00:10:44,208
ma ce la faremo
durante il turno.
296
00:10:45,176 --> 00:10:47,511
Perché siete tutti così gentili con me?
297
00:10:47,611 --> 00:10:52,016
Perché un ristorante è...
squadra, e noi ti copriamo le spalle.
298
00:10:52,816 --> 00:10:55,019
Io in una squadra.
299
00:10:55,119 --> 00:10:57,888
Come una normale donna comune.
300
00:10:58,021 --> 00:10:59,823
Niente di comune in te.
301
00:10:59,924 --> 00:11:02,860
CIAO. Sono Neel. Ti piace il gelato?
302
00:11:03,627 --> 00:11:06,164
Mi dispiace, non è Parigi come avevamo programmato.
303
00:11:06,230 --> 00:11:07,865
Mentre leggevo dei sogni lucidi,
304
00:11:07,966 --> 00:11:11,369
Ho visto un annuncio pop-up per
glamping, ed eccoci qui.
305
00:11:12,536 --> 00:11:15,206
Oh, è una specie di parigino.
306
00:11:15,306 --> 00:11:18,076
Inquietante, ma parigino.
307
00:11:20,078 --> 00:11:21,845
Ok, possiamo, tipo,
prendi un po' di spazio, amico?
308
00:11:24,548 --> 00:11:26,517
Così è meglio.
309
00:11:26,584 --> 00:11:30,488
Quindi so che questo non è il
rapporto più convenzionale,
310
00:11:30,588 --> 00:11:33,557
ma dove vediamo che andrà a finire?
311
00:11:33,657 --> 00:11:35,159
Tipo, tu ed io?
312
00:11:35,226 --> 00:11:36,760
Ehm...
313
00:11:36,894 --> 00:11:38,629
Non lo so.
314
00:11:38,729 --> 00:11:40,598
Sto bene. Qualunque cosa.
315
00:11:40,731 --> 00:11:42,033
Va bene.
316
00:11:42,100 --> 00:11:44,902
Ma se dovessi, tipo,
metti un'etichetta sopra...
317
00:11:45,036 --> 00:11:46,537
cosa diresti che siamo?
318
00:11:46,637 --> 00:11:49,640
Oh sì, le etichette non fanno proprio per me.
319
00:11:49,740 --> 00:11:53,111
Sai, ehm, ho pensato
lo terremmo caszh.
320
00:11:54,245 --> 00:11:55,613
Vedo.
321
00:11:58,082 --> 00:12:00,951
Aloo gobhi, tre
basmati, pollo tikka
322
00:12:01,085 --> 00:12:02,853
e due ordini di naan all'aglio.
323
00:12:02,953 --> 00:12:04,522
Puoi davvero fare quei tre ordini?
324
00:12:04,588 --> 00:12:06,590
e formaggio leggero sul saag paneer?
325
00:12:06,724 --> 00:12:08,226
Oh, questo è impossibile.
326
00:12:08,292 --> 00:12:09,793
Questa è stata la cosa più complicata
ordine che abbia mai sentito.
327
00:12:09,893 --> 00:12:11,495
Il mio ordine era sempre pollo tandoori,
328
00:12:11,595 --> 00:12:12,930
contorno di riso basmati, yogurt extra.
329
00:12:13,031 --> 00:12:14,565
- Pete, cosa stai facendo?
- Che cosa?
330
00:12:14,665 --> 00:12:18,936
Effettuerò subito il tuo ordine.
331
00:12:22,606 --> 00:12:24,142
Ebbene?
332
00:12:25,876 --> 00:12:29,313
♪ Pollo al burro, aloo
gobhi, Rogan Josh ♪
333
00:12:29,413 --> 00:12:30,714
♪ Tre basmati ♪
334
00:12:30,814 --> 00:12:33,084
♪ Chutney di mango a parte ♪
335
00:12:33,184 --> 00:12:34,718
♪ Vindaloo ma rendilo mite ♪
336
00:12:34,818 --> 00:12:36,954
♪ Pollo tikka, riso selvatico ♪
337
00:12:38,322 --> 00:12:39,923
♪ Tre panini naan all'aglio ♪
338
00:12:39,990 --> 00:12:42,926
♪ E niente anacardi a meno che
vuoi Duncan morto. ♪
339
00:12:45,196 --> 00:12:46,697
Te l'ho detto. La cosa della canzone funziona.
340
00:12:46,797 --> 00:12:49,067
SÌ! E ho fatto tutto senza cocaina.
341
00:12:49,167 --> 00:12:52,670
Va bene. Wow, potresti esserlo
dopo tutto, un lavoratore del ristorante.
342
00:12:52,803 --> 00:12:54,638
Oh, mi dispiace,
343
00:12:54,738 --> 00:12:56,507
Sono solo... beh, sono commosso.
344
00:12:56,607 --> 00:12:57,675
Quando ero vivo...
345
00:12:57,808 --> 00:12:59,143
Attenzione al passato.
346
00:12:59,243 --> 00:13:00,478
E lo sono ancora.
347
00:13:00,578 --> 00:13:03,514
Come tutti voi, la mia vita va avanti,
348
00:13:03,647 --> 00:13:04,915
e lo sto vivendo.
349
00:13:05,015 --> 00:13:06,250
- Bel salvataggio.
- Comunque,
350
00:13:06,317 --> 00:13:08,018
è grazie a tutti voi che...
351
00:13:08,119 --> 00:13:09,487
Sento questo senso di scopo
352
00:13:09,587 --> 00:13:13,091
e, beh, orgoglio di essere umile
lavoro che non ho mai conosciuto.
353
00:13:13,157 --> 00:13:15,025
E ci si sente bene.
354
00:13:15,126 --> 00:13:17,161
Oh, guarda chi è tornato.
355
00:13:17,261 --> 00:13:18,529
Jeff per salvare la situazione.
356
00:13:18,629 --> 00:13:20,764
Adesso guadagna molto più di me.
357
00:13:20,864 --> 00:13:23,334
- Bentornato, Jeff.
- Cosa ci fa qui quella signora?
358
00:13:23,467 --> 00:13:25,803
Oh, beh, si è sentita male
su quello che è successo prima,
359
00:13:25,869 --> 00:13:28,005
quindi ha compilato,
ma ora che sei tornato,
360
00:13:28,139 --> 00:13:29,473
non abbiamo più bisogno di lei.
361
00:13:29,540 --> 00:13:32,009
Oh veramente? Posso, io
puoi restare se hai bisogno.
362
00:13:32,110 --> 00:13:33,777
No. Non sei più necessario.
363
00:13:33,844 --> 00:13:35,313
Sei fuori dai guai.
364
00:13:36,214 --> 00:13:37,281
Vedo.
365
00:13:37,348 --> 00:13:38,649
Ok, Jeff, ti portiamo fuori.
366
00:13:38,749 --> 00:13:41,519
Cindy sarà così felice di vederti.
367
00:13:48,526 --> 00:13:49,860
Ehi, Kyle. Che cosa stai facendo?
368
00:13:49,960 --> 00:13:51,662
OH. Ehi, Bela. Solo...
369
00:13:51,729 --> 00:13:54,031
preparo il mio famoso guacamole per Nancy.
370
00:13:54,098 --> 00:13:57,568
Devi tagliare gli scalogni
così belli che quasi scompaiono.
371
00:13:57,668 --> 00:13:59,670
- Meno chiacchierone. Più guac-y.
- Scusa.
372
00:13:59,770 --> 00:14:01,239
Ecco qua.
373
00:14:03,274 --> 00:14:06,444
Ci incontriamo di nuovo, mio piccolo amico verde.
374
00:14:06,544 --> 00:14:08,479
Allora, Kyle, oggi prima,
375
00:14:08,579 --> 00:14:11,315
Jay ha avuto questa idea folle.
376
00:14:11,415 --> 00:14:14,552
Pensava che io e te dovessimo uscire.
377
00:14:15,386 --> 00:14:17,821
Voglio dire, questo in realtà
ha molto senso
378
00:14:17,921 --> 00:14:19,590
- Davvero?
- Sì.
379
00:14:19,690 --> 00:14:23,461
Voglio dire, andiamo d'accordo e...
la maggior parte dei miei problemi con gli appuntamenti
380
00:14:23,561 --> 00:14:25,696
derivano dalla mia strana abilità
interagire con i morti,
381
00:14:25,763 --> 00:14:28,466
ma lo sai già
riguardo alle cose sui fantasmi.
382
00:14:28,566 --> 00:14:29,800
Sì, e la cosa non mi dà fastidio.
383
00:14:29,933 --> 00:14:31,769
Bene, cosa stai aspettando?
384
00:14:31,869 --> 00:14:33,537
Chiedile di uscire, pezzo grosso.
385
00:14:33,637 --> 00:14:34,771
Non sono un idiota.
386
00:14:34,905 --> 00:14:36,039
Scusa, no, io...
387
00:14:36,106 --> 00:14:38,442
Quello che volevo dire è che...
388
00:14:38,576 --> 00:14:40,944
vorresti ottenere
un drink con me stasera?
389
00:14:41,078 --> 00:14:43,113
Sì, mi piacerebbe davvero.
390
00:14:43,214 --> 00:14:44,615
Sì.
391
00:14:44,715 --> 00:14:47,084
Ora, che ne dite di voi due?
adagiarsi
392
00:14:47,151 --> 00:14:49,953
in un po' di guacamole e iniziare a pomiciare?
393
00:14:50,053 --> 00:14:52,356
Guarderò e basta.
394
00:14:53,824 --> 00:14:55,125
Eccoti qui.
395
00:14:55,226 --> 00:14:57,195
Volevamo vedere come stavi.
396
00:14:57,295 --> 00:14:58,562
Sto bene.
397
00:14:58,629 --> 00:15:01,399
Non sei arrabbiato per questo
essere sostituito da Jeff?
398
00:15:01,499 --> 00:15:03,167
Pensi che io sia arrabbiato
di non essere richiesto
399
00:15:03,267 --> 00:15:04,868
fare lavori umili?
400
00:15:04,968 --> 00:15:06,704
Beh...
401
00:15:07,471 --> 00:15:09,106
- ... hai ragione.
- Beh, fermati
402
00:15:09,207 --> 00:15:11,342
seduto qui a sprecare
le tue ultime ore di visibilità
403
00:15:11,475 --> 00:15:12,843
e vai a riprenderti il lavoro.
404
00:15:12,976 --> 00:15:16,214
Ma hai sentito cosa ha detto Jay.
Non sono più necessario.
405
00:15:16,314 --> 00:15:17,815
Oh, ho sentito anche Jay dirlo a Sam
406
00:15:17,915 --> 00:15:19,683
stavano andando a guardare
Il Mandalorian la scorsa settimana,
407
00:15:19,817 --> 00:15:20,818
e cosa hanno guardato?
408
00:15:20,918 --> 00:15:23,621
13 Andando su 30, di nuovo.
409
00:15:23,687 --> 00:15:26,257
Era inquietante quel Ruffalo
usciva con una tredicenne? Sicuro.
410
00:15:26,324 --> 00:15:27,891
Ma un Tom Hanks di 11 anni
411
00:15:27,991 --> 00:15:29,927
è andato a letto con Elizabeth Perkins in Big.
412
00:15:30,027 --> 00:15:33,063
Il punto è cambiare corpo
è eticamente complicato.
413
00:15:33,163 --> 00:15:35,199
Peter, forse dimettiti
per questa conversazione.
414
00:15:35,299 --> 00:15:37,268
Devi solo essere fermo
con Jay e diglielo
415
00:15:37,335 --> 00:15:39,270
quanto è importante questo per te.
416
00:15:39,370 --> 00:15:41,271
Che senso ha essere visibili?
417
00:15:41,372 --> 00:15:43,541
se non verrai visto?
418
00:15:45,309 --> 00:15:46,444
Cosa significa esattamente?
419
00:15:46,544 --> 00:15:47,811
Non lo so.
420
00:15:47,878 --> 00:15:50,948
Ma l'ho visto su Instagram di Emma Watson.
421
00:15:51,682 --> 00:15:53,984
Quindi me lo dice lei
abbassami i pantaloni e tossisco,
422
00:15:54,051 --> 00:15:56,019
e... e poi, tipo, due secondi dopo,
423
00:15:56,153 --> 00:15:59,357
entra il mio vero dottore e...
all'improvviso, devo spiegare
424
00:15:59,457 --> 00:16:00,891
perché la sto aspettando seminuda.
425
00:16:01,024 --> 00:16:02,660
Quindi era un fantasma?
426
00:16:02,760 --> 00:16:04,295
E' così divertente.
427
00:16:05,028 --> 00:16:07,631
Sai, in realtà lo sono
mi sto divertendo davvero.
428
00:16:07,731 --> 00:16:10,000
È un tale sollievo poterlo fare
parlare apertamente del mio potere.
429
00:16:10,067 --> 00:16:12,770
Ehi, Kyle! Uhm, ti ho sentito
erano ad un appuntamento con Bela,
430
00:16:12,870 --> 00:16:14,538
ma il fatto è che tu
sai, ci frequentiamo,
431
00:16:14,638 --> 00:16:16,374
e voglio davvero riconquistarla,
432
00:16:16,507 --> 00:16:19,176
quindi... mi chiedevo se
puoi tradurre per me.
433
00:16:19,277 --> 00:16:21,612
- Mi dispiace?
- Cosa sta succedendo?
434
00:16:21,712 --> 00:16:24,214
Uh, Sass è qui,
435
00:16:24,315 --> 00:16:26,049
e lui dice che voi due uscivate insieme?
436
00:16:26,149 --> 00:16:28,619
Ha usato la parola "incontri"?
437
00:16:28,719 --> 00:16:31,422
Perché pensavo che lo fosse
più una cosa casuale.
438
00:16:31,555 --> 00:16:32,890
No, ne ho solo ascoltati alcuni
439
00:16:33,023 --> 00:16:34,725
stupido consiglio da parte di Trevor,
440
00:16:34,825 --> 00:16:37,160
ma la verità è che mi piaci davvero
441
00:16:37,227 --> 00:16:40,431
e voglio provarci davvero.
442
00:16:41,265 --> 00:16:42,433
Per favore, riferisci.
443
00:16:42,533 --> 00:16:44,668
Siamo più o meno nel bel mezzo di...
444
00:16:44,735 --> 00:16:46,570
Cosa sta dicendo, Kyle?
445
00:16:46,670 --> 00:16:49,473
Sta dicendo che lo ha seguito
qualche cattivo consiglio da parte di Trevor,
446
00:16:49,573 --> 00:16:51,375
ma non vuole che sia casuale.
447
00:16:51,512 --> 00:16:53,080
E non ne hai bisogno
accontentarsi di questo ragazzo
448
00:16:53,180 --> 00:16:55,683
chiaramente non ti interessa
solo per farmi ingelosire.
449
00:16:56,517 --> 00:16:57,518
Per favore, riferisci.
450
00:16:57,618 --> 00:16:59,119
Non voglio davvero dirlo.
451
00:16:59,219 --> 00:17:01,254
Dillo.
452
00:17:01,321 --> 00:17:02,623
Bene.
453
00:17:02,690 --> 00:17:05,893
Bela, non devi accontentarti. Per me.
454
00:17:05,993 --> 00:17:08,861
Quindi lo vuoi davvero
provarci, Sass?
455
00:17:08,995 --> 00:17:10,598
Più di ogni altra cosa.
456
00:17:10,697 --> 00:17:13,367
E, Kyle, assicurati di farlo
la passione nella mia voce, giusto.
457
00:17:13,501 --> 00:17:15,736
Dice: "Più di ogni altra cosa".
458
00:17:15,836 --> 00:17:17,670
Terribile.
459
00:17:17,771 --> 00:17:19,939
Grazie a Dio il rosso mi fa venire sonno.
460
00:17:20,006 --> 00:17:22,543
Sass, ci vediamo nella mia stanza tra dieci minuti.
461
00:17:23,377 --> 00:17:25,012
E, Kyle...
462
00:17:25,111 --> 00:17:29,116
uh, sentiti libero di usare il mio
sconto dipendenti in bolletta.
463
00:17:29,216 --> 00:17:30,718
Oh.
464
00:17:31,552 --> 00:17:32,786
Mi dispiace, Kyle.
465
00:17:32,886 --> 00:17:35,055
Uhm, ma questo lo sai
Hetty è single, vero?
466
00:17:35,155 --> 00:17:37,124
- Vai e basta.
- Sì.
467
00:17:38,726 --> 00:17:41,929
Battuto da un ragazzo senza forma fisica?
468
00:17:42,029 --> 00:17:43,731
Questa è la prima volta.
469
00:17:43,831 --> 00:17:46,434
Andare avanti. Vai a riprenderti il lavoro.
470
00:17:47,200 --> 00:17:50,003
- Jay, dobbiamo parlare.
- Uhm, un po' occupato.
471
00:17:50,070 --> 00:17:51,572
Siamo nel bel mezzo del servizio della cena.
472
00:17:51,705 --> 00:17:53,907
Vorrei l'opportunità
per finire il mio turno.
473
00:17:54,041 --> 00:17:55,843
Vedi, Jay, ho iniziato io questa giornata
474
00:17:55,943 --> 00:17:59,079
pensare molto poco ai lavoratori dei servizi.
475
00:17:59,212 --> 00:18:01,882
Ma ho fatto un
viaggio e l'ho scoperto
476
00:18:01,982 --> 00:18:05,553
che c'è dignità nel duro lavoro.
477
00:18:05,653 --> 00:18:09,156
E nonostante le convinzioni ampiamente diffuse,
servire i tavoli non è qualcosa
478
00:18:09,256 --> 00:18:10,758
potrebbe essere fatto da una vera scimmia.
479
00:18:10,891 --> 00:18:12,693
Oh, l'ha detto lei. Questa è la crescita.
480
00:18:12,793 --> 00:18:14,327
Lo apprezzo,
Hetty, e... sono felice
481
00:18:14,394 --> 00:18:16,464
che ci sei andato
viaggio, ma Jeff è tornato
482
00:18:16,564 --> 00:18:19,232
e ce n'è troppo
sulla linea. Mi dispiace.
483
00:18:20,568 --> 00:18:21,802
Vedo.
484
00:18:22,402 --> 00:18:24,572
Amanda, come va il paneer?
485
00:18:25,906 --> 00:18:28,141
- Amanda?
- Mi dispiace, cuoco.
486
00:18:29,209 --> 00:18:31,244
Se Hetty non lavora stasera,
487
00:18:31,344 --> 00:18:33,180
allora non lavorerò neanche stasera.
488
00:18:33,280 --> 00:18:34,682
Che cosa?
489
00:18:34,748 --> 00:18:36,183
Per Hetty.
490
00:18:36,249 --> 00:18:37,751
Sul serio?
491
00:18:38,886 --> 00:18:40,187
Anch'io, chef.
492
00:18:40,253 --> 00:18:41,855
Per Hetty.
493
00:18:41,922 --> 00:18:44,324
Dio mio. Jay sta prendendo Rudy'd.
494
00:18:44,424 --> 00:18:47,695
- Per Hetty.
- Per Hetty.
495
00:18:49,530 --> 00:18:50,798
Aspetta, chi è Hetty?
496
00:18:50,931 --> 00:18:53,000
- Lei è Hetty.
- OH.
497
00:18:53,100 --> 00:18:55,035
Per Hetty!
498
00:18:55,135 --> 00:18:58,238
Va bene. Bene.
499
00:18:58,305 --> 00:19:01,108
Jeff... sei in panchina.
500
00:19:01,241 --> 00:19:03,711
Che cosa significa? È quello
una specie di attività sportiva?
501
00:19:03,811 --> 00:19:05,579
Se c'è una regola secondo cui vivo la mia vita,
502
00:19:05,679 --> 00:19:07,314
è che non vuoi essere scoperto
503
00:19:07,414 --> 00:19:08,849
dalla parte sbagliata di un Rudy.
504
00:19:08,949 --> 00:19:10,718
Hetty, torna là fuori.
505
00:19:12,219 --> 00:19:13,554
Sono così felice di riaverti, Hetty.
506
00:19:13,654 --> 00:19:14,888
Ah! Allontanati da me. Non toccarmi.
507
00:19:14,988 --> 00:19:16,289
Giusto, no, sì.
508
00:19:16,389 --> 00:19:19,793
E grazie a tutti.
509
00:19:25,265 --> 00:19:26,934
Ooh. Eccone un altro
fantastica notte a Mahesh.
510
00:19:27,000 --> 00:19:28,468
Quell'organizzatore di eventi si è divertito moltissimo.
511
00:19:28,569 --> 00:19:30,070
Penso che ne abbiamo alcuni
gli affari si stanno dirigendo verso di noi.
512
00:19:30,170 --> 00:19:31,170
Grazie a Hetty.
513
00:19:31,238 --> 00:19:32,740
- Oh.
- EHI. A Hetty.
514
00:19:32,806 --> 00:19:34,942
A Hetty!
515
00:19:35,042 --> 00:19:37,477
Oh, è come quando sono arrivato
nella setta al primo tentativo.
516
00:19:37,578 --> 00:19:39,813
- Com'è possibile?
- Sai, solo una situazione
517
00:19:39,947 --> 00:19:42,850
dove un gruppo di persone
mi è piaciuto davvero, davvero qualcuno.
518
00:19:42,950 --> 00:19:44,652
- Non capiresti.
- Chi vuole prendere
519
00:19:44,752 --> 00:19:46,353
questa festa a un secondo posto?
520
00:19:46,486 --> 00:19:48,188
Non andare mai in un secondo posto con Neel.
521
00:19:48,321 --> 00:19:49,823
- Cosa sta succedendo?
- A volte andiamo
522
00:19:49,923 --> 00:19:50,923
a The Quarry dopo il lavoro.
523
00:19:50,924 --> 00:19:52,926
È questo piccolo bar per le immersioni.
524
00:19:53,026 --> 00:19:54,762
Allora, vieni?
525
00:19:54,862 --> 00:19:56,930
Mi piacerebbe.
526
00:19:57,030 --> 00:19:59,199
Ho degli scatti!
527
00:20:02,536 --> 00:20:04,071
EHI. Dov'è andata Hetty?
528
00:20:04,171 --> 00:20:06,039
Oh, penso di averla appena vista scappare.
529
00:20:06,139 --> 00:20:07,975
Voglio dire, deve essere stata stanca.
530
00:20:08,075 --> 00:20:10,744
Bene, va bene, grazie
per l'addio irlandese.
531
00:20:10,844 --> 00:20:14,114
Come osi? Cobra,
sei meglio di così.
532
00:20:14,214 --> 00:20:15,649
È stato pazzesco.
533
00:20:15,716 --> 00:20:18,886
Lei... non è finita.
È semplicemente svenuta.
534
00:20:20,453 --> 00:20:23,023
Ok, Gabe.
535
00:20:23,156 --> 00:20:24,592
Quanto sei alto?
536
00:20:27,160 --> 00:20:29,129
O si. Sono piuttosto fatto.
537
00:20:31,164 --> 00:20:32,532
Devo ridurre.
538
00:20:42,500 --> 00:20:47,500
- Sincronizzato e corretto da chamallow -
- www.MY-SUBS.com -