1 00:00:14,732 --> 00:00:17,233 911. Pot să te ajut? 2 00:00:17,266 --> 00:00:19,209 eu cred că poate e o luptă, 3 00:00:19,233 --> 00:00:21,799 Și ar putea fi o armă acolo. 4 00:00:21,833 --> 00:00:22,899 Asta e corect! 5 00:00:22,933 --> 00:00:23,899 Îmi poți da o locație? 6 00:00:23,933 --> 00:00:24,933 Aceasta, uh, tulburare 7 00:00:24,966 --> 00:00:29,866 la restaurantul Wang's Fu la 84 Paradis. Da. La... 8 00:00:29,899 --> 00:00:31,866 Pot avea numele tău? 9 00:00:31,899 --> 00:00:33,699 Nu. Nu, nu. Numele meu nu este important. 10 00:00:33,732 --> 00:00:36,333 Cred că ar trebui fii acolo destul de repede. 11 00:00:36,366 --> 00:00:37,632 Asta e corect. 12 00:00:37,666 --> 00:00:39,300 Bun. Multumesc. 13 00:00:47,566 --> 00:00:50,532 Fundul nostru este acoperit ca un scutec. 14 00:00:50,566 --> 00:00:52,233 1051, Chinatown. 15 00:00:52,266 --> 00:00:54,266 Perturbare la 84 Paradise Road. 16 00:00:54,300 --> 00:00:55,333 Restaurantul Wang Fu. 17 00:00:55,366 --> 00:00:58,467 Unitatea 18 răspunde. Roger că 1051. 18 00:00:58,500 --> 00:01:00,300 Suntem pe asta, 84 Paradise. 19 00:01:14,300 --> 00:01:15,467 In apropiere... 20 00:01:15,500 --> 00:01:16,799 Să-i dăm înapoi pe tipii ăia. 21 00:01:16,833 --> 00:01:19,599 Nu, vor fi bine. Doar stai departe de asta. 22 00:01:19,632 --> 00:01:21,632 Ce-i cu tine, omule? 23 00:01:21,666 --> 00:01:24,200 Reducerea MSG sau ceva rahat, nu? 24 00:01:24,233 --> 00:01:25,633 Ce-i cu tine, Roadie? 25 00:01:25,666 --> 00:01:28,333 Vrei să faci niște recrutări ching-chong? 26 00:01:28,366 --> 00:01:29,476 Hei, acum e o idee bună. 27 00:01:29,500 --> 00:01:31,300 Avem nevoie de polițiști chinezi în Chinatown. 28 00:01:31,333 --> 00:01:32,266 De fapt, fratele meu, 29 00:01:32,300 --> 00:01:34,300 poţi distribui nenorocitele de aplicaţii. 30 00:01:34,333 --> 00:01:36,566 Suntem polițiști, omule. Ne sprijinim unul pe celălalt. 31 00:01:36,599 --> 00:01:38,233 Asta ar trebui să facem. 32 00:01:38,266 --> 00:01:40,166 Haide, omule. Tipii aceia se pot descurca. 33 00:01:40,200 --> 00:01:41,300 Ai o inimă. 34 00:01:41,333 --> 00:01:43,566 Haide. 35 00:01:45,666 --> 00:01:47,899 Din drumul meu! Haide. 36 00:01:47,933 --> 00:01:49,799 Să mergem! Mută-l! 37 00:01:51,333 --> 00:01:52,833 Mişcare! Haide. Mişcare! 38 00:01:52,866 --> 00:01:54,732 Ieși! 39 00:01:54,766 --> 00:01:58,300 Din drumul meu! 40 00:02:00,233 --> 00:02:01,942 Voi băieți ați uitat susține poliția locală? 41 00:02:01,966 --> 00:02:03,467 Tu nu ne susții, 42 00:02:03,500 --> 00:02:05,532 cum te putem sustine? huh? 43 00:02:05,566 --> 00:02:07,266 huh? huh? 44 00:02:07,300 --> 00:02:09,266 De ce faci asta? huh? 45 00:02:09,300 --> 00:02:11,766 Mulțumesc pentru contribuție. 46 00:02:11,799 --> 00:02:13,200 Ridică mâinile. 47 00:02:13,233 --> 00:02:14,899 Întoarce-te, amice. Pune-le sus! Pune-le sus! 48 00:02:14,933 --> 00:02:17,166 Mişcare. Mişcare! 49 00:02:17,200 --> 00:02:18,599 Du-te la ușă, nu? 50 00:02:18,632 --> 00:02:20,166 Bună, Grant. Da. 51 00:02:20,200 --> 00:02:22,300 Raportați acest lucru băncii. Mă auzi? 52 00:02:23,833 --> 00:02:25,566 Rupe-o. Rupe-o naibii. 53 00:02:25,599 --> 00:02:28,200 La naiba de ping-pong! tu ai o problema? 54 00:02:31,233 --> 00:02:33,766 Rhoades. Rhoades. Relaxează-te, omule, relaxează-te. 55 00:02:33,799 --> 00:02:35,366 Din drumul meu, omule! 56 00:02:35,400 --> 00:02:36,566 La naiba... 57 00:02:38,799 --> 00:02:40,899 nemernic. Ce naiba caută aici? 58 00:02:40,933 --> 00:02:43,266 El conducea! Ce trebuia să fac? 59 00:02:43,300 --> 00:02:44,708 Mâinile pe masă. Ochi pe podea. 60 00:02:44,732 --> 00:02:46,176 Nu te uita la mine. La ce te uiți? 61 00:02:46,200 --> 00:02:47,899 Atenţie! Îl omori, omule. 62 00:02:47,933 --> 00:02:49,899 Pleacă de pe el! Haide, ridică-te. 63 00:02:49,933 --> 00:02:51,500 Haide! 64 00:02:51,532 --> 00:02:54,666 Acum! Haide, omule! 65 00:02:54,699 --> 00:02:56,200 Fecior de curva. 66 00:02:57,300 --> 00:02:58,300 Uf! 67 00:03:06,266 --> 00:03:07,866 Haide. Haide! 68 00:03:07,899 --> 00:03:10,200 Scoală-te! Scoală-te! 69 00:03:10,233 --> 00:03:11,699 Haide! Haide! 70 00:03:15,966 --> 00:03:18,467 locotenent, răspundeam la un apel de perturbare. 71 00:03:18,500 --> 00:03:20,333 Tocmai ne-am dat peste rahatul asta. 72 00:03:20,366 --> 00:03:22,433 A fost rănit vreunul dintre băieții noștri? 73 00:03:22,467 --> 00:03:25,333 Nu. Dar Rhoades aproape că a murit. 74 00:03:25,366 --> 00:03:27,200 Am o lovitură bună în nucă de cocos, 75 00:03:27,233 --> 00:03:29,833 dar Beckstrom i-a salvat viața. corect, Jensen? 76 00:03:29,866 --> 00:03:31,500 E adevărat. Dați un apel la primar. 77 00:03:31,532 --> 00:03:33,342 Poate poți strânge o medalie de vitejie din el. 78 00:03:33,366 --> 00:03:34,899 Îl merită. 79 00:03:34,933 --> 00:03:36,632 Ești bine? 80 00:03:36,666 --> 00:03:37,933 Da, voi trăi. 81 00:03:37,966 --> 00:03:39,433 Ai grijă de el, bine? 82 00:03:39,467 --> 00:03:40,766 Da. 83 00:03:40,799 --> 00:03:42,200 Loc de muncă bun. 84 00:03:42,233 --> 00:03:45,799 Toată lumea este aici acum. Tot al naibii de circ. 85 00:03:45,833 --> 00:03:48,266 Moose și-a rezolvat povestea. 86 00:03:48,300 --> 00:03:49,899 te-am avertizat. 87 00:03:49,933 --> 00:03:50,732 te-am avertizat. 88 00:03:50,766 --> 00:03:55,467 Trimiți un fax federalilor, vă vegheați la spate. 89 00:04:31,366 --> 00:04:32,799 Hei, trebuie să găsesc... 90 00:04:32,833 --> 00:04:35,333 Fă-mi o favoare. Verificați cu comandantul ceasului. 91 00:04:41,467 --> 00:04:44,366 Spune-i că nu e problema mea. 92 00:04:44,400 --> 00:04:48,300 Hei, Mirk! Ne-ai lipsit la meciul cu mingea, prietene. 93 00:04:52,833 --> 00:04:55,166 Ești un nenorocit de comedian, Moose. 94 00:04:55,200 --> 00:04:56,608 Când o să înveți să te relaxezi, omule? 95 00:04:56,632 --> 00:04:58,200 Cât timp ai? O lună? 96 00:04:58,233 --> 00:04:59,266 O săptămână. 97 00:04:59,300 --> 00:05:01,766 29 de ani, 11 luni, și 3 săptămâni, și numărând, nu? 98 00:05:01,799 --> 00:05:03,833 Mirk, amice, nu vei reuși. 99 00:05:03,866 --> 00:05:06,200 Este că săptămâna trecută, atunci cade securea. 100 00:05:06,233 --> 00:05:07,732 Taci naibii. 101 00:05:07,766 --> 00:05:09,899 Luați-o ușor pe gogoșile lor. 102 00:05:09,933 --> 00:05:12,166 Taci din gură. 103 00:05:15,799 --> 00:05:18,899 Noapte grea. Se întâmplă. 104 00:05:18,933 --> 00:05:22,400 nu o sa mint, Mirk. Am văzut mai bine, omule. 105 00:05:25,966 --> 00:05:27,300 Vrei niște aspirină? 106 00:05:35,366 --> 00:05:37,732 Vrei ceva cu care să-l speli? 107 00:05:45,400 --> 00:05:47,366 Câți ani are cafeaua asta, Mirk? 108 00:05:47,400 --> 00:05:50,866 Nu știu. Patru, poate cinci zile? 109 00:05:50,899 --> 00:05:54,366 Bun. Urăsc când este proaspăt, omule. 110 00:06:05,766 --> 00:06:06,899 Mai ești la asta? 111 00:06:06,933 --> 00:06:08,233 nu pot... 112 00:06:08,266 --> 00:06:09,899 Lucrai cu Rhoades. 113 00:06:09,933 --> 00:06:12,266 Locotenente, ascultă-mă. Mirk se retrage. 114 00:06:12,300 --> 00:06:16,300 Trebuie să rearanjezi sarcinile. Lasă-mă să lucrez cu Elanul. 115 00:06:19,266 --> 00:06:24,400 Beckstrom, tocmai l-ai salvat pe al partenerului tău fundul negru. Știi ce înseamnă asta? 116 00:06:24,433 --> 00:06:26,899 Acea plângere de brutalitate este o prostie. 117 00:06:26,933 --> 00:06:28,632 Da, dar... 118 00:06:28,666 --> 00:06:31,866 Ascultă, doar ascultă-mă, bine? 119 00:06:31,899 --> 00:06:37,166 Ai fost un polițist curajos care a fost protejându-și partenerul afro-american. 120 00:06:37,200 --> 00:06:40,933 Acum, acea altă plângere va fi fii prostie. Vrei să te încurci cu asta? 121 00:06:40,966 --> 00:06:42,266 Nu... 122 00:06:42,300 --> 00:06:44,632 Nu. Băiat bun! Băiat bun! huh? 123 00:06:44,666 --> 00:06:47,166 Cea mai bună față pentru Marele Juri. 124 00:06:47,200 --> 00:06:49,899 Ești un polițist bun. Curat ca rahatul. 125 00:06:49,933 --> 00:06:53,899 Polițist daltonist. Iad! Probabil că vor te pun la vestea fericită în seara asta. 126 00:06:53,933 --> 00:06:56,200 Dar Moose vrea să... 127 00:06:56,233 --> 00:06:58,233 Nici un alt cuvânt. Nu mai mult. Asta este. 128 00:06:58,266 --> 00:07:00,200 Nu vreau să mai aud despre asta. 129 00:07:04,532 --> 00:07:06,833 Și împletește-ți toate documentele, 130 00:07:06,866 --> 00:07:08,233 dar intre timp, 131 00:07:08,266 --> 00:07:10,266 Știu că comandantul va dori să te cunoască. 132 00:07:10,300 --> 00:07:13,632 L-ai luat pe Isus Hristos în? încă viața ta ca Mântuitor personal? 133 00:07:13,666 --> 00:07:16,566 Hei, Sagamaki, trageți din nou pentru băieți de cor? 134 00:07:16,599 --> 00:07:18,233 Poți veni la biserică duminica aceasta 135 00:07:18,266 --> 00:07:20,266 și ne putem ruga cu toții împreună. Ce zici? 136 00:07:20,300 --> 00:07:21,675 Hei, Red, nu-l lăsa să te ia singur 137 00:07:21,699 --> 00:07:23,233 la întâlnirea de rugăciune, nu? 138 00:07:23,266 --> 00:07:26,532 Hei, locotenent. Acesta este noul nostru om. 139 00:07:28,233 --> 00:07:30,300 Timpul perfect, Mochizuki San. 140 00:07:30,333 --> 00:07:33,400 Încă un minut și aș fi la rahat. 141 00:07:33,433 --> 00:07:37,333 Nu aș fi avut niciodată ocazia să-l cunosc pe acest om nou, într-adevăr, mulțumesc. 142 00:07:37,366 --> 00:07:41,233 știi, Pot să aștept afară dacă vrei. 143 00:07:41,266 --> 00:07:43,899 nu. Ești mai în vârstă decât majoritatea recruților. 144 00:07:43,933 --> 00:07:45,833 Am fost în Marine Corps 10 ani. 145 00:07:45,866 --> 00:07:47,532 Serios? Care este MOS-ul tău? 146 00:07:47,566 --> 00:07:49,666 3125. 147 00:07:49,699 --> 00:07:51,166 Ești un RTO? 148 00:07:51,200 --> 00:07:51,933 Hmm. 149 00:07:51,966 --> 00:07:55,566 Nu pot ajuta radioul. 150 00:07:55,599 --> 00:07:57,467 Cum ați ocolit Acțiunea Afirmativă? 151 00:07:59,266 --> 00:08:02,233 Le-am spus că tatăl meu este adevărat numele era Kunta Kinte. 152 00:08:06,966 --> 00:08:12,566 Uite. Îmbrăcă-te și îți voi trimite un plimbare de orientare cu Moose și Jensen. 153 00:08:12,599 --> 00:08:14,532 Bine? Îți vor arăta terenul tău. 154 00:08:14,566 --> 00:08:16,366 În regulă. Mulțumesc, domnule. 155 00:08:18,433 --> 00:08:20,333 L-am rugat să mă elibereze de Rhoades. 156 00:08:20,366 --> 00:08:23,799 Eyler s-a transformat într-un bătrân femeie cu rahatul ăsta de marele juriu. 157 00:08:23,833 --> 00:08:28,266 Rhoades aproape că a dat naibii surpriză pe care am avut-o cu chinkies aseară. 158 00:08:28,300 --> 00:08:31,433 Nu vor încerca altul acele situații de bară de jocuri de noroc 159 00:08:31,467 --> 00:08:33,666 fără a ne tăia în curând, nu? 160 00:08:33,699 --> 00:08:36,899 De aceea avem nevoie de un om bun ca tine pe strada cu el. 161 00:08:36,933 --> 00:08:40,233 La naiba. Adică, Am salvat viața acestui măgar negru, 162 00:08:40,266 --> 00:08:41,575 iar acum se întoarce să mă bântuie 163 00:08:41,599 --> 00:08:43,333 Ar trebui să-l las să moară... 164 00:08:43,366 --> 00:08:47,933 Beck, hei, hei. Ești înăuntru străzile de acolo, nu eu. 165 00:08:47,966 --> 00:08:50,266 Se poate întâmpla orice. 166 00:08:50,300 --> 00:08:52,467 Uf. 167 00:08:52,500 --> 00:08:54,532 O mie, doi o mie. 168 00:08:54,566 --> 00:08:57,866 haide, omule. Ajunge cu prostiile astea de Jane Fonda. 169 00:08:57,899 --> 00:09:00,766 Haide, intră aici. Să mergem! 170 00:09:04,866 --> 00:09:07,300 L-ai verificat pe tipul ăla nou? 171 00:09:07,333 --> 00:09:10,300 ♪ Din sălile lui Montezuma ♪ 172 00:09:11,732 --> 00:09:12,699 Prostul arată ca el de la 173 00:09:12,732 --> 00:09:14,866 Academia de Poliție Mark Fuhrman. 174 00:09:14,899 --> 00:09:16,899 Poți toate astea cu o singură privire? 175 00:09:16,933 --> 00:09:21,133 Da. Toate arată ca și cum vor sărută-l acum, verifică. 176 00:09:24,632 --> 00:09:26,166 Ești în seara asta? 177 00:09:26,200 --> 00:09:27,566 Da, omule, desigur. 178 00:09:27,599 --> 00:09:30,266 Ai jeep-ul tău macho tot a gazos și gata de plecare? 179 00:09:30,300 --> 00:09:32,866 Am crezut că vei conduce. 180 00:09:32,899 --> 00:09:35,433 Nu. Eu beau, tu conduci. 181 00:09:35,467 --> 00:09:38,632 Eu conduc mereu. Cum veniti tu nu conduci? 182 00:09:38,666 --> 00:09:40,899 Arata bine. 183 00:09:40,933 --> 00:09:43,200 Până acum probabil te întrebi, 184 00:09:43,233 --> 00:09:45,933 „O să-mi pier chiloții la primul semn de necaz?" 185 00:09:45,966 --> 00:09:49,732 probabil. Nu-ți face griji pentru asta. Doamna Jensen aici încă îl supără pe al ei. 186 00:09:49,766 --> 00:09:52,300 Da? Ei bine poți să-mi săruți fundul dulce. 187 00:09:52,333 --> 00:09:55,899 Am petrecut ceva timp pe străzi. Doi ani am avut patrula pe mal. 188 00:09:55,933 --> 00:10:00,300 Așa este. Dacă aș fi în locul tău, nu aș face-o flutură că Marine Corps rahat în jurul lui Eyler. 189 00:10:00,333 --> 00:10:02,933 De ce nu? am crezut al lui copilul era în Corpul Marin. 190 00:10:02,966 --> 00:10:05,266 A fost. Odihnește-te în pace. 191 00:10:05,300 --> 00:10:06,866 Nici un rahat. Cum a murit? 192 00:10:06,899 --> 00:10:09,632 Granada. Foc prietenos. 193 00:10:09,666 --> 00:10:12,467 Nu-i așa ceva? Ce altfel vrei sa stii? 194 00:10:12,500 --> 00:10:16,632 Hei. ora 10. Ooga-boogas la junglă. Ce știi? 195 00:10:16,666 --> 00:10:17,933 Faceți un U. 196 00:10:17,966 --> 00:10:19,766 Ooh, omul boogie! 197 00:10:19,799 --> 00:10:22,233 Acesta este numărul unu care urmează. 198 00:10:22,266 --> 00:10:25,433 Deci care este lecția, Andre? Ce ar trebui să facem? 199 00:10:25,467 --> 00:10:28,866 Ești un exemplu bun, un merit pentru rasa ta. A funcționat pentru tine? 200 00:10:28,899 --> 00:10:30,266 Te-am adus aici, nu-i așa? 201 00:10:30,300 --> 00:10:32,433 Știu. Dar cum rămâne cu promovarea ta? 202 00:10:32,467 --> 00:10:33,842 Arăți ca Shaft. A mers la facultate. 203 00:10:33,866 --> 00:10:35,866 Este mai mult decât majoritatea detectivilor. 204 00:10:35,899 --> 00:10:39,532 Eyler abia și-a strâns fundul afară liceu și este locotenent. 205 00:10:39,566 --> 00:10:41,333 L-ai supărat tare. 206 00:10:41,366 --> 00:10:42,899 Nu vreau să înnebunesc pe nimeni. 207 00:10:42,933 --> 00:10:44,766 Haide. Uită-te la toate minoritățile. 208 00:10:44,799 --> 00:10:47,300 Când e Departamentul vei merge cu vremurile? 209 00:10:47,333 --> 00:10:48,866 Hei. 210 00:10:48,899 --> 00:10:50,766 Bună, dragă. Ce mai faci? 211 00:10:50,799 --> 00:10:52,366 Bun. Mă bucur că ai reușit. 212 00:10:52,400 --> 00:10:53,467 Bună, Rhoades. 213 00:10:53,500 --> 00:10:54,933 Bună, Xeenie. 214 00:10:54,966 --> 00:10:58,200 Arată bine. 215 00:10:58,233 --> 00:11:00,233 Nu, voi lua un taco mai târziu. 216 00:11:00,266 --> 00:11:02,866 Aventura hrănește sufletul. 217 00:11:02,899 --> 00:11:05,933 Taco-urile îmi hrănesc fața. 218 00:11:05,966 --> 00:11:08,366 Nu ți-e foame? 219 00:11:08,400 --> 00:11:10,233 Xeenie le-a făcut singură. 220 00:11:12,599 --> 00:11:15,732 Bine. O voi lua pe asta aici. 221 00:11:29,899 --> 00:11:31,166 Dă-te jos. 222 00:11:31,200 --> 00:11:32,166 Uf! 223 00:11:32,200 --> 00:11:33,766 Țineți mâinile pe mașină. 224 00:11:33,799 --> 00:11:35,166 L-am prins! dă-te jos, omule! 225 00:11:35,200 --> 00:11:39,366 Asta e bine. Știi că îmi place diversiune cu băieții în jurul capotei. 226 00:11:39,400 --> 00:11:42,899 Inregistrare, totul se verifică. Sunt curate. 227 00:11:42,933 --> 00:11:45,433 Vedea? Asta nu înseamnă ghemuit pentru mine. 228 00:11:45,467 --> 00:11:48,899 Se pare că avem o pereche de criminali împietriți de aici. 229 00:11:48,933 --> 00:11:53,500 Cum vrei să faci față acestei situații, general? 230 00:11:53,532 --> 00:11:55,166 Vrei să mă ocup de asta? 231 00:11:55,200 --> 00:11:57,266 Da, arată-mi mânerul borcanului. 232 00:11:59,400 --> 00:12:02,233 Ți-ai luat un jig la țărm, 233 00:12:02,266 --> 00:12:03,933 deci trebuie să le dai testul DWA. 234 00:12:03,966 --> 00:12:05,699 Hai, n-am făcut nimic. 235 00:12:05,732 --> 00:12:06,933 DWA, ce este asta? 236 00:12:06,966 --> 00:12:11,166 Atenţie. Stai pe loc. Pune-ți picioarele împreună. 237 00:12:11,200 --> 00:12:13,266 În regulă acum. 238 00:12:13,300 --> 00:12:16,300 În regulă. Adu-ți dreptul degetul arătător și degetul mare în sus, 239 00:12:16,333 --> 00:12:18,532 și ține-te de lobul urechii drepte. 240 00:12:18,566 --> 00:12:20,632 Haide, omule. Haide. 241 00:12:20,666 --> 00:12:24,166 Arătătorul și degetul mare sus pentru a ține lobul urechii drepte. 242 00:12:24,200 --> 00:12:25,433 Bine? 243 00:12:25,467 --> 00:12:27,467 Dreapta. 244 00:12:29,266 --> 00:12:30,566 Continuă. Prinde-l. Prinde-l. 245 00:12:30,599 --> 00:12:32,233 Asta e foarte bine. 246 00:12:33,666 --> 00:12:36,467 Vreau să iei stânga arătătorul și degetul mare, 247 00:12:36,500 --> 00:12:38,500 și ține-te de lobul urechii stângi. 248 00:12:38,532 --> 00:12:41,666 Chiar aici. Foarte bun. Acum, ai mai facut asta? 249 00:12:41,699 --> 00:12:43,333 Ai mai făcut asta înainte? 250 00:12:43,366 --> 00:12:45,333 Nu, nu, ești foarte bun. E în regulă. 251 00:12:45,366 --> 00:12:47,632 Bine. Împinge-ți maxilarul afară. 252 00:12:47,666 --> 00:12:49,833 Împingeți-vă maxilarul. 253 00:12:49,866 --> 00:12:51,500 Împinge-ți falca afară! 254 00:12:51,532 --> 00:12:53,467 Împingeți-l afară. Bun. 255 00:12:53,500 --> 00:12:55,866 Inspirați și expirați prin gura ta rapid. 256 00:12:58,566 --> 00:13:00,866 Iată. 257 00:13:00,899 --> 00:13:02,233 Acum spune: „Uh!” 258 00:13:02,266 --> 00:13:04,233 Uh. Haide. 259 00:13:04,266 --> 00:13:05,300 Spune: "Uh!" 260 00:13:05,333 --> 00:13:08,500 Uh. Uh. Uh. 261 00:13:11,200 --> 00:13:12,300 Uh. Uh. Uh. 262 00:13:12,333 --> 00:13:14,400 Ești DWA, te-ai potrivit. 263 00:13:14,433 --> 00:13:16,732 Conducerea aborigenilor sălbatici. 264 00:13:16,766 --> 00:13:19,899 Băiat bun, ai trecut, şef. Acum merge mai departe. Pleacă de aici. 265 00:13:19,933 --> 00:13:22,200 Haide, du-te. 266 00:13:22,233 --> 00:13:24,632 Ce zici de Speedy Gonzalez aici, nu? 267 00:13:24,666 --> 00:13:26,242 Hei, încerci să fugi, 268 00:13:26,266 --> 00:13:28,300 o să-ți dăm o lecție. 269 00:13:28,333 --> 00:13:30,233 Ce spui, colonele? 270 00:13:30,266 --> 00:13:31,376 Ce vrei sa faci cu asta? 271 00:13:31,400 --> 00:13:33,899 Ei bine, avem mult de lucru în seara asta acum. 272 00:13:33,933 --> 00:13:37,933 În regulă. Acum ascultă, folosești picioarele tale și vei fi bătut. 273 00:13:37,966 --> 00:13:40,200 Bine. Hm? 274 00:13:40,233 --> 00:13:43,200 Așteptaţi un minut. Acestea wetbacks au capete tari. 275 00:13:43,233 --> 00:13:45,766 Nu vreau să-ți învineți degetul. 276 00:13:45,799 --> 00:13:48,200 Oh, ho, ho. 277 00:13:48,233 --> 00:13:50,632 Oh. 278 00:13:50,666 --> 00:13:55,200 „X” marchează locul. 279 00:13:55,233 --> 00:14:00,899 Acum mi-am dat seama că asta ar putea să fie interpretat ca fiind brutalitate polițienească. 280 00:14:00,933 --> 00:14:03,833 Și sigur nu vrem să faci ceva ilegal aici. 281 00:14:03,866 --> 00:14:07,666 Hei, Paco, ai un permis gratuit în seara asta 282 00:14:07,699 --> 00:14:09,433 Ieși din lumea mea! 283 00:14:11,766 --> 00:14:15,300 Ce spui, multachos? Este o lume mare acolo. 284 00:14:40,200 --> 00:14:42,532 La ce folosește să-ți scoți coada 285 00:14:42,566 --> 00:14:45,300 la FBI numai dacă ei să-ți dau un scut mic. 286 00:14:45,333 --> 00:14:47,532 Ai nevoie de un adevărat scut de polițist, un scut maestru. 287 00:14:47,566 --> 00:14:49,366 Acceptat în întreaga lume. 288 00:14:49,400 --> 00:14:51,300 Bună, Michael. Frumos insignă. 289 00:14:51,333 --> 00:14:53,233 Multumesc. Îmi place să te întâlnesc aici. 290 00:14:53,266 --> 00:14:56,266 Serios? Am crezut că asta e mai mult lucrul meu decât al tău. 291 00:14:56,300 --> 00:14:58,899 Poate că m-am schimbat de când m-ai văzut ultima oară. 292 00:14:58,933 --> 00:15:01,933 Aș fi putut trece prin o metamorfoză culturală. 293 00:15:01,966 --> 00:15:05,333 Hm. Eu nu cred acest lucru. Dvs pălăria de baseball te cam dă deoparte. 294 00:15:05,366 --> 00:15:07,532 Nu. M-aș putea schimba. 295 00:15:07,566 --> 00:15:10,699 am citit undeva ca femeilor le place să ne modeleze ca lutul. 296 00:15:10,732 --> 00:15:14,233 Hm. Sunt sigur că vei face o fată norocoasă o scrumieră drăguță. 297 00:15:15,699 --> 00:15:18,166 În regulă. Destul de glume proaste. 298 00:15:18,200 --> 00:15:20,200 Cum de nu-mi returnezi apelurile? 299 00:15:20,233 --> 00:15:24,766 Am primit fișierele, dar, uh, Încă nu am avut ocazia să mă uit la ele. 300 00:15:24,799 --> 00:15:26,899 Bine. O să-ți economisesc puțin timp. 301 00:15:26,933 --> 00:15:31,200 Acum ascultă asta. 25 omucideri din ultimii 8 ani. 302 00:15:31,233 --> 00:15:35,233 Toate nerezolvate. Cu împrejurări care indică vigilentismul poliției. 303 00:15:35,266 --> 00:15:36,599 Michael, te rog... 304 00:15:36,632 --> 00:15:40,233 Dintr-un grup rasist de polițiști se întâmplă să fie în divizia mea. 305 00:15:40,266 --> 00:15:44,200 Acum, când mă duc să trag fișierele, criminalistica, rapoartele de laborator, toate astea, 306 00:15:44,233 --> 00:15:46,833 au plecat. Ei apar dispăruți. 307 00:15:46,866 --> 00:15:48,566 Acesta nu este momentul... 308 00:15:48,599 --> 00:15:51,166 Stai, stai o secundă. 309 00:15:51,200 --> 00:15:54,766 Acum tot ce a mai rămas din balistică rapoartele sunt primele cinci crime. 310 00:15:54,799 --> 00:15:57,599 Și se potrivesc. Este aceeași armă. 311 00:15:57,632 --> 00:16:00,766 Dacă luăm arma aia, îi putem da în cuie pe acești polițiști. 312 00:16:00,799 --> 00:16:03,233 Michel, o să mă uit la asta. 313 00:16:06,566 --> 00:16:09,200 Arăți bine. 314 00:16:09,233 --> 00:16:10,899 Întoarceţi-vă. 315 00:16:10,933 --> 00:16:12,833 Oh, te rog. 316 00:16:15,200 --> 00:16:16,500 Cum e mama ta? 317 00:16:16,532 --> 00:16:17,899 Ea este bine. 318 00:16:17,933 --> 00:16:22,200 Bine, trebuie să plec. Promit că o voi face caută cât mai curând posibil. 319 00:16:22,233 --> 00:16:23,500 Bine? la revedere. 320 00:16:34,966 --> 00:16:37,266 Du-te Andre. Du-te Andre. 321 00:16:37,300 --> 00:16:39,433 Du-te Andre. Du-te Andre. 322 00:16:39,467 --> 00:16:40,599 De ce nu? De ce nu? 323 00:16:40,632 --> 00:16:42,166 Mai bine plec de aici, omule. 324 00:16:42,200 --> 00:16:45,333 Bine. Hei, Xeenie, luăm tăietura. 325 00:16:45,366 --> 00:16:47,566 Pa, tată. 326 00:16:47,599 --> 00:16:49,899 Pa, Xenia. 327 00:16:49,933 --> 00:16:53,166 Îmi pare rău, nu am cunoscut-o pe Anita Bayard avea să fie aici. 328 00:16:53,200 --> 00:16:54,433 Vrei să mă ții departe? 329 00:16:54,467 --> 00:16:58,833 La naiba. Ea este blocată. Ce sa întâmplat trebuie să spună despre dosare? 330 00:16:58,866 --> 00:17:01,732 Ea a spus că a fost ocupat, dar va ajunge la asta. 331 00:17:01,766 --> 00:17:04,866 Da. Mm-hm. Sigur! 332 00:17:04,899 --> 00:17:08,632 În primul rând, îți păstrezi gura închisă și ochii tăi deschiși. 333 00:17:08,666 --> 00:17:12,266 Cu cât înveți asta mai repede, cu atât iei mai repede propria mașină. 334 00:17:12,300 --> 00:17:14,666 Hei, vom lua ceva de mâncare oricând? 335 00:17:14,699 --> 00:17:16,632 Ți-e foame? 336 00:17:16,666 --> 00:17:19,833 Aici. De ce nu am jumătate din sandvișul meu? 337 00:17:22,366 --> 00:17:23,899 De ce nu vii să-i cunoști pe băieți? 338 00:17:23,933 --> 00:17:26,233 Nu, nu vreau să mă nasc din nou. 339 00:17:26,266 --> 00:17:30,500 Ah, ei nu sunt creștini. Numai Mochizuki este creștin. 340 00:17:30,532 --> 00:17:32,500 Sunt doar băieți obișnuiți. 341 00:17:32,532 --> 00:17:35,233 Moose este un tip obișnuit? 342 00:17:35,266 --> 00:17:36,300 Da. 343 00:17:39,833 --> 00:17:43,166 Hei, nici măcar să nu vorbești cu bătrânul prost, nu? 344 00:17:43,200 --> 00:17:45,866 El numără zilele până când trage de ace 345 00:17:45,899 --> 00:17:48,200 crede că toată lumea vrea să le sape un mormânt. 346 00:17:49,033 --> 00:17:51,632 Hei, începător. Poate vrei să te gândești 347 00:17:51,666 --> 00:17:54,433 despre a purta o a doua armă acolo, 348 00:17:54,467 --> 00:17:56,233 ceva mic, ușor de obținut, 349 00:17:56,266 --> 00:17:59,666 un .38 snubby. 350 00:17:59,699 --> 00:18:03,467 Acum eu și majoritatea băieților, folosim puncte goale mute mute. 351 00:18:03,500 --> 00:18:06,666 Ele nu sunt reglementări, așa cum folosește domnul Rhoades, 352 00:18:06,699 --> 00:18:10,333 dar va rupe un criminal un nou nemernic de fiecare dată, garantez. 353 00:18:11,699 --> 00:18:14,233 Gloanțele regulamentelor funcționează foarte bine, Moosey, 354 00:18:14,266 --> 00:18:15,799 dacă știi să tragi drept. 355 00:18:15,833 --> 00:18:16,899 Este corect? 356 00:18:16,933 --> 00:18:18,933 Da, dragă, așa este. 357 00:18:18,966 --> 00:18:21,933 E drept când tu trage-l spre capul tău. 358 00:18:21,966 --> 00:18:23,799 Hei, uh, dă-mi asta. 359 00:18:23,833 --> 00:18:26,766 Hei, Rhoades, bateți pe locul cinci sâmbătă? 360 00:18:26,799 --> 00:18:28,100 Pentru că mă gândeam, 361 00:18:28,133 --> 00:18:31,732 poate ar trebui să pleci cu viteza ta naturală și tot. 362 00:18:31,766 --> 00:18:33,166 Oh, ho! 363 00:18:33,200 --> 00:18:35,467 Orice e potrivit pentru echipă, omule. 364 00:18:35,500 --> 00:18:37,866 Ei bine, ce atitudine bună, omule. 365 00:18:37,899 --> 00:18:40,333 Pentru că odată ce ajungem acolo, esti unul dintre noi. 366 00:18:40,366 --> 00:18:42,200 Ești o Fantomă. 367 00:18:42,233 --> 00:18:43,467 Da! 368 00:18:43,500 --> 00:18:45,233 Apropo de baseball, 369 00:18:45,266 --> 00:18:47,699 Vorbesc cu acest nou frate de la Liceul Unirii, 370 00:18:47,732 --> 00:18:49,333 Bat destul, joacă prima bază... 371 00:18:49,366 --> 00:18:51,200 Vai! Eu joc primul... 372 00:18:51,233 --> 00:18:52,732 Nu-mi smulge lanțul, nu? 373 00:18:52,766 --> 00:18:54,899 Și nu mai recrutați frați. 374 00:18:54,933 --> 00:18:57,899 Nu vreau să fiu nevoit să mă schimb numele echipei pentru The Spooks. 375 00:18:57,933 --> 00:18:59,899 Woo. 376 00:18:59,933 --> 00:19:01,899 Știi de ce îmi plac fetele albe? 377 00:19:01,933 --> 00:19:07,233 Pentru că primești toate țipetele astea! 378 00:19:07,266 --> 00:19:08,632 Și nu întâlnești niciodată părinții. 379 00:19:10,933 --> 00:19:13,400 Lasă-le fete albe în pace, băiete. 380 00:19:13,433 --> 00:19:16,233 Ai tras sforile la primiți acest începător cu vârf plat? 381 00:19:16,266 --> 00:19:20,866 Hei, Rhoades, vrei să-mi spui de ce ești ai mereu vreo blestemă în fund? 382 00:19:20,899 --> 00:19:23,833 Ochii ăia mari, inocenți și albaștri, nu-i așa? 383 00:19:23,866 --> 00:19:26,866 Dar ai urmărit rapid asta carne proaspătă de Gestapo, nu-i așa? 384 00:19:26,899 --> 00:19:29,233 Știi de ce ești maro? 385 00:19:29,266 --> 00:19:31,200 Ești atât de plin de rahat. 386 00:19:39,400 --> 00:19:40,400 Hei, Becky. 387 00:19:47,766 --> 00:19:51,799 Haide, Mirk. Să încercăm. Vino la biserica mea și ne vom ruga cu toții împreună. 388 00:19:51,833 --> 00:19:54,666 Hei, băieți. Cum merge chestia aia? Uh, 389 00:19:54,699 --> 00:19:58,533 Nam yoho renge kyo, Nam yoho renge 390 00:20:01,233 --> 00:20:03,300 Tipul nou e un copil drăguț. 391 00:20:03,333 --> 00:20:07,300 Mi-ar plăcea să-l văd având vreo problemă, Bill. 392 00:20:07,333 --> 00:20:10,266 Ei bine, nu este. 393 00:20:13,300 --> 00:20:14,566 Uf. 394 00:20:14,599 --> 00:20:16,599 Becky, care ai douăzeci de ani? 395 00:20:16,632 --> 00:20:18,833 Southwest 126. Ce e, Elan? 396 00:20:18,866 --> 00:20:21,200 Suntem morți în apă. avem o anvelopă deflată, 397 00:20:21,233 --> 00:20:25,433 nu mergem nicăieri pentru o vreme, dar noi a venit un 1124. Poți să iei asta? 398 00:20:25,467 --> 00:20:26,799 Ai înțeles, Moose. 399 00:20:26,833 --> 00:20:29,200 Roger asta, mulțumesc foarte mult, amice. 400 00:20:29,233 --> 00:20:33,266 Acesta este teritoriul lui Disciple, omule. 401 00:20:33,300 --> 00:20:34,476 Este o marcă suspectă de vehicul, omule. 402 00:20:34,500 --> 00:20:36,300 Care este problema ta? 403 00:20:36,333 --> 00:20:38,766 Lasă-l pe Moose să-și acopere propria zonă. 404 00:20:38,799 --> 00:20:43,333 Hei, suntem polițiști, ne ajutăm unul pe altul. Asta ar trebui să facem, nu? 405 00:20:43,366 --> 00:20:46,799 Nu-mi spune naibii cum să polițiști, omule. 406 00:20:46,833 --> 00:20:49,666 Îți spun cum să trântești? 407 00:20:56,632 --> 00:20:59,333 Ceva nu este corect. Asta e o prostie. 408 00:20:59,366 --> 00:21:01,533 Da da. Haide, hai să verificăm. 409 00:21:01,566 --> 00:21:02,799 Sunați pentru backup. 410 00:21:02,833 --> 00:21:04,799 Haide, omule. Este o mișcare de păsărică. 411 00:21:04,833 --> 00:21:06,300 Becky, sună pentru rezervă. 412 00:21:06,333 --> 00:21:07,899 Bine. Orice ai spune. 413 00:21:07,933 --> 00:21:10,433 În regulă. Voi intra aici, vii pe o parte. 414 00:21:10,467 --> 00:21:11,699 Ce sunt eu, un începător? 415 00:21:11,732 --> 00:21:13,366 Nu, nu ești un începător, omule. 416 00:21:31,200 --> 00:21:33,300 Am rezerva ta. 417 00:22:16,233 --> 00:22:18,866 Ştii ce vreau să spun? Vezi chestiile astea chiar aici? 418 00:22:24,599 --> 00:22:27,566 Da. Ştii? 419 00:22:30,766 --> 00:22:32,200 Ce-i asta? 420 00:22:40,933 --> 00:22:43,566 Oh, Rhoades, in ce ai pasit de data asta? 421 00:22:43,599 --> 00:22:44,899 Nu-l lăsa să scape. 422 00:23:07,200 --> 00:23:09,500 Apelând la 30 Upper West Park Way 423 00:23:09,533 --> 00:23:12,433 de la Moara Veche, ofițerul are nevoie de ajutor. 424 00:23:12,467 --> 00:23:15,166 Ofițerul are nevoie de un medic legist. 425 00:23:15,200 --> 00:23:16,300 Oh, la naiba. 426 00:23:40,300 --> 00:23:41,460 Bine, clar băieți. Băieți clari. 427 00:23:43,300 --> 00:23:45,266 Scoate nenorocita asta de cămașă de aici. 428 00:24:03,200 --> 00:24:04,599 Dă-mi cămașa aia. 429 00:24:06,632 --> 00:24:08,533 Vrei să-mi spui ce s-a întâmplat aici? 430 00:24:08,566 --> 00:24:10,300 Dă-mi cămașa aia! 431 00:24:15,233 --> 00:24:16,666 Haide, omule. Haide. 432 00:24:16,699 --> 00:24:19,233 haide, ți-ai ucis partenerul, Rhoades. 433 00:24:19,266 --> 00:24:20,766 Mi-ai descărcat arma. 434 00:24:20,799 --> 00:24:22,533 Vrei să-mi pui asta pe mine, nu? 435 00:24:22,566 --> 00:24:24,266 O să-ți dau cu piciorul în fund. 436 00:24:24,300 --> 00:24:27,799 Haide, să luăm niște acțiuni afirmative, nenorocită de maimuță. 437 00:24:27,833 --> 00:24:29,833 Îți voi tăia capul. 438 00:24:29,866 --> 00:24:31,242 Eşti nebun? Te pui pe tine 439 00:24:31,266 --> 00:24:32,899 și noi toți în politica. 440 00:24:32,933 --> 00:24:35,599 Am crezut că în sfârșit fii in lupta. Haide! 441 00:24:35,632 --> 00:24:37,400 Ia-ți mâinile de pe mine. 442 00:24:37,433 --> 00:24:40,433 Sunt mai mulți decât noi. Pur și simplu vei ajunge mort. 443 00:24:40,467 --> 00:24:42,200 Ia-ți mâinile de pe mine. Mă auzi? 444 00:24:42,233 --> 00:24:44,133 Haide, omule. La dracu '! 445 00:24:46,300 --> 00:24:48,400 Uite, nu spun: „Dă-i drumul”. 446 00:24:48,433 --> 00:24:51,699 Trebuie doar să fii mai deștept decât ei. 447 00:25:13,500 --> 00:25:16,266 Trebuie să fie o anchetă, bine? 448 00:25:16,300 --> 00:25:19,233 Nu știu de ce a fost Becks purtând în buzunar rondele libere 449 00:25:19,266 --> 00:25:21,200 dar o să mă uit personal. 450 00:25:21,233 --> 00:25:23,533 Nu runde libere. Rundele mele. În arma mea. 451 00:25:23,566 --> 00:25:27,533 Uite, Rhoades, nu cred că ai avut orice legătură cu moartea lui Beckstrom. 452 00:25:27,566 --> 00:25:29,500 Am nevoie de un nou partener. 453 00:25:29,533 --> 00:25:32,766 Da, ei bine, psss, suntem un pic slabi acum. 454 00:25:34,400 --> 00:25:35,632 Îl iau pe noul copil. 455 00:25:35,666 --> 00:25:38,233 DeBruler? În niciun caz, am planuri pentru el. 456 00:25:38,266 --> 00:25:42,766 O să-mi ia aproximativ o săptămână și voi, um, refă programul, bine? 457 00:25:42,799 --> 00:25:45,166 Am nevoie de un nou partener acum. 458 00:25:45,200 --> 00:25:47,333 Încerci să-mi spui cum să-mi conduc stația? 459 00:25:47,366 --> 00:25:51,599 Cer permisiunea de a contacta Personalul Secție pentru o audiere pentru a stabili... 460 00:25:51,632 --> 00:25:54,233 Am nevoie de un șobolan. De parcă ai merge la IA, huh? 461 00:25:54,266 --> 00:25:56,933 Nu-mi lași de ales dar să merg la presă. 462 00:25:56,966 --> 00:25:59,833 Tu? Mergi la presa? Nu! Ești polițist! 463 00:26:01,699 --> 00:26:04,699 Ce-ai făcut mergând la cârlig tu cu acel începător? 464 00:26:04,732 --> 00:26:06,166 Vei fi partenerul meu? 465 00:26:06,200 --> 00:26:08,366 În nici un caz. Partenerii tăi mor. 466 00:26:08,400 --> 00:26:11,500 Am petrecut 15 ani pe stradă pentru a-mi avea o zi comodă, omule. 467 00:26:11,533 --> 00:26:14,233 Fără transpirație, omule, partenerii mei nu mor. 468 00:26:14,266 --> 00:26:15,566 Da, știu. Știu. 469 00:26:15,599 --> 00:26:17,166 Bine, în primul rând, 470 00:26:17,200 --> 00:26:18,942 dacă DeBruler nu nota în evaluarea mea, 471 00:26:18,966 --> 00:26:20,933 te-ai intrat în observa asta cu mult mai devreme 472 00:26:20,966 --> 00:26:22,233 pentru omenirea mea. 473 00:26:22,266 --> 00:26:26,933 Vedea? Acolo merge din nou, căutând modalități de a-i enerva. 474 00:26:26,966 --> 00:26:29,699 Voi, băieți, mergeți înainte. În regulă? 475 00:26:29,732 --> 00:26:31,200 Ne vedem mai târziu, omule. 476 00:26:31,233 --> 00:26:33,300 Scoate chestia aia din ureche. 477 00:26:33,333 --> 00:26:35,533 Bine, verifică asta. 478 00:26:35,566 --> 00:26:38,599 Dacă sunt ofițerul lui de antrenament 479 00:26:38,632 --> 00:26:40,200 depinde de mine să-i cer TO 480 00:26:40,233 --> 00:26:42,266 să-l întemeieze în tehnici de investigare. 481 00:26:42,300 --> 00:26:43,675 Mh-hm. Ca să te uiți prin toate fișierele 482 00:26:43,699 --> 00:26:48,333 și folosindu-și numele pe documente 483 00:26:48,366 --> 00:26:51,732 pentru a nu ridica steaguri roșii? 484 00:26:51,766 --> 00:26:54,266 Cineva trebuie să o facă. om. 485 00:26:54,300 --> 00:26:59,400 Uite, ar fi bine să începi să crești ochii în ceafă, fiule. 486 00:26:59,433 --> 00:27:03,166 Acea perioadă de glonț lipsă. Acesta a fost doar un prim pas. 487 00:27:03,200 --> 00:27:06,200 Asta e toată treaba. Acum, vezi acest începător 488 00:27:06,233 --> 00:27:10,200 el este cea mai bună șansă a mea să rămân în viață. E prea verde pentru a-mi pune un glonț în spate. 489 00:27:10,233 --> 00:27:12,166 Da, slab. 490 00:27:12,200 --> 00:27:16,366 Asculta. E prea naiv ca să știe ce fac. El este cel mai bun șut al meu. 491 00:27:16,400 --> 00:27:18,266 Bine. 492 00:27:18,300 --> 00:27:20,233 Continuați să căutați un rahat pentru a interveni. 493 00:27:20,266 --> 00:27:22,833 Du-te și găsește-ți niște turg proaspăt drăguț 494 00:27:22,866 --> 00:27:24,866 și nu uita să-ți dai jos pantofii 495 00:27:24,899 --> 00:27:27,500 și lasă-l să se ridice între degetele de la picioare. 496 00:27:27,533 --> 00:27:29,899 Îi renunț lui Isus, băiete. 497 00:27:29,933 --> 00:27:31,566 Adulmecă. 498 00:27:55,933 --> 00:27:57,599 Garda de onoare. 499 00:27:57,632 --> 00:28:00,200 Încărca! 500 00:28:00,233 --> 00:28:01,599 Arme! 501 00:28:01,632 --> 00:28:04,732 Garda de onoare. Volei! 502 00:28:04,766 --> 00:28:07,200 Garda de onoare. 503 00:28:07,233 --> 00:28:08,433 Scop! 504 00:28:08,467 --> 00:28:10,599 Garda de onoare. 505 00:28:10,632 --> 00:28:12,233 Foc! 506 00:28:12,266 --> 00:28:15,533 Garda de onoare. Foc! 507 00:28:15,566 --> 00:28:19,300 Garda de onoare. Foc! 508 00:28:38,200 --> 00:28:39,200 Mulţumesc. 509 00:28:44,866 --> 00:28:47,533 Deci a fost ideea ta, huh, Moose? 510 00:28:47,566 --> 00:28:50,166 Nu cred că știu despre ce vorbesti. 511 00:28:50,200 --> 00:28:52,166 Chestia cu Rhoades fără permisiunea mea. 512 00:28:52,200 --> 00:28:54,400 Avem o problemă cu negrul... 513 00:28:54,433 --> 00:28:57,933 Nu folosim așa ceva limba aici. Înţelege? 514 00:28:57,966 --> 00:29:00,166 Nu faci nimic în privința asta. 515 00:29:00,200 --> 00:29:02,632 Deci aveai să faci ceva despre asta. idiotule. 516 00:29:02,666 --> 00:29:06,200 Dacă vei fi un factor de decizie mai bine te uiți la imaginea de ansamblu. 517 00:29:06,233 --> 00:29:09,467 Există un mare juriu acolo și tocmai le-ai atras atenția. 518 00:29:09,500 --> 00:29:11,266 Deci acum Rhoades este o problemă. 519 00:29:11,300 --> 00:29:13,200 O problemă cu care trebuie să mă ocup. 520 00:29:28,766 --> 00:29:30,666 Hei, doamnă FBI. 521 00:29:30,699 --> 00:29:32,300 Pot să te ridic? 522 00:29:32,333 --> 00:29:34,933 Sunt cu șeful meu și prieteni. Acum nu e un moment bun. 523 00:29:34,966 --> 00:29:36,266 Anita. 524 00:29:38,766 --> 00:29:40,366 Am nevoie de cineva cu care să vorbesc. 525 00:29:40,400 --> 00:29:42,899 Doar pentru un minut. 526 00:29:42,933 --> 00:29:44,632 Te voi duce acasă. Bine? 527 00:30:13,933 --> 00:30:16,233 Michael, începe să plouă. 528 00:30:16,266 --> 00:30:18,866 Când vei primi un masina adevarata? Adică nu există acoperiș. 529 00:30:18,899 --> 00:30:22,233 Pe cine mă adresez având în vedere că un alt polițist încearcă să mă omoare? 530 00:30:22,266 --> 00:30:24,599 Nu este departamentul meu. 531 00:30:24,632 --> 00:30:28,566 Am încercat să trec prin canale, au manipulat întregul sistem. 532 00:30:28,599 --> 00:30:31,333 Nu primesc sprijin. Ei întocmește toți Hitlerii pe care îi doresc. 533 00:30:31,366 --> 00:30:33,266 Au adus unul nou săptămâna aceasta. 534 00:30:33,300 --> 00:30:35,933 Michael, nu poți să pleci ca un tun liber. 535 00:30:35,966 --> 00:30:38,666 Tu faci mai mult rău decât bine. Nu te uiți la... 536 00:30:38,699 --> 00:30:40,766 La imaginea de ansamblu. Da. Da. 537 00:30:40,799 --> 00:30:42,166 Dacă nici măcar nu-mi dai rezervă, 538 00:30:42,200 --> 00:30:43,799 ce ar trebui sa fac? 539 00:30:43,833 --> 00:30:46,200 Bine. Acum permiteți-mi să vă pun o întrebare. 540 00:30:46,233 --> 00:30:48,133 Unde naiba mergem? 541 00:30:53,366 --> 00:30:55,400 Cine sunt acei tipi? 542 00:30:55,433 --> 00:30:58,200 Sunt ai noștri, polițiști, din centrul orașului. 543 00:30:58,233 --> 00:31:00,166 Mă bucur că ai reușit, Keith. 544 00:31:00,200 --> 00:31:01,533 Mulțumesc că m-ai invitat. 545 00:31:01,566 --> 00:31:03,433 Îl pui cu Rhoades? 546 00:31:03,467 --> 00:31:04,899 Se poate, Elan. 547 00:31:04,933 --> 00:31:07,933 Încercând să aflu cum cealaltă jumătate trăiește? 548 00:31:07,966 --> 00:31:09,899 Da-te înapoi, Tavola. A fost decizia mea. 549 00:31:09,933 --> 00:31:11,467 Dacă aș avea ținuta asta... 550 00:31:11,500 --> 00:31:13,833 Ei bine, nu conduci această ținută. Bine? 551 00:31:13,866 --> 00:31:15,632 De ce nu te duci să-i ajuți pe acești tipi, fiule? 552 00:31:20,933 --> 00:31:22,799 Călătorie bună, Becks. 553 00:31:22,833 --> 00:31:25,699 Deci ce crezi despre toate astea? 554 00:31:25,732 --> 00:31:28,333 Simt că aparțin aici. 555 00:31:28,366 --> 00:31:31,200 De aceea am devenit polițist. 556 00:31:31,233 --> 00:31:33,632 Să găsesc oameni ca mine. 557 00:31:33,666 --> 00:31:36,500 Fiecare ultim dintre acestea băieții s-au dovedit. 558 00:31:36,533 --> 00:31:39,732 Au dovedit oameni. A dovedit-o. Nu doar vorbi. 559 00:31:39,766 --> 00:31:42,533 Vreau să mă dovedesc. Sunt blocat cu Rhoades. 560 00:31:42,566 --> 00:31:44,933 Ei bine, vei avea ocazia. 561 00:31:44,966 --> 00:31:49,599 Cauzatorilor de probleme le place noului tău partener și toate prostiile alea de Acțiune Afirmativă 562 00:31:49,632 --> 00:31:54,366 este pe cale de ieșire. Mai trebuie tolerați minoritățile, dar nu pentru mult timp. 563 00:31:54,400 --> 00:31:56,566 Cât timp trebuie să aștept? 564 00:31:56,599 --> 00:31:59,300 Ceva i se întâmplă lui Rhoades, pffff. 565 00:31:59,333 --> 00:32:02,799 Va primi o înmormântare completă a departamentului, exact cum a făcut Beckstrom, 566 00:32:02,833 --> 00:32:04,200 toți vom fi acolo. 567 00:32:08,200 --> 00:32:10,200 Îmi amintești de fiul meu. 568 00:32:10,233 --> 00:32:11,833 eu? 569 00:32:11,866 --> 00:32:14,566 Da. El ar fi făcut ceea ce trebuie, de asemenea. 570 00:32:14,599 --> 00:32:15,799 Hei, Elan! 571 00:32:15,833 --> 00:32:16,732 Asta e pentru Beckstrom. 572 00:32:16,766 --> 00:32:20,300 Nu cred că îi va rata. Tu? 573 00:32:20,333 --> 00:32:22,933 Da, ești foarte mare traditie. Nu-i așa, Moose? 574 00:32:22,966 --> 00:32:24,200 huh? 575 00:32:26,966 --> 00:32:28,500 El este o lucrare. 576 00:32:28,533 --> 00:32:29,933 Da, dar e un polițist bun. 577 00:32:29,966 --> 00:32:32,632 Da. 578 00:32:32,666 --> 00:32:34,933 Bine, iată-ne. Haide. 579 00:32:34,966 --> 00:32:38,166 Multumesc. Wow! 580 00:32:38,200 --> 00:32:39,500 Da. Verifică. 581 00:32:39,533 --> 00:32:41,366 Nu urci niciodată chestia asta, nu-i așa? 582 00:32:41,400 --> 00:32:42,899 Da. Să mergem. 583 00:32:42,933 --> 00:32:45,666 Uf! 584 00:32:45,699 --> 00:32:49,200 Asta nu este o excursie? pe calea memoriei aici? 585 00:32:49,233 --> 00:32:51,233 Da. 586 00:32:51,266 --> 00:32:52,899 Michael, trebuie să mă întorc. 587 00:32:52,933 --> 00:32:55,300 Hei, tocmai am urcat, suntem deja aici 588 00:32:55,333 --> 00:32:56,833 haide, ești aici. 589 00:32:56,866 --> 00:32:58,933 Și mă bucur de priveliște. 590 00:32:58,966 --> 00:33:00,766 Da, pun pariu că ești. 591 00:33:19,500 --> 00:33:23,166 Cu puterea acestei insigne susținând puterea acestei arme, 592 00:33:23,200 --> 00:33:26,300 ne angajăm să continuăm munca tovarășilor noștri căzuți. 593 00:33:26,333 --> 00:33:31,467 La revedere, Joe. 594 00:33:31,500 --> 00:33:33,933 Oh! 595 00:33:33,966 --> 00:33:38,533 Nu pot să cred acest loc este încă aici. 596 00:33:40,200 --> 00:33:41,632 Merită urcarea, nu-i așa? 597 00:33:41,666 --> 00:33:42,732 Da. 598 00:33:42,766 --> 00:33:44,233 Îți amintești prima dată? 599 00:33:44,266 --> 00:33:47,200 Da. A fost prima dată când, nu a ta. 600 00:33:47,233 --> 00:33:50,366 Nu despre asta vorbeam. 601 00:33:50,400 --> 00:33:52,699 ♪ Venirea Domnului 602 00:33:52,732 --> 00:33:55,400 ♪ Călcă în picioare vintage ♪ 603 00:33:55,433 --> 00:33:58,266 ♪ Unde sunt depozitați strugurii mâniei ♪ 604 00:33:58,300 --> 00:34:00,799 ♪ El a dezlegat fulgerul credincios ♪ 605 00:34:00,833 --> 00:34:03,166 ♪ De sabia Sa teribilă și rapidă ♪ 606 00:34:03,200 --> 00:34:07,467 ♪ Adevărul lui continuă 607 00:34:07,500 --> 00:34:12,433 ♪ Slavă! Glorie! Aleluia! ♪ 608 00:34:12,467 --> 00:34:16,632 ♪ Slavă! Glorie! Aleluia! 609 00:34:16,666 --> 00:34:21,166 ♪ Slavă! Glorie! Aleluia! ♪ 610 00:34:22,666 --> 00:34:26,766 ♪ Adevărul lui continuă 611 00:34:33,533 --> 00:34:37,933 Este imaginația mea, sau s-a imbunatatit acest vin cu varsta? 612 00:34:41,766 --> 00:34:43,166 Stii ceva? 613 00:34:43,200 --> 00:34:44,433 Hm? 614 00:34:44,467 --> 00:34:46,500 Arătai bine înainte să beau vinul ăsta? 615 00:34:46,533 --> 00:34:51,533 Acum arăți ca un „Doamne miluiește”, „Salvează-mă Isuse”. 616 00:34:51,566 --> 00:34:54,266 Taci. 617 00:34:54,300 --> 00:34:57,933 Începe din nou să plouă. 618 00:35:12,866 --> 00:35:14,233 Trebuie să plec. 619 00:35:21,732 --> 00:35:23,300 Să mergem, Moose. 620 00:35:25,266 --> 00:35:28,699 Vrei să pleci, du-te. Ce la naiba să stai pe aici? 621 00:35:28,732 --> 00:35:32,166 Uită-te la rahatul ăla. La naiba, urăsc asta. 622 00:35:32,200 --> 00:35:35,133 Dă-i naibii de negri. 623 00:35:36,400 --> 00:35:38,233 Nu au primit niciun respect. 624 00:35:38,266 --> 00:35:41,500 Se pișează pe toată lumea, ei conduc tot nenorocitul de oraș. 625 00:35:41,533 --> 00:35:43,632 Lasă-i în pace, ei nu fac nimic. 626 00:35:45,933 --> 00:35:47,166 O să-i dracului. 627 00:35:50,599 --> 00:35:51,799 Doriți să? 628 00:35:53,799 --> 00:35:55,533 E în regulă pentru mine. 629 00:36:16,933 --> 00:36:18,266 Ah! 630 00:36:18,300 --> 00:36:19,833 Sh Sh Sh. 631 00:36:24,300 --> 00:36:25,666 Ai întârziat. 632 00:36:25,699 --> 00:36:28,233 Trebuie să fac un duș. Sunt ud și murdar. 633 00:36:28,266 --> 00:36:30,566 Știi că îmi place așa. 634 00:36:30,599 --> 00:36:34,366 Bine. 635 00:36:34,400 --> 00:36:36,300 Mm-hm. 636 00:36:53,266 --> 00:36:54,599 Cum mai fac? 637 00:37:13,566 --> 00:37:16,266 Hei, ce se întâmplă? 638 00:37:16,300 --> 00:37:19,200 E în regulă. E în regulă. 639 00:37:34,966 --> 00:37:37,899 Uite, trebuie să facem ceva. 640 00:37:37,933 --> 00:37:39,333 Dar? 641 00:37:39,366 --> 00:37:41,899 Nu-l putem avea pe Michael Rhoades ca partener. 642 00:37:41,933 --> 00:37:43,599 De ce nu? 643 00:37:43,632 --> 00:37:46,166 La dracu. Pot lucra în jurul lui. 644 00:37:46,200 --> 00:37:51,233 Important este că Eyler a cumpărat toată configurația ta despre marini. 645 00:37:51,266 --> 00:37:54,632 Băieții ăștia merg după totul. Accentul. Tot. 646 00:37:54,666 --> 00:37:56,899 Ei chiar cred că sunt unul dintre ei! 647 00:37:56,933 --> 00:37:59,233 Ei chiar cred că eu sunt unul dintre ei. 648 00:37:59,266 --> 00:38:03,766 Adică, acest Eyler, se comportă ca, ca și cum aș fi fiul lui înapoiat din morți. 649 00:38:03,799 --> 00:38:07,300 Știi că nu-mi place să joc acel card. mă bag. 650 00:38:07,333 --> 00:38:10,333 Nu știu încă dacă se leagă la balistica din acele dosare 651 00:38:10,366 --> 00:38:12,333 dar tipii astia fac o mare lucru despre arme 652 00:38:12,366 --> 00:38:14,300 și insignele prietenilor lor morți. 653 00:38:14,333 --> 00:38:15,833 Keith. 654 00:38:15,866 --> 00:38:17,799 Ascultă la mine. 655 00:38:17,833 --> 00:38:20,300 Nu știi de ce este capabil Michael. 656 00:38:22,266 --> 00:38:24,233 De ce este aceasta un asemenea calvar pentru tine? 657 00:38:24,266 --> 00:38:25,666 huh? 658 00:38:27,699 --> 00:38:29,200 Care este problema? 659 00:38:32,467 --> 00:38:34,566 Îți amintești de tipul despre care ți-am spus? 660 00:38:34,599 --> 00:38:36,400 Cu care ieșeam, polițistul? 661 00:38:36,433 --> 00:38:38,233 Da. 662 00:38:41,433 --> 00:38:43,166 Mă faci de rahat? 663 00:38:43,200 --> 00:38:45,333 A trebuit să o fac așa. 664 00:38:45,366 --> 00:38:48,200 Dacă Franklin l-ar fi cunoscut m-ar fi scos din caz 665 00:38:48,233 --> 00:38:50,666 și altcineva te-ar conduce. 666 00:38:50,699 --> 00:38:52,366 Dar mi-ai putea spune. 667 00:38:52,400 --> 00:38:54,699 Cum aș putea să te cunosc aveau să fie parteneri? 668 00:38:54,732 --> 00:38:56,933 Nu știam că este va fi atât de agresiv. 669 00:38:56,966 --> 00:38:59,566 Punându-se înăuntru linia de foc așa. 670 00:38:59,599 --> 00:39:02,266 Ar trebui să fiu pe partea ta. Îți amintești asta? 671 00:39:02,300 --> 00:39:03,699 Îți amintești asta? 672 00:39:03,732 --> 00:39:09,500 Știu, știu, doar că tu stiu cat de tare ii vreau pe baietii astia. 673 00:39:09,533 --> 00:39:13,266 Adică, câte șanse vom ajunge asa? 674 00:39:13,300 --> 00:39:15,732 M-au pus să fac escrocherii numerelor de înmatriculare. 675 00:39:15,766 --> 00:39:17,533 Oh. 676 00:39:23,666 --> 00:39:26,533 La naiba. Care este diferența? 677 00:39:26,566 --> 00:39:30,166 În regulă? 678 00:39:30,200 --> 00:39:33,632 Știi ce? Nu-i nimic. 679 00:39:35,933 --> 00:39:39,166 Ah. Iubesc adrenalina asta. 680 00:39:39,200 --> 00:39:40,933 Hm. Asta mă îngrijorează. 681 00:39:43,266 --> 00:39:45,833 Hei, Moose, ce mai faci în dimineața asta? 682 00:39:45,866 --> 00:39:50,266 Oh, nu, începător. Prima zi trebuie să primesc cafeaua ta pentru tine. Cum vă place? 683 00:39:50,300 --> 00:39:51,533 Pot să-mi iau propria cafea. 684 00:39:51,566 --> 00:39:53,266 Sunteţi sigur? 685 00:39:53,300 --> 00:39:56,200 Nu-ți place negru? Negrul este frumos. Nu? Bine. 686 00:39:58,200 --> 00:40:00,833 Elan, uită-te la tine. Ochelari de soare? 687 00:40:00,866 --> 00:40:02,666 Trebuie să fi fost o noapte grea, nu? 688 00:40:02,699 --> 00:40:04,333 Cine a fost norocosul? 689 00:40:06,732 --> 00:40:09,732 Acesta este Phil Ericsson. Rabinul meu. 690 00:40:09,766 --> 00:40:12,632 M-a adoptat când eram un polițist începător. Despre vârsta ta. 691 00:40:12,666 --> 00:40:15,266 Da? Ce sa întâmplat cu el? 692 00:40:15,300 --> 00:40:16,366 Ambuscadă. 693 00:40:16,400 --> 00:40:19,200 A mers după niște droguri ticălos la timpul lui. 694 00:40:19,233 --> 00:40:21,400 Cinci dintre ei l-au sărit, l-au tăiat în bucăți, 695 00:40:21,433 --> 00:40:23,899 l-a aruncat într-un loc de joacă, i-a luat arma și insigna. 696 00:40:23,933 --> 00:40:26,266 La naiba. Nici un rahat. 697 00:40:26,300 --> 00:40:29,433 A doua zi sclipeau el în jurul junglei ca pe un trofeu. 698 00:40:29,467 --> 00:40:30,766 Au fost prinși vreodată? 699 00:40:30,799 --> 00:40:33,166 Adică arestat? Nu. 700 00:40:33,200 --> 00:40:37,266 Am mărit căldura, am avut acest oraș la mingi. 701 00:40:37,300 --> 00:40:40,133 Dar nicio dovadă, nici un caz. Nimic. 702 00:40:42,599 --> 00:40:46,599 Și apoi cumva, au început să apară morți. 703 00:40:46,632 --> 00:40:48,899 Unul câte unul. 704 00:40:48,933 --> 00:40:51,233 Toți cinci. 705 00:40:51,266 --> 00:40:52,799 Ce s-a întâmplat? 706 00:40:55,233 --> 00:40:57,599 Depinde pe cine asculți. 707 00:40:57,632 --> 00:41:00,366 Dacă îi întrebi pe unii dintre oamenii de aici, 708 00:41:00,400 --> 00:41:02,666 îți vor spune că Ericsson a făcut-o. 709 00:41:02,699 --> 00:41:05,632 Ericsson? Adică, ca fantoma lui? 710 00:41:05,666 --> 00:41:09,166 Ei bine, se spune că s-a întors din mormânt, i-a vânat, 711 00:41:09,200 --> 00:41:11,233 și i-a luat pistolul și insigna înapoi. 712 00:41:11,266 --> 00:41:13,166 E o prostie. 713 00:41:13,200 --> 00:41:14,166 Este o legendă. 714 00:41:14,200 --> 00:41:15,899 Haide, trebuie să glumești de mine. 715 00:41:15,933 --> 00:41:21,200 Vorbesc serios. 716 00:41:21,233 --> 00:41:22,500 Ascultă-mă, fiule, 717 00:41:22,533 --> 00:41:30,533 aceia sunt oamenii care ai de-a face pe aici. 718 00:41:31,533 --> 00:41:33,732 știi, acea banană pare să se potrivească cu tine. 719 00:41:33,766 --> 00:41:36,233 Oh, omule, Spune-mă dacă ești interesat, iubito. 720 00:41:36,266 --> 00:41:38,699 Am primit-o pentru tine. 721 00:41:40,766 --> 00:41:43,233 Hei, hei, începător. 722 00:41:43,266 --> 00:41:44,933 Banană? Măr? 723 00:41:44,966 --> 00:41:46,300 Nu. 724 00:41:46,333 --> 00:41:48,567 Fara colesterol. Sunteţi sigur? 725 00:41:48,599 --> 00:41:50,866 Ce zici de un Tic Tac la îți păstrezi respirația proaspătă? 726 00:41:50,899 --> 00:41:52,467 Respirația mea e bine. 727 00:41:52,500 --> 00:41:54,899 Cum îți faci părul plat așa? 728 00:41:54,933 --> 00:42:00,400 Acum iată vehiculul. Da, mina. Mergi într-o patrulă sufletească. 729 00:42:00,433 --> 00:42:02,266 Arata bine. 730 00:42:02,300 --> 00:42:05,433 În regulă. Hei, Elan. Chiar pe, frate. Rămâi negru. 731 00:42:13,933 --> 00:42:15,632 Deci de unde esti? 732 00:42:15,666 --> 00:42:18,233 Hm, din Tennessee. 733 00:42:19,732 --> 00:42:22,467 Ei bine, Tennessee, nu toată lumea are dreptate pentru această meserie. 734 00:42:22,500 --> 00:42:25,400 Da, dar îmi vei da beneficiul îndoielii, nu? 735 00:42:25,433 --> 00:42:26,933 Absolut, iubito. 736 00:42:26,966 --> 00:42:29,732 Deci nu ești doar eu te joci cu aici, nu? 737 00:42:29,766 --> 00:42:31,766 Este mai mult un, un ce, o chestie de începători? 738 00:42:31,799 --> 00:42:34,233 Tu ești dacă nu poți face treaba. 739 00:42:34,266 --> 00:42:36,366 Sună de parcă te aștepți să o dau peste cap. 740 00:42:36,400 --> 00:42:39,866 Mă aştept să se încurce toată lumea. 741 00:42:39,899 --> 00:42:43,400 Poate că sunt aici este o greșeală. Hm? 742 00:42:43,433 --> 00:42:45,333 Personal, cred că este o greșeală 743 00:42:45,366 --> 00:42:48,567 să trimită polițiști neexperimentați, începători, roșcoși 744 00:42:48,599 --> 00:42:51,200 în minoritatea de patrulare cartiere. Da. 745 00:42:51,233 --> 00:42:53,899 Dar oamenii tăi fac regulile, nu a mea. Corect? 746 00:42:55,433 --> 00:42:57,766 În această uniformă albastră, devenim o țintă. 747 00:42:57,799 --> 00:43:00,866 Nu contează dacă îți place Garth Brooks, Îmi place Snoop Dog, 748 00:43:00,899 --> 00:43:03,200 nu ne susținem unul pe altul, suntem morți. 749 00:43:03,233 --> 00:43:04,200 Hm. 750 00:43:04,233 --> 00:43:06,933 Beckstrom a fost ucis. Nu m-a susținut. 751 00:43:06,966 --> 00:43:09,899 Așa că acum Beckstrom e o nenorocită moartă. 752 00:43:09,933 --> 00:43:13,866 Și sunt în viață. 753 00:43:13,899 --> 00:43:17,833 În ce direcție vei merge? 754 00:43:17,866 --> 00:43:24,300 Am putea fi negri bărbat și băiat alb. Corect? 755 00:43:24,333 --> 00:43:25,632 Ce-i asta? 756 00:43:25,666 --> 00:43:26,766 Am primit un apel. 757 00:43:26,799 --> 00:43:29,300 Ce apel? Nu a fost nici un apel. 758 00:43:29,333 --> 00:43:31,266 Atunci stai in masina. 759 00:43:37,933 --> 00:43:41,166 Hei, Rhoades. Care ai douăzeci de ani? 760 00:43:41,200 --> 00:43:42,833 Da, a ieșit din mașină. 761 00:43:42,866 --> 00:43:48,200 DeBruler? Hei, te speli foarte bine. eu nu vreau să vezi cărbune pe mașina ta 762 00:43:50,233 --> 00:43:53,333 Omule, ți-am spus înainte, este ciocolată, nu cărbune. 763 00:44:00,266 --> 00:44:02,533 În regulă. Mâinile sus. Atinge-ți capul. 764 00:44:02,567 --> 00:44:03,799 ce naiba... 765 00:44:03,833 --> 00:44:04,899 Treci naibii. 766 00:44:04,933 --> 00:44:06,732 nu ai dreptul... 767 00:44:06,766 --> 00:44:09,233 Am dreptul pistolului și a bastonului de noapte. 768 00:44:09,266 --> 00:44:10,300 Pe cap. Câți ani ai? 769 00:44:10,333 --> 00:44:11,433 14. 770 00:44:11,467 --> 00:44:12,933 Nu ar trebui să fii la școală? 771 00:44:12,966 --> 00:44:14,400 Am întârziat. 772 00:44:14,433 --> 00:44:16,899 32 de zile de absentism sunt al naibii de târziu. 773 00:44:16,933 --> 00:44:18,500 Oh, Doamne. Ce se întâmplă? 774 00:44:18,533 --> 00:44:20,400 Înapoi, doamnă! Asta e fiica ta? 775 00:44:20,433 --> 00:44:21,933 Da. Numele ei este Marsha. 776 00:44:21,966 --> 00:44:25,266 Nu poţi să spargi cineva pentru că a sărit peste școală. 777 00:44:25,300 --> 00:44:30,799 Ce zici de disprețul unui polițist, huh? Sau comportament dezordonat? 778 00:44:30,833 --> 00:44:35,666 Uh-oh. Deținerea de substanțe controlate. 779 00:44:35,699 --> 00:44:37,766 Omule, astea sunt țigările mele. 780 00:44:37,799 --> 00:44:42,200 Nu. Testul meu de teren îmi spune când le primesc băieți răi întoarse de la laborator, sunt oală. 781 00:44:42,233 --> 00:44:45,200 Ești într-o lume a necaz. O lume de necazuri. 782 00:44:45,233 --> 00:44:46,300 Totul în regulă? 783 00:44:46,333 --> 00:44:47,433 Sunt eliberat condiționat. 784 00:44:47,467 --> 00:44:48,799 Oh, grozav. 785 00:44:48,833 --> 00:44:51,366 Atunci nu ar trebui să ai întâlniri apropiate 786 00:44:51,400 --> 00:44:53,866 din clasa a III-a. nu-i asa, DeBruler? 787 00:44:53,899 --> 00:44:55,599 Asta e corect. 788 00:44:55,632 --> 00:44:57,833 Te rog, dă-i drumul. Mamă, te rog. 789 00:44:57,866 --> 00:44:59,899 Hei, hei, fată! Uită-te la mine. 790 00:44:59,933 --> 00:45:01,899 Acum mama nu poate face nimic pentru tine. 791 00:45:01,933 --> 00:45:03,732 Haide, nu mă vei mai vedea niciodată. 792 00:45:03,766 --> 00:45:04,933 Neal! 793 00:45:04,966 --> 00:45:07,400 Uite, omule, îi cunoști perfect ideea, bine? 794 00:45:07,433 --> 00:45:09,866 Mi-a spus că are 18 ani. 795 00:45:09,899 --> 00:45:11,599 Haide, omule. 796 00:45:11,632 --> 00:45:14,799 Ofițer, haide, vreau să spun, poate spune adevărul. 797 00:45:14,833 --> 00:45:18,200 Da, omule, nu rahat. Acesta este adevărul. 798 00:45:18,233 --> 00:45:19,942 O să te las să ai de data asta, bine? 799 00:45:21,899 --> 00:45:24,266 Întoarce-te pentru câteva secunde și voi... 800 00:45:24,300 --> 00:45:25,333 Da! 801 00:45:25,366 --> 00:45:27,500 Acum tu. 802 00:45:27,533 --> 00:45:28,899 La ce ora este clasa? 803 00:45:28,933 --> 00:45:29,732 8:30. 804 00:45:29,766 --> 00:45:32,366 Nu! Cursul va fi 8:27 pentru tine. 805 00:45:32,400 --> 00:45:36,266 Îți vreau fundul acolo în fiecare zi. Devreme! În clasa aia, m-ai prins? 806 00:45:36,300 --> 00:45:38,500 Acum ai întârziat, sau mai pierzi un curs, 807 00:45:38,533 --> 00:45:40,866 ai venit târziu, chiar te-ai bătut în sala de studiu, 808 00:45:40,899 --> 00:45:45,233 și te voi trimite la o casă de plasament la Misionar născut din nou. Înțelegi? 809 00:45:45,266 --> 00:45:46,166 Da. 810 00:45:46,200 --> 00:45:47,300 Sunt clar? 811 00:45:47,333 --> 00:45:49,899 Este suficient. Este suficient. 812 00:45:49,933 --> 00:45:51,567 Haide. 813 00:45:51,599 --> 00:45:52,632 Fa-ți nasturi cămașa. 814 00:46:00,533 --> 00:46:02,200 Hristos. 815 00:46:02,233 --> 00:46:04,366 Pentru o secundă, am crezut că nu vii. 816 00:46:04,400 --> 00:46:06,599 I-am spus să păstreze asta scoate afară din casă 817 00:46:06,632 --> 00:46:09,166 și întoarce-te la școală și ea îmi spune să iau naiba. 818 00:46:09,200 --> 00:46:11,833 Nu mă mai ascultă, Rhoades 819 00:46:11,866 --> 00:46:13,766 cum ar fi, crezi că face sex? 820 00:46:13,799 --> 00:46:16,732 Nu am mai avut un bărbat de 17 luni. 821 00:46:16,766 --> 00:46:20,266 Ascultă, vino pe la restaurant și voi coace-ți o plăcintă fierbinte cu mere. Bine? 822 00:46:20,300 --> 00:46:24,333 Acesta este partenerul meu, DeBruler, îi place plăcinta fierbinte. 823 00:46:24,366 --> 00:46:25,799 DeBruler? 824 00:46:25,833 --> 00:46:27,467 Da, e nou în oraș. 825 00:46:27,500 --> 00:46:28,632 Ce nume exotic. 826 00:46:28,666 --> 00:46:30,300 Asculta. Îți place să gătești acasă? 827 00:46:30,333 --> 00:46:31,533 Da. 828 00:46:31,567 --> 00:46:33,300 Vino la restaurant, te aranjez. 829 00:46:33,333 --> 00:46:34,400 O să-l aduc. 830 00:46:34,433 --> 00:46:35,567 Mulțumesc, Rhoades. 831 00:46:35,599 --> 00:46:36,933 Vino tu! 832 00:46:36,966 --> 00:46:39,666 Mă bucur să te vezi legarea cu comunitatea. 833 00:46:39,699 --> 00:46:43,599 Ai vrut să-ți bagi nasul mare în amestecați, nu am vrut să vă simțiți lăsați afară. 834 00:46:43,632 --> 00:46:46,567 Oh, trebuie să ne păzim unul pe altul, nu? 835 00:46:46,599 --> 00:46:48,833 Exact. Înveți. Corect. 836 00:46:52,966 --> 00:46:54,899 Uh-oh. Flori? 837 00:46:54,933 --> 00:46:59,866 Lasă-mă să ghicesc. Ar putea fi asta pentru o anume Anita Bayard de la FBI? 838 00:46:59,899 --> 00:47:02,866 De ce nu iei ești fundul bătrân înapoi înăuntru. 839 00:47:02,899 --> 00:47:05,632 Lasă-mă în pace. De ce nu? 840 00:47:05,666 --> 00:47:09,732 Ascultă la mine. Ia-o foarte ușor. Du-te încet. Femeilor le place rahatul acela. 841 00:47:09,766 --> 00:47:12,632 Știi ce vreau să spun, te muți într-un fel... 842 00:47:12,666 --> 00:47:16,266 Știi ce spun? 843 00:47:16,300 --> 00:47:19,166 Nu cred că asta e treaba ei. Știi ce spun? 844 00:47:19,200 --> 00:47:22,300 Nu vorbesc despre că. eu vorbesc despre... 845 00:47:22,333 --> 00:47:26,632 Știi... doo, da, da, iubito. 846 00:47:26,666 --> 00:47:31,233 Uite, de ce nu te duci acasă și dansează cu femeia aia mare a ta 847 00:47:31,266 --> 00:47:33,233 și renunțați să-i mai vorbiți copilului despre dragoste. 848 00:47:33,266 --> 00:47:35,400 Eu sunt Maestrul Iubirii. 849 00:47:35,433 --> 00:47:40,233 Doar pentru că este zăpadă pe acoperiș, nu înseamnă că nu este foc în cuptor. 850 00:47:40,266 --> 00:47:42,599 Andre, 851 00:47:42,632 --> 00:47:44,833 nu e atâta zăpadă acolo sus pe acoperiș. 852 00:47:44,866 --> 00:47:48,366 Ei bine, știi că iarba nu cresc pe un trotuar aglomerat. 853 00:47:50,599 --> 00:47:55,266 Haide, acum. Ține minte. Desculţ. Hm? Foarte lent. Le place rahatul acela. 854 00:47:55,300 --> 00:47:58,500 Contra. huh? frate Andre, el este omul tău. 855 00:47:58,533 --> 00:48:01,200 Porniți acțiunea. În regulă? 856 00:48:01,233 --> 00:48:02,500 Du-te, Andre. 857 00:48:02,533 --> 00:48:03,567 În regulă. 858 00:48:18,200 --> 00:48:19,599 Hei, drăguță doamnă. 859 00:48:19,632 --> 00:48:22,866 Am ceva pentru tine. 860 00:48:22,899 --> 00:48:24,599 Mihai. 861 00:48:24,632 --> 00:48:28,500 Ce spui, uh, fără pălărie de baseball, 862 00:48:28,533 --> 00:48:31,899 fără presiune și um, 863 00:48:31,933 --> 00:48:34,699 multumesc ca ai fost acolo zilele trecute. 864 00:48:37,500 --> 00:48:38,567 la revedere. la revedere. 865 00:48:49,266 --> 00:48:51,899 Hei, Elan. Ce-i asta? Atunci ai făcut două? 866 00:48:51,933 --> 00:48:53,200 Da. 867 00:48:53,233 --> 00:48:55,866 Nu. Nu. Am două. 868 00:48:55,899 --> 00:48:58,200 Ascultă-mă, Dopey. 869 00:48:58,233 --> 00:49:00,866 Erau trei, Am două dintre ele. 870 00:49:00,899 --> 00:49:05,200 Despre ce te certe? Cine are cele mai multe mușcături de purici? 871 00:49:05,233 --> 00:49:07,899 Hei, de ce nu ai grijă de treburile tale, bine? 872 00:49:07,933 --> 00:49:11,233 La naiba. Am două. 873 00:49:25,266 --> 00:49:26,166 Apel de rezervă. 874 00:49:26,200 --> 00:49:28,632 Avem nevoie de rezervă la South Drive. 875 00:50:01,233 --> 00:50:03,166 Îngheţa! 876 00:50:03,200 --> 00:50:04,699 Să plecăm de aici. 877 00:50:06,766 --> 00:50:08,899 Toată lumea îngheață. Ridicați mâinile. 878 00:50:08,933 --> 00:50:12,866 Jos! Jos! 879 00:50:12,899 --> 00:50:14,533 Nenorocitule naibii! 880 00:50:14,567 --> 00:50:16,300 Mâinile în spatele capului tău. Acum! 881 00:50:16,333 --> 00:50:17,567 Ridică mâinile. 882 00:50:17,599 --> 00:50:20,599 Dă-te jos! Dă-te jos! Jos! 883 00:50:20,632 --> 00:50:21,899 Hai, dă-te jos! 884 00:50:21,933 --> 00:50:24,166 Du-ți fundul aici. 885 00:50:24,200 --> 00:50:31,632 Haide. Ridică-te acum. 886 00:50:31,666 --> 00:50:33,400 La ce naiba te uiți? 887 00:50:33,433 --> 00:50:34,899 Ah! 888 00:50:34,933 --> 00:50:39,333 Ia-l. Pistolul. 889 00:50:39,366 --> 00:50:40,899 Mirk, întoarce-te la dracu’ de mașină. 890 00:50:40,933 --> 00:50:43,300 Ai doar câteva zile. Du-te înapoi la mașină. 891 00:50:43,333 --> 00:50:47,233 Te cunosc, nu? Tu ești cel frate care a făcut Beckstrom, nu? 892 00:50:47,266 --> 00:50:48,599 DeBruler! 893 00:50:58,799 --> 00:50:59,933 Îngheţa! 894 00:51:08,766 --> 00:51:12,200 Data viitoare, lasă-ți sulița partenerul de aruncare face alergarea. 895 00:51:12,233 --> 00:51:14,233 La asta se pricep, 896 00:51:14,266 --> 00:51:17,400 in plus, cine stie? Te culci pe spate, lasă-l pe Rhoades să facă goana 897 00:51:17,433 --> 00:51:21,400 și poate Junior acolo pune o rundă în ele înainte de a fi conectat. Să mergem. 898 00:51:21,433 --> 00:51:23,699 E doar un copil. El este doar ce, 12 ani? 899 00:51:23,732 --> 00:51:26,200 Nu. E un animal al dracului. Toate sunt. 900 00:51:26,233 --> 00:51:28,467 Așa este. Să nu ai încredere în nimeni. 901 00:51:28,500 --> 00:51:30,933 Ei ne urăsc, iar noi îi urâm pe ei. În regulă? 902 00:51:30,966 --> 00:51:33,567 Cel puțin noi l-am prins pe acel punk care l-a ucis pe Beckstrom. 903 00:51:33,599 --> 00:51:37,200 La dracu '! cine a spus? Uite, Rhoades nu ia în cale 904 00:51:37,233 --> 00:51:39,866 a strălucirii care a ucis-o pe Becky. Este simplu. 905 00:51:39,899 --> 00:51:41,433 Înțeleg ce vrei să spui. 906 00:51:41,467 --> 00:51:43,333 Partenerul tău ți-a întors spatele 907 00:51:43,366 --> 00:51:44,933 la fel a făcut-o pe Beckstrom. 908 00:51:44,966 --> 00:51:48,200 Și asta este concluzia. Uite, Rhoades este unul dintre ei. 909 00:51:48,233 --> 00:51:52,266 Dacă ar fi fost așa, ar însemna oricare dintre ele nenorocitele de animale alea peste tine oricând. 910 00:51:52,300 --> 00:51:53,833 Mă înțelegeţi? 911 00:51:53,866 --> 00:51:58,599 Așteptați ca el să expire sau ce? 912 00:51:58,632 --> 00:52:06,632 Hei, DeBruler! Puterea oamenilor, nu? 913 00:52:08,666 --> 00:52:15,866 Hei, DeBruler! Puterea oamenilor, nu? 914 00:52:15,899 --> 00:52:18,366 Bine, băieți, ai plecat de aici. 915 00:52:18,400 --> 00:52:19,899 Afară că afară. La naiba! 916 00:52:19,933 --> 00:52:21,533 Am crezut că sunt eliberat. 917 00:52:21,567 --> 00:52:23,699 Doctorul Bayard vrea să vorbească cu tine. 918 00:52:23,732 --> 00:52:25,899 Hei, mamă, nu e nimic în neregulă cu el. 919 00:52:25,933 --> 00:52:28,166 Uite. Sunt serios. Haide. 920 00:52:28,200 --> 00:52:29,500 Hei, Rook. 921 00:52:29,533 --> 00:52:33,467 Multumesc. 922 00:52:33,500 --> 00:52:35,200 Îmi pare rău dacă te-am dezamăgit. 923 00:52:35,233 --> 00:52:37,233 Uite, te simți mai bine. Bine? 924 00:52:37,266 --> 00:52:40,533 Mă sperii așa din nou și Îți trimit asistenta pentru o lună. 925 00:52:40,567 --> 00:52:43,933 În regulă. 926 00:52:43,966 --> 00:52:45,233 Mulțumesc că ai venit. 927 00:52:45,266 --> 00:52:49,799 Da. Să vă faceţi bine. 928 00:52:49,833 --> 00:52:51,933 Hei. Ce se întâmplă? 929 00:52:51,966 --> 00:52:53,732 Ce faci aici? 930 00:52:53,766 --> 00:52:56,933 Am venit să văd cât de rău capul tău pătrat cu fundul mare era. 931 00:52:56,966 --> 00:52:58,233 Ești bine? 932 00:52:58,266 --> 00:52:59,533 Da. 933 00:52:59,567 --> 00:53:01,266 Nicăieri nu se duc. 934 00:53:01,300 --> 00:53:04,766 Ascultă, știi ce? Sunt un pic obosit. 935 00:53:04,799 --> 00:53:06,500 Rece. Rece. voi pleca. 936 00:53:06,533 --> 00:53:08,632 Îți spun ceva, totuși, omule. 937 00:53:08,666 --> 00:53:12,433 Prima mea împușcătură, o fetiță mexicană a fost ucisă, 938 00:53:12,467 --> 00:53:16,166 cam de aceeași vârstă cu acel copil de azi. 939 00:53:16,200 --> 00:53:18,433 Uite, sunt bine. 940 00:53:18,467 --> 00:53:19,899 În regulă? 941 00:53:19,933 --> 00:53:21,899 Nici măcar nu știu de ce naiba ești aici. 942 00:53:21,933 --> 00:53:24,833 De ce faci asta? 943 00:53:24,866 --> 00:53:25,866 Ce faci? 944 00:53:25,899 --> 00:53:29,166 Acționează toți, prietene cu mine în preajma băieților, 945 00:53:29,200 --> 00:53:30,732 de ce faci asta? 946 00:53:30,766 --> 00:53:33,467 De teamă că nu vor lăsa ești în micul lor clan? 947 00:53:33,500 --> 00:53:35,400 De aceea o faci, nu-i așa? 948 00:53:35,433 --> 00:53:37,366 Dă-mă afară. 949 00:53:37,400 --> 00:53:41,233 Presupun că am făcut o greșeală. 950 00:53:41,266 --> 00:53:42,866 Da. 951 00:53:42,899 --> 00:53:45,799 Doctor Bayer aici pentru control. 952 00:53:49,632 --> 00:53:50,933 La naiba! 953 00:53:50,966 --> 00:53:52,899 Vrei să-mi spui despre asta? 954 00:53:52,933 --> 00:53:54,732 huh? 955 00:53:54,766 --> 00:53:57,400 Haide, omule. Şi tu? 956 00:53:57,433 --> 00:54:02,567 Poți să spui ce face această doamnă FBI? 957 00:54:02,599 --> 00:54:04,866 Eu sunt FBI. 958 00:54:04,899 --> 00:54:06,433 Nu ai putut să-mi spui asta? 959 00:54:06,467 --> 00:54:11,567 Stai departe de asta! 960 00:54:11,599 --> 00:54:12,899 Voi băieți după Fantome? 961 00:54:12,933 --> 00:54:14,933 Sunt informații privilegiate. 962 00:54:14,966 --> 00:54:16,799 Acum de ce m-ai scoate din asta? 963 00:54:16,833 --> 00:54:19,899 Am încercat toate astea timpul să implicăm FBI-ul. 964 00:54:19,933 --> 00:54:21,866 Omule, făceam o acoperire. 965 00:54:21,899 --> 00:54:23,933 Te-ai încurcat cu asta de la început. 966 00:54:23,966 --> 00:54:26,933 Nu știam cine ești, nenorocitule. 967 00:54:26,966 --> 00:54:28,933 Înțelegem ceva aici? 968 00:54:28,966 --> 00:54:31,200 Viața mea este pe linie. 969 00:54:31,233 --> 00:54:32,933 Nu încearcă să te omoare pe tine sau pe tine, 970 00:54:32,966 --> 00:54:34,500 Au fost după mine! 971 00:54:34,533 --> 00:54:36,732 Nu stiu al cui bătălie crezi că asta este. 972 00:54:36,766 --> 00:54:37,833 Este al meu! 973 00:54:37,866 --> 00:54:38,933 Rahat. 974 00:54:38,966 --> 00:54:40,467 Nu. Este al meu! 975 00:54:40,500 --> 00:54:42,933 Dacă pui în pericol acoperirea agentului meu... 976 00:54:42,966 --> 00:54:44,699 De ce aș face asta? 977 00:54:44,732 --> 00:54:46,899 Este logic? huh? 978 00:54:46,933 --> 00:54:49,766 Nici nu știu ce să-ți spun. 979 00:54:49,799 --> 00:54:52,599 Bine atunci, Michael. 980 00:54:52,632 --> 00:54:55,799 Ce vei face? 981 00:54:55,833 --> 00:55:00,433 Ai putea arunca acest cer sus. 982 00:55:00,467 --> 00:55:03,266 Cred că putem încerca din greu, 983 00:55:03,300 --> 00:55:09,699 ne putem preface că nu ne înțelegem prea bine, huh? 984 00:55:09,732 --> 00:55:13,833 De cât timp o cunoști pe Anita? 985 00:55:13,866 --> 00:55:15,833 Îmi place mai mult accentul tău, omule. 986 00:55:15,866 --> 00:55:17,833 Uite, mama mea chiar e din Tennessee, 987 00:55:17,866 --> 00:55:20,732 ca să te poţi opri cu toate nenorocitele de insulte, bine? 988 00:55:20,766 --> 00:55:22,899 515 răspund. 989 00:55:22,933 --> 00:55:29,233 Scoate-ți piciorul de pe bord. 990 00:55:29,266 --> 00:55:30,699 Dragă, uită-te la asta. 991 00:55:30,732 --> 00:55:33,300 Mami se va întoarce imediat. 992 00:55:34,467 --> 00:55:40,467 Aici! 993 00:55:40,500 --> 00:55:42,200 Slavă Domnului, ești aici. 994 00:55:42,233 --> 00:55:45,366 E ceva jos acolo. Trebuie să faci ceva. 995 00:55:45,400 --> 00:55:47,567 În regulă. L-am prins. Bine. Multumesc. 996 00:55:52,599 --> 00:55:55,567 Am zis să te întorci! 997 00:55:58,333 --> 00:56:06,333 Uite la asta, pantofi nenorociți. 998 00:56:08,366 --> 00:56:13,899 Uite la asta, pantofi nenorociți. 999 00:56:13,933 --> 00:56:19,366 Oh, omule. Verificați asta. 1000 00:56:19,400 --> 00:56:24,266 Oh, Doamne! 1001 00:56:24,300 --> 00:56:26,266 Acesta este un semn de cătușe. 1002 00:56:26,300 --> 00:56:28,500 Asta trebuie să decidă medicul legist. 1003 00:56:28,533 --> 00:56:31,632 Nu, asta e pentru medicul legist confirma. Este un semn de cătușe. 1004 00:56:31,666 --> 00:56:33,233 Acest copil a fost bătut până la moarte. 1005 00:56:33,266 --> 00:56:35,666 Mai avem două aici. 1006 00:56:35,699 --> 00:56:39,533 Același lucru. 1007 00:56:39,567 --> 00:56:41,533 La naiba Tavola. 1008 00:56:41,567 --> 00:56:42,866 Ce ai? 1009 00:56:42,899 --> 00:56:44,200 La naiba de Elan. 1010 00:56:44,233 --> 00:56:45,899 Flip top. 1011 00:56:45,933 --> 00:56:50,200 Tavola se rupe mereu blatul de pe cutia lui de bere. 1012 00:56:50,233 --> 00:56:53,366 În noaptea înmormântării lui Beckstrom acești copii stăteau în jur. 1013 00:56:53,400 --> 00:56:54,766 Atunci ești martor. 1014 00:56:54,799 --> 00:56:56,300 Nu. Îi pune la fața locului. 1015 00:56:56,333 --> 00:57:00,300 Doar că nu pot să-l leg... Fiule de cățea. 1016 00:57:00,333 --> 00:57:01,599 Ce? 1017 00:57:01,632 --> 00:57:03,766 Tatuaje. 1018 00:57:03,799 --> 00:57:07,766 Moose și Grant, i-am auzit certați cine a primit credit pentru ucideri. 1019 00:57:07,799 --> 00:57:09,533 Au spus exact asta? 1020 00:57:09,567 --> 00:57:11,567 Nenorociții țin scorul. 1021 00:57:11,599 --> 00:57:14,632 Știi ce? Nu avem rahat. Nimic într-o instanță de judecată. 1022 00:57:14,666 --> 00:57:17,799 Tot ce avem sunt trei copii morți și un flip top. 1023 00:57:17,833 --> 00:57:20,266 Elanul nu i-a învins până la moarte cu o cutie de bere. 1024 00:57:20,300 --> 00:57:21,699 Nu avem nimic! 1025 00:57:26,266 --> 00:57:30,666 ♪ Căci el este un nemernic vesel ♪ 1026 00:57:30,699 --> 00:57:36,933 ♪ Căci el este un nemernic vesel ♪ 1027 00:57:36,966 --> 00:57:40,567 Și acum e pe stradă 1028 00:57:42,266 --> 00:57:44,433 Haide. Haide. 1029 00:57:48,300 --> 00:57:50,366 Hei, Ernie, iubito. 1030 00:57:50,400 --> 00:57:55,732 Isus. Deci, Ernie, Încă lucrează Personal la închisoare, nu? 1031 00:57:55,766 --> 00:57:57,632 Ray a avut toată luna. 1032 00:57:57,666 --> 00:58:00,366 Da, avem unul dintre băieții tăi, DeBruler, om bun. 1033 00:58:00,400 --> 00:58:01,933 OMS? 1034 00:58:01,966 --> 00:58:07,732 DeBruler. Acolo, biliard, cu vârful plat. 1035 00:58:07,766 --> 00:58:09,732 Ah. 1036 00:58:09,766 --> 00:58:12,666 Nu l-am mai văzut în viața mea. 1037 00:58:12,699 --> 00:58:14,599 Ce? Nu l-ai văzut niciodată pe tipul ăsta? 1038 00:58:14,632 --> 00:58:15,799 Nu. 1039 00:58:15,833 --> 00:58:20,200 Te prind mai târziu, Ernie. 1040 00:58:20,233 --> 00:58:22,567 Hei, iubito! 1041 00:58:22,599 --> 00:58:24,166 Ce ai de gând să faci? 1042 00:58:24,200 --> 00:58:27,599 Poate să ieși la pista de curse, pescuieste putin. 1043 00:58:27,632 --> 00:58:29,567 Nu am planuri mari. 1044 00:58:29,599 --> 00:58:31,699 Nu. Nu. Nu. 1045 00:58:31,732 --> 00:58:33,799 Mă refer la Marele Juri. 1046 00:58:33,833 --> 00:58:37,632 Marele juriu? 1047 00:58:37,666 --> 00:58:40,833 Nu știu nimic despre nici un mare juriu. 1048 00:58:40,866 --> 00:58:46,400 Uite. De ce nu le spui pur și simplu Phantoms sunt o echipă de softball? 1049 00:58:46,433 --> 00:58:53,666 Proiect de lege. Ştii asta asta le voi spune. 1050 00:58:53,699 --> 00:58:54,766 Da. 1051 00:58:54,799 --> 00:58:58,366 Da, ai dreptate, Mirk, doar uita de asta. Bine? 1052 00:58:58,400 --> 00:58:59,467 Vrei niște prăjitură? 1053 01:00:56,233 --> 01:00:57,766 Hei, Elan! 1054 01:01:04,233 --> 01:01:06,732 Elan! 1055 01:01:06,766 --> 01:01:07,933 Ce? 1056 01:01:07,966 --> 01:01:10,567 Hei, Elan. Verificați asta. 1057 01:01:10,600 --> 01:01:12,766 Nu o sa crezi rahatul asta. 1058 01:02:25,600 --> 01:02:31,600 Te-am admirat odată. 1059 01:02:31,632 --> 01:02:32,666 Elan. 1060 01:02:40,567 --> 01:02:42,666 Hei, Elan. 1061 01:02:42,699 --> 01:02:50,699 Ce se întâmplă? 1062 01:02:55,732 --> 01:02:58,666 N-ar trebui să fi făcut niciodată a fost de acord să vorbească cu Marele Juri. 1063 01:02:58,699 --> 01:03:04,732 Nu le-aș spune niciodată nimic. 1064 01:03:04,766 --> 01:03:06,233 Cunosc arma aia. 1065 01:03:06,266 --> 01:03:11,333 Este al lui Ericsson. 1066 01:03:11,366 --> 01:03:13,666 Te-am supărat? 1067 01:03:13,699 --> 01:03:15,567 Nu. 1068 01:03:16,533 --> 01:03:24,533 Mă bucur să aud asta. 1069 01:03:25,600 --> 01:03:29,567 La dracu! Elan! 1070 01:03:29,600 --> 01:03:31,266 La dracu. 1071 01:03:33,632 --> 01:03:38,333 Hei. Ne-ar putea spânzura pe toți. Eyler nu avea de gând să facă nimic. 1072 01:03:38,366 --> 01:03:40,666 Cineva trebuie să preia conducerea. 1073 01:03:40,699 --> 01:03:48,699 De ce nu aștepți afară? O să cobor într-un minut. 1074 01:03:50,732 --> 01:03:58,732 De ce nu aștepți afară? O să cobor într-un minut. 1075 01:04:04,500 --> 01:04:06,467 Rhoades. 1076 01:04:06,500 --> 01:04:08,732 Da, Andre. 1077 01:04:08,766 --> 01:04:12,567 Tocmai a venit un apel în ceva până la 4732 Fair Oaks. 1078 01:04:12,600 --> 01:04:14,366 Asta e adresa lui Mirk. 1079 01:04:14,400 --> 01:04:16,533 Corect. Cred că s-ar putea să vrei să ajungi acolo 1080 01:04:16,567 --> 01:04:22,467 înainte de sosirea circului. 1081 01:04:22,500 --> 01:04:24,533 Ofiţer! Aici! Aici! 1082 01:04:24,567 --> 01:04:26,933 Da. Chiar aici. 1083 01:04:26,966 --> 01:04:32,933 Chiar acolo. 1084 01:04:32,966 --> 01:04:38,699 Nu atinge nimic. 1085 01:04:38,732 --> 01:04:45,433 La naiba! 1086 01:04:45,467 --> 01:04:49,666 Rhoades. Verificați asta. 1087 01:04:49,699 --> 01:04:51,400 Mirkovich a fost o fantomă? 1088 01:04:51,433 --> 01:04:59,433 Da, cu mult timp în urmă. 1089 01:04:59,732 --> 01:05:01,866 Ce e în neregulă cu inscripția? 1090 01:05:01,899 --> 01:05:04,632 Nu știu. Timpul discipolilor. 1091 01:05:04,666 --> 01:05:07,732 Da, dar în „Disciples”, „L” merge înapoi. 1092 01:05:07,766 --> 01:05:11,467 Acesta merge înainte. 1093 01:05:11,500 --> 01:05:19,500 Deci ce zici că este asta? O configurație? 1094 01:05:22,866 --> 01:05:24,699 S-ar putea să avem pistolul Phantom. 1095 01:05:24,732 --> 01:05:31,600 Să sperăm. 1096 01:05:35,732 --> 01:05:38,699 Era un prieten de-al meu. 1097 01:05:38,732 --> 01:05:41,833 Un bun prieten. 1098 01:05:41,866 --> 01:05:44,467 Ridice în picioare! 1099 01:05:44,500 --> 01:05:46,233 Arată puțin respect! 1100 01:05:46,266 --> 01:05:53,166 Nu există cuvinte când un ticălos îți ucide partenerul. 1101 01:05:53,200 --> 01:05:56,632 Vreau să ieșiți în stradă, ridica orice se mișcă, 1102 01:05:56,666 --> 01:05:58,600 și strângeți-le până vor scârțâi! 1103 01:05:58,632 --> 01:05:59,866 Este clar? 1104 01:05:59,899 --> 01:06:01,732 Da, domnule. 1105 01:06:03,632 --> 01:06:08,799 Bine, atunci hai să mergem! 1106 01:06:08,833 --> 01:06:11,266 Am ceva să-ți arăt. 1107 01:06:11,300 --> 01:06:15,266 Deci, Mirk și Eyler au fost parteneri, nu? 1108 01:06:15,300 --> 01:06:17,467 Da, erau parteneri. 1109 01:06:17,500 --> 01:06:25,500 Băiete, chiar și după ce Mirk a renunțat la grup. 1110 01:06:28,500 --> 01:06:30,699 Hei, cine ți-a spus să-l aduci, nu? 1111 01:06:30,732 --> 01:06:34,833 Cine ți-a spus că poți decide cine intră în biroul meu? 1112 01:06:34,866 --> 01:06:36,699 Eu spun că DeBruler e în regulă. 1113 01:06:36,732 --> 01:06:38,666 Daca e o problema... 1114 01:06:38,699 --> 01:06:41,567 Nu este nicio problemă. eu încă trage-le aici. 1115 01:06:41,600 --> 01:06:45,833 Corect? 1116 01:06:45,866 --> 01:06:47,699 Bine, Tavola. 1117 01:06:47,732 --> 01:06:55,732 Ce este? ce vrei? 1118 01:06:57,366 --> 01:06:59,600 M-am organizat putin petrecere în seara asta la închisoare. 1119 01:06:59,632 --> 01:07:00,699 În seara asta? 1120 01:07:00,732 --> 01:07:02,933 Asta e corect. Pentru Beckstrom. 1121 01:07:02,966 --> 01:07:05,600 Jig-ul care l-a ucis este acolo. 1122 01:07:05,632 --> 01:07:06,966 Dar Mirk, nu? 1123 01:07:06,999 --> 01:07:10,666 Te-ai gândit a doua Mirk? Potter nu merge nicăieri. 1124 01:07:10,699 --> 01:07:13,732 Animalul care l-a ucis pe Mirk este încă pe stradă. 1125 01:07:13,766 --> 01:07:19,567 Aşa? Să trimitem un mesaj către jungla dracului tare și clar. 1126 01:07:19,600 --> 01:07:20,766 Am dreptate, băieți? 1127 01:07:20,799 --> 01:07:21,933 Da. 1128 01:07:21,966 --> 01:07:23,233 Da. 1129 01:07:23,266 --> 01:07:27,233 În regulă. 1130 01:07:27,266 --> 01:07:32,533 Asta are sens. 1131 01:07:32,567 --> 01:07:34,200 Deci vii cu noi, nu? 1132 01:07:34,233 --> 01:07:36,333 Asta e bine. 1133 01:07:36,366 --> 01:07:44,166 Să vedem din ce ești făcut. 1134 01:07:44,200 --> 01:07:47,933 Buna ziua? Înregistrări. 1135 01:07:47,966 --> 01:07:50,766 Hei, Pearline! Da? 1136 01:07:50,799 --> 01:07:52,675 Mulţumesc mult. 5 iti da 10 ai din nou friptură. 1137 01:07:52,699 --> 01:07:57,666 Oh da? 1138 01:07:59,666 --> 01:08:02,833 Ai avut dreptate cu fundul tău nebun, exact cum bănuiai. 1139 01:08:02,866 --> 01:08:08,699 Nemernicii ăia aroganți au folosit la fel pistol pentru a-l ucide pe Mirk. Meciul balistic! 1140 01:08:08,732 --> 01:08:10,899 Ce faci când gașca devine albastră, huh? 1141 01:08:10,933 --> 01:08:12,632 Asta e corect. 1142 01:08:12,666 --> 01:08:16,467 Luăm pistolul Phantom și îi dăm în cuie nenorociţii ăştia. 1143 01:08:16,500 --> 01:08:19,666 Cred că știu unde țin și pentru a-l dovedi voi primi un mandat. 1144 01:08:19,699 --> 01:08:21,933 Vai. Ai spus: „Noi”? 1145 01:08:21,966 --> 01:08:26,233 Nu primesc un vot? am primit aproape 25 de ani în forță 1146 01:08:26,266 --> 01:08:30,300 ieși cu această informație iar fundul meu e pe linie cu al tău. 1147 01:08:30,333 --> 01:08:32,467 Nu suntem buni cu nimeni mort, Rhoades. 1148 01:08:32,500 --> 01:08:34,833 Ești sigur că vrei să ai încredere în băiatul alb? 1149 01:08:34,866 --> 01:08:37,600 Fetița FBI? 1150 01:08:37,632 --> 01:08:43,600 Nu face nicio verificare cu gura ta pe care nu o putem încasa. 1151 01:08:43,632 --> 01:08:51,632 Este chemarea ta. 1152 01:09:22,732 --> 01:09:30,732 Olar. 1153 01:09:35,400 --> 01:09:36,732 Cine l-a ucis pe Mirkovich? 1154 01:09:36,766 --> 01:09:40,266 Aw, omule. Cum ar trebui sa stiu cand sunt inchis? 1155 01:09:40,300 --> 01:09:42,600 Cine l-a ucis pe Mirkovich? 1156 01:09:42,632 --> 01:09:46,666 Bine, ascultă. Voi verifica cu băieții mei pe stradă. 1157 01:09:46,699 --> 01:09:54,699 Nu eram noi. Eu și al meu Echipajul nu știe nimic despre rahat. 1158 01:09:54,766 --> 01:09:56,933 Ia-o în felul tău. 1159 01:10:11,732 --> 01:10:12,567 ce faci? 1160 01:10:12,600 --> 01:10:19,799 Care-i treaba? ce faci? 1161 01:10:19,833 --> 01:10:21,666 Pentru ce naiba faci asta? 1162 01:10:21,699 --> 01:10:23,533 Nu am făcut-o. Ai făcut-o. 1163 01:10:23,567 --> 01:10:25,866 Când ai încercat să mă sări nemernic. 1164 01:10:26,966 --> 01:10:28,600 Nu. Nu! 1165 01:10:28,632 --> 01:10:31,600 Te doare eu. Mă atacă. 1166 01:10:33,400 --> 01:10:34,866 Nu. Acesta este configurat. 1167 01:10:34,899 --> 01:10:37,567 Nu am făcut nimic. Este o configurație. 1168 01:10:37,600 --> 01:10:40,666 Hei, vei. Nu am făcut nimic. Nimic! 1169 01:10:40,699 --> 01:10:43,833 Nu. N-am făcut nimic. 1170 01:10:45,333 --> 01:10:49,300 Nu am făcut-o! Agh! 1171 01:10:55,333 --> 01:10:58,666 Merge! 1172 01:10:58,699 --> 01:11:01,400 Haide, vrei? Fă o lovitură. 1173 01:11:03,467 --> 01:11:11,467 Haide! 1174 01:11:13,500 --> 01:11:21,500 Haide! 1175 01:11:22,467 --> 01:11:24,366 Agh! Uf. 1176 01:11:26,366 --> 01:11:33,866 Hm. 1177 01:11:33,899 --> 01:11:37,233 Care este acest cuvânt? E - X - C - A... 1178 01:11:37,266 --> 01:11:39,699 ce esti, nuci? Nu este un "X", este un "S". 1179 01:11:39,732 --> 01:11:41,799 "Evadare". Haide. 1180 01:11:41,833 --> 01:11:43,433 Oh da. 1181 01:11:43,467 --> 01:11:46,866 „Prizonierul a căzut jos încercând să evadeze.” 1182 01:11:46,899 --> 01:11:49,632 Deci așa merge, nimeni nu-l va pune la îndoială? 1183 01:11:49,666 --> 01:11:51,866 Nu vă faceți griji. Te vei obișnui cu asta. 1184 01:11:51,899 --> 01:11:55,567 Nimeni nu va pune la îndoială un jurat declarația tuturor acestor ofițeri. 1185 01:11:55,600 --> 01:11:57,433 Scuză-mă, pot să te împrumut o secundă? 1186 01:11:57,467 --> 01:11:58,567 Da, sigur. 1187 01:11:58,600 --> 01:11:59,533 Unde te duci? 1188 01:11:59,567 --> 01:12:07,266 Nu e nicio problemă, o mică afacere cu poliția. 1189 01:12:07,300 --> 01:12:09,866 Hei, Kojak, de ce nu te uiți la spate, nu? 1190 01:12:09,899 --> 01:12:11,799 Spune-i locotenentului ce mi-ai spus. 1191 01:12:11,833 --> 01:12:13,567 Adu-mi jurnalul. 1192 01:12:13,600 --> 01:12:15,732 Spune-i locotenentului, nu toată camera. 1193 01:12:15,766 --> 01:12:19,300 Bine. 1194 01:12:19,333 --> 01:12:22,533 Fiecare ofițer începător care a venit din Academie este aici, 1195 01:12:22,567 --> 01:12:24,400 unde au făcut paza, cât timp, 1196 01:12:24,433 --> 01:12:25,799 sarcina lor finală... 1197 01:12:25,833 --> 01:12:29,833 Ernie, treci la urmărire. Arată lui ce mi-ai arătat. 1198 01:12:29,866 --> 01:12:32,266 Am verificat jurnalul. 1199 01:12:32,300 --> 01:12:35,699 Numele lui DeBruler a fost introdus acolo, în biroul directorului. 1200 01:12:35,732 --> 01:12:38,266 Deci la ce ajungi? 1201 01:12:38,300 --> 01:12:41,833 Este un fals. Directorul nu face înregistrări în jurnal. 1202 01:12:41,866 --> 01:12:44,799 Așa că mă uit în jur, verific în jur. 1203 01:12:44,833 --> 01:12:47,567 Tipul acela nu a lucrat niciodată aici. 1204 01:12:47,600 --> 01:12:50,366 Deci, cum apare numele în carte? 1205 01:12:50,400 --> 01:12:52,666 Cineva cu putere trebuie să fi sunat la gardian 1206 01:12:52,699 --> 01:12:56,567 și au spus că vor să arate ca tipul ăsta și-a făcut misiunea de închisoare aici. 1207 01:12:56,600 --> 01:12:58,166 Dar cine? 1208 01:12:58,200 --> 01:12:59,567 Care naiba este diferența? 1209 01:12:59,600 --> 01:13:01,632 IA, parchet. 1210 01:13:01,666 --> 01:13:04,632 Ideea este că acest nenorocit este sub acoperire. 1211 01:13:04,666 --> 01:13:07,600 Și se uită lung la noi. 1212 01:13:07,632 --> 01:13:11,166 Deci, Bill, poate că nu sunt așa un idiot prost până la urmă, nu? 1213 01:13:11,200 --> 01:13:12,799 Relaxează-te, Moose, vrei? 1214 01:13:12,833 --> 01:13:15,766 Deci despre ce vei face asta? Ce mai ai nevoie? 1215 01:13:15,799 --> 01:13:19,933 Uite, o să am grijă de asta. bine? 1216 01:13:19,966 --> 01:13:23,600 Mulţumesc. 1217 01:13:23,632 --> 01:13:24,933 Băieți! 1218 01:13:24,966 --> 01:13:28,600 Cred că e timpul pentru o mică călătorie la Codul 7. 1219 01:13:28,632 --> 01:13:32,333 Am crezut că ieșim în stradă pentru a-l găsi pe ucigașul lui Mirk. 1220 01:13:32,366 --> 01:13:36,666 O scurtă oprire. Trebuie să dau dreptate armă pentru treaba potrivită, băieți? 1221 01:13:36,699 --> 01:13:43,732 Corect! 1222 01:13:46,400 --> 01:13:50,300 Keith, ți-ai uitat din nou cheile? 1223 01:13:56,600 --> 01:13:58,933 Îl aștepți pe DeBruler în rochia ta de biserică? 1224 01:13:58,966 --> 01:14:00,833 Ce faci aici? 1225 01:14:00,866 --> 01:14:04,300 Am venit să obțin un mandat, 1226 01:14:04,333 --> 01:14:07,266 dar poate nu ai E timpul pentru afaceri chiar acum, nu? 1227 01:14:07,300 --> 01:14:10,400 Sunt fișierele mele? 1228 01:14:10,433 --> 01:14:12,400 Cei pe care te prefaci că nu îi citești? 1229 01:14:12,433 --> 01:14:20,433 Da. 1230 01:14:23,666 --> 01:14:26,200 Ți-ai bazat operațiunea pe munca mea, nu? 1231 01:14:26,233 --> 01:14:28,233 Sau nu e treaba mea? 1232 01:14:28,266 --> 01:14:29,833 Am vrut să vă spunem. 1233 01:14:29,866 --> 01:14:32,600 Știu, pur și simplu nu știu vezi imaginea de ansamblu prea bine 1234 01:14:32,632 --> 01:14:36,266 Voi doi puneți un sens complet nou în muncă sub acoperire aici acum. 1235 01:14:36,300 --> 01:14:39,666 Este vorba despre fișierul dvs. sau este despre cine mă culc? 1236 01:14:39,699 --> 01:14:42,467 Este vorba de a fi folosit. 1237 01:14:42,500 --> 01:14:44,567 Nu mă deranjează să fiu util. 1238 01:14:44,600 --> 01:14:47,400 Mă deranjează să fiu folosit. Există o diferență. 1239 01:14:47,433 --> 01:14:49,400 Michael, stai. 1240 01:14:49,433 --> 01:14:53,166 Ai vrut să obțină FBI implicat? Ne-am implicat. 1241 01:14:53,200 --> 01:14:55,600 Tu te descurci cu astea proști de porc în fiecare zi? 1242 01:14:55,632 --> 01:14:57,500 Crezi că federalii se grăbesc? 1243 01:14:57,533 --> 01:15:00,600 să se grăbească și să distrugă o grămadă de polițiști rasiști? 1244 01:15:00,632 --> 01:15:03,467 A trebuit să complot pentru ca asta să se întâmple. 1245 01:15:03,500 --> 01:15:08,333 L-am trimis pe omul pe care-l iubesc sub acoperire, nu pentru promovare 1246 01:15:08,366 --> 01:15:11,699 ci pentru că îmi pasă să-i opresc. 1247 01:15:11,732 --> 01:15:15,666 Pentru că îmi pasă de tine. 1248 01:15:15,699 --> 01:15:17,732 Acesta este adevărul. 1249 01:15:25,600 --> 01:15:33,600 Oh, la naiba. 1250 01:15:34,467 --> 01:15:35,699 Ce s-a întâmplat? 1251 01:15:35,732 --> 01:15:37,300 Sunt pe băiatul tău. 1252 01:15:37,333 --> 01:15:42,799 Mulțumesc că m-ai făcut cunoscut. 1253 01:15:42,833 --> 01:15:44,600 Coperta lui Keith a fost aruncată în aer. 1254 01:15:44,632 --> 01:15:47,833 Cel mai repede ne putem mobiliza este o oră. 1255 01:15:47,866 --> 01:15:51,500 Dacă Phantoms sunt pe DeBruler, s-ar putea să nu aibă o oră. 1256 01:15:51,533 --> 01:15:53,933 Ei bine, poate că nu vor face nimic. 1257 01:15:53,966 --> 01:15:57,732 Acum știu că este FBI, poate că nu se vor încurca cu el. 1258 01:15:57,766 --> 01:15:59,732 Acum l-au ucis pe Mirkovich. 1259 01:15:59,766 --> 01:16:03,333 El este unul dintre ei și au suflat i-a îndepărtat fundul cu pistolul lui Ericsson. 1260 01:16:03,366 --> 01:16:06,366 Cea mai bună lovitură este să obții eu acel mandat. Bine? 1261 01:16:06,400 --> 01:16:14,400 Mă duc la Cod Seven. Adu-mi mandat acum. Am nevoie de el acum. Imediat! 1262 01:18:11,567 --> 01:18:13,866 Locotenent. Elan. 1263 01:18:13,899 --> 01:18:16,333 Nu este mașina familiei Rhoad? 1264 01:18:16,366 --> 01:18:18,766 Fiu de cățea, așa este. 1265 01:18:18,799 --> 01:18:25,200 Merge! 1266 01:18:25,233 --> 01:18:32,632 Vine un moment în al fiecărui bărbat viața când trebuie să ia atitudine. 1267 01:18:32,666 --> 01:18:34,632 Hei, Elan. Care-i treaba, omule? 1268 01:18:34,666 --> 01:18:37,467 Pleacă naibii de aici. 1269 01:18:37,500 --> 01:18:38,799 Merge. Merge. Merge. 1270 01:18:38,833 --> 01:18:46,833 Mişcare! Mişcare! 1271 01:18:50,732 --> 01:18:52,732 Rhoades? 1272 01:18:52,766 --> 01:18:57,732 Vai! Ține-ți focul! 1273 01:18:57,766 --> 01:18:59,632 Nu ar trebui să fii aici. 1274 01:18:59,666 --> 01:19:02,400 Știi asta, nu-i așa? 1275 01:19:06,799 --> 01:19:10,699 Jig-ul este ridicat. 1276 01:19:22,699 --> 01:19:24,600 Hei, haide. 1277 01:19:24,632 --> 01:19:25,567 huh? 1278 01:19:25,600 --> 01:19:30,632 Hei! 1279 01:19:30,666 --> 01:19:33,467 Haide, cățea, te voi trata ca pe un rege. 1280 01:19:33,500 --> 01:19:34,933 Ridică-te, ticălosule. 1281 01:19:34,966 --> 01:19:36,600 Haide, Elan. 1282 01:19:36,632 --> 01:19:39,333 Așa e, sunt chiar aici, iubito. 1283 01:19:39,366 --> 01:19:40,833 Lasă-l liber. 1284 01:19:40,866 --> 01:19:46,467 Haide! Agh! 1285 01:19:46,500 --> 01:19:50,766 Ridică-te, omule! 1286 01:19:50,799 --> 01:19:51,799 Ridică-te, Elan! 1287 01:19:54,933 --> 01:19:56,799 L-am luat pe băiatul tău cu propriul tău băiat. 1288 01:19:56,833 --> 01:19:57,899 Haide. 1289 01:19:59,433 --> 01:20:01,666 Oh, nenorocitule. 1290 01:20:01,699 --> 01:20:03,467 Uau, Elan. 1291 01:20:03,500 --> 01:20:05,467 E în regulă. El este partenerul meu. 1292 01:20:05,500 --> 01:20:06,500 Mă voi descurca cu asta. 1293 01:20:09,200 --> 01:20:11,533 Nu aici. Nu inteligent. 1294 01:20:12,666 --> 01:20:16,300 Ei bine, Nu există timp ca prezentul, fiule. 1295 01:20:18,200 --> 01:20:19,500 Verifică-l. 1296 01:20:21,200 --> 01:20:22,333 Nu te mișca naibii. 1297 01:20:23,866 --> 01:20:25,233 Despre ce este vorba? 1298 01:20:25,266 --> 01:20:26,833 El este curat. Nu există nicio cale. 1299 01:20:26,866 --> 01:20:29,300 Este vorba de onoare. 1300 01:20:29,333 --> 01:20:31,533 Despre simțul responsabilității. 1301 01:20:31,567 --> 01:20:34,600 Cu toții am făcut un test, iar noi am trecut. 1302 01:20:34,632 --> 01:20:36,500 Eu, Mirkovich, toată lumea. 1303 01:20:40,467 --> 01:20:42,233 Este vorba despre povestea cu fantome a lui Mirkovich? 1304 01:20:43,732 --> 01:20:47,533 Mirk avea un obicei prost de a pleca dezvăluie câteva părți din povestea noastră. 1305 01:20:47,567 --> 01:20:49,400 Îi vezi pe acești cinci tipi aici? 1306 01:20:49,433 --> 01:20:52,433 Acești cinci nenorociți l-au ucis pe Ericsson. 1307 01:20:52,467 --> 01:20:56,866 Fantoma fantomă care s-a răzbunat el eram eu și Mirkovich în afara serviciului. 1308 01:20:56,899 --> 01:20:59,933 Noi l-am găsit pe primul aici doar din noroc. 1309 01:20:59,966 --> 01:21:02,433 Coon mare prost, 1310 01:21:02,467 --> 01:21:05,467 fulgerând insigna lui Ericsson și arma lui. 1311 01:21:05,500 --> 01:21:07,533 Așa că tocmai l-am întors împotriva lui, știi? 1312 01:21:07,567 --> 01:21:11,666 L-am ținut până la capul lui. supărat pantalonii lui și a renunțat la toți partenerii săi. 1313 01:21:11,699 --> 01:21:14,500 Bum! 1314 01:21:14,533 --> 01:21:16,899 Vedea? Apoi le ridicăm, pe rând. 1315 01:21:16,933 --> 01:21:18,699 Pe rând. 1316 01:21:18,732 --> 01:21:21,233 Le avem pe toate. 1317 01:21:21,266 --> 01:21:25,500 Acesta a fost începutul. Eu și Mirkovich. 1318 01:21:25,533 --> 01:21:27,233 Ai început Fantomele. 1319 01:21:29,333 --> 01:21:32,300 Este vorba despre istorie, Keith și tradiție. 1320 01:21:32,333 --> 01:21:35,366 Asta leagă societatea. 1321 01:21:35,400 --> 01:21:39,732 De aceea, când Fantomele lovesc, folosim arma lui Ericsson. 1322 01:21:39,766 --> 01:21:41,300 Asta e corect. 1323 01:21:41,333 --> 01:21:43,866 Când găsim negrul care l-a ucis pe Mirkovich, 1324 01:21:43,899 --> 01:21:47,233 Arma lui Ericsson va exploda din nou. 1325 01:21:47,266 --> 01:21:52,866 Da, este o datorie, este o onoare pentru a duce acea tradiție, Keith. 1326 01:21:52,899 --> 01:21:57,200 Deci de ce nu faci un pas înainte? 1327 01:21:57,233 --> 01:21:59,567 Alăturaţi-ne. 1328 01:21:59,600 --> 01:22:03,266 Nu este corect. El este partenerul meu. 1329 01:22:03,300 --> 01:22:06,500 Da, bine. 1330 01:22:06,533 --> 01:22:08,899 El a doborât toate acestea pe propriul său cap. 1331 01:22:12,699 --> 01:22:13,899 Haide. 1332 01:22:13,933 --> 01:22:15,799 Arată-ne din ce ești făcut. 1333 01:22:15,833 --> 01:22:18,567 Continuă, generale. 1334 01:22:18,600 --> 01:22:20,881 Dacă nu-l ucizi pe negru acum, O voi face. 1335 01:22:31,633 --> 01:22:32,866 Pas chiar în sus. 1336 01:22:35,633 --> 01:22:38,567 Nu. Nu. Nu. Pune-o până la cap. 1337 01:22:38,600 --> 01:22:40,400 Continuă. 1338 01:22:40,433 --> 01:22:42,166 Asta este. 1339 01:22:42,200 --> 01:22:44,200 Acum apasă pe trăgaci. 1340 01:22:44,233 --> 01:22:46,866 Fă-o bine și ușor, totuși, ca sa nu ratezi. 1341 01:22:51,200 --> 01:22:52,732 Fă-o! 1342 01:22:52,766 --> 01:22:53,933 Nu. 1343 01:22:53,966 --> 01:22:55,699 Eu sunt FBI. 1344 01:22:55,732 --> 01:22:58,600 FBI! Acum suntem nenorociți! 1345 01:22:58,633 --> 01:23:00,933 Nenorociţilor. 1346 01:23:00,966 --> 01:23:03,567 O să te bag într-o gaură atât de adâncă și întunecată, 1347 01:23:03,600 --> 01:23:05,699 nu-ți vor găsi niciodată trupurile. 1348 01:23:05,732 --> 01:23:07,666 Ni se întâmplă orice 1349 01:23:07,699 --> 01:23:10,600 iar federalii vor ploua pe tine așa cum nu ai văzut niciodată. 1350 01:23:10,633 --> 01:23:13,200 Uneori un curajos ofițer moare în focul încrucișat, 1351 01:23:13,233 --> 01:23:15,366 mai ales când partenerul lui negru este rău 1352 01:23:15,400 --> 01:23:17,899 fost prins cu trafic de droguri la fraţii în capotă. 1353 01:23:17,933 --> 01:23:20,300 Omule, prostia aia nu va zbura niciodată. 1354 01:23:20,333 --> 01:23:23,200 Ei bine, am un creion magic. 1355 01:23:23,233 --> 01:23:24,567 Nu, băieți? 1356 01:23:24,600 --> 01:23:25,732 Chiar pe! 1357 01:23:25,766 --> 01:23:27,500 În plus, cine ne va condamna? 1358 01:23:27,533 --> 01:23:30,266 Suntem linia albastră subțire care ține animalele înapoi. 1359 01:23:30,300 --> 01:23:33,833 Avem murdărie pe jumătate dintre oficiali in acest judet in acele dosare! 1360 01:23:33,866 --> 01:23:37,699 Avem grupuri afiliate, avem contacte, 1361 01:23:37,732 --> 01:23:40,433 În fiecare stare. 1362 01:23:45,533 --> 01:23:49,766 Nu ai idee cu ce te confrunți. 1363 01:23:49,799 --> 01:23:51,699 O bucată de rahat. 1364 01:23:53,833 --> 01:23:57,133 Da. Uh-huh. 1365 01:23:57,766 --> 01:23:59,732 Fă-o. Fă-o. 1366 01:23:59,766 --> 01:24:00,833 Hei. 1367 01:24:00,866 --> 01:24:02,766 Dar tradiția? 1368 01:24:02,799 --> 01:24:05,433 De ce nu ne omori cu arma lui Ericsson, huh? 1369 01:24:05,467 --> 01:24:06,866 Așa cum a făcut Moose lui Mirkovich. 1370 01:24:06,899 --> 01:24:08,732 Ce? 1371 01:24:08,766 --> 01:24:10,366 Închide-ți gura de negru. 1372 01:24:10,400 --> 01:24:11,840 Despre ce naiba vorbesti? 1373 01:24:11,866 --> 01:24:13,866 L-ai suflat, nu-i așa, Moose? 1374 01:24:13,899 --> 01:24:15,433 huh? L-ai suflat pe Mirk. 1375 01:24:15,467 --> 01:24:17,666 De aceea arma lui Ericsson nu este acolo, nu? 1376 01:24:17,699 --> 01:24:19,400 Păcat de rahat... 1377 01:24:19,433 --> 01:24:20,732 Hei, hei. Taci. 1378 01:24:20,766 --> 01:24:22,333 Verifică-l acum. Merge! 1379 01:24:22,366 --> 01:24:24,476 Verifică ce naiba? Ce naiba despre care vorbesti? 1380 01:24:24,500 --> 01:24:26,633 Taci. Vă rog. Shh. 1381 01:24:31,633 --> 01:24:33,433 Nu este acolo. 1382 01:24:33,467 --> 01:24:35,266 Ce vrei să spui? 1383 01:24:35,300 --> 01:24:38,633 Despre ce vorbesc ei? 1384 01:24:38,666 --> 01:24:41,699 Uite, Nu stiu nimic. jur pe Dumnezeu... 1385 01:24:41,732 --> 01:24:42,866 Jensen, taci. 1386 01:24:42,899 --> 01:24:44,633 Nu, taci. 1387 01:24:44,666 --> 01:24:45,600 Acorda. 1388 01:24:45,633 --> 01:24:48,333 Locotenente, nu știu ce se întâmplă. 1389 01:24:48,366 --> 01:24:51,567 Elan. Elan, am văzut ceva în geanta ta. 1390 01:24:51,600 --> 01:24:54,400 Nu, Brad, nu. Nu ai făcut-o vezi o chestie în geanta mea... 1391 01:24:54,433 --> 01:24:57,600 Acest negru al naibii nu poate dovedeste un lucru al naibii. 1392 01:24:57,633 --> 01:24:59,933 Da, asta e o prostie. Ştii asta. 1393 01:24:59,966 --> 01:25:03,633 Raportul balistic îl arată pe Mirk a fost ucis cu arma lui Ericsson, Moose, 1394 01:25:03,666 --> 01:25:04,866 și tu ai făcut-o. 1395 01:25:06,233 --> 01:25:08,233 Unde este, Moose. huh? 1396 01:25:08,266 --> 01:25:09,732 Unde este? 1397 01:25:16,533 --> 01:25:18,300 A fost trecut, Bill, știi asta. 1398 01:25:18,333 --> 01:25:19,433 Trecuse cu mult peste ea. 1399 01:25:19,467 --> 01:25:21,633 Avea să cânte pentru Marele Juri. 1400 01:25:21,666 --> 01:25:23,732 Am făcut ceea ce trebuie. 1401 01:25:23,766 --> 01:25:25,666 El a făcut-o. Haide. 1402 01:25:25,699 --> 01:25:29,333 Bill, nu ai face-o. El a fost partenerul tău. 1403 01:25:29,366 --> 01:25:31,333 Am făcut ceea ce trebuia să fac, Billy! 1404 01:25:31,366 --> 01:25:33,467 Taci, Moose. 1405 01:25:33,500 --> 01:25:35,533 Doar taci naibii! 1406 01:25:35,567 --> 01:25:36,799 Billy, haide. 1407 01:25:36,833 --> 01:25:38,467 Suntem în asta împreună. 1408 01:25:38,500 --> 01:25:39,600 Ai făcut-o! 1409 01:25:41,766 --> 01:25:43,833 L-ai ucis pe Mirkovich! 1410 01:25:43,866 --> 01:25:47,366 DeBruler! Merge! Haide, omule! 1411 01:26:03,666 --> 01:26:04,833 Fără muniție. 1412 01:26:06,200 --> 01:26:07,633 Acolo. Acolo! 1413 01:26:12,200 --> 01:26:14,166 Haide. Treci mai departe. 1414 01:26:19,933 --> 01:26:21,200 Rhoades! 1415 01:26:23,633 --> 01:26:24,899 Ce dracu să facem? 1416 01:26:24,933 --> 01:26:28,533 Avem destula rahat aici să ne spânzure de zece ori! 1417 01:26:28,567 --> 01:26:30,799 Suntem mai mulți dintre noi decât ei, bine? 1418 01:26:30,833 --> 01:26:32,300 Așa că ieși afară! Mergi lat! Du-te, du-te! 1419 01:26:59,567 --> 01:27:01,732 Îi vom duce pe drumul din spate. Haide! 1420 01:28:02,666 --> 01:28:04,266 Agh! 1421 01:28:05,666 --> 01:28:08,166 Multumesc pentru pont, Elan. 1422 01:28:32,333 --> 01:28:33,467 Ridice în picioare. Haide. 1423 01:28:47,866 --> 01:28:50,600 Câți oameni ai ucis cu asta? 1424 01:28:51,799 --> 01:28:54,766 Câte naibii ai ucis oameni cu ea! 1425 01:28:54,799 --> 01:28:56,699 Ce diferență face. huh? 1426 01:28:56,732 --> 01:28:59,899 Oamenii tăi se ucid între ei mai repede decât am putea vreodată. 1427 01:28:59,933 --> 01:29:03,433 Ai terminat, rahat! 1428 01:29:03,467 --> 01:29:05,666 Poate nu azi, dar te vom lua. 1429 01:29:07,600 --> 01:29:09,633 Ești un om mort. 1430 01:29:16,433 --> 01:29:18,400 Atunci nu-mi strica momentul. 1431 01:29:18,433 --> 01:29:19,766 Haide! 1432 01:29:19,799 --> 01:29:24,433 Nenorocitule de pui! haide, apăsați naibii de trăgaci! 1433 01:29:24,467 --> 01:29:25,467 Taci! 1434 01:29:30,600 --> 01:29:32,866 La dracu '! 1435 01:29:32,899 --> 01:29:34,600 Uită-te la mine, Eyler. 1436 01:29:34,633 --> 01:29:37,666 Sunt omul pe care îl urăști. Uită-te la mine. 1437 01:29:40,333 --> 01:29:41,600 Lasă-l jos, fiule 1438 01:29:41,633 --> 01:29:45,567 Stai naiba pe spate, Andre. Asta e între mine și el, omule. 1439 01:29:45,600 --> 01:29:47,699 Stai rahat departe de asta. 1440 01:29:47,732 --> 01:29:49,567 Aici. haide, 1441 01:29:49,600 --> 01:29:50,567 Stai înapoi. 1442 01:29:50,600 --> 01:29:52,633 Ce se întâmplă? 1443 01:29:52,666 --> 01:29:54,533 Nu-ți strica viața. 1444 01:29:54,567 --> 01:29:56,933 Dar am fost înnebunit. 1445 01:29:56,966 --> 01:29:59,833 Momentul pe care vreau să-l primesc nenorociții ăștia, omule! 1446 01:29:59,866 --> 01:30:02,500 Amândoi vrem să vedem că s-a terminat. 1447 01:30:02,533 --> 01:30:06,166 Greşit! Nu este vorba despre negru, nu e vorba de alb. 1448 01:30:06,200 --> 01:30:09,366 Este cam corect, omule. 1449 01:30:09,400 --> 01:30:10,732 Rahatul de pui. 1450 01:30:13,467 --> 01:30:14,866 Hai, frate. 1451 01:30:14,899 --> 01:30:17,567 Nu deveniți ei. 1452 01:30:22,732 --> 01:30:23,766 Dumnezeu. 1453 01:30:28,300 --> 01:30:29,742 Tipul s-a întors apoi către federali, 1454 01:30:29,766 --> 01:30:33,467 iar federalii se enervează pe uniforma celuilalt. 1455 01:30:33,500 --> 01:30:37,766 Arma lui Ericsson va fi aici pentru a merge la Centrul de Balistică FBI. 1456 01:30:37,799 --> 01:30:42,732 Și Marele Juri va primi o specială procurorul să meargă după Fantome. 1457 01:30:42,766 --> 01:30:46,500 Anita vrea să fie numită Director FBI până dimineața. 1458 01:30:46,533 --> 01:30:49,366 Dar ea se va mulțumi cu o Justiția Curții Supreme. 1459 01:30:49,400 --> 01:30:52,266 Nu ai fost chiar trecând prin canale 1460 01:30:52,300 --> 01:30:55,200 dar presupun că ai deschis un câteva locuri pe drum. 1461 01:30:55,233 --> 01:30:57,300 Sunt mândru de tine. 1462 01:30:57,333 --> 01:30:58,666 M-ai adus aici, Andre. 1463 01:30:58,699 --> 01:31:00,699 Vreau să spun, fiule. 1464 01:31:00,732 --> 01:31:03,266 Sunt cu adevărat mândru de tine. 1465 01:31:07,600 --> 01:31:08,699 Hei! 1466 01:31:09,899 --> 01:31:11,366 Ți-au dat cu piciorul în fund. 1467 01:31:12,833 --> 01:31:13,899 Partener. 1468 01:31:16,400 --> 01:31:18,166 Felicitări, agent Bayard. 1469 01:31:18,200 --> 01:31:19,433 Agent DeBruler, 1470 01:31:19,467 --> 01:31:21,666 ne uităm acuzare dimineata. 1471 01:31:50,600 --> 01:31:52,200 Eram atât de îngrijorat. 1472 01:32:01,266 --> 01:32:02,666 DeBruler! 1473 01:32:14,467 --> 01:32:15,732 Ahh. 1474 01:32:20,266 --> 01:32:21,366 Rhoades. 1475 01:32:22,766 --> 01:32:25,333 Nenorocitul mi-a împușcat partenerul. 1476 01:32:25,366 --> 01:32:26,400 S-a terminat. 1477 01:32:48,600 --> 01:32:49,833 Du-te la el. 1478 01:32:49,866 --> 01:32:54,600 Continuă. El are nevoie de tine. Merge. Să mergem. 1479 01:32:59,933 --> 01:33:01,400 Keith. 1480 01:33:01,433 --> 01:33:03,666 Sunt aici. 1481 01:33:03,699 --> 01:33:05,533 Sunt aici. 1482 01:33:05,567 --> 01:33:07,467 Rezistă. 1483 01:36:59,699 --> 01:37:02,699 Subtitrare de J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA