1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:06,214 --> 00:00:10,014
(TRAFFICO LONTANO)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,120 --> 00:00:17,093
(IL PUBBLICO COMPLORA)

5
00:00:18,827 --> 00:00:23,532
♪ (SUONAZIONE DI MUSICA ETEREA) ♪

6
00:00:42,283 --> 00:00:46,322
(CROCCHIO DI ELETTRICITÀ)

7
00:00:53,160 --> 00:00:57,797
(SUONA UN ACCORDO DI SYNTH RISING)

8
00:00:57,797 --> 00:01:04,373
♪ (MUSICA CON SOSPENSIONE) ♪

9
00:01:13,748 --> 00:01:17,186
♪ (MUSICA SVANISCE) ♪

10
00:01:30,593 --> 00:01:33,502
♪ (MUSICA COSTRUISCE) ♪

11
00:01:36,103 --> 00:01:39,474
(IL PUBBLICO COMPLORA)

12
00:01:40,041 --> 00:01:42,878
(BEEP ELETTRONICO)

13
00:02:02,263 --> 00:02:06,435
(IL PUBBLICO COMPLORA)

14
00:02:13,975 --> 00:02:17,811
{\an8}PUBBLICO:
Nove, otto, sette, sei,

15
00:02:17,811 --> 00:02:22,551
{\an8}cinque, quattro, tre, due, uno.

16
00:02:23,685 --> 00:02:27,890
♪ (RIPRODUZIONE DI MUSICA BASSA) ♪

17
00:02:45,539 --> 00:02:51,514
♪ ("BRUTTA ROMANZA"
GIOCHI INTRODUTTIVI STRUMENTALI) ♪

18
00:03:03,857 --> 00:03:07,522
LADY GAGA: (CANTA)
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪</i>

19
00:03:07,522 --> 00:03:08,961
<i>♪ Oh-oh-oh ♪</i>

20
00:03:08,961 --> 00:03:11,796
<i>♪ Coinvolto in una brutta storia d'amore ♪</i>

21
00:03:11,796 --> 00:03:17,036
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪</i>

22
00:03:17,036 --> 00:03:20,706
<i>♪ Coinvolto in una brutta storia d'amore ♪</i>

23
00:03:20,706 --> 00:03:25,111
<i>♪ Rah, rah-ah-ah-ah
Roma, roma-ma ♪</i>

24
00:03:25,111 --> 00:03:27,447
<i>♪ Gaga, ooh-la-la! ♪</i>

25
00:03:27,447 --> 00:03:29,148
<i>♪ Voglio la tua brutta storia d'amore ♪</i>

26
00:03:29,148 --> 00:03:33,152
<i>♪ Rah, rah-ah-ah-ah
Roma, roma-ma ♪</i>

27
00:03:33,152 --> 00:03:37,256
<i>♪ Gaga, ooh-la-la
Vuoi la tua brutta storia d'amore ♪</i>

28
00:03:37,256 --> 00:03:41,326
<i>♪ Voglio il tuo brutto
Voglio la tua malattia ♪</i>

29
00:03:41,326 --> 00:03:44,431
<i>♪ Voglio il tuo tutto
Finché è gratis ♪</i>

30
00:03:44,431 --> 00:03:47,094
<i>♪ Voglio il tuo amore ♪</i>

31
00:03:47,094 --> 00:03:51,407
<i>♪ Amore, amore, amore
Voglio il tuo amore ♪</i>

32
00:03:53,541 --> 00:03:56,841
<i>♪ Voglio il tuo dramma
Il tocco della tua mano ♪</i>

33
00:03:56,841 --> 00:04:00,947
<i>♪ Voglio le tue borchie di pelle
Bacio nella sabbia ♪</i>

34
00:04:00,947 --> 00:04:03,215
<i>♪ Voglio il tuo amore ♪</i>

35
00:04:03,215 --> 00:04:06,722
<i>♪ Amore, amore, amore
Voglio il tuo amore ♪</i>

36
00:04:09,756 --> 00:04:14,226
<i>♪ Sai che ti voglio
Perché sono una stronza libera, tesoro ♪</i>

37
00:04:14,226 --> 00:04:17,596
Alza le mani, L.A.
Ora salta!

38
00:04:17,596 --> 00:04:20,833
<i>♪ Voglio il tuo amore
E voglio la tua vendetta ♪</i>

39
00:04:20,833 --> 00:04:24,771
<i>♪ Tu ed io potremmo scrivere
Una brutta storia d'amore ♪</i>

40
00:04:24,771 --> 00:04:25,904
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

41
00:04:25,904 --> 00:04:28,673
<i>♪ Voglio il tuo amore
E tutta la vendetta del tuo amante ♪</i>

42
00:04:28,673 --> 00:04:32,444
<i>♪ Tu ed io potremmo scrivere
Una brutta storia d'amore ♪</i>

43
00:04:32,444 --> 00:04:37,617
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪</i>

44
00:04:37,617 --> 00:04:40,552
<i>♪ Coinvolto in una brutta storia d'amore ♪</i>

45
00:04:40,552 --> 00:04:45,457
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪</i>

46
00:04:45,457 --> 00:04:48,397
<i>♪ Coinvolto in una brutta storia d'amore ♪</i>

47
00:04:49,663 --> 00:04:53,732
<i>♪ Rah, rah-ah-ah-ah
Roma, roma-ma ♪</i>

48
00:04:53,732 --> 00:04:57,904
<i>♪ Gaga, ooh-la-la
Vuoi la tua brutta storia d'amore ♪</i>

49
00:04:57,904 --> 00:05:01,907
<i>♪ Voglio il tuo orrore
Voglio il tuo disegno ♪</i>

50
00:05:01,907 --> 00:05:05,044
<i>♪ Perché sei un criminale
Finché sei mio ♪</i>

51
00:05:05,044 --> 00:05:07,679
<i>♪ Voglio il tuo amore ♪</i>

52
00:05:07,679 --> 00:05:11,587
<i>♪ Amore, amore, amore
Voglio il tuo amore ♪</i>

53
00:05:14,021 --> 00:05:17,957
<i>♪ Voglio il tuo psicopatico
Il tuo attacco di vertigini ♪</i>

54
00:05:17,957 --> 00:05:21,327
<i>♪ Ti voglio nel mio lunotto posteriore
Tesoro, stai male ♪</i>

55
00:05:21,327 --> 00:05:23,963
<i>♪ Voglio il tuo amore ♪</i>

56
00:05:23,963 --> 00:05:30,336
<i>♪ Amore, amore, amore
Voglio il tuo amore ♪</i>

57
00:05:30,336 --> 00:05:32,304
<i>♪ Sai che ti voglio ♪</i>

58
00:05:32,304 --> 00:05:34,610
<i>♪ Perché lo sono
Una puttana libera, tesoro ♪</i>

59
00:05:35,376 --> 00:05:38,344
L.A., alza le mani!
Ora salta!

60
00:05:38,344 --> 00:05:41,513
<i>♪ Voglio il tuo amore
E voglio la tua vendetta ♪</i>

61
00:05:41,513 --> 00:05:45,352
<i>♪ Tu ed io potremmo scrivere
Una brutta storia d'amore ♪</i>

62
00:05:45,352 --> 00:05:46,685
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

63
00:05:46,685 --> 00:05:49,454
<i>♪ Voglio il tuo amore
E tutta la vendetta del tuo amante ♪</i>

64
00:05:49,454 --> 00:05:53,292
<i>♪ Tu ed io potremmo scrivere
Una brutta storia d'amore ♪</i>

65
00:05:53,292 --> 00:05:58,364
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪</i>

66
00:05:58,364 --> 00:06:01,300
<i>♪ Coinvolto in una brutta storia d'amore ♪</i>

67
00:06:01,300 --> 00:06:06,372
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪</i>

68
00:06:06,372 --> 00:06:09,373
<i>♪ Coinvolto in una brutta storia d'amore ♪</i>

69
00:06:10,444 --> 00:06:14,579
<i>♪ Rah, rah-ah-ah-ah
Roma, roma-ma ♪</i>

70
00:06:14,579 --> 00:06:18,417
<i>♪ Gaga, ooh-la-la
Vuoi la tua brutta storia d'amore ♪</i>

71
00:06:18,417 --> 00:06:20,419
<i>♪ Cammina, cammina, alla moda, tesoro ♪</i>

72
00:06:20,419 --> 00:06:22,489
<i>♪ Lavora, muoviti
Quella stronza è pazza ♪</i>

73
00:06:22,489 --> 00:06:24,523
<i>♪ Cammina, cammina, alla moda, tesoro ♪</i>

74
00:06:24,523 --> 00:06:26,559
<i>♪ Lavora, muoviti
Quella stronza è pazza ♪</i>

75
00:06:26,559 --> 00:06:28,493
<i>♪ Cammina, cammina, alla moda, tesoro ♪</i>

76
00:06:28,493 --> 00:06:30,464
<i>♪ Lavora, muoviti
Quella stronza è pazza ♪</i>

77
00:06:30,464 --> 00:06:32,564
<i>♪ Cammina, cammina, L.A., tesoro ♪</i>

78
00:06:32,564 --> 00:06:34,868
<i>♪ Lavoraci
Sono una stronza libera, tesoro ♪</i>

79
00:06:34,868 --> 00:06:39,438
<i>♪ Voglio il tuo amore
E voglio la tua vendetta ♪</i>

80
00:06:39,438 --> 00:06:44,480
<i>♪ Voglio il tuo amore
Non voglio che siamo amici ♪</i>

81
00:06:45,246 --> 00:06:47,917
<i>♪ Non voglio essere amici ♪</i>

82
00:06:49,283 --> 00:06:53,019
<i>♪ Non voglio essere amici ♪</i>

83
00:06:53,019 --> 00:06:55,021
<i>♪ Voglio la tua brutta storia d'amore ♪</i>

84
00:06:55,021 --> 00:06:57,156
Alza le mani! Andiamo!

85
00:06:57,156 --> 00:06:58,892
<i>♪ Voglio la tua brutta storia d'amore ♪</i>

86
00:06:58,892 --> 00:07:01,961
<i>♪ Voglio il tuo amore
E voglio la tua vendetta ♪</i>

87
00:07:01,961 --> 00:07:06,799
<i>♪ Tu ed io potremmo scrivere
Una brutta storia d'amore ♪</i>

88
00:07:06,799 --> 00:07:10,102
<i>♪ Voglio il tuo amore
E tutta la vendetta del tuo amante ♪</i>

89
00:07:10,102 --> 00:07:13,806
<i>♪ Tu ed io potremmo scrivere
Una brutta storia d'amore ♪</i>

90
00:07:13,806 --> 00:07:17,076
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh ♪</i>

91
00:07:17,076 --> 00:07:19,479
<i>♪ Voglio la tua brutta storia d'amore ♪</i>

92
00:07:19,479 --> 00:07:21,380
<i>♪ Coinvolto in una brutta storia d'amore ♪</i>

93
00:07:21,380 --> 00:07:23,482
<i>♪ Voglio la tua brutta storia d'amore ♪</i>

94
00:07:23,482 --> 00:07:25,418
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪</i>

95
00:07:25,418 --> 00:07:27,386
<i>♪ Voglio la tua brutta storia d'amore ♪</i>

96
00:07:27,386 --> 00:07:30,756
<i>♪ Coinvolto in una brutta storia d'amore ♪</i>

97
00:07:30,756 --> 00:07:35,027
<i>♪ Rah, rah-ah-ah-ah
Roma, roma-ma ♪</i>

98
00:07:35,027 --> 00:07:39,333
<i>♪ Gaga, ooh-la-la
Vuoi la tua brutta storia d'amore ♪</i>

99
00:07:39,333 --> 00:07:41,167
♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪

100
00:07:41,167 --> 00:07:45,204
<i>♪ Mezzo psicotico, malato
Mezzo psicotico, malato ♪</i>

101
00:07:45,204 --> 00:07:49,408
<i>♪ Mezzo psicotico, malato, ipnotico
Mezzo psicotico, malato ♪</i>

102
00:07:49,408 --> 00:07:51,510
<i>♪ Mezzo psicotico
Malato, ipnotico ♪</i>

103
00:07:51,510 --> 00:07:53,446
<i>♪ Ho ricevuto il mio progetto
È sinfonico ♪</i>

104
00:07:53,446 --> 00:07:57,620
♪ (SUONA "JUST DANCE") ♪

105
00:08:07,696 --> 00:08:10,199
Ho detto metti il tuo
mani in alto, cazzo!

106
00:08:13,935 --> 00:08:15,368
Adesso urla!

107
00:08:15,368 --> 00:08:17,069
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

108
00:08:17,069 --> 00:08:19,208
<i>♪ RedOne ♪</i>

109
00:08:20,942 --> 00:08:22,778
<i>♪ Gaga ♪</i>

110
00:08:25,779 --> 00:08:29,749
<i>♪ Ne ho bevuto un po'
Troppo, troppo ♪</i>

111
00:08:29,749 --> 00:08:32,184
<i>♪ Tutte le persone
Inizia a correre ♪</i>

112
00:08:32,184 --> 00:08:33,685
<i>♪ Inizia a correre ♪</i>

113
00:08:33,685 --> 00:08:37,822
<i>♪ Una danza vertiginosa
Non riesco a trovare il mio drink o amico ♪</i>

114
00:08:37,822 --> 00:08:42,161
<i>♪ Dove sono le mie chiavi?
Ho perso il telefono, telefono ♪</i>

115
00:08:42,161 --> 00:08:46,132
<i>♪ Cosa sta succedendo sul pavimento? ♪</i>

116
00:08:46,132 --> 00:08:47,599
<i>♪ Adoro questo disco, tesoro ♪</i>

117
00:08:47,599 --> 00:08:50,135
<i>♪ Ma non posso
Non vedi più bene ♪</i>

118
00:08:50,135 --> 00:08:54,207
<i>♪ Mantieni la calma
Come si chiama questo club? ♪</i>

119
00:08:54,207 --> 00:08:55,308
<i>♪ Non ricordo... ♪</i>

120
00:08:55,308 --> 00:08:57,476
Alza le mani. Ora salta!

121
00:08:57,476 --> 00:09:00,079
<i>♪ Balla e basta, andrà tutto bene ♪</i>

122
00:09:00,079 --> 00:09:02,315
<i>♪ Da da doo-doo-mmm
Balla e basta ♪</i>

123
00:09:02,315 --> 00:09:03,916
<i>♪ Fai girare quel disco, tesoro ♪</i>

124
00:09:03,916 --> 00:09:08,320
<i>♪ Da da doo-doo-mmm
Balla e basta, andrà tutto bene ♪</i>

125
00:09:08,320 --> 00:09:11,624
<i>♪ D-d-d-balla, balla ♪</i>

126
00:09:11,624 --> 00:09:15,027
<i>♪ Balla, balla, j-j-balla e basta ♪</i>

127
00:09:15,027 --> 00:09:17,967
♪ (STRUMENTALE) ♪

128
00:09:20,101 --> 00:09:22,205
Whoo! Avanti, muoviti!

129
00:09:27,976 --> 00:09:29,012
Mani in alto!

130
00:09:30,472 --> 00:09:32,111
<i>♪ Mezzo psicotico
Malato, ipnotico ♪</i>

131
00:09:32,111 --> 00:09:34,374
<i>♪ Ho ricevuto il mio progetto
È sinfonico ♪</i>

132
00:09:34,374 --> 00:09:36,516
<i>♪ Mezzo psicotico
Malato, ipnotico ♪</i>

133
00:09:36,516 --> 00:09:38,517
<i>♪ Ho ricevuto il mio progetto elettronico ♪</i>

134
00:09:38,517 --> 00:09:40,453
<i>♪ Mezzo psicotico
Malato, ipnotico ♪</i>

135
00:09:40,453 --> 00:09:42,088
<i>♪ Ho ricevuto il mio progetto
È sinfonico ♪</i>

136
00:09:42,088 --> 00:09:46,625
<i>♪ Mezzo psicotico, malato, ipnotico
Ho ricevuto il mio progetto elettronico ♪</i>

137
00:09:46,625 --> 00:09:51,665
<i>♪ Vai! Usa i tuoi muscoli
Ritaglialo, lavoralo, datti da fare ♪</i>

138
00:09:51,665 --> 00:09:55,634
<i>♪ Oh, sì
Non rallentare ♪</i>

139
00:09:55,634 --> 00:09:57,770
<i>♪ Guidalo, puliscilo
Luci spente, sanguina ♪</i>

140
00:09:57,770 --> 00:10:01,740
<i>♪ Spendi l'ultimo
Nel tuo petto ♪</i>

141
00:10:01,740 --> 00:10:04,643
<i>- ♪ Balla e basta ♪
- ♪ Andrà tutto bene ♪</i>

142
00:10:04,643 --> 00:10:06,780
<i>♪ Da da doo-doo-mmm
Balla e basta ♪</i>

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,148
<i>♪ Fai girare quel disco, tesoro ♪</i>

144
00:10:09,148 --> 00:10:10,653
Adesso salta, forza!

145
00:10:11,119 --> 00:10:15,054
<i>♪ Piccola ♪</i>

146
00:10:15,054 --> 00:10:19,225
<i>- ♪ Gira quel disco, tesoro ♪
- ♪ Oh, tesoro, sì ♪</i>

147
00:10:19,225 --> 00:10:22,294
<i>- ♪ Andrà tutto bene ♪
- ♪ Gira quel disco, tesoro ♪</i>

148
00:10:22,294 --> 00:10:27,434
<i>♪ Balla, balla, balla
Basta, j-j-basta ballare ♪</i>

149
00:10:27,434 --> 00:10:29,138
♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪

150
00:10:29,837 --> 00:10:32,208
<i>♪ Ma-ma-ma-ma ♪</i>

151
00:10:33,775 --> 00:10:36,145
<i>♪ Ma-ma-ma-ma ♪</i>

152
00:10:38,513 --> 00:10:40,747
(Ride maniacalmente)

153
00:10:40,747 --> 00:10:45,618
♪ (VISUALIZZAZIONE "POKER FACE") ♪

154
00:10:45,618 --> 00:10:48,091
<i>♪ Ma-ma-ma-ma ♪</i>

155
00:10:49,251 --> 00:10:51,127
Ho detto di alzare le mani.

156
00:10:53,562 --> 00:10:54,561
Adesso balla!

157
00:10:54,561 --> 00:10:55,831
<i>♪ Ma-ma-ma-ma ♪</i>

158
00:10:57,765 --> 00:10:59,335
<i>♪ Ma-ma-ma-ma ♪</i>

159
00:11:01,235 --> 00:11:02,705
Dai, muoviamoci!

160
00:11:05,807 --> 00:11:07,977
<i>♪ Ma-ma-ma-ma ♪</i>

161
00:11:09,511 --> 00:11:10,742
<i>♪ Ma-ma-ma-ma ♪</i>

162
00:11:10,742 --> 00:11:13,712
<i>♪ Voglio tenerli
Come fanno in Texas, per favore ♪</i>

163
00:11:13,712 --> 00:11:15,681
<i>- ♪ Ehi! ♪
- ♪ Piegali, lascia che mi colpiscano ♪</i>

164
00:11:15,681 --> 00:11:17,316
<i>♪ Alza la voce, tesoro, resta con me ♪</i>

165
00:11:17,316 --> 00:11:19,618
<i>- ♪ Lo adoro ♪
- ♪ Adoro l'intuizione del gioco ♪</i>

166
00:11:19,618 --> 00:11:21,721
<i>♪ Gioca le carte
Con picche per iniziare ♪</i>

167
00:11:21,721 --> 00:11:23,255
<i>♪ E dopo che è stato catturato ♪</i>

168
00:11:23,255 --> 00:11:25,958
<i>♪ Suonerò quello
Questo è nel suo cuore ♪</i>

169
00:11:25,958 --> 00:11:30,296
<i>♪ Oh, whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh ♪</i>

170
00:11:30,296 --> 00:11:33,900
<i>♪ Lo farò eccitare
Mostragli quello che ho ♪</i>

171
00:11:33,900 --> 00:11:38,204
<i>♪ Oh, whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh ♪</i>

172
00:11:38,204 --> 00:11:41,241
<i>♪ Lo farò eccitare
Alza le tue dannate mani ♪</i>

173
00:11:41,241 --> 00:11:42,302
Ora muoviti!

174
00:11:42,302 --> 00:11:44,009
<i>♪ Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio ♪</i>

175
00:11:44,009 --> 00:11:47,847
<i>♪ No, non sa leggere
La mia faccia da poker ♪</i>

176
00:11:47,847 --> 00:11:49,949
<i>♪ Mi ha preso come nessun altro ♪</i>

177
00:11:49,949 --> 00:11:51,984
<i>♪ Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio ♪</i>

178
00:11:51,984 --> 00:11:55,788
<i>♪ No, non sa leggere
La mia faccia da poker ♪</i>

179
00:11:55,788 --> 00:11:57,590
<i>♪ Mi ha preso come nessun altro ♪</i>

180
00:11:57,590 --> 00:11:58,757
Adesso urla!

181
00:11:58,757 --> 00:12:06,032
<i>♪ Faccia da poker
Fanculo la sua faccia ♪</i>

182
00:12:06,032 --> 00:12:09,302
<i>♪ Voglio ballare con lui
Saremo una coppia difficile ♪</i>

183
00:12:09,302 --> 00:12:10,369
<i>♪ Ehi! ♪</i>

184
00:12:10,369 --> 00:12:13,340
<i>♪ Giocare un po' è divertente
Quando sei con me ♪</i>

185
00:12:13,340 --> 00:12:14,439
<i>♪ Lo adoro ♪</i>

186
00:12:14,439 --> 00:12:17,544
<i>♪ Roulette russa
Non è la stessa cosa senza una pistola ♪</i>

187
00:12:17,544 --> 00:12:18,845
<i>♪ E tesoro, quando è amore ♪</i>

188
00:12:18,845 --> 00:12:21,681
<i>♪ Se non è difficile
Non è divertente, divertente ♪</i>

189
00:12:21,681 --> 00:12:25,885
<i>♪ Oh, whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh ♪</i>

190
00:12:25,885 --> 00:12:29,555
<i>♪ Lo farò eccitare
Fagli vedere cosa ho preso ♪</i>

191
00:12:29,555 --> 00:12:33,860
<i>♪ Oh, whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh ♪</i>

192
00:12:33,860 --> 00:12:36,396
Ho detto alza le mani, L.A.!

193
00:12:36,396 --> 00:12:37,697
Muoviamoci, forza!

194
00:12:37,697 --> 00:12:39,765
<i>♪ Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio ♪</i>

195
00:12:39,765 --> 00:12:43,536
<i>♪ No, non sa leggere
La mia faccia da poker ♪</i>

196
00:12:43,536 --> 00:12:45,365
<i>♪ Mi ha preso come nessun altro ♪</i>

197
00:12:45,365 --> 00:12:47,306
<i>♪ Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio ♪</i>

198
00:12:47,306 --> 00:12:51,443
<i>♪ No, non sa leggere
La mia faccia da poker ♪</i>

199
00:12:51,443 --> 00:12:53,345
<i>♪ Mi ha preso come nessun altro ♪</i>

200
00:12:53,345 --> 00:13:00,787
<i>♪ Faccia da poker
Fanculo la sua faccia ♪</i>

201
00:13:00,787 --> 00:13:02,589
<i>♪ Non te lo dirò
Che ti amo ♪</i>

202
00:13:02,589 --> 00:13:03,790
<i>♪ Baciarti o abbracciarti ♪</i>

203
00:13:03,790 --> 00:13:05,758
<i>♪ Perché sto bluffando
Con i miei muffin ♪</i>

204
00:13:05,758 --> 00:13:07,760
<i>♪ Non sto mentendo
Sono semplicemente stupendo ♪</i>

205
00:13:07,760 --> 00:13:09,362
<i>♪ Con il mio amore e la mia pistola alla colla ♪</i>

206
00:13:09,362 --> 00:13:11,697
<i>♪ Proprio come una ragazza
Nel tuo casinò ♪</i>

207
00:13:11,697 --> 00:13:13,999
<i>♪ Prendi la tua banca
Prima di pagarti ♪</i>

208
00:13:13,999 --> 00:13:17,102
<i>♪ Lo prometto, lo prometto
Controlla questa mano perché sono... ♪</i>

209
00:13:17,102 --> 00:13:19,371
<i>♪ Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio ♪</i>

210
00:13:19,371 --> 00:13:23,242
<i>♪ No, non sa leggere
La mia faccia da poker ♪</i>

211
00:13:23,242 --> 00:13:25,144
Andiamo! Salta, Los Angeles!

212
00:13:25,144 --> 00:13:27,212
<i>♪ Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio ♪</i>

213
00:13:27,212 --> 00:13:30,983
<i>♪ No, non sa leggere
La mia faccia da poker ♪</i>

214
00:13:30,983 --> 00:13:33,085
<i>♪ Mi ha preso come nessun altro ♪</i>

215
00:13:33,085 --> 00:13:35,154
<i>♪ Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio ♪</i>

216
00:13:35,154 --> 00:13:38,858
<i>♪ No, non sa leggere
La mia faccia da poker ♪</i>

217
00:13:38,858 --> 00:13:41,060
<i>♪ Mi ha preso come nessun altro ♪</i>

218
00:13:41,060 --> 00:13:43,095
<i>♪ Non riesco a leggere il mio, non riesco a leggere il mio ♪</i>

219
00:13:43,095 --> 00:13:46,666
<i>♪ No, non sa leggere
La mia faccia da poker ♪</i>

220
00:13:46,666 --> 00:13:48,935
<i>♪ Mi ha preso come nessun altro ♪</i>

221
00:13:48,935 --> 00:13:52,672
<i>♪ Faccia da poker
Fanculo la sua faccia ♪</i>

222
00:13:52,672 --> 00:13:54,944
♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪

223
00:14:05,820 --> 00:14:09,125
(RISA)

224
00:14:13,561 --> 00:14:20,069
♪ (SUONAZIONE DI MUSICA ETEREA) ♪

225
00:15:34,909 --> 00:15:38,347
♪ (SUONA "CHROMATICA I") ♪

226
00:16:29,598 --> 00:16:32,068
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

227
00:16:32,868 --> 00:16:34,067
♪ (SUONA "ALICE") ♪

228
00:16:34,067 --> 00:16:37,436
<i>♪ Il mio nome non è Alice ♪</i>

229
00:16:37,436 --> 00:16:39,873
<i>♪ Ma continuerò a cercare
Continuerò a cercare ♪</i>

230
00:16:39,873 --> 00:16:41,808
<i>♪ Per il Paese delle Meraviglie ♪</i>

231
00:16:41,808 --> 00:16:45,444
<i>♪ Il mio nome non è Alice ♪</i>

232
00:16:45,444 --> 00:16:47,813
<i>♪ Ma continuerò a cercare
Continuerò a cercare ♪</i>

233
00:16:47,813 --> 00:16:50,449
<i>♪ Per il Paese delle Meraviglie, il Paese delle Meraviglie ♪</i>

234
00:16:50,449 --> 00:16:54,623
<i>♪ Ah, ah, ah, oh
Ah, ah, ah, ah ♪</i>

235
00:16:55,122 --> 00:16:57,021
<i>♪ Liberami ♪</i>

236
00:16:58,392 --> 00:17:02,895
<i>♪ Ah, ah, ah, oh
Ah, ah, ah, ah ♪</i>

237
00:17:02,895 --> 00:17:05,029
<i>♪ Liberami ♪</i>

238
00:17:06,233 --> 00:17:10,506
<i>♪ Potresti tirarmi
Uscire vivi da questo? ♪</i>

239
00:17:14,075 --> 00:17:18,414
<i>♪ Dov'è il mio corpo?
Sono bloccato nella mia mente ♪</i>

240
00:17:21,315 --> 00:17:25,251
<i>♪ Oh-ma-ma-ma, oh-ma-ma-ma
Sono stanco di urlare ♪</i>

241
00:17:25,251 --> 00:17:29,154
<i>♪ Oh-ma-ma-ma, oh-ma-ma-ma
A pieni polmoni ♪</i>

242
00:17:29,154 --> 00:17:31,185
<i>♪ Oh mamma mia, oh mamma mia ♪</i>

243
00:17:31,185 --> 00:17:36,262
<i>♪ Sono nel buco, sto cadendo
Giù, giù, quindi giù, giù ♪</i>

244
00:17:36,262 --> 00:17:39,698
<i>♪ Il mio nome non è Alice ♪</i>

245
00:17:39,698 --> 00:17:42,268
<i>♪ Ma continuerò a cercare
Continuerò a cercare ♪</i>

246
00:17:42,268 --> 00:17:44,103
<i>♪ Per il Paese delle Meraviglie ♪</i>

247
00:17:44,103 --> 00:17:47,706
<i>♪ Il mio nome non è Alice ♪</i>

248
00:17:47,706 --> 00:17:50,109
<i>♪ Ma continuerò a cercare
Continuerò a cercare ♪</i>

249
00:17:50,109 --> 00:17:52,077
<i>♪ Per il Paese delle Meraviglie, il Paese delle Meraviglie ♪</i>

250
00:17:52,077 --> 00:17:55,218
<i>♪ Portami a casa ♪</i>

251
00:17:56,084 --> 00:17:59,885
<i>♪ Portami nel Paese delle Meraviglie ♪</i>

252
00:17:59,885 --> 00:18:03,555
<i>♪ Portami a casa ♪</i>

253
00:18:03,555 --> 00:18:08,160
<i>♪ Prendimi
Nel Paese delle Meraviglie, nel Paese delle Meraviglie ♪</i>

254
00:18:08,160 --> 00:18:10,029
<i>♪ Stanco e malato di svegliarsi ♪</i>

255
00:18:10,029 --> 00:18:12,131
<i>♪ Urlando in cima
Dei miei polmoni ♪</i>

256
00:18:12,131 --> 00:18:14,770
<i>♪ Penso che avrei potuto semplicemente
Mi sono lasciato indietro ♪</i>

257
00:18:15,998 --> 00:18:18,003
<i>♪ Maestro, suonami
La tua sinfonia ♪</i>

258
00:18:18,003 --> 00:18:19,738
<i>♪ Ascolterò qualsiasi cosa ♪</i>

259
00:18:19,738 --> 00:18:22,578
<i>♪ Portami in viaggio
DJ, libera la mia mente ♪</i>

260
00:18:23,344 --> 00:18:26,679
<i>♪ Il mio nome non è Alice ♪</i>

261
00:18:26,679 --> 00:18:29,182
<i>♪ Ma continuerò a cercare
Continuerò a cercare ♪</i>

262
00:18:29,182 --> 00:18:30,984
<i>♪ Per il Paese delle Meraviglie ♪</i>

263
00:18:30,984 --> 00:18:34,486
<i>♪ Il mio nome non è Alice ♪</i>

264
00:18:34,486 --> 00:18:36,889
<i>♪ Ma continuerò a cercare
Continuerò a cercare... ♪</i>

265
00:18:36,889 --> 00:18:38,161
Alza le mani!

266
00:18:39,026 --> 00:18:42,657
<i>♪ Portami a casa ♪</i>

267
00:18:42,657 --> 00:18:46,599
<i>♪ Portami nel Paese delle Meraviglie ♪</i>

268
00:18:46,599 --> 00:18:50,134
<i>♪ Portami a casa ♪</i>

269
00:18:50,767 --> 00:18:53,806
<i>♪ Portami nel Paese delle Meraviglie ♪</i>

270
00:18:53,806 --> 00:18:54,874
Andiamo!

271
00:18:54,874 --> 00:18:58,343
<i>♪ Portami a casa ♪</i>

272
00:18:58,343 --> 00:19:02,543
<i>♪ Prendimi
Nel Paese delle Meraviglie, nel Paese delle Meraviglie ♪</i>

273
00:19:02,543 --> 00:19:06,185
<i>♪ Portami a casa ♪</i>

274
00:19:06,185 --> 00:19:11,090
<i>- ♪ Prendimi ♪
- ♪ Nel Paese delle Meraviglie, nel Paese delle Meraviglie ♪</i>

275
00:19:11,090 --> 00:19:15,298
<i>♪ Ah, ah, ah, oh
Ah, ah, ah, ah ♪</i>

276
00:19:15,897 --> 00:19:17,400
<i>♪ Liberami ♪</i>

277
00:19:19,033 --> 00:19:22,906
<i>♪ Ah, ah, ah, oh
Ah, ah, ah, ah ♪</i>

278
00:19:23,705 --> 00:19:25,271
<i>♪ Liberami ♪</i>

279
00:19:25,271 --> 00:19:27,139
♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪

280
00:19:27,139 --> 00:19:29,278
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

281
00:19:38,019 --> 00:19:44,227
(GEMENTI)

282
00:19:51,500 --> 00:19:52,501
(GEMENTI)

283
00:19:55,737 --> 00:19:56,772
(GRUNTI)

284
00:20:05,279 --> 00:20:07,951
♪ (SUSPENSE MUSICALE) ♪

285
00:20:24,132 --> 00:20:27,803
♪ (RIPRODUZIONE "REPLAY") ♪

286
00:20:32,306 --> 00:20:36,242
<i>♪ Sono ancora vivo?
"Dove sono?" Piango ♪</i>

287
00:20:36,242 --> 00:20:38,277
<i>♪ Chi era
E' stato questo a premere il grilletto? ♪</i>

288
00:20:38,277 --> 00:20:40,245
<i>♪ Siamo stati tu o io? ♪</i>

289
00:20:40,245 --> 00:20:44,117
<i>♪ Sono completamente insensibile
Perché ti comporti da stupido? ♪</i>

290
00:20:44,117 --> 00:20:45,417
<i>♪ Non darò la colpa a me stesso ♪</i>

291
00:20:45,417 --> 00:20:48,820
<i>♪ Perché lo sappiamo entrambi
Tu eri quello giusto ♪</i>

292
00:20:48,820 --> 00:20:53,259
<i>♪ Non so cosa fare
Non sai cosa dire ♪</i>

293
00:20:53,259 --> 00:20:57,230
<i>♪ Le cicatrici nella mia mente
Sono in replay, r-replay ♪</i>

294
00:20:57,230 --> 00:21:01,100
<i>♪ Il mostro dentro di te
Mi sta torturando ♪</i>

295
00:21:01,100 --> 00:21:02,835
<i>♪ Le cicatrici nella mia mente... ♪</i>

296
00:21:02,835 --> 00:21:04,970
Alza le tue cazzo di mani!

297
00:21:04,970 --> 00:21:06,542
<i>♪ Riproduci ♪</i>

298
00:21:08,944 --> 00:21:10,313
Ehi, ehi!

299
00:21:11,312 --> 00:21:13,882
<i>♪ Replay, r-replay, eh, eh ♪</i>

300
00:21:17,252 --> 00:21:20,019
<i>♪ Le cicatrici nella mia mente
Sono in riproduzione ♪</i>

301
00:21:20,019 --> 00:21:21,487
<i>♪ R-replay, eh, eh ♪</i>

302
00:21:21,487 --> 00:21:25,457
<i>♪ Ogni singolo giorno
Sì, scavo una fossa ♪</i>

303
00:21:25,457 --> 00:21:29,361
<i>♪ Poi mi siedo al suo interno
Mi chiedo se mi comporterò bene ♪</i>

304
00:21:29,361 --> 00:21:33,065
<i>♪ È un gioco a cui gioco
E odio dirlo ♪</i>

305
00:21:33,065 --> 00:21:35,368
<i>♪ Sei la cosa peggiore
E la cosa migliore ♪</i>

306
00:21:35,368 --> 00:21:37,970
<i>♪ Mi è successo ♪</i>

307
00:21:37,970 --> 00:21:42,441
<i>♪ Non so cosa fare
Non sai cosa dire ♪</i>

308
00:21:42,441 --> 00:21:46,312
<i>♪ Le cicatrici nella mia mente
Sono in replay, r-replay ♪</i>

309
00:21:46,312 --> 00:21:50,182
<i>♪ Il mostro dentro di te
Mi sta torturando ♪</i>

310
00:21:50,182 --> 00:21:51,851
<i>♪ Le cicatrici nella mia mente... ♪</i>

311
00:21:51,851 --> 00:21:54,053
Alza le tue cazzo di mani!

312
00:21:54,053 --> 00:21:55,891
<i>♪ Riproduci ♪</i>

313
00:21:57,826 --> 00:21:59,062
Ehi, ehi!

314
00:22:00,428 --> 00:22:03,399
<i>♪ Replay, r-replay, eh-eh ♪</i>

315
00:22:05,899 --> 00:22:11,335
<i>♪ Le cicatrici nella mia mente
Sono in replay, r-replay, eh-eh ♪</i>

316
00:22:13,074 --> 00:22:15,011
<i>♪ Ooh, ooh ♪</i>

317
00:22:16,077 --> 00:22:18,477
<i>♪ Ooh, ooh ♪</i>

318
00:22:18,477 --> 00:22:22,448
<i>♪ Psicologicamente è qualcosa
Questo non posso spiegarlo ♪</i>

319
00:22:22,448 --> 00:22:26,385
<i>♪ Graffio le unghie nella terra
Per tirarmi fuori, ok ♪</i>

320
00:22:26,385 --> 00:22:28,522
<i>♪ Ha importanza
Ha importanza? ♪</i>

321
00:22:28,522 --> 00:22:30,289
<i>♪ Il danno è fatto ♪</i>

322
00:22:30,289 --> 00:22:32,591
<i>♪ Ha importanza
Ha importanza? ♪</i>

323
00:22:32,591 --> 00:22:36,461
<i>♪ Avevi la pistola
Avevi la pistola ♪</i>

324
00:22:36,461 --> 00:22:39,766
<i>♪ Avevi la pistola
Hai avuto il... ♪</i>

325
00:22:39,766 --> 00:22:41,033
Alza le mani!

326
00:22:41,033 --> 00:22:45,471
<i>♪ Non so cosa fare
Non sai cosa dire ♪</i>

327
00:22:45,471 --> 00:22:49,408
<i>♪ Le cicatrici nella mia mente
Sono in replay, r-replay ♪</i>

328
00:22:49,408 --> 00:22:53,012
<i>♪ Il mostro dentro di te
Mi sta torturando ♪</i>

329
00:22:53,012 --> 00:22:57,883
<i>♪ Le cicatrici nella mia mente
Sono in replay, r-replay, eh-eh ♪</i>

330
00:22:57,883 --> 00:23:04,994
<i>♪ I tuoi mostri mi torturano
I tuoi mostri mi torturano ♪</i>

331
00:23:05,794 --> 00:23:08,694
<i>♪ I tuoi mostri mi torturano ♪</i>

332
00:23:08,694 --> 00:23:14,133
<i>♪ Le cicatrici nella mia mente
Sono in replay, r-replay, eh-eh ♪</i>

333
00:23:14,133 --> 00:23:15,871
♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪

334
00:23:17,304 --> 00:23:21,510
(IL PUBBLICO COMPLORA)

335
00:23:26,315 --> 00:23:27,917
FAN: Gaga!

336
00:23:35,056 --> 00:23:36,923
♪ (VISUALIZZAZIONE "MOSTRO") ♪

337
00:23:36,923 --> 00:23:38,928
<i>♪ Non chiamarmi Gaga ♪</i>

338
00:23:40,761 --> 00:23:43,427
<i>♪ Non ne ho mai visto uno
Così prima ♪</i>

339
00:23:44,800 --> 00:23:46,699
(Ridacchia)

340
00:23:46,699 --> 00:23:48,704
<i>♪ Non guardarmi così ♪</i>

341
00:23:49,604 --> 00:23:50,870
<i>♪ Mi stupisci ♪</i>

342
00:23:50,870 --> 00:23:53,573
<i>♪ Mi ha mangiato il cuore
Mi ha mangiato il cuore ♪</i>

343
00:23:53,573 --> 00:23:55,007
<i>♪ Piccoli mostri ♪</i>

344
00:23:55,007 --> 00:23:57,510
<i>♪ Mi ha mangiato il cuore
Mi ha divorato il cuore ♪</i>

345
00:23:57,510 --> 00:23:59,148
<i>♪ Mi stupisci ♪</i>

346
00:23:59,881 --> 00:24:01,280
Alza le zampe!

347
00:24:01,280 --> 00:24:02,815
<i>♪ Mi ha mangiato il cuore ♪</i>

348
00:24:02,815 --> 00:24:06,553
<i>♪ Mi ha mangiato il cuore
Mi ha divorato il cuore ♪</i>

349
00:24:06,553 --> 00:24:10,289
<i>♪ Guardalo, guarda me ♪</i>

350
00:24:10,289 --> 00:24:13,162
<i>♪ Quel ragazzo è cattivo e onesto ♪</i>

351
00:24:14,328 --> 00:24:18,030
<i>♪ È un lupo travestito ♪</i>

352
00:24:18,030 --> 00:24:21,601
<i>♪ Ma non riesco a smettere di fissarlo
In quegli occhi malvagi ♪</i>

353
00:24:21,601 --> 00:24:23,302
Avanti, mani in alto!

354
00:24:23,302 --> 00:24:24,536
<i>♪ ho chiesto alla mia ragazza ♪</i>

355
00:24:24,536 --> 00:24:27,173
<i>♪ Se avesse visto
Arriverai prima di ♪</i>

356
00:24:27,173 --> 00:24:28,440
<i>♪ Ha borbottato qualcosa ♪</i>

357
00:24:28,440 --> 00:24:31,338
<i>♪ Mentre scendevamo
Sul pavimento, oh ♪</i>

358
00:24:31,338 --> 00:24:33,379
<i>♪ "Potremmo aver scopato
Non ne sono proprio sicuro" ♪</i>

359
00:24:33,379 --> 00:24:35,014
<i>♪ "Non ricordo bene" ♪</i>

360
00:24:35,014 --> 00:24:37,750
<i>♪ "Ma qualcosa mi dice
Che l'ho visto, sì" ♪</i>

361
00:24:37,750 --> 00:24:49,829
<i>- ♪ Quel ragazzo è un mostro ♪
- ♪ Mo-mo-mo-mostro ♪</i>

362
00:24:49,829 --> 00:24:54,766
<i>♪ Quel ragazzo lo è
Un mostro-er-er-er-er ♪</i>

363
00:24:54,766 --> 00:24:58,537
<i>- ♪ Mi ha mangiato il cuore ♪
- ♪ Adoro quella ragazza ♪</i>

364
00:24:58,537 --> 00:25:02,708
<i>- ♪ Mi ha mangiato il cuore ♪
- ♪ Voglio parlarle
È calda da morire ♪</i>

365
00:25:02,708 --> 00:25:06,545
<i>- ♪ Mi ha mangiato il cuore ♪
- ♪ Adoro quella ragazza ♪</i>

366
00:25:06,545 --> 00:25:09,915
<i>- ♪ Mi ha mangiato il cuore ♪
- ♪ Voglio parlarle
È calda da morire ♪</i>

367
00:25:09,915 --> 00:25:14,020
<i>♪ Si leccò le labbra
Mi ha detto ♪</i>

368
00:25:14,020 --> 00:25:17,560
<i>♪ "Ragazza, guarda
Abbastanza buono da mangiare" ♪</i>

369
00:25:18,359 --> 00:25:21,961
<i>♪ Metti le sue braccia attorno a me ♪</i>

370
00:25:21,961 --> 00:25:25,529
<i>♪ Ho detto: "Ragazzo, no
Toglimi le zampe di dosso" ♪</i>

371
00:25:27,235 --> 00:25:28,633
<i>♪ ho chiesto alla mia ragazza ♪</i>

372
00:25:28,633 --> 00:25:31,204
<i>♪ Se avesse visto
Arriverai prima di ♪</i>

373
00:25:31,204 --> 00:25:32,538
<i>♪ Ha borbottato qualcosa ♪</i>

374
00:25:32,538 --> 00:25:35,141
<i>♪ Mentre scendevamo
Sul pavimento, oh ♪</i>

375
00:25:35,141 --> 00:25:37,310
<i>♪ "Potremmo aver scopato
Non ne sono proprio sicuro" ♪</i>

376
00:25:37,310 --> 00:25:39,278
<i>♪ "Non ricordo bene" ♪</i>

377
00:25:39,278 --> 00:25:40,413
<i>♪ "Ma qualcosa mi dice..." ♪</i>

378
00:25:40,413 --> 00:25:42,848
Alza le zampe! Andiamo!

379
00:25:42,848 --> 00:25:53,827
<i>- ♪ Quel ragazzo è un mostro ♪
- ♪ M-m-m-mostro ♪</i>

380
00:25:53,827 --> 00:25:58,165
<i>♪ Quel ragazzo lo è
Un mostro-er-er-er-er ♪</i>

381
00:25:58,165 --> 00:25:59,265
Andiamo!

382
00:25:59,265 --> 00:26:02,701
<i>- ♪ Mi ha mangiato il cuore ♪
- ♪ Adoro quella ragazza ♪</i>

383
00:26:02,701 --> 00:26:06,705
<i>- ♪ Mi ha mangiato il cuore ♪
- ♪ Voglio parlarle
È calda da morire ♪</i>

384
00:26:06,705 --> 00:26:10,609
<i>- ♪ Mi ha mangiato il cuore ♪
- ♪ Adoro quella ragazza ♪</i>

385
00:26:10,609 --> 00:26:15,147
<i>- ♪ Mi ha mangiato il cuore ♪
- ♪ Voglio parlarle
È calda da morire ♪</i>

386
00:26:15,147 --> 00:26:19,518
<i>♪ Mi ha mangiato il cuore
Mi ha mangiato il cuore ♪</i>

387
00:26:19,518 --> 00:26:23,383
<i>♪ Invece, è lui il mostro
Nel mio letto ♪</i>

388
00:26:23,383 --> 00:26:27,559
<i>♪ Mi ha mangiato il cuore
Mi ha mangiato il cuore ♪</i>

389
00:26:27,559 --> 00:26:30,029
<i>♪ Invece
È il mostro in... ♪</i>

390
00:26:30,029 --> 00:26:35,167
<i>♪ Voglio solo ballare
Ma invece mi ha portato a casa ♪</i>

391
00:26:35,167 --> 00:26:39,005
<i>♪ Uh-oh, c'era un mostro
Nel mio letto ♪</i>

392
00:26:39,005 --> 00:26:42,374
<i>♪ Ci siamo baciati alla francese
Su un treno della metropolitana ♪</i>

393
00:26:42,374 --> 00:26:44,210
<i>♪ Mi ha strappato i vestiti di dosso ♪</i>

394
00:26:44,210 --> 00:26:48,047
<i>♪ Mi ha mangiato il cuore
E poi mi ha mangiato il cervello ♪</i>

395
00:26:48,047 --> 00:26:52,684
<i>- ♪ Oh, oh, oh ♪
- ♪ Adoro quella ragazza ♪</i>

396
00:26:52,684 --> 00:26:54,821
<i>♪ Voglio parlarle
È calda da morire ♪</i>

397
00:26:54,821 --> 00:26:56,322
<i>♪ Mi ha mangiato il cuore ♪</i>

398
00:26:56,322 --> 00:27:00,192
<i>- ♪ Mi ha mangiato il cuore ♪
- ♪ Oh, oh, oh ♪</i>

399
00:27:00,192 --> 00:27:03,128
<i>♪ Voglio parlarle
È calda da morire ♪</i>

400
00:27:03,128 --> 00:27:05,898
<i>♪ Quel ragazzo, quel ragazzo, quel ragazzo
Quel ragazzo, quel ragazzo, quel ragazzo ♪</i>

401
00:27:05,898 --> 00:27:09,168
<i>♪ Quel ragazzo è un mostro
M-m-m-mostro ♪</i>

402
00:27:09,168 --> 00:27:10,770
<i>♪ Potrei amarlo? ♪</i>

403
00:27:10,770 --> 00:27:13,272
<i>♪ Quel ragazzo è un mostro
M-m-m-mostro ♪</i>

404
00:27:13,272 --> 00:27:15,007
<i>♪ Potrei amarlo? ♪</i>

405
00:27:15,007 --> 00:27:16,876
<i>♪ Quel ragazzo è un mostro
M-m-m-mostro ♪</i>

406
00:27:16,876 --> 00:27:20,513
<i>♪ Potrei amarlo? ♪</i>

407
00:27:20,513 --> 00:27:22,648
Alza le zampe. Muoviamoci!

408
00:27:22,648 --> 00:27:25,151
<i>♪ Quel ragazzo è un mostro
M-m-m-mostro ♪</i>

409
00:27:25,151 --> 00:27:27,019
<i>♪ Potrei amarlo? ♪</i>

410
00:27:27,019 --> 00:27:29,221
<i>♪ Quel ragazzo è un mostro
M-m-m-mostro ♪</i>

411
00:27:29,221 --> 00:27:30,756
<i>♪ Potrei amarlo? ♪</i>

412
00:27:30,756 --> 00:27:32,892
<i>♪ Quel ragazzo è un mostro
M-m-m-mostro ♪</i>

413
00:27:32,892 --> 00:27:35,629
<i>♪ Potrei amarlo? ♪</i>

414
00:27:35,629 --> 00:27:39,232
<i>♪ Mostri-er-er-er-er ♪</i>

415
00:27:39,232 --> 00:27:40,533
♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪

416
00:27:40,533 --> 00:27:44,840
(IL PUBBLICO COMPLORA)

417
00:27:51,045 --> 00:27:53,082
♪ (SUONAZIONE DI MUSICA ETEREA) ♪

418
00:29:11,993 --> 00:29:13,760
♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪

419
00:29:13,760 --> 00:29:16,099
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

420
00:29:22,170 --> 00:29:25,174
♪ (PRODUZIONE "CHROMATICA II") ♪

421
00:30:07,709 --> 00:30:10,783
È una dannata emergenza
mani in alto!

422
00:30:10,783 --> 00:30:13,289
♪ (RIPRODUZIONE "911") ♪

423
00:30:17,826 --> 00:30:20,496
<i>♪ Non riesco a vedermi ♪</i>

424
00:30:26,067 --> 00:30:28,668
<i>♪ Non riesco a vedermi ♪</i>

425
00:30:28,668 --> 00:30:30,870
Mostri!

426
00:30:30,870 --> 00:30:32,942
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

427
00:30:34,208 --> 00:30:36,209
<i>♪ Alzando i fader emotivi ♪</i>

428
00:30:36,209 --> 00:30:38,244
<i>♪ Continua a ripetere
Frasi di odio per se stessi ♪</i>

429
00:30:38,244 --> 00:30:40,479
<i>♪ Ho sentito
Basta con queste voci ♪</i>

430
00:30:40,479 --> 00:30:42,648
<i>♪ Quasi come se non avessi scelta ♪</i>

431
00:30:42,648 --> 00:30:44,383
<i>♪ Questa è stasi biologica ♪</i>

432
00:30:44,383 --> 00:30:46,852
<i>♪ Il mio umore sta cambiando
In posti maniacali ♪</i>

433
00:30:46,852 --> 00:30:48,788
<i>♪ Vorrei aver riso
E ho mantenuto buone amicizie ♪</i>

434
00:30:48,788 --> 00:30:50,857
<i>♪ Guarda la vita, eccomi di nuovo ♪</i>

435
00:30:50,857 --> 00:30:53,793
<i>♪ Non riesco a vedermi piangere ♪</i>

436
00:30:53,793 --> 00:30:58,164
<i>♪ Non posso vedermi piangere mai più ♪</i>

437
00:30:58,164 --> 00:30:59,098
<i>♪ Ooh ♪</i>

438
00:30:59,098 --> 00:31:02,101
<i>♪ Non riesco a vedermi piangere ♪</i>

439
00:31:02,101 --> 00:31:05,539
<i>♪ Non riesco a vedermi piangere
Questa è la fine ♪</i>

440
00:31:05,539 --> 00:31:06,640
Mani in alto!

441
00:31:06,640 --> 00:31:07,774
<i>♪ Ooh ♪</i>

442
00:31:07,774 --> 00:31:15,948
<i>♪ Il mio più grande nemico sono io
Fai scoppiare una 911 ♪</i>

443
00:31:15,948 --> 00:31:20,252
<i>♪ Il mio più grande nemico sono io
Fin dal primo giorno ♪</i>

444
00:31:20,252 --> 00:31:23,857
<i>♪ Fai scoppiare una 911
Poi ne fai scoppiare un altro ♪</i>

445
00:31:23,857 --> 00:31:25,958
<i>♪ Tieni le mie bambole
All'interno di scatole di diamanti ♪</i>

446
00:31:25,958 --> 00:31:27,994
<i>♪ Conservali finché non lo so
Lo lascerò cadere ♪</i>

447
00:31:27,994 --> 00:31:30,063
<i>♪ Fronte che ho costruito
Intorno a me, oasi ♪</i>

448
00:31:30,063 --> 00:31:32,098
<i>♪ Il Paradiso è nelle mie mani ♪</i>

449
00:31:32,098 --> 00:31:34,233
<i>♪ Tenendo duro così forte
A questo stato ♪</i>

450
00:31:34,233 --> 00:31:36,269
<i>♪ Non è reale
Ma proverò a prenderlo ♪</i>

451
00:31:36,269 --> 00:31:38,204
<i>♪ Mantienimi
In posti meravigliosi ♪</i>

452
00:31:38,204 --> 00:31:40,373
<i>♪ Il Paradiso è nelle mie mani ♪</i>

453
00:31:40,373 --> 00:31:47,441
<i>♪ Non riesco a vedermi piangere
Non posso vedermi piangere mai più ♪</i>

454
00:31:47,749 --> 00:31:48,848
<i>♪ Ooh ♪</i>

455
00:31:48,848 --> 00:31:51,851
<i>♪ Non riesco a vedermi piangere ♪</i>

456
00:31:51,851 --> 00:31:54,620
<i>♪ Non riesco a vedermi piangere
Questa è la fine ♪</i>

457
00:31:54,620 --> 00:31:57,056
Alza le tue cazzo di mani!

458
00:31:57,056 --> 00:32:05,464
<i>♪ Il mio più grande nemico sono io
Fai scoppiare una 911 ♪</i>

459
00:32:05,464 --> 00:32:09,869
<i>♪ Il mio più grande nemico sono io
Fin dal primo giorno ♪</i>

460
00:32:09,869 --> 00:32:13,873
<i>♪ Fai scoppiare una 911
Poi ne fai scoppiare un altro ♪</i>

461
00:32:13,873 --> 00:32:15,542
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

462
00:32:15,542 --> 00:32:16,976
♪ (Suona "SOUR CANDY") ♪

463
00:32:16,976 --> 00:32:18,912
Sei un duro, un gommoso,

464
00:32:18,912 --> 00:32:22,148
o un filante,
o una caramella acida, L.A.?

465
00:32:22,148 --> 00:32:24,153
<i>♪ Caramelle acide ♪</i>

466
00:32:25,282 --> 00:32:28,224
Eh? Eh?

467
00:32:28,823 --> 00:32:30,424
Sì!

468
00:32:30,424 --> 00:32:32,128
<i>♪ Caramelle acide ♪</i>

469
00:32:34,162 --> 00:32:35,698
Mani in alto.

470
00:32:38,567 --> 00:32:40,232
<i>♪ Oh, oh, oh, oh ♪</i>

471
00:32:40,232 --> 00:32:42,201
<i>♪ Sono duro fuori ♪</i>

472
00:32:42,201 --> 00:32:44,369
<i>♪ Ma se mi dai tempo ♪</i>

473
00:32:44,369 --> 00:32:48,174
<i>♪ Allora potrei trovare il tempo
Per il tuo amore ♪</i>

474
00:32:48,174 --> 00:32:50,242
<i>♪ Sono duro fuori ♪</i>

475
00:32:50,242 --> 00:32:55,314
<i>♪ Ma se guardi dentro
Dentro, dentro ♪</i>

476
00:32:55,314 --> 00:32:59,418
<i>♪ Potrei essere incasinato
Ma so cosa succede ♪</i>

477
00:32:59,418 --> 00:33:03,522
<i>♪ Vuoi un vero assaggio
Almeno non sono un falso ♪</i>

478
00:33:03,522 --> 00:33:07,493
<i>♪ Vieni, vieni, scartami
Vieni, vieni, scartami ♪</i>

479
00:33:07,493 --> 00:33:11,463
<i>♪ Ti mostrerò cosa sono io
Chiudi gli occhi, non sbirciare ♪</i>

480
00:33:11,463 --> 00:33:15,467
<i>♪ Ora mi sto spogliando
Scarta la caramella acida ♪</i>

481
00:33:15,467 --> 00:33:19,706
<i>♪ Vieni, vieni, scartami
Vieni, vieni, scartami ♪</i>

482
00:33:19,706 --> 00:33:22,437
<i>♪ Andiamo, dolcetto acido ♪</i>

483
00:33:22,437 --> 00:33:24,176
<i>♪ Oh, oh, oh, oh ♪</i>

484
00:33:24,176 --> 00:33:28,347
<i>♪ Sono duro fuori
Ma se mi dai tempo ♪</i>

485
00:33:28,347 --> 00:33:32,218
<i>♪ Allora potrò trovare il tempo
Per il tuo amore ♪</i>

486
00:33:32,218 --> 00:33:34,286
<i>♪ Sono duro fuori ♪</i>

487
00:33:34,286 --> 00:33:38,124
<i>♪ Ma se guardi dentro
Dentro, dentro ♪</i>

488
00:33:38,124 --> 00:33:39,562
Alza le mani!

489
00:33:40,228 --> 00:33:41,594
<i>♪ Sono una caramella acida ♪</i>

490
00:33:41,594 --> 00:33:44,230
<i>♪ Che dolce, allora capisco
Un po' arrabbiato, sì ♪</i>

491
00:33:44,230 --> 00:33:47,670
<i>♪ Caramella acida
Sì, sì, sì, sì, eh! ♪</i>

492
00:33:48,302 --> 00:33:49,501
<i>♪ Sono super psicopatico ♪</i>

493
00:33:49,501 --> 00:33:52,371
<i>♪ Ti fa impazzire
Quando abbasso le luci ♪</i>

494
00:33:52,371 --> 00:33:56,208
<i>♪ Caramella acida
Sì, sì, sì, sì, oh! ♪</i>

495
00:33:56,208 --> 00:34:08,048
<i>♪ Prendi un morso, prendi un morso
Caramelle così acide ♪</i>

496
00:34:08,048 --> 00:34:11,857
<i>- ♪ Prendi un morso, prendi un morso ♪
- ♪ Caramella acida ♪</i>

497
00:34:11,857 --> 00:34:15,595
<i>- ♪ Sono una caramella acida ♪
- ♪ Prendi un morso, prendi un morso ♪</i>

498
00:34:15,595 --> 00:34:16,665
Sì!

499
00:34:19,033 --> 00:34:20,399
Che cosa?

500
00:34:20,399 --> 00:34:23,772
<i>- ♪ Sono una caramella acida ♪
- ♪ Prendi un morso, prendi un morso ♪</i>

501
00:34:26,041 --> 00:34:27,340
<i>♪ Caramella acida ♪</i>

502
00:34:27,340 --> 00:34:28,407
Cosa?

503
00:34:28,407 --> 00:34:33,216
- ♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪
- (IL PUBBLICO APPRAMA)

504
00:34:57,338 --> 00:34:59,405
{\an8}VOCE AUTOMATICA 1: <i>Siamo spiacenti.
Il numero che hai raggiunto...</i>

505
00:34:59,405 --> 00:35:01,239
{\an8}VOCE AUTOMATIZZATA 2:
<i>Al momento non è in servizio.</i>

506
00:35:01,239 --> 00:35:03,642
{\an8}VOCE AUTOMATICA 1:
<i>Controlla il numero
oppure riprova a chiamare.</i>

507
00:35:03,642 --> 00:35:06,779
{\an8}- (IL TELEFONO SQUILLA)
- ♪ (RIPRODUZIONE "TELEFONO") ♪

508
00:35:06,779 --> 00:35:08,147
<i>♪ Ciao, ciao tesoro ♪</i>

509
00:35:08,147 --> 00:35:10,416
<i>♪ Hai chiamato
Non riesco a sentire niente ♪</i>

510
00:35:10,416 --> 00:35:14,487
<i>♪ Non ho alcun servizio
Nel club vedi, vedi ♪</i>

511
00:35:14,487 --> 00:35:18,357
{\an8}<i>♪ Cos-cosa-cosa hai detto
Oh, mi stai lasciando ♪</i>

512
00:35:18,357 --> 00:35:22,557
{\an8}<i>♪ Mi spiace, non riesco a sentirti
Sono un po' occupato ♪</i>

513
00:35:22,557 --> 00:35:23,662
<i>♪ Solo un secondo ♪</i>

514
00:35:23,662 --> 00:35:26,193
<i>♪ È la mia canzone preferita
Giocheranno ♪</i>

515
00:35:26,193 --> 00:35:29,802
<i>♪ E non posso mandarti messaggi
Con un drink in mano, eh ♪</i>

516
00:35:29,802 --> 00:35:32,071
<i>♪ Avresti dovuto farlo
Alcuni progetti con me ♪</i>

517
00:35:32,071 --> 00:35:33,906
<i>♪ Sapevi che ero libero ♪</i>

518
00:35:33,906 --> 00:35:37,444
<i>♪ E ora non smetterai di chiamare
Sono un po' occupato ♪</i>

519
00:35:37,444 --> 00:35:38,677
Mani in alto!

520
00:35:38,677 --> 00:35:42,481
<i>♪ Smetti di chiamare, smetti di chiamare
Non voglio più pensare ♪</i>

521
00:35:42,481 --> 00:35:45,984
<i>♪ Ho la mia testa e il mio cuore
Sulla pista da ballo ♪</i>

522
00:35:45,984 --> 00:35:50,323
<i>♪ Smetti di chiamare, smetti di chiamare
Non voglio più parlare ♪</i>

523
00:35:50,323 --> 00:35:53,992
<i>♪ Ho la mia testa e il mio cuore
Sulla pista da ballo ♪</i>

524
00:35:53,992 --> 00:35:56,796
{\an8}<i>-♪ Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh ♪
- ♪ Smettila di chiamarmi ♪</i>

525
00:35:56,796 --> 00:35:58,397
{\an8}<i>♪ Smettila di chiamarmi ♪</i>

526
00:35:58,397 --> 00:36:01,200
{\an8}<i>-♪ Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh ♪
- ♪ Sono occupato ♪</i>

527
00:36:01,200 --> 00:36:02,668
{\an8}<i>♪ Sono occupato ♪</i>

528
00:36:02,668 --> 00:36:05,671
{\an8}<i>-♪ Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh ♪
- ♪ Smettila di chiamarmi ♪</i>

529
00:36:05,671 --> 00:36:09,274
{\an8}<i>-♪ Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh ♪
- ♪ Sono occupato ♪</i>

530
00:36:09,274 --> 00:36:11,510
<i>♪ Puoi chiamare quanto vuoi
Ma non c'è nessuno in casa ♪</i>

531
00:36:11,510 --> 00:36:13,445
<i>♪ E non lo farai
Raggiungi il mio telefono ♪</i>

532
00:36:13,445 --> 00:36:15,381
<i>♪ Perché sono fuori nel club
E sto sorseggiando quella bollicina ♪</i>

533
00:36:15,381 --> 00:36:18,084
<i>♪ E non lo farai
Raggiungi il mio telefono ♪</i>

534
00:36:18,084 --> 00:36:21,087
<i>♪ Il mio telefono
M-m-il mio telefono ♪</i>

535
00:36:21,087 --> 00:36:23,356
<i>♪ Perché sono fuori nel club
E sto sorseggiando quella bollicina... ♪</i>

536
00:36:23,356 --> 00:36:25,458
Alza le mani!
Adesso salta, forza!

537
00:36:25,458 --> 00:36:29,662
<i>♪ Smetti di chiamare, smetti di chiamare
Non voglio più pensare ♪</i>

538
00:36:29,662 --> 00:36:33,399
<i>♪ Ho la mia testa e il mio cuore
Sulla pista da ballo ♪</i>

539
00:36:33,399 --> 00:36:37,570
<i>♪ Smetti di chiamare, smetti di chiamare
Non voglio più parlare ♪</i>

540
00:36:37,570 --> 00:36:40,939
<i>♪ Ho la mia testa e il mio cuore
Sulla pista da ballo ♪</i>

541
00:36:40,939 --> 00:36:43,810
<i>- ♪ Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh ♪
- ♪ Smettila di chiamarmi ♪</i>

542
00:36:43,810 --> 00:36:45,644
{\an8}<i>♪ Smettila di chiamarmi ♪</i>

543
00:36:45,644 --> 00:36:48,382
{\an8}<i>-♪ Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh ♪
- ♪ Sono occupato ♪</i>

544
00:36:48,382 --> 00:36:49,848
{\an8}<i>♪ Sono occupato, sì ♪</i>

545
00:36:49,848 --> 00:36:52,585
{\an8}<i>-♪ Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh ♪
- ♪ Smettila di chiamarmi ♪</i>

546
00:36:52,585 --> 00:36:56,555
{\an8}<i>-♪ Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh ♪
- ♪ Sono occupato ♪</i>

547
00:36:56,555 --> 00:36:58,624
<i>♪ Puoi chiamare quanto vuoi
Ma non c'è nessuno in casa ♪</i>

548
00:36:58,624 --> 00:37:00,625
<i>♪ E non lo farai
Raggiungi il mio telefono ♪</i>

549
00:37:00,625 --> 00:37:02,495
<i>♪ Perché sono fuori nel club
E sto sorseggiando quella bollicina ♪</i>

550
00:37:02,495 --> 00:37:05,497
<i>♪ E non lo farai
Raggiungi il mio telefono ♪</i>

551
00:37:05,497 --> 00:37:08,533
{\an8}<i>♪ Il mio telefono
M-m-il mio telefono ♪</i>

552
00:37:08,533 --> 00:37:10,736
<i>♪ Perché sono fuori nel club
E sto sorseggiando quella bollicina ♪</i>

553
00:37:10,736 --> 00:37:13,372
{\an8}<i>♪ E non lo farai
Raggiungi il mio telefono ♪</i>

554
00:37:13,372 --> 00:37:15,878
{\an8}- ♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪
- (IL PUBBLICO APPRAMA)

555
00:37:34,895 --> 00:37:37,496
<i>♪ Divertiamoci un po'
Questo ritmo è malato ♪</i>

556
00:37:37,496 --> 00:37:39,531
<i>♪ Voglio fare un giro
Sulla tua bacchetta da discoteca ♪</i>

557
00:37:39,531 --> 00:37:41,868
<i>♪ Divertiamoci un po'
Questo ritmo è malato ♪</i>

558
00:37:41,868 --> 00:37:44,136
<i>♪ Voglio fare un giro
Sulla tua bacchetta da discoteca ♪</i>

559
00:37:44,136 --> 00:37:45,438
- Ah!
- ♪ (RIPRODUZIONE DI "LOVEGAME") ♪

560
00:37:45,438 --> 00:37:47,635
Alza le mani,
alza le mani,

561
00:37:47,635 --> 00:37:48,708
alza le mani!

562
00:37:48,708 --> 00:37:52,812
Che cosa? Alza le mani,
alza le mani.

563
00:37:52,812 --> 00:37:54,817
<i>♪ Voglio baciarti ♪</i>

564
00:37:56,350 --> 00:37:59,688
<i>♪ Ma se lo faccio
Allora potresti mancarmi, tesoro ♪</i>

565
00:38:02,056 --> 00:38:04,256
<i>♪ È complicato e stupido ♪</i>

566
00:38:04,256 --> 00:38:06,658
<i>♪ Mi sono strizzato il culo
Dal sexy Cupido ♪</i>

567
00:38:06,658 --> 00:38:09,529
<i>♪ Immagino che voglia giocare
Vuole giocare ♪</i>

568
00:38:09,529 --> 00:38:12,031
<i>♪ Un gioco d'amore, un gioco d'amore ♪</i>

569
00:38:12,031 --> 00:38:14,094
<i>♪ Stringimi e amami ♪</i>

570
00:38:14,094 --> 00:38:16,868
<i>♪ Voglio solo toccarti
Per un minuto ♪</i>

571
00:38:16,868 --> 00:38:20,840
<i>♪ Forse tre secondi sono sufficienti
Perché il mio cuore se ne vada ♪</i>

572
00:38:20,840 --> 00:38:23,170
<i>♪ Divertiamoci un po'
Questo ritmo è malato ♪</i>

573
00:38:23,170 --> 00:38:25,477
<i>♪ Voglio fare un giro
Sulla tua bacchetta da discoteca ♪</i>

574
00:38:25,477 --> 00:38:27,513
<i>♪ Non pensare troppo
Basta, rompi quel calcio ♪</i>

575
00:38:27,513 --> 00:38:29,477
<i>♪ Voglio fare un giro
Nella tua discoteca... ♪</i>

576
00:38:29,477 --> 00:38:30,549
Cosa?

577
00:38:30,549 --> 00:38:32,251
<i>♪ Facciamo un gioco d'amore
Gioca a un gioco d'amore ♪</i>

578
00:38:32,251 --> 00:38:34,153
<i>♪ Vuoi l'amore
O vuoi la fama? ♪</i>

579
00:38:34,153 --> 00:38:35,658
<i>♪ Sei nel gioco? ♪</i>

580
00:38:36,457 --> 00:38:38,524
<i>♪ Giù il gioco dell'amore ♪</i>

581
00:38:38,524 --> 00:38:40,659
<i>♪ Facciamo un gioco d'amore
Gioca a un gioco d'amore ♪</i>

582
00:38:40,659 --> 00:38:42,629
<i>♪ Vuoi l'amore
O vuoi la fama? ♪</i>

583
00:38:42,629 --> 00:38:44,328
<i>♪ Sei nel gioco? ♪</i>

584
00:38:45,500 --> 00:38:47,403
<i>♪ Giù il gioco dell'amore ♪</i>

585
00:38:48,270 --> 00:38:49,472
Ah!

586
00:38:51,473 --> 00:38:52,909
Alza le mani!

587
00:38:56,945 --> 00:38:58,982
<i>♪ Sono in missione ♪</i>

588
00:39:00,015 --> 00:39:03,552
<i>♪ E questo implica
Alcuni tocchi pesanti, sì ♪</i>

589
00:39:05,986 --> 00:39:10,655
<i>♪ Hai indicato il tuo interesse
Ho un'educazione sessuale, sì ♪</i>

590
00:39:10,655 --> 00:39:13,560
<i>♪ E ora lo voglio davvero
Lo voglio tanto ♪</i>

591
00:39:13,560 --> 00:39:15,962
<i>♪ Un gioco d'amore, un gioco d'amore ♪</i>

592
00:39:15,962 --> 00:39:18,197
<i>♪ Stringimi e amami ♪</i>

593
00:39:18,197 --> 00:39:20,832
<i>♪ Voglio solo toccarti
Per un minuto ♪</i>

594
00:39:20,832 --> 00:39:25,271
<i>♪ Forse tre secondi sono sufficienti
Perché il mio cuore se ne vada ♪</i>

595
00:39:25,271 --> 00:39:27,306
<i>♪ Divertiamoci un po'
Questo ritmo è malato ♪</i>

596
00:39:27,306 --> 00:39:29,341
<i>♪ Voglio fare un giro
Sulla tua bacchetta da discoteca ♪</i>

597
00:39:29,341 --> 00:39:31,610
<i>♪ Non pensare troppo
Basta, rompi quel calcio ♪</i>

598
00:39:31,610 --> 00:39:33,646
<i>♪ Voglio fare un giro
Nella tua discoteca... ♪</i>

599
00:39:33,646 --> 00:39:34,713
Cosa?

600
00:39:34,713 --> 00:39:36,243
<i>♪ Facciamo un gioco d'amore
Gioca a un gioco d'amore ♪</i>

601
00:39:36,243 --> 00:39:38,184
<i>♪ Vuoi l'amore
O vuoi la fama? ♪</i>

602
00:39:38,184 --> 00:39:39,855
<i>♪ Sei nel gioco? ♪</i>

603
00:39:40,489 --> 00:39:42,621
<i>♪ Giù il gioco dell'amore ♪</i>

604
00:39:42,621 --> 00:39:44,623
<i>♪ Facciamo un gioco d'amore
Gioca a un gioco d'amore ♪</i>

605
00:39:44,623 --> 00:39:46,526
<i>♪ Vuoi l'amore
O vuoi la fama? ♪</i>

606
00:39:46,526 --> 00:39:48,031
<i>♪ Sei nel gioco? ♪</i>

607
00:39:49,564 --> 00:39:51,534
<i>♪ Giù il gioco dell'amore ♪</i>

608
00:39:52,168 --> 00:39:53,397
Ah!

609
00:39:56,938 --> 00:39:57,974
Ah!

610
00:40:01,642 --> 00:40:07,846
<i>♪ Posso vederti fissare lì
Dall'altra parte dell'isolato ♪</i>

611
00:40:07,846 --> 00:40:10,783
<i>♪ Con il sorriso sulla bocca
E la tua mano sulla mano eh! ♪</i>

612
00:40:10,783 --> 00:40:16,789
<i>♪ La nostra storia
Inizia sempre allo stesso modo ♪</i>

613
00:40:16,789 --> 00:40:20,860
<i>♪ Con un ragazzo e una ragazza
E cosa, e un gioco ♪</i>

614
00:40:20,860 --> 00:40:26,433
<i>♪ E un gioco
E un gioco e un gioco ♪</i>

615
00:40:26,433 --> 00:40:27,933
Mani in alto!

616
00:40:27,933 --> 00:40:29,001
<i>♪ Un gioco d'amore ♪</i>

617
00:40:29,001 --> 00:40:30,870
<i>♪ Facciamo un gioco d'amore
Gioca a un gioco d'amore ♪</i>

618
00:40:30,870 --> 00:40:32,606
<i>♪ Vuoi l'amore
O vuoi la fama? ♪</i>

619
00:40:32,606 --> 00:40:35,274
<i>♪ Sei nel gioco? ♪</i>

620
00:40:35,274 --> 00:40:37,443
<i>♪ Giù il gioco dell'amore ♪</i>

621
00:40:37,443 --> 00:40:39,545
<i>♪ Facciamo un gioco d'amore
Gioca a un gioco d'amore ♪</i>

622
00:40:39,545 --> 00:40:41,515
<i>♪ Vuoi l'amore
O vuoi la fama? ♪</i>

623
00:40:41,515 --> 00:40:43,119
<i>♪ Sei nel gioco? ♪</i>

624
00:40:44,619 --> 00:40:46,589
<i>♪ Giù il gioco dell'amore ♪</i>

625
00:40:47,254 --> 00:40:48,521
♪ (PAUSA DELLA CANZONE) ♪

626
00:40:48,521 --> 00:40:50,927
(IL PUBBLICO COMPLORA)

627
00:40:51,459 --> 00:40:53,662
♪ (RIPRESA DELLA CANZONE) ♪

628
00:40:54,163 --> 00:40:55,198
Ah!

629
00:40:59,467 --> 00:41:01,704
Lascia perdere per Chris J. stasera!

630
00:41:03,872 --> 00:41:04,908
Whoo!

631
00:41:06,941 --> 00:41:10,175
Andiamo, Brockett,
fai un po' di rumore, amico!

632
00:41:10,175 --> 00:41:14,617
♪ (LA MELODIA SUONA AL PIANOFORTE) ♪

633
00:42:05,466 --> 00:42:06,599
♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪

634
00:42:06,599 --> 00:42:08,004
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

635
00:42:19,413 --> 00:42:23,219
♪ (ESECUZIONE DI "CHROMATICA III") ♪

636
00:43:01,217 --> 00:43:04,623
♪ (SUONA "BABILONIA") ♪

637
00:43:04,623 --> 00:43:07,830
Hai mai dovuto combattere
per la tua vita?

638
00:43:10,931 --> 00:43:15,204
Hai mai dovuto ballare?
attraverso tutto il tuo dolore?

639
00:43:17,038 --> 00:43:20,376
E ridi
attraverso tutte le tue lacrime?

640
00:43:24,979 --> 00:43:27,917
Faresti meglio a lavorare stasera, L.A.!

641
00:43:29,984 --> 00:43:32,956
Alza le mani.
Ora serviamo.

642
00:43:34,623 --> 00:43:38,257
<i>♪ Abbiamo solo il fine settimana ♪</i>

643
00:43:38,257 --> 00:43:42,595
<i>♪ Puoi servirmelo
Stile da città antica ♪</i>

644
00:43:42,595 --> 00:43:46,732
<i>♪ Possiamo festeggiare come se fosse B.C. ♪</i>

645
00:43:46,732 --> 00:43:50,369
<i>♪ Con una bella
Sorriso cinquecentesco ♪</i>

646
00:43:50,369 --> 00:43:54,440
<i>♪ È la cosa che porti
Quello che porti, quello che porti ♪</i>

647
00:43:54,440 --> 00:43:57,277
<i>♪ Lui, tu ed io
Sono pettegolezzi ♪</i>

648
00:43:57,277 --> 00:43:58,477
Dai, lavoraci!

649
00:43:58,477 --> 00:44:02,514
<i>♪ Mettiti in mostra, cammina per un miglio
Servilo nello stile di una città antica ♪</i>

650
00:44:02,514 --> 00:44:06,719
<i>♪ Parlane apertamente, continua a chiacchierare
Combatti per la tua vita, Babilonia ♪</i>

651
00:44:06,719 --> 00:44:08,653
<i>♪ Sono pettegolezzi, che stai facendo? ♪</i>

652
00:44:08,653 --> 00:44:10,923
<i>♪ I soldi non parlano
Strappa quella canzone ♪</i>

653
00:44:10,923 --> 00:44:15,328
<i>♪ Pettegolezzi, chiacchiere
Combatti per la tua vita, Babilonia ♪</i>

654
00:44:15,328 --> 00:44:17,300
<i>♪ Ba-Ba-Babilonia ♪</i>

655
00:44:18,166 --> 00:44:21,300
<i>♪ Pettegolezzi, pettegolezzi
Ba-Ba-Babilonia ♪</i>

656
00:44:21,300 --> 00:44:22,468
<i>♪ Combatti per la tua vita ♪</i>

657
00:44:22,468 --> 00:44:25,372
<i>♪ Pettegolezzi, pettegolezzi
Ba-Ba-Babilonia ♪</i>

658
00:44:25,372 --> 00:44:26,505
Alza le mani!

659
00:44:26,505 --> 00:44:30,013
<i>♪ Pettegolezzi, pettegolezzi
Ba-Ba-Babilonia ♪</i>

660
00:44:32,213 --> 00:44:36,181
<i>♪ Corpi in movimento
Come una scultura ♪</i>

661
00:44:36,181 --> 00:44:40,586
<i>♪ In cima
Stasera Torre di Babele ♪</i>

662
00:44:40,586 --> 00:44:44,390
<i>♪ Stiamo salendo al Paradiso ♪</i>

663
00:44:44,390 --> 00:44:48,360
<i>♪ Parla in lingue
Al chiaro di luna di BloodPop ♪</i>

664
00:44:48,360 --> 00:44:52,459
<i>♪ È la cosa che porti
Quello che porti, quello che porti ♪</i>

665
00:44:52,459 --> 00:44:55,134
<i>♪ Lui, tu ed io
Sono pettegolezzi ♪</i>

666
00:44:55,134 --> 00:44:56,335
Dai, lavoraci!

667
00:44:56,335 --> 00:45:00,774
<i>♪ Mettiti in mostra, cammina per un miglio
Servilo nello stile di una città antica ♪</i>

668
00:45:00,774 --> 00:45:02,642
<i>♪ Parlane apertamente, continua a blaterare ♪</i>

669
00:45:02,642 --> 00:45:04,944
<i>♪ Combatti per la tua vita
Babilonia ♪</i>

670
00:45:04,944 --> 00:45:06,779
<i>♪ Sono pettegolezzi
Cosa stai facendo? ♪</i>

671
00:45:06,779 --> 00:45:09,248
<i>♪ I soldi non parlano
Strappa quella canzone ♪</i>

672
00:45:09,248 --> 00:45:10,917
<i>♪ Pettegolezzi, chiacchiere su ♪</i>

673
00:45:10,917 --> 00:45:12,852
<i>♪ Combatti per la tua vita
Babilonia ♪</i>

674
00:45:12,852 --> 00:45:15,955
<i>♪ Ba-Ba-Babilonia ♪</i>

675
00:45:15,955 --> 00:45:19,125
<i>♪ Pettegolezzi, pettegolezzi
Ba-Ba-Babilonia ♪</i>

676
00:45:19,125 --> 00:45:21,561
<i>♪ Combatti per la tua vita
Pettegolezzi, pettegolezzi ♪</i>

677
00:45:21,561 --> 00:45:23,499
<i>♪ Ba-Ba-Babilonia ♪</i>

678
00:45:24,632 --> 00:45:27,634
<i>♪ Pettegolezzi, pettegolezzi
Ba-Ba-Babilonia ♪</i>

679
00:45:27,634 --> 00:45:29,902
<i>♪ Combatti per la tua vita
Babilonia ♪</i>

680
00:45:29,902 --> 00:45:31,771
<i>♪ Mettiti in mostra, cammina per un miglio ♪</i>

681
00:45:31,771 --> 00:45:33,839
<i>♪ Servilo nello stile di una città antica ♪</i>

682
00:45:33,839 --> 00:45:36,843
<i>♪ Parlane apertamente, continua a chiacchierare
Combatti per la tua vita... ♪</i>

683
00:45:36,843 --> 00:45:38,077
<i>♪ Babilonia ♪</i>

684
00:45:38,077 --> 00:45:42,181
<i>♪ Combatti per la tua vita
Combatti per la tua vita ♪</i>

685
00:45:42,181 --> 00:45:44,584
Sai cosa è meglio
che pettegolezzi?

686
00:45:44,584 --> 00:45:46,185
Mani in alto, forza!

687
00:45:46,185 --> 00:45:50,322
<i>♪ Mettiti in mostra, cammina per un miglio
Servilo nello stile di una città antica ♪</i>

688
00:45:50,322 --> 00:45:54,160
<i>♪ Parlane apertamente, continua a chiacchierare
Combatti per la tua vita, Babilonia ♪</i>

689
00:45:54,160 --> 00:45:56,362
<i>- ♪ Sono pettegolezzi, Babylon ♪
- ♪ Sì, sì, sì ♪</i>

690
00:45:56,362 --> 00:45:58,731
<i>- ♪ Sì, sì, sì ♪
- ♪ I soldi non parlano
Strappa quella canzone ♪</i>

691
00:45:58,731 --> 00:46:00,667
- <i>♪ Pettegolezzi, Babilonia ♪</i>
- <i>♪ Sì ♪</i>

692
00:46:00,667 --> 00:46:02,836
<i>♪ Combatti per la tua vita
Babilonia ♪</i>

693
00:46:02,836 --> 00:46:05,174
- ♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪
- (IL PUBBLICO APPRAMA)

694
00:46:15,984 --> 00:46:18,087
♪ (GIOCA "DONNA LIBERA") ♪

695
00:46:24,025 --> 00:46:29,663
<i>♪ Cammino per il centro ♪</i>

696
00:46:29,663 --> 00:46:31,998
<i>♪ Ascolta il mio suono ♪</i>

697
00:46:31,998 --> 00:46:37,671
<i>♪ Nessuno mi conosce ancora ♪</i>

698
00:46:37,671 --> 00:46:39,909
<i>♪ Non adesso ♪</i>

699
00:46:40,542 --> 00:46:43,743
<i>♪ Ma sono obbligato a impostare ♪</i>

700
00:46:43,743 --> 00:46:48,515
<i>♪ Questa sensazione in movimento ♪</i>

701
00:46:48,515 --> 00:46:53,787
<i>♪ Cammino per il centro ♪</i>

702
00:46:53,787 --> 00:46:56,221
<i>♪ Ascolta il nostro suono ♪</i>

703
00:46:56,221 --> 00:46:58,424
<i>♪ Lo dico
Lo voglio, lo voglio ♪</i>

704
00:46:58,424 --> 00:47:00,325
<i>- ♪ Sii libero ♪
- ♪ Non combatterlo, combattilo ♪</i>

705
00:47:00,325 --> 00:47:04,330
<i>♪ Ma se ci riesco
Me lo ricorderò, quello ♪</i>

706
00:47:04,330 --> 00:47:07,467
<i>♪ Dico che lo voglio, lo voglio
Sii libero ♪</i>

707
00:47:07,467 --> 00:47:08,401
<i>♪ Non combatterlo, combattilo ♪</i>

708
00:47:08,401 --> 00:47:12,304
<i>♪ Ma se ci riesco
Sii libero ♪</i>

709
00:47:12,304 --> 00:47:16,275
<i>♪ Non sono niente
Senza una mano ferma ♪</i>

710
00:47:16,275 --> 00:47:20,379
<i>♪ Non sono niente
A meno che non sappia di poterlo fare ♪</i>

711
00:47:20,379 --> 00:47:23,950
<i>♪ Sono ancora qualcosa
Se non avessi un uomo ♪</i>

712
00:47:23,950 --> 00:47:25,451
<i>♪ Sono una donna libera ♪</i>

713
00:47:25,451 --> 00:47:28,655
Fareste meglio ad alzare le mani
e salta! Andiamo!

714
00:47:28,655 --> 00:47:31,060
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

715
00:47:34,730 --> 00:47:36,599
<i>♪ Sii libero ♪</i>

716
00:47:42,771 --> 00:47:44,671
<i>♪ Sii libero ♪</i>

717
00:47:44,671 --> 00:47:50,410
<i>♪ Questa è la mia pista da ballo ♪</i>

718
00:47:50,410 --> 00:47:52,215
<i>♪ Ho combattuto per ♪</i>

719
00:47:52,881 --> 00:47:56,215
<i>♪ Un cuore ♪</i>

720
00:47:56,215 --> 00:48:00,487
<i>♪ Questo è ciò per cui vivo ♪</i>

721
00:48:00,487 --> 00:48:04,451
<i>♪ Quindi illumina il mio corpo ♪</i>

722
00:48:04,451 --> 00:48:08,297
<i>♪ E baciami di cuore ♪</i>

723
00:48:09,097 --> 00:48:14,501
<i>♪ Possediamo il centro ♪</i>

724
00:48:14,501 --> 00:48:16,969
<i>♪ Ascolta il nostro suono ♪</i>

725
00:48:16,969 --> 00:48:19,171
<i>♪ Lo dico
Lo voglio, lo voglio ♪</i>

726
00:48:19,171 --> 00:48:20,973
<i>♪ Sii libero
Non combatterlo, combattilo ♪</i>

727
00:48:20,973 --> 00:48:23,242
<i>♪ Ma se ci riesco ♪</i>

728
00:48:23,242 --> 00:48:27,046
<i>♪ Me lo ricorderò, quello
Dico che lo voglio, lo voglio ♪</i>

729
00:48:27,046 --> 00:48:29,048
<i>♪ Sii libero
Non combatterlo, combattilo ♪</i>

730
00:48:29,048 --> 00:48:31,285
<i>♪ Ma se ci riesco ♪</i>

731
00:48:31,285 --> 00:48:33,052
<i>♪ Sii libero ♪</i>

732
00:48:33,052 --> 00:48:37,056
<i>♪ Non sono niente
Senza una mano ferma ♪</i>

733
00:48:37,056 --> 00:48:41,093
<i>♪ Non sono niente
A meno che non sappia di poterlo fare ♪</i>

734
00:48:41,093 --> 00:48:44,564
<i>♪ Sono ancora qualcosa
Se non avessi un uomo ♪</i>

735
00:48:44,564 --> 00:48:46,799
<i>♪ Sono una donna libera ♪</i>

736
00:48:46,799 --> 00:48:48,463
Alza le mani!

737
00:48:48,463 --> 00:48:51,936
<i>♪ Sono una donna libera, sì ♪</i>

738
00:48:52,708 --> 00:48:56,543
<i>♪ Sono una donna libera, oh ♪</i>

739
00:48:56,543 --> 00:49:02,882
<i>♪ Sono una donna libera ♪</i>

740
00:49:02,882 --> 00:49:05,084
<i>- ♪ Oh, oh ♪
- ♪ Sii libero ♪</i>

741
00:49:05,084 --> 00:49:09,355
<i>♪ Non sono niente
Senza una mano ferma ♪</i>

742
00:49:09,355 --> 00:49:13,258
<i>♪ Non sono niente
A meno che non sappia di poterlo fare ♪</i>

743
00:49:13,258 --> 00:49:16,862
<i>♪ Sono ancora qualcosa
Se non avessi un uomo ♪</i>

744
00:49:16,862 --> 00:49:21,704
<i>♪ Sono una donna libera
Sii libero ♪</i>

745
00:49:36,818 --> 00:49:38,121
<i>♪ Gratis ♪</i>

746
00:49:52,901 --> 00:49:54,337
<i>♪ Gratis ♪</i>

747
00:50:08,883 --> 00:50:10,619
<i>♪ Gratis ♪</i>

748
00:50:25,867 --> 00:50:28,032
♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪

749
00:50:29,938 --> 00:50:32,075
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

750
00:50:45,821 --> 00:50:48,052
Come va stasera, L.A.?

751
00:50:52,226 --> 00:50:54,830
Oh, che succede, Hollywood?

752
00:50:59,028 --> 00:51:02,066
Direttamente da New York City
a Hollywood.

753
00:51:06,407 --> 00:51:08,842
Lo siamo stati
anche in tutto il mondo.

754
00:51:08,842 --> 00:51:10,646
E ti dirò una cosa,

755
00:51:11,578 --> 00:51:16,415
non solo posso vedere,
ma posso sentire

756
00:51:16,415 --> 00:51:18,918
tanto amore
in questa stanza stasera.

757
00:51:18,918 --> 00:51:21,085
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

758
00:51:23,925 --> 00:51:25,694
Sento molto cuore.

759
00:51:26,260 --> 00:51:28,231
Provo molta gioia.

760
00:51:30,931 --> 00:51:36,839
And I feel a lot of people
che sanno esattamente chi sono.

761
00:51:41,709 --> 00:51:44,776
E sai cosa, se tu
don't know who you are yet,

762
00:51:44,776 --> 00:51:47,816
va tutto bene, perché un giorno
lo scoprirai.

763
00:51:50,251 --> 00:51:52,884
E nel frattempo,

764
00:51:52,884 --> 00:51:57,493
whenever I didn't know how
to answer a question about me,

765
00:51:59,160 --> 00:52:00,663
Ho sempre detto e basta...

766
00:52:01,924 --> 00:52:03,930
"Ero giusto
nato così, vero?"

767
00:52:03,930 --> 00:52:05,330
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

768
00:52:05,330 --> 00:52:10,373
♪ ("NATO COSÌ"
SUONA AL PIANOFORTE)

769
00:52:21,149 --> 00:52:22,919
Let's celebrate your pride.

770
00:52:26,387 --> 00:52:32,324
<i>♪ Me lo ha detto mia mamma
Quando ero giovane ♪</i>

771
00:52:32,324 --> 00:52:39,264
<i>♪ "Siamo tutti nati superstar" ♪</i>

772
00:52:39,264 --> 00:52:44,537
<i>♪ Mi ha arrotolato i capelli
E mi metto il rossetto ♪</i>

773
00:52:44,537 --> 00:52:49,913
<i>♪ Nel bicchiere del suo boudoir ♪</i>

774
00:52:51,079 --> 00:52:55,281
<i>♪ "Non c'è niente che non va
Amando chi sei" ♪</i>

775
00:52:55,281 --> 00:53:01,988
<i>♪ Ha detto: "Perché Lui ti ha creato
Perfetto, tesoro" ♪</i>

776
00:53:01,988 --> 00:53:04,627
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

777
00:53:06,360 --> 00:53:07,931
Hai sentito cosa ho detto?

778
00:53:09,163 --> 00:53:11,163
Ho detto "perfetto".

779
00:53:11,163 --> 00:53:13,669
Ho detto "perfetto"
con la "P" maiuscola

780
00:53:15,669 --> 00:53:20,772
<i>♪ Quindi tieni la testa alta
E andrai lontano ♪</i>

781
00:53:20,772 --> 00:53:23,779
Aspettate, aspettate tutti
alza la testa molto velocemente.

782
00:53:24,846 --> 00:53:29,318
<i>♪ Ascoltami quando dico ♪</i>

783
00:53:31,953 --> 00:53:34,319
Non mi sento sempre perfetto.

784
00:53:34,319 --> 00:53:36,789
La maggior parte delle volte non lo faccio.

785
00:53:36,789 --> 00:53:39,562
La maggior parte delle volte
Sento che c'è qualcosa che non va.

786
00:53:41,229 --> 00:53:42,795
Ma sai cosa?

787
00:53:42,795 --> 00:53:46,298
Quando ciò accade,
Io nel profondo, nel profondo

788
00:53:46,298 --> 00:53:49,135
dillo a me stesso o a qualcun altro...

789
00:53:49,135 --> 00:53:54,140
<i>♪ Sono bella a modo mio ♪</i>

790
00:53:54,140 --> 00:53:57,476
<i>♪ Dio non commette errori ♪</i>

791
00:53:57,476 --> 00:54:04,050
<i>♪ Sono sulla strada giusta, tesoro
Sono nato così ♪</i>

792
00:54:04,050 --> 00:54:07,720
<i>♪ Non nasconderti
Con rammarico ♪</i>

793
00:54:07,720 --> 00:54:11,490
<i>♪ Ama te stesso
E sei a posto ♪</i>

794
00:54:11,490 --> 00:54:15,028
<i>♪ Sono sulla strada giusta, tesoro ♪</i>

795
00:54:15,028 --> 00:54:20,400
<i>♪ Sono nato così ♪</i>

796
00:54:20,400 --> 00:54:24,570
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

797
00:54:24,570 --> 00:54:29,378
Alla comunità LGBTQ
in tutto il mondo...

798
00:54:30,878 --> 00:54:32,415
ovunque...

799
00:54:33,880 --> 00:54:37,921
La canterò davvero forte
nel caso stiano ascoltando.

800
00:54:39,286 --> 00:54:43,956
<i>♪ Oh, non c'è altro modo ♪</i>

801
00:54:43,956 --> 00:54:48,597
<i>♪ Tesoro, sono nato così ♪</i>

802
00:54:49,964 --> 00:54:55,935
<i>♪ Oh, non c'è altro modo
Tesoro, sono nato ♪</i>

803
00:54:55,935 --> 00:55:00,409
<i>♪ Sono sulla strada giusta, tesoro ♪</i>

804
00:55:01,342 --> 00:55:08,517
<i>♪ Sono nato così, sì ♪</i>

805
00:55:12,220 --> 00:55:16,559
♪ ("NATI QUESTO MODO") ♪

806
00:55:20,261 --> 00:55:21,526
Alza le mani!

807
00:55:21,526 --> 00:55:23,896
Celebriamo il tuo orgoglio,
andiamo!

808
00:55:23,896 --> 00:55:27,266
<i>♪ Datti prudenza
E ama i tuoi amici ♪</i>

809
00:55:27,266 --> 00:55:30,334
<i>♪ Ragazzo della metropolitana
Rallegrati della tua verità ♪</i>

810
00:55:31,672 --> 00:55:34,573
<i>♪ Nella religione
Degli insicuri ♪</i>

811
00:55:34,573 --> 00:55:37,713
<i>♪ Devo essere me stesso
Rispetta la mia giovinezza ♪</i>

812
00:55:39,213 --> 00:55:46,022
<i>♪ Un amante diverso non è un peccato
Credi nella capitale H-I-M ♪</i>

813
00:55:47,055 --> 00:55:50,490
<i>♪ Amo la mia vita
Adoro questo disco e ♪</i>

814
00:55:50,490 --> 00:55:52,392
<i>♪ Mi amore vole fe yah ♪</i>

815
00:55:52,392 --> 00:55:53,858
Avanti, mani in alto!

816
00:55:53,858 --> 00:55:57,796
<i>♪ Sono bella a modo mio
Perché Dio non commette errori ♪</i>

817
00:55:57,796 --> 00:56:01,735
<i>♪ Sono sulla strada giusta, tesoro
Sono nato così ♪</i>

818
00:56:01,735 --> 00:56:03,702
<i>♪ Non nasconderti
Con rammarico ♪</i>

819
00:56:03,702 --> 00:56:05,571
<i>♪ Ama te stesso
E sei a posto ♪</i>

820
00:56:05,571 --> 00:56:10,109
<i>♪ Sono sulla strada giusta, tesoro
Sono nato così ♪</i>

821
00:56:10,109 --> 00:56:14,213
<i>♪ Ooh, non c'è altro modo
Tesoro, sono nato così ♪</i>

822
00:56:14,213 --> 00:56:17,816
<i>♪ Tesoro, sono nato così ♪</i>

823
00:56:17,816 --> 00:56:21,687
<i>♪ Ooh, non c'è altro modo
Tesoro, sono nato così ♪</i>

824
00:56:21,687 --> 00:56:25,728
<i>♪ Sono sulla strada giusta, tesoro
Sono nato così ♪</i>

825
00:56:29,163 --> 00:56:30,464
<i>♪ Non essere... ♪</i>

826
00:56:30,464 --> 00:56:32,135
Dai, andiamo in chiesa.

827
00:56:33,034 --> 00:56:35,234
<i>♪ Non essere noioso
Sii semplicemente una regina ♪</i>

828
00:56:35,234 --> 00:56:37,003
<i>♪ Che tu sia al verde
O sempreverde ♪</i>

829
00:56:37,003 --> 00:56:38,838
<i>♪ Sei Nero, Bianco, Beige
Discesa di Chola ♪</i>

830
00:56:38,838 --> 00:56:41,206
<i>♪ Sei libanese
Tu sei orientale ♪</i>

831
00:56:41,206 --> 00:56:42,808
<i>♪ Se le disabilità della vita ♪</i>

832
00:56:42,808 --> 00:56:44,844
<i>♪ Ti ha lasciato emarginato
Bullizzato o preso in giro ♪</i>

833
00:56:44,844 --> 00:56:46,640
<i>♪ Rallegrati e ama
Te stesso oggi ♪</i>

834
00:56:46,640 --> 00:56:48,581
<i>- ♪ Perché tesoro... ♪</i>
- PUBBLICO:
<i>♪ Sei nato così ♪</i>

835
00:56:48,581 --> 00:56:51,983
<i>♪ Non importa se sei gay, etero o bisessuale
Vita lesbica e transgender ♪</i>

836
00:56:51,983 --> 00:56:56,420
<i>♪ Sono sulla strada giusta, tesoro
Sono nato per sopravvivere ♪</i>

837
00:56:57,124 --> 00:56:58,161
Alza le mani...

838
00:56:59,627 --> 00:57:04,263
per il tuo orgoglio, il tuo coraggio.
Andiamo, Hollywood!

839
00:57:04,263 --> 00:57:05,631
<i>♪ Sono bella a modo mio ♪</i>

840
00:57:05,631 --> 00:57:08,067
<i>♪ Perché Dio non commette errori ♪</i>

841
00:57:08,067 --> 00:57:10,003
<i>♪ Sono sulla strada giusta, tesoro ♪</i>

842
00:57:10,003 --> 00:57:11,805
<i>♪ Sono nato così ♪</i>

843
00:57:11,805 --> 00:57:13,439
<i>♪ Non nasconderti
Con rammarico ♪</i>

844
00:57:13,439 --> 00:57:15,308
<i>♪ Ama te stesso
E sei a posto ♪</i>

845
00:57:15,308 --> 00:57:19,779
<i>♪ Sono sulla strada giusta, tesoro
Sono nato così, sì ♪</i>

846
00:57:19,779 --> 00:57:21,514
<i>♪ Ooh, non c'è
Nessun altro modo ♪</i>

847
00:57:21,514 --> 00:57:23,716
<i>- ♪ Tesoro, sono nato così ♪
- ♪ Ooh, non c'è
Nessun altro modo ♪</i>

848
00:57:23,716 --> 00:57:27,619
<i>♪ Tesoro, sono nato così ♪</i>

849
00:57:27,619 --> 00:57:31,490
<i>♪ Ooh, non c'è altro modo
Tesoro, sono nato così ♪</i>

850
00:57:31,490 --> 00:57:34,826
<i>♪ Strada giusta, tesoro
Sono nato così ♪</i>

851
00:57:34,826 --> 00:57:38,797
<i>♪ Sono nato così, ehi
Sono nato così, ehi ♪</i>

852
00:57:38,797 --> 00:57:42,734
<i>♪ Sono sulla strada giusta, tesoro
Sono nato così, ehi ♪</i>

853
00:57:42,734 --> 00:57:46,305
<i>♪ Sono nato così, ehi
Sono nato così, ehi ♪</i>

854
00:57:46,305 --> 00:57:52,048
<i>♪ Sono sulla strada giusta, tesoro
Sono nato così, ehi ♪</i>

855
00:58:00,589 --> 00:58:04,961
<i>♪ Stesso DNA ♪</i>

856
00:58:08,029 --> 00:58:12,665
<i>♪ Sono nato e
Lei è nata, lui è nato ♪</i>

857
00:58:12,665 --> 00:58:19,875
<i>♪ Siete tutti nati così ♪</i>

858
00:58:24,112 --> 00:58:26,815
- ♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪
- (IL PUBBLICO APPRAMA)

859
00:58:34,923 --> 00:58:38,561
♪ (SUONAZIONE DI MUSICA ETEREA) ♪

860
00:59:42,456 --> 00:59:44,994
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

861
00:59:59,541 --> 01:00:03,079
♪ (GIOCHI "BASSO") ♪

862
01:01:38,907 --> 01:01:42,111
<i>♪ Dimmi una cosa, ragazza ♪</i>

863
01:01:43,912 --> 01:01:48,351
<i>♪ Sei felice
In questo mondo moderno? ♪</i>

864
01:01:48,984 --> 01:01:53,752
<i>♪ O te ne servono di più? ♪</i>

865
01:01:53,752 --> 01:01:58,391
<i>♪ C'è qualcos'altro
Stai cercando? ♪</i>

866
01:01:58,391 --> 01:02:03,362
<i>♪ Sto cadendo ♪</i>

867
01:02:03,362 --> 01:02:08,972
<i>♪ In tutti i bei momenti
Mi ritrovo a desiderare ♪</i>

868
01:02:09,738 --> 01:02:13,272
<i>♪ Per il cambiamento ♪</i>

869
01:02:13,272 --> 01:02:18,114
<i>♪ E nei momenti difficili
Ho paura di me stesso ♪</i>

870
01:02:28,790 --> 01:02:32,795
<i>♪ Dimmi una cosa, ragazzo ♪</i>

871
01:02:33,861 --> 01:02:38,932
<i>♪ Non sei stanco
Stai cercando di riempire quel vuoto? ♪</i>

872
01:02:38,932 --> 01:02:44,070
<i>♪ O te ne servono di più? ♪</i>

873
01:02:44,070 --> 01:02:48,674
<i>♪ Non è difficile
Mantienilo così hardcore? ♪</i>

874
01:02:48,674 --> 01:02:53,878
<i>♪ Sto cadendo ♪</i>

875
01:02:53,878 --> 01:03:00,153
<i>♪ In tutti i bei momenti
Mi ritrovo a desiderare ♪</i>

876
01:03:00,153 --> 01:03:03,790
<i>♪ Per il cambiamento ♪</i>

877
01:03:03,790 --> 01:03:08,827
<i>♪ E nei momenti difficili
Ho paura di me stesso ♪</i>

878
01:03:08,827 --> 01:03:13,866
<i>♪ Sono fuori di testa
Guarda mentre mi immergo ♪</i>

879
01:03:13,866 --> 01:03:18,604
<i>♪ Non toccherò mai il suolo ♪</i>

880
01:03:18,604 --> 01:03:23,675
<i>♪ Schiantati sulla superficie
Dove non possono farci del male ♪</i>

881
01:03:23,675 --> 01:03:28,251
<i>♪ Siamo ben lontani
Adesso è poco profondo ♪</i>

882
01:03:29,717 --> 01:03:34,319
<i>♪ Nello sha-ha, sha-hallow ♪</i>

883
01:03:34,319 --> 01:03:39,491
<i>♪ Nello sha-ha
Sha-la-la-la-basso ♪</i>

884
01:03:39,491 --> 01:03:43,262
<i>♪ Nello sha-ha, sha-hallow ♪</i>

885
01:03:43,262 --> 01:03:47,136
<i>♪ Siamo ben lontani
Adesso è poco profondo ♪</i>

886
01:03:51,606 --> 01:03:55,509
<i>♪ Oh, ah-ah-ah ♪</i>

887
01:03:55,509 --> 01:04:01,013
<i>♪ Ah, ah-ah-ah, oh, ah ♪</i>

888
01:04:01,013 --> 01:04:07,286
<i>♪ Ah-ah-ah-ah ♪</i>

889
01:04:07,286 --> 01:04:11,891
<i>♪ Sono fuori di testa
Guarda mentre mi immergo ♪</i>

890
01:04:11,891 --> 01:04:16,328
<i>♪ Non toccherò mai il suolo ♪</i>

891
01:04:16,328 --> 01:04:20,833
<i>♪ Schiantati sulla superficie
Dove non possono farci del male ♪</i>

892
01:04:20,833 --> 01:04:24,868
<i>♪ Siamo ben lontani
Adesso è poco profondo ♪</i>

893
01:04:26,307 --> 01:04:30,910
<i>♪ Nello sha-ha, sha-hallow ♪</i>

894
01:04:30,910 --> 01:04:35,681
<i>♪ Nello sha-ha
Sha-la-la-la-basso ♪</i>

895
01:04:35,681 --> 01:04:39,418
<i>♪ Nello sha-ha, sha-hallow ♪</i>

896
01:04:39,418 --> 01:04:44,027
<i>♪ Siamo ben lontani
Adesso è poco profondo ♪</i>

897
01:04:44,726 --> 01:04:48,564
♪ (LA MUSICA FINISCE) ♪

898
01:04:52,066 --> 01:04:57,140
(CANTO)
<i>♪ Sono fuori di testa ♪</i>

899
01:04:58,072 --> 01:05:02,511
<i>♪ Guarda mentre mi immergo ♪</i>

900
01:05:03,210 --> 01:05:09,385
<i>♪ Non toccherò mai il suolo ♪</i>

901
01:05:10,818 --> 01:05:14,253
<i>♪ Schiantati sulla superficie ♪</i>

902
01:05:14,253 --> 01:05:17,990
<i>♪ Dove non possono farci del male ♪</i>

903
01:05:17,990 --> 01:05:25,001
<i>♪ Siamo ben lontani
Adesso è poco profondo ♪</i>

904
01:05:28,069 --> 01:05:33,938
<i>♪ Nello sha-ha, sha-hallow ♪</i>

905
01:05:35,076 --> 01:05:40,583
<i>♪ Nello sha-ha
Sha-la-la-la-basso ♪</i>

906
01:05:41,749 --> 01:05:48,053
<i>♪ Nello sha-ha, sha-hallow ♪</i>

907
01:05:48,053 --> 01:05:55,331
<i>♪ Siamo ben lontani
Adesso è poco profondo ♪</i>

908
01:05:57,632 --> 01:06:00,369
- ♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪
- (IL PUBBLICO APPRAMA)

909
01:06:50,118 --> 01:06:53,322
(Il pubblico continua ad applaudire)

910
01:07:02,831 --> 01:07:05,068
Come va stasera?

911
01:07:07,969 --> 01:07:10,239
Grazie mille per essere venuto.

912
01:07:15,576 --> 01:07:20,649
Quando mi guardo intorno in questo stadio
a 52mila persone...

913
01:07:24,720 --> 01:07:26,451
Vedo molto coraggio

914
01:07:26,451 --> 01:07:30,557
e lo voglio sempre
per ricordarci così.

915
01:07:30,557 --> 01:07:34,560
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

916
01:07:34,560 --> 01:07:37,333
♪ ("RICORDATI SEMPRE DI NOI
QUESTO MODO" SUONA) ♪

917
01:07:43,772 --> 01:07:46,242
E quella luna piena da qualche parte...

918
01:07:48,677 --> 01:07:51,680
<i>♪ Quel cielo della California ♪</i>

919
01:07:53,448 --> 01:07:55,851
<i>♪ Bruciore nei tuoi occhi ♪</i>

920
01:07:58,214 --> 01:08:03,726
<i>♪ Mi guardi e, tesoro
Voglio prendere fuoco ♪</i>

921
01:08:05,792 --> 01:08:13,169
<i>♪ È sepolto nella mia anima
Come l'oro della California ♪</i>

922
01:08:14,268 --> 01:08:20,209
<i>♪ Hai trovato la luce in me
Che non sono riuscito a trovare ♪</i>

923
01:08:21,942 --> 01:08:28,781
<i>♪ Quindi, quando sono completamente soffocato
E non riesco a trovare le parole ♪</i>

924
01:08:28,781 --> 01:08:30,516
Ti amo così tanto.

925
01:08:30,516 --> 01:08:36,225
<i>♪ Ogni volta che ci salutiamo
Tesoro, fa male ♪</i>

926
01:08:36,924 --> 01:08:38,257
A tutti...

927
01:08:38,257 --> 01:08:42,128
<i>♪ Quando il sole tramonta ♪</i>

928
01:08:42,128 --> 01:08:46,265
<i>♪ E la band non suonerà ♪</i>

929
01:08:46,265 --> 01:08:51,070
<i>♪ Mi ricorderò sempre di noi
In questo modo ♪</i>

930
01:08:51,070 --> 01:08:52,839
Dai, cantalo!

931
01:08:52,839 --> 01:08:58,781
<i>♪ Amanti nella notte
Poeti che cercano di scrivere ♪</i>

932
01:09:00,414 --> 01:09:05,221
<i>♪ Non sappiamo fare rima
Ma, cavolo, ci proviamo ♪</i>

933
01:09:06,653 --> 01:09:11,928
<i>♪ Ma tutto quello che so veramente
Sei dove voglio andare ♪</i>

934
01:09:13,528 --> 01:09:18,567
<i>♪ La parte di me che sei tu
Non morirà mai ♪</i>

935
01:09:20,101 --> 01:09:25,374
<i>♪ Quindi, quando sono completamente soffocato
E non riesco a trovare le parole ♪</i>

936
01:09:26,941 --> 01:09:33,546
<i>♪ Ogni volta che ci salutiamo
Tesoro, fa male, fa male ♪</i>

937
01:09:33,546 --> 01:09:40,252
<i>♪ Quando il sole tramonta
E la band non suonerà ♪</i>

938
01:09:40,252 --> 01:09:47,321
<i>♪ Mi ricorderò sempre di noi
In questo modo ♪</i>

939
01:09:47,321 --> 01:09:51,125
<i>♪ Non voglio essere solo un ricordo
Tesoro, sì ♪</i>

940
01:09:51,125 --> 01:09:57,504
<i>♪ Hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo ♪</i>

941
01:09:57,504 --> 01:10:01,377
<i>♪ Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo ♪</i>

942
01:10:02,709 --> 01:10:08,417
<i>♪ Quindi, quando sono completamente soffocato
E non riesco a trovare le parole ♪</i>

943
01:10:09,617 --> 01:10:15,788
<i>♪ Ogni volta che ci salutiamo
Tesoro, fa male ♪</i>

944
01:10:15,788 --> 01:10:22,461
<i>♪ Quando il sole tramonta
E la band non suonerà ♪</i>

945
01:10:22,461 --> 01:10:27,962
<i>♪ Mi ricorderò sempre di noi
In questo modo ♪</i>

946
01:10:27,962 --> 01:10:33,038
<i>♪ Molto, sì
Quando mi guardi ♪</i>

947
01:10:33,038 --> 01:10:37,981
<i>♪ E il mondo intero svanisce ♪</i>

948
01:10:39,881 --> 01:10:41,918
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

949
01:10:52,193 --> 01:10:54,693
Il mondo intero non è svanito.

950
01:10:54,693 --> 01:10:57,967
Siamo ancora tutti qui
in qualche modo.

951
01:11:00,101 --> 01:11:07,043
<i>♪ Mi ricorderò sempre di noi ♪</i>

952
01:11:08,575 --> 01:11:11,711
Dio ti benedica,
la tua famiglia, i tuoi amici.

953
01:11:11,711 --> 01:11:14,281
Tutta la tua salute
e felicità e gioia.

954
01:11:14,281 --> 01:11:16,382
<i>♪ Da questa parte ♪</i>

955
01:11:16,382 --> 01:11:20,856
<i>♪</i> (VOCALIZZA) ♪

956
01:11:33,935 --> 01:11:38,441
- ♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪
- (IL PUBBLICO APPRAMA)

957
01:11:43,244 --> 01:11:47,450
♪ ("IL CONFINE DELLA GLORIA"
SUONA AL PIANOFORTE) ♪

958
01:11:59,827 --> 01:12:04,330
<i>♪ Non c'è motivo
Tu ed io dovremmo essere soli ♪</i>

959
01:12:04,330 --> 01:12:08,571
<i>♪ Stasera, sì, tesoro ♪</i>

960
01:12:10,671 --> 01:12:17,671
<i>♪ Ma ho una ragione per cui tu
Dovrebbe portarmi a casa stasera ♪</i>

961
01:12:17,912 --> 01:12:19,615
Mmm!

962
01:12:21,515 --> 01:12:25,479
<i>♪ Ho bisogno di un uomo che pensi
È giusto quando è così sbagliato ♪</i>

963
01:12:25,479 --> 01:12:31,624
<i>- ♪ Stasera, sì, tesoro ♪
- ♪ Stasera, sì, tesoro ♪</i>

964
01:12:31,624 --> 01:12:38,692
<i>♪ Proprio al limite, dove
So che stasera apparteniamo entrambi ♪</i>

965
01:12:38,900 --> 01:12:40,103
Mmm!

966
01:12:43,538 --> 01:12:50,109
<i>♪ Perché fa caldo
Sentire la fretta ♪</i>

967
01:12:50,109 --> 01:12:56,019
<i>♪ Per spazzare via il pericoloso ♪</i>

968
01:12:57,918 --> 01:13:04,491
<i>♪ Corro subito
Al limite con te ♪</i>

969
01:13:04,491 --> 01:13:07,827
<i>♪ Dove possiamo cadere entrambi ♪</i>

970
01:13:07,827 --> 01:13:14,837
<i>♪ Innamoratissimo ♪</i>

971
01:13:18,472 --> 01:13:24,310
<i>♪ Sono sull'orlo della gloria ♪</i>

972
01:13:24,310 --> 01:13:28,548
<i>♪ E sto uscendo
Nel momento della verità ♪</i>

973
01:13:28,548 --> 01:13:33,752
<i>♪ Sono sull'orlo della gloria ♪</i>

974
01:13:33,752 --> 01:13:37,990
<i>♪ E sto uscendo
Un momento con te ♪</i>

975
01:13:37,990 --> 01:13:42,595
<i>♪ Sono al limite
Il limite, il limite... ♪</i>

976
01:13:42,595 --> 01:13:44,229
PUBBLICO: <i>♪ Il limite ♪</i>

977
01:13:44,229 --> 01:13:48,768
<i>♪ Il limite, il limite, il limite ♪</i>

978
01:13:48,768 --> 01:13:55,074
<i>♪ Sono sull'orlo della gloria ♪</i>

979
01:13:55,074 --> 01:14:00,950
<i>♪ E sto uscendo
Un momento con te ♪</i>

980
01:14:08,050 --> 01:14:10,789
E proprio mentre sono qui...

981
01:14:10,789 --> 01:14:15,127
Spero che possiamo essere tutti d'accordo
che tutti in questa nazione

982
01:14:15,127 --> 01:14:19,198
merita il diritto di fare
scelte riguardo al proprio corpo.

983
01:14:19,198 --> 01:14:21,137
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

984
01:14:26,841 --> 01:14:28,974
Che non dobbiamo avere paura.

985
01:14:28,974 --> 01:14:31,210
Che questo paese
non vuole proteggere

986
01:14:31,210 --> 01:14:33,345
ognuno che è qui.

987
01:14:33,345 --> 01:14:35,884
(Il pubblico continua ad applaudire)

988
01:14:42,356 --> 01:14:45,657
Per tutti coloro che hanno subito abusi,
tutti quelli che sono stati violentati,

989
01:14:45,657 --> 01:14:48,064
chiunque morirebbe
durante il parto.

990
01:14:51,132 --> 01:14:55,602
<i>♪ Un altro scatto prima
Bacio l'altro lato ♪</i>

991
01:14:55,602 --> 01:14:59,706
<i>♪ Stasera, sì, tesoro ♪</i>

992
01:14:59,706 --> 01:15:03,775
Fammi solo cogliere 52.000 possibilità.

993
01:15:03,775 --> 01:15:07,814
<i>♪ Sono sull'orlo di qualcosa
Finale che chiamiamo vita ♪</i>

994
01:15:07,814 --> 01:15:13,653
<i>♪ Stasera
Va bene, va bene ♪</i>

995
01:15:13,653 --> 01:15:15,620
<i>♪ Mettiti gli occhiali da sole ♪</i>

996
01:15:15,620 --> 01:15:18,357
<i>♪ Perché ballerò
Tra le fiamme ♪</i>

997
01:15:18,357 --> 01:15:24,530
<i>♪ Stasera, sì, tesoro ♪</i>

998
01:15:24,530 --> 01:15:29,035
<i>♪ Non è un inferno se tutti
Conosce il mio nome ♪</i>

999
01:15:29,035 --> 01:15:35,211
<i>♪ Stasera
Va bene, va bene ♪</i>

1000
01:15:37,513 --> 01:15:39,182
Va bene parlare apertamente.

1001
01:15:40,615 --> 01:15:43,052
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

1002
01:15:51,559 --> 01:15:58,667
<i>♪ Perché fa caldo
Sentire la fretta ♪</i>

1003
01:15:59,768 --> 01:16:05,674
<i>♪ Per spazzare via il pericoloso ♪</i>

1004
01:16:08,142 --> 01:16:14,814
<i>♪ Corro subito
Al limite con te ♪</i>

1005
01:16:14,814 --> 01:16:18,384
<i>♪ Dove possiamo cadere entrambi ♪</i>

1006
01:16:18,384 --> 01:16:22,889
<i>♪ Innamoratissimo ♪</i>

1007
01:16:22,889 --> 01:16:25,525
Grazie
per aver preso le mie difese!

1008
01:16:25,525 --> 01:16:31,063
<i>♪ Sono sull'orlo della gloria ♪</i>

1009
01:16:31,063 --> 01:16:35,735
<i>♪ E sto uscendo
Nel momento della verità ♪</i>

1010
01:16:35,735 --> 01:16:41,207
<i>♪ Sull'orlo della gloria ♪</i>

1011
01:16:41,207 --> 01:16:44,411
Prometto che mi alzerò sempre in piedi
anche per te.

1012
01:16:44,411 --> 01:16:47,246
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

1013
01:16:47,246 --> 01:16:52,618
<i>♪ E resisto a questo momento
Tesoro, con te ♪</i>

1014
01:16:52,618 --> 01:16:59,828
<i>♪ Sono al limite, al limite ♪</i>

1015
01:17:00,394 --> 01:17:03,699
<i>♪ Proprio al limite ♪</i>

1016
01:17:04,298 --> 01:17:08,972
<i>♪ Sono al limite ♪</i>

1017
01:17:10,739 --> 01:17:17,880
<i>♪ Sono sull'orlo della gloria ♪</i>

1018
01:17:19,180 --> 01:17:26,322
<i>♪ E sto uscendo
In questo momento ♪</i>

1019
01:17:27,789 --> 01:17:32,626
<i>♪ Sono al limite ♪</i>

1020
01:17:32,626 --> 01:17:35,364
<i>♪ Con te ♪</i>

1021
01:17:40,301 --> 01:17:45,705
<i>♪ Sono al limite con te ♪</i>

1022
01:17:45,705 --> 01:17:47,810
<i>♪ Con te ♪</i>

1023
01:17:49,210 --> 01:17:52,311
<i>♪ Sono al limite ♪</i>

1024
01:17:52,311 --> 01:17:59,355
<i>♪ Sarò lì con te ♪</i>

1025
01:18:00,788 --> 01:18:03,026
- ♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪
- (IL PUBBLICO APPRAMA)

1026
01:18:49,070 --> 01:18:52,338
Ho scritto questa canzone
molto tempo fa.

1027
01:18:52,338 --> 01:18:54,741
Mi rende triste il fatto di averlo scritto
tanto tempo fa

1028
01:18:54,741 --> 01:18:56,412
perché riguarda l'America.

1029
01:19:00,715 --> 01:19:02,885
Tutta la guarigione di cui abbiamo bisogno.

1030
01:19:03,985 --> 01:19:06,355
Tutti i cambiamenti
che devono essere realizzati.

1031
01:19:09,890 --> 01:19:12,626
È solo che non voglio vedere
tanti angeli che scendono,

1032
01:19:12,626 --> 01:19:13,930
capisci cosa intendo?

1033
01:19:17,431 --> 01:19:19,435
♪ (SUONA "ANGEL DOWN") ♪

1034
01:19:22,904 --> 01:19:24,540
Spero che tu possa sentirmi.

1035
01:19:28,143 --> 01:19:33,045
<i>♪ Confesso che mi sono perso ♪</i>

1036
01:19:33,045 --> 01:19:37,550
<i>♪ Nell'era dei social ♪</i>

1037
01:19:37,550 --> 01:19:41,954
<i>♪ In ginocchio, fai un test ♪</i>

1038
01:19:41,954 --> 01:19:46,625
<i>♪ Essere amorevoli e grati ♪</i>

1039
01:19:46,625 --> 01:19:50,897
<i>♪ Sono stati sparati dei colpi
Per strada ♪</i>

1040
01:19:50,897 --> 01:19:55,435
<i>♪ Dalla chiesa
Dove ci incontravamo ♪</i>

1041
01:19:55,435 --> 01:19:59,873
<i>♪ Angelo giù, angelo giù ♪</i>

1042
01:19:59,873 --> 01:20:05,915
<i>♪ Ma le persone
Sono rimasto lì ♪</i>

1043
01:20:06,781 --> 01:20:11,611
<i>♪ Sono un credente, è una prova ♪</i>

1044
01:20:11,611 --> 01:20:16,088
<i>♪ Sciocco e più debole
Oh, oh, oh ♪</i>

1045
01:20:16,088 --> 01:20:22,962
<i>♪ Preferirei risparmiare
Un angelo in giù ♪</i>

1046
01:20:22,962 --> 01:20:27,694
<i>♪ Ci credo, è il caos ♪</i>

1047
01:20:27,694 --> 01:20:32,104
<i>♪ Dove sono i nostri leader?
Oh, oh, oh ♪</i>

1048
01:20:32,104 --> 01:20:39,173
<i>♪ Preferirei risparmiare
Un angelo in giù ♪</i>

1049
01:20:40,115 --> 01:20:44,153
Spero che se lo sai,
viene da <i>Joanne</i>, canta insieme.

1050
01:20:47,055 --> 01:20:53,453
<i>♪ Non tutti appartengono ♪</i>

1051
01:20:53,453 --> 01:20:58,164
<i>♪ Tra le braccia del sacro? ♪</i>

1052
01:20:58,164 --> 01:21:03,102
<i>♪ Perché lo facciamo
Fingere che abbiamo torto? ♪</i>

1053
01:21:03,102 --> 01:21:07,439
<i>♪ Il nostro giovane coraggio è svanito? ♪</i>

1054
01:21:07,439 --> 01:21:12,011
<i>♪ Sono stati sparati dei colpi
Per strada ♪</i>

1055
01:21:12,011 --> 01:21:16,683
<i>♪ Dalla chiesa
Dove ci incontravamo ♪</i>

1056
01:21:16,683 --> 01:21:21,020
<i>♪ Angelo giù, angelo giù ♪</i>

1057
01:21:21,020 --> 01:21:27,627
<i>♪ Perché le persone
Stai qui e basta? ♪</i>

1058
01:21:27,627 --> 01:21:31,897
<i>♪ Sono un credente, è una prova ♪</i>

1059
01:21:31,897 --> 01:21:36,102
<i>♪ Sciocco e più debole
Oh, oh, oh ♪</i>

1060
01:21:36,102 --> 01:21:42,908
<i>♪ Preferirei risparmiare
Un angelo in giù ♪</i>

1061
01:21:42,908 --> 01:21:47,046
<i>♪ Ci credo, è il caos ♪</i>

1062
01:21:47,046 --> 01:21:52,251
<i>♪ Dove sono i nostri leader?
Oh, oh, oh ♪</i>

1063
01:21:52,251 --> 01:21:58,494
<i>♪ Preferirei risparmiare
Un angelo in giù ♪</i>

1064
01:22:02,698 --> 01:22:32,061
<i>♪ Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo ♪</i>

1065
01:22:32,694 --> 01:22:44,298
<i>♪ Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo ♪</i>

1066
01:22:44,538 --> 01:22:48,044
- ♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪
- (IL PUBBLICO APPRAMA)

1067
01:22:57,518 --> 01:23:01,488
Va bene.
Chi si diverte stasera?

1068
01:23:01,488 --> 01:23:03,659
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

1069
01:23:10,198 --> 01:23:13,600
Chi qui ha sentito
il mio disco <i>Chromatica?</i>

1070
01:23:13,600 --> 01:23:16,105
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

1071
01:23:18,105 --> 01:23:20,176
Ti vedo, BloodPop.

1072
01:23:25,514 --> 01:23:26,515
Ascolta...

1073
01:23:28,216 --> 01:23:31,751
BloodPop è così
un meraviglioso essere umano.

1074
01:23:31,751 --> 01:23:33,656
Ha prodotto l'intero album.

1075
01:23:39,828 --> 01:23:41,994
Quindi ho scritto questa canzone...

1076
01:23:41,994 --> 01:23:45,164
(Ridacchiando)
Non eri felice con me

1077
01:23:45,164 --> 01:23:48,300
il giorno in cui ho scritto questa canzone
perché, qualunque cosa accada,

1078
01:23:48,300 --> 01:23:51,938
Mi sono rifiutato di scrivere
una canzone felice oggi.

1079
01:23:51,938 --> 01:23:54,206
Quindi questo disco è
chiamato "Divertimento stasera",

1080
01:23:54,206 --> 01:23:55,674
ma si tratta di...
ci deve essere,

1081
01:23:55,674 --> 01:23:57,744
ci deve essere qualcuno
in questa stanza stasera

1082
01:23:57,744 --> 01:23:58,944
chi non si diverte.

1083
01:23:58,944 --> 01:24:01,250
E se non lo sei,
questo disco è per te.

1084
01:24:05,319 --> 01:24:06,518
♪ ("DIVERTIMENTO STASERA"
SUONA AL PIANOFORTE) ♪

1085
01:24:06,518 --> 01:24:11,256
<i>♪ Sento qualcosa
Questo non posso spiegarlo ♪</i>

1086
01:24:11,256 --> 01:24:16,562
<i>♪ Penso che sia una ferita
Mi diverto ancora, uh-huh ♪</i>

1087
01:24:16,562 --> 01:24:21,500
<i>♪ Farei qualsiasi cosa
Per spegnere la fiamma, uh-huh ♪</i>

1088
01:24:21,500 --> 01:24:27,039
<i>♪ Credo di essere semplicemente in fiamme
In questi giorni ♪</i>

1089
01:24:27,039 --> 01:24:31,744
<i>♪ Non riesco a vedere bene
Non riesco a vedermi ♪</i>

1090
01:24:31,744 --> 01:24:36,682
<i>♪ C'è troppo dolore
Preso nel mezzo ♪</i>

1091
01:24:36,682 --> 01:24:42,421
<i>♪ Vorrei poterlo essere
Quello che so di essere ♪</i>

1092
01:24:42,421 --> 01:24:49,490
<i>♪ Questo momento è
Ho dirottato i miei piani ♪</i>

1093
01:24:50,131 --> 01:24:54,167
<i>♪ Mi sento
Il modo in cui mi sento ♪</i>

1094
01:24:54,167 --> 01:24:58,274
<i>♪ Mi sento con te ♪</i>

1095
01:24:59,240 --> 01:25:03,009
<i>♪ Fisso la ragazza
Allo specchio ♪</i>

1096
01:25:03,009 --> 01:25:07,612
<i>♪ Anche lei parla con me ♪</i>

1097
01:25:07,612 --> 01:25:09,781
<i>♪ Sì, lo vedo
In faccia ♪</i>

1098
01:25:09,781 --> 01:25:11,650
<i>♪ Non pensi
Ho fatto la mia parte ♪</i>

1099
01:25:11,650 --> 01:25:15,254
<i>♪ Forse è ora
Per noi dirci addio ♪</i>

1100
01:25:15,254 --> 01:25:19,125
<i>♪ Perché mi sento così
Questo mi sento ♪</i>

1101
01:25:19,125 --> 01:25:23,232
<i>♪ Mi sento con te ♪</i>

1102
01:25:24,298 --> 01:25:28,204
<i>♪ Non mi divertirò stasera ♪</i>

1103
01:25:30,405 --> 01:25:31,705
Avanti, alza le mani!

1104
01:25:31,705 --> 01:25:34,843
♪ (PRODUZIONE "DIVERTIMENTO STASERA") ♪

1105
01:25:40,181 --> 01:25:44,083
<i>♪ Adori i paparazzi
Adoro la fama ♪</i>

1106
01:25:44,083 --> 01:25:48,187
<i>♪ Anche se lo sai
Mi provoca dolore ♪</i>

1107
01:25:48,187 --> 01:25:52,291
<i>♪ Mi sento come se fossi dentro
Una prigione infernale ♪</i>

1108
01:25:52,291 --> 01:25:55,564
<i>♪ Infilami le mani
Le sbarre d'acciaio e urlano ♪</i>

1109
01:25:56,497 --> 01:26:00,532
<i>♪ Cosa succede adesso
Non sto bene ♪</i>

1110
01:26:00,532 --> 01:26:04,536
<i>♪ E se urlo
Te ne vai ♪</i>

1111
01:26:04,536 --> 01:26:08,607
<i>♪ Quando sono triste
Vuoi solo giocare ♪</i>

1112
01:26:08,607 --> 01:26:12,311
<i>♪ Ne ho avuto abbastanza
Perché rimango? ♪</i>

1113
01:26:12,311 --> 01:26:15,782
<i>♪ Mi sento
Il modo in cui mi sento ♪</i>

1114
01:26:15,782 --> 01:26:20,319
<i>♪ Mi sento con te ♪</i>

1115
01:26:20,319 --> 01:26:23,857
<i>♪ Fisso la ragazza
Allo specchio ♪</i>

1116
01:26:23,857 --> 01:26:28,127
<i>♪ Anche lei parla con me ♪</i>

1117
01:26:28,127 --> 01:26:30,495
<i>♪ Sì, lo vedo
In faccia ♪</i>

1118
01:26:30,495 --> 01:26:32,664
<i>♪ Non pensi
Ho fatto la mia parte ♪</i>

1119
01:26:32,664 --> 01:26:35,901
<i>♪ Forse è ora
Per noi dirci addio ♪</i>

1120
01:26:35,901 --> 01:26:40,073
<i>♪ Perché mi sento
Il modo in cui mi sento ♪</i>

1121
01:26:40,073 --> 01:26:43,075
<i>♪ Mi sento con te ♪</i>

1122
01:26:43,075 --> 01:26:47,283
Alza le mani!
Sei pronto? Ora salta!

1123
01:26:52,954 --> 01:26:55,558
<i>♪ Non mi divertirò stasera ♪</i>

1124
01:27:01,062 --> 01:27:03,196
<i>♪ Non mi divertirò stasera ♪</i>

1125
01:27:03,196 --> 01:27:04,864
<i>♪ posso vedere il tuo volto ♪</i>

1126
01:27:04,864 --> 01:27:07,232
<i>♪ Non pensi
Ho fatto la mia parte ♪</i>

1127
01:27:07,232 --> 01:27:10,702
<i>♪ Forse è ora
Per noi dirci addio ♪</i>

1128
01:27:10,702 --> 01:27:14,841
<i>♪ Perché mi sento così
Questo mi sento ♪</i>

1129
01:27:14,841 --> 01:27:19,244
<i>♪ Mi sento con te ♪</i>

1130
01:27:19,244 --> 01:27:21,781
<i>♪ Non mi divertirò stasera ♪</i>

1131
01:27:21,781 --> 01:27:24,988
- ♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪
- (IL PUBBLICO APPRAMA)

1132
01:27:47,341 --> 01:27:49,913
♪ ("ENIGMA" SUONA) ♪

1133
01:27:51,312 --> 01:27:55,414
<i>♪ Di mentalità aperta, sono così accecato ♪</i>

1134
01:27:55,414 --> 01:27:59,485
<i>♪ Uomo misterioso, donna fantasma ♪</i>

1135
01:27:59,485 --> 01:28:03,622
<i>♪ Sbavature di luce viola
L'atmosfera ♪</i>

1136
01:28:03,622 --> 01:28:07,593
<i>♪ Ho tanta paura
Ma sono qui ♪</i>

1137
01:28:07,593 --> 01:28:13,802
<i>♪ Ciò che vedo è reale
Oppure è solo un segno? ♪</i>

1138
01:28:16,070 --> 01:28:18,533
<i>♪ È tutto solo virtuale? ♪</i>

1139
01:28:18,533 --> 01:28:19,538
Mani in alto!

1140
01:28:19,538 --> 01:28:23,342
<i>♪ Potremmo essere amanti
Anche solo stasera ♪</i>

1141
01:28:23,342 --> 01:28:26,979
<i>♪ Potremmo esserlo
Tutto quello che vuoi ♪</i>

1142
01:28:26,979 --> 01:28:31,450
<i>♪ Potremmo essere dei burloni
Portato alla luce del giorno ♪</i>

1143
01:28:31,450 --> 01:28:35,054
<i>♪ Potremmo romperci
Tutto il nostro stigma ♪</i>

1144
01:28:35,054 --> 01:28:38,061
<i>♪ Sarò il tuo enigma ♪</i>

1145
01:28:39,294 --> 01:28:42,498
<i>♪ Sarò il tuo enigma ♪</i>

1146
01:28:43,464 --> 01:28:45,935
<i>♪ Sarò il tuo enigma ♪</i>

1147
01:28:47,603 --> 01:28:50,406
<i>♪ Sarò il tuo enigma ♪</i>

1148
01:28:53,307 --> 01:28:57,376
<i>♪ Non riesco a smettere di fissarlo
Sono così nudo ♪</i>

1149
01:28:57,376 --> 01:29:01,513
<i>♪ Avvolto nell'ombra
Il mio cuore batte forte ♪</i>

1150
01:29:01,513 --> 01:29:05,617
<i>♪ Gli occhi del drago osservano
La Dea respira ♪</i>

1151
01:29:05,617 --> 01:29:09,722
<i>♪ Dammi qualcosa
Credere in ♪</i>

1152
01:29:09,722 --> 01:29:15,398
<i>♪ Ciò che vedo è reale
Oppure è solo un segno? ♪</i>

1153
01:29:18,066 --> 01:29:20,300
<i>♪ È tutto solo virtuale? ♪</i>

1154
01:29:20,300 --> 01:29:21,500
Mani in alto!

1155
01:29:21,500 --> 01:29:25,338
<i>♪ Potremmo essere amanti
Anche solo stasera ♪</i>

1156
01:29:25,338 --> 01:29:29,441
<i>♪ Potremmo esserlo
Tutto quello che vuoi ♪</i>

1157
01:29:29,441 --> 01:29:33,579
<i>♪ Potremmo essere dei burloni
Portato alla luce del giorno ♪</i>

1158
01:29:33,579 --> 01:29:37,250
<i>♪ Potremmo romperci
Tutto il nostro stigma ♪</i>

1159
01:29:37,250 --> 01:29:40,023
<i>♪ Sarò il tuo enigma ♪</i>

1160
01:29:41,389 --> 01:29:43,759
<i>♪ Sarò il tuo enigma ♪</i>

1161
01:29:45,526 --> 01:29:48,392
<i>♪ Sarò il tuo enigma ♪</i>

1162
01:29:49,631 --> 01:29:52,501
<i>♪ Sarò il tuo enigma ♪</i>

1163
01:29:55,336 --> 01:29:57,503
<i>♪ Hai sentito cosa ho detto?
Che cosa? ♪</i>

1164
01:29:57,503 --> 01:29:59,538
<i>♪ Hai sentito cosa ho detto?
Sì ♪</i>

1165
01:29:59,538 --> 01:30:03,443
<i>♪ È tutto nella mia testa?
È nella mia testa? ♪</i>

1166
01:30:03,443 --> 01:30:06,578
<i>♪ È tutto nella mia testa? ♪</i>

1167
01:30:06,578 --> 01:30:10,684
<i>♪ Potremmo essere amanti
Anche solo stasera ♪</i>

1168
01:30:10,684 --> 01:30:14,486
<i>♪ Potremmo esserlo
Tutto quello che vuoi ♪</i>

1169
01:30:14,486 --> 01:30:19,025
<i>♪ Potremmo essere dei burloni
Portato alla luce del giorno ♪</i>

1170
01:30:19,025 --> 01:30:22,729
<i>♪ Potremmo romperci
Tutto il nostro stigma ♪</i>

1171
01:30:22,729 --> 01:30:25,098
<i>♪ Sarò il tuo enigma ♪</i>

1172
01:30:25,098 --> 01:30:29,429
<i>♪ Anche solo stasera
Sarò il tuo enigma ♪</i>

1173
01:30:29,429 --> 01:30:33,572
<i>♪ Portato alla luce del giorno
Sarò il tuo enigma ♪</i>

1174
01:30:33,572 --> 01:30:37,676
<i>♪ Anche solo stasera
Sarò il tuo enigma ♪</i>

1175
01:30:37,676 --> 01:30:41,380
<i>♪ Portato alla luce del giorno
Luce del giorno ♪</i>

1176
01:30:41,380 --> 01:30:44,317
- ♪ (PAUSA DELLA CANZONE) ♪
- (IL PUBBLICO APPRAMA)

1177
01:30:44,317 --> 01:30:46,923
♪ (RIPRESA DELLA CANZONE) ♪

1178
01:32:25,653 --> 01:32:27,924
- ♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪
- (IL PUBBLICO APPRAMA)

1179
01:32:30,525 --> 01:32:31,995
<i>Tutti silenziosi.</i>

1180
01:32:33,890 --> 01:32:39,068
<i>Mmm! Mmm!</i>

1181
01:32:43,338 --> 01:32:45,004
(SOSPRI)

1182
01:32:45,004 --> 01:32:48,568
<i>Chi studia l'onestà
con sguardo più selvaggio,</i>

1183
01:32:48,568 --> 01:32:52,648
<i>mentre attraverso la sua stranezza
devono le ali prendere il volo?</i>

1184
01:32:54,148 --> 01:32:57,116
<i>Attraverso l'alchimia,
la mente dell'artista è un labirinto.</i>

1185
01:32:57,116 --> 01:33:02,825
<i>Un labirinto di anime
crea gioia e difficoltà.</i>

1186
01:33:04,058 --> 01:33:08,061
<i>Ammirato da tutti
fedeli al loro mestiere,</i>

1187
01:33:08,061 --> 01:33:09,996
<i>il mio sussulto è veloce...</i>

1188
01:33:09,996 --> 01:33:11,464
(GASPS)

1189
01:33:11,464 --> 01:33:13,532
<i>...immaginando di essere liberi.</i>

1190
01:33:13,532 --> 01:33:16,101
<i>Quindi, come tutti i bambini
imparare a ridere</i>

1191
01:33:16,101 --> 01:33:19,905
<i>così facilmente
Ti amo.</i>

1192
01:33:19,905 --> 01:33:22,208
<i>Se la fantasia potesse sicuramente
fatti un amico,</i>

1193
01:33:22,208 --> 01:33:26,406
<i>la tavolozza dei tuoi sogni
li farebbe impazzire.</i>

1194
01:33:26,406 --> 01:33:30,614
<i>Oltre l'universo,
non conosci la fine,</i>

1195
01:33:31,647 --> 01:33:36,856
<i>mentre alcuni continuano a cercare
perché il colore non c'è mai stato.</i>

1196
01:33:36,856 --> 01:33:41,697
<i>Questa vita è solo arte
sul supporto vitale.</i>

1197
01:33:42,363 --> 01:33:44,934
<i>E la natura è un cavaliere</i>

1198
01:33:45,433 --> 01:33:49,038
<i>nessun re o corte.</i>

1199
01:33:51,506 --> 01:33:53,676
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

1200
01:33:59,546 --> 01:34:04,253
♪ (BAND CHE SUONA MUSICA allegra) ♪

1201
01:34:08,657 --> 01:34:10,293
GAGA: Lascia perdere per Chris J.!

1202
01:34:12,560 --> 01:34:14,461
Quel cuore e quell'anima
di tutto il nostro spettacolo,

1203
01:34:14,461 --> 01:34:16,299
forza, Chris J., andiamo!

1204
01:34:17,199 --> 01:34:18,234
Whoo!

1205
01:34:26,173 --> 01:34:31,880
Whoo! Lascia perdere per Brockett,
Tim, Jonny e Ricky!

1206
01:34:36,418 --> 01:34:37,453
E ci sono io.

1207
01:34:39,488 --> 01:34:41,020
Sono Gaga.

1208
01:34:41,020 --> 01:34:43,192
Sai cosa
siamo venuti qui per stasera?

1209
01:34:44,192 --> 01:34:45,291
Hollywood.

1210
01:34:45,291 --> 01:34:47,192
Voglio il tuo stupido, fottuto amore.

1211
01:34:47,192 --> 01:34:48,727
- Mani in alto!
- ♪ ("STUPIDO AMORE") ♪

1212
01:34:48,727 --> 01:34:53,165
<i>♪ Tu sei quello giusto
Che stavo aspettando ♪</i>

1213
01:34:53,165 --> 01:34:57,704
<i>♪ Devo smetterla di piangere
Nessuno mi guarirà ♪</i>

1214
01:34:57,704 --> 01:35:01,307
<i>♪ Se non apro la porta ♪</i>

1215
01:35:01,307 --> 01:35:05,111
<i>♪ Un po' difficile da credere
Devi avere fiducia in me ♪</i>

1216
01:35:05,111 --> 01:35:07,514
<i>♪ Dai di matto
Impazzisci, impazzisci ♪</i>

1217
01:35:07,514 --> 01:35:09,081
<i>♪ Dai di matto, guardami ♪</i>

1218
01:35:09,081 --> 01:35:13,252
<i>♪ Scendi, scendi, scendi
Scendi, guardami ♪</i>

1219
01:35:13,252 --> 01:35:15,420
<i>♪ Dai di matto
Impazzisci, impazzisci ♪</i>

1220
01:35:15,420 --> 01:35:19,158
<i>♪ Fuori di testa, guardami adesso ♪</i>

1221
01:35:19,158 --> 01:35:21,897
<i>♪ Perché tutto ciò che ho sempre desiderato
Era amore ♪</i>

1222
01:35:23,231 --> 01:35:26,502
<i>♪ Ooh, ooh ♪</i>

1223
01:35:27,201 --> 01:35:31,098
<i>♪ Tutto quello che ho sempre desiderato era l'amore ♪</i>

1224
01:35:31,098 --> 01:35:33,372
Alza le mani.

1225
01:35:33,372 --> 01:35:38,881
<i>♪ Ehi, sì, ehi, sì
Voglio il tuo stupido amore, amore ♪</i>

1226
01:35:44,385 --> 01:35:51,385
<i>♪ Voglio il tuo stupido amore, amore
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh ♪</i>

1227
01:35:51,626 --> 01:35:53,792
<i>♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1228
01:35:53,792 --> 01:35:58,430
<i>♪ Ora è il momento di farlo
Liberami dalla vergogna ♪</i>

1229
01:35:58,430 --> 01:36:01,300
<i>♪ Devo trovare quella pace
È troppo tardi? ♪</i>

1230
01:36:01,300 --> 01:36:06,439
<i>♪ O potrebbe questo amore
Proteggermi dal dolore? ♪</i>

1231
01:36:06,439 --> 01:36:10,176
<i>♪ Combatterei per te
Anche se ci spezziamo in due ♪</i>

1232
01:36:10,176 --> 01:36:12,411
<i>♪ Dai di matto
Impazzisci, impazzisci ♪</i>

1233
01:36:12,411 --> 01:36:14,080
<i>♪ Dai di matto, guardami ♪</i>

1234
01:36:14,080 --> 01:36:18,084
<i>♪ Scendi, scendi, scendi
Scendi, guardami ♪</i>

1235
01:36:18,084 --> 01:36:21,388
<i>♪ Impazzisci, impazzisci
Impazzisci, impazzisci ♪</i>

1236
01:36:21,388 --> 01:36:24,384
<i>♪ Guardami adesso ♪</i>

1237
01:36:24,384 --> 01:36:26,529
<i>♪ Tutto quello che ho sempre desiderato era l'amore ♪</i>

1238
01:36:26,962 --> 01:36:29,429
<i>♪ Sì, ooh ♪</i>

1239
01:36:29,429 --> 01:36:32,532
<i>♪ Amore ♪</i>

1240
01:36:32,532 --> 01:36:35,835
<i>♪ Tutto quello che ho sempre desiderato era l'amore ♪</i>

1241
01:36:35,835 --> 01:36:37,664
Alza le mani.

1242
01:36:37,664 --> 01:36:41,307
Faresti meglio a saltare e ridere
e piangere. Dai!

1243
01:36:41,307 --> 01:36:43,980
<i>♪ Voglio il tuo
Stupido amore, amore ♪</i>

1244
01:36:49,645 --> 01:36:52,151
<i>♪ Voglio il tuo
Stupido amore, amore ♪</i>

1245
01:36:52,151 --> 01:36:59,220
<i>♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1246
01:36:59,560 --> 01:37:03,328
<i>♪ Non ho bisogno di un motivo, oh ♪</i>

1247
01:37:03,328 --> 01:37:07,634
<i>♪ Non mi dispiace
Voglio il tuo stupido amore ♪</i>

1248
01:37:07,634 --> 01:37:10,837
<i>♪ Non ho bisogno di un motivo ♪</i>

1249
01:37:10,837 --> 01:37:15,742
<i>♪ Oh, non mi dispiace
Voglio il tuo stupido amore ♪</i>

1250
01:37:15,742 --> 01:37:17,944
<i>♪ Ehi, sì, ehi, sì ♪</i>

1251
01:37:17,944 --> 01:37:20,116
Alza le mani, forza!

1252
01:37:24,386 --> 01:37:25,421
Whoo!

1253
01:37:26,548 --> 01:37:28,320
<i>♪ Abbiamo avuto uno stupido amore, amore ♪</i>

1254
01:37:28,320 --> 01:37:34,193
<i>♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1255
01:37:34,193 --> 01:37:39,465
<i>♪ Voglio il tuo stupido amore, amore
Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪</i>

1256
01:37:39,465 --> 01:37:44,603
<i>♪ Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Voglio il tuo stupido amore, amore ♪</i>

1257
01:37:44,603 --> 01:37:50,644
<i>♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1258
01:37:50,644 --> 01:37:53,045
<i>♪ Voglio il tuo
Stupido amore, amore ♪</i>

1259
01:37:53,045 --> 01:37:58,885
<i>♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪</i>

1260
01:37:58,885 --> 01:38:01,190
<i>♪ Voglio il tuo
Stupido amore, amore ♪</i>

1261
01:38:24,278 --> 01:38:26,649
- ♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪
- (IL PUBBLICO APPRAMA)

1262
01:38:37,892 --> 01:38:41,330
♪ (SUONA LA "PIOGGIA SU DI ME") ♪

1263
01:38:53,708 --> 01:38:57,309
<i>♪ Non ho chiesto un passaggio gratis ♪</i>

1264
01:38:57,309 --> 01:39:01,346
<i>♪ Te l'ho solo chiesto
Per farmi divertire davvero ♪</i>

1265
01:39:01,346 --> 01:39:05,117
<i>♪ Non l'ho mai chiesto
Per la pioggia ♪</i>

1266
01:39:05,117 --> 01:39:09,225
<i>♪ Almeno mi sono presentato
Non mi hai mostrato assolutamente nulla ♪</i>

1267
01:39:11,192 --> 01:39:13,462
<i>♪ Mi sta crollando addosso ♪</i>

1268
01:39:15,096 --> 01:39:18,134
<i>♪ Acqua come miseria ♪</i>

1269
01:39:19,100 --> 01:39:21,570
<i>♪ Mi sta crollando addosso ♪</i>

1270
01:39:22,904 --> 01:39:24,336
<i>♪ Sono pronto, piove su di me ♪</i>

1271
01:39:24,336 --> 01:39:28,140
<i>♪ Preferirei essere asciutto
Ma almeno sono vivo ♪</i>

1272
01:39:28,140 --> 01:39:32,144
<i>♪ Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Pioggia su di me, pioggia, pioggia ♪</i>

1273
01:39:32,144 --> 01:39:35,614
<i>♪ Preferirei essere asciutto
Ma almeno sono vivo ♪</i>

1274
01:39:35,614 --> 01:39:41,157
<i>♪ Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Piove su di me ♪</i>

1275
01:39:55,770 --> 01:39:59,242
<i>♪ Vivere in un mondo
Dove nessuno è innocente ♪</i>

1276
01:39:59,908 --> 01:40:02,441
<i>♪ Oh, ma almeno ci proviamo ♪</i>

1277
01:40:02,441 --> 01:40:07,680
<i>♪ Oh, devo vivere la mia verità
Non tenerlo imbottigliato ♪</i>

1278
01:40:07,680 --> 01:40:10,149
<i>♪ Quindi non perdo la testa ♪</i>

1279
01:40:10,149 --> 01:40:13,452
<i>♪ Tesoro
Lo sento sulla pelle ♪</i>

1280
01:40:13,452 --> 01:40:17,624
<i>- ♪ Mi sta crollando addosso ♪
- ♪ Gocce di pioggia sul mio viso ♪</i>

1281
01:40:17,624 --> 01:40:19,391
<i>♪ Acqua come miseria ♪</i>

1282
01:40:19,391 --> 01:40:23,763
<i>- ♪ Lascia che lavi via i miei peccati ♪
- ♪ Mi sta crollando addosso ♪</i>

1283
01:40:23,763 --> 01:40:25,398
<i>♪ Lascialo lavare via ♪</i>

1284
01:40:25,398 --> 01:40:26,498
Whoo!

1285
01:40:26,498 --> 01:40:30,402
<i>♪ Preferirei essere asciutto
Ma almeno sono vivo ♪</i>

1286
01:40:30,402 --> 01:40:34,506
<i>♪ Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Pioggia su di me, pioggia, pioggia ♪</i>

1287
01:40:34,506 --> 01:40:38,244
<i>♪ Preferirei essere asciutto
Ma almeno sono vivo ♪</i>

1288
01:40:38,244 --> 01:40:43,786
<i>♪ Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Piove su di me ♪</i>

1289
01:40:45,754 --> 01:40:49,225
<i>♪ Pioggia su di me ♪</i>

1290
01:40:49,658 --> 01:40:51,958
<i>♪ Pioggia su di me ♪</i>

1291
01:40:51,958 --> 01:40:56,499
<i>- ♪ Oh, sì ♪
- ♪ Pioggia su di me ♪</i>

1292
01:40:58,967 --> 01:41:03,272
<i>♪ Pioggia su di me ♪</i>

1293
01:41:05,907 --> 01:41:08,107
<i>♪ Mani al cielo</i>

1294
01:41:08,107 --> 01:41:11,677
<i>♪ Sarò la tua galassia
Sto per volare ♪</i>

1295
01:41:11,677 --> 01:41:15,681
<i>♪ Pioggia su di me, tsunami
Mani al cielo ♪</i>

1296
01:41:15,681 --> 01:41:19,819
<i>♪ Sarò la tua galassia
Sto per volare ♪</i>

1297
01:41:19,819 --> 01:41:21,553
<i>♪ Pioggia su di me ♪</i>

1298
01:41:21,553 --> 01:41:25,152
<i>♪ Preferirei essere asciutto
Ma almeno sono vivo ♪</i>

1299
01:41:25,152 --> 01:41:29,261
<i>♪ Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Pioggia su di me, pioggia, pioggia ♪</i>

1300
01:41:29,261 --> 01:41:33,099
<i>♪ Preferirei essere asciutto
Ma almeno sono vivo ♪</i>

1301
01:41:33,099 --> 01:41:34,434
<i>♪ Pioggia su di me ♪</i>

1302
01:41:34,434 --> 01:41:35,535
Forza, ragazzi!

1303
01:41:35,535 --> 01:41:37,369
<i>♪ Pioggia su di me ♪</i>

1304
01:41:37,369 --> 01:41:42,108
<i>♪ Sento il tuono scendere
Pioveresti su di me? ♪</i>

1305
01:41:42,108 --> 01:41:45,277
<i>♪ Eh, sì
Piove su di me ♪</i>

1306
01:41:45,277 --> 01:41:49,916
<i>♪ Sento il tuono scendere
Non mi farai piovere addosso? ♪</i>

1307
01:41:49,916 --> 01:41:54,320
<i>♪ Eh, sì
Piove su di me ♪</i>

1308
01:41:54,320 --> 01:41:56,525
- ♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪
- (IL PUBBLICO APPRAMA)

1309
01:42:18,479 --> 01:42:22,651
- ♪ (SUONA "TIENIMI LA MANO") ♪
- <i>♪ Dimmi ♪</i>

1310
01:42:23,250 --> 01:42:27,186
<i>♪ Hai bisogno di me ♪</i>

1311
01:42:27,186 --> 01:42:32,591
<i>♪ Tienimi la mano
Andrà tutto bene ♪</i>

1312
01:42:32,591 --> 01:42:37,130
<i>♪ Ho sentito dal cielo
Quelle nuvole erano grigie ♪</i>

1313
01:42:37,130 --> 01:42:39,464
<i>♪ Avvicinami ♪</i>

1314
01:42:39,464 --> 01:42:42,268
<i>♪ Avvolgimi tra le tue braccia doloranti ♪</i>

1315
01:42:42,268 --> 01:42:47,273
<i>♪ Vedo che stai soffrendo
Perché ci hai messo così tanto tempo ♪</i>

1316
01:42:47,273 --> 01:42:52,045
<i>♪ Per dirmi che hai bisogno di me?
Vedo che stai sanguinando ♪</i>

1317
01:42:52,045 --> 01:42:56,950
<i>♪ Non ti serve
Per mostrarmelo ancora ♪</i>

1318
01:42:56,950 --> 01:42:59,318
<i>♪ Ma se decidi di ♪</i>

1319
01:42:59,318 --> 01:43:02,287
<i>♪ Pedalerò in questa vita
Con te ♪</i>

1320
01:43:02,287 --> 01:43:06,529
<i>♪ Non lascerò andare fino alla fine ♪</i>

1321
01:43:09,164 --> 01:43:13,565
<i>♪ Quindi piangi stasera ♪</i>

1322
01:43:13,565 --> 01:43:18,437
<i>♪ Ma non lasciarti andare
Della mia mano ♪</i>

1323
01:43:18,437 --> 01:43:23,542
<i>♪ Puoi piangere fino all'ultima lacrima ♪</i>

1324
01:43:23,542 --> 01:43:28,976
<i>♪ Non me ne andrò
Finché non capisco ♪</i>

1325
01:43:28,976 --> 01:43:33,923
<i>♪ Promettimelo
Tienimi solo la mano ♪</i>

1326
01:43:35,423 --> 01:43:40,559
<i>♪ Alza la testa
Guarda nei miei occhi desiderosi ♪</i>

1327
01:43:40,559 --> 01:43:45,197
<i>♪ Quella paura che è dentro di te
Si solleverà, dagli tempo ♪</i>

1328
01:43:45,197 --> 01:43:50,269
<i>♪ Posso vedere tutto
Adesso sei cieco ♪</i>

1329
01:43:50,269 --> 01:43:54,973
<i>♪ Le tue preghiere saranno esaudite
Lascia che Dio sussurri come ♪</i>

1330
01:43:54,973 --> 01:44:00,279
<i>♪ Per dirmi che hai bisogno di me
Vedo che stai sanguinando ♪</i>

1331
01:44:00,279 --> 01:44:05,018
<i>♪ Non ti serve
Per mostrarmelo ancora ♪</i>

1332
01:44:05,018 --> 01:44:07,453
<i>♪ Ma se decidi di ♪</i>

1333
01:44:07,453 --> 01:44:10,289
<i>♪ Pedalerò in questa vita
Con te ♪</i>

1334
01:44:10,289 --> 01:44:14,363
<i>♪ Non lascerò andare fino alla fine ♪</i>

1335
01:44:17,198 --> 01:44:21,834
<i>♪ Quindi piangi stasera ♪</i>

1336
01:44:21,834 --> 01:44:26,405
<i>♪ Ma non lasciarti andare
Della mia mano ♪</i>

1337
01:44:26,405 --> 01:44:31,610
<i>♪ Puoi piangere fino all'ultima lacrima ♪</i>

1338
01:44:31,610 --> 01:44:35,952
<i>♪ Non me ne andrò
Finché non capisco ♪</i>

1339
01:44:37,318 --> 01:44:40,920
<i>♪ Promettimelo
Tienimi solo la mano ♪</i>

1340
01:44:40,920 --> 01:44:45,825
<i>♪ Tienimi la mano, tienimi
Tienimi la mano, la mia mano ♪</i>

1341
01:44:45,825 --> 01:44:50,729
<i>♪ Sarò proprio qui
Tienimi la mano ♪</i>

1342
01:44:50,729 --> 01:44:55,667
<i>♪ Tienimi la mano, tienimi
Tienimi la mano, la mia mano ♪</i>

1343
01:44:55,667 --> 01:45:01,010
<i>♪ Sarò proprio qui
Tienimi la mano ♪</i>

1344
01:45:03,811 --> 01:45:08,313
<i>♪ So che hai paura
E il tuo dolore è imperfetto ♪</i>

1345
01:45:08,313 --> 01:45:13,485
<i>♪ Ma non ti arrendere
Su te stesso ♪</i>

1346
01:45:13,485 --> 01:45:18,157
<i>♪ Ho sentito una storia, una ragazza
Una volta mi ha detto ♪</i>

1347
01:45:18,157 --> 01:45:21,830
<i>♪ Che sarei di nuovo felice ♪</i>

1348
01:45:24,932 --> 01:45:31,640
<i>♪ Tienimi la mano ♪</i>

1349
01:45:34,509 --> 01:45:41,684
<i>♪ Tienimi la mano ♪</i>

1350
01:45:42,749 --> 01:45:46,318
<i>♪ Tienimi la mano, tienimi la mano
Tienimi la mano ♪</i>

1351
01:45:46,318 --> 01:45:51,858
<i>♪ Tienimi la mano, tienimi la mano ♪</i>

1352
01:45:51,858 --> 01:45:54,931
- ♪ (LA CANZONE SI ARRESTA) ♪
- (IL PUBBLICO APPRAMA)

1353
01:46:01,135 --> 01:46:03,072
Credi in te stesso.

1354
01:46:03,939 --> 01:46:05,741
E ama chi sei.

1355
01:46:08,771 --> 01:46:10,113
E sii orgoglioso.

1356
01:46:12,881 --> 01:46:14,450
Buona notte.

1357
01:46:17,952 --> 01:46:19,522
Buonanotte, luna.

1358
01:46:22,556 --> 01:46:29,732
<i>♪ Ho sentito dal cielo ♪</i>

1359
01:46:31,165 --> 01:46:35,471
(APPLAUSI DEL PUBBLICO)

1360
01:46:36,971 --> 01:46:38,774
♪ (RIPRESA DELLA CANZONE) ♪

1361
01:46:47,415 --> 01:46:49,452
Grazie per avermi tenuto la mano!

1362
01:46:50,652 --> 01:46:52,788
Ti amo dannatamente!

1363
01:46:54,889 --> 01:46:57,893
Sì!

1364
01:47:02,863 --> 01:47:06,802
- ♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪
- (IL PUBBLICO COMPLIMENTI)

1365
01:48:20,274 --> 01:48:23,976
GAGA: Whoo! Sì!

1366
01:48:23,976 --> 01:48:28,184
(IL TIFO CONTINUA)

1367
01:48:32,754 --> 01:48:33,990
Sì!

1368
01:48:48,302 --> 01:48:51,874
(IL TIFO CONTINUA)

1369
01:49:32,313 --> 01:49:35,919
♪ (RESUME MUSICALI) ♪

1370
01:49:40,589 --> 01:49:43,659
♪ (SUONA "CHROMATICA I") ♪

1371
01:50:42,149 --> 01:50:45,754
♪ (STRUMENTALE DRAMMATICO
MUSICALE) ♪

1372
01:52:17,746 --> 01:52:19,782
♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪