1 00:00:00,000 --> 00:00:17,390 ترجمة || زينة الشيخلي || 2 00:00:17,390 --> 00:00:19,000 في الحلقات السابقة... 3 00:00:19,020 --> 00:00:22,870 (بويد)، أأنت واثق حقاً من إعطائه ذلك الفطر المهلوس 4 00:00:22,900 --> 00:00:25,090 الذي عثر عليه في غابة مسكونة؟ 5 00:00:25,110 --> 00:00:26,710 إن كانت الإجابات في رأسه 6 00:00:26,740 --> 00:00:28,840 فعلينا أن نستخرجها. حسناً، هل أنت مستعد لهذا؟ 7 00:00:28,860 --> 00:00:31,010 قطعاً لا 8 00:00:31,030 --> 00:00:33,140 إنها تصنع "غولم" 9 00:00:33,160 --> 00:00:34,890 إنه عملاق مصنوع من الطين 10 00:00:34,910 --> 00:00:36,930 إنه يحمي الناس، إنه بطل 11 00:00:36,950 --> 00:00:39,640 ذلك الشيء الذي حملته في داخلي... ما زلت أشعر به. 12 00:00:39,670 --> 00:00:41,480 الأمر له تأثير متبادل 13 00:00:41,500 --> 00:00:43,230 إنه يشعر بمدى خوفي 14 00:00:43,250 --> 00:00:47,020 لكن صنع هذا يجعلني أشعر بالقوة 15 00:00:47,050 --> 00:00:49,740 ظننت أن بدلته الصفراء كانت مضحكة 16 00:00:49,760 --> 00:00:52,030 لقد وصل بسيارة، مثلنا تماماً 17 00:00:52,050 --> 00:00:54,110 لكنه لم يكن مثلنا 18 00:00:54,140 --> 00:00:56,830 حين وجدت أمي قرب شجرة الزجاجات، رأيته 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,500 كان يلتهمها 20 00:01:00,520 --> 00:01:02,660 يا إلهي... يا إلهي 21 00:01:08,400 --> 00:01:10,670 لا أستطيع تخيّل ما تمرّ به 22 00:01:11,820 --> 00:01:12,800 - مهلاً! - أنا قادمة 23 00:01:12,820 --> 00:01:14,130 لا تتحركي، مفهوم؟ 24 00:01:14,160 --> 00:01:15,640 أين يؤلمك؟ 25 00:01:15,660 --> 00:01:17,100 أصبت ذراعي 26 00:01:17,120 --> 00:01:19,180 قد يكون هذا بالفعل دليلاً 27 00:01:19,210 --> 00:01:21,140 لكيفية إنقاذ أبي 28 00:01:29,010 --> 00:01:31,820 تباً! لم ينجح الأمر! 29 00:01:31,840 --> 00:01:33,650 يجب أن أجد بحيرة الدموع 30 00:01:33,680 --> 00:01:35,820 أبي أخبرني بأنها هنا 31 00:01:35,850 --> 00:01:37,850 وربما حين أجدها، ستتمكن من شفائه 32 00:01:42,190 --> 00:01:43,650 أمي؟ 33 00:01:57,240 --> 00:01:59,370 أقول لكم، إنها جثث 34 00:02:00,830 --> 00:02:02,680 علينا سحبها 35 00:02:02,710 --> 00:02:04,180 هل جُننت؟ 36 00:02:04,210 --> 00:02:06,390 شيء ما يطفو من قاع بحيرة الكوابيس 37 00:02:06,420 --> 00:02:08,440 وأول ما تريدين فعله هو سحبه إلى الشاطئ؟ 38 00:02:08,460 --> 00:02:09,860 قد تكونين صاحبة القرار 39 00:02:09,880 --> 00:02:12,110 في منزل المستعمرة، لكن لنا رأياً هنا أيضاً. 40 00:02:12,130 --> 00:02:14,990 اسمعوا، سنبيت هنا الليلة 41 00:02:15,010 --> 00:02:17,450 حتى لو تحركنا الآن... 42 00:02:17,470 --> 00:02:19,530 فلن نبلغ البلدة قبل حلول الظلام 43 00:02:19,560 --> 00:02:21,870 لا أدري بشأنكم، لكنني سأشعر براحة أكبر 44 00:02:21,890 --> 00:02:23,660 إن عرفت من أو ما الذي 45 00:02:23,690 --> 00:02:26,210 طفا للتو على سطح هذه البحيرة 46 00:02:26,230 --> 00:02:27,690 إنها محقّة 47 00:02:31,360 --> 00:02:33,090 أنت لا تتحدث 48 00:02:33,110 --> 00:02:34,660 ما رأيك؟ 49 00:02:37,700 --> 00:02:39,430 فلنسحبه 50 00:02:41,620 --> 00:02:42,720 هيا! 51 00:02:56,260 --> 00:02:57,470 أمسكت به 52 00:03:00,510 --> 00:03:01,600 يا للهول 53 00:03:11,070 --> 00:03:12,230 وماذا الآن؟ 54 00:03:14,150 --> 00:03:16,110 اسحبوه إلى اليابسة 55 00:03:17,240 --> 00:03:18,530 حسناً 56 00:03:39,970 --> 00:03:42,350 آسف لأننا لم نتمكن من إنقاذك 57 00:03:50,270 --> 00:03:52,650 كنت أتمنى حقاً أن تكون تلك بحيرة الدموع 58 00:03:55,490 --> 00:03:56,700 أعلم 59 00:03:59,950 --> 00:04:00,950 أمي؟ 60 00:04:01,950 --> 00:04:03,300 نعم؟ 61 00:04:03,330 --> 00:04:04,910 هل سنكون بخير؟ 62 00:04:09,040 --> 00:04:10,420 أتمنى ذلك 63 00:04:23,760 --> 00:04:24,770 يا (بويد) 64 00:04:28,640 --> 00:04:29,770 (بويد)؟ 65 00:04:31,270 --> 00:04:33,610 أظن أن الفطر بدأ مفعوله 66 00:04:34,820 --> 00:04:36,960 (جايد)؟ 67 00:04:36,990 --> 00:04:38,740 إنه أقوى تأثيراً مما توقعت 68 00:04:40,530 --> 00:04:41,590 حسناً 69 00:04:49,920 --> 00:04:51,390 يا إلهي! 70 00:04:51,420 --> 00:04:52,520 تباً! 71 00:04:52,540 --> 00:04:53,650 (جايد)! مهلاً! مهلاً! 72 00:04:53,670 --> 00:04:56,190 (جايد)! (جايد)! مهلاً! مهلاً! تمهّل! 73 00:04:56,210 --> 00:04:57,900 اسمع، لا يوجد شيء هنا 74 00:04:57,920 --> 00:04:59,280 لا يوجد شيء هنا 75 00:04:59,300 --> 00:05:01,860 يا للهول... 76 00:05:01,890 --> 00:05:03,530 ربما لم تكن هذه فكرة جيدة 77 00:05:06,850 --> 00:05:09,870 اسمع، ربما... ربما ينبغي أن نذهب لرؤية (كريستي) و... 78 00:05:11,190 --> 00:05:13,960 لا، لا... لا 79 00:05:13,980 --> 00:05:16,080 يجب أن أفعل هذا، يجب أن أفعل هذا. 80 00:05:16,110 --> 00:05:18,130 لكنني أحتاجك. 81 00:05:18,150 --> 00:05:21,720 أحتاجك أن تكون مرساتي... دليلي 82 00:05:21,740 --> 00:05:24,240 أحتاجك أن تخبرني بما هو حقيقي... وما ليس كذلك 83 00:05:26,240 --> 00:05:28,600 ونحتاج إلى كلمة سر، شيء تقوله لي 84 00:05:28,620 --> 00:05:30,600 أن بدأت الأمور... بالخروج عن السيطرة 85 00:05:30,620 --> 00:05:33,250 شيء يعيدني إلى الواقع 86 00:05:35,170 --> 00:05:36,920 حسناً، كلمة السر 87 00:05:38,210 --> 00:05:39,840 ماذا ستكون؟ 88 00:05:46,430 --> 00:05:47,510 "الجدي" 89 00:05:48,930 --> 00:05:51,160 "الجدي"؟ حسناً 90 00:05:51,190 --> 00:05:52,250 أجل 91 00:05:52,270 --> 00:05:55,110 حسناً 92 00:06:00,320 --> 00:06:01,610 هيا بنا نحو الجنون 93 00:06:03,030 --> 00:06:04,030 حسناً 94 00:06:13,620 --> 00:06:15,980 حسناً، من أين نبدأ؟ 95 00:06:16,000 --> 00:06:17,440 لنبدأ من هنا 96 00:06:17,440 --> 00:06:20,440 "من هنا" 97 00:06:24,800 --> 00:06:26,990 خذي أنفاساً عميقة وبطيئة، مفهوم؟ 98 00:06:27,010 --> 00:06:28,110 ستبلين بلاءً حسناً 99 00:06:28,140 --> 00:06:30,330 - حسناً، هل أنت جاهزة؟ - انتظري، انتظري، انتظري 100 00:06:30,350 --> 00:06:31,830 ربما... ربما لا ينبغي أن نفعل هذا. أعني... 101 00:06:31,850 --> 00:06:34,000 ربما علينا الانتظار، إنه لا... 102 00:06:34,020 --> 00:06:36,080 لم يعد يؤلمني كما كان 103 00:06:36,110 --> 00:06:38,920 أعرف أنك خائفة، لكن إن لم نُعد العظم إلى مكانه 104 00:06:38,940 --> 00:06:41,000 فلن يلتئم كما ينبغي 105 00:06:41,030 --> 00:06:43,090 وحينها سنواجه مشكلات أكبر بكثير 106 00:06:43,110 --> 00:06:44,630 مما يمكننا التعامل معها هنا، مفهوم؟ 107 00:06:44,660 --> 00:06:46,760 مفهوم 108 00:06:46,780 --> 00:06:48,890 خذي نفساً 109 00:06:48,910 --> 00:06:51,540 حسناً، سنفعلها عند العد إلى ثلاثة 110 00:06:52,700 --> 00:06:55,390 وأريدك أن تأخذي شهيقاً عميقاً 111 00:06:55,420 --> 00:06:56,810 هل أنت جاهزة؟ 112 00:06:56,830 --> 00:06:57,940 نفس عميق 113 00:06:59,380 --> 00:07:01,150 واحد... 114 00:07:02,380 --> 00:07:04,150 آسفة. أعرف أن هذا كان الجزء الأصعب 115 00:07:04,170 --> 00:07:06,150 ظننت أن الأفضل أن ننهيها بسرعة 116 00:07:06,180 --> 00:07:07,490 أنت بخير 117 00:07:07,510 --> 00:07:09,450 هل معك الدعامة؟ 118 00:07:09,470 --> 00:07:11,620 لا، إنها في سيارة الإسعاف. سأعود فوراً 119 00:07:11,640 --> 00:07:12,780 أحسنت كثيراً 120 00:07:17,690 --> 00:07:19,460 مهلاً، لقد قصصت شعرك 121 00:07:19,480 --> 00:07:20,830 يبدو جميلاً 122 00:07:20,860 --> 00:07:22,630 شكراً 123 00:07:22,650 --> 00:07:24,030 إنها قصة طويلة 124 00:08:08,220 --> 00:08:10,970 | الحلقة الخامسة - رحلـة طويـلة وغريبـة | 125 00:10:16,330 --> 00:10:17,410 إنها دمى 126 00:10:20,540 --> 00:10:21,580 يا إلهي 127 00:10:37,180 --> 00:10:38,360 ماذا تفعلين؟ 128 00:10:38,390 --> 00:10:40,560 أتأكد من عدم وجود مفاجآت أخرى 129 00:11:03,330 --> 00:11:05,540 لماذا قد يضع أحدهم هذه الأشياء في البحيرة؟ 130 00:11:13,420 --> 00:11:15,030 تباً 131 00:11:15,050 --> 00:11:16,050 ماذا؟ 132 00:11:18,720 --> 00:11:20,740 لا يخطر ببالي سوى سبب واحد 133 00:11:20,760 --> 00:11:24,230 يجعل الناس يضعون دمى محشوة بحجم البشر في العراء 134 00:11:26,230 --> 00:11:28,250 الفزّاعات 135 00:11:28,270 --> 00:11:31,610 تضعها في الحقل لتُبعد الطيور 136 00:11:33,280 --> 00:11:36,300 ماذا لو كانت موجودة في البحيرة 137 00:11:36,320 --> 00:11:39,220 لمنع شيء آخر هناك... 138 00:11:39,240 --> 00:11:41,330 من الخروج؟ 139 00:12:13,070 --> 00:12:14,590 هل أنت بخير؟ 140 00:12:15,860 --> 00:12:17,880 نعم، أنا بخير 141 00:12:17,900 --> 00:12:19,220 أنا بخير 142 00:12:19,240 --> 00:12:20,800 إذن... ماذا الآن؟ 143 00:12:31,420 --> 00:12:33,480 (جايد) 144 00:12:33,500 --> 00:12:34,650 ماذا؟ 145 00:12:34,670 --> 00:12:36,820 ما الخطة بالضبط؟ 146 00:12:36,840 --> 00:12:38,780 ماذا؟ هل سنجوب الغابة طوال اليوم 147 00:12:38,800 --> 00:12:40,530 بانتظار أن تبدأ الأشجار بالكلام؟ 148 00:12:40,550 --> 00:12:42,200 عمّ نبحث؟ 149 00:12:43,970 --> 00:12:45,240 أنت محق 150 00:12:46,390 --> 00:12:47,700 بشأن ماذا؟ 151 00:12:47,730 --> 00:12:50,160 لم أطرح السؤال! علينا أن نطرح... 152 00:12:50,190 --> 00:12:55,780 السؤال الصحيح، واستحضار النية الصادقة 153 00:12:57,490 --> 00:12:58,900 حسناً، أنا جاهز 154 00:13:02,320 --> 00:13:04,580 أرِني الحقيقة التي كنت أعرفها... 155 00:13:06,830 --> 00:13:08,830 وما لم أعد أتذكرها 156 00:13:11,920 --> 00:13:14,790 أرني ما الموجود هنا ويمكنه مساعدتنا على الرحيل 157 00:13:21,760 --> 00:13:23,280 هل تسمع ذلك؟ 158 00:13:24,970 --> 00:13:26,450 لا 159 00:13:53,540 --> 00:13:55,100 يا إلهي 160 00:13:55,130 --> 00:13:57,420 ما الأمر؟ ماذا ترى؟ 161 00:13:58,960 --> 00:14:00,820 شيئاً نسيته 162 00:14:03,260 --> 00:14:08,030 إنه أنا حين كنت في الثانية عشرة 163 00:14:08,060 --> 00:14:09,380 يوم وفاة جدتي 164 00:14:11,940 --> 00:14:13,870 لا أفهم 165 00:14:13,900 --> 00:14:16,080 طلبت مني أن أعزف لها، ففعلت 166 00:14:17,110 --> 00:14:19,150 ظللت... أعزف طوال اليوم 167 00:14:21,190 --> 00:14:26,840 وفي لحظة ما، عرفت أنها... 168 00:14:26,870 --> 00:14:29,930 لم تعد معنا في الغرفة 169 00:14:32,790 --> 00:14:37,690 لكنني لم أستطع النظر إليها، فواصلت العزف 170 00:14:37,710 --> 00:14:41,150 لأنني كنت أعرف أنني حالما أتوقف 171 00:14:41,170 --> 00:14:43,190 ستكون قد رحلت حقاً 172 00:14:43,220 --> 00:14:46,570 لذا واصلت العزف... والعزف... والعزف 173 00:14:48,810 --> 00:14:50,240 تباً! يا إلهي! 174 00:14:50,270 --> 00:14:52,830 تباً، هذا ليس ما طلبته! 175 00:14:52,850 --> 00:14:55,830 أريد أن أتذكر لماذا نحن عالقون هنا 176 00:14:55,850 --> 00:14:57,370 أريد أن أتذكر كيف نعود إلى الديار 177 00:14:57,400 --> 00:15:00,230 - لا أريد هذا! - لا، مهلاً، (جايد)، (جايد) 178 00:15:01,400 --> 00:15:03,170 لا بأس 179 00:15:03,190 --> 00:15:04,380 أريد العودة 180 00:15:04,400 --> 00:15:08,050 أريد العودة فحسب! أريد العودة! 181 00:15:08,070 --> 00:15:09,280 تباً 182 00:15:10,990 --> 00:15:12,040 كيف وصلت إلى هنا؟ 183 00:15:13,660 --> 00:15:14,930 (جايد)؟ 184 00:15:16,960 --> 00:15:18,270 يا إلهي! 185 00:15:18,290 --> 00:15:19,900 (جايد)؟ 186 00:15:21,300 --> 00:15:23,440 تحدث إليّ 187 00:15:23,470 --> 00:15:26,180 إنه... إنه الرجل من... 188 00:15:30,970 --> 00:15:31,990 تباً! 189 00:15:32,020 --> 00:15:33,700 أين هو؟ 190 00:15:33,730 --> 00:15:36,850 - إلى أين ذهب؟ كان... - "أنغكوي" 191 00:15:38,520 --> 00:15:39,520 (جايد)! 192 00:15:41,070 --> 00:15:42,210 "أنغكوي" 193 00:15:43,940 --> 00:15:45,420 سمعتك، تباً 194 00:15:47,240 --> 00:15:49,990 توقف. توقف عن عزف تلك الأغنية! 195 00:15:53,790 --> 00:15:55,160 (جايد)؟ 196 00:15:56,620 --> 00:15:58,380 أحتاج إلى شرح لما يجري معك 197 00:16:01,750 --> 00:16:05,400 أحد الأوغاد الذين رأيتهم مسمّرين إلى شجرة في المستعمرة 198 00:16:05,420 --> 00:16:08,030 يريدني أن أشرب من جمجمة الدم نفسها 199 00:16:08,050 --> 00:16:09,720 التي يحملها منذ أن رأيته أول مرة! 200 00:16:11,140 --> 00:16:13,280 - وما زال يردد... - "أنغكوي" 201 00:16:13,310 --> 00:16:15,120 أليست هذه الكلمة تعني "تذكر"؟ 202 00:16:15,140 --> 00:16:16,200 نعم 203 00:16:16,230 --> 00:16:17,810 إذن اشربه 204 00:16:19,190 --> 00:16:20,710 سهل عليك قول ذلك 205 00:16:20,730 --> 00:16:22,710 (جايد)؟ 206 00:16:22,730 --> 00:16:24,190 الدم ليس حقيقياً 207 00:16:28,610 --> 00:16:30,630 حسناً، يبدو حقيقياً بما يكفي 208 00:16:30,660 --> 00:16:34,370 ربما يحاول أن يريك كيف تحصل على إجاباتك 209 00:16:37,330 --> 00:16:39,100 "أنغكوي" 210 00:16:39,120 --> 00:16:40,120 لا تشربه 211 00:16:41,500 --> 00:16:42,500 ماذا؟ 212 00:16:45,840 --> 00:16:46,840 (جايد)... 213 00:16:48,510 --> 00:16:49,510 الدم ليس حقيقياً 214 00:16:50,970 --> 00:16:52,600 تباً 215 00:17:14,620 --> 00:17:15,830 هل أنت بخير؟ 216 00:17:22,730 --> 00:17:24,020 تباً 217 00:17:27,610 --> 00:17:28,820 لماذا تباً؟ 218 00:17:29,280 --> 00:17:30,860 أنت لست من اضطر لشربه 219 00:17:30,860 --> 00:17:32,610 أخبرتك أن لا تشربه 220 00:17:32,610 --> 00:17:35,610 لا يمكنك اختيار ما تتذكره 221 00:17:36,030 --> 00:17:39,540 الآن سترى أشياء لا تريد رؤيتها 222 00:17:43,860 --> 00:17:48,110 مهلاً، رويداً، رويداً مهلاً! ما الذي... (جايد) 223 00:17:53,780 --> 00:17:54,780 تفضل بالدخول 224 00:17:58,160 --> 00:17:59,370 أهلاً 225 00:18:00,660 --> 00:18:02,770 يا للهول 226 00:18:02,790 --> 00:18:07,250 بدأت أرى شكله بوضوح الآن 227 00:18:08,880 --> 00:18:10,010 هل تحتاج إلى شيء؟ 228 00:18:11,800 --> 00:18:14,970 أجل، أنا... أنا فقط... 229 00:18:17,310 --> 00:18:18,890 أردت أن أقول إنني آسف 230 00:18:20,430 --> 00:18:22,830 في وقت سابق، كان عليّ أن أحاول... 231 00:18:22,850 --> 00:18:25,460 أن أصغي أكثر بدلاً من أن أنفعل 232 00:18:25,480 --> 00:18:28,750 نحن أقوى حين يساند بعضنا بعضاً 233 00:18:28,780 --> 00:18:30,670 ولم أفعل ذلك 234 00:18:30,690 --> 00:18:35,630 لقد خفت، وكان عليّ أن أقف إلى جانبك 235 00:18:35,660 --> 00:18:37,640 هذا كل ما في الأمر 236 00:18:37,660 --> 00:18:38,740 شكراً لك يا (كيني) 237 00:18:44,080 --> 00:18:45,880 هل من شيء آخر؟ 238 00:18:49,880 --> 00:18:51,710 لا بأس، يمكنك أن تسأل 239 00:18:52,880 --> 00:18:54,970 قلت إنك ما زلت متصلة بذلك المخلوق 240 00:19:00,770 --> 00:19:02,980 كيف يكون شعور ذلك؟ 241 00:19:06,060 --> 00:19:12,360 مرعب... بطريقة لا أستطيع تفسيرها حقاً 242 00:19:14,110 --> 00:19:15,490 كل ليلة، أنا... 243 00:19:17,990 --> 00:19:21,600 أذهب إلى تلك النافذة وأحدّق في الخارج 244 00:19:21,620 --> 00:19:23,810 وأعرف أنني في إحدى هذه الليالي 245 00:19:23,830 --> 00:19:25,250 سأراه واقفاً هناك... 246 00:19:27,080 --> 00:19:28,920 يحدّق بي 247 00:19:32,300 --> 00:19:33,800 وماذا يحدث حينها؟ 248 00:19:37,470 --> 00:19:38,720 لا أعرف 249 00:19:45,140 --> 00:19:47,690 اسمعي، إن احتجت... إن احتجت إلى أي شيء... 250 00:19:49,310 --> 00:19:50,820 شكراً يا (كيني) 251 00:20:05,040 --> 00:20:06,850 (هنري) 252 00:20:06,870 --> 00:20:08,710 (كيني)، مرحباً 253 00:20:10,460 --> 00:20:11,900 هل هذا من الحانة؟ 254 00:20:11,920 --> 00:20:14,360 نعم، أنا فقط... 255 00:20:14,380 --> 00:20:17,480 أحتفظ ببعض المخزون جانباً، كما تعلم 256 00:20:17,510 --> 00:20:20,360 لأخفف التوتر لا أكثر 257 00:20:20,390 --> 00:20:21,490 حسناً 258 00:20:21,510 --> 00:20:22,740 تفضل 259 00:20:22,760 --> 00:20:24,770 لا، شكراً. أنا لا اريد 260 00:20:38,070 --> 00:20:39,530 ما الذي أخّرك؟ 261 00:20:43,700 --> 00:20:45,430 هل وجدت الجبيرة؟ 262 00:20:48,460 --> 00:20:49,500 ما الأمر؟ 263 00:20:53,000 --> 00:20:55,670 أنا بخير. نعم، احتجت إلى دقيقة فقط 264 00:20:56,800 --> 00:20:57,840 وجدتها 265 00:20:59,680 --> 00:21:02,860 - أنا بخير. - عزيزتي... مهلاً! 266 00:21:02,890 --> 00:21:04,530 - أنا بخير، اتفقنا؟ - لست بخير 267 00:21:04,560 --> 00:21:06,450 (كريستي)، دعي الأمر. أنا بخير 268 00:21:06,470 --> 00:21:07,620 تباً 269 00:21:14,610 --> 00:21:15,830 أحياناً فقط، أنا... 270 00:21:15,860 --> 00:21:17,920 أتوقف وأفكر في الأشياء 271 00:21:17,940 --> 00:21:19,460 التي صارت طبيعية بالنسبة إلينا 272 00:21:19,490 --> 00:21:22,800 أعني، ها نحن جالسون هنا نحشو دمى بحجم البشر 273 00:21:22,820 --> 00:21:25,470 بالصخور لأننا نعتقد أنها ستـ... 274 00:21:25,490 --> 00:21:28,930 اسمع نصيحتي، كفّ عن التفكير في الأمر 275 00:21:28,960 --> 00:21:31,180 فكر في شيء آخر 276 00:21:31,210 --> 00:21:33,730 فكر في العودة إلى زوجتك 277 00:21:33,750 --> 00:21:35,630 علينا إعادة هؤلاء الأوغاد إلى الماء. 278 00:21:41,550 --> 00:21:43,750 هل تظنين حقاً أن في الماء شيئاً خطيراً؟ 279 00:21:45,260 --> 00:21:47,520 أظن أنني أفضّل ألّا أعرف 280 00:21:49,310 --> 00:21:50,390 شكراً 281 00:22:03,820 --> 00:22:06,580 (تابيثا)، هل يمكنك مساعدتي في شيء؟ 282 00:22:08,410 --> 00:22:09,410 نعم 283 00:22:12,000 --> 00:22:13,420 - هنا - نعم 284 00:22:20,880 --> 00:22:24,280 حسناً، رأيت تلك النظرة على وجهك 285 00:22:24,300 --> 00:22:25,760 ما الذي يحدث؟ 286 00:22:27,310 --> 00:22:29,950 ثمة شيء في تلك الدمى... 287 00:22:29,970 --> 00:22:31,950 لا أدري، بدا مألوفاً 288 00:22:31,980 --> 00:22:33,450 لا أعرف 289 00:22:33,480 --> 00:22:35,410 - مألوفاً بطريقة جيدة أم سيئة؟ - لا أعرف! 290 00:22:35,440 --> 00:22:36,480 لا... لا أعرف. 291 00:22:39,150 --> 00:22:41,090 أظن أنني رأيتها من قبل 292 00:22:41,110 --> 00:22:44,010 حسناً، حاولي أن تتذكري 293 00:22:44,030 --> 00:22:46,630 أحاول يا (دونا)! أنا أحاول 294 00:22:46,660 --> 00:22:49,300 كل ما أراه مجرد شظايا صغيرة ووجوههم و... 295 00:22:49,330 --> 00:22:51,560 الأمر غريب 296 00:22:51,580 --> 00:22:55,460 هل في تلك البحيرة شيء ينبغي أن نخاف منه؟ 297 00:22:59,250 --> 00:23:01,230 لا أعرف 298 00:23:01,260 --> 00:23:02,940 نحن جاهزون لسحبها إلى الداخل 299 00:23:02,970 --> 00:23:04,380 حسناً، لنفعل ذلك 300 00:23:07,760 --> 00:23:08,990 أمسكوا بها فحسب 301 00:23:09,010 --> 00:23:11,280 حسناً 302 00:23:13,770 --> 00:23:14,870 هيا 303 00:23:14,890 --> 00:23:15,950 نعم 304 00:23:15,980 --> 00:23:19,210 احذري يا (باتي). انتبهي 305 00:23:19,230 --> 00:23:20,230 نعم 306 00:23:21,530 --> 00:23:22,530 مهلاً! 307 00:24:03,320 --> 00:24:06,300 مهلاً... ماذا يعني هذا؟ 308 00:24:06,320 --> 00:24:08,780 أي أنني سأرى أشياء لا أريد رؤيتها؟ 309 00:24:10,370 --> 00:24:11,390 مهلاً 310 00:24:11,410 --> 00:24:13,760 أجبني 311 00:24:13,790 --> 00:24:16,930 مهلاً! 312 00:24:21,670 --> 00:24:22,800 مرحباً؟ 313 00:24:26,630 --> 00:24:28,010 مهلاً، (بويد)، هل...؟ 314 00:24:30,050 --> 00:24:32,320 (بويد)؟ 315 00:24:32,350 --> 00:24:33,350 (بويد)! 316 00:24:34,680 --> 00:24:36,120 لا تفعل هذا 317 00:24:36,140 --> 00:24:38,000 لا تتركني هكذا، بحق الجحيم 318 00:24:38,020 --> 00:24:39,450 لم أتركك 319 00:24:39,480 --> 00:24:40,730 كنت هنا طوال الوقت 320 00:24:42,060 --> 00:24:45,500 مهلاً... هل أنت بخير؟ 321 00:24:45,530 --> 00:24:48,300 نعم، أنا... أنا بخير 322 00:24:48,320 --> 00:24:50,050 هل أنت متأكد؟ 323 00:24:50,070 --> 00:24:51,930 (جايد)، يمكننا التوقف 324 00:24:51,950 --> 00:24:53,630 إن كان هذا فوق طاقتك، يمكننا العودة 325 00:25:00,750 --> 00:25:02,520 من هنا 326 00:25:02,540 --> 00:25:04,270 (جايد) 327 00:25:04,300 --> 00:25:05,980 (جايد)! تباً 328 00:25:49,300 --> 00:25:52,510 (بويد)... أين نحن؟ 329 00:25:54,180 --> 00:25:56,410 نحن خارج منزل المستعمرة 330 00:25:57,810 --> 00:25:59,700 ماذا ترى؟ 331 00:25:59,730 --> 00:26:01,450 لقد حذّرتك 332 00:26:01,480 --> 00:26:05,370 الإجابات التي طلبتها تأتي ملفوفة بحقائق موجعة 333 00:26:16,580 --> 00:26:17,800 أبي؟ 334 00:26:19,040 --> 00:26:21,970 أبي؟ 335 00:26:22,000 --> 00:26:23,480 أظن أنه لا ينبغي لك مواصلة النظر... 336 00:26:23,500 --> 00:26:28,250 أنا فقط... أنا... أنا فقط... 337 00:26:30,970 --> 00:26:35,150 ماذا... ماذا تفعلون هنا لتمضية الوقت؟ 338 00:26:35,180 --> 00:26:36,660 ماذا؟ 339 00:26:36,680 --> 00:26:39,950 أعني، لا يمكنكم أن تقضوا وقتكم جالسين هكذا 340 00:26:39,970 --> 00:26:42,160 تقلقون إن كنتم ستنجون من الليل 341 00:26:42,180 --> 00:26:44,080 لا يمكنك أن تنسى أن تعيش 342 00:26:44,100 --> 00:26:48,630 عليك أن تعيش يا بني 343 00:26:48,650 --> 00:26:52,130 هيا، دعنا... دعنا... مهلاً! 344 00:26:52,150 --> 00:26:56,340 -لا، أنا بخير. أنا بخير فقط... - أبي؟ 345 00:26:56,370 --> 00:26:59,120 - فقط... - أبي 346 00:27:03,500 --> 00:27:05,180 هل لديك أوراق لعب؟ 347 00:27:05,210 --> 00:27:06,850 ماذا؟ 348 00:27:06,880 --> 00:27:09,100 أوراق لعب... للتسلية هل لديك أوراق لعب؟ 349 00:27:09,130 --> 00:27:10,150 أبي 350 00:27:10,170 --> 00:27:11,400 ربما في المطبخ 351 00:27:11,420 --> 00:27:12,440 ماذا تصنعين؟ 352 00:27:12,470 --> 00:27:14,280 هذا جميل! 353 00:27:14,300 --> 00:27:15,360 - أبي... - أترى؟ 354 00:27:15,380 --> 00:27:17,240 هذا... مفيد لك 355 00:27:17,260 --> 00:27:19,160 هؤلاء الرفقة يرفّهون عن أنفسهم 356 00:27:19,180 --> 00:27:20,490 هل هو بخير؟ 357 00:27:20,510 --> 00:27:21,580 نعم 358 00:27:21,600 --> 00:27:23,870 هل يعمل هذا؟ 359 00:27:23,890 --> 00:27:25,870 انظر إلى هذا 360 00:27:26,940 --> 00:27:28,290 ربما عليك أن تذهب وتستلقي 361 00:27:28,310 --> 00:27:31,500 أستلقي؟ لا أريد أن أستلقي! أريد... 362 00:27:34,280 --> 00:27:37,030 ♪ حقائبي كلها جاهزة ♪ 363 00:27:37,110 --> 00:27:38,990 ♪ وأنا مستعد للرحيل ♪ 364 00:27:40,790 --> 00:27:44,910 ♪ أقف هنا أمام بابك ♪ 365 00:27:45,000 --> 00:27:48,130 ♪ ويؤلمني أن أوقظك ♪ 366 00:27:48,210 --> 00:27:49,250 ♪ لأودّعك ♪ 367 00:27:49,340 --> 00:27:51,480 هل تتذكر هذا؟ كم كان ممتع 368 00:27:55,420 --> 00:28:00,010 ♪ إذاً... قبّليني وابتسمي لي ♪ 369 00:28:00,100 --> 00:28:02,350 أتعرفها... صحيح؟ 370 00:28:02,430 --> 00:28:05,230 ♪ وأخبريني أنك ستنتظريني ♪ 371 00:28:06,810 --> 00:28:10,730 ♪ وعانقيني كأنك لن تتركيني أبداً ♪ 372 00:28:10,820 --> 00:28:11,880 أبي، توقف 373 00:28:11,900 --> 00:28:14,670 هل تتذكر حين كنا نعزف؟ 374 00:28:15,900 --> 00:28:19,090 كنا نجلس عند البيانو وكنت... 375 00:28:19,120 --> 00:28:21,300 كنت أعطيك نغمة كانت تلك نغمتك 376 00:28:21,330 --> 00:28:23,640 وكنت... كنت صغيراً جداً! 377 00:28:23,660 --> 00:28:26,220 وأمك 378 00:28:26,250 --> 00:28:29,430 كان صوتها جميلاً جداً هل تتذكر؟ 379 00:28:29,460 --> 00:28:31,310 - أبي، أرجوك. - يجب أن تتذكر... 380 00:28:31,340 --> 00:28:34,190 هيا! كنا نجلس هناك 381 00:28:34,210 --> 00:28:36,020 ونتحدث عن أننا سنجوب العالم يوماً ما 382 00:28:36,050 --> 00:28:39,190 ونرى كل الأشياء الجميلة، وسنكون... 383 00:28:39,220 --> 00:28:42,640 ♪ راحلٌ على متن طائرة ♪ 384 00:28:42,720 --> 00:28:44,780 - اصمت! - هيا! 385 00:28:44,810 --> 00:28:48,810 ♪ ولا أعلم متى سأعود مجدداً ♪ 386 00:28:50,560 --> 00:28:53,650 ♪ يا حبيبتي، أكره الرحيل ♪ 387 00:28:57,700 --> 00:29:01,450 ♪ إذاً قبّليني و... ♪ 388 00:29:01,530 --> 00:29:05,080 ♪ ...ابتسمي لي ♪ 389 00:29:05,160 --> 00:29:08,960 ♪ وقولي إنك ستنتظرينني ♪ 390 00:29:11,250 --> 00:29:14,880 ♪ وعانقيني كأنك لن تدعيني أرحل أبداً ♪ 391 00:29:19,380 --> 00:29:20,490 مهلاً يا (هنري)، هل يمكننا...؟ 392 00:29:20,510 --> 00:29:23,930 لا! لا! 393 00:29:25,390 --> 00:29:28,410 من تظن نفسك حتى تأمرني؟ 394 00:29:28,430 --> 00:29:32,040 هل تعرف ماذا فعل؟ 395 00:29:32,060 --> 00:29:33,870 ماذا فعل بزوجتي؟ 396 00:29:37,900 --> 00:29:38,920 (هنري)، أرجوك 397 00:29:38,940 --> 00:29:40,260 لنصعد إلى الأعلى، حسناً؟ 398 00:29:40,280 --> 00:29:42,090 (فيك)... (فيكتور)، أنا آسف 399 00:29:42,110 --> 00:29:45,300 أنا آسف. لم أقصد... 400 00:29:45,330 --> 00:29:47,350 أنا آسف. أنا آسف! 401 00:29:47,370 --> 00:29:49,350 - أنا آسف! - حسناً، حسناً 402 00:29:49,370 --> 00:29:52,310 - أنا آسف! - حسناً، هيا بنا 403 00:29:52,330 --> 00:29:54,770 لا. لا، أنت... أنت لا تعرف... 404 00:29:54,790 --> 00:29:57,060 أنت لا تعرف ما فعله 405 00:29:57,090 --> 00:29:58,820 (فيكتور)... أره الرسمة 406 00:29:58,840 --> 00:30:00,820 أره رسمة ما فعله 407 00:30:01,840 --> 00:30:04,950 ما خطبك؟! 408 00:30:04,970 --> 00:30:07,640 أره ما فعله! 409 00:30:34,420 --> 00:30:37,230 لمَ النار؟ 410 00:30:37,250 --> 00:30:38,860 مهلاً 411 00:30:38,880 --> 00:30:41,220 أتقول لي إنك لم تُحضر المارشميلو؟ 412 00:30:42,970 --> 00:30:44,510 هل سنكون بخير؟ 413 00:30:46,050 --> 00:30:47,740 بالطبع سنكون بخير 414 00:30:47,760 --> 00:30:50,270 لأنني لا أريد أن تبقى (جولي) وحيدة 415 00:30:52,390 --> 00:30:54,870 سأخبرك شيئاً 416 00:30:54,900 --> 00:30:58,120 مع أول ضوء في الصباح، سننهض 417 00:30:58,150 --> 00:31:02,240 ونأخذ حقائبنا ونخرج من هنا بأسرع ما يمكن، حسناً؟ 418 00:31:04,110 --> 00:31:05,550 هيا 419 00:31:05,570 --> 00:31:06,570 ادخل الكوخ 420 00:31:09,200 --> 00:31:11,040 أحب وجودك هنا 421 00:31:12,040 --> 00:31:13,970 لا يكون الأمر مخيفاً حين تكونين معنا 422 00:31:25,680 --> 00:31:27,150 (راندال) 423 00:31:27,180 --> 00:31:30,120 اسمع... 424 00:31:30,140 --> 00:31:32,200 المرة الوحيدة التي حاولتُ فيها فعل شيء 425 00:31:32,220 --> 00:31:36,000 يثبت أن ذلك حقيقي، فشل الأمر! 426 00:31:36,020 --> 00:31:38,710 الأمر لا يتعلق بي ولا بعلامة الكتاب 427 00:31:38,730 --> 00:31:41,500 بل يتعلق بك وبخوفك من تلك الأنقاض 428 00:31:41,530 --> 00:31:42,750 أأنت جادة؟ 429 00:31:42,780 --> 00:31:44,420 أنت جبان يا (راندال) 430 00:31:44,450 --> 00:31:46,130 وأنت طفلة عنيدة 431 00:31:46,160 --> 00:31:48,380 لا ترين ما يحدث أمام عينيك 432 00:31:48,410 --> 00:31:50,760 حقاً؟ وما هو الذي لا أراه؟ 433 00:31:50,780 --> 00:31:52,470 هذا المكان يعبث بعقلك 434 00:31:52,490 --> 00:31:54,290 لأنه يعرف كم تفتقدين أباك! 435 00:31:56,080 --> 00:31:59,640 لا. أنت مخطئ 436 00:31:59,670 --> 00:32:02,270 رأيتك تصابين بنوبتين خلال يومين 437 00:32:02,300 --> 00:32:04,480 حسناً؟ عقلك يحترق حرفياً 438 00:32:04,510 --> 00:32:06,360 فقولي لي أيهما أكثر احتمالاً: 439 00:32:06,380 --> 00:32:08,450 أنك تتنقلين عبر فصول قصة 440 00:32:08,470 --> 00:32:10,700 أم أنك في أحد هذه الأيام ستصابين بنوبة 441 00:32:10,720 --> 00:32:12,280 - لا تنتهي أبداً؟ - لا يهمني! 442 00:32:12,310 --> 00:32:13,770 إنها مخاطرة أنا مستعدة لتحمّلها! 443 00:32:15,350 --> 00:32:17,410 إذن أنت حمقاء 444 00:32:17,440 --> 00:32:20,120 ولو كان والدك هنا الآن لصُدم صدمة قاسية 445 00:32:20,150 --> 00:32:22,190 من غبائك اللعين 446 00:32:23,480 --> 00:32:25,920 أنت غاضبة مني الآن لأنك تعرفين أنني محق 447 00:32:38,710 --> 00:32:39,810 أنا بخير 448 00:32:39,830 --> 00:32:41,390 من الواضح أنك لست بخير 449 00:32:41,420 --> 00:32:43,560 كنت أمرّ بلحظة ضعف فحسب! 450 00:32:43,590 --> 00:32:45,690 كانت أكثر بكثير من مجرد لحظة يا (مارييل)! 451 00:32:45,710 --> 00:32:47,900 وهل لم يؤثر هذا المكان فيك قط؟ 452 00:32:47,930 --> 00:32:49,400 - يا إلهي! - حقاً؟ 453 00:32:49,430 --> 00:32:51,530 ألم تحتاجي إلى بضع دقائق فقط حتى تنهاري تماماً؟ 454 00:32:51,550 --> 00:32:53,660 هذا لا يهم 455 00:32:53,680 --> 00:32:55,700 - (مارييل)! - دعي الأمر يا (كريستي)! 456 00:32:57,020 --> 00:32:58,120 آسفة 457 00:32:58,140 --> 00:32:59,140 لا بأس 458 00:33:13,330 --> 00:33:16,350 (مارييل)! 459 00:33:45,900 --> 00:33:48,380 ماذا ترى؟ 460 00:33:48,400 --> 00:33:51,210 إنهم الأشخاص من هلوساتي 461 00:33:51,240 --> 00:33:53,050 لماذا هم هنا؟ 462 00:33:53,070 --> 00:33:54,830 لماذا كانوا يعزفون تلك الأغنية؟ 463 00:33:56,240 --> 00:33:57,700 أنت تعرف السبب 464 00:34:04,790 --> 00:34:06,420 كلهم أنا 465 00:34:09,760 --> 00:34:11,430 هذه الحيوات التي عشتها هنا 466 00:34:15,050 --> 00:34:17,780 بعضها... وكثير غيرها 467 00:34:17,810 --> 00:34:20,140 تمعّن فيهم. ماذا ترى؟ 468 00:35:11,940 --> 00:35:14,320 لم يُمزّق أيٌّ منهم 469 00:35:17,280 --> 00:35:19,830 لم تقتلهم تلك... تلك المخلوقات في الغابة! 470 00:35:21,790 --> 00:35:23,910 هؤلاء الرجال قُتلوا 471 00:35:26,880 --> 00:35:27,880 على يد من؟ 472 00:35:29,500 --> 00:35:30,750 تعرف على يد من 473 00:35:31,070 --> 00:35:33,320 "مثل أسماك صغيرة في شبكة قرش" 474 00:35:35,300 --> 00:35:37,360 أسماك صغيرة في شبكة قرش؟ 475 00:35:37,390 --> 00:35:38,800 ماذا يعني هذا... 476 00:35:40,720 --> 00:35:43,120 يا إلهي 477 00:35:43,140 --> 00:35:44,910 لقد قتلهم أهل البلدة 478 00:35:44,940 --> 00:35:48,120 - ماذا؟ يا (جايد)، مع من تتحدث؟ - فقط... أعطني... 479 00:35:48,150 --> 00:35:49,870 الأمر يتكرر دائماً 480 00:35:49,900 --> 00:35:53,590 ما إن يكتشفوا الحقيقة عن هويتك 481 00:35:53,610 --> 00:35:56,760 وأنك أنت من كان الأطفال ينادونه 482 00:35:56,780 --> 00:36:01,180 حتى يلوموك أولاً، ثم يكرهوك 483 00:36:01,200 --> 00:36:02,740 وفي النهاية يقتلونك 484 00:36:06,420 --> 00:36:07,620 و(تابيثا)؟ 485 00:36:09,170 --> 00:36:10,650 أما (تابيثا)، فالأمر أسوأ 486 00:36:10,670 --> 00:36:12,340 لكن، اسمع... 487 00:36:15,260 --> 00:36:20,740 إن كنت أموت في كل مرة... ماذا تقول؟ 488 00:36:20,760 --> 00:36:22,030 أتقول إن لا سبيل للعودة إلى الديار؟ 489 00:36:22,060 --> 00:36:25,030 كيف... كيف يساعدنا هذا؟ 490 00:36:25,060 --> 00:36:27,350 كيف أمنع حدوث هذا هذه المرة؟ 491 00:36:31,610 --> 00:36:32,880 أجبني! 492 00:36:32,900 --> 00:36:34,440 (جايد). مهلاً، (جايد) 493 00:36:41,580 --> 00:36:44,720 حسناً، لنلتف خلفه من هنا 494 00:36:44,750 --> 00:36:46,180 هل أنت مستعد؟ 495 00:36:47,540 --> 00:36:49,680 حسناً. اثنان، ثلاثة 496 00:36:50,750 --> 00:36:52,190 حسناً 497 00:36:54,050 --> 00:36:55,050 حسناً 498 00:36:57,420 --> 00:36:59,490 هل ستكون بخير يا (فيكتور)؟ 499 00:36:59,510 --> 00:37:01,140 نعم، سأعتني به 500 00:37:10,350 --> 00:37:13,330 يا (فيكتور)، عمّ... 501 00:37:13,360 --> 00:37:14,900 عمّ كان يتحدث؟ 502 00:37:27,750 --> 00:37:30,080 الرجل ذو البدلة الصفراء... 503 00:37:30,080 --> 00:37:33,080 أكل أمي 504 00:37:34,800 --> 00:37:37,050 كان عليّ أخباره 505 00:37:59,110 --> 00:38:00,110 مرحباً؟ 506 00:38:04,870 --> 00:38:06,550 إلى أين ذهب بحق الجحيم؟ 507 00:38:06,580 --> 00:38:09,560 مهلاً، هل يمكننا التوقف لحظة؟ 508 00:38:09,580 --> 00:38:11,100 لماذا كنت تتحدث عن 509 00:38:11,120 --> 00:38:12,360 أناس يقتلونك في الخارج؟ 510 00:38:17,090 --> 00:38:18,090 أتسمعني؟ 511 00:38:21,800 --> 00:38:23,050 من هنا 512 00:38:32,980 --> 00:38:35,610 ماذا نفعل؟ لماذا نحن هنا في الأسفل؟ 513 00:38:36,040 --> 00:38:39,800 عليك أن تُزيح العوائق لترى الطريق 514 00:38:42,150 --> 00:38:43,150 مهلاً! 515 00:38:46,030 --> 00:38:47,760 - مهلاً! - ساعدني! 516 00:38:47,780 --> 00:38:48,870 ساعدني! هيا! 517 00:39:00,760 --> 00:39:02,220 (بويد)... 518 00:39:03,840 --> 00:39:05,550 هل ترى باباً في ذلك الجدار؟ 519 00:39:07,720 --> 00:39:08,930 نعم 520 00:39:23,490 --> 00:39:25,420 تفضلي 521 00:39:25,450 --> 00:39:26,660 شكراً يا (صوفيا) 522 00:39:36,290 --> 00:39:38,710 هل يمكنك محاولة إخبارنا بما حدث في سيارة الإسعاف؟ 523 00:39:41,460 --> 00:39:42,550 اشتغل الراديو 524 00:39:44,300 --> 00:39:46,840 حسناً. وماذا بعد؟ 525 00:39:48,640 --> 00:39:51,240 سمعتهم يصرخون 526 00:39:51,260 --> 00:39:52,810 من... من هم؟ 527 00:39:54,180 --> 00:39:55,730 الجميع 528 00:39:56,730 --> 00:39:59,670 كل من مات هنا يوماً 529 00:39:59,690 --> 00:40:04,090 هذا ما كان يحدث لي حين كنا في تلك الغرفة 530 00:40:04,110 --> 00:40:07,470 كل ما كنت أسمعه كل ما كنت أشعر به كان... 531 00:40:07,490 --> 00:40:10,450 معاناة كل من مات هنا يوماً 532 00:40:15,830 --> 00:40:17,770 ظللت أقول لنفسي إنه ليس حقيقياً 533 00:40:17,790 --> 00:40:19,460 وإنه لا يمكن أن يكون كذلك. 534 00:40:20,710 --> 00:40:23,440 لكن حين اشتغل الراديو كان كأن ذلك الألم كله 535 00:40:23,460 --> 00:40:27,050 وذلك الرعب اخترقاني من جديد 536 00:40:29,140 --> 00:40:30,680 ‫أنت متنبئة‬ 537 00:40:34,140 --> 00:40:35,450 ماذا؟ 538 00:40:35,480 --> 00:40:38,980 ربما اختارك الرب لتسمعي معاناتهم 539 00:40:41,310 --> 00:40:43,080 حسناً، لا أستطيع فعل هذا 540 00:40:43,110 --> 00:40:44,540 - (ماري)... - لا 541 00:40:44,570 --> 00:40:47,650 (ماري)، انتظري. فقط... انتظري 542 00:40:50,910 --> 00:40:53,030 رأيت أموراً كهذه تحدث هنا من قبل 543 00:40:54,620 --> 00:40:56,760 هذا المكان يعبث بعقول الناس و... 544 00:40:56,790 --> 00:40:58,710 هذا مختلف يا (كريستي) 545 00:41:00,380 --> 00:41:05,880 ثمة شيء قديم هنا. شيء قديم قِدم الزمن 546 00:41:08,590 --> 00:41:11,340 يتغذى على معاناتنا، ولا يتوقف. 547 00:41:12,970 --> 00:41:16,520 حتى بعد أن نموت، نظل عالقين هنا 548 00:41:18,640 --> 00:41:20,310 ولا نغادر أبداً 549 00:41:30,450 --> 00:41:33,800 أحياناً أنسى أنه مجرد طفل 550 00:41:33,830 --> 00:41:37,050 لطالما بدا أكبر من سنّه 551 00:41:37,080 --> 00:41:38,540 كان هكذا دائماً 552 00:41:40,330 --> 00:41:42,830 كان (جيم) يلقّبه بالأستاذ الصغير 553 00:41:44,460 --> 00:41:47,940 لأنه فضولي ومليء بالأسئلة 554 00:41:47,960 --> 00:41:50,150 ربما يستطيع معرفة ما في تلك البحيرة اللعينة 555 00:41:50,180 --> 00:41:51,430 توقف! 556 00:41:53,180 --> 00:41:54,550 آسف 557 00:41:56,010 --> 00:41:58,370 كم بقي حتى شروق الشمس؟ 558 00:41:58,390 --> 00:42:00,770 أقل بخمس دقائق من آخر مرة سأل فيها أحدهم 559 00:42:02,600 --> 00:42:04,580 حاولوا أن تناموا قليلاً فحسب 560 00:42:04,610 --> 00:42:06,960 أنت تمزحين، أليس كذلك؟ 561 00:42:06,980 --> 00:42:10,340 كل ما علينا فعله هو الصمود حتى الصباح 562 00:42:10,360 --> 00:42:12,090 حينها يمكننا الخروج من هذا الجحيم 563 00:42:12,110 --> 00:42:15,080 والعودة إلى الكابوس الذي نفهمه 564 00:42:16,120 --> 00:42:17,970 أمامنا طريق طويل صباحاً، لذا... 565 00:42:26,170 --> 00:42:27,610 ما هذا بحق الجحيم؟ 566 00:42:39,600 --> 00:42:40,980 (تابيثا)؟ 567 00:42:43,190 --> 00:42:46,230 أعرف ذلك الصوت 568 00:42:53,490 --> 00:42:57,470 الدمى... كانت أصغر 569 00:42:57,490 --> 00:43:00,140 كانت لي. كنت ألعب بها 570 00:43:00,160 --> 00:43:01,140 عمّ تتحدثين؟ 571 00:43:01,160 --> 00:43:02,600 اهدأي 572 00:43:02,620 --> 00:43:03,980 أمي؟ 573 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 ماذا أيضاً؟ 574 00:43:06,880 --> 00:43:08,420 كان هناك رجل، وكان غاضباً 575 00:43:10,800 --> 00:43:12,280 جاء وأخذها مني 576 00:43:12,300 --> 00:43:14,740 قال إنها جلبت له الكوابيس 577 00:43:14,760 --> 00:43:16,470 لذلك رماها في البحيرة 578 00:43:20,390 --> 00:43:26,460 لكن ذات يوم، مات ذلك الرجل وكوابيسه... 579 00:43:26,480 --> 00:43:28,360 خرجت كوابيسه من البحيرة 580 00:43:31,780 --> 00:43:33,170 يا إلهي، (دونا)، علينا الرحيل 581 00:43:33,190 --> 00:43:35,380 - يجب أن نرحل فوراً - (تابيثا)، لا يمكننا. 582 00:43:35,410 --> 00:43:37,260 (دونا)! لا، أنت لا تفهمين! 583 00:43:37,280 --> 00:43:38,720 لسنا آمنين هنا! لا يمكننا البقاء هنا! 584 00:43:38,740 --> 00:43:40,180 لا، لدينا تعويذة على الباب 585 00:43:40,200 --> 00:43:42,560 لا، لا، التعويذات لن تحمينا ليس من هذا الشيء! 586 00:43:42,580 --> 00:43:44,890 وكيف تعرفين ذلك؟ كيف تعرفين أياً من هذا بحق الجحيم؟! 587 00:43:44,910 --> 00:43:45,910 مهلاً، مهلاً. 588 00:43:47,040 --> 00:43:49,400 تحركوا! أهربوا! 589 00:43:49,420 --> 00:43:52,520 تحركوا! أهربوا! 590 00:43:52,550 --> 00:43:54,280 - (إيثان)! - تحركوا! 591 00:43:58,760 --> 00:44:01,070 مهلاً! ابتعد عنه! 592 00:44:14,150 --> 00:44:15,340 (دونا)! 593 00:44:15,360 --> 00:44:16,360 (إليس)! 594 00:44:17,700 --> 00:44:19,180 أين (باتي)؟ 595 00:44:19,200 --> 00:44:20,630 أليست معك؟ 596 00:44:20,660 --> 00:44:21,970 لا! 597 00:44:21,990 --> 00:44:23,300 تباً! 598 00:44:23,330 --> 00:44:25,790 - (إليس)! - (دونا)، أرجوك! 599 00:44:37,010 --> 00:44:38,030 أمي! 600 00:44:38,050 --> 00:44:39,260 لا بأس 601 00:44:49,150 --> 00:44:51,040 لا! 602 00:44:59,450 --> 00:45:01,010 مهلاً! هيا! 603 00:45:02,120 --> 00:45:04,600 علينا الذهاب! هيا! 604 00:45:07,620 --> 00:45:09,180 علينا أن نركض 605 00:45:09,210 --> 00:45:12,140 - مهما حدث، علينا أن نستمر... - (دونا)! 606 00:45:12,170 --> 00:45:13,270 - (دونا)! - (دونا)! 607 00:45:13,290 --> 00:45:14,840 - (دونا)، لا! - (دونا)! 608 00:45:37,530 --> 00:45:38,780 مهلاً 609 00:45:40,320 --> 00:45:41,920 (دونا)؟ هل أنت بخير؟ 610 00:45:41,950 --> 00:45:43,870 أجل، أجل 611 00:45:45,370 --> 00:45:47,930 يا للهول! 612 00:45:51,170 --> 00:45:52,810 ما الذي حدث للتو؟ 613 00:45:54,540 --> 00:45:56,690 لقد تذكرت 614 00:45:56,710 --> 00:45:58,630 تذكرت كيف أؤذيهم 615 00:46:59,190 --> 00:47:02,360 تباً... يا إلهي! 616 00:47:03,820 --> 00:47:05,530 (بويد)! 617 00:47:09,700 --> 00:47:11,830 أين أنت بحق الجحيم؟ 618 00:47:16,210 --> 00:47:17,210 حسناً 619 00:47:26,050 --> 00:47:27,470 ما هذا؟ 620 00:47:32,270 --> 00:47:33,940 حسناً... 621 00:48:09,220 --> 00:48:10,220 تباً 622 00:48:11,640 --> 00:48:13,470 (بويد)؟ (بويد)! 623 00:48:15,730 --> 00:48:17,080 (بويد)؟ 624 00:48:18,150 --> 00:48:19,540 اصمت! مهلاً، اصمت! 625 00:48:19,560 --> 00:48:22,540 مهلاً، (جايد)، يجب أن نذهب. 626 00:48:22,570 --> 00:48:24,800 لا يمكننا البقاء هنا في الأسفل 627 00:48:24,820 --> 00:48:26,760 لكن هذا ليس حقيقياً! لا يمكن أن يكون حقيقياً! 628 00:48:26,780 --> 00:48:27,760 - (جايد)! - ماذا؟ 629 00:48:27,780 --> 00:48:29,130 استمع إليّ 630 00:48:29,160 --> 00:48:31,180 "الجدي"، حسناً؟ 631 00:48:31,200 --> 00:48:33,550 "الجدي". هذا حقيقي 632 00:48:33,580 --> 00:48:37,220 طلبت مني أن أكون مرساتك فاستمع إليّ الآن! 633 00:48:37,250 --> 00:48:39,100 لا يا (بويد). نحن في منزل المستعمرة فحسب. 634 00:48:39,130 --> 00:48:40,440 الأنفاق ليست قريبة إلى هذا الحد 635 00:48:40,460 --> 00:48:41,940 قريبة؟ 636 00:48:41,960 --> 00:48:43,980 كنا نسير في ذلك الممر المرعب منذ... 637 00:48:44,010 --> 00:48:45,150 سينتهي هذا الآن! 638 00:48:45,170 --> 00:48:46,190 هيا بنا 639 00:48:46,220 --> 00:48:48,110 حسناً، حسناً 640 00:48:48,130 --> 00:48:49,570 حسناً. لا بأس 641 00:48:49,590 --> 00:48:50,990 مهلاً! 642 00:48:51,010 --> 00:48:53,740 سأجرّك من هنا إن اضطررت! 643 00:48:53,770 --> 00:48:55,770 حسناً، لا بأس. حسناً 644 00:49:23,880 --> 00:49:26,420 هنا تمت التضحية بالأطفال 645 00:49:40,600 --> 00:49:42,110 كيف يعيدنا هذا إلى الديار؟ 646 00:49:47,030 --> 00:49:50,590 أنا و(تابيثا)، حاولنا إنقاذهم من قبل 647 00:49:50,610 --> 00:49:52,880 حاولنا مرات عديدة 648 00:49:52,910 --> 00:49:55,180 هل هناك... هل يوجد شيء هنا؟ 649 00:49:55,200 --> 00:49:58,010 شيء ما نحتاج إليه؟ 650 00:49:58,040 --> 00:50:00,540 أخبرني كيف ننقذهم وقد فشلنا من قبل! 651 00:50:05,920 --> 00:50:07,840 مرحباً يا (جايد) 652 00:50:13,890 --> 00:50:15,320 كان عليك الإصغاء إلى (بويد) 653 00:50:15,350 --> 00:50:16,700 لا! 654 00:50:16,720 --> 00:50:18,720 لكنك لم تكن العبقري حقاً، أليس كذلك؟ 655 00:50:24,900 --> 00:50:27,170 لا! لا! لا، لا، لا! 656 00:50:27,190 --> 00:50:28,710 لا، لا، لا! 657 00:50:28,740 --> 00:50:30,500 لا! لا! 658 00:50:32,490 --> 00:50:34,880 ابتعد عني أيها اللعين! 659 00:50:42,040 --> 00:50:43,890 لا، لا! 660 00:50:43,920 --> 00:50:44,940 ابتعد! 661 00:50:44,960 --> 00:50:46,210 لا! 662 00:50:47,920 --> 00:50:49,400 "أنغكوي" 663 00:50:55,430 --> 00:50:57,780 (جايد)! (جايد)! مهلاً! 664 00:50:57,810 --> 00:51:00,830 هل أنت بخير؟ 665 00:51:00,850 --> 00:51:02,830 ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟ 666 00:51:02,850 --> 00:51:04,500 - ماذا؟ - كيف وصلنا إلى هنا؟ 667 00:51:04,520 --> 00:51:06,370 ماذا... ماذا؟ مهلاً 668 00:51:06,400 --> 00:51:07,960 كيف وصلنا إلى هنا بحق الجحيم؟! 669 00:51:07,980 --> 00:51:11,550 (جايد)، أنت لم تغادر مكانك قط 670 00:51:11,570 --> 00:51:14,210 لا، لا. كنا في الأنفاق 671 00:51:14,240 --> 00:51:16,880 لا، أنت جالس هنا منذ ساعات 672 00:51:16,910 --> 00:51:22,010 كنت عند النافذة... ثم جلست 673 00:51:22,040 --> 00:51:27,350 - وهذا كل شيء. أنت... - لا لا لا 674 00:51:27,380 --> 00:51:30,960 كان هناك المزيد كان هناك الكثير. 675 00:51:36,390 --> 00:51:37,780 أعرف أين هم 676 00:51:37,800 --> 00:51:38,970 ماذا؟ 677 00:51:42,810 --> 00:51:44,480 أعرف ما علينا فعله للعودة إلى الديار 678 00:51:46,520 --> 00:51:48,520 أعرف كيف ننقذ الأطفال 679 00:51:48,520 --> 00:51:56,520 ترجمة || زينة الشيخلي ||