1 00:00:06,000 --> 00:00:08,960 A NETFLIX SERIES 2 00:00:13,040 --> 00:00:16,160 A political storm is intensifying tonight over new allegations 3 00:00:16,240 --> 00:00:19,320 of corruption. Investigators say financial records and internal 4 00:00:19,400 --> 00:00:22,560 communications are now under review. According to some coalition 5 00:00:22,640 --> 00:00:25,960 partners, the situation may be more serious than first believed. 6 00:00:26,040 --> 00:00:28,440 The government has yet to issue a full response. 7 00:01:32,120 --> 00:01:34,120 Modesto. Nice to meet you, Ana. 8 00:01:39,680 --> 00:01:40,480 Careful. 9 00:01:42,960 --> 00:01:43,760 There. 10 00:01:51,680 --> 00:01:52,480 Where are they? 11 00:01:53,560 --> 00:01:57,160 We're not at the finish line just yet, but don't worry. I'll take you to 12 00:01:57,240 --> 00:01:58,960 your mom and daughter. This way. 13 00:02:12,520 --> 00:02:19,520 {\an8}GANGS OF GALICIA 14 00:02:24,000 --> 00:02:25,680 Serrano? Has my lawyer called? 15 00:02:26,760 --> 00:02:27,960 No calls or messages. 16 00:02:28,040 --> 00:02:30,360 I have to talk to her. I need my phone. 17 00:02:30,440 --> 00:02:31,880 I can't give it back to you. 18 00:02:31,960 --> 00:02:36,080 I'm entitled to talk to my lawyer, right? I'll call her right in front of you, 19 00:02:36,160 --> 00:02:36,960 on your phone. 20 00:02:40,120 --> 00:02:41,680 José María, it's the other way. 21 00:02:44,800 --> 00:02:47,480 Have you seen how you're playing today? I don't understand what you're 22 00:02:47,560 --> 00:02:49,840 doing here. If I had a son at the police station-- 23 00:02:49,920 --> 00:02:53,120 If you had a son, Paco, we wouldn't know who the father is. 24 00:02:53,760 --> 00:02:55,960 And I'll be with mine when I have to, okay? 25 00:02:56,920 --> 00:02:58,760 Busy, but good. Can't complain. 26 00:02:59,440 --> 00:03:00,960 - It's my turn. - Oh. Okay. 27 00:03:03,800 --> 00:03:07,400 If I had a son at the police station, I wouldn't be moving tiles, I'd be 28 00:03:07,480 --> 00:03:08,320 making other moves. 29 00:03:08,400 --> 00:03:11,680 The police are going to open the gates of hell on the first person who 30 00:03:11,760 --> 00:03:13,800 entered that house, your son. Be careful. 31 00:03:13,880 --> 00:03:16,280 You can also enter that house through the alley. 32 00:03:17,040 --> 00:03:20,440 How many cameras do you think there are in that shitty alley anyway? 33 00:03:20,960 --> 00:03:23,600 There are no cameras, but, plenty of eyes. 34 00:03:25,400 --> 00:03:29,000 The neighbors don't talk to the cops. Not when the Padíns are all over the 35 00:03:29,080 --> 00:03:31,280 front page of every newspaper. 36 00:03:32,880 --> 00:03:34,240 To the police, maybe not. 37 00:03:38,960 --> 00:03:42,640 In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, did you actually 38 00:03:42,720 --> 00:03:46,320 talk directly to the neighbors, José María? Did you talk directly to the 39 00:03:46,400 --> 00:03:47,920 neighbors? It's a joke, right? 40 00:03:48,400 --> 00:03:49,840 - No. - Course not. 41 00:03:49,920 --> 00:03:51,600 Do you think I'm bluffing right now? 42 00:03:51,680 --> 00:03:54,480 We never know when you're bluffing. We never know. What you have to do, 43 00:03:54,560 --> 00:03:56,560 José María, is talk to a lawyer, there are some around. And if there's no 44 00:03:56,640 --> 00:03:59,200 proof against Daniel, there may be reasonable doubt 45 00:04:02,680 --> 00:04:05,320 - Reasonable doubt, huh? - Yes, reasonable doubt. 46 00:04:05,840 --> 00:04:06,640 Your turn. 47 00:04:11,080 --> 00:04:13,360 Oh, you pass. Then it's my play. 48 00:04:25,200 --> 00:04:28,520 I'm going to ask you a question. Think about it, take your time to 49 00:04:28,600 --> 00:04:32,200 answer, but I need you to tell me the truth. Could anyone have seen you? 50 00:04:32,920 --> 00:04:36,560 No one saw us. No one. What's wrong? Hear something? 51 00:04:37,880 --> 00:04:41,360 The patriarch, I don't know if he's bluffing or if he knows something. 52 00:04:41,440 --> 00:04:45,240 He's suspicious, but they don't know anything. If they knew something, Paco, 53 00:04:45,320 --> 00:04:47,600 they'd be after us. Relax. 54 00:04:48,680 --> 00:04:51,960 Speed up the whole Toño thing. Tell that kid you've got plenty of 55 00:04:52,040 --> 00:04:52,840 candy for him. 56 00:04:56,080 --> 00:04:57,840 Ana. Come on, pick up. 57 00:05:01,680 --> 00:05:03,040 No, she's not picking up. Let me try 58 00:05:03,120 --> 00:05:05,040 - another number. - Come on, that's it. 59 00:05:05,120 --> 00:05:08,840 What do you mean? How do I get another lawyer? I have to call, don't I? 60 00:05:11,200 --> 00:05:12,000 Fine. 61 00:05:24,320 --> 00:05:28,040 {\an8}I can't tell you much, still have to read the file and see what I can do. 62 00:05:29,400 --> 00:05:31,080 Have the neighbors been questioned? 63 00:05:31,160 --> 00:05:31,960 All of them. 64 00:05:32,440 --> 00:05:33,760 And the ones from the alley too? 65 00:05:33,840 --> 00:05:35,400 Them too. No one saw anything. 66 00:05:37,720 --> 00:05:40,240 We have to get them out now. Pay whatever the bail is. 67 00:05:40,320 --> 00:05:42,880 No. With somebody dead in the mix, this is fucked, Padín. 68 00:05:42,960 --> 00:05:43,800 Nazario! 69 00:05:44,720 --> 00:05:46,320 Do whatever it takes, but get them out. 70 00:05:46,400 --> 00:05:49,160 We'll see what the coroner's report says when it's in, and we'll take it 71 00:05:49,240 --> 00:05:50,240 from there. Alright? 72 00:05:55,080 --> 00:05:58,360 What the hell were they thinking showing up there with that lawyer? 73 00:05:58,440 --> 00:06:00,240 They weren't thinking, that's for sure. 74 00:06:00,320 --> 00:06:02,960 I don't fucking believe it. What the fuck is her deal? Why say she'll 75 00:06:03,040 --> 00:06:06,600 represent us and then disappear? 76 00:06:07,080 --> 00:06:10,240 She's here to screw us, to screw each one of us all over again. 77 00:06:11,920 --> 00:06:13,000 Did you hear from them? 78 00:06:13,080 --> 00:06:16,160 From Germán? Nothing, but you told me not to insist. 79 00:06:16,640 --> 00:06:17,880 Now more than ever. 80 00:06:19,480 --> 00:06:22,560 You think they had anything to do with framing them for Pepe? 81 00:06:23,640 --> 00:06:27,240 When I told Paco we knew something, his face changed. It was them, Toño. 82 00:06:27,320 --> 00:06:31,000 They just want to get rid of us. And the lawyer's behind this. That's why 83 00:06:31,080 --> 00:06:36,080 you need to get in there, okay. Come on. 84 00:06:38,640 --> 00:06:40,040 I fucking hate this shit. 85 00:07:14,880 --> 00:07:17,880 This is my phone, isn't it? Can you give it back to me, please? 86 00:07:17,960 --> 00:07:19,880 I'm sorry, but as long as you're here… 87 00:07:21,840 --> 00:07:24,800 Understand, one call from a tapped phone and we're screwed. 88 00:07:25,400 --> 00:07:27,480 Yeah. Uh, but I can use my laptop, right? 89 00:07:28,400 --> 00:07:31,760 Of course, but just for work. We don't have an internet connection. 90 00:07:32,840 --> 00:07:33,640 Of course. 91 00:07:39,040 --> 00:07:40,680 - My stuffed toy. - Your stuffed toy? 92 00:07:40,760 --> 00:07:42,800 - Pinky. - Pinky? But that's a new one. 93 00:07:42,880 --> 00:07:44,120 Who's that there? 94 00:07:44,200 --> 00:07:46,200 - Look, Mom! - Who's this here? Who's this? 95 00:07:46,280 --> 00:07:49,640 Look who's here! I'm gonna eat you up! I'm gonna eat you right up! 96 00:07:52,600 --> 00:07:53,600 How are you, sweetie? 97 00:07:53,680 --> 00:07:54,640 Good. 98 00:07:54,720 --> 00:07:58,320 Oh, how pretty! Your little friend came to say hi to me too. How lucky! 99 00:07:59,040 --> 00:08:01,520 Can we please go now, Mommy? 100 00:08:03,400 --> 00:08:07,080 Soon, but not now. We can't go yet, but I promise we will. Okay, my love? 101 00:08:07,160 --> 00:08:11,480 Let's give Grandma a big super hug too. 102 00:08:12,680 --> 00:08:13,840 Oh, sweetheart. 103 00:08:13,920 --> 00:08:14,800 Hey, Mom. 104 00:08:22,320 --> 00:08:23,760 So, what news do you have? 105 00:08:24,680 --> 00:08:28,920 Well, it's going okay. In fact, we're ahead of the schedule we 106 00:08:29,000 --> 00:08:31,200 - originally set. So… - Oh. 107 00:08:32,000 --> 00:08:34,520 So, you think we can get out of here soon? 108 00:08:35,440 --> 00:08:38,760 Yeah. I mean-- Well, in about two weeks or so, I think. Hopefully, 109 00:08:38,840 --> 00:08:43,280 I'll have done my part of the deal, and after that, I guess-- Well… 110 00:08:43,760 --> 00:08:45,280 God, I hope so, sweetheart. 111 00:08:45,360 --> 00:08:48,360 But what about you two? You okay? Are they treating you well? Everything's 112 00:08:48,440 --> 00:08:49,240 fine, right? 113 00:08:49,320 --> 00:08:52,080 Yes. Yes, yes. Everything's fine. The house is great, you can see that, 114 00:08:52,160 --> 00:08:52,960 - but… - Alright. 115 00:08:53,800 --> 00:08:56,720 I don't know. Sara needs other kids to play with and me, honestly, I can't-- 116 00:08:56,800 --> 00:08:59,640 I'm not doing so great either. No point in lying to you. 117 00:08:59,720 --> 00:09:02,680 I know, Mom, I get it. I'm really sorry, it's just, I don't know what else-- I 118 00:09:02,760 --> 00:09:07,160 don't know what to do. I mean, for now, this is the only option I have. 119 00:09:07,640 --> 00:09:11,840 Don't worry, okay? I just needed to get it off my chest. That's all. 120 00:09:12,360 --> 00:09:13,720 Okay. Yeah. 121 00:09:21,200 --> 00:09:24,800 While fuel prices continue to fluctuate-- And that's the latest for this 122 00:09:24,880 --> 00:09:28,440 afternoon. We'll have another update in about an hour. Stay with us for 123 00:09:28,520 --> 00:09:29,600 {\an8}NO SIGNAL 124 00:09:50,280 --> 00:09:53,320 {\an8}NO SIGNAL 125 00:09:59,400 --> 00:10:02,600 He gave a piece to the monkey, the fox, the lion, the zebra, the 126 00:10:02,680 --> 00:10:06,640 giraffe, the elephant, and the turtle. And to each one, the moon tasted exactly 127 00:10:06,720 --> 00:10:13,640 like the thing they loved more than anything else in the world. 128 00:10:17,240 --> 00:10:19,760 And they lived happily ever after. 129 00:11:03,640 --> 00:11:07,200 It's already been over twenty-two hours. The autopsy makes it clear the 130 00:11:07,280 --> 00:11:12,120 victim died of asphyxiation five hours before he was found in his home. 131 00:11:14,880 --> 00:11:18,200 Which means, several hours before the security camera shows Daniel 132 00:11:18,280 --> 00:11:20,400 Padín entering the building. 133 00:11:23,080 --> 00:11:26,640 What do you think the judge is gonna say when he sees the video they're 134 00:11:26,720 --> 00:11:29,520 re-using as evidence actually proves the exact opposite? 135 00:11:45,360 --> 00:11:46,160 Hey! 136 00:11:46,240 --> 00:11:48,400 Tono. Good, you're here. You alright? 137 00:11:48,920 --> 00:11:49,720 - Hi. - Daniel? 138 00:11:49,800 --> 00:11:50,960 - What? - What's up, man? 139 00:11:52,200 --> 00:11:55,800 Listen to me for a sec. I talked to a contact at the courthouse. Told me 140 00:11:55,880 --> 00:11:57,960 something that could screw us. 141 00:11:58,560 --> 00:11:59,360 What? 142 00:12:00,040 --> 00:12:02,600 About Samuel's trial. Now he's being defended by a young woman, one 143 00:12:02,680 --> 00:12:05,000 of those who'll do anything to get attention. And apparently, 144 00:12:05,080 --> 00:12:10,480 she's added someone else to the witness list. 145 00:12:10,560 --> 00:12:12,960 We swept the south side and the marina, all clear for now. 146 00:12:13,040 --> 00:12:15,400 - Who is it? - Control to patrol, situation contained. 147 00:12:15,480 --> 00:12:16,280 Marco. 148 00:12:16,360 --> 00:12:18,560 Daniel! Come on. Come on. Let's celebrate, right? I know a great place 149 00:12:18,640 --> 00:12:21,360 nearby where the food is amazing, and Daniel's paying. 150 00:12:23,320 --> 00:12:25,800 You guys go ahead, I've got to do something first. 151 00:12:25,880 --> 00:12:28,320 - Nah, nah, come with us. You can go after. - I said I can't. 152 00:12:28,400 --> 00:12:29,920 - What's wrong? - What happened? 153 00:12:30,440 --> 00:12:33,200 Just trying to finally find out who really killed Pepe. 154 00:12:35,600 --> 00:12:36,400 Germán. 155 00:12:36,960 --> 00:12:38,040 Your old man said so. 156 00:12:39,040 --> 00:12:41,720 You know your dad's got a good eye for evil bastards. 157 00:12:44,320 --> 00:12:47,840 No? You're not a sack of potatoes? What are you then, a monkey? 158 00:12:47,920 --> 00:12:50,360 A sack of potatoes, a monkey, and a duck. 159 00:12:50,840 --> 00:12:53,880 You're all that? A sack of potatoes, a monkey, and a duck? 160 00:13:41,000 --> 00:13:44,880 This is the late report. Investigators are pursuing multiple leads tonight in 161 00:13:44,960 --> 00:13:48,680 connection with suspected corruption, examining transactions and testimony 162 00:13:48,760 --> 00:13:52,480 that could reshape the case; according to some coalition partners, further 163 00:13:52,560 --> 00:13:56,120 revelations may surface soon, though officials remain cautious and have 164 00:13:56,200 --> 00:13:59,720 declined to comment publicly. More updates are expected throughout the 165 00:13:59,800 --> 00:14:00,600 evening. 166 00:14:05,040 --> 00:14:08,400 Think about what you're doing. Look. Whatever she has to do with those 167 00:14:08,480 --> 00:14:11,240 people, it's none of our business. Not our concern. 168 00:14:12,880 --> 00:14:14,560 Yeah. But she's my sister. 169 00:14:16,440 --> 00:14:20,560 And? Do not let her mess with you again. 170 00:14:21,960 --> 00:14:23,480 You don't know what's going on here. 171 00:14:23,560 --> 00:14:27,200 No. I don't know what's going on, and it doesn't matter to me. The only 172 00:14:27,280 --> 00:14:30,520 thing that matters to me now is you. 173 00:14:47,360 --> 00:14:48,160 Go ahead. 174 00:14:49,000 --> 00:14:50,200 We've got something new. 175 00:14:51,560 --> 00:14:52,400 Any names? 176 00:14:54,400 --> 00:14:55,200 Ana González. 177 00:14:55,280 --> 00:14:58,440 Yeah. The lawyer, I know her. Is she involved in our operation? 178 00:15:00,520 --> 00:15:04,120 Not that I know of, but I do know that she works with Macario. She could 179 00:15:04,200 --> 00:15:05,960 lead us to something more important. 180 00:15:06,040 --> 00:15:07,000 Containers? 181 00:15:07,080 --> 00:15:10,480 Nah. No, no, it's something else. They keep it very hidden. Even the 182 00:15:10,560 --> 00:15:13,680 people who work there don't know the details. All we have is the 183 00:15:13,760 --> 00:15:15,440 company name. 184 00:15:17,760 --> 00:15:19,880 They're in Coruña. They work in recycling. 185 00:15:20,680 --> 00:15:22,000 Not just that, apparently. 186 00:15:23,920 --> 00:15:26,520 We'll get a warrant to monitor their communications. 187 00:15:54,680 --> 00:15:56,080 Ana, where are you? Are you okay? 188 00:15:56,160 --> 00:15:59,880 Yeah, don't worry. They just dropped me off at the car, everything's fine. 189 00:15:59,960 --> 00:16:01,400 - Fuck, I don't even know what to think - I'm just-- 190 00:16:01,480 --> 00:16:04,400 - anymore. I almost went to the police, - Yeah. I'm sorry, they took my phone. 191 00:16:04,480 --> 00:16:06,400 - But it-- - I've been completely cut off this whole 192 00:16:06,480 --> 00:16:07,280 time. 193 00:16:07,360 --> 00:16:11,280 Listen, I managed to get the very last known location the phone pinged from. 194 00:16:11,360 --> 00:16:14,680 It's in a gated community right in Madrid. 195 00:16:15,560 --> 00:16:17,000 That's perfect. Send it to me. 196 00:16:17,080 --> 00:16:19,840 Hey, Ana. Do whatever it takes to get them outta there. 197 00:16:41,320 --> 00:16:43,600 We need to get them out right away. 198 00:16:44,760 --> 00:16:46,240 But we're nearly there now. And as soon 199 00:16:46,320 --> 00:16:47,960 - as I'm done with my part-- No, wait. - Ana. 200 00:16:48,040 --> 00:16:50,920 If I do my part of the deal, why wouldn't they do theirs? 201 00:16:52,640 --> 00:16:54,200 You still don't get it, do you? 202 00:16:56,160 --> 00:16:59,720 In this business, you don't come and go as you please. If you make them 203 00:16:59,800 --> 00:17:03,200 money, if you're useful to them, they're gonna want more. Everything 204 00:17:03,280 --> 00:17:04,120 you can give. 205 00:17:46,240 --> 00:17:47,040 What's up? 206 00:17:53,760 --> 00:17:55,240 What the hell is this? 207 00:17:55,320 --> 00:17:56,720 What? You don't like my car? 208 00:17:57,200 --> 00:17:58,960 Are you hauling that shit in with a paddle? 209 00:17:59,040 --> 00:18:00,480 Yeah. It's faster that way. 210 00:18:00,560 --> 00:18:01,680 And where's the boat? 211 00:18:02,160 --> 00:18:05,800 Right here, hanging up. No need to get wet today, Toño. Relax. Look, we're 212 00:18:05,880 --> 00:18:07,160 here. Help me open it up. 213 00:18:23,080 --> 00:18:25,240 Weren't you the ones who ordered the Roomba? 214 00:18:25,320 --> 00:18:28,280 No, we ordered the Thermomix, smartass. Get it outta there. 215 00:18:32,720 --> 00:18:33,640 What do you think? 216 00:18:41,080 --> 00:18:42,760 Your brother's in deep shit, huh? 217 00:18:43,960 --> 00:18:47,520 Don't even get me started. I don't know why the hell they went after Pepe, 218 00:18:47,600 --> 00:18:49,800 but killing him like that? No fucking way. 219 00:18:50,280 --> 00:18:52,960 He's been released though. Have you talked to him? 220 00:18:53,520 --> 00:18:56,880 You can't talk to him. He's glued to Daniel all day like a couple. 221 00:18:57,720 --> 00:18:59,320 That guy is really bad company. 222 00:19:00,080 --> 00:19:03,560 Well, every man for himself. They can figure it out themselves. 223 00:19:06,280 --> 00:19:11,400 That's the spirit, Antonio. That's the spirit. Cigarette? 224 00:19:11,480 --> 00:19:12,440 Fuck no. 225 00:19:31,120 --> 00:19:34,080 {\an8}- Welcome. How are you? Yeah, great. - Good? It's all there, right? Everything's 226 00:19:34,160 --> 00:19:35,120 - okay? - All good. 227 00:19:35,200 --> 00:19:36,680 - Is it all there? - All of it. 228 00:19:42,360 --> 00:19:43,840 Let's get the stuff. Come on. 229 00:19:44,600 --> 00:19:45,400 Take this. 230 00:19:50,000 --> 00:19:53,800 They're Dutch, okay? Arabs, but Dutch. And you should see the nerve on those 231 00:19:53,880 --> 00:19:56,520 - assholes. - There's no more than twenty kilos here. 232 00:19:56,600 --> 00:19:59,120 This is just a taste, so they can see the quality. 233 00:19:59,200 --> 00:20:01,680 I don't think this is enough to get them to Holland. 234 00:20:01,760 --> 00:20:02,680 Put it in there. 235 00:20:07,080 --> 00:20:10,600 They can enjoy it wherever the fuck they want. Look, listen to me. I'll 236 00:20:10,680 --> 00:20:13,840 introduce you now, okay? And next time, when they want to move a 237 00:20:13,920 --> 00:20:15,920 real load, you can handle it. We good? 238 00:20:16,600 --> 00:20:17,960 - Of course. - Come on. 239 00:20:23,640 --> 00:20:26,400 We were under the bridge waiting for the Dutch to show up. 240 00:20:26,480 --> 00:20:27,880 You sure those packages were Macario's? 241 00:20:27,960 --> 00:20:30,720 Yeah, I'm sure, all right? I saw the monkey stamp. Same shit they ripped 242 00:20:30,800 --> 00:20:31,600 us off with. 243 00:20:32,600 --> 00:20:35,360 So where did that delivery truck pick up the load? 244 00:20:35,440 --> 00:20:38,280 No fucking idea, but I gave the plate number to Nazario. 245 00:20:38,360 --> 00:20:41,080 I made a few calls, and we know who it's registered to now. 246 00:20:41,160 --> 00:20:44,520 Some guy from Villagarcía. If we follow him, he'll lead us to the 247 00:20:44,600 --> 00:20:46,080 shipment. Piece of cake. 248 00:20:46,160 --> 00:20:49,800 A piece of cake, yeah. If we go there and the neighbors see us, it'll take 249 00:20:49,880 --> 00:20:51,760 them five minutes to rat us out, man. 250 00:20:53,200 --> 00:20:55,360 Toño, you especially can't be seen there. 251 00:20:57,160 --> 00:21:00,840 I'll take care of it, if you want. I know people in Villagarcía. They can 252 00:21:00,920 --> 00:21:03,320 take a look around, so we don't get into trouble. 253 00:21:03,400 --> 00:21:04,960 Perfect, we'll do it that way. 254 00:21:05,040 --> 00:21:08,200 Okay. Let's go. Come on, let's get going. 255 00:21:09,040 --> 00:21:12,840 Uh, Nazario. Come on, tell Daniel exactly what you told me. 256 00:21:14,040 --> 00:21:17,840 I was thinking about Marco's testimony in Samuel's trial, so I went back and 257 00:21:17,920 --> 00:21:21,840 looked at the other case we still have pending. The GRECO operation, you know. 258 00:21:22,560 --> 00:21:23,360 And? 259 00:21:23,440 --> 00:21:26,960 Well, at the time it seemed a little strange that he got out on parole 260 00:21:27,040 --> 00:21:28,040 so quickly. 261 00:21:28,600 --> 00:21:32,280 Why's that? I cleared him of it all. I said he didn't know anything about 262 00:21:32,360 --> 00:21:33,160 that night. 263 00:21:33,240 --> 00:21:36,720 And that's what surprises me, Daniel. That whatever you told the prosecutor, 264 00:21:36,800 --> 00:21:40,320 he believed you. That added to the fact that he's gonna testify against his 265 00:21:40,400 --> 00:21:41,400 uncle. 266 00:21:41,480 --> 00:21:44,480 It's clear, isn't it? Your godson sold us out. 267 00:21:53,280 --> 00:21:55,000 - Daniel, you knew from the start that - What?! 268 00:21:55,080 --> 00:21:56,360 It was Marco, didn't you? 269 00:21:57,680 --> 00:21:59,640 When exactly were you going to tell me? 270 00:22:01,160 --> 00:22:02,480 What does it matter now? 271 00:22:02,560 --> 00:22:05,600 What does it matter now? Ask Toño when he goes to jail for what that kid 272 00:22:05,680 --> 00:22:06,600 is about to say. 273 00:22:06,680 --> 00:22:08,720 I'll talk to him, okay? Sound good? 274 00:22:11,520 --> 00:22:12,320 {\an8}Daniel. 275 00:22:13,160 --> 00:22:13,960 Yeah. 276 00:22:14,880 --> 00:22:16,200 Can I trust you with this? 277 00:22:17,800 --> 00:22:19,200 I said I'll take care of it. 278 00:22:29,560 --> 00:22:31,080 I can imagine why you're here. 279 00:22:33,080 --> 00:22:35,000 Did Marco tell you what he's gonna do? 280 00:22:37,120 --> 00:22:39,000 He's been thinking about it for days. 281 00:22:41,120 --> 00:22:43,600 It's his family. It's his uncle, for fuck's sake. 282 00:22:44,080 --> 00:22:47,760 You think I haven't told him? That I haven't told Marco a thousand times? 283 00:22:47,840 --> 00:22:50,920 But Samuel's lawyer has brainwashed him, she's convinced him. 284 00:22:52,920 --> 00:22:56,240 She keeps telling him that this is what he needs, to actually start living. 285 00:22:56,320 --> 00:22:59,160 It's actually the opposite. If he wants to live, he has to shut his mouth. 286 00:22:59,240 --> 00:23:00,320 Do you understand? 287 00:23:00,800 --> 00:23:02,280 What are you saying, Daniel? 288 00:23:02,800 --> 00:23:06,600 You know how this works. And you know how my dad does things. Do you understand 289 00:23:06,680 --> 00:23:08,840 what I'm saying? 290 00:23:11,920 --> 00:23:16,280 Talk to Marco. We got two days before the trial. Convince him. 291 00:23:19,960 --> 00:23:20,760 Come on. 292 00:23:31,640 --> 00:23:32,440 Come in. 293 00:23:36,760 --> 00:23:40,320 {\an8}We've got all the activity from the recycling company over the last few 294 00:23:40,400 --> 00:23:41,200 {\an8}months. 295 00:23:46,920 --> 00:23:47,920 Nothing unusual. 296 00:23:58,000 --> 00:23:58,920 What about this? 297 00:24:01,840 --> 00:24:05,760 They bought a machine to crush stone. It fits the company's line of business. 298 00:24:06,320 --> 00:24:07,200 Bought in Brazil. 299 00:24:11,720 --> 00:24:15,200 I'll talk to my people and have them look into the Brazilian company. 300 00:24:15,280 --> 00:24:17,040 I'm sure there'll be some surprises. 301 00:24:17,120 --> 00:24:20,320 The machine just cleared customs in Portugal. It's probably already on 302 00:24:20,400 --> 00:24:21,280 its way here. 303 00:24:22,360 --> 00:24:23,160 Thanks. 304 00:24:37,400 --> 00:24:40,400 We're just a few miles out. We're coming up on the plant. 305 00:24:40,480 --> 00:24:43,640 Copy. When it gets there, we switch surveillance to post two. 306 00:24:56,800 --> 00:25:00,160 So that means, the shipment is going out of here tonight. 307 00:25:00,720 --> 00:25:02,760 The sooner everything is gone, the better. 308 00:25:02,840 --> 00:25:06,760 Well, taking the machine apart to get the shipment out takes time. Probably all 309 00:25:06,840 --> 00:25:10,520 night, I'd say. When they get here, the plant has to be completely clear. 310 00:25:10,600 --> 00:25:13,840 {\an8}- There can't be anyone there after nine. - What about the security guard? 311 00:25:13,920 --> 00:25:17,160 The guy the company's sending tonight knows what he has to do. 312 00:25:17,240 --> 00:25:18,440 That won't be a problem. 313 00:25:46,640 --> 00:25:49,200 - Hello. - Hi. Antonio, right? 314 00:25:49,280 --> 00:25:50,320 Yeah. 315 00:25:50,960 --> 00:25:54,880 Nice to meet you. Okay, welcome. Please, come on in. 316 00:25:54,960 --> 00:25:55,760 Thanks. 317 00:25:59,480 --> 00:26:02,160 So, we have eight bedrooms and six bathrooms. And this way, follow me. 318 00:26:02,240 --> 00:26:04,920 This is the living room, and as you can see, it has this natural stone 319 00:26:05,000 --> 00:26:07,960 fireplace. And over here is the space for the elevator, right there. The main 320 00:26:08,040 --> 00:26:14,880 bedrooms each have their own en-suite bathroom. Mm-hmm. 321 00:26:18,800 --> 00:26:20,320 And the third floor is the attic? 322 00:26:20,400 --> 00:26:23,360 Yes. Yes, it's this way, up those stairs. 323 00:26:23,440 --> 00:26:24,240 Could we see it? 324 00:26:24,320 --> 00:26:27,160 Yes, we can check it out, of course. Follow me, please. 325 00:26:32,560 --> 00:26:35,240 This would be the staff quarters, with their own bathroom, and a small 326 00:26:35,320 --> 00:26:36,600 sitting area. 327 00:26:37,080 --> 00:26:38,840 - May I? - Sure. 328 00:26:47,280 --> 00:26:48,080 How much is it? 329 00:26:48,160 --> 00:26:51,240 Twenty five a month, plus expenses. Two months' deposit. 330 00:26:53,280 --> 00:26:54,080 I'll take it. 331 00:26:54,160 --> 00:26:56,720 Yes, are you sure? I have two more properties to show you. 332 00:26:56,800 --> 00:26:57,800 No, I like this one. 333 00:26:58,640 --> 00:27:01,680 Uh, so do you think we could we get the paperwork done today? 334 00:27:01,760 --> 00:27:03,480 Yes, of course. No problem at all. 335 00:27:13,560 --> 00:27:14,560 You sure it's there? 336 00:27:15,480 --> 00:27:19,280 Fourth time he's come. Always after going to the grocery store. He drops off 337 00:27:19,360 --> 00:27:20,360 the bags and leaves. 338 00:27:22,760 --> 00:27:24,680 And does he buy much? I mean, in bulk. 339 00:27:25,480 --> 00:27:28,760 No, just for two or three people. There aren't many more there. 340 00:27:28,840 --> 00:27:30,000 Great. 341 00:27:32,480 --> 00:27:36,280 {\an8}We were there all night. And like we thought, they've got two goons watching 342 00:27:36,360 --> 00:27:37,160 the place. 343 00:27:37,240 --> 00:27:40,800 It's going down tonight, so we need to move now. As usual, they load it 344 00:27:40,880 --> 00:27:44,040 in there first, then I pick it up at another spot they gave me. 345 00:27:44,720 --> 00:27:45,760 Did you tell Daniel? 346 00:27:46,440 --> 00:27:49,240 Nah, no need. We can handle that ourselves with three or four more of our 347 00:27:49,320 --> 00:27:50,120 people. 348 00:27:50,200 --> 00:27:53,000 I want Daniel to be there. They stole it from him, so it's on him to get 349 00:27:53,080 --> 00:27:53,960 it back, alright? 350 00:27:57,800 --> 00:27:58,760 What's wrong, Nilo? 351 00:27:58,840 --> 00:28:00,880 Don't know, he's not picking up the phone. 352 00:28:00,960 --> 00:28:04,160 - He's not at home, either. - Goddammit. So where the hell is he?! 353 00:28:25,840 --> 00:28:27,160 You have to listen to this. 354 00:28:27,240 --> 00:28:30,920 Maybe it's nothing, like you say. Or maybe it is, because there's this 355 00:28:31,000 --> 00:28:34,280 warehouse on the road to Carballal that's been abandoned forever. 356 00:28:34,360 --> 00:28:37,880 And people keep going in and out. In and out. And they're drug people. 357 00:28:37,960 --> 00:28:41,160 They're drug people, everybody around here knows it. 358 00:28:42,160 --> 00:28:44,480 Give me your details, we'll send a patrol car. 359 00:28:46,760 --> 00:28:50,360 No, no, no, no, no. I don't want any trouble. I'm just a normal, regular 360 00:28:50,440 --> 00:28:54,040 citizen who does his duty as a citizen, and if you think it's necessary, 361 00:28:54,120 --> 00:28:57,440 then you do what you have to do. 362 00:29:09,800 --> 00:29:10,760 Thank you, Antonio. 363 00:29:12,400 --> 00:29:14,400 Hey, man. I thought you weren't coming. 364 00:29:14,480 --> 00:29:17,920 You starting without me? José María, you're not even capable of living 365 00:29:18,000 --> 00:29:19,200 without me. 366 00:29:21,480 --> 00:29:22,280 Yeah. 367 00:29:27,320 --> 00:29:29,320 Or maybe you didn't feel like seeing me? 368 00:29:31,400 --> 00:29:32,800 I just wanna watch you lose. 369 00:29:36,000 --> 00:29:39,920 You know how the old saying goes, right? Between desire and actually having it 370 00:29:40,000 --> 00:29:42,720 in front of you, there's a whole desert of loneliness. 371 00:29:44,600 --> 00:29:46,400 Is that from the Bible or something? 372 00:29:47,520 --> 00:29:49,840 That's a lot of sand you'd have to sweep away. 373 00:29:53,080 --> 00:29:54,680 Look at that. Double six. Bingo. 374 00:30:19,280 --> 00:30:20,080 All good? 375 00:30:20,680 --> 00:30:21,480 No problem. 376 00:30:28,520 --> 00:30:32,000 You watch that place all day. It's gotta be watched around the clock. 377 00:30:32,720 --> 00:30:35,040 We'll have it covered. We'll take turns. 378 00:30:35,840 --> 00:30:37,040 Yeah, even at night. 379 00:30:37,120 --> 00:30:40,240 He'll stay to take care of the night shifts. And I'll be in and out 380 00:30:40,320 --> 00:30:41,240 with the van. 381 00:30:41,720 --> 00:30:45,000 You see any car outta there, we track it. Just a second. 382 00:30:52,920 --> 00:30:53,720 What's up? 383 00:30:54,400 --> 00:30:57,960 Jesus, finally. I've been looking for you all day. Where have you been? 384 00:30:58,680 --> 00:31:00,440 Running errands. What's up? 385 00:31:01,600 --> 00:31:03,680 Better if we talk in person, okay? 386 00:31:03,760 --> 00:31:05,400 No, I can't right now. Tell me. 387 00:31:05,960 --> 00:31:09,240 So, listen. You know that apartment we were looking to invest in? 388 00:31:09,320 --> 00:31:12,760 We found it. And, uh, that's why I was calling. 389 00:31:13,240 --> 00:31:14,520 Okay, that's awesome. 390 00:31:15,880 --> 00:31:19,440 So, we're going to go ahead and buy it this afternoon. And I called you 391 00:31:19,520 --> 00:31:21,720 because I figured you'd wanna be there. 392 00:31:23,720 --> 00:31:26,920 Yeah, of course I want to, but tomorrow would be much better. 393 00:31:27,800 --> 00:31:31,360 No, not tomorrow, it might be gone. You know how the real estate market 394 00:31:31,440 --> 00:31:32,720 is right now, so… 395 00:31:33,960 --> 00:31:35,520 Yeah, but I can't make it today. 396 00:31:35,600 --> 00:31:39,360 You're fucking kidding. It's just that other people are trying to buy it 397 00:31:39,440 --> 00:31:40,240 right now. 398 00:31:40,880 --> 00:31:41,920 So, do you get it? 399 00:31:43,280 --> 00:31:46,680 Let me think, um-- Okay, listen, I'm on my way, but you have to wait 400 00:31:46,760 --> 00:31:49,760 till I get there. Don't sign anything without me, okay? 401 00:31:54,040 --> 00:31:56,160 - What's going on? - He's not gonna make it. 402 00:31:56,640 --> 00:32:00,080 What do you mean he won't make it? We have to do this now. We can't 403 00:32:00,160 --> 00:32:03,200 Then we should go. Okay, let's go guys. Come on. 404 00:32:03,280 --> 00:32:04,080 Wait anymore. 405 00:32:05,760 --> 00:32:07,520 So have we found the Carballal Road? 406 00:32:07,600 --> 00:32:10,880 Well, there must be about forty with that name in this province. 407 00:32:11,400 --> 00:32:15,280 I think it could be this one. There's a warehouse there that hasn't been used 408 00:32:15,360 --> 00:32:16,160 for a long time. 409 00:32:16,240 --> 00:32:18,880 Isolated, far from the water. Not to raise suspicion. 410 00:32:18,960 --> 00:32:21,240 And five minutes from the highway. 411 00:32:21,320 --> 00:32:22,200 Okay. Send a car. 412 00:32:25,800 --> 00:32:26,920 Any movement there? 413 00:32:27,600 --> 00:32:29,920 A delivery van went in and left half an hour later. Nothing's 414 00:32:30,000 --> 00:32:31,720 {\an8}- moving now. - Okay. We're on our way. 415 00:32:31,800 --> 00:32:32,600 Okay. 416 00:32:35,480 --> 00:32:36,960 Come on, follow me. Let's go. 417 00:32:56,080 --> 00:32:59,240 No activity around the warehouse. Standing by for instructions. 418 00:33:13,960 --> 00:33:16,280 Come on, man! Answer the fucking phone already! 419 00:33:16,360 --> 00:33:19,040 Hey, it's Nilo. I'm not available right now. Please leave your message 420 00:33:19,120 --> 00:33:20,960 after the beep. 421 00:33:38,360 --> 00:33:41,520 Toño, the bag! The bag, Toño. Come on. 422 00:33:48,040 --> 00:33:51,240 Pick up, damn it. Come on, pick up for fuck's sake. 423 00:33:51,320 --> 00:33:53,240 The missing man finally calls. For God's sake. 424 00:33:53,320 --> 00:33:55,160 I can't reach Nilo. Where are they? 425 00:33:55,240 --> 00:33:56,560 Well, you're late, Daniel. 426 00:33:57,040 --> 00:33:58,200 Where the fuck are they? 427 00:33:58,280 --> 00:34:01,960 I don't know what you're talking about, so you better hang up and stop 428 00:34:02,040 --> 00:34:03,520 fucking things up, alright? 429 00:34:03,600 --> 00:34:04,680 Fuck! Goddammit! 430 00:34:10,280 --> 00:34:13,800 Are you a little nervous, José María? Don't worry, you don't have much 431 00:34:13,880 --> 00:34:14,680 time left. 432 00:34:44,720 --> 00:34:48,080 Madrid remains active and calm today with normal traffic across the 433 00:34:48,160 --> 00:34:50,040 main routes and no significant incidents. 434 00:34:50,120 --> 00:34:52,080 We're set up at surveillance point one. 435 00:34:52,880 --> 00:34:54,320 There's a lot of activity. 436 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 Come on, dammit. 437 00:35:21,920 --> 00:35:23,280 Fuck. Here. 438 00:35:27,880 --> 00:35:29,560 - It's the Padíns. - You sure? 439 00:35:29,640 --> 00:35:31,040 Absolutely, I've just seen Nilo. 440 00:35:31,120 --> 00:35:32,120 We're on our way. 441 00:35:33,000 --> 00:35:33,800 Let's go. 442 00:35:39,760 --> 00:35:43,960 Civil Guard! Nobody shoots. No weapons, okay! 443 00:35:51,080 --> 00:35:51,880 Civil Guard? 444 00:35:51,960 --> 00:35:53,800 - You're so stupid. Such a dumbass. - Civil Guard? 445 00:35:53,880 --> 00:35:55,600 Everybody inside now! Lock the freaking door! 446 00:35:55,680 --> 00:35:57,040 Nilo, come on. 447 00:35:57,560 --> 00:35:59,360 Civil guard? And he calls me stupid. 448 00:36:01,080 --> 00:36:02,840 See, no one's here. 449 00:36:02,920 --> 00:36:05,320 I can see there's no one here, but we came to get the stuff, so 450 00:36:05,400 --> 00:36:07,080 everyone look for it. Come on, dammit! Move, for fuck's sake! 451 00:36:07,160 --> 00:36:09,960 For fuck's sake, he's acting like a damn drill sergeant. 452 00:36:17,000 --> 00:36:18,080 There's nothing here. 453 00:36:19,080 --> 00:36:20,880 Yeah, nothing. Jesus fucking Christ. 454 00:36:25,880 --> 00:36:26,680 Bingo. 455 00:36:27,760 --> 00:36:28,560 Come on! 456 00:36:28,640 --> 00:36:31,440 Found it. It's all in the back. Everything's still here. 457 00:36:31,520 --> 00:36:32,320 There we go! 458 00:36:32,400 --> 00:36:34,400 Look. Here's your little package, Sarge. 459 00:36:38,480 --> 00:36:39,760 Sarge, my fucking ass. 460 00:36:42,080 --> 00:36:44,080 Why's all this here with no one around? 461 00:36:44,160 --> 00:36:47,160 Control, this is unit four. We've got eyes on the warehouse. Light activity 462 00:36:47,240 --> 00:36:50,040 around the entrance, possible hand-offs. Requesting further instructions. 463 00:36:50,120 --> 00:36:52,320 East side access point… Visual maintained. No intervention 464 00:36:52,400 --> 00:36:55,040 at this time. One subject stationed near the entrance, another moving 465 00:36:55,120 --> 00:36:56,640 between the loading area and the street. 466 00:36:56,720 --> 00:36:58,320 - Well? Any movement? - No, so far nothing. 467 00:36:58,400 --> 00:36:59,800 Give me that. 468 00:37:00,280 --> 00:37:02,600 They've all been inside for a while now. 469 00:37:03,120 --> 00:37:06,320 - Damn, never seen this much in one place. - For fuck's sake, it feels like we've been 470 00:37:06,400 --> 00:37:07,720 {\an8}- That's a fortune sitting right there. - here all week. Come on. Let's get this 471 00:37:07,800 --> 00:37:08,600 {\an8}done now! 472 00:37:21,800 --> 00:37:23,360 It's too long. I don't like it. 473 00:37:24,280 --> 00:37:25,160 We have to go in. 474 00:37:35,000 --> 00:37:37,280 Come on, dammit! Hurry up. We don't have all day! 475 00:37:37,360 --> 00:37:38,400 Hurry the fuck up! 476 00:37:39,080 --> 00:37:42,600 Come on, move it. Move it. Grab the rest, don't leave anything behind. 477 00:37:42,680 --> 00:37:44,040 We're out of time, hurry up! 478 00:37:44,120 --> 00:37:45,800 What's wrong? What's up with you? 479 00:37:46,720 --> 00:37:48,880 What's up with me? I don't like this at all. 480 00:37:48,960 --> 00:37:52,200 Relax, man. As soon as it's loaded, we're out of here. Come on, come on! 481 00:37:52,280 --> 00:37:53,440 Come on guys, hurry up! 482 00:38:04,600 --> 00:38:06,200 What the hell are they doing here? 483 00:38:06,280 --> 00:38:09,480 - Fucking everything up. What do we do? - Call it in and find out. 484 00:38:10,200 --> 00:38:11,800 Police! Get out of the car with 485 00:38:11,880 --> 00:38:13,600 - your hands up, right now! - Fuck. 486 00:38:14,560 --> 00:38:16,760 - GRECO's near the warehouse. - What? 487 00:38:16,840 --> 00:38:19,000 They think our guys are dealers. Standing by. 488 00:38:19,080 --> 00:38:20,840 Tell them to ID themselves, dammit. 489 00:38:20,920 --> 00:38:22,840 - Come on, let's go. - Come on, come on. Pass it. 490 00:38:22,920 --> 00:38:24,720 - Let's go! - This is the last one. 491 00:38:24,800 --> 00:38:26,080 {\an8}- Done. - Let's fucking go. 492 00:38:26,800 --> 00:38:27,760 {\an8}Ready to go, Nilo! 493 00:38:29,480 --> 00:38:30,280 Jesus. 494 00:38:32,800 --> 00:38:34,280 Stay calm, okay? 495 00:38:36,440 --> 00:38:38,600 - We're-- - We're Civil Guards, dammit! 496 00:38:38,680 --> 00:38:41,000 - What was that? - Fucking gunshots, man. 497 00:38:41,080 --> 00:38:43,480 Everyone, out the back! Get the hell outta here! 498 00:38:43,560 --> 00:38:44,360 Move! Now! 499 00:39:04,880 --> 00:39:06,000 Stop the vehicle, now! 500 00:39:15,720 --> 00:39:17,200 - Hey! - Now! 501 00:39:26,960 --> 00:39:29,480 Engine off. Hands where I can see them. Do it now! 502 00:39:35,800 --> 00:39:39,320 {\an8}Control, suspect vehicle stopped. One occupant visible. Proceeding with 503 00:39:39,400 --> 00:39:43,480 Keep your hands visible. Slowly, keep your hands up, no sudden movements. 504 00:39:43,560 --> 00:39:44,360 {\an8}Caution. 505 00:39:45,560 --> 00:39:47,400 {\an8}- Come on, move forward! - Come on. 506 00:39:50,640 --> 00:39:51,520 Come on, come on! 507 00:39:55,280 --> 00:39:56,800 Keep coming. Slowly. 508 00:39:57,720 --> 00:39:58,520 Hands up. 509 00:40:13,120 --> 00:40:15,480 Your statement so far. Read it, before signing. 510 00:40:18,320 --> 00:40:21,680 You don't work for anyone and you were alone, so according to your own 511 00:40:21,760 --> 00:40:24,200 statement, you're the leader of this operation. 512 00:40:24,280 --> 00:40:25,600 And what about the ambush? 513 00:40:27,120 --> 00:40:28,200 That's also in there. 514 00:40:30,120 --> 00:40:33,880 But one piece of evidence is missing to support your version of the ambush. 515 00:40:33,960 --> 00:40:36,920 As the leader, and with three hundred kilos, the prosecutor 516 00:40:37,000 --> 00:40:40,560 will probably ask for around fifteen years. Add the case you've already 517 00:40:40,640 --> 00:40:44,040 got pending, and what are we talking about? Twenty years. Ten inside 518 00:40:44,120 --> 00:40:47,200 before you can even start talking about parole or any kind of 519 00:40:47,280 --> 00:40:50,760 early release for that matter. 520 00:40:51,240 --> 00:40:55,160 You really want to spend the best ten years you've got left doing push-ups 521 00:40:55,240 --> 00:40:56,480 in a prison yard? 522 00:40:56,560 --> 00:40:59,720 I'm not much of a push-ups guy, but I've got no option. 523 00:41:00,240 --> 00:41:04,000 You do. I can talk to the DA and see about cutting you some kind of deal. 524 00:41:04,080 --> 00:41:07,320 I'm not gonna rat anyone out for fuck's sake. I don't know how else to 525 00:41:07,400 --> 00:41:09,120 - explain it. - It was your brother. 526 00:41:10,880 --> 00:41:13,840 Right? The priest's guys talked to him. They dangled the bait and he took it. 527 00:41:13,920 --> 00:41:15,400 Not exactly a genius. 528 00:41:15,480 --> 00:41:17,760 Will you give me the fucking pen and get this over with? 529 00:41:17,840 --> 00:41:21,600 Just tell me that one of the Padíns is behind this, and I'll get you a deal. 530 00:41:21,680 --> 00:41:24,560 - Sure, yeah. - The son is your friend, I know that. 531 00:41:25,440 --> 00:41:28,800 But the father, you're gonna take the fall for him? Tell me that he 532 00:41:28,880 --> 00:41:32,400 sent you there. That way, you won't be the leader. Seven years less in 533 00:41:32,480 --> 00:41:36,240 prison. And I can work a deal that gets you out in a couple of years. Think 534 00:41:36,320 --> 00:41:37,440 about it. 535 00:41:40,560 --> 00:41:41,880 Ten or two? 536 00:41:47,560 --> 00:41:50,680 Can I please borrow your pen now, detective? Just for a sec. 537 00:41:56,120 --> 00:41:56,920 Thanks a lot. 538 00:42:05,600 --> 00:42:08,440 What do you want? You want a name? 539 00:42:10,880 --> 00:42:12,240 Okay, I'll give you a name. 540 00:42:14,960 --> 00:42:15,760 Ana.