1 00:00:00,000 --> 00:00:17,390 Tõlge || Zeina Al Sheikhly || 2 00:00:17,390 --> 00:00:19,000 Eelmistes osades... 3 00:00:19,020 --> 00:00:22,870 Boyd, oled sa tõesti kindel? Sellest, et andsin talle neid hallutsinogeenseid seeni 4 00:00:22,900 --> 00:00:25,090 Kes leiti kummituslikust metsast? 5 00:00:25,110 --> 00:00:26,710 Kui vastused on tema peas 6 00:00:26,740 --> 00:00:28,840 Peame selle välja tõmbama. Noh, kas olete selleks valmis? 7 00:00:28,860 --> 00:00:31,010 Absoluutselt mitte 8 00:00:31,030 --> 00:00:33,140 Ta teeb golemi. 9 00:00:33,160 --> 00:00:34,890 See on savist valmistatud hiiglane 10 00:00:34,910 --> 00:00:36,930 Ta kaitseb inimesi, ta on kangelane 11 00:00:36,950 --> 00:00:39,640 See asi, mida ma enda sees kandsin... Ma tunnen seda siiani. 12 00:00:39,670 --> 00:00:41,480 Sellel on vastastikune mõju 13 00:00:41,500 --> 00:00:43,230 Ta tunneb, kuidas ma kardan 14 00:00:43,250 --> 00:00:47,020 Kuid seda tehes tunnen end võimsana 15 00:00:47,050 --> 00:00:49,740 Minu meelest oli tema kollane ülikond naljakas 16 00:00:49,760 --> 00:00:52,030 Ta saabus autoga, nagu meiegi 17 00:00:52,050 --> 00:00:54,110 Aga ta ei olnud meie moodi 18 00:00:54,140 --> 00:00:56,830 Kui ma pudelipuu lähedalt ema leidsin, nägin teda 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,500 Ta õgis teda 20 00:01:00,520 --> 00:01:02,660 Oh issand... issand jumal 21 00:01:08,400 --> 00:01:10,670 Ma ei kujuta ette, mida sa läbi elad 22 00:01:11,820 --> 00:01:12,800 - Hei! - Ma tulen 23 00:01:12,820 --> 00:01:14,130 Ära liiguta, eks? 24 00:01:14,160 --> 00:01:15,640 Kus see valutab? 25 00:01:15,660 --> 00:01:17,100 Ma tegin oma käele haiget 26 00:01:17,120 --> 00:01:19,180 See võib tegelikult olla vihje 27 00:01:19,210 --> 00:01:21,140 Kuidas päästa oma isa 28 00:01:29,010 --> 00:01:31,820 Persse! See ei õnnestunud! 29 00:01:31,840 --> 00:01:33,650 Ma pean leidma pisarate järve 30 00:01:33,680 --> 00:01:35,820 Mu isa ütles mulle, et ta on siin 31 00:01:35,850 --> 00:01:37,850 Ja võib-olla kui ma ta leian, suudab ta ta terveks ravida 32 00:01:42,190 --> 00:01:43,650 Minu ema? 33 00:01:57,240 --> 00:01:59,370 Ma ütlen teile, need on laibad 34 00:02:00,830 --> 00:02:02,680 Peame selle tagasi võtma 35 00:02:02,710 --> 00:02:04,180 Kas sa oled hull? 36 00:02:04,210 --> 00:02:06,390 Õudusunenägude järve põhjast hõljub midagi 37 00:02:06,420 --> 00:02:08,440 Esimene asi, mida teha tahad Kas ta on pukseeritud kaldale? 38 00:02:08,460 --> 00:02:09,860 Sina võid olla otsustaja 39 00:02:09,880 --> 00:02:12,110 Kolooniamajas, aga meil on ka siin oma arvamus. 40 00:02:12,130 --> 00:02:14,990 Kuule, me jääme täna ööseks siia 41 00:02:15,010 --> 00:02:17,450 Isegi kui me nüüd tegutseme... 42 00:02:17,470 --> 00:02:19,530 Me ei jõua linna enne pimedat 43 00:02:19,560 --> 00:02:21,870 Ma ei tea, kuidas sinuga, aga ma tunneksin end mugavamalt 44 00:02:21,890 --> 00:02:23,660 Kui tead kes või mis 45 00:02:23,690 --> 00:02:26,210 Ta lihtsalt hõljus selle järve pinnal 46 00:02:26,230 --> 00:02:27,690 Tal on õigus 47 00:02:31,360 --> 00:02:33,090 Sa ei räägi 48 00:02:33,110 --> 00:02:34,660 Mis sa arvad? 49 00:02:37,700 --> 00:02:39,430 Tõmbame 50 00:02:41,620 --> 00:02:42,720 Tule nüüd! 51 00:02:56,260 --> 00:02:57,470 Ma püüdsin ta kinni 52 00:03:00,510 --> 00:03:01,600 Vau 53 00:03:11,070 --> 00:03:12,230 Mis nüüd? 54 00:03:14,150 --> 00:03:16,110 Lohistage ta kuivale maale 55 00:03:17,240 --> 00:03:18,530 Olgu 56 00:03:39,970 --> 00:03:42,350 Kahjuks ei õnnestunud teid päästa 57 00:03:50,270 --> 00:03:52,650 Ma tõesti lootsin See oleks pisarate järv 58 00:03:55,490 --> 00:03:56,700 ma tean 59 00:03:59,950 --> 00:04:00,950 Minu ema? 60 00:04:01,950 --> 00:04:03,300 Jah? 61 00:04:03,330 --> 00:04:04,910 Kas me saame korda? 62 00:04:09,040 --> 00:04:10,420 Ma loodan nii 63 00:04:23,760 --> 00:04:24,770 Boyd 64 00:04:28,640 --> 00:04:29,770 (Poiss)? 65 00:04:31,270 --> 00:04:33,610 Ma arvan, et seen hakkab mõjuma 66 00:04:34,820 --> 00:04:36,960 (Jade)? 67 00:04:36,990 --> 00:04:38,740 See on võimsam, kui ma ootasin 68 00:04:40,530 --> 00:04:41,590 Olgu 69 00:04:49,920 --> 00:04:51,390 Oh issand! 70 00:04:51,420 --> 00:04:52,520 Persse! 71 00:04:52,540 --> 00:04:53,650 (Jade)! Hei! Hei! 72 00:04:53,670 --> 00:04:56,190 (Jade)! (Jade)! Hei! Hei! Aeglusta! 73 00:04:56,210 --> 00:04:57,900 Kuule, siin pole midagi 74 00:04:57,920 --> 00:04:59,280 Siin pole midagi 75 00:04:59,300 --> 00:05:01,860 Vau... 76 00:05:01,890 --> 00:05:03,530 Võib-olla polnud see hea mõte 77 00:05:06,850 --> 00:05:09,870 Kuule, võib-olla... võib-olla peaksime Christyt vaatama ja... 78 00:05:11,190 --> 00:05:13,960 Ei, ei...ei 79 00:05:13,980 --> 00:05:16,080 Ma pean seda tegema, ma pean seda tegema. 80 00:05:16,110 --> 00:05:18,130 Aga ma vajan sind. 81 00:05:18,150 --> 00:05:21,720 Ma vajan, et sa oleksid mu ankur... minu teejuht 82 00:05:21,740 --> 00:05:24,240 Ma pean, et sa ütleksid mulle, mis on tõsi... Ja mida ei ole 83 00:05:26,240 --> 00:05:28,600 Ja me vajame parooli, mida te mulle ütlete 84 00:05:28,620 --> 00:05:30,600 Et asjad hakkasid... kontrolli alt väljuma 85 00:05:30,620 --> 00:05:33,250 Midagi, mis toob mind tagasi reaalsusesse 86 00:05:35,170 --> 00:05:36,920 Olgu, parool 87 00:05:38,210 --> 00:05:39,840 Mis see saab olema? 88 00:05:46,430 --> 00:05:47,510 "Kaljukits" 89 00:05:48,930 --> 00:05:51,160 "Kaljukits"? Olgu 90 00:05:51,190 --> 00:05:52,250 Jah 91 00:05:52,270 --> 00:05:55,110 Olgu 92 00:06:00,320 --> 00:06:01,610 Lähme hulluks 93 00:06:03,030 --> 00:06:04,030 Olgu 94 00:06:13,620 --> 00:06:15,980 Noh, kust me alustame? 95 00:06:16,000 --> 00:06:17,440 Alustame siit 96 00:06:17,440 --> 00:06:20,440 "Siit" 97 00:06:24,800 --> 00:06:26,990 Hinga sügavalt ja aeglaselt sisse, eks? 98 00:06:27,010 --> 00:06:28,110 Sul läheb hästi 99 00:06:28,140 --> 00:06:30,330 - Olgu, kas olete valmis? - Oota, oota, oota 100 00:06:30,350 --> 00:06:31,830 Võib-olla... võib-olla me ei peaks seda tegema. ma mõtlen... 101 00:06:31,850 --> 00:06:34,000 Võib-olla peaksime ootama, see pole... 102 00:06:34,020 --> 00:06:36,080 See ei valuta enam nagu vanasti 103 00:06:36,110 --> 00:06:38,920 Ma tean, et sa kardad, aga kui me luud paika ei pane... 104 00:06:38,940 --> 00:06:41,000 See ei parane korralikult 105 00:06:41,030 --> 00:06:43,090 Siis seisame silmitsi palju suuremate probleemidega 106 00:06:43,110 --> 00:06:44,630 Kui me siin hakkama saame, eks? 107 00:06:44,660 --> 00:06:46,760 kontseptsioon 108 00:06:46,780 --> 00:06:48,890 Hingake hinge 109 00:06:48,910 --> 00:06:51,540 Olgu, me teeme seda kolmega 110 00:06:52,700 --> 00:06:55,390 Ja ma tahan, et sa hingaksid sügavalt sisse 111 00:06:55,420 --> 00:06:56,810 Kas olete valmis? 112 00:06:56,830 --> 00:06:57,940 Sügav hingamine 113 00:06:59,380 --> 00:07:01,150 Üks... 114 00:07:02,380 --> 00:07:04,150 Vabandust. Ma tean, et see oli kõige raskem osa 115 00:07:04,170 --> 00:07:06,150 Arvasin, et lõpetame selle kiiresti 116 00:07:06,180 --> 00:07:07,490 Sinuga on kõik korras 117 00:07:07,510 --> 00:07:09,450 Kas sul on traks? 118 00:07:09,470 --> 00:07:11,620 Ei, ta on kiirabis. Ma tulen kohe tagasi 119 00:07:11,640 --> 00:07:12,780 Väga hästi tehtud 120 00:07:17,690 --> 00:07:19,460 Hei, sa lõikasid oma juukseid 121 00:07:19,480 --> 00:07:20,830 See näeb ilus välja 122 00:07:20,860 --> 00:07:22,630 Aitäh 123 00:07:22,650 --> 00:07:24,030 See on pikk lugu 124 00:08:08,220 --> 00:08:10,970 | Viies osa – pikk ja kummaline teekond | 125 00:10:16,330 --> 00:10:17,410 Nad on nukud 126 00:10:20,540 --> 00:10:21,580 Oh issand 127 00:10:37,180 --> 00:10:38,360 Mida sa teed? 128 00:10:38,390 --> 00:10:40,560 Jälgin, et muid üllatusi ei oleks 129 00:11:03,330 --> 00:11:05,540 Miks peaks keegi neid asju järve panema? 130 00:11:13,420 --> 00:11:15,030 Persse 131 00:11:15,050 --> 00:11:16,050 Mida? 132 00:11:18,720 --> 00:11:20,740 Arvan vaid ühe põhjuse 133 00:11:20,760 --> 00:11:24,230 Ta paneb inimesi topitud mänguasju maha panema Inimeste suurus väljas 134 00:11:26,230 --> 00:11:28,250 Hernehirmutised 135 00:11:28,270 --> 00:11:31,610 Paned selle põllule, et linnud eemale hoida 136 00:11:33,280 --> 00:11:36,300 Mis siis, kui see oleks järves? 137 00:11:36,320 --> 00:11:39,220 Et seal midagi muud ära hoida... 138 00:11:39,240 --> 00:11:41,330 Kes läheb välja? 139 00:12:13,070 --> 00:12:14,590 Kas sul on kõik korras? 140 00:12:15,860 --> 00:12:17,880 Jah, mul on kõik korras 141 00:12:17,900 --> 00:12:19,220 Minuga on kõik korras 142 00:12:19,240 --> 00:12:20,800 Nii... mis nüüd? 143 00:12:31,420 --> 00:12:33,480 (Jade) 144 00:12:33,500 --> 00:12:34,650 Mida? 145 00:12:34,670 --> 00:12:36,820 Mis plaan täpsemalt on? 146 00:12:36,840 --> 00:12:38,780 Mida? Kas me hakkame terve päeva metsas ringi kolama? 147 00:12:38,800 --> 00:12:40,530 Ootad, kuni puud rääkima hakkavad? 148 00:12:40,550 --> 00:12:42,200 Mida me otsime? 149 00:12:43,970 --> 00:12:45,240 Sul on õigus 150 00:12:46,390 --> 00:12:47,700 Mille kohta? 151 00:12:47,730 --> 00:12:50,160 Ma ei esitanud küsimust! Peame küsima... 152 00:12:50,190 --> 00:12:55,780 Õige küsimus ja siiraste kavatsuste sissetoomine 153 00:12:57,490 --> 00:12:58,900 Olgu, ma olen valmis 154 00:13:02,320 --> 00:13:04,580 Näita mulle tõde, mida ma teadsin... 155 00:13:06,830 --> 00:13:08,830 Ja ma ei mäleta seda enam 156 00:13:11,920 --> 00:13:14,790 Näita mulle, mis siin on Ta võib aidata meil lahkuda 157 00:13:21,760 --> 00:13:23,280 Kas sa kuuled seda? 158 00:13:24,970 --> 00:13:26,450 Ei 159 00:13:53,540 --> 00:13:55,100 Oh issand 160 00:13:55,130 --> 00:13:57,420 Mis lahti on? Mida sa näed? 161 00:13:58,960 --> 00:14:00,820 Midagi, mille ma unustasin 162 00:14:03,260 --> 00:14:08,030 See olin mina, kui olin kaheteistkümneaastane 163 00:14:08,060 --> 00:14:09,380 Päeval, mil mu vanaema suri 164 00:14:11,940 --> 00:14:13,870 ma ei saa aru 165 00:14:13,900 --> 00:14:16,080 Ta palus mul enda jaoks mängida, nii et ma tegin seda 166 00:14:17,110 --> 00:14:19,150 Ma mängisin terve päeva 167 00:14:21,190 --> 00:14:26,840 Mingil hetkel ma teadsin, et ta on... 168 00:14:26,870 --> 00:14:29,930 Te ei ole enam meiega ühes toas 169 00:14:32,790 --> 00:14:37,690 But I couldn't look at her, so I continued playing 170 00:14:37,710 --> 00:14:41,150 Sest ma teadsin seda kohe, kui lõpetasin 171 00:14:41,170 --> 00:14:43,190 Ta oleks tõesti läinud 172 00:14:43,220 --> 00:14:46,570 Nii et ma jätkasin mängimist... ja mängimist... ja mängimist 173 00:14:48,810 --> 00:14:50,240 Persse! Oh issand! 174 00:14:50,270 --> 00:14:52,830 Kurat, seda ma ei palunud! 175 00:14:52,850 --> 00:14:55,830 Ma tahan meenutada, miks me oleme siia kinni jäänud 176 00:14:55,850 --> 00:14:57,370 Ma tahan meenutada, kuidas me koju tulime 177 00:14:57,400 --> 00:15:00,230 - Ma ei taha seda! - Ei, hei, Jade, Jade. 178 00:15:01,400 --> 00:15:03,170 See on korras 179 00:15:03,190 --> 00:15:04,380 Ma tahan tagasi minna 180 00:15:04,400 --> 00:15:08,050 Ma tahan lihtsalt tagasi minna! Ma tahan tagasi minna! 181 00:15:08,070 --> 00:15:09,280 Persse 182 00:15:10,990 --> 00:15:12,040 Kuidas sa siia sattusid? 183 00:15:13,660 --> 00:15:14,930 (Jade)? 184 00:15:16,960 --> 00:15:18,270 Oh issand! 185 00:15:18,290 --> 00:15:19,900 (Jade)? 186 00:15:21,300 --> 00:15:23,440 Räägi minuga 187 00:15:23,470 --> 00:15:26,180 He... He's the man from... 188 00:15:30,970 --> 00:15:31,990 Persse! 189 00:15:32,020 --> 00:15:33,700 Kus ta on? 190 00:15:33,730 --> 00:15:36,850 - Kuhu ta läks? See oli... - "Angkwi" 191 00:15:38,520 --> 00:15:39,520 (Jade)! 192 00:15:41,070 --> 00:15:42,210 "Angkwi" 193 00:15:43,940 --> 00:15:45,420 Ma kuulsin sind, kurat 194 00:15:47,240 --> 00:15:49,990 Peatus. Lõpetage selle laulu esitamine! 195 00:15:53,790 --> 00:15:55,160 (Jade)? 196 00:15:56,620 --> 00:15:58,380 Ma vajan selgitust, mis sinuga toimub 197 00:16:01,750 --> 00:16:05,400 Üks pätt, keda ma kunagi näinud olen Naelutatud koloonias puu külge 198 00:16:05,420 --> 00:16:08,030 Ta tahab, et ma jooksin samast verepealuust 199 00:16:08,050 --> 00:16:09,720 Mida ta on kandnud sellest ajast, kui teda esimest korda nägi! 200 00:16:11,140 --> 00:16:13,280 - Ja ta kordab ikka veel... - "Angkwi" 201 00:16:13,310 --> 00:16:15,120 Kas see sõna ei tähenda "mäleta"? 202 00:16:15,140 --> 00:16:16,200 Jah 203 00:16:16,230 --> 00:16:17,810 Nii et joo seda 204 00:16:19,190 --> 00:16:20,710 Lihtne öelda 205 00:16:20,730 --> 00:16:22,710 (Jade)? 206 00:16:22,730 --> 00:16:24,190 Veri pole päris 207 00:16:28,610 --> 00:16:30,630 Noh, see tundub piisavalt reaalne 208 00:16:30,660 --> 00:16:34,370 Võib-olla üritab ta teile näidata, kuidas vastuseid saada 209 00:16:37,330 --> 00:16:39,100 "Angkwi" 210 00:16:39,120 --> 00:16:40,120 Ära joo seda 211 00:16:41,500 --> 00:16:42,500 Mida? 212 00:16:45,840 --> 00:16:46,840 Jade... 213 00:16:48,510 --> 00:16:49,510 Veri pole päris 214 00:16:50,970 --> 00:16:52,600 Persse 215 00:17:14,620 --> 00:17:15,830 Kas sinuga on kõik korras? 216 00:17:22,730 --> 00:17:24,020 Persse 217 00:17:27,610 --> 00:17:28,820 Miks kurat? 218 00:17:29,280 --> 00:17:30,860 Sina pole see, kes seda jooma pidi 219 00:17:30,860 --> 00:17:32,610 Ma ütlesin, et ära joo 220 00:17:32,610 --> 00:17:35,610 Sa ei saa valida, mida mäletad 221 00:17:36,030 --> 00:17:39,540 Nüüd näete asju, mida te näha ei taha 222 00:17:43,860 --> 00:17:48,110 Aeglaselt, aeglaselt, aeglaselt Hei! Mida... (Jade) 223 00:17:53,780 --> 00:17:54,780 Palun tulge sisse 224 00:17:58,160 --> 00:17:59,370 Tere 225 00:18:00,660 --> 00:18:02,770 Vau 226 00:18:02,790 --> 00:18:07,250 Näen nüüd selgelt tema kuju 227 00:18:08,880 --> 00:18:10,010 Kas sul on midagi vaja? 228 00:18:11,800 --> 00:18:14,970 Jah, ma... ma lihtsalt... 229 00:18:17,310 --> 00:18:18,890 Tahtsin öelda, et vabandust 230 00:18:20,430 --> 00:18:22,830 Varem oleksin pidanud proovima... 231 00:18:22,850 --> 00:18:25,460 Et reageerimise asemel rohkem kuulata 232 00:18:25,480 --> 00:18:28,750 Oleme tugevamad, kui üksteist toetame 233 00:18:28,780 --> 00:18:30,670 Ja ma ei teinud seda 234 00:18:30,690 --> 00:18:35,630 Ma kartsin ja pidin sinu kõrval seisma 235 00:18:35,660 --> 00:18:37,640 See on kõik 236 00:18:37,660 --> 00:18:38,740 Aitäh, Kenny 237 00:18:44,080 --> 00:18:45,880 Kas on veel midagi? 238 00:18:49,880 --> 00:18:51,710 Pole hullu, võite küsida 239 00:18:52,880 --> 00:18:54,970 Ütlesite, et olete selle olendiga endiselt seotud 240 00:19:00,770 --> 00:19:02,980 Mis tunne see on? 241 00:19:06,060 --> 00:19:12,360 Kohutav... viisil, mida ma tegelikult ei oska seletada 242 00:19:14,110 --> 00:19:15,490 Igal õhtul ma... 243 00:19:17,990 --> 00:19:21,600 I go to that window and stare outside 244 00:19:21,620 --> 00:19:23,810 And I know I'm on one of these nights 245 00:19:23,830 --> 00:19:25,250 I'll see him standing there... 246 00:19:27,080 --> 00:19:28,920 Ta vaatab mulle otsa 247 00:19:32,300 --> 00:19:33,800 Mis siis saab? 248 00:19:37,470 --> 00:19:38,720 ma ei tea 249 00:19:45,140 --> 00:19:47,690 Listen, if you need... if you need anything... 250 00:19:49,310 --> 00:19:50,820 Aitäh, Kenny 251 00:20:05,040 --> 00:20:06,850 (Henry) 252 00:20:06,870 --> 00:20:08,710 Kenny, tere 253 00:20:10,460 --> 00:20:11,900 Kas see on baarist? 254 00:20:11,920 --> 00:20:14,360 Jah, ma lihtsalt... 255 00:20:14,380 --> 00:20:17,480 I keep some stock aside, you know 256 00:20:17,510 --> 00:20:20,360 To relieve stress, nothing more 257 00:20:20,390 --> 00:20:21,490 Olgu 258 00:20:21,510 --> 00:20:22,740 Olgu siin 259 00:20:22,760 --> 00:20:24,770 Ei, tänan. Ma ei taha 260 00:20:38,070 --> 00:20:39,530 Mis sind edasi lükkas? 261 00:20:43,700 --> 00:20:45,430 Kas leidsite lahase? 262 00:20:48,460 --> 00:20:49,500 Mis lahti on? 263 00:20:53,000 --> 00:20:55,670 Minuga on kõik korras. Yes, I just needed a minute 264 00:20:56,800 --> 00:20:57,840 Ma leidsin selle 265 00:20:59,680 --> 00:21:02,860 - Minuga on kõik korras. - Mu kallis... Hei! 266 00:21:02,890 --> 00:21:04,530 - Minuga on kõik korras, okei? - Ma ei ole korras 267 00:21:04,560 --> 00:21:06,450 Christy, lase sel minna. Minuga on kõik korras 268 00:21:06,470 --> 00:21:07,620 Persse 269 00:21:14,610 --> 00:21:15,830 Lihtsalt vahel ma... 270 00:21:15,860 --> 00:21:17,920 Ma peatun ja mõtlen asjade üle 271 00:21:17,940 --> 00:21:19,460 Mis on meie jaoks muutunud tavaliseks 272 00:21:19,490 --> 00:21:22,800 Tähendab, siin me istume Toome inimsuurused nukud 273 00:21:22,820 --> 00:21:25,470 Kividega, sest arvame, et need... 274 00:21:25,490 --> 00:21:28,930 Kuulake minu nõuannet, lõpetage sellele mõtlemine 275 00:21:28,960 --> 00:21:31,180 Mõelge millelegi muule 276 00:21:31,210 --> 00:21:33,730 Mõelge oma naisele tagasi 277 00:21:33,750 --> 00:21:35,630 Peame need pätid vette tagasi tooma. 278 00:21:41,550 --> 00:21:43,750 Kas sa tõesti arvad, et vees on midagi ohtlikku? 279 00:21:45,260 --> 00:21:47,520 Ma arvan, et ma pigem ei tea 280 00:21:49,310 --> 00:21:50,390 Aitäh 281 00:22:03,820 --> 00:22:06,580 Tabitha, kas sa saaksid mind millegagi aidata? 282 00:22:08,410 --> 00:22:09,410 Jah 283 00:22:12,000 --> 00:22:13,420 - Siin - Jah 284 00:22:20,880 --> 00:22:24,280 Noh, ma nägin seda ilmet su näol 285 00:22:24,300 --> 00:22:25,760 Mis toimub? 286 00:22:27,310 --> 00:22:29,950 Nendes nukkudes on midagi... 287 00:22:29,970 --> 00:22:31,950 Ma ei tea, tundus tuttav 288 00:22:31,980 --> 00:22:33,450 ma ei tea 289 00:22:33,480 --> 00:22:35,410 - Kas tuttav heas või halvas mõttes? - Ma ei tea! 290 00:22:35,440 --> 00:22:36,480 Ei...ma ei tea. 291 00:22:39,150 --> 00:22:41,090 Ma arvan, et olen teda varem näinud 292 00:22:41,110 --> 00:22:44,010 Noh, proovige meeles pidada 293 00:22:44,030 --> 00:22:46,630 Ma proovin, Donna! ma proovin 294 00:22:46,660 --> 00:22:49,300 Kõik, mida ma näen, on vaid väikesed killud Ja nende näod ja... 295 00:22:49,330 --> 00:22:51,560 See on imelik 296 00:22:51,580 --> 00:22:55,460 Kas selles järves on midagi? Kas me peaksime teda kartma? 297 00:22:59,250 --> 00:23:01,230 ma ei tea 298 00:23:01,260 --> 00:23:02,940 Oleme valmis selle sisse tõmbama 299 00:23:02,970 --> 00:23:04,380 Olgu, teeme seda 300 00:23:07,760 --> 00:23:08,990 Lihtsalt püüa ta kinni 301 00:23:09,010 --> 00:23:11,280 Olgu 302 00:23:13,770 --> 00:23:14,870 Tule nüüd 303 00:23:14,890 --> 00:23:15,950 Jah 304 00:23:15,980 --> 00:23:19,210 Ole ettevaatlik, Patty. Pöörake tähelepanu 305 00:23:19,230 --> 00:23:20,230 Jah 306 00:23:21,530 --> 00:23:22,530 Hei! 307 00:24:03,320 --> 00:24:06,300 Oota...mida see tähendab? 308 00:24:06,320 --> 00:24:08,780 See tähendab, et ma näen asju Ma ei taha seda näha? 309 00:24:10,370 --> 00:24:11,390 Oota 310 00:24:11,410 --> 00:24:13,760 Vasta mulle 311 00:24:13,790 --> 00:24:16,930 Hei! 312 00:24:21,670 --> 00:24:22,800 Tere tulemast? 313 00:24:26,630 --> 00:24:28,010 Hei, Boyd, kas sa...? 314 00:24:30,050 --> 00:24:32,320 (Poiss)? 315 00:24:32,350 --> 00:24:33,350 (Poiss)! 316 00:24:34,680 --> 00:24:36,120 Ära tee seda 317 00:24:36,140 --> 00:24:38,000 Ära jäta mind nii, kuradi pärast 318 00:24:38,020 --> 00:24:39,450 Ma ei jätnud sind maha 319 00:24:39,480 --> 00:24:40,730 Ma olin siin kogu aeg 320 00:24:42,060 --> 00:24:45,500 Hei... kas sinuga on kõik korras? 321 00:24:45,530 --> 00:24:48,300 Jah, ma... Mul on kõik korras 322 00:24:48,320 --> 00:24:50,050 Oled sa kindel? 323 00:24:50,070 --> 00:24:51,930 Jade, me võime lõpetada 324 00:24:51,950 --> 00:24:53,630 Kui see on teie jaoks liiga palju, võime tagasi minna 325 00:25:00,750 --> 00:25:02,520 Siit 326 00:25:02,540 --> 00:25:04,270 (Jade) 327 00:25:04,300 --> 00:25:05,980 (Jade)! Persse 328 00:25:49,300 --> 00:25:52,510 Poiss... kus me oleme? 329 00:25:54,180 --> 00:25:56,410 Oleme koloonia majast väljas 330 00:25:57,810 --> 00:25:59,700 Mida sa näed? 331 00:25:59,730 --> 00:26:01,450 Ma hoiatasin sind 332 00:26:01,480 --> 00:26:05,370 Teie küsitud vastused See on mähitud valusatesse tõdedesse 333 00:26:16,580 --> 00:26:17,800 Minu isa? 334 00:26:19,040 --> 00:26:21,970 minu isa? 335 00:26:22,000 --> 00:26:23,480 Ma arvan, et sa ei peaks Jätka otsimist... 336 00:26:23,500 --> 00:26:28,250 Ma lihtsalt... ma... ma lihtsalt... 337 00:26:30,970 --> 00:26:35,150 Mida...mida sa siin teed? Et aega mööda saata? 338 00:26:35,180 --> 00:26:36,660 Mida? 339 00:26:36,680 --> 00:26:39,950 Tähendab, sa ei saa aega võtta Istub niimoodi 340 00:26:39,970 --> 00:26:42,160 Sa muretsed, kas elad öö üle 341 00:26:42,180 --> 00:26:44,080 Elamist ei saa unustada 342 00:26:44,100 --> 00:26:48,630 Sa pead elama, poeg 343 00:26:48,650 --> 00:26:52,130 Tule, lähme... lähme... hei! 344 00:26:52,150 --> 00:26:56,340 - Ei, minuga on kõik korras. Mul on kõik korras lihtsalt... - Isa? 345 00:26:56,370 --> 00:26:59,120 - Lihtsalt... - Isa 346 00:27:03,500 --> 00:27:05,180 Kas teil on mängukaarte? 347 00:27:05,210 --> 00:27:06,850 Mida? 348 00:27:06,880 --> 00:27:09,100 Mängi kaarte...lõbu pärast Kas teil on mängukaarte? 349 00:27:09,130 --> 00:27:10,150 Minu isa 350 00:27:10,170 --> 00:27:11,400 Võib-olla köögis 351 00:27:11,420 --> 00:27:12,440 Mida sa teed? 352 00:27:12,470 --> 00:27:14,280 See on ilus! 353 00:27:14,300 --> 00:27:15,360 - Mu isa... - Näed? 354 00:27:15,380 --> 00:27:17,240 See...on sulle hea 355 00:27:17,260 --> 00:27:19,160 Need poisid lõbustavad end 356 00:27:19,180 --> 00:27:20,490 Kas temaga on kõik korras? 357 00:27:20,510 --> 00:27:21,580 Jah 358 00:27:21,600 --> 00:27:23,870 Kas see toimib? 359 00:27:23,890 --> 00:27:25,870 Vaata seda 360 00:27:26,940 --> 00:27:28,290 Võib-olla peaksite minema ja pikali heitma 361 00:27:28,310 --> 00:27:31,500 pikali heita? Ma ei taha pikali heita! ma tahan... 362 00:27:34,280 --> 00:27:37,030 ♪ Minu kotid on kõik valmis♪ 363 00:27:37,110 --> 00:27:38,990 ♪ Ja ma olen valmis minema♪ 364 00:27:40,790 --> 00:27:44,910 ♪ Ma seisan siin su ukse ees ♪ 365 00:27:45,000 --> 00:27:48,130 ♪ Ja mul on valus sind üles äratada ♪ 366 00:27:48,210 --> 00:27:49,250 ♪ Hüvasti jätmiseks ♪ 367 00:27:49,340 --> 00:27:51,480 Kas sa mäletad seda? Kui lõbus see oli 368 00:27:55,420 --> 00:28:00,010 ♪ Siis... suudle mind Ja naerata mulle ♪ 369 00:28:00,100 --> 00:28:02,350 Sa tead teda... eks? 370 00:28:02,430 --> 00:28:05,230 ♪ Ja ütle mulle, et ootad mind ♪ 371 00:28:06,810 --> 00:28:10,730 ♪ Ja kallista mind, nagu sa ei jätaks mind kunagi maha♪ 372 00:28:10,820 --> 00:28:11,880 Isa, lõpeta 373 00:28:11,900 --> 00:28:14,670 Kas mäletate, kui me mängisime? 374 00:28:15,900 --> 00:28:19,090 Istusime klaveri taga ja ma... 375 00:28:19,120 --> 00:28:21,300 Ma andsin sulle tooni See oli sinu toon 376 00:28:21,330 --> 00:28:23,640 Ja ma olin... ma olin nii noor! 377 00:28:23,660 --> 00:28:26,220 Ja su ema 378 00:28:26,250 --> 00:28:29,430 Ta hääl oli nii ilus Kas sa mäletad? 379 00:28:29,460 --> 00:28:31,310 - Isa, palun. - Peate meeles pidama... 380 00:28:31,340 --> 00:28:34,190 Tule nüüd! Istusime seal 381 00:28:34,210 --> 00:28:36,020 Räägime sellest, kuidas me kunagi mööda maailma reisime 382 00:28:36,050 --> 00:28:39,190 Ja me näeme kõike ilusat ja oleme... 383 00:28:39,220 --> 00:28:42,640 ♪ Lennukist lahkumine ♪ 384 00:28:42,720 --> 00:28:44,780 - Ole vait! - Lähme! 385 00:28:44,810 --> 00:28:48,810 ♪ Ja ma ei tea, millal ma jälle tagasi tulen ♪ 386 00:28:50,560 --> 00:28:53,650 ♪ Kallis, ma vihkan lahkumist ♪ 387 00:28:57,700 --> 00:29:01,450 ♪ Siis suudle mind ja... ♪ 388 00:29:01,530 --> 00:29:05,080 ♪ ...Naerata mulle ♪ 389 00:29:05,160 --> 00:29:08,960 ♪ Ja ütle, et ootad mind ♪ 390 00:29:11,250 --> 00:29:14,880 ♪ Ja kallista mind, nagu oleksid sa mina Sa ei lase mul kunagi lahti ♪ 391 00:29:19,380 --> 00:29:20,490 Hei, Henry, kas me saame...? 392 00:29:20,510 --> 00:29:23,930 ei! ei! 393 00:29:25,390 --> 00:29:28,410 Kes sa arvad, et oled mind käskima? 394 00:29:28,430 --> 00:29:32,040 Kas sa tead, mida ta tegi? 395 00:29:32,060 --> 00:29:33,870 Mida ta mu naisega tegi? 396 00:29:37,900 --> 00:29:38,920 Henry, palun 397 00:29:38,940 --> 00:29:40,260 Lähme üles, eks? 398 00:29:40,280 --> 00:29:42,090 Vic... Victor, vabandust 399 00:29:42,110 --> 00:29:45,300 vabandan. Ma ei mõelnud... 400 00:29:45,330 --> 00:29:47,350 vabandan. vabandust! 401 00:29:47,370 --> 00:29:49,350 - Vabandust! - Olgu, olgu 402 00:29:49,370 --> 00:29:52,310 - Vabandust! - Olgu, lähme 403 00:29:52,330 --> 00:29:54,770 Ei. Ei, sa... sa ei tea... 404 00:29:54,790 --> 00:29:57,060 Sa ei tea, mida ta tegi 405 00:29:57,090 --> 00:29:58,820 Victor...näidake talle joonist 406 00:29:58,840 --> 00:30:00,820 Näidake talle joonist, mida ta tegi 407 00:30:01,840 --> 00:30:04,950 Mis sul viga on?! 408 00:30:04,970 --> 00:30:07,640 Näita talle, mida ta tegi! 409 00:30:34,420 --> 00:30:37,230 Miks tulistada? 410 00:30:37,250 --> 00:30:38,860 Oota 411 00:30:38,880 --> 00:30:41,220 Kas sa ütled mulle, et sa ei toonud vahukomme? 412 00:30:42,970 --> 00:30:44,510 Kas me saame korda? 413 00:30:46,050 --> 00:30:47,740 Muidugi saame hakkama 414 00:30:47,760 --> 00:30:50,270 Sest ma ei taha, et Julie üksi oleks 415 00:30:52,390 --> 00:30:54,870 ma ütlen sulle midagi 416 00:30:54,900 --> 00:30:58,120 Esimesel hommikul tõuseme üles 417 00:30:58,150 --> 00:31:02,240 Võtame kotid ja läheme välja Nii kiiresti kui võimalik siit minema, eks? 418 00:31:04,110 --> 00:31:05,550 Tule nüüd 419 00:31:05,570 --> 00:31:06,570 Sisene onni 420 00:31:09,200 --> 00:31:11,040 Mulle meeldib, et sa siin oled 421 00:31:12,040 --> 00:31:13,970 See ei ole hirmutav, kui olete meiega 422 00:31:25,680 --> 00:31:27,150 (Randall) 423 00:31:27,180 --> 00:31:30,120 Kuulake... 424 00:31:30,140 --> 00:31:32,200 Ainus kord, kui proovisin midagi teha 425 00:31:32,220 --> 00:31:36,000 Tõesta, et see on tõsi, ebaõnnestu! 426 00:31:36,020 --> 00:31:38,710 Asi pole minus ega raamatubrändis 427 00:31:38,730 --> 00:31:41,500 Pigem on see sinus ja sinu hirmus nende varemete ees 428 00:31:41,530 --> 00:31:42,750 Kas sa oled tõsine? 429 00:31:42,780 --> 00:31:44,420 Sa oled argpüks, Randall. 430 00:31:44,450 --> 00:31:46,130 Sa oled kangekaelne laps 431 00:31:46,160 --> 00:31:48,380 Sa ei näe, mis toimub sinu silme ees 432 00:31:48,410 --> 00:31:50,760 Kas tõesti? Mis on see, mida ma ei näe? 433 00:31:50,780 --> 00:31:52,470 See koht ajab teie meele segamini 434 00:31:52,490 --> 00:31:54,290 Sest ta teab, kui väga sa oma isa igatsed! 435 00:31:56,080 --> 00:31:59,640 ei. Sa eksid 436 00:31:59,670 --> 00:32:02,270 Nägin, et teil on kahe päeva jooksul kaks krambihoogu 437 00:32:02,300 --> 00:32:04,480 okei? Teie meel on sõna otseses mõttes leekides 438 00:32:04,510 --> 00:32:06,360 Ütle mulle, milline neist on tõenäolisem: 439 00:32:06,380 --> 00:32:08,450 Liigute läbi loo peatükkide 440 00:32:08,470 --> 00:32:10,700 Või on teil mõni neist päevadest? Teil tekib krambihoog 441 00:32:10,720 --> 00:32:12,280 - See ei lõpe kunagi? - Mind ei huvita! 442 00:32:12,310 --> 00:32:13,770 See on risk, mille ma olen nõus võtma! 443 00:32:15,350 --> 00:32:17,410 Nii et sa oled loll 444 00:32:17,440 --> 00:32:20,120 Isegi kui su isa oleks praegu siin Ta oli tõsiselt šokeeritud 445 00:32:20,150 --> 00:32:22,190 Sinu neetud rumalusest 446 00:32:23,480 --> 00:32:25,920 Sa oled nüüd minu peale vihane Sest sa tead, et mul on õigus 447 00:32:38,710 --> 00:32:39,810 Minuga on kõik korras 448 00:32:39,830 --> 00:32:41,390 Sul pole ilmselgelt kõik korras 449 00:32:41,420 --> 00:32:43,560 Mul oli lihtsalt nõrk hetk! 450 00:32:43,590 --> 00:32:45,690 See oli palju enamat kui hetk Tere, Mariel! 451 00:32:45,710 --> 00:32:47,900 See koht pole teid kunagi mõjutanud? 452 00:32:47,930 --> 00:32:49,400 - Oh issand! - kas tõesti? 453 00:32:49,430 --> 00:32:51,530 Kas teil pole vaja vaid paar minutit? Kuni sa täielikult kokku kukud? 454 00:32:51,550 --> 00:32:53,660 Vahet pole 455 00:32:53,680 --> 00:32:55,700 - (Mariel)! - Jäta, Christy! 456 00:32:57,020 --> 00:32:58,120 Vabandust 457 00:32:58,140 --> 00:32:59,140 See on korras 458 00:33:13,330 --> 00:33:16,350 (Mariel)! 459 00:33:45,900 --> 00:33:48,380 Mida sa näed? 460 00:33:48,400 --> 00:33:51,210 Need on inimesed minu hallutsinatsioonidest 461 00:33:51,240 --> 00:33:53,050 Miks nad siin on? 462 00:33:53,070 --> 00:33:54,830 Miks nad seda laulu mängisid? 463 00:33:56,240 --> 00:33:57,700 Tead küll, miks 464 00:34:04,790 --> 00:34:06,420 Nad kõik olen mina 465 00:34:09,760 --> 00:34:11,430 Need elud, mida ma olen siin elanud 466 00:34:15,050 --> 00:34:17,780 Mõned...ja paljud teised 467 00:34:17,810 --> 00:34:20,140 Vaadake neid tähelepanelikult. Mida sa näed? 468 00:35:11,940 --> 00:35:14,320 Ükski neist ei rebenenud 469 00:35:17,280 --> 00:35:19,830 See ei tapnud neid... Need olendid metsas! 470 00:35:21,790 --> 00:35:23,910 Need mehed tapeti 471 00:35:26,880 --> 00:35:27,880 Kelle poolt? 472 00:35:29,500 --> 00:35:30,750 Uuri välja, kelle poolt 473 00:35:31,070 --> 00:35:33,320 "Nagu väike kala haivõrgus." 474 00:35:35,300 --> 00:35:37,360 Väike kala hai võrgus? 475 00:35:37,390 --> 00:35:38,800 Mida see tähendab... 476 00:35:40,720 --> 00:35:43,120 Oh issand 477 00:35:43,140 --> 00:35:44,910 Linlased tapsid nad 478 00:35:44,940 --> 00:35:48,120 - Mida? Jade, kellega sa räägid? - Lihtsalt... anna mulle... 479 00:35:48,150 --> 00:35:49,870 Seda juhtub kogu aeg 480 00:35:49,900 --> 00:35:53,590 Kui nad teie identiteedi kohta tõe teada saavad 481 00:35:53,610 --> 00:35:56,760 Ja sina olid see, kellele lapsed teda kutsusid 482 00:35:56,780 --> 00:36:01,180 Nii et nad süüdistavad kõigepealt sind ja siis vihkavad sind 483 00:36:01,200 --> 00:36:02,740 Ja lõpuks tapavad nad su ära 484 00:36:06,420 --> 00:36:07,620 Ja Tabitha? 485 00:36:09,170 --> 00:36:10,650 Mis Tabithasse puutub, siis see on hullem 486 00:36:10,670 --> 00:36:12,340 Aga kuulge... 487 00:36:15,260 --> 00:36:20,740 Kui ma iga kord suren... Mida sa räägid? 488 00:36:20,760 --> 00:36:22,030 Kas sa tahad öelda, et koju tagasiteed pole? 489 00:36:22,060 --> 00:36:25,030 Kuidas... kuidas see meid aitab? 490 00:36:25,060 --> 00:36:27,350 Kuidas seekord seda vältida? 491 00:36:31,610 --> 00:36:32,880 Vasta mulle! 492 00:36:32,900 --> 00:36:34,440 (Jade). Tere, Jade 493 00:36:41,580 --> 00:36:44,720 Olgu, lähme siit tema taha 494 00:36:44,750 --> 00:36:46,180 Kas olete valmis? 495 00:36:47,540 --> 00:36:49,680 Hea. Kaks, kolm 496 00:36:50,750 --> 00:36:52,190 Olgu 497 00:36:54,050 --> 00:36:55,050 Olgu 498 00:36:57,420 --> 00:36:59,490 Kas sa saad korda, Victor? 499 00:36:59,510 --> 00:37:01,140 Jah, ma hoolitsen tema eest 500 00:37:10,350 --> 00:37:13,330 Tere Victor, onu... 501 00:37:13,360 --> 00:37:14,900 Millest ta rääkis? 502 00:37:27,750 --> 00:37:30,080 Kollases ülikonnas mees... 503 00:37:30,080 --> 00:37:33,080 Söö mu ema 504 00:37:34,800 --> 00:37:37,050 Ma pidin talle ütlema 505 00:37:59,110 --> 00:38:00,110 Tere? 506 00:38:04,870 --> 00:38:06,550 Kuhu kurat ta läks? 507 00:38:06,580 --> 00:38:09,560 Hei, kas me saame hetkeks peatuda? 508 00:38:09,580 --> 00:38:11,100 Millest sa rääkisid? 509 00:38:11,120 --> 00:38:12,360 Inimesed tapavad sind väljas? 510 00:38:17,090 --> 00:38:18,090 Kas sa kuuled mind? 511 00:38:21,800 --> 00:38:23,050 Siit 512 00:38:32,980 --> 00:38:35,610 Mida me teeme? Miks me siin all oleme? 513 00:38:36,040 --> 00:38:39,800 Tee nägemiseks peate eemaldama takistused 514 00:38:42,150 --> 00:38:43,150 Hei! 515 00:38:46,030 --> 00:38:47,760 - Hei! - Aidake mind! 516 00:38:47,780 --> 00:38:48,870 Aidake mind! Lähme! 517 00:39:00,760 --> 00:39:02,220 Poiss... 518 00:39:03,840 --> 00:39:05,550 Kas sa näed selles seinas ust? 519 00:39:07,720 --> 00:39:08,930 Jah 520 00:39:23,490 --> 00:39:25,420 Olgu siin 521 00:39:25,450 --> 00:39:26,660 Aitäh, Sophia 522 00:39:36,290 --> 00:39:38,710 Kas sa võiksid proovida meile öelda Mis juhtus kiirabis? 523 00:39:41,460 --> 00:39:42,550 Lülitage raadio sisse 524 00:39:44,300 --> 00:39:46,840 Olgu. Mis edasi? 525 00:39:48,640 --> 00:39:51,240 Ma kuulsin neid karjuma 526 00:39:51,260 --> 00:39:52,810 Kes... kes nad on? 527 00:39:54,180 --> 00:39:55,730 kõik 528 00:39:56,730 --> 00:39:59,670 Kõik, kes siin kunagi surid 529 00:39:59,690 --> 00:40:04,090 See juhtus minuga Sel ajal kui me selles toas olime 530 00:40:04,110 --> 00:40:07,470 Kõik, mida ma kuulsin Kõik, mida ma tunda sain, oli... 531 00:40:07,490 --> 00:40:10,450 Kõigi siin kunagi surnud kannatused 532 00:40:15,830 --> 00:40:17,770 Rääkisin endale pidevalt See pole päris 533 00:40:17,790 --> 00:40:19,460 Ja see ei saa nii olla. 534 00:40:20,710 --> 00:40:23,440 Aga kui raadio käima läks See oli nagu kogu see valu 535 00:40:23,460 --> 00:40:27,050 Ja see terror läbistas mind uuesti 536 00:40:29,140 --> 00:40:30,680 Oled ennustaja 537 00:40:34,140 --> 00:40:35,450 Mida? 538 00:40:35,480 --> 00:40:38,980 Võib-olla valis Jumal sind nende kannatuste kuulmiseks 539 00:40:41,310 --> 00:40:43,080 No ma ei saa seda teha 540 00:40:43,110 --> 00:40:44,540 - (Maarja)... - Ei 541 00:40:44,570 --> 00:40:47,650 Mary, oota. Lihtsalt... oota 542 00:40:50,910 --> 00:40:53,030 Olen selliseid asju siin varem juhtumas näinud 543 00:40:54,620 --> 00:40:56,760 See koht ajab inimeste meeled segamini ja... 544 00:40:56,790 --> 00:40:58,710 See on teistsugune, Christy. 545 00:41:00,380 --> 00:41:05,880 Siin on midagi vana. Midagi sama vana kui aeg 546 00:41:08,590 --> 00:41:11,340 See toidab meie kannatusi ega lõpe. 547 00:41:12,970 --> 00:41:16,520 Isegi pärast surma oleme siia kinni jäänud 548 00:41:18,640 --> 00:41:20,310 Ja me ei lahku kunagi 549 00:41:30,450 --> 00:41:33,800 Mõnikord ma unustan, et ta on alles laps 550 00:41:33,830 --> 00:41:37,050 Ta nägi alati oma aastatest vanem välja 551 00:41:37,080 --> 00:41:38,540 See oli alati selline 552 00:41:40,330 --> 00:41:42,830 Jim kutsus teda väikeseks professoriks 553 00:41:44,460 --> 00:41:47,940 Sest ta on uudishimulik ja täis küsimusi 554 00:41:47,960 --> 00:41:50,150 Võib-olla saab ta teada Mis selles neetud järves on? 555 00:41:50,180 --> 00:41:51,430 Lõpeta! 556 00:41:53,180 --> 00:41:54,550 Vabandust 557 00:41:56,010 --> 00:41:58,370 Kui kaua on päikesetõusuni? 558 00:41:58,390 --> 00:42:00,770 Viis minutit vähem Viimasest ajast, kui keegi küsis 559 00:42:02,600 --> 00:42:04,580 Proovi lihtsalt magada 560 00:42:04,610 --> 00:42:06,960 Sa teed nalja, eks? 561 00:42:06,980 --> 00:42:10,340 Kõik, mida peame tegema Ta peab vastu hommikuni 562 00:42:10,360 --> 00:42:12,090 Siis saame sellest põrgust välja 563 00:42:12,110 --> 00:42:15,080 Ja tagasi õudusunenäo juurde, millest me aru saame 564 00:42:16,120 --> 00:42:17,970 Meil on hommikuks pikk tee minna, nii et... 565 00:42:26,170 --> 00:42:27,610 Mis kurat see on? 566 00:42:39,600 --> 00:42:40,980 (Tabitha)? 567 00:42:43,190 --> 00:42:46,230 Ma tean seda häält 568 00:42:53,490 --> 00:42:57,470 Nukud...olid väiksemad 569 00:42:57,490 --> 00:43:00,140 Ta oli minu oma. Mängisin sellega 570 00:43:00,160 --> 00:43:01,140 Millest sa räägid? 571 00:43:01,160 --> 00:43:02,600 Rahune maha 572 00:43:02,620 --> 00:43:03,980 Minu ema? 573 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Mida veel? 574 00:43:06,880 --> 00:43:08,420 Seal oli mees ja ta oli vihane 575 00:43:10,800 --> 00:43:12,280 Ta tuli ja võttis selle minult 576 00:43:12,300 --> 00:43:14,740 Ta ütles, et see nägi talle õudusunenägusid 577 00:43:14,760 --> 00:43:16,470 Nii et ta viskas selle järve 578 00:43:20,390 --> 00:43:26,460 Kuid ühel päeval see mees suri Ja tema õudusunenäod... 579 00:43:26,480 --> 00:43:28,360 Tema õudusunenäod tulid järvest välja 580 00:43:31,780 --> 00:43:33,170 Issand jumal, Donna, me peame minema 581 00:43:33,190 --> 00:43:35,380 - Peame kohe lahkuma - Tabitha, me ei saa. 582 00:43:35,410 --> 00:43:37,260 (Donna)! Ei, sa ei saa aru! 583 00:43:37,280 --> 00:43:38,720 Meil pole siin turvaline! Me ei saa siia jääda! 584 00:43:38,740 --> 00:43:40,180 Ei, meil on loits ukse peal 585 00:43:40,200 --> 00:43:42,560 Ei, ei, loitsud ei kaitse meid Mitte sellest asjast! 586 00:43:42,580 --> 00:43:44,890 Kust sa seda tead? Kust kurat sa seda tead?! 587 00:43:44,910 --> 00:43:45,910 Hei, hei. 588 00:43:47,040 --> 00:43:49,400 Liiguta! Jookse! 589 00:43:49,420 --> 00:43:52,520 Liiguta! Jookse! 590 00:43:52,550 --> 00:43:54,280 - (Ethan)! - Liiguta! 591 00:43:58,760 --> 00:44:01,070 Hei! Hoia temast eemale! 592 00:44:14,150 --> 00:44:15,340 (Donna)! 593 00:44:15,360 --> 00:44:16,360 (Ellis)! 594 00:44:17,700 --> 00:44:19,180 Kus Patty on? 595 00:44:19,200 --> 00:44:20,630 Kas ta pole sinuga? 596 00:44:20,660 --> 00:44:21,970 ei! 597 00:44:21,990 --> 00:44:23,300 Persse! 598 00:44:23,330 --> 00:44:25,790 - (Ellis)! - Donna, palun! 599 00:44:37,010 --> 00:44:38,030 Mu ema! 600 00:44:38,050 --> 00:44:39,260 See on korras 601 00:44:49,150 --> 00:44:51,040 Ei! 602 00:44:59,450 --> 00:45:01,010 Hei! Lähme! 603 00:45:02,120 --> 00:45:04,600 Me peame minema! Lähme! 604 00:45:07,620 --> 00:45:09,180 Me peame jooksma 605 00:45:09,210 --> 00:45:12,140 - Mis ka ei juhtuks, me peame jätkama... - (Donna)! 606 00:45:12,170 --> 00:45:13,270 - (Donna)! - (Donna)! 607 00:45:13,290 --> 00:45:14,840 - Donna, ei! - (Donna)! 608 00:45:37,530 --> 00:45:38,780 Oota 609 00:45:40,320 --> 00:45:41,920 (Donna)? Kas sul on kõik korras? 610 00:45:41,950 --> 00:45:43,870 Jah, jah 611 00:45:45,370 --> 00:45:47,930 Vau! 612 00:45:51,170 --> 00:45:52,810 Mis just juhtus? 613 00:45:54,540 --> 00:45:56,690 tuli meelde 614 00:45:56,710 --> 00:45:58,630 Mulle meenus, kuidas ma neile haiget tegin 615 00:46:59,190 --> 00:47:02,360 Kurat... Oh issand! 616 00:47:03,820 --> 00:47:05,530 (Poiss)! 617 00:47:09,700 --> 00:47:11,830 Kus kurat sa oled? 618 00:47:16,210 --> 00:47:17,210 Olgu 619 00:47:26,050 --> 00:47:27,470 Mis see on? 620 00:47:32,270 --> 00:47:33,940 Noh... 621 00:48:09,220 --> 00:48:10,220 Persse 622 00:48:11,640 --> 00:48:13,470 (Poiss)? (Poiss)! 623 00:48:15,730 --> 00:48:17,080 (Poiss)? 624 00:48:18,150 --> 00:48:19,540 Ole vait! Hei, ole vait! 625 00:48:19,560 --> 00:48:22,540 Hei, Jade, me peaksime minema. 626 00:48:22,570 --> 00:48:24,800 Me ei saa siia alla jääda 627 00:48:24,820 --> 00:48:26,760 Kuid see pole tõsi! See ei saa olla tõeline! 628 00:48:26,780 --> 00:48:27,760 - (Jade)! - Mida? 629 00:48:27,780 --> 00:48:29,130 Kuula mind 630 00:48:29,160 --> 00:48:31,180 Kaljukits, okei? 631 00:48:31,200 --> 00:48:33,550 "Kaljukits". See on tõeline 632 00:48:33,580 --> 00:48:37,220 Sa palusid mind oma ankruks Nii et kuula mind nüüd! 633 00:48:37,250 --> 00:48:39,100 Ei, Boyd. Oleme just kolooniamajas. 634 00:48:39,130 --> 00:48:40,440 Tunnelid pole nii lähedal 635 00:48:40,460 --> 00:48:41,940 Kas sulgeda? 636 00:48:41,960 --> 00:48:43,980 Oleme kõndinud mööda seda kohutavat koridori... 637 00:48:44,010 --> 00:48:45,150 See saab nüüd otsa! 638 00:48:45,170 --> 00:48:46,190 Lähme 639 00:48:46,220 --> 00:48:48,110 Olgu, okei 640 00:48:48,130 --> 00:48:49,570 Olgu. See on korras 641 00:48:49,590 --> 00:48:50,990 Hei! 642 00:48:51,010 --> 00:48:53,740 Kui vaja, ma tõmban su siit minema! 643 00:48:53,770 --> 00:48:55,770 Olgu, pole midagi. Olgu 644 00:49:23,880 --> 00:49:26,420 Siin ohverdati lapsi 645 00:49:40,600 --> 00:49:42,110 Kuidas see meid koju toob? 646 00:49:47,030 --> 00:49:50,590 Tabitha ja mina, proovisime neid enne päästa 647 00:49:50,610 --> 00:49:52,880 Proovisime mitu korda 648 00:49:52,910 --> 00:49:55,180 Kas siin on... kas siin on midagi? 649 00:49:55,200 --> 00:49:58,010 Midagi me vajame? 650 00:49:58,040 --> 00:50:00,540 Räägi mulle, kuidas me neid päästame Oleme varem ebaõnnestunud! 651 00:50:05,920 --> 00:50:07,840 tere jade 652 00:50:13,890 --> 00:50:15,320 Oleksite pidanud Boydi kuulama. 653 00:50:15,350 --> 00:50:16,700 Ei! 654 00:50:16,720 --> 00:50:18,720 Aga sa ei olnud tegelikult geenius, eks? 655 00:50:24,900 --> 00:50:27,170 ei! ei! Ei, ei, ei! 656 00:50:27,190 --> 00:50:28,710 Ei, ei, ei! 657 00:50:28,740 --> 00:50:30,500 ei! ei! 658 00:50:32,490 --> 00:50:34,880 Kao minust eemale, sa pätt! 659 00:50:42,040 --> 00:50:43,890 Ei ei! 660 00:50:43,920 --> 00:50:44,940 Mine minema! 661 00:50:44,960 --> 00:50:46,210 ei! 662 00:50:47,920 --> 00:50:49,400 "Angkwi" 663 00:50:55,430 --> 00:50:57,780 (Jade)! (Jade)! Hei! 664 00:50:57,810 --> 00:51:00,830 Kas sul on kõik korras? 665 00:51:00,850 --> 00:51:02,830 Mida kuradit me siin teeme? 666 00:51:02,850 --> 00:51:04,500 - Mida? - Kuidas me siia sattusime? 667 00:51:04,520 --> 00:51:06,370 Mida... mida? Oota 668 00:51:06,400 --> 00:51:07,960 Kuidas kurat me siia sattusime?! 669 00:51:07,980 --> 00:51:11,550 Jade, sa ei lahkunud kunagi oma kohalt 670 00:51:11,570 --> 00:51:14,210 Ei, ei. Olime tunnelites 671 00:51:14,240 --> 00:51:16,880 Ei, sa oled siin mitu tundi istunud 672 00:51:16,910 --> 00:51:22,010 Olin akna juures...siis istusin maha 673 00:51:22,040 --> 00:51:27,350 - Ja ongi kõik. Sina... - Ei, ei, ei 674 00:51:27,380 --> 00:51:30,960 Seal oli rohkemgi Seal oli palju. 675 00:51:36,390 --> 00:51:37,780 Ma tean, kus nad on 676 00:51:37,800 --> 00:51:38,970 Mida? 677 00:51:42,810 --> 00:51:44,480 Ma tean, mida me peame tegema, et koju jõuda 678 00:51:46,520 --> 00:51:48,520 Ma tean, kuidas me lapsi päästame 679 00:51:48,520 --> 00:51:56,520 Tõlge || Zeina Al Sheikhly ||