1 00:00:48,960 --> 00:00:50,880 How could they trick you like that? 2 00:00:52,400 --> 00:00:54,920 The ones behind it must be laughing right now. 3 00:00:55,000 --> 00:00:56,960 Whoever did this didn’t plan it overnight. 4 00:00:57,040 --> 00:00:58,560 Someone on the inside tipped them off. 5 00:00:58,640 --> 00:01:01,480 So now we track 'em down and recover the merchandise. 6 00:01:02,280 --> 00:01:04,520 I want everyone to know the Padíns are still here. 7 00:01:04,600 --> 00:01:07,920 I'll recover the merchandise, but I need time to do it. 8 00:01:08,600 --> 00:01:10,600 Time is something we don’t have. 9 00:01:25,240 --> 00:01:31,760 GANGS OF GALICIA 10 00:01:33,840 --> 00:01:35,520 The merchandise is still there? 11 00:01:35,600 --> 00:01:38,400 There’s been no movement since it arrived. 12 00:01:38,480 --> 00:01:40,400 And do we know who dropped it off? 13 00:01:40,960 --> 00:01:44,920 Hm. Of the people watching the place, none of them have any known ties 14 00:01:45,000 --> 00:01:46,240 to anyone in particular. 15 00:01:46,320 --> 00:01:48,760 If we want to be sure, we’d have to detain them… 16 00:01:48,840 --> 00:01:50,440 No, no, no, no, no… 17 00:01:51,040 --> 00:01:53,200 That would screw the whole operation. 18 00:01:54,480 --> 00:01:58,200 They’re gonna let the merchandise sit until the Padíns get tired looking for it. 19 00:01:58,760 --> 00:02:01,680 So what we need right now is patience… 20 00:02:02,520 --> 00:02:04,360 and no mistakes. 21 00:02:09,520 --> 00:02:10,360 - Morning. - Sir. 22 00:02:12,240 --> 00:02:14,200 Sorry, I have to go. Call you later. 23 00:02:14,880 --> 00:02:17,400 She's in her office. 24 00:02:21,360 --> 00:02:23,080 - May I? - Yes, of course. 25 00:02:23,960 --> 00:02:27,480 The boss himself. I was actually expecting to hear from you. 26 00:02:27,560 --> 00:02:31,760 Uh, well… Things have really blown up over the DEA operation. 27 00:02:31,840 --> 00:02:35,920 Well, we didn't interfere at all. We went to the wrong place. 28 00:02:36,000 --> 00:02:38,400 So you were trying to undercut the Civil Guard? 29 00:02:39,000 --> 00:02:42,200 - We hadn’t been informed. - You knew they were after the Padíns. 30 00:02:42,280 --> 00:02:44,720 Yes, but I’m going after the Padíns also. 31 00:02:44,800 --> 00:02:47,600 - They gave us the intel… - And you didn’t pass it on. 32 00:02:47,680 --> 00:02:51,560 The DEA calls the Embassy, the Embassy calls the DAO. 33 00:02:51,640 --> 00:02:55,360 And it kept moving down, down, down… 34 00:02:56,080 --> 00:02:57,760 Until it reached me. 35 00:02:59,720 --> 00:03:03,040 You saw what happened with that controlled delivery, right? 36 00:03:03,120 --> 00:03:05,080 - The judge threw it all out. - Mm. 37 00:03:05,160 --> 00:03:07,880 It might be legal in your country, but posing as a trafficker 38 00:03:07,960 --> 00:03:10,440 and pushing people to commit a crime is illegal. 39 00:03:11,160 --> 00:03:14,240 What if all they did was tag the shipment? We don’t know. 40 00:03:14,320 --> 00:03:17,760 Well, that is the problem. They’re telling us is to stay out of it. 41 00:03:17,840 --> 00:03:20,280 Yeah. Well, look, Torres… 42 00:03:21,600 --> 00:03:24,720 I’ve promised the people upstairs this won’t happen again. 43 00:03:25,320 --> 00:03:28,600 From now on, full cooperation. I assume we’re in agreement. 44 00:03:31,680 --> 00:03:34,080 - Yeah, sure, whatever you say. - Good. 45 00:03:43,000 --> 00:03:44,360 One more thing. 46 00:03:44,880 --> 00:03:47,280 Can I give you some advice about the Padíns? 47 00:03:48,280 --> 00:03:51,680 Don’t make it personal. It’s just work. 48 00:04:09,320 --> 00:04:12,800 - Did you make the tortillas? - Mm. 49 00:04:13,680 --> 00:04:16,520 I got up early. I couldn’t get any sleep. 50 00:04:16,600 --> 00:04:17,920 I couldn’t either. 51 00:04:18,520 --> 00:04:21,600 I took a pill around four, I’m still feeling dizzy. 52 00:04:22,160 --> 00:04:24,160 Maybe a coffee will wake me up. 53 00:04:28,720 --> 00:04:29,880 I’ll make you one. 54 00:05:18,120 --> 00:05:19,160 Laura… 55 00:05:21,600 --> 00:05:24,000 - Listen to me. - You and Padín… 56 00:05:27,440 --> 00:05:30,000 I can’t imagine what it’s like living like this. 57 00:05:31,120 --> 00:05:34,200 Having to keep a secret like that all these years, you know. 58 00:05:37,200 --> 00:05:41,080 All my life trying to understand why my father did what he did… 59 00:05:41,560 --> 00:05:43,960 Why he left. And the answer was right there, 60 00:05:44,040 --> 00:05:45,400 just a few feet away. 61 00:05:46,720 --> 00:05:48,000 You never said a word. 62 00:05:48,600 --> 00:05:50,000 You pushed me to hate him, 63 00:05:50,080 --> 00:05:53,080 to blame him for everything that went wrong in our lives. 64 00:05:53,160 --> 00:05:55,720 When you knew it was you who screwed everything up 65 00:05:55,800 --> 00:05:57,640 by cheating on him with Padín. 66 00:05:58,880 --> 00:06:00,640 For fuck's sake, Mom. 67 00:06:15,000 --> 00:06:17,240 Good morning, Marcial. You want the usual? 68 00:06:17,320 --> 00:06:20,400 - Yes, please. - Okay, coming right up for you. 69 00:06:34,120 --> 00:06:35,200 Macario. 70 00:06:35,760 --> 00:06:38,680 How does that saying go? Things always come in threes. 71 00:06:39,400 --> 00:06:42,920 And you always pay the price. You know I always pay my dues. 72 00:06:43,600 --> 00:06:45,360 And that does you credit, Padín. 73 00:06:49,200 --> 00:06:51,680 But that shipment already had a buyer. 74 00:06:52,760 --> 00:06:56,200 Wanna know where it was going? It was headed to Germany. 75 00:06:58,320 --> 00:07:01,120 Wanna know how much its value would multiply over there? 76 00:07:01,920 --> 00:07:02,960 Fivefold! 77 00:07:03,480 --> 00:07:06,880 Five times the gross value of what you’re planning to pay me back! 78 00:07:07,440 --> 00:07:09,280 So you lose one and I lose four. 79 00:07:09,360 --> 00:07:12,920 And that's the fortune I already lost working with you the last two times. 80 00:07:13,000 --> 00:07:16,120 My partners are starting to wonder why I keep working with you. 81 00:07:17,880 --> 00:07:20,720 This time, it wasn’t the police or the Civil Guard. 82 00:07:23,200 --> 00:07:24,440 A rip-off? 83 00:07:24,960 --> 00:07:27,520 Someone ripped off your son? 84 00:07:27,600 --> 00:07:30,840 We’re going to find out who did it and get the shipment back. 85 00:07:31,360 --> 00:07:32,920 You have my word. 86 00:07:33,960 --> 00:07:35,840 We’re going to need it badly. 87 00:07:39,000 --> 00:07:40,320 For the good of everyone. 88 00:07:44,880 --> 00:07:48,120 - Someone’s fucking us. - Think I didn’t think this through? 89 00:07:48,200 --> 00:07:51,160 I checked everyone who was there yesterday, every one. 90 00:07:52,080 --> 00:07:55,200 Hey, Pablo! Bring it down here. Right here! 91 00:07:56,280 --> 00:07:59,080 Maybe the guy who’s fucking us wasn’t even there with us. 92 00:07:59,600 --> 00:08:02,960 Think. Anyone you called to work didn't show up? 93 00:08:03,040 --> 00:08:06,320 Yeah, I called Martín, but his wife went into labor and had twins. 94 00:08:06,400 --> 00:08:09,840 - Again? - Yeah. Also Moncho, who had an accident. 95 00:08:09,920 --> 00:08:12,680 I think a pallet fell on him, you know. 96 00:08:13,880 --> 00:08:15,880 - And? - Yeah, yeah. 97 00:08:15,960 --> 00:08:18,640 Yeah. Deal with this first. Find him and let me know. 98 00:08:18,720 --> 00:08:20,720 - I gotta take care of something. - What? 99 00:08:21,600 --> 00:08:26,040 There’s a mole on someone’s payroll. I can figure out who it is. Come on. 100 00:08:29,000 --> 00:08:31,920 Leave it here. To the side. And lower that one too. 101 00:08:58,720 --> 00:09:01,600 What do you think? Could it fit with what you need? 102 00:09:01,680 --> 00:09:03,120 We’re a small company. 103 00:09:03,640 --> 00:09:06,000 Come on, Juan, don’t be so modest. 104 00:09:06,080 --> 00:09:08,560 In the industry, you’re the leaders in Galicia. 105 00:09:08,640 --> 00:09:12,440 Sodium permanganate, hydrochloric acid, caustic soda… 106 00:09:12,520 --> 00:09:14,680 How do we justify all those products? 107 00:09:14,760 --> 00:09:16,800 They’re all used to manufacture your fabrics. 108 00:09:16,880 --> 00:09:19,600 But not in those quantities. If there’s an inspection… 109 00:09:20,600 --> 00:09:22,920 anyone who looks at the books will notice. 110 00:09:23,000 --> 00:09:26,800 That can be taken care of. We can increase your client portfolio. 111 00:09:28,800 --> 00:09:31,560 - You’re going to bring us more clients? - Of course. 112 00:09:31,640 --> 00:09:34,120 New clients to justify an increase in production, 113 00:09:34,200 --> 00:09:37,640 which obviously won’t exist. It’s just for the books. 114 00:09:38,800 --> 00:09:41,000 But the corresponding payments would have to appear. 115 00:09:41,560 --> 00:09:43,840 Okay, Juan, let's make sure we understand each other. 116 00:09:43,920 --> 00:09:47,240 You’d be charging for something you’re never going to have to make. 117 00:09:55,280 --> 00:09:57,280 On top of the money we agreed on? 118 00:10:01,120 --> 00:10:02,120 Exactly. 119 00:10:03,200 --> 00:10:08,000 Uh… So we would keep, keep the reagents, and basically you'd end up getting… 120 00:10:08,480 --> 00:10:10,720 a pretty sweet deal out of it overall. 121 00:10:11,240 --> 00:10:12,440 Don’t you think? 122 00:10:13,400 --> 00:10:14,760 Okay, so, uh… 123 00:10:15,280 --> 00:10:19,200 Think it over and call me when you’re ready to close the deal, okay? 124 00:10:19,880 --> 00:10:23,480 If you’ll excuse me, I have, uh… I have another meeting waiting now. 125 00:10:42,480 --> 00:10:43,400 Hi. 126 00:11:09,840 --> 00:11:15,680 Don't you know I'm no good for you? 127 00:11:18,080 --> 00:11:24,400 I've learned to lose you Can't afford to 128 00:11:27,040 --> 00:11:32,320 Tore my shirt to stop you bleedin' 129 00:11:35,120 --> 00:11:41,640 But nothin' ever stops you leavin' 130 00:11:44,680 --> 00:11:49,680 Quiet when I'm comin' home And I'm on my own 131 00:11:51,520 --> 00:11:57,240 I could lie, say I like it like that Like it like that 132 00:11:58,840 --> 00:12:03,760 I could lie, say I like it like that Like it like that 133 00:12:08,400 --> 00:12:09,360 I’m sorry. 134 00:12:09,880 --> 00:12:14,560 Don't you know too much already? 135 00:12:14,640 --> 00:12:16,440 What are you doing here, Daniel? 136 00:12:17,640 --> 00:12:19,040 I wanted to see you. 137 00:12:19,120 --> 00:12:23,320 I'll only hurt you if you let me 138 00:12:26,040 --> 00:12:30,080 Call me friend but keep me closer 139 00:12:31,920 --> 00:12:33,480 Call me back 140 00:12:34,080 --> 00:12:40,440 And I'll call you When the party's over 141 00:12:40,520 --> 00:12:42,880 I've missed you so much. 142 00:12:42,960 --> 00:12:44,520 More than you even know. 143 00:12:44,600 --> 00:12:48,840 Quiet when I'm comin' home And I'm on my own 144 00:12:50,400 --> 00:12:55,880 And I could lie, say I like it like that Like it like that 145 00:12:57,680 --> 00:13:00,600 Yeah, I could lie Say I like it like that 146 00:13:00,680 --> 00:13:02,920 Like it like that 147 00:13:04,640 --> 00:13:09,000 But nothin' is better sometimes 148 00:13:10,720 --> 00:13:16,440 Once we've both said our goodbyes 149 00:13:17,640 --> 00:13:22,800 Let's just let it go 150 00:13:23,400 --> 00:13:28,440 Let me let you go 151 00:13:32,440 --> 00:13:35,120 - Antonio, double espresso. - Right away. 152 00:13:35,200 --> 00:13:38,280 What did I tell you? What did I tell you, Roberto? 153 00:13:38,360 --> 00:13:40,640 Roberto thought you wouldn't be coming today. 154 00:13:41,320 --> 00:13:44,720 Why would I miss it? I never miss a game. 155 00:13:44,800 --> 00:13:46,640 Well, you know what the Scriptures say. 156 00:13:46,720 --> 00:13:49,800 You have to forgive everything, and if not, turn the other cheek. 157 00:13:51,160 --> 00:13:53,240 We were talking before you got here… 158 00:13:54,280 --> 00:13:55,360 about bad streaks. 159 00:13:55,440 --> 00:13:58,040 No matter what you do, a bad run hits you, wipes you out, 160 00:13:58,120 --> 00:14:01,520 and there’s nothing you can do about it. And you don’t even know why. 161 00:14:02,200 --> 00:14:04,360 In our line of work, and life in general, 162 00:14:04,440 --> 00:14:06,840 with time and effort, you get through anything. 163 00:14:08,200 --> 00:14:11,160 If you’re pressed for time, José María, that’s what friends are for. 164 00:14:11,240 --> 00:14:13,880 - We’ll give whatever it takes. - Your turn, Paco. 165 00:14:14,920 --> 00:14:18,440 - Right, Roberto? - Of course. 166 00:14:19,040 --> 00:14:22,200 Come on, Roberto. You’re not big on giving, are you? 167 00:14:22,280 --> 00:14:25,160 You’re more of a taker, all about receiving. 168 00:14:25,240 --> 00:14:27,040 You’re really tight-fisted, Roberto. 169 00:14:27,840 --> 00:14:30,120 - Well… - You like cheering people up. 170 00:14:30,720 --> 00:14:33,560 My father was right, José María. Some days… 171 00:14:33,640 --> 00:14:37,320 are just for staying in, taking it easy, and going to bed early. 172 00:14:38,760 --> 00:14:40,520 Are you done with the fucking sermon? 173 00:14:41,520 --> 00:14:42,560 Hm? 174 00:14:43,080 --> 00:14:44,520 You want to play, Father? 175 00:15:21,440 --> 00:15:22,480 What is it? 176 00:15:23,640 --> 00:15:25,080 Just looking at you. 177 00:15:27,520 --> 00:15:29,320 In case I end up back in prison. 178 00:15:30,880 --> 00:15:34,120 To remember… as many details as possible. 179 00:15:34,200 --> 00:15:35,640 Yeah. 180 00:15:35,720 --> 00:15:39,760 Believe it or not, thinking about you helped me stay sane all these years. 181 00:15:42,080 --> 00:15:43,120 What? 182 00:15:43,680 --> 00:15:45,920 We can't see each other like this again. 183 00:15:46,000 --> 00:15:48,200 - Yeah… - At least until everything is over. 184 00:15:48,720 --> 00:15:49,920 What'd they ask you? 185 00:15:52,680 --> 00:15:54,760 - What? - I can’t tell you that. 186 00:15:54,840 --> 00:15:57,640 Who’s involved in whatever it is you’re putting together? 187 00:15:57,720 --> 00:15:59,320 I don't know who it is. 188 00:16:00,400 --> 00:16:01,800 - You don't know? - No. 189 00:16:02,320 --> 00:16:04,320 I’ve never seen him. He’s obsessed with security. 190 00:16:04,920 --> 00:16:06,280 Did he hire the bodyguards? 191 00:16:06,360 --> 00:16:10,720 No, I did it myself. The one I’m most afraid of is your father. 192 00:16:11,440 --> 00:16:13,000 - Dad won't do anything. - You don't know. 193 00:16:13,080 --> 00:16:15,360 Be concerned about working with someone you don’t know. 194 00:16:15,440 --> 00:16:16,600 - What's wrong? - Listen. 195 00:16:16,680 --> 00:16:18,880 - A few days ago, we got ripped off. - Ripped off? 196 00:16:18,960 --> 00:16:22,040 It was shit between traffickers. They took my father’s merchandise. 197 00:16:22,640 --> 00:16:25,720 I think the same people are behind what’s happening to you. 198 00:16:25,800 --> 00:16:28,760 If they take my father out, they get everything. 199 00:16:28,840 --> 00:16:30,680 I know, but you’re out now. 200 00:16:32,280 --> 00:16:35,960 Not fully, no. Not until this is sorted out. 201 00:16:36,040 --> 00:16:38,920 Listen to me. You don't get it. 202 00:16:39,000 --> 00:16:41,840 The people you’re working with might be trying to take down my people. 203 00:16:41,920 --> 00:16:43,720 - Nilo. My family. Okay. - No. 204 00:16:44,240 --> 00:16:46,680 If I’m doing this, it’s to save my family. Well, ours. 205 00:16:47,480 --> 00:16:50,120 Ah, now we're a family. I like it. 206 00:16:50,920 --> 00:16:55,000 Daniel, come on, please. You need to stay away from your father. 207 00:16:55,080 --> 00:16:58,320 My father can’t handle this on his own. Not the way things are. 208 00:16:59,120 --> 00:17:00,240 Yeah. 209 00:17:00,320 --> 00:17:01,240 Yeah? 210 00:17:02,080 --> 00:17:05,400 That's the problem. There's always something with you. 211 00:17:06,520 --> 00:17:08,960 There'll always be a reason to keep doing what he wants. 212 00:17:09,040 --> 00:17:10,760 Really? Then you should know, 213 00:17:10,840 --> 00:17:13,160 if I’m involved again, it’s because of you. 214 00:17:13,840 --> 00:17:16,000 You really think you’re getting out of this alone? 215 00:17:28,880 --> 00:17:30,760 Word on the street, nobody knows a thing. 216 00:17:30,840 --> 00:17:33,760 But after this long, the merchandise must be way gone. 217 00:17:36,880 --> 00:17:38,400 Whoever did it isn’t that far. 218 00:17:39,160 --> 00:17:42,000 That fucking priest is busting my balls. 219 00:17:42,520 --> 00:17:44,400 He’s just giving you shit. You know how he is. 220 00:17:44,480 --> 00:17:47,200 No, something’s off, Toño. This smells bad. 221 00:17:47,840 --> 00:17:50,280 I’ll talk to some of his people, see if they open up. 222 00:17:50,360 --> 00:17:51,680 But it’s gonna be tough. 223 00:17:51,760 --> 00:17:54,360 Go with it. Germán made you an offer? 224 00:17:54,440 --> 00:17:56,840 Yeah, I told him I wasn't interested. 225 00:17:56,920 --> 00:17:59,040 Tell him you've changed your mind. 226 00:17:59,880 --> 00:18:01,640 That you’re sick to death of Padín. 227 00:18:01,720 --> 00:18:05,040 That he keeps fucking everything up and you need money for what’s coming. 228 00:18:07,280 --> 00:18:10,560 - All right, I'll try. - Don't just try. Convince him. 229 00:18:15,680 --> 00:18:17,840 Hey, look. See how he's limping? 230 00:18:21,400 --> 00:18:24,200 - He’s better off than you and me. - Let's go. 231 00:18:28,080 --> 00:18:31,160 Well, if you stay tonight, I’ll take you to a dive bar over there. 232 00:18:31,240 --> 00:18:32,880 - The best in town. - Why not. 233 00:18:32,960 --> 00:18:33,880 - All right. - All right. 234 00:18:33,960 --> 00:18:36,160 Hey, lovebirds. Where you headed? 235 00:18:37,280 --> 00:18:38,600 What are you guys doing here? 236 00:18:38,680 --> 00:18:41,520 Just out for a spin. Checking what the kids are up to. 237 00:18:41,600 --> 00:18:43,040 Do you wanna hop in? 238 00:18:43,960 --> 00:18:45,080 Who are they? 239 00:18:46,280 --> 00:18:47,120 They’re friends. 240 00:18:47,200 --> 00:18:50,000 Yeah, very close. Almost like brothers. Come on, hop in. 241 00:18:52,320 --> 00:18:55,760 It's fine. Don’t worry, okay? I’ll call you later. Wait here. 242 00:18:56,280 --> 00:18:58,080 He'll call you later, okay? 243 00:19:01,320 --> 00:19:02,680 How are you, Moncho? 244 00:19:03,880 --> 00:19:05,640 Fine. I'm doing great. 245 00:19:05,720 --> 00:19:07,760 Awesome, we're glad you're doing great. 246 00:19:07,840 --> 00:19:10,320 I didn’t tell you, he had an accident with a pallet. 247 00:19:10,400 --> 00:19:11,880 - He messed up his foot. - Serious? 248 00:19:11,960 --> 00:19:13,800 That’s why he couldn’t make it the other day. 249 00:19:13,880 --> 00:19:16,960 - How’s your foot now? - It's fine. It’s doing great now. 250 00:19:17,040 --> 00:19:19,280 You’ve gotta tell us what cream you used. 251 00:19:19,800 --> 00:19:20,760 Where are we going? 252 00:19:20,840 --> 00:19:22,960 It depends on the explanations you give us. 253 00:19:23,040 --> 00:19:25,240 If they’re good, you’re going back with that hot brunette. 254 00:19:25,320 --> 00:19:29,400 If your explanations are bullshit, then you’re going to the hospital. 255 00:19:30,600 --> 00:19:32,720 Okay. The foot accident was a lie. 256 00:19:32,800 --> 00:19:35,120 - Ah. It’s very bad to lie, you know. - Yeah. 257 00:19:35,200 --> 00:19:38,280 Just for that, you’re taking two punches. A little bonus, you know. 258 00:19:38,800 --> 00:19:41,680 Then we’ll calm down, think for a moment. See what you come up with. 259 00:19:41,760 --> 00:19:43,280 What you think happened the other day. 260 00:19:43,360 --> 00:19:46,280 Maybe he knew it was gonna go south and thought it was better to stay away. 261 00:19:46,360 --> 00:19:48,920 Him? How'd he have known, this genius? I don’t think so. 262 00:19:49,000 --> 00:19:50,560 Dunno. Maybe he tipped someone off. 263 00:19:50,640 --> 00:19:53,360 What? No, no, that’s not true. I didn’t tell anyone. 264 00:19:55,680 --> 00:19:57,400 - You didn't tell anyone. - No one… 265 00:19:57,480 --> 00:19:58,480 - Didn't tell anyone? - No. 266 00:19:58,560 --> 00:20:00,960 - So why did you lie about the accident? - Easy. 267 00:20:01,040 --> 00:20:03,680 - Explain, or I beat it out of you. - Because I went to Resu. 268 00:20:04,560 --> 00:20:06,840 - What? To what? - A festival? 269 00:20:06,920 --> 00:20:08,760 Yeah, the Resurrection Fest. 270 00:20:08,840 --> 00:20:11,680 - What the hell is that? What festival? - The Resurrection Fest. 271 00:20:11,760 --> 00:20:13,840 It's a heavy metal festival in Viveiro. 272 00:20:13,920 --> 00:20:16,800 Yeah. I was there partying for three days. That’s why I missed the drop. 273 00:20:16,880 --> 00:20:18,920 What the fuck, are you stupid, or what? 274 00:20:19,000 --> 00:20:21,280 You think we’re idiots? What do you think we are? 275 00:20:26,040 --> 00:20:28,720 - What? - Look, it's me. At the Fest. 276 00:20:29,240 --> 00:20:30,680 So we got screwed over. 277 00:20:30,760 --> 00:20:32,880 And he’s jumping around like there’s no tomorrow? 278 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 It's enough to knock your teeth out. 279 00:20:35,600 --> 00:20:37,680 If it wasn’t him, it couldn’t have been Martín either. 280 00:20:37,760 --> 00:20:40,400 For God’s sake, his kids were just born. 281 00:20:41,080 --> 00:20:42,640 Whoever did it was there with us. 282 00:20:43,160 --> 00:20:45,320 Damn right. Took some balls. 283 00:22:03,240 --> 00:22:06,160 - Mom! - Oh, sweetheart! Sweetie. 284 00:22:06,720 --> 00:22:10,080 - Come here! - Uh! Mommy, Mommy! 285 00:22:11,000 --> 00:22:15,720 Sweetheart. Let me see you, come here. Let me take a good look at you. 286 00:22:15,800 --> 00:22:18,560 - Come on. How are you doing, my love? - Fine. 287 00:22:18,640 --> 00:22:22,000 - You're fine? What are you doing? Mm? - You wanna come play with me? 288 00:22:22,080 --> 00:22:25,400 Yes, I’m gonna play with you right now. Of course. Come on. 289 00:22:25,480 --> 00:22:28,160 There’s nothing I’d like more, but I’m gonna talk to Grandma. 290 00:22:28,240 --> 00:22:30,040 - Then I'll come play, okay? - Okay. 291 00:22:34,080 --> 00:22:35,520 I think she looks taller. 292 00:22:35,600 --> 00:22:36,560 - No. - That can’t be. 293 00:22:36,640 --> 00:22:38,600 She couldn’t have grown in a week. 294 00:22:38,680 --> 00:22:41,320 No, but she misses you a lot. 295 00:22:41,400 --> 00:22:42,640 And you miss her. 296 00:22:44,760 --> 00:22:45,800 Yes. 297 00:22:46,520 --> 00:22:49,120 But this is… for the best. At least, right now. 298 00:22:49,200 --> 00:22:51,280 No, the best thing would be for us to be together. 299 00:22:52,480 --> 00:22:54,960 I know that, Mom, but we can't be now. 300 00:22:55,040 --> 00:22:56,160 We just can't. 301 00:22:56,680 --> 00:22:59,440 I wouldn’t be able to work in peace, and… 302 00:23:00,760 --> 00:23:02,040 Especially not now. 303 00:23:02,120 --> 00:23:03,760 What’s wrong? Did something happen? 304 00:23:05,360 --> 00:23:08,560 Well… uh… Daniel found me. 305 00:23:09,160 --> 00:23:10,400 We’ve been seeing each other. 306 00:23:10,480 --> 00:23:11,800 Mom. 307 00:23:12,320 --> 00:23:13,880 - Mom. He's there. - What? 308 00:23:21,120 --> 00:23:22,840 But, it's fine. I promise. 309 00:23:26,240 --> 00:23:30,040 - I don't think this is a good idea. - Just listen, Mom. He's her father. 310 00:23:30,120 --> 00:23:34,000 Yes, I know he is. But what if his people find us? 311 00:23:36,800 --> 00:23:38,280 His father already knows. 312 00:23:51,040 --> 00:23:52,560 Hello, Sara. 313 00:23:54,240 --> 00:23:55,920 Can I sit down with you? 314 00:23:58,120 --> 00:24:01,280 My name is Daniel. I'm your mom's friend. 315 00:24:02,880 --> 00:24:04,040 What are you doing? 316 00:24:04,560 --> 00:24:08,320 I'm giving a little bit of food… to the animals. 317 00:24:08,840 --> 00:24:09,960 What animals are they? 318 00:24:10,480 --> 00:24:14,240 Uh… A crocodile, an elephant, and a rabbit too. 319 00:24:14,320 --> 00:24:17,840 - You don't have… a dog? - No. No cat either. 320 00:24:17,920 --> 00:24:20,480 Not even a cat? We need to find you a little dog and cat. 321 00:24:21,080 --> 00:24:24,080 I’m gonna try the animals’ food, okay? Let’s see… 322 00:24:28,440 --> 00:24:30,280 It’s good, but it’s a bit hard, huh? 323 00:24:30,800 --> 00:24:32,360 It's hard because it's a rock. 324 00:24:32,880 --> 00:24:36,000 It's a rock, really? Why didn't you tell me that before? 325 00:24:39,280 --> 00:24:41,320 COURTHOUSE 326 00:24:48,680 --> 00:24:52,120 - I don’t think you following me is legal. - Technically, I'm not following you. 327 00:24:52,200 --> 00:24:54,720 You know perfectly well I have to show up here every Monday, 328 00:24:54,800 --> 00:24:56,240 which is basically the same thing. 329 00:24:56,320 --> 00:24:58,680 - Did you think about what we talked about? - About what? 330 00:24:58,760 --> 00:25:01,440 That Samuel shot me. If it wasn’t for Daniel, I’d be dead. 331 00:25:01,520 --> 00:25:02,800 Why the hell should I help him? 332 00:25:02,880 --> 00:25:04,960 This isn’t about help. It’s about the truth. 333 00:25:05,040 --> 00:25:07,120 The truth is, he killed María, okay? 334 00:25:07,640 --> 00:25:09,800 The truth is what happened over all those days… 335 00:25:09,880 --> 00:25:11,720 I want to get away from these people. 336 00:25:12,240 --> 00:25:14,200 - Understand? - I understand perfectly… 337 00:25:14,280 --> 00:25:17,840 These people, they’re family. You have no idea how hard that is, okay? 338 00:25:17,920 --> 00:25:21,200 And you’re only making it harder. So, no. I’m sorry, but no. 339 00:25:23,280 --> 00:25:25,400 Staying quiet won't help you heal. 340 00:25:29,120 --> 00:25:31,000 I’m going to call you in to testify. 341 00:25:31,080 --> 00:25:33,760 I’m sure if you take the stand, you’ll tell the truth. 342 00:25:46,080 --> 00:25:49,680 - The curls are mine, right? - Absolutely. 343 00:25:51,680 --> 00:25:53,440 Thanks for letting me see her. 344 00:25:56,440 --> 00:25:59,840 Seriously, you told her you ate a rock? 345 00:25:59,920 --> 00:26:01,080 You know me. 346 00:26:01,600 --> 00:26:03,920 To impress a pretty girl, I’ll do anything. 347 00:26:05,240 --> 00:26:07,520 Come on, Grandma. Push me higher! 348 00:26:10,320 --> 00:26:11,600 Ana, listen. 349 00:26:12,120 --> 00:26:15,440 What I told you at the hotel… It was true. 350 00:26:15,520 --> 00:26:20,000 Even though I'm working with my dad, things don't have to be like before. 351 00:26:20,760 --> 00:26:21,680 They don't? 352 00:26:21,760 --> 00:26:26,840 No. I just… I just have to sort out a couple of things. And then it's over. 353 00:26:28,040 --> 00:26:30,040 I’m thinking about opening a car dealership. 354 00:26:30,120 --> 00:26:31,800 All legal. I’m working on it. 355 00:26:32,800 --> 00:26:35,440 What? What's so funny? 356 00:26:35,520 --> 00:26:38,800 - No, I'm sorry. It's just… - I know a hell of a lot about cars. 357 00:26:38,880 --> 00:26:40,040 - Yeah. - You can’t deny that. 358 00:26:40,120 --> 00:26:41,840 - All right. - There’s real money in that. 359 00:26:42,920 --> 00:26:45,400 If I had someone around who was good with numbers… 360 00:26:45,480 --> 00:26:47,120 Because numbers are… 361 00:26:48,040 --> 00:26:50,440 - I know. - What? 362 00:26:51,120 --> 00:26:53,480 Are you asking me to be your lawyer again? 363 00:26:53,560 --> 00:26:57,720 I didn't mean a lawyer, no. A partner. Right? Fifty percent. 364 00:26:57,800 --> 00:27:01,280 In business and in everything. 365 00:27:05,640 --> 00:27:06,680 Hey… 366 00:27:09,640 --> 00:27:11,400 I don't know if… 367 00:27:12,840 --> 00:27:14,920 if now is the time to… 368 00:27:15,720 --> 00:27:17,200 to talk about partnerships. 369 00:27:17,960 --> 00:27:18,920 Why not? 370 00:27:19,440 --> 00:27:22,400 If it's because of my trial, I've already done three years. 371 00:27:22,480 --> 00:27:23,520 Yeah. 372 00:27:25,800 --> 00:27:27,600 What if they catch you again? 373 00:27:28,520 --> 00:27:29,880 What if they catch you? 374 00:27:33,320 --> 00:27:36,840 - Well, either way, right now… - Mommy, mommy! 375 00:27:36,920 --> 00:27:39,600 Look who's here! Who’s that coming over here? 376 00:27:39,680 --> 00:27:42,720 - Mm. - Okay, my love. 377 00:27:43,480 --> 00:27:46,000 Say goodbye to Daniel. He has to leave, okay? 378 00:27:46,080 --> 00:27:47,240 - Come on. - Go ahead. 379 00:27:51,400 --> 00:27:52,920 - Bye, Sara. - Bye. 380 00:27:53,000 --> 00:27:54,360 It was so nice meeting you. 381 00:27:54,880 --> 00:27:57,400 - Next time, I'll bring a puppy, okay? - Okay. 382 00:28:10,080 --> 00:28:13,040 - What? - Nothing. I didn't say anything. 383 00:28:23,200 --> 00:28:24,320 Jesus. 384 00:28:33,240 --> 00:28:35,400 Is it always going to be like this? 385 00:28:36,480 --> 00:28:37,520 Like what? 386 00:28:38,520 --> 00:28:41,160 Like… You don't talk to me. 387 00:28:42,280 --> 00:28:45,240 Don't I? I'm talking to you, Mom. 388 00:28:49,520 --> 00:28:51,200 Like I’m not even here. 389 00:28:58,040 --> 00:28:59,080 Excuse me. 390 00:29:10,760 --> 00:29:13,000 Laura, I feel really lonely, you know? 391 00:29:13,640 --> 00:29:14,920 So do I, Mom. 392 00:29:18,560 --> 00:29:22,600 You’re going to behave really well, and listen to Grandma, okay? 393 00:29:23,160 --> 00:29:25,920 Are you leaving, Mommy? 394 00:29:26,800 --> 00:29:29,880 Yes, sweetheart. I have to work, but… 395 00:29:30,400 --> 00:29:32,200 I'll be back very soon, okay? 396 00:29:32,280 --> 00:29:34,840 I’ll be back in a couple of days, okay? Will you wait for me? 397 00:29:34,920 --> 00:29:37,680 - Yes. - Yes? Give me a magic hug now. 398 00:29:40,960 --> 00:29:43,040 - Take care of yourself. Mm? - Yes. 399 00:29:43,120 --> 00:29:47,880 And… take the time to think about it before making a decision. 400 00:29:51,120 --> 00:29:53,560 - Okay, I'll see you soon Mom. Come here. - Yeah. 401 00:29:57,240 --> 00:29:59,600 - Thank you, Mom. - Don't be silly. 402 00:30:42,680 --> 00:30:47,160 All right, we’re done here, okay? You can meet up with your girlfriend now. 403 00:30:47,680 --> 00:30:49,760 Don’t worry, she’s already angry anyway. 404 00:30:50,280 --> 00:30:52,840 - You must've done something. - I wish I'd done something. 405 00:30:52,920 --> 00:30:55,440 Oh, you kids these days. How embarrassing. 406 00:31:00,400 --> 00:31:02,800 Then what happened? 407 00:31:02,880 --> 00:31:05,160 I ditched them. Metal fest only happens once a year. 408 00:31:13,840 --> 00:31:15,560 You can put some music on if you want. 409 00:31:23,440 --> 00:31:25,800 Oh, for fuck's sake, what's this about? 410 00:31:26,320 --> 00:31:29,600 - What's wrong? - No, nothing. Nothing. 411 00:31:46,680 --> 00:31:48,920 Jesus Christ, man. It smells like death. 412 00:31:57,080 --> 00:31:58,440 Here he comes. 413 00:32:01,760 --> 00:32:04,360 What’s going on, fellas? No one says hello anymore? 414 00:32:04,440 --> 00:32:07,920 - Oh, I'm sorry, Pepe. We didn’t see you. - Oh. 415 00:32:08,000 --> 00:32:10,560 - Did you see him? - Hell no, I didn't even see you. 416 00:32:10,640 --> 00:32:12,640 - And that’s hard to do. - Uh-huh. 417 00:32:12,720 --> 00:32:15,960 It's a miracle to see you here. Because you two fishing… 418 00:32:16,040 --> 00:32:19,040 - The most you’d catch is a cold. - We only came to buy. 419 00:32:19,560 --> 00:32:22,160 For a friend. You gotta look after your friends, Pepe. 420 00:32:22,240 --> 00:32:27,160 Oh! No, no, that’s fine. That’s fine. Mm? Saves your friend an early morning. 421 00:32:27,240 --> 00:32:29,840 Since you're already up, you might as well do the errand for him. 422 00:32:30,440 --> 00:32:31,880 Maybe. 423 00:32:31,960 --> 00:32:34,880 Hm. You two are real pieces of work, both of you. 424 00:32:34,960 --> 00:32:37,600 But, hey, if you’re gonna buy, at least buy right. 425 00:32:37,680 --> 00:32:40,840 Tell them it’s on my tab, okay? I’ll get back to my thing. 426 00:32:47,160 --> 00:32:49,080 As Illas Dental Clinic. How can I help? 427 00:32:49,160 --> 00:32:51,520 Hi, yeah, I need an appointment. It’s urgent. 428 00:32:52,040 --> 00:32:53,880 Have you been here with us before? 429 00:32:53,960 --> 00:32:56,960 Yeah. I’ve already got a client number. I’m number 25. 430 00:32:57,040 --> 00:32:58,600 One moment, please. 431 00:32:59,080 --> 00:33:00,120 Come on. 432 00:33:02,720 --> 00:33:04,040 He looks nervous. 433 00:33:06,200 --> 00:33:08,960 I told you, the moment he saw those guys, he’d freak out. 434 00:33:09,840 --> 00:33:13,160 I was told that if there was any problem, I should call and give that number. 435 00:33:13,240 --> 00:33:15,240 I understood you, but there’s no availability. 436 00:33:15,320 --> 00:33:16,360 What is this? 437 00:33:16,440 --> 00:33:18,520 If something comes up, we’ll call you. Good day. 438 00:33:18,600 --> 00:33:19,760 What d'you mean? 439 00:33:19,840 --> 00:33:24,040 But… this makes no sense. Jesus! 440 00:33:24,120 --> 00:33:27,520 Damn it! Teo, go inside! I’ve got a problem at home. 441 00:33:33,280 --> 00:33:35,800 - Should we follow him? - Yeah, let's go. 442 00:33:40,440 --> 00:33:43,200 - They're all the same. - He doesn't want any fruit. 443 00:33:43,280 --> 00:33:45,600 - He’s all about candy. - That’s got nothing to do with it. 444 00:33:45,680 --> 00:33:47,560 - Why are you arguing…? - A broth is just… 445 00:33:51,160 --> 00:33:52,360 - …my grandkids. - Mm. 446 00:33:52,440 --> 00:33:54,280 - What do you think? - I don’t know. 447 00:33:54,360 --> 00:33:57,400 - It’s not very clear to me. - No, it's completely different. 448 00:33:57,480 --> 00:33:59,680 - Yeah. Of course. - I don't give them candies. 449 00:34:02,480 --> 00:34:06,040 - The vegetables can be greens or cabbage. - I really love turnip greens. 450 00:34:07,240 --> 00:34:08,640 - Yeah, I like turnip… - Mm. 451 00:34:10,120 --> 00:34:12,120 - They have to be done right. - Mm. 452 00:34:12,200 --> 00:34:13,680 See, I don’t like turnip greens. 453 00:34:22,960 --> 00:34:24,520 Hello, Sara. 454 00:34:25,120 --> 00:34:26,960 How come you know my name? 455 00:34:27,640 --> 00:34:29,440 'Cause I know a lot of things. 456 00:34:29,520 --> 00:34:31,120 I always blanch them first. 457 00:34:31,200 --> 00:34:33,280 Otherwise, they're too bitter. 458 00:34:33,360 --> 00:34:35,440 With garlic and olive oil, they’re perfect. 459 00:34:35,520 --> 00:34:37,920 Okay, but I still don't like the taste. 460 00:34:38,000 --> 00:34:40,520 Excuse me. 461 00:34:41,400 --> 00:34:42,760 - Where's her granddaughter? - Sara? 462 00:34:44,760 --> 00:34:45,800 Sara? 463 00:34:47,600 --> 00:34:49,400 Sara! Sara! 464 00:34:51,880 --> 00:34:53,000 Sara?! 465 00:34:57,960 --> 00:35:00,640 Sara! Oh, darling! 466 00:35:01,160 --> 00:35:03,520 I was looking for you, I was so scared. 467 00:35:03,600 --> 00:35:06,360 What's that? Who gave you this? 468 00:35:07,120 --> 00:35:09,360 The one with the glasses over there. 469 00:35:15,240 --> 00:35:17,240 Let's go. Come on. Let's go home. 470 00:35:22,200 --> 00:35:23,240 Mom? 471 00:35:24,520 --> 00:35:26,080 What happened? Is Sara okay? 472 00:35:36,960 --> 00:35:40,440 Look, there he is. Maybe he came to pack his bags and get out of town. 473 00:35:40,960 --> 00:35:42,200 You think? 474 00:35:42,800 --> 00:35:46,000 I’m gonna stop here, okay? Let’s hang around and see what he does. 475 00:35:46,080 --> 00:35:47,720 Or we go pay him a little visit. 476 00:35:51,320 --> 00:35:52,560 Ana. 477 00:35:52,640 --> 00:35:53,920 What's up? 478 00:35:54,000 --> 00:35:57,120 - Your dad knows where they are. - What are you talking about? 479 00:35:57,640 --> 00:35:58,840 He must've followed you. 480 00:35:58,920 --> 00:36:01,280 Ana, no one follows me. It must have been you. 481 00:36:01,360 --> 00:36:03,720 Hey, no, no. I take every precaution! 482 00:36:03,800 --> 00:36:06,080 I went 25 miles out of my way on back roads. 483 00:36:06,160 --> 00:36:07,600 No way anyone can follow me. 484 00:36:07,680 --> 00:36:10,200 All right, calm down. Look, nothing happened. 485 00:36:10,280 --> 00:36:12,360 What’s he gonna do to his granddaughter? 486 00:36:12,440 --> 00:36:14,000 You don't want to understand… 487 00:36:14,080 --> 00:36:16,560 He wants me to know that he can do whatever he likes. 488 00:36:16,640 --> 00:36:18,040 You get it? He’s threatening me. 489 00:36:18,120 --> 00:36:19,880 I’ll talk to him. Everything’s gonna be fine. 490 00:36:20,800 --> 00:36:22,880 No. I need protection from your father. 491 00:36:22,960 --> 00:36:24,480 And you can’t give me that. 492 00:36:24,560 --> 00:36:25,680 Ana. 493 00:36:44,000 --> 00:36:45,720 Macario, I need your help. 494 00:36:45,800 --> 00:36:49,680 Padín. He found… Sara. My mother saw him. 495 00:36:51,240 --> 00:36:52,680 Are you sure it was Padín? 496 00:36:53,440 --> 00:36:57,400 Yes. I need you to talk to him, please, and tell him he can’t touch us. 497 00:36:58,960 --> 00:37:01,280 His right hand shouldn’t know what the left is doing. 498 00:37:01,360 --> 00:37:02,800 Don’t you know that saying? 499 00:37:02,880 --> 00:37:05,120 It’s better for me if he knows nothing about our deal. 500 00:37:05,800 --> 00:37:08,520 But it doesn’t matter. By now, he must already suspect it. 501 00:37:08,600 --> 00:37:10,800 Suspecting is one thing, knowing is another. 502 00:37:11,640 --> 00:37:14,040 What Padín wants right now is to know who’s replacing him 503 00:37:14,120 --> 00:37:15,840 as our partner in Cambados. 504 00:37:16,440 --> 00:37:17,640 Yeah, but I don't know that. 505 00:37:17,720 --> 00:37:20,360 He thinks you do. That’s why he’s putting pressure on you. 506 00:37:20,440 --> 00:37:23,000 We’re gonna leave things as they are. We’re not gonna do anything. 507 00:37:23,080 --> 00:37:25,600 No, you have to help me, please. 508 00:37:25,680 --> 00:37:28,480 Things can’t go on like this. Please, Macario. 509 00:37:30,760 --> 00:37:31,800 All right, look. 510 00:37:32,720 --> 00:37:35,760 If you want me to protect your family for you, I can do that. 511 00:37:53,040 --> 00:37:54,480 Pepe! 512 00:37:54,560 --> 00:37:57,600 Hello! Pepe? 513 00:38:17,200 --> 00:38:20,000 - Did you follow Ana? - You still hung up on her? 514 00:38:20,560 --> 00:38:22,360 Were you with my daughter? Yes or no? 515 00:38:22,440 --> 00:38:25,480 Isn’t it strange we got ripped off the moment she came back? 516 00:38:25,560 --> 00:38:26,640 What's your point? 517 00:38:27,120 --> 00:38:29,640 What's that have to do with it? Ana had nothing to do with it. 518 00:38:30,240 --> 00:38:33,680 Did you ask her while you were with her or did it just come up? 519 00:38:33,760 --> 00:38:35,680 Leave her the fuck alone. You got it? 520 00:38:36,280 --> 00:38:38,480 Macario’s moving product with other people. 521 00:38:38,560 --> 00:38:39,960 She’s probably involved. 522 00:38:40,040 --> 00:38:42,040 - Ask her who the new partner is… - I already asked! 523 00:38:42,120 --> 00:38:45,640 Yeah, between fucks, sure. So we’ll have to do it another way. 524 00:38:45,720 --> 00:38:48,440 Touch a hair on her head or her family, I’ll smash your head in. 525 00:38:48,520 --> 00:38:51,920 Are you threatening me? Hey! Watch what you say. 526 00:38:52,000 --> 00:38:53,240 You watch what you do. 527 00:38:53,320 --> 00:38:55,920 I won’t let anything happen to my daughter or her mother. Got it? 528 00:38:56,000 --> 00:38:58,480 - Don’t ever lay a hand on me again. - Family comes first. 529 00:38:58,560 --> 00:39:02,560 Right? You taught me that. Family first. Remember? Well now they’re my family. 530 00:39:03,080 --> 00:39:04,200 Don’t forget it. 531 00:39:22,000 --> 00:39:23,240 Hello, Paco! 532 00:39:24,160 --> 00:39:25,120 Pepe… 533 00:39:26,880 --> 00:39:30,280 So nice to see you. I didn’t know you had a family member here too. 534 00:39:30,360 --> 00:39:32,840 Family member my ass, I came to see you. 535 00:39:32,920 --> 00:39:35,040 I looked for Germán at the plant. He wasn’t there. 536 00:39:35,120 --> 00:39:36,680 Why don't you sit down with me? 537 00:39:36,760 --> 00:39:38,800 I don't wanna sit down. I want you to fix this, Paco! 538 00:39:40,240 --> 00:39:43,080 We’re in a care home, Pepe. You can't shout like that. 539 00:39:44,880 --> 00:39:46,640 So why didn’t you just call him? 540 00:39:46,720 --> 00:39:49,000 Yeah, yeah. I called that damn clinic already. 541 00:39:49,080 --> 00:39:51,840 But I don’t have time. I need you to help. They’re after me. 542 00:39:51,920 --> 00:39:53,160 Let's do this. 543 00:39:54,040 --> 00:39:56,760 Calmly. No getting upset. No getting angry. 544 00:39:57,280 --> 00:39:59,200 You do realize we’re all criminals? 545 00:39:59,280 --> 00:40:00,280 And? 546 00:40:00,800 --> 00:40:03,720 It makes perfect sense that they’re trying to figure out 547 00:40:03,800 --> 00:40:05,040 where the hit came from. 548 00:40:05,120 --> 00:40:08,320 That’s why showing up here, all worked up, doesn't help… 549 00:40:08,400 --> 00:40:10,640 It makes things worse, Pepe. 550 00:40:11,160 --> 00:40:13,600 Stay calm, all right? Nobody saw me come in here. 551 00:40:13,680 --> 00:40:16,040 I drove around forever, parked the car way out. 552 00:40:16,120 --> 00:40:17,400 But right now, I need your help. 553 00:40:17,480 --> 00:40:19,640 You can always count on me, Pepe. 554 00:40:19,720 --> 00:40:22,520 But again, right now, what you need to do is calm down. 555 00:40:22,600 --> 00:40:27,120 If they see you like this, all worked up, you’re giving it all away yourself, Pepe. 556 00:40:27,200 --> 00:40:28,920 But what if they catch me? 557 00:40:29,000 --> 00:40:32,600 I got into this because my sister needed the money, for fuck’s sake. 558 00:40:32,680 --> 00:40:34,880 But I don’t want to end up like Samuel. 559 00:40:35,880 --> 00:40:37,840 All right. Let's take a walk. 560 00:40:41,200 --> 00:40:44,040 Don’t go thinking the worst, Pepe. Don’t do that. 561 00:40:44,560 --> 00:40:48,720 Here’s what we’ll do. I’ll talk to Germán, have him take care of you, cash up front. 562 00:40:48,800 --> 00:40:52,640 You go to Latin America for a bit, then you come back once things calm down. 563 00:40:52,720 --> 00:40:54,280 That work for you, Pepe? 564 00:40:55,840 --> 00:40:57,880 Okay. Thanks, Paco. 565 00:40:58,640 --> 00:41:01,600 You see what my father's doing? 566 00:41:03,280 --> 00:41:05,320 You see what my father’s doing, Pepe? 567 00:41:05,400 --> 00:41:08,120 My father doesn’t talk, but he feels things. 568 00:41:08,200 --> 00:41:10,600 And right now, he’s hurting because of you, Pepe. 569 00:41:11,640 --> 00:41:15,280 I’m sorry, Don Francisco. I didn't mean to upset or anything. 570 00:41:15,360 --> 00:41:16,840 Don’t worry about him, Pepe. 571 00:41:16,920 --> 00:41:18,000 As soon as you leave, 572 00:41:18,080 --> 00:41:21,040 I’ll sit him in front of the TV and he’ll stop worrying. 573 00:41:21,720 --> 00:41:24,840 - See you when you get back, Pepe. - All right. 574 00:41:26,120 --> 00:41:26,960 Bye. 575 00:41:43,080 --> 00:41:44,640 Yeah. 576 00:41:44,720 --> 00:41:47,600 Do you know who just visited my father? 577 00:41:48,800 --> 00:41:51,160 - The clam guy? - He just showed up. 578 00:41:51,240 --> 00:41:53,000 He showed up here too, actually. 579 00:41:53,600 --> 00:41:56,200 The guy’s very nervous but he's right about one thing. 580 00:41:56,280 --> 00:41:58,920 If they grab him and give him cement shoes… 581 00:41:59,640 --> 00:42:01,640 he’ll start singing like an opera. 582 00:42:04,800 --> 00:42:07,760 So it would be best if we don't see him again. Understood? 583 00:42:08,920 --> 00:42:09,960 Perfect. 584 00:42:19,120 --> 00:42:22,120 Macario, I don't understand. Where are they now? 585 00:42:22,640 --> 00:42:25,320 - In a safe place. - Yes, but where? 586 00:42:25,400 --> 00:42:27,840 Ana… It doesn't work like that. 587 00:42:27,920 --> 00:42:31,320 It's my family, Macario. I need to be able to see them. 588 00:42:31,840 --> 00:42:34,520 So they can start following you again and get to them? 589 00:42:35,080 --> 00:42:37,760 You asked me to protect them, that’s exactly what I’m doing. 590 00:42:37,840 --> 00:42:42,000 Yeah, but not like that. All I'm saying is I really need to know where they are. 591 00:42:42,520 --> 00:42:45,080 Tomorrow you’ll get your mother’s daily call. 592 00:43:05,320 --> 00:43:07,800 I told you I’d take care of my father. 593 00:43:09,560 --> 00:43:12,320 You see that? You’re in Macario’s hands now. 594 00:43:15,160 --> 00:43:16,880 I have been from the start. 595 00:43:20,320 --> 00:43:21,720 CLOSED 596 00:44:05,960 --> 00:44:07,000 Mom? 597 00:44:09,760 --> 00:44:10,800 Mom? 598 00:44:14,200 --> 00:44:15,240 Mom? 599 00:44:19,800 --> 00:44:23,080 Hey, Mom, listen. If you go upstairs and want to rest a bit, 600 00:44:23,160 --> 00:44:26,160 you need to let me know so I can lock up, okay? 601 00:44:26,840 --> 00:44:29,320 Come on, Mom. Hey, wake up now. 602 00:44:29,800 --> 00:44:31,320 Hey, Mom. Hey. 603 00:44:31,840 --> 00:44:32,880 Mom. 604 00:44:35,080 --> 00:44:36,000 Mom! 605 00:44:36,920 --> 00:44:40,520 Mom! Mom, please. Wake up! Wake up, Mom! 606 00:44:40,600 --> 00:44:43,400 No, Mom. Don't do this to me, please. 607 00:44:43,920 --> 00:44:46,040 Don't do this to me, please.