1 00:02:39,125 --> 00:02:42,185 Беатрице. 2 00:02:42,205 --> 00:02:44,265 Био си мој први пољубац. 3 00:02:44,295 --> 00:02:45,855 Беатрице, чекај. 4 00:02:45,875 --> 00:02:47,435 Чекај! Чекај! 5 00:02:47,465 --> 00:02:48,525 Беатрице! 6 00:03:18,365 --> 00:03:21,165 Шта дођавола радиш ли овде? 7 00:03:30,675 --> 00:03:32,255 боље? 8 00:03:45,895 --> 00:03:48,995 - Здраво, Јулиа. - Принцетон је био сјајан. 9 00:03:49,025 --> 00:03:51,085 Вратио сам се у град, хајде да покушамо да зграбимо суши. 10 00:03:51,105 --> 00:03:52,125 Надам се да је све добро. 11 00:03:52,155 --> 00:03:55,585 Добио сам грип и хватам се за сан. 12 00:03:55,615 --> 00:03:59,035 Назваћу те кад будем осећати се боље. 13 00:04:01,995 --> 00:04:07,685 - Јулианне... Ум, Јулиа. - Габриел је. 14 00:04:07,705 --> 00:04:09,855 Стојим напољу ваша зграда. 15 00:04:09,875 --> 00:04:11,435 Волео бих да можемо да се вратимо до јутрос, 16 00:04:11,465 --> 00:04:14,605 и то бих вам могао рећи Никада ништа нисам видео 17 00:04:14,635 --> 00:04:17,945 лепши од тебе у мојој кухињи, срећан. 18 00:04:17,965 --> 00:04:20,785 Да сам невероватно срећна да си ме спасио 19 00:04:20,805 --> 00:04:23,945 и... и остао са мном целу ноћ. 20 00:04:23,975 --> 00:04:25,575 да сам идиот, 21 00:04:25,605 --> 00:04:28,415 а не заслужујем ваша доброта. 22 00:04:28,435 --> 00:04:30,205 Никада нисам требао пусти те јутрос. 23 00:04:30,235 --> 00:04:34,465 Требало је да те преклињем остати. 24 00:04:34,485 --> 00:04:37,925 Знам да сам те повредио... 25 00:04:37,945 --> 00:04:39,865 и жао ми је. 26 00:04:51,465 --> 00:04:52,815 Молим те, Јулија, 27 00:04:52,835 --> 00:04:55,925 морамо да разговарамо о твојој белешци. 28 00:04:58,675 --> 00:05:02,475 Има ствари Морам да ти објасним. 29 00:05:07,355 --> 00:05:09,375 Желим да поправим ово. 30 00:05:09,395 --> 00:05:12,485 молим те. Позови ме. 31 00:05:16,155 --> 00:05:19,175 Оставио сам нешто на твом трему. 32 00:05:19,195 --> 00:05:21,745 {\ан8}Да ли сте видели? 33 00:05:22,365 --> 00:05:25,115 Јесте ли прочитали картицу? 34 00:05:25,575 --> 00:05:29,085 Желим све да ти надокнадим. 35 00:05:33,715 --> 00:05:39,635 Сећам се да сам те пољубио. Узвратио си ми пољубац. 36 00:05:40,175 --> 00:05:42,425 Зар ниси осетио? 37 00:05:52,775 --> 00:05:55,875 Нешто је међу нама. 38 00:05:55,905 --> 00:05:59,125 Не можете очекивати од мене откријте свој прави идентитет 39 00:05:59,155 --> 00:06:01,505 а не разговарати с тобом о томе. 40 00:06:01,535 --> 00:06:05,455 Све што тражим је један разговор. 41 00:06:06,955 --> 00:06:09,455 Толико ми дугујеш. 42 00:06:09,995 --> 00:06:13,475 др Емерсон, 43 00:06:13,505 --> 00:06:14,525 Престани да ме малтретираш. 44 00:06:14,545 --> 00:06:19,065 {\ан8}Не желим те више. Не желим ни да те познајем. 45 00:06:19,085 --> 00:06:20,605 ако ме не оставиш на миру, 46 00:06:20,635 --> 00:06:24,615 Бићу приморан да пријавим тужба за узнемиравање против вас. 47 00:06:24,635 --> 00:06:26,785 Треба ми нови директор тезе. 48 00:06:26,805 --> 00:06:30,165 поздрав, госпођице Јулиа. Х. Митцхелл. 49 00:06:30,185 --> 00:06:36,375 П.С. ја ћу се вратити М.П. Емерсонова стипендија. 50 00:06:36,395 --> 00:06:39,425 {\ан8}Честитам, Професор Абелард. 51 00:06:39,445 --> 00:06:41,125 {\ан8}Нико ме никада није учинио да се осећам 52 00:06:41,155 --> 00:06:45,445 јефтино као ти Недељно јутро. 53 00:07:04,965 --> 00:07:07,025 Разумем да јеси 54 00:07:07,055 --> 00:07:10,285 љут и повређен... 55 00:07:10,305 --> 00:07:13,415 а ја сам узрок твој бол, али... 56 00:07:13,435 --> 00:07:17,985 та ти је стипендија дата јер ти то заслужујеш. 57 00:07:19,105 --> 00:07:22,615 Немојте ме кажњавати кажњавајући себе. 58 00:07:24,445 --> 00:07:27,215 Нашао сам ти новог саветника. 59 00:07:27,245 --> 00:07:31,225 Професорка Кетрин Пиктон је мој пријатељ. 60 00:07:31,245 --> 00:07:33,705 Она је пристала да те упозна. 61 00:07:35,285 --> 00:07:39,045 Жао ми је што не желиш познај ме више. 62 00:07:39,925 --> 00:07:42,105 Абелард је заиста марио за Хелоизу. 63 00:07:42,135 --> 00:07:47,325 И њу је повредио, као што сам те повредио. 64 00:07:47,345 --> 00:07:49,655 Али му је било дубоко жао. 65 00:07:49,685 --> 00:07:50,995 Прочитај Абелардово шесто писмо 66 00:07:51,015 --> 00:07:55,415 и види да ли то мења твоје перцепција њега и мене. 67 00:07:55,435 --> 00:07:56,995 Провешћу остатак живота 68 00:07:57,025 --> 00:08:01,905 жалећи због чињенице да сам протраћио моја друга прилика да те упознам. 69 00:08:06,405 --> 00:08:09,865 увек ћу бити свестан вашег одсуства. 70 00:08:13,375 --> 00:08:15,665 Нећу те више гњавити. 71 00:08:21,125 --> 00:08:23,185 довиђења... 72 00:08:23,215 --> 00:08:25,005 Јулианне. 73 00:09:35,745 --> 00:09:36,385 Копиле! 74 00:09:36,415 --> 00:09:39,605 Хеј, предивно. Вау. Нисам хтео да те уплашим. 75 00:09:39,635 --> 00:09:42,225 - Шта је то? - Нежељена пошта. 76 00:09:42,255 --> 00:09:44,485 Радујемо се Емерсонов семинар? 77 00:09:44,505 --> 00:09:46,235 - Требало би бити добро. - Не знам за то. 78 00:09:46,255 --> 00:09:47,525 Био је лоше расположен данима. 79 00:09:47,545 --> 00:09:50,735 Не желим да се понавља шта догодило се прошли пут када је био овакав. 80 00:09:50,765 --> 00:09:54,845 Имам ти нешто са Принстона. 81 00:10:01,105 --> 00:10:02,125 Молим те не враћај га. 82 00:10:02,145 --> 00:10:04,375 Знам да немаш леп привезак за кључеве, и... 83 00:10:04,395 --> 00:10:08,835 Хтео сам да знаш да јесам мислећи на тебе док ме није било. 84 00:10:08,865 --> 00:10:11,545 Хвала ти, Паул. 85 00:10:11,575 --> 00:10:13,785 И ти си мени недостајао. 86 00:10:20,165 --> 00:10:22,125 Нема на цему, Зеко. 87 00:10:37,345 --> 00:10:39,405 Можда после можемо да узмемо кафу? 88 00:10:39,435 --> 00:10:42,815 Наравно, то звучи сјајно. 89 00:10:54,575 --> 00:10:56,955 госпођице Мичел. 90 00:10:59,035 --> 00:11:02,085 Морам да разговарам са тобом после наставе. 91 00:11:05,875 --> 00:11:07,475 молим те. 92 00:11:07,505 --> 00:11:11,235 Извините, професоре, Имам хитан састанак одмах после часа 93 00:11:11,255 --> 00:11:13,065 да не смем да пропустим. 94 00:11:13,095 --> 00:11:14,365 наравно. 95 00:11:14,385 --> 00:11:17,025 Пошаљите ми е-пошту и одреди време. 96 00:11:17,055 --> 00:11:19,615 Наравно, професоре. 97 00:11:19,645 --> 00:11:21,435 Други пут. 98 00:11:23,475 --> 00:11:26,315 Данас ћу бити... 99 00:11:34,155 --> 00:11:35,255 Данас ћу испитати 100 00:11:35,285 --> 00:11:39,785 однос између Данте и Беатрис. 101 00:11:39,915 --> 00:11:45,345 посебно, шта се догодило када је Данте срео Беатриче 102 00:11:45,375 --> 00:11:50,335 други пут а она га је одбила. 103 00:11:53,345 --> 00:11:57,785 Беатрис представља многе ствари за Дантеа. 104 00:11:57,805 --> 00:12:00,385 Састају се два пута. 105 00:12:01,595 --> 00:12:05,285 Моје питање је... 106 00:12:05,305 --> 00:12:06,705 где је била Беатрис, 107 00:12:06,725 --> 00:12:12,445 а шта је радила између њена два састанка са Дантеом? 108 00:12:13,445 --> 00:12:16,545 Данте ју је чекао годинама. 109 00:12:16,575 --> 00:12:19,545 Знала је где он живи. 110 00:12:19,575 --> 00:12:22,015 Познавала је његову породицу. 111 00:12:22,035 --> 00:12:25,125 Била је пријатељска са њима. 112 00:12:26,585 --> 00:12:27,805 Ако јој је стало до њега, 113 00:12:27,835 --> 00:12:32,925 зашто није покушала да га контактирам? 114 00:12:43,015 --> 00:12:45,725 ја бих то рекао одговор је очигледан. 115 00:12:46,645 --> 00:12:48,955 Данте се бринуо за Беатриче, 116 00:12:48,985 --> 00:12:53,375 али Беатрис није марила за ништа за Дантеа. 117 00:12:53,405 --> 00:12:58,285 Њихов однос је био потпуно једнострано. 118 00:13:18,675 --> 00:13:19,825 Да, гђице Мичел. 119 00:13:19,845 --> 00:13:21,525 Ова оцена Беатриче 120 00:13:21,555 --> 00:13:25,905 је заиста арогантан и самопослуживање, професоре. 121 00:13:25,935 --> 00:13:27,535 Јеси ли луд? 122 00:13:27,555 --> 00:13:29,125 Зашто кривити Беатрис? 123 00:13:29,145 --> 00:13:31,165 Она је жртва у свему овоме. 124 00:13:31,185 --> 00:13:33,375 Данте ју је упознао када је испод осамнаест година. 125 00:13:33,395 --> 00:13:36,045 За њих то није било могуће да будемо заједно, 126 00:13:36,065 --> 00:13:37,045 осим ако није педофил. 127 00:13:37,065 --> 00:13:41,755 Хоћеш да нам кажеш да Данте је ли педофил, професоре? 128 00:13:41,785 --> 00:13:44,055 Наравно да не. 129 00:13:44,075 --> 00:13:46,845 Имао је истинску љубав према њој. 130 00:13:46,875 --> 00:13:52,065 Да је икада имала храброст да га питам, 131 00:13:52,085 --> 00:13:54,225 он би јој то рекао. 132 00:13:54,255 --> 00:13:56,855 Све у Дантеовом каснијем животу врти се око секса. 133 00:13:56,885 --> 00:14:00,865 Он сигурно не седи сам код куће у суботу увече 134 00:14:00,885 --> 00:14:01,905 чекајући Беатриче. 135 00:14:01,925 --> 00:14:05,905 Дакле, мора да није бринуо о њој. 136 00:14:05,935 --> 00:14:09,495 Требало му је друштво, госпођице Мичел. 137 00:14:09,515 --> 00:14:13,835 И ако успе више... укусно, 138 00:14:13,855 --> 00:14:17,255 те жене су биле праведне корисни пријатељи. 139 00:14:17,275 --> 00:14:18,505 Пријатељи? 140 00:14:18,525 --> 00:14:20,835 Више као карличне филијале. 141 00:14:20,865 --> 00:14:22,045 Пријатељи помажу једни другима. 142 00:14:22,075 --> 00:14:23,505 Не хране се сексуална зависност. 143 00:14:23,535 --> 00:14:27,265 Његова љубав према Беатрис никад умањио. 144 00:14:27,285 --> 00:14:30,555 Једноставно је очајавао чекајући да се она појави. 145 00:14:30,585 --> 00:14:32,975 И то је била њена кривица. Не његов. 146 00:14:33,005 --> 00:14:36,165 ако је то љубав, Ја ћу прихватити мржњу. 147 00:14:37,795 --> 00:14:39,945 Мислим да си рекао своју поенту, госпођице Мичел. 148 00:14:39,965 --> 00:14:42,985 Ох, мислим да нисам. 149 00:14:43,005 --> 00:14:45,485 Опште је познато да Дантеове забаве 150 00:14:45,515 --> 00:14:46,615 били анонимни и безобразни. 151 00:14:46,635 --> 00:14:49,365 То не звучи као неко који би апеловао на Беатриче. 152 00:14:49,395 --> 00:14:53,815 Да не спомињем чињеницу да има љубавницу по имену Паулина. 153 00:14:55,355 --> 00:14:58,355 Паулина? Ко је Паулина? 154 00:14:59,355 --> 00:15:00,085 ух... 155 00:15:00,115 --> 00:15:03,295 Пронађена жена у Филаделфији доказ о том односу. 156 00:15:03,325 --> 00:15:08,055 У сваком случају, ако Беатрис није хтела Данте и одбио га, 157 00:15:08,075 --> 00:15:09,555 било је оправдано. 158 00:15:09,575 --> 00:15:14,185 Данте је био задубљен, окрутна, арогантна дроља 159 00:15:14,205 --> 00:15:19,215 који се према женама односио као према играчкама за своју личну забаву. 160 00:15:35,725 --> 00:15:37,455 Језик који Данте користи 161 00:15:37,485 --> 00:15:42,005 за свој први састанак са Беатриче је сањиво. 162 00:15:42,025 --> 00:15:44,985 Из личних разлога... 163 00:15:50,955 --> 00:15:55,285 Из личних разлога, не верује својим чулима. 164 00:15:55,705 --> 00:15:57,645 Није сигуран ко је она. 165 00:15:57,665 --> 00:16:03,985 Једна теорија је Дантеова мисао Беатрис је била... 166 00:16:04,005 --> 00:16:05,635 анђео. 167 00:16:06,675 --> 00:16:11,905 Беатрис греши у претпоставци да се свега сећао 168 00:16:11,935 --> 00:16:13,075 од њиховог првог сусрета. 169 00:16:13,105 --> 00:16:17,455 Не бих је више видео јар његово сећање? 170 00:16:17,475 --> 00:16:19,665 Или је био превише пијан да би покушао? 171 00:16:19,685 --> 00:16:20,835 То је доста. 172 00:16:20,855 --> 00:16:23,545 Можемо ли да се вратимо на ово Паулина љубавница? 173 00:16:23,565 --> 00:16:26,335 Паулина је небитна и нема правог значаја 174 00:16:26,365 --> 00:16:28,175 данашња дискусија, гђице Петерсон. 175 00:16:28,195 --> 00:16:30,305 не слажем се. И она је била 176 00:16:30,325 --> 00:16:33,125 његова љубавница или његов јебени друг. 177 00:16:33,205 --> 00:16:34,975 Час је отпуштен! 178 00:16:34,995 --> 00:16:37,895 у мојој канцеларији, госпођице Мичел. Одмах! 179 00:17:01,145 --> 00:17:04,965 да си неко други, Ја бих те избацио. 180 00:17:04,985 --> 00:17:08,005 Твој став без поштовања је неприхватљиво. 181 00:17:08,025 --> 00:17:11,215 поврх тога, Не могу ни да почнем да изражавам 182 00:17:11,245 --> 00:17:15,185 љутња коју имам шта си рекао о Паулини. 183 00:17:15,205 --> 00:17:19,395 Никада нећеш поново говори о њој. 184 00:17:19,415 --> 00:17:21,665 Да ли сам јасан? 185 00:17:22,965 --> 00:17:26,085 Да ли сам јасан? 186 00:17:28,095 --> 00:17:29,595 Да. 187 00:17:33,135 --> 00:17:36,615 Мислим да си то желео изгубим живце и направим сцену, 188 00:17:36,645 --> 00:17:38,745 па бисте били оправдани у трчању. 189 00:17:38,765 --> 00:17:42,875 Хтео си да се понашам као сваки други насилни сероња 190 00:17:42,895 --> 00:17:44,045 то те је потресло. 191 00:17:44,065 --> 00:17:46,295 Па, нисам увредљив сероња. 192 00:17:46,315 --> 00:17:52,305 Шта се десило данас у мом разреду никада се више неће поновити. 193 00:17:52,325 --> 00:17:54,845 Разумеш? 194 00:17:54,865 --> 00:17:57,015 Извинићу се разреду. 195 00:17:57,035 --> 00:17:58,145 Нећете урадити тако нешто. 196 00:17:58,165 --> 00:18:02,015 То би само донело више пажњу на нас и доводе до оговарања. 197 00:18:02,045 --> 00:18:04,875 Оговарање нико од нас не жели. 198 00:18:08,345 --> 00:18:09,485 Да ли је ово игра за вас? 199 00:18:09,505 --> 00:18:11,655 Оставио си грудњак у мом сандучету. 200 00:18:11,675 --> 00:18:12,985 - Мислио сам... - Користи главу! 201 00:18:13,015 --> 00:18:16,185 Нисам намеравао остави га на трему. 202 00:18:17,345 --> 00:18:20,535 Започео сам ову зајебанцију мењајући моје предавање, 203 00:18:20,565 --> 00:18:24,705 али сте га завршили са еквивалент хидрогенској бомби. 204 00:18:24,735 --> 00:18:28,165 Претвараћемо се овај дебакл се никада није догодио, 205 00:18:28,195 --> 00:18:29,585 и надамо се да ће остали ученици 206 00:18:29,615 --> 00:18:34,885 превише су умотани у своје сопствене животе да би приметили било шта. 207 00:18:34,905 --> 00:18:37,865 Да ли сте вратили стипендију? 208 00:18:38,035 --> 00:18:39,845 - Не. - Добро. И нећеш. 209 00:18:39,875 --> 00:18:43,895 Ако га сада вратите, то ће само повући критика за нас обоје. 210 00:18:43,915 --> 00:18:46,165 Узми новац. 211 00:18:57,595 --> 00:19:01,185 Да ли сте слушали било коју од поруке које сам оставио? 212 00:19:07,275 --> 00:19:10,365 Али ти мени не верујеш. 213 00:19:14,245 --> 00:19:15,635 Изгледа да си ти једина особа 214 00:19:15,655 --> 00:19:18,345 способан за гурање сва моја дугмад, 215 00:19:18,365 --> 00:19:21,325 и мислим на све њих. 216 00:19:27,795 --> 00:19:29,585 Погледај ме. 217 00:19:36,175 --> 00:19:39,595 Зашто ми једноставно не кажеш шта желиш, Јулианне? 218 00:19:43,305 --> 00:19:45,895 Или одговараш само Зецу? 219 00:19:53,695 --> 00:19:56,635 У реду. одустајем. 220 00:19:56,655 --> 00:19:59,405 Паул може имати тебе. 221 00:20:31,105 --> 00:20:34,835 Дакле, сва ова агонија било за ништа? 222 00:20:34,865 --> 00:20:37,255 - Био си окрутан. - И ти си био. 223 00:20:37,285 --> 00:20:41,655 - Повредио си ме. - А ти си ме повредио. 224 00:20:42,035 --> 00:20:46,915 Је ли освета све сањао си да би то могло бити? 225 00:21:05,435 --> 00:21:06,415 Ти си кукавица. 226 00:21:06,435 --> 00:21:07,665 Ја нисам кукавица. 227 00:21:07,685 --> 00:21:08,995 Ти си тај који одлази. 228 00:21:09,025 --> 00:21:10,705 Шаљеш ме код њега. 229 00:21:10,725 --> 00:21:12,745 Као пакао сам. 230 00:21:12,775 --> 00:21:13,875 Ја сам само студент. 231 00:21:13,905 --> 00:21:16,045 имаш сву моћ, могао би ме уништити. 232 00:21:16,065 --> 00:21:20,505 Мислиш да бих те уништио? После наше историје? 233 00:21:20,535 --> 00:21:22,845 Мислиш да је то оно што желим? 234 00:21:22,865 --> 00:21:23,635 Ја сам јадан. 235 00:21:23,665 --> 00:21:27,185 Видимо се поново после свега овога време и видети те оваквог? 236 00:21:27,205 --> 00:21:28,765 Никад ми ниси дао шансу. 237 00:21:28,785 --> 00:21:30,355 Откуд ја знам шта хоћеш 238 00:21:30,375 --> 00:21:31,815 кад нећеш да јебеш причај са мном?! 239 00:21:31,835 --> 00:21:35,795 Викање на мене неће наговори ме да разговарам с тобом! 240 00:21:43,765 --> 00:21:47,855 Реци ми да ме желиш, или изаћи. 241 00:21:51,985 --> 00:21:55,485 Никада нисам желео никог другог. 242 00:23:06,135 --> 00:23:07,535 Драга, јеси ли добро? 243 00:23:07,555 --> 00:23:09,725 Мислим да јесам. 244 00:23:22,325 --> 00:23:24,235 Беатрице. 245 00:23:26,615 --> 00:23:28,705 Ово је погрешно. 246 00:23:29,495 --> 00:23:31,645 Ти си мој професор. 247 00:23:31,665 --> 00:23:33,895 Ја ћу те заштитити. 248 00:23:33,915 --> 00:23:36,545 обећавам ти. 249 00:23:37,915 --> 00:23:40,045 пођи са мном. 250 00:23:44,045 --> 00:23:46,195 - Паул чека. - Јебеш Паул. 251 00:23:46,215 --> 00:23:48,075 Он је мој једини пријатељ у Торонту. 252 00:23:48,095 --> 00:23:51,015 Волео бих да будем твој пријатељ. 253 00:23:51,225 --> 00:23:55,285 Габриел, ово је опасно. 254 00:23:55,315 --> 00:23:59,245 Волим начин на који си ти реци моје име, Беатрис. 255 00:23:59,275 --> 00:24:01,255 Ја нисам Беатрице. 256 00:24:01,275 --> 00:24:03,875 Ове заблуде морају престати. 257 00:24:03,905 --> 00:24:10,905 Јулианне, чекао сам шест година да разговарам са тобом. 258 00:24:12,325 --> 00:24:14,745 Нећу више чекати. 259 00:24:15,995 --> 00:24:19,875 водим те кући... са мном. 260 00:24:29,975 --> 00:24:32,615 шта то радиш? 261 00:24:32,645 --> 00:24:34,805 Шаљем поруке Паулу. 262 00:24:36,225 --> 00:24:37,975 За отказивање. 263 00:25:35,455 --> 00:25:37,015 идем да направим вечеру, 264 00:25:37,035 --> 00:25:40,955 али морам да иступим и покупи неколико ствари. 265 00:25:42,505 --> 00:25:44,465 Хоћеш ли бити добро? 266 00:25:48,095 --> 00:25:49,925 наравно. 267 00:25:50,515 --> 00:25:53,015 Обећај ми да нећеш отићи. 268 00:25:57,975 --> 00:25:59,605 обећавам. 269 00:27:16,845 --> 00:27:19,145 Јулианне. 270 00:27:27,815 --> 00:27:29,445 Дођи. 271 00:27:41,955 --> 00:27:44,975 Да ли сте задовољни? 272 00:27:44,995 --> 00:27:47,545 прелепо је. 273 00:27:50,585 --> 00:27:52,215 Дозволи ми. 274 00:28:22,245 --> 00:28:24,135 Драга моја Јулианне, 275 00:28:24,165 --> 00:28:27,605 ако желите да знате како се осећам према теби, 276 00:28:27,625 --> 00:28:29,105 само ме питај. 277 00:28:29,125 --> 00:28:31,375 Твој Габриел. 278 00:29:10,005 --> 00:29:11,775 Нема шампањца? 279 00:29:11,795 --> 00:29:15,145 Можда ћете наћи ово тешко је поверовати, али... 280 00:29:15,175 --> 00:29:17,805 Не пијем стално. 281 00:29:18,595 --> 00:29:21,115 Остало ћемо сачувати за мимозе сутра. 282 00:29:21,135 --> 00:29:22,865 Доручак? 283 00:29:22,885 --> 00:29:26,345 Веома сте сигурни себе, Казанова. 284 00:29:28,565 --> 00:29:31,145 Твоја врлина је сигурна са мном. 285 00:30:01,505 --> 00:30:04,975 Нећу дозволити твојој тами потроши ме. 286 00:30:13,775 --> 00:30:17,275 Па ти мислиш мрак може да троши светлост? 287 00:30:17,905 --> 00:30:20,445 То је занимљива теорија. 288 00:30:25,655 --> 00:30:28,845 Управо сам бацио неке своје тама на тим свећама, 289 00:30:28,875 --> 00:30:30,725 и ништа се није догодило. 290 00:30:30,745 --> 00:30:32,855 Не буди тако проклет снисходљив. 291 00:30:32,875 --> 00:30:35,025 Знаш на шта мислим. 292 00:30:35,045 --> 00:30:38,105 Јулианне, нећу те лагати и реци то 293 00:30:38,135 --> 00:30:41,135 Не привлачи ме твој сјај. 294 00:30:43,465 --> 00:30:46,425 Али немам жељу да те конзумирам. 295 00:30:48,555 --> 00:30:51,305 Ако сам ја тама, онда... 296 00:30:52,605 --> 00:30:54,645 Онда сте ви звезде. 297 00:30:58,985 --> 00:31:01,525 Нећу ти дозволити да ме јебеш. 298 00:31:02,075 --> 00:31:05,195 Никада те не бих јебао. 299 00:31:07,535 --> 00:31:10,035 Човек не јебе анђела. 300 00:31:12,665 --> 00:31:17,255 Шта онда неко воли радити са анђелом? 301 00:31:18,625 --> 00:31:21,385 Неко попут мене ценио би је. 302 00:31:24,055 --> 00:31:26,615 Покушајте да је упознате. 303 00:31:26,635 --> 00:31:30,145 Почните тако што ћете бити пријатељи, можда. 304 00:31:31,265 --> 00:31:35,585 Да ли је претешко поверовати у то Желим да се одвојим? 305 00:31:35,605 --> 00:31:38,065 Да желим да те упознам? 306 00:31:40,155 --> 00:31:41,735 Да. 307 00:31:44,235 --> 00:31:46,785 Јулианне, ово ми је ново. 308 00:31:47,365 --> 00:31:51,785 Твоје предрасуде су оправдане донекле, али... 309 00:31:51,875 --> 00:31:55,295 Али немојте намерно пробај моје стрпљење. 310 00:32:23,365 --> 00:32:26,985 Знам да си пристрасан да чоколаду. 311 00:32:35,785 --> 00:32:38,335 Мораш ми дозволити да те нахраним. 312 00:32:40,755 --> 00:32:42,025 Ја нисам дете. 313 00:32:42,045 --> 00:32:44,925 Онда престани да се понашаш као један. 314 00:32:46,385 --> 00:32:49,925 веруј ми. молим те. 315 00:33:04,235 --> 00:33:05,905 Ммммм. 316 00:33:09,785 --> 00:33:11,445 Ммм. 317 00:33:22,875 --> 00:33:29,175 Чин храњења некога је крајњи чин бриге и наклоности. 318 00:33:29,715 --> 00:33:34,685 Делите себе са неко други кроз храну. 319 00:33:42,685 --> 00:33:44,445 Размисли о томе. 320 00:33:45,445 --> 00:33:48,075 Ми се хранимо у Евхаристији. 321 00:33:49,285 --> 00:33:52,905 Од наших мајки када смо бебе. 322 00:33:54,075 --> 00:33:58,165 Од наших родитеља кад смо деца. 323 00:34:00,205 --> 00:34:02,435 Од пријатеља... 324 00:34:02,455 --> 00:34:04,545 на вечерама. 325 00:34:07,965 --> 00:34:09,235 Од љубавника... 326 00:34:09,255 --> 00:34:14,305 када се гуштамо тела једног другог. 327 00:34:15,765 --> 00:34:19,285 И, повремено... 328 00:34:19,315 --> 00:34:22,725 када се гуштамо једни другима душе. 329 00:34:36,995 --> 00:34:39,785 Зар не желиш да те нахраним? 330 00:34:45,755 --> 00:34:47,435 Не желиш уживај у мом телу, 331 00:34:47,465 --> 00:34:51,365 али бар се почасти мојом тортом. 332 00:34:51,385 --> 00:34:54,015 - Последња шанса. - ја... 333 00:34:57,935 --> 00:35:00,935 То није било тако лоше, зар не? 334 00:35:07,565 --> 00:35:09,105 Могу ли? 335 00:35:32,715 --> 00:35:36,055 Видите како је лепо бити збринут? 336 00:35:38,095 --> 00:35:40,995 Видите како је лепо... 337 00:35:41,015 --> 00:35:44,895 да се о мени бринем? 338 00:35:48,355 --> 00:35:50,565 Проведи ноћ са мном. 339 00:35:52,905 --> 00:35:55,095 Шта је са нашим разговором? 340 00:35:55,115 --> 00:35:58,535 Доста нам је разговора данас. 341 00:35:58,995 --> 00:36:00,305 Можемо разговарати сутра, 342 00:36:00,325 --> 00:36:04,725 кад су нам обе главе чисте. 343 00:36:07,795 --> 00:36:10,505 Желим те вечерас у свом кревету. 344 00:36:23,855 --> 00:36:27,275 Бићу савршен џентлмен. 345 00:37:03,725 --> 00:37:05,325 Лаку ноћ, Јулианне. 346 00:37:18,325 --> 00:37:20,245 одлазиш? 347 00:37:22,615 --> 00:37:26,975 Рекао сам да те желим у мом кревету и то сам мислио. 348 00:37:26,995 --> 00:37:29,375 Овде си безбедна. 349 00:39:07,435 --> 00:39:10,565 Покушао сам, али нисам могао клони се. 350 00:39:13,645 --> 00:39:16,275 Не желим да се удаљаваш од мене. 351 00:39:26,455 --> 00:39:29,705 Зашто си узео твоје фотографије доле? 352 00:39:33,375 --> 00:39:35,505 Било ме је срамота. 353 00:39:36,835 --> 00:39:39,045 Ниси био раније. 354 00:39:40,295 --> 00:39:45,175 То је било пре него што сам одлучио донеси анђела у мој кревет. 355 00:40:13,495 --> 00:40:17,565 Не... Симон, не. 356 00:40:17,585 --> 00:40:20,755 Хеј. 357 00:40:21,795 --> 00:40:23,595 шшш 358 00:40:54,535 --> 00:40:56,015 Добро јутро, Јулианне. 359 00:40:56,035 --> 00:40:57,935 Изашао сам за кратак тренутак. 360 00:40:57,955 --> 00:41:02,795 Осећајте се као код куће. КСО, Габриел. 361 00:42:27,125 --> 00:42:28,925 Добро јутро. 362 00:42:34,975 --> 00:42:36,885 Да ли би вам сметало? 363 00:42:41,145 --> 00:42:42,875 Јесте ли добро спавали? 364 00:42:42,895 --> 00:42:45,125 Једном сам био поред тебе, јесам. 365 00:42:45,145 --> 00:42:46,855 Као и ја. 366 00:42:56,825 --> 00:42:59,265 Дрхтиш. 367 00:42:59,285 --> 00:43:01,435 Чиниш ме нервозним. 368 00:43:01,455 --> 00:43:02,995 Зашто? 369 00:43:03,545 --> 00:43:05,775 Никад не знам да ли бићеш сладак 370 00:43:05,795 --> 00:43:08,525 и шапну нешто то ми одузима дах 371 00:43:08,545 --> 00:43:12,965 или рећи нешто тако подло слама ми срце. 372 00:43:16,595 --> 00:43:18,475 жао ми је. 373 00:43:19,725 --> 00:43:22,105 Нема оправдања за то. 374 00:43:23,395 --> 00:43:27,565 Тешко ми је да понекад разговарам. 375 00:43:27,905 --> 00:43:30,795 - Доступан си само када си бесан. - То није истина. 376 00:43:30,825 --> 00:43:33,535 Онда треба да разговараш са мном. 377 00:43:35,405 --> 00:43:39,015 Зашто си палио свеће у твојој соби синоћ? 378 00:43:39,035 --> 00:43:41,015 Сећам се шта си ми рекао о тами, 379 00:43:41,035 --> 00:43:46,065 и желео сам да видите Празнична слика и... 380 00:43:46,085 --> 00:43:48,545 А ја сам се бринуо да ћеш побећи. 381 00:43:52,215 --> 00:43:52,945 Хвала. 382 00:43:52,965 --> 00:43:58,385 Ја сам добар љубавник сва чула речи. 383 00:44:07,485 --> 00:44:09,355 Јесте ли гладни? 384 00:44:10,905 --> 00:44:12,525 Веома. 385 00:44:40,845 --> 00:44:43,345 Озбиљно си секси. 386 00:44:44,145 --> 00:44:46,145 Немој ме исмевати. 387 00:44:47,145 --> 00:44:49,645 Никада те не бих исмевао. 388 00:44:53,865 --> 00:44:55,825 У реду. 389 00:45:13,835 --> 00:45:16,045 Рекао си да ћемо разговарати. 390 00:45:26,435 --> 00:45:30,685 Шта се десило јутро после наша ноћ у воћњаку? 391 00:45:32,185 --> 00:45:35,045 Моје памћење је мало... 392 00:45:35,065 --> 00:45:36,825 фуззи. 393 00:45:41,995 --> 00:45:45,935 Пробудио сам се пре изласка сунца... 394 00:45:45,955 --> 00:45:47,665 сама. 395 00:45:49,455 --> 00:45:51,045 Габриел? 396 00:45:57,715 --> 00:45:59,155 Габриел! 397 00:45:59,175 --> 00:46:02,345 Оставио си ме тамо. 398 00:46:02,515 --> 00:46:06,095 Габриел! 399 00:46:06,935 --> 00:46:09,025 Био сам престрављен. 400 00:46:19,115 --> 00:46:21,755 тамо си отишао? 401 00:46:21,785 --> 00:46:23,965 Нисам те оставио. 402 00:46:23,995 --> 00:46:26,055 о чему причаш? 403 00:46:26,075 --> 00:46:29,265 устао сам рано, ти си спавао у мојим рукама, 404 00:46:29,285 --> 00:46:33,065 а нисам хтео пробуди те, 405 00:46:33,085 --> 00:46:36,395 али морао сам... 406 00:46:36,425 --> 00:46:38,505 олакшати се. 407 00:46:39,595 --> 00:46:41,195 Али вратио сам се. 408 00:46:41,215 --> 00:46:43,885 Са јабукама за доручак. 409 00:46:46,765 --> 00:46:48,855 Беатрице. 410 00:46:49,685 --> 00:46:51,725 Тебе није било. 411 00:46:54,355 --> 00:46:58,815 Вратио сам се у своју собу и... 412 00:46:59,235 --> 00:47:00,295 И заспао сам. 413 00:47:00,325 --> 00:47:03,175 Зашто ниси покушао да ме нађеш? 414 00:47:03,195 --> 00:47:05,885 Када сам се пробудио, питао сам где је била Беатриче. 415 00:47:05,905 --> 00:47:09,305 Рицхард ми је рекао Био сам у заблуди. 416 00:47:09,325 --> 00:47:13,855 Нико те није споменуо или твоје име, ја... 417 00:47:13,875 --> 00:47:16,185 Мислио сам да је то сан. 418 00:47:16,215 --> 00:47:19,215 Како си то могао помислити? 419 00:47:20,005 --> 00:47:24,615 Био сам мамуран и Био сам збуњен. 420 00:47:24,635 --> 00:47:27,185 И био сам нанизан на кокаину. 421 00:47:31,355 --> 00:47:33,435 Рацхел ти није рекла? 422 00:47:34,605 --> 00:47:35,915 Рицхард је знао да сам на нечему 423 00:47:35,945 --> 00:47:38,815 кад ме је покупио претходне ноћи. 424 00:47:40,485 --> 00:47:44,135 Он је претражио моју собу, пронашао моју залиху, 425 00:47:44,155 --> 00:47:47,595 и када се суочио са мном, Ја... одбрусио сам. 426 00:47:47,615 --> 00:47:50,205 Борба са Скотом. 427 00:47:50,455 --> 00:47:53,515 Највише сам потрошио романтична ноћ мог живота 428 00:47:53,545 --> 00:47:55,935 са типом нанизаним на кокаину. 429 00:47:55,965 --> 00:47:59,895 Каква глупа, глупа девојка. 430 00:47:59,925 --> 00:48:01,855 Ти ниси глуп. 431 00:48:01,885 --> 00:48:03,155 Ја сам јеботе. 432 00:48:03,175 --> 00:48:05,825 Планирао сам убијајући се те ноћи, 433 00:48:05,845 --> 00:48:08,655 а ти си то променио. 434 00:48:08,685 --> 00:48:10,285 Мислио сам да си анђео. 435 00:48:10,305 --> 00:48:12,995 И да Бог, можда, показао милост према мени 436 00:48:13,015 --> 00:48:15,185 и послао те да ме спасеш. 437 00:48:15,985 --> 00:48:20,065 Зашто си хтео убити се? 438 00:48:25,405 --> 00:48:27,785 Не могу ти то рећи. 439 00:48:29,405 --> 00:48:30,595 Не знам шта би се десило 440 00:48:30,615 --> 00:48:33,495 ако сам их донео стари демони назад. 441 00:48:38,205 --> 00:48:41,315 Да ли сте још увек самоубилачки? 442 00:48:41,335 --> 00:48:42,885 бр. 443 00:48:43,755 --> 00:48:49,195 Део моје депресије је био узроковано дрогом, и... 444 00:48:49,225 --> 00:48:51,075 део је изазвана други фактори 445 00:48:51,095 --> 00:48:54,645 да сам покушавао бавити се у мом животу. 446 00:49:01,065 --> 00:49:02,205 „Ло семе ди фелицита 447 00:49:02,235 --> 00:49:05,655 мессо де Дио нелл'анима бен поста“. 448 00:49:05,735 --> 00:49:10,075 Цитирање Дантеа се не може променити шта се десило. 449 00:49:12,165 --> 00:49:15,765 Нећу да се мешам са наркоман. 450 00:49:15,785 --> 00:49:17,305 Био сам чист шест година. 451 00:49:17,335 --> 00:49:21,315 Нећу да се мешам са такође алкохоличар. 452 00:49:21,335 --> 00:49:22,725 Моја мама је била једна. 453 00:49:22,755 --> 00:49:24,445 Признајем да пијем, 454 00:49:24,465 --> 00:49:27,095 али нисам зависник од алкохола. 455 00:49:27,175 --> 00:49:30,485 Нисам толико наиван 17-годишња девојка. 456 00:49:30,515 --> 00:49:32,445 Не, ти си лепа жена, Беатрице. 457 00:49:32,475 --> 00:49:36,245 Престани то да говориш. То је илузија! 458 00:49:36,265 --> 00:49:39,245 Било је стварно. Било је све. 459 00:49:39,275 --> 00:49:41,585 Чим сам те додирнуо, знао сам. 460 00:49:41,605 --> 00:49:44,945 сетио сам те се. Моје тело те памти. 461 00:49:46,235 --> 00:49:50,845 То је био само мој свесни ум који је заборавио. 462 00:49:50,865 --> 00:49:53,465 Знам да сам те повредио. 463 00:49:53,495 --> 00:49:56,705 И знам да имам мрачну страну. 464 00:49:58,045 --> 00:50:01,565 Дозволите ми да вам покажем шта могу да урадим? 465 00:50:01,585 --> 00:50:06,215 Дозволите ми да вам покажем да могу бити добар? 466 00:50:06,885 --> 00:50:09,925 Могу да будем веома, веома добар. 467 00:50:13,345 --> 00:50:16,185 Нисам то овако замишљао. 468 00:50:16,765 --> 00:50:18,995 Поново те проналазим је тако различита 469 00:50:19,015 --> 00:50:21,315 од како сам сањао. 470 00:50:22,565 --> 00:50:25,085 Ти ниси ко Мислио сам да јеси. 471 00:50:25,105 --> 00:50:28,885 Синоћ си дошао код мене, и све је било ту. 472 00:50:28,905 --> 00:50:32,285 Сваки осећај, сваки... 473 00:50:34,955 --> 00:50:37,095 Свако сећање, 474 00:50:37,125 --> 00:50:40,495 сваки мој осећај се вратио. 475 00:50:40,835 --> 00:50:45,045 Реци ми да ти то ништа није значило и пустићу те. 476 00:50:48,425 --> 00:50:52,115 Твоја кожа ме памти, 477 00:50:52,135 --> 00:50:54,305 а тако и твоје срце. 478 00:51:19,575 --> 00:51:20,725 Сетите се свог првог. 479 00:51:28,545 --> 00:51:31,605 Дозволите ми да вам покажем шта могу да урадим 480 00:51:31,635 --> 00:51:33,675 када полако. 481 00:52:16,135 --> 00:52:19,935 Синоћ сте причали о бити пријатељи. 482 00:52:20,555 --> 00:52:24,105 Пријатељи се не љубе тако. 483 00:52:24,395 --> 00:52:26,855 Желим да ти се удварам. 484 00:52:29,025 --> 00:52:32,605 И намеравам да те много љубим. 485 00:52:38,365 --> 00:52:40,385 Нећу бити подељен. 486 00:52:40,415 --> 00:52:44,665 Немам навику да делим шта ми је драгоцено. 487 00:52:46,205 --> 00:52:48,585 Нећу ни ја тебе да делим. 488 00:52:52,255 --> 00:52:55,275 Можда нећете спавати са било ко други, 489 00:52:55,305 --> 00:52:58,905 чак и док сам још... одлучујући. 490 00:52:58,925 --> 00:53:00,485 Готово. 491 00:53:00,515 --> 00:53:02,515 Шта је са Паулином? 492 00:53:04,515 --> 00:53:05,575 Не брини за њу. 493 00:53:05,605 --> 00:53:07,955 Је ли она твоја жена? Бивша жена? 494 00:53:07,975 --> 00:53:09,205 бр. 495 00:53:09,235 --> 00:53:12,255 Шта је са М-А-И-А, тетоважа на грудима? 496 00:53:12,275 --> 00:53:14,715 Молим те престани. не могу. 497 00:53:14,735 --> 00:53:15,755 Онда не могу ни ја. 498 00:53:15,775 --> 00:53:19,965 Реци ми ко те је натерао да се осећаш тако несигурни у себе? 499 00:53:19,995 --> 00:53:23,205 Хм? Да ли је то био Симон? 500 00:53:23,785 --> 00:53:27,545 Рекао си то у сну и звучао си узнемирено. 501 00:53:29,545 --> 00:53:30,935 - Реци ми. - Не. 502 00:53:30,965 --> 00:53:32,545 Зашто не? 503 00:53:32,925 --> 00:53:35,925 Јер ми је мука. 504 00:53:37,545 --> 00:53:41,945 Он... Он те није терао, да ли је 505 00:53:41,975 --> 00:53:43,475 бр. 506 00:53:48,065 --> 00:53:51,685 Обоје имамо тајне не желимо да кажемо. 507 00:53:54,445 --> 00:53:56,505 нећу те лагати, 508 00:53:56,525 --> 00:53:59,545 али не могу вам све рећи. 509 00:53:59,575 --> 00:54:02,365 Знам да сам те разочарао. 510 00:54:03,165 --> 00:54:07,075 Волео бих да сам витез него змај. 511 00:54:09,795 --> 00:54:12,645 Можеш да ме протераш, 512 00:54:12,665 --> 00:54:15,715 или ме спаси једном речју. 513 00:54:36,155 --> 00:54:38,195 Требало би да идем. 514 00:54:42,035 --> 00:54:46,915 Морам да се припремим за своје састанак са професором Пиктоном. 515 00:54:47,285 --> 00:54:49,705 Када ћу те поново видети? 516 00:54:50,495 --> 00:54:52,355 На вашем семинару следеће недеље. 517 00:54:52,375 --> 00:54:54,705 То је предалеко. 518 00:54:55,665 --> 00:54:57,985 - Вечера? - Не могу. 519 00:54:58,005 --> 00:55:02,885 Још увек си мој професор а ја сам твој ученик. 520 00:55:22,785 --> 00:55:27,385 „Фигура Беатриче: студија у Дантеу" Чарлса Вилијамса? 521 00:55:27,415 --> 00:55:31,415 Кетрин ће бити импресионирана ако сте упознати са тим. 522 00:55:31,725 --> 00:55:34,295 Хвала. 523 00:55:44,215 --> 00:55:46,265 Збогом, Габриел. 524 00:56:19,295 --> 00:56:20,315 Габриел Емерсон је. 525 00:56:20,335 --> 00:56:23,385 Морам да разговарам са Џоном одмах. 526 00:56:24,385 --> 00:56:27,285 Реци му да сам на путу да га видим. 527 00:56:27,305 --> 00:56:28,975 Хвала. 528 00:56:43,445 --> 00:56:44,885 Јулиа Митцхелл, претпостављам. 529 00:56:44,905 --> 00:56:48,595 Да. Дивно је упознати се ви, професоре Пиктон. 530 00:56:48,615 --> 00:56:50,995 Молим те, седи. 531 00:56:52,535 --> 00:56:56,555 Ваше оцене из Ст. Јосепха су импресивни. 532 00:56:56,585 --> 00:56:57,855 Хвала. 533 00:56:57,875 --> 00:56:59,525 Али ако треба да будем твој саветник, 534 00:56:59,545 --> 00:57:03,005 Требаће ми више него добре оцене. 535 00:57:07,005 --> 00:57:11,225 Заљубила сам се у Дантеа када сам имао 17 година. 536 00:57:11,305 --> 00:57:15,455 Од тада, он је прогањао моје снове. 537 00:57:15,475 --> 00:57:17,225 Настави. 538 00:57:18,355 --> 00:57:21,125 Мој професионални савет је да клони се ње. 539 00:57:21,145 --> 00:57:22,125 Немогуће. 540 00:57:22,145 --> 00:57:23,795 - Да ли има најмање 18 година? - Шта? 541 00:57:23,815 --> 00:57:25,385 Молим те реци ми да ниси јебање бруцоша. 542 00:57:25,405 --> 00:57:28,545 Не буди одвратан, Џоне. Она је апсолвент. 543 00:57:28,575 --> 00:57:29,755 Ох, добро. 544 00:57:29,785 --> 00:57:30,715 Не могу са сигурношћу да тврдим 545 00:57:30,745 --> 00:57:32,965 а да претходно нисте видели политика небратимљења, 546 00:57:32,995 --> 00:57:34,765 али вероватно стављате ваш посао је у опасности 547 00:57:34,785 --> 00:57:36,055 ако спаваш са студент. 548 00:57:36,085 --> 00:57:39,435 - Не спавамо заједно. - Нека буде тако. 549 00:57:39,455 --> 00:57:40,645 Без сексуалне активности, 550 00:57:40,665 --> 00:57:43,025 и није битно ако је споразумно. 551 00:57:43,045 --> 00:57:44,635 Разумијеш? 552 00:57:45,885 --> 00:57:49,985 Али шта ако смо ми умешани романтично а не сексуално? 553 00:57:51,725 --> 00:57:53,705 Шалиш се, Емерсоне? 554 00:57:53,725 --> 00:57:54,665 Ја сам смртно озбиљан. 555 00:57:54,685 --> 00:57:58,125 Да ли би наш платонски однос кршити ту политику или не? 556 00:57:58,145 --> 00:57:59,085 С обзиром на твоју репутацију? 557 00:57:59,105 --> 00:58:03,705 Без обзира на то да ли ти се верује или не, 558 00:58:03,735 --> 00:58:05,165 послодавац би још треба да обезбеди 559 00:58:05,195 --> 00:58:08,505 доказ сексуалне природе, осим ако твоја цхикуита... 560 00:58:08,525 --> 00:58:10,795 Не зови је тако. 561 00:58:10,825 --> 00:58:15,345 Осим ако она или неко други поднесе тужбу против вас. 562 00:58:15,365 --> 00:58:16,635 А ако то не могу доказати? 563 00:58:16,665 --> 00:58:18,015 Ако не могу да докажу јебао си, 564 00:58:18,035 --> 00:58:20,055 вероватно бисте добили опомену за неправилан однос, 565 00:58:20,085 --> 00:58:24,225 али не могу са сигурношћу да тврдим а да претходно не виде политику. 566 00:58:28,925 --> 00:58:32,575 - Хвала ти, Јохн. - И, Габријел, 567 00:58:32,595 --> 00:58:33,575 клони се невоље. 568 00:58:33,595 --> 00:58:37,705 Без девојака, без туча песницама, нема јавног пијанства, ништа. 569 00:58:37,725 --> 00:58:41,035 Свака тужба са универзитетом ће разоткрити вашу прошлост. 570 00:58:41,065 --> 00:58:43,225 Запамтите то. 571 00:58:53,785 --> 00:58:55,955 Јулианне, Габриел је. 572 00:59:03,955 --> 00:59:06,145 ста радис овде? 573 00:59:06,165 --> 00:59:08,045 Вечера. 574 00:59:14,265 --> 00:59:15,975 Леп пешкир. 575 00:59:17,135 --> 00:59:18,805 Ја ћу се променити. 576 00:59:34,945 --> 00:59:37,035 чему све ово? 577 00:59:37,285 --> 00:59:40,225 Само нешто мало за славе Катарину 578 00:59:40,245 --> 00:59:43,285 пристајући да будем ваш саветник. 579 00:59:43,375 --> 00:59:44,515 Како знаш да је пристала? 580 00:59:44,545 --> 00:59:48,985 Рекла ми је. И она ми је рекла да сте је веома импресионирали. 581 00:59:49,005 --> 00:59:52,735 Нисам мислио да ћу кад она рекао да је мој предмет изведен. 582 00:59:52,755 --> 00:59:55,615 Уместо поређења дворска љубав и пожуда, 583 00:59:55,635 --> 00:59:57,695 идем да испитам аспекти пријатељства 584 00:59:57,725 --> 01:00:01,495 између Вергилија и Дантеа са тема дворске љубави. 585 01:00:01,515 --> 01:00:05,745 Дакле, уместо пожуде и љубави, то ће бити... 586 01:00:05,775 --> 01:00:07,605 љубав и пријатељство. 587 01:00:09,695 --> 01:00:11,585 Звучи прикладно. 588 01:00:11,615 --> 01:00:15,465 Шта је са политика небратимљења? 589 01:00:15,485 --> 01:00:18,465 Докле год смо чедан и дискретан, 590 01:00:18,495 --> 01:00:21,875 не мислим имаћемо проблем. 591 01:00:25,835 --> 01:00:29,465 Да ли то значи да нема љубљења? 592 01:00:31,635 --> 01:00:32,945 Хоћеш да те пољубим? 593 01:00:32,965 --> 01:00:38,485 Не можеш да ме љубиш ни једног тренутка и оцењивање мојих есеја следеће. 594 01:00:38,515 --> 01:00:43,165 Истина. Питаћу Кетрин да оцените свој рад. 595 01:00:43,185 --> 01:00:47,475 Где смо били? 596 01:00:48,645 --> 01:00:52,295 Да ли је ово само афера за вас? 597 01:00:52,315 --> 01:00:53,335 бр. 598 01:00:53,365 --> 01:00:57,785 Не, ја... желим да упознати се. 599 01:00:58,655 --> 01:01:02,875 Желим да проведем што више времена са вама колико је то могуће. 600 01:01:03,075 --> 01:01:04,475 А када се семестар заврши, 601 01:01:04,495 --> 01:01:07,805 можемо видети где ово иде, али... 602 01:01:07,835 --> 01:01:10,085 то је у потпуности на вама. 603 01:01:14,505 --> 01:01:16,635 Ја сам у твојој милости. 604 01:01:47,375 --> 01:01:50,065 Ово је изјава жеље. 605 01:01:50,085 --> 01:01:52,935 Да смо љубавници, ја бих те тако пољубио 606 01:01:52,965 --> 01:01:56,985 само да сигнализирам своју намеру да те одведе у кревет. 607 01:01:57,005 --> 01:02:00,275 Али за сада могу само да се изјасним 608 01:02:00,305 --> 01:02:03,095 да горим за тебе. 609 01:02:06,145 --> 01:02:11,065 Хајде да једемо. Обећавам да нећу каснити. 610 01:02:14,485 --> 01:02:16,825 Не желим да идеш. 611 01:02:27,035 --> 01:02:28,995 Шта је то било? 612 01:02:31,455 --> 01:02:34,465 Желим да останеш са мном. 613 01:03:04,115 --> 01:03:05,905 Добро јутро. 614 01:03:09,455 --> 01:03:11,475 Не говориш пуно. 615 01:03:11,495 --> 01:03:12,555 Ти си полугола. 616 01:03:12,585 --> 01:03:16,475 Хоћеш да будем потпуно гола? 617 01:03:16,505 --> 01:03:18,175 шалим се. 618 01:03:58,585 --> 01:04:00,145 Под тим Данте мисли на... 619 01:04:53,515 --> 01:04:54,455 Прелепе су. 620 01:07:03,145 --> 01:07:05,625 Идеш ли кући за Дан захвалности? 621 01:07:05,645 --> 01:07:07,545 Да. јеси ли ти? 622 01:07:07,565 --> 01:07:09,195 Да. 623 01:07:09,775 --> 01:07:13,695 Да ли бисте размотрили лети са мном? 624 01:07:17,245 --> 01:07:19,455 Волео бих то. 625 01:07:22,875 --> 01:07:25,725 не волим Дан захвалности, 626 01:07:25,755 --> 01:07:28,065 али Грејс је то лепо учинила. 627 01:07:28,085 --> 01:07:31,065 Нисмо баш славили. 628 01:07:31,095 --> 01:07:32,925 Зашто не? 629 01:07:34,725 --> 01:07:38,445 Током мог последњег Дана захвалности са мојом мамом, 630 01:07:38,475 --> 01:07:42,395 била је на савијању са један од њених момака. 631 01:07:42,815 --> 01:07:45,785 Одлучио сам да кувам рецепт Марте Стјуарт. 632 01:07:45,815 --> 01:07:49,755 Ставио сам сву храну на послужавник да га носи до стола. 633 01:07:49,775 --> 01:07:53,635 И њен дечко је испао ногом и саплео ме. 634 01:07:53,655 --> 01:07:56,615 Све је летело. 635 01:07:57,035 --> 01:07:58,765 Да ли сте били повређени? 636 01:07:58,785 --> 01:08:00,665 не сећам се. 637 01:08:02,415 --> 01:08:04,605 Шерон ми се само смејала. 638 01:08:04,625 --> 01:08:09,435 А онда је досадило и ушао у њену собу да... 639 01:08:09,465 --> 01:08:13,305 Нису се ни трудили затварајући врата. 640 01:08:15,505 --> 01:08:17,095 Боже мој. 641 01:08:37,405 --> 01:08:39,705 Од чега је овај ожиљак? 642 01:08:41,575 --> 01:08:43,585 Можеш ми рећи. 643 01:08:52,255 --> 01:08:53,965 Схарон ме је ударила. 644 01:08:55,505 --> 01:09:01,265 Пао сам и ударио главом о угао кухињског пулта. 645 01:09:03,475 --> 01:09:07,585 Позвао сам тату у болницу и рекао... 646 01:09:07,605 --> 01:09:11,835 да ако глава није дошао и покупи ме, 647 01:09:11,855 --> 01:09:13,905 Хтео сам да побегнем. 648 01:09:18,325 --> 01:09:20,075 И то је било то. 649 01:09:22,415 --> 01:09:25,125 Никада више нисам видео своју маму. 650 01:09:28,705 --> 01:09:32,335 Жао ми је што су те ствари догодило ти се. 651 01:09:35,045 --> 01:09:37,555 У ствари, имао сам прилично среће. 652 01:09:38,965 --> 01:09:41,535 Шерон ме је ударила само једном. 653 01:09:41,555 --> 01:09:43,725 Овде ме нико не удара. 654 01:09:45,975 --> 01:09:49,725 И имам пријатеља који ме храни. 655 01:09:52,105 --> 01:09:56,875 Требао си бити мажени и обожавани, 656 01:09:56,905 --> 01:09:59,535 и третирана као принцеза. 657 01:10:00,075 --> 01:10:02,265 Не верујем у бајке. 658 01:10:02,285 --> 01:10:04,725 Желео бих да те натерам да верујеш. 659 01:10:22,635 --> 01:10:24,805 Имате ли ожиљке? 660 01:10:25,685 --> 01:10:30,825 Не можете погодити нешто тако не знате да ли постоји. 661 01:10:30,855 --> 01:10:32,565 жао ми је. 662 01:10:32,775 --> 01:10:36,045 Тешко је знати што је још горе, 663 01:10:36,065 --> 01:10:39,655 бити погођен или игнорисан. 664 01:10:39,785 --> 01:10:43,405 Претпостављам да зависи од врсту бола коју преферирате. 665 01:10:45,165 --> 01:10:50,045 Срећа је нешто што знам драгоцено мало о. 666 01:10:53,835 --> 01:10:56,545 Зашто сада ниси срећан? 667 01:10:57,005 --> 01:11:01,675 „Променио сам своје прворођено право за чинију потапа“. 668 01:11:07,145 --> 01:11:09,785 Да, могу цитирати Свето писмо. 669 01:11:09,805 --> 01:11:11,565 Ја нисам паганин. 670 01:11:12,355 --> 01:11:16,235 Ричард и Грејс били побожни епископали. 671 01:11:17,655 --> 01:11:20,905 На мису идем само кад сам тужан. 672 01:11:21,575 --> 01:11:24,155 Или на Ускрс или Божић. 673 01:11:25,325 --> 01:11:30,725 И даље верујем Не живим тако. 674 01:11:30,745 --> 01:11:33,355 Знам да ме то чини лицемер. 675 01:11:33,375 --> 01:11:35,105 Сви верници су лицемери 676 01:11:35,125 --> 01:11:38,605 јер нико од нас живе у складу са нашим уверењима. 677 01:11:38,625 --> 01:11:42,215 Али ако још верујеш, имаш наду. 678 01:11:43,005 --> 01:11:46,805 Срећа је могућа и за тебе. 679 01:11:51,565 --> 01:11:53,855 Изгубио сам душу. 680 01:11:56,445 --> 01:11:58,565 Како то мислиш? 681 01:12:00,775 --> 01:12:04,445 Ја сам се обавезао грех до смрти. 682 01:12:14,375 --> 01:12:20,585 Да ли верујете да постоји а разлика између исправног и погрешног? 683 01:12:21,085 --> 01:12:22,985 наравно. 684 01:12:23,005 --> 01:12:26,285 Али знање није проблем. 685 01:12:26,305 --> 01:12:28,865 То је радња. 686 01:12:28,885 --> 01:12:30,575 Само створење са душом 687 01:12:30,605 --> 01:12:34,285 може рећи разлику између исправног и погрешног. 688 01:12:34,315 --> 01:12:39,315 Направили сте грешке, али осећаш кајање. 689 01:12:41,315 --> 01:12:44,125 Још увек имаш своју душу. 690 01:12:44,155 --> 01:12:47,695 Шанса за искупљење. 691 01:12:59,965 --> 01:13:01,835 Хоћеш ли остати? 692 01:13:04,545 --> 01:13:07,945 Нећу дозволити да те неко повреди. 693 01:13:07,965 --> 01:13:10,135 Најмање мене. 694 01:13:23,025 --> 01:13:25,545 када је твој рођендан? 695 01:13:25,575 --> 01:13:28,345 Ах, хајде. Немој ме лишити. 696 01:13:28,365 --> 01:13:30,425 када је твој рођендан? 697 01:13:30,455 --> 01:13:32,055 1. септембра. Промашио си. 698 01:13:32,075 --> 01:13:33,425 Не, нисам. 699 01:13:33,455 --> 01:13:36,605 Да ли сте слободни следеће суботе? 700 01:13:36,635 --> 01:13:39,465 Онда то можемо прославити. 701 01:13:39,965 --> 01:13:40,935 Шта ћемо радити? 702 01:13:40,965 --> 01:13:42,225 Пусти мене да бринем о томе. 703 01:13:42,255 --> 01:13:46,345 Да ли прихватате мој позив или не? 704 01:13:47,255 --> 01:13:49,865 Прихватам са захвалношћу. 705 01:13:49,885 --> 01:13:52,035 Молим те не голицај ме. 706 01:13:52,055 --> 01:13:55,845 Молим те не голицај ме. 707 01:13:59,725 --> 01:14:02,335 Желим да те видим у петак увече. 708 01:14:02,355 --> 01:14:04,715 - После твог предавања? - Мм-хм. 709 01:14:04,735 --> 01:14:07,635 Мораћу да смислим изговор за Павла. 710 01:14:07,655 --> 01:14:09,785 Идемо заједно. 711 01:14:11,445 --> 01:14:15,555 Да ли јесмо или нисмо аранжман 712 01:14:15,575 --> 01:14:17,955 то је искључило дељење? 713 01:14:18,995 --> 01:14:20,805 Ми смо пријатељи. 714 01:14:20,835 --> 01:14:24,025 Замолио ме је да идем. Нисам мислио да је то погрешно. 715 01:14:24,045 --> 01:14:28,195 Да ли желиш да видим друге жене као пријатељице? 716 01:14:28,215 --> 01:14:31,485 Одлазак на јавне догађаје са њима? 717 01:14:31,515 --> 01:14:32,155 бр. 718 01:14:32,175 --> 01:14:35,185 Онда ме продужи иста љубазност. 719 01:14:40,105 --> 01:14:44,165 Бити студент у страном граду је усамљен. 720 01:14:44,185 --> 01:14:48,875 Молим те не терај ме да одустанем једини пријатељ којег имам, 721 01:14:48,905 --> 01:14:49,965 осим тебе. 722 01:14:49,985 --> 01:14:51,345 Онда ћу заиста бити изолован 723 01:14:51,365 --> 01:14:55,345 пошто не могу да будем поред тебе све време. 724 01:14:55,365 --> 01:14:59,125 Јулианне, признаћу то треба ти пријатељ. 725 01:15:00,125 --> 01:15:04,585 Али он то треба да схвати више нисте доступни. 726 01:15:05,625 --> 01:15:07,605 Он је превише уложен као што јесте, 727 01:15:07,635 --> 01:15:12,675 а то би могло да створи проблем за нас. 728 01:15:14,685 --> 01:15:17,845 ја ћу му рећи имам дечка. 729 01:15:19,855 --> 01:15:22,145 И зове се Овен. 730 01:15:46,165 --> 01:15:48,565 Погледај га. 731 01:15:48,585 --> 01:15:50,775 Прслук и џепни сат? 732 01:15:50,805 --> 01:15:53,195 Колико година има овај тип? 733 01:15:53,215 --> 01:15:55,115 Кладим се да има личну портрет у његовом тавану 734 01:15:55,135 --> 01:15:58,285 то прилично брзо стари. 735 01:15:58,305 --> 01:15:59,325 Професоре. 736 01:15:59,345 --> 01:16:00,325 Радујем се овоме. 737 01:16:00,345 --> 01:16:04,565 Ко је то поред Професоре Мартин? 738 01:16:04,645 --> 01:16:06,335 Професор Сингер. 739 01:16:06,355 --> 01:16:08,755 - Професоре. - Она је најгора. 740 01:16:08,775 --> 01:16:11,295 Позната је као професор Паин. 741 01:16:11,315 --> 01:16:12,885 Бол? 742 01:16:12,905 --> 01:16:14,825 Она воли СандМ. 743 01:16:15,075 --> 01:16:18,285 Требало би да погледате њену веб страницу. То је прилично тврдо. 744 01:16:21,785 --> 01:16:23,185 Још боље, немој. 745 01:16:23,205 --> 01:16:26,705 Држи се даље од ње. Да. 746 01:16:31,425 --> 01:16:34,105 Осећам се тако преобучено. 747 01:16:34,135 --> 01:16:35,925 Изгледаш лепо. 748 01:16:38,055 --> 01:16:40,555 Твој дечко је срећник. 749 01:16:46,355 --> 01:16:49,205 Професор Мартин ме је позвао да факултетска вечера после, 750 01:16:49,235 --> 01:16:52,445 и рекао је да могу довести госта. 751 01:16:53,025 --> 01:16:55,795 Хоћеш да идеш? 752 01:16:55,825 --> 01:16:57,615 Као пријатељи? 753 01:16:59,035 --> 01:17:00,865 Добродошли. 754 01:17:03,325 --> 01:17:06,055 „Пожуда у Дантеовом паклу: 755 01:17:06,085 --> 01:17:10,885 Смртни грех Против себе." 756 01:17:11,255 --> 01:17:14,655 одмах, могло би се запитати зашто пожуда 757 01:17:14,675 --> 01:17:18,235 био би грех према себи 758 01:17:18,265 --> 01:17:22,285 пошто је увек усмерено према другом, 759 01:17:22,305 --> 01:17:24,995 употреба другог човека 760 01:17:25,015 --> 01:17:29,275 за личне, сексуалне задовољење. 761 01:17:30,445 --> 01:17:34,215 Зло се једино може хранити доброта 762 01:17:34,235 --> 01:17:35,125 као паразит. 763 01:17:35,155 --> 01:17:38,175 Ако сва доброта од створење је елиминисано, 764 01:17:38,195 --> 01:17:40,465 затим дотично створење више не би постојао. 765 01:17:40,495 --> 01:17:43,595 У успостављању везе између Беатриче и Вергилија, 766 01:17:43,625 --> 01:17:48,305 Данте изражава свој појам то... 767 01:17:48,335 --> 01:17:50,395 дворска љубав... 768 01:17:50,415 --> 01:17:55,345 је везан за разум него страст. 769 01:17:56,845 --> 01:17:58,965 Али шта је са пожудом? 770 01:18:00,635 --> 01:18:04,865 Ако је љубав зец, 771 01:18:04,895 --> 01:18:07,725 онда је пожуда вук. 772 01:18:10,895 --> 01:18:12,455 Данте то изричито каже 773 01:18:12,485 --> 01:18:15,755 када идентификује пожуду као грех, 774 01:18:15,775 --> 01:18:20,035 грех у коме страст престиже разум. 775 01:18:20,535 --> 01:18:24,805 У Дантеовој филозофији, пожуда је погрешна љубав, 776 01:18:24,825 --> 01:18:28,605 али ипак нека врста љубави. 777 01:18:28,635 --> 01:18:29,435 из овог разлога, 778 01:18:29,455 --> 01:18:34,755 то је најмање зло од седам смртних грехова. 779 01:18:35,755 --> 01:18:42,405 За разлику од пожуде, што је смртни грех... 780 01:18:42,425 --> 01:18:44,055 је љубав. 781 01:18:45,265 --> 01:18:49,705 Данте тврди да је љубавник у вези са његовом вољеном 782 01:18:49,725 --> 01:18:53,145 као да... 783 01:18:54,065 --> 01:18:57,335 његова вољена... 784 01:18:57,365 --> 01:19:00,075 били део њега самог. 785 01:19:12,915 --> 01:19:14,545 Емерсон. 786 01:19:15,715 --> 01:19:18,215 Хајде седи. 787 01:19:18,385 --> 01:19:21,965 Наручио сам Сангрију за свакога. 788 01:19:34,145 --> 01:19:38,005 Изгледа као Емерсон и Сингер поново на томе? 789 01:19:38,025 --> 01:19:39,625 ста? 790 01:19:39,655 --> 01:19:40,625 Имали су аферу. 791 01:19:40,655 --> 01:19:45,095 И по изгледу, никад се није завршило. 792 01:19:45,115 --> 01:19:47,425 Они су излазили? 793 01:19:47,455 --> 01:19:48,885 Певачица не излази. 794 01:19:48,915 --> 01:19:52,545 Она је у болу и контроли. 795 01:19:57,505 --> 01:20:00,815 То значи да је у... 796 01:20:00,845 --> 01:20:03,845 СандМ. Да. 797 01:20:25,785 --> 01:20:29,915 Извините. Морам да користим тоалет за даме. 798 01:20:42,465 --> 01:20:44,815 Молим те не долази на вечеру. 799 01:20:44,845 --> 01:20:45,735 Иди код мене. 800 01:20:45,765 --> 01:20:48,405 Консијерж ће вас пустити унутра. 801 01:20:48,425 --> 01:20:50,245 Објаснићу касније. 802 01:20:50,265 --> 01:20:52,895 Уради како тражим. Г. 803 01:20:52,975 --> 01:20:54,705 Телефон ми је био искључен. 804 01:21:22,045 --> 01:21:24,405 Ја сам професор Сингер. 805 01:21:24,425 --> 01:21:27,155 Задовољство ми је упознати вас. 806 01:21:27,175 --> 01:21:28,805 Јулиа. 807 01:21:33,015 --> 01:21:35,705 Да ли те чиним нервозном, Јулиа? 808 01:21:35,725 --> 01:21:39,185 Не. Извините ме. 809 01:21:39,855 --> 01:21:43,045 Да ли сте волели да гледате шта сам радио Емерсону 810 01:21:43,065 --> 01:21:44,545 испод стола? 811 01:21:44,565 --> 01:21:47,335 Зато што сам видео да гледаш. 812 01:21:47,365 --> 01:21:51,285 - ја... - Мислим да сам те натерао да поцрвениш. 813 01:21:51,365 --> 01:21:56,955 У ствари, мислим да сам успео поцрвениш по целом телу. 814 01:21:57,085 --> 01:22:00,585 Мислим да ме желиш да те задиркујем. 815 01:22:01,085 --> 01:22:04,065 Био би веома леп љубимац. 816 01:22:04,085 --> 01:22:07,735 Нисам заинтересован да будем било чији љубимац. 817 01:22:07,755 --> 01:22:11,785 Феисти. Оох! Волим жестоког љубимца. 818 01:22:11,805 --> 01:22:14,865 ја сам људско биће, није јебена животиња. 819 01:22:15,645 --> 01:22:17,955 Људи су животиње, драга моја. 820 01:22:17,975 --> 01:22:23,295 Делимо исту физиологију, исте реакције на стимулусе, 821 01:22:23,315 --> 01:22:27,835 и имамо исту потребу за храну, пиће, 822 01:22:27,865 --> 01:22:30,595 и... секс. 823 01:22:30,615 --> 01:22:32,255 Знам шта је животиња, 824 01:22:32,285 --> 01:22:36,705 и немам интереса у јебању као један. 825 01:22:37,085 --> 01:22:39,515 ако се предомислиш, 826 01:22:39,545 --> 01:22:40,475 дођи и пронађи нас. 827 01:22:40,505 --> 01:22:43,925 нас? Нема шансе у паклу! 828 01:22:46,965 --> 01:22:48,945 - Схх. - Пусти ме! 829 01:22:48,965 --> 01:22:50,025 То сам ја. 830 01:22:50,055 --> 01:22:53,325 Видео сам да те Сингер прати. Шта ти је урадила? 831 01:22:53,345 --> 01:22:55,865 Она ме је позвала да постанем њен љубимац. 832 01:22:55,895 --> 01:22:57,865 То је оно што сам желео да избегнем. 833 01:22:57,895 --> 01:23:00,165 Ти си њеном вуку као јагње. 834 01:23:00,185 --> 01:23:01,085 Приметила је само мене 835 01:23:01,105 --> 01:23:03,875 јер сам је ухватио малтретирајући те испод стола. 836 01:23:03,895 --> 01:23:05,085 Она ме подстиче. 837 01:23:05,105 --> 01:23:08,545 То је... То је игра за њу. Не могу да реагујем. 838 01:23:08,565 --> 01:23:10,545 Па могу и одвратно је. 839 01:23:10,575 --> 01:23:13,385 молим те. Тресиш се. Реци ми да ли те је повредила. 840 01:23:13,405 --> 01:23:16,055 Повредили ме? бр. Ја сам то средио. 841 01:23:16,075 --> 01:23:19,685 али реци ми, да ли си јој дозволио да те повреди? 842 01:23:19,705 --> 01:23:20,805 Шта ти је Павле рекао? 843 01:23:20,835 --> 01:23:24,685 Доста. Да ли сте у такве ствари? 844 01:23:24,705 --> 01:23:26,945 Ово није место да о томе расправљамо. 845 01:23:26,965 --> 01:23:28,645 Да ли је још увек желиш? 846 01:23:28,675 --> 01:23:33,525 Не. Не! Никада. Било је само пар сусрета. 847 01:23:33,555 --> 01:23:35,245 Било је то пре више од годину дана. 848 01:23:35,265 --> 01:23:37,205 Да ли је она једна од жена на твојим фотографијама? 849 01:23:37,225 --> 01:23:39,325 Јеботе, не! То су били жене које сам волео. 850 01:23:39,345 --> 01:23:43,785 Јулианне, Не могу ово да објасним овде. 851 01:23:43,815 --> 01:23:45,485 молим те. 852 01:23:46,525 --> 01:23:52,235 Не разумем зашто ико не би изабрао доброту. 853 01:23:53,655 --> 01:23:56,955 Живот је довољно болан. 854 01:24:03,955 --> 01:24:05,855 Иди код мене. 855 01:24:05,875 --> 01:24:08,945 Наћи ћемо се тамо касније. 856 01:24:08,965 --> 01:24:10,635 молим те. 857 01:24:11,215 --> 01:24:15,675 Осећам се као да немам појма ко си заиста. 858 01:24:16,805 --> 01:24:19,055 И то боли. 859 01:24:27,735 --> 01:24:29,755 Не осећам се добро. Извините. 860 01:24:29,775 --> 01:24:32,065 идем кући. 861 01:26:44,785 --> 01:26:46,845 Још увек си овде. 862 01:26:46,875 --> 01:26:49,305 Био сам забринут да нећеш... 863 01:26:49,335 --> 01:26:51,255 И ја сам био. 864 01:27:10,605 --> 01:27:14,645 Изгледала си тако лепо вечерас. 865 01:27:17,775 --> 01:27:20,885 Извини, имао сам своје чизме на твојој софи. 866 01:27:20,905 --> 01:27:22,255 Скинућу их. 867 01:27:22,285 --> 01:27:25,785 молим те. Пусти ме. 868 01:27:26,995 --> 01:27:30,335 Ја сам им се дивио целу ноћ. 869 01:28:21,135 --> 01:28:23,265 Охх... 870 01:28:31,105 --> 01:28:34,875 У реду је глас ваше задовољство. 871 01:28:34,895 --> 01:28:39,025 То ме уверава Ја те не одбијам. 872 01:28:39,105 --> 01:28:42,115 Не одбијаш ме. 873 01:28:42,235 --> 01:28:44,825 Драго ми је да то чујем. 874 01:29:02,215 --> 01:29:06,445 Да ли сте у... 875 01:29:06,465 --> 01:29:10,345 врста бола Сингер пружа? 876 01:29:10,645 --> 01:29:12,225 бр. 877 01:29:12,435 --> 01:29:15,585 Али ти си био са њом и дозволио си јој да те повреди. 878 01:29:15,605 --> 01:29:18,605 Није ме повредила. 879 01:29:19,185 --> 01:29:22,965 Није оставила ожиљке, само жаљење. 880 01:29:22,985 --> 01:29:25,825 Нису сви ожиљци физички. 881 01:29:34,375 --> 01:29:37,915 Не могу бити са неким који удара. 882 01:29:42,425 --> 01:29:47,195 То није у мојој природи бити насилан према женама, 883 01:29:47,215 --> 01:29:50,975 већ да буде заводљива. 884 01:29:51,685 --> 01:29:54,095 Анн је била изузетак. 885 01:29:54,435 --> 01:29:59,185 Зашто она? Зашто тај изузетак? 886 01:30:01,895 --> 01:30:04,565 Био сам на мрачном месту. 887 01:30:05,365 --> 01:30:09,755 Мислио сам да може помози ми и... 888 01:30:09,785 --> 01:30:11,535 И погрешио сам. 889 01:30:12,285 --> 01:30:15,415 И то сам брзо схватио. 890 01:30:15,535 --> 01:30:18,875 Шта ако се тама врати? 891 01:30:19,335 --> 01:30:22,625 растјераш мрак, Беатрице. 892 01:30:24,835 --> 01:30:26,635 Јулианне. 893 01:30:33,305 --> 01:30:37,145 Не могу да поднесем помисао неко те удари. 894 01:30:37,515 --> 01:30:41,105 Обећај ми да никад нећеш врати јој се. 895 01:30:41,315 --> 01:30:44,855 Никада нећу тражити било шта осим тога. 896 01:30:49,655 --> 01:30:53,035 Нико ми није показао таква љубазност. 897 01:30:56,495 --> 01:30:58,665 Ваша породица има. 898 01:31:00,165 --> 01:31:02,795 Само отвори очи. 899 01:31:04,545 --> 01:31:09,385 Мој лепи невини анђеле. 900 01:31:17,645 --> 01:31:20,185 Нисам толико невин. 901 01:31:23,935 --> 01:31:27,295 ја сам девица, али не можете имати ову идеју 902 01:31:27,315 --> 01:31:30,695 да никад нисам урадио ствари раније. 903 01:31:32,445 --> 01:31:34,095 мислим... 904 01:31:34,115 --> 01:31:39,495 Имала сам дечка и излазили смо годинама. 905 01:31:40,325 --> 01:31:41,955 Симон? 906 01:31:43,545 --> 01:31:45,145 И урадили смо ствари. 907 01:31:45,165 --> 01:31:47,255 Какве ствари? 908 01:31:49,795 --> 01:31:52,405 Не желим да знам. 909 01:31:57,885 --> 01:31:59,845 Да ли те је повредио? 910 01:32:04,145 --> 01:32:11,115 Био је нестрпљив и манипулативно. 911 01:32:13,615 --> 01:32:16,325 Рекао ми је да сам фригидан. 912 01:32:18,115 --> 01:32:19,865 Копиле. 913 01:32:22,955 --> 01:32:25,755 Није све била његова кривица. 914 01:32:30,215 --> 01:32:32,255 Да ли сте га волели? 915 01:32:34,765 --> 01:32:36,265 бр. 916 01:32:41,185 --> 01:32:42,765 Пољуби ме. 917 01:32:43,355 --> 01:32:46,495 Желим да те љубим све време, 918 01:32:46,525 --> 01:32:51,165 али не желим учинити да се осећате под притиском, 919 01:32:51,195 --> 01:32:55,025 па ће вам понекад требати да преузме вођство. 920 01:33:32,355 --> 01:33:34,425 Морамо стати. 921 01:33:34,445 --> 01:33:35,925 жао ми је. 922 01:33:35,945 --> 01:33:40,405 Никад се не извињавај за твоје жеље. 923 01:33:42,745 --> 01:33:47,545 Ти си лепа и сензуална. 924 01:33:50,585 --> 01:33:53,125 Али морамо стати. 925 01:34:12,025 --> 01:34:13,585 Срећан рођендан, драга. 926 01:34:13,605 --> 01:34:16,255 Молим те, учини ми част почастивши ме својим присуством 927 01:34:16,275 --> 01:34:20,925 у Краљевском музеју Онтарија ове суботе увече у 6:00. 928 01:34:20,945 --> 01:34:26,955 Ваш са љубављу и најдубља чежња, Гаврило. 929 01:34:36,595 --> 01:34:37,775 Добро вече, гђице Мичел. 930 01:34:37,805 --> 01:34:40,735 Ваш домаћин је чека те горе. 931 01:34:40,765 --> 01:34:42,575 А ја ћу узети твој капут. 932 01:34:42,595 --> 01:34:44,765 Хвала. 933 01:35:10,625 --> 01:35:12,455 Здраво, лепотице. 934 01:35:21,555 --> 01:35:23,805 Изгледаш запањујуће. 935 01:35:29,355 --> 01:35:33,735 Габриеле, ми смо у јавности. 936 01:35:44,245 --> 01:35:46,495 Корсаж? 937 01:35:47,575 --> 01:35:49,575 Пропустио сам твоју матуру. 938 01:36:30,205 --> 01:36:32,305 Како сте све ово уредили? 939 01:36:32,335 --> 01:36:36,185 Донирао сам велику суму за Фирентинска изложба прошлог пролећа, 940 01:36:36,205 --> 01:36:39,425 па сам позвао у услугу. 941 01:36:42,095 --> 01:36:44,155 Флертини, молим. 942 01:36:44,175 --> 01:36:47,075 Тоник воде са завој од лимете. 943 01:36:47,095 --> 01:36:50,305 Имам вина код куће за нас. 944 01:37:00,905 --> 01:37:03,945 Тако је тихо овде. 945 01:37:09,655 --> 01:37:11,995 Ви сте визија. 946 01:37:12,745 --> 01:37:14,515 Требаће сву моју самоконтролу 947 01:37:14,535 --> 01:37:18,895 да вас не одушевим изложба викторијанског намештаја 948 01:37:18,925 --> 01:37:23,925 да могу да водим љубав са тобом на једном од четири кревета са постерима. 949 01:37:34,685 --> 01:37:36,645 Хвала. 950 01:38:21,985 --> 01:38:23,815 Запањујуће. 951 01:38:30,655 --> 01:38:32,615 слажем се. 952 01:38:45,965 --> 01:38:48,155 Да ли вам се ово свиђа? 953 01:38:48,175 --> 01:38:49,755 Да. 954 01:39:00,315 --> 01:39:02,355 Ти си уметничко дело. 955 01:39:03,945 --> 01:39:06,195 Срећан рођендан. 956 01:39:06,445 --> 01:39:08,325 Хвала. 957 01:39:21,915 --> 01:39:23,475 Је ли ово у реду? 958 01:39:23,505 --> 01:39:25,255 Не заустављај се. 959 01:39:57,705 --> 01:39:59,935 Сваки део тебе је савршенство, 960 01:39:59,955 --> 01:40:01,765 али дођавола... 961 01:40:01,785 --> 01:40:06,145 професор Емерсон, јеси ли ти магарац? 962 01:40:06,165 --> 01:40:08,145 Молим вас не зовите ме професоре. 963 01:40:08,175 --> 01:40:08,815 Зашто не? 964 01:40:08,835 --> 01:40:11,905 Зато што не желим да размишљам о политици универзитета 965 01:40:11,925 --> 01:40:14,345 Покварим се управо сада. 966 01:40:42,245 --> 01:40:45,625 Тешко да бих ово назвао гузицом. 967 01:40:46,415 --> 01:40:48,475 Морао бих да стварам сасвим нова реч 968 01:40:48,505 --> 01:40:51,635 да га опишем у свој својој слави. 969 01:41:05,985 --> 01:41:11,405 Јулиа... морамо стати. 970 01:41:17,405 --> 01:41:21,665 Усна ти је отекла. жао ми је. 971 01:41:22,205 --> 01:41:23,555 Да ли боли? 972 01:41:23,585 --> 01:41:27,165 Боли само у твом одсуству. 973 01:41:27,295 --> 01:41:29,465 Убијаш ме. 974 01:41:30,375 --> 01:41:34,965 Али биће слатко, слатка смрт. 975 01:41:54,405 --> 01:41:55,625 Не брини. Ја ћу узети траку 976 01:41:55,655 --> 01:41:59,055 наш танго уза зид прва ствар ујутру. 977 01:41:59,075 --> 01:42:00,745 Боље ти је. 978 01:42:07,705 --> 01:42:09,855 прелепо је. 979 01:42:09,875 --> 01:42:12,045 Срећан рођендан. 980 01:42:55,385 --> 01:42:57,755 волим то. 981 01:43:30,875 --> 01:43:35,085 Ово је најлепши рођендан Ја сам икада имао. 982 01:43:41,925 --> 01:43:44,095 И још није готово. 983 01:43:45,345 --> 01:43:48,395 Почнимо са десертом. 984 01:43:48,935 --> 01:43:50,495 Чоколадна торта. 985 01:43:50,515 --> 01:43:53,275 Ја ћу донети свеће. Не мрдај. 986 01:44:07,785 --> 01:44:11,335 - Здраво. - Здраво, Јулес. 987 01:44:14,465 --> 01:44:17,525 Како сте добили овај број, Симон?