1 00:00:02,627 --> 00:00:04,503 Hola chicos, ¿adivinen qué? 2 00:00:04,671 --> 00:00:06,922 Barry y Mindy se van a divorciar. 3 00:00:08,341 --> 00:00:10,592 ¿Qué te pasa? 4 00:00:12,804 --> 00:00:15,097 No, Barry y Mindy. 5 00:00:15,265 --> 00:00:18,559 Ah, lo siento. Escucho "divorcio" Inmediatamente acudo a Ross. Je. 6 00:00:19,978 --> 00:00:21,437 ¿Quiénes son Barry y Mindy? 7 00:00:21,604 --> 00:00:24,940 Barry era el chico con el que casi me caso. y Mindy era mi mejor amiga. 8 00:00:25,108 --> 00:00:26,775 ¿No te estaba engañando con ella? 9 00:00:26,943 --> 00:00:30,404 Eso solo significa que estaba cayendo Dormido encima de ella en lugar de sobre mí. 10 00:00:31,906 --> 00:00:35,743 ¿Te imaginas si me hubiera casado con él? ¿Qué tan diferente sería mi vida? 11 00:00:35,994 --> 00:00:38,871 Lo sé. Siempre me he preguntado que diferente sería la vida... 12 00:00:39,039 --> 00:00:40,789 ...si nunca me hubiera divorciado. 13 00:00:40,957 --> 00:00:42,916 - ¿A qué hora? - ¡La primera vez! 14 00:00:44,044 --> 00:00:47,171 Imagínate si Carol no se hubiera dado cuenta ella era lesbiana. 15 00:00:49,466 --> 00:00:52,718 No puedo. Sigo viéndolo de buena manera. 16 00:00:54,054 --> 00:00:56,430 Apuesto a que todavía estaría practicando kárate. 17 00:00:57,974 --> 00:01:02,770 Hacia el final de nuestro matrimonio, hice Karate como forma de liberar la tensión... 18 00:01:03,021 --> 00:01:06,190 ...de, ya sabes, sin hacer nada más físico. 19 00:01:06,357 --> 00:01:08,859 Quizás el problema fue pronunciándolo "ka-ra-tay". 20 00:01:10,445 --> 00:01:12,237 ¿Y si todavía estuviera gorda? 21 00:01:12,405 --> 00:01:14,823 No estarías saliendo conmigo eso es seguro. 22 00:01:14,991 --> 00:01:16,366 Seguro que lo haría. 23 00:01:17,994 --> 00:01:20,370 ¿Qué? ¿Creen que soy tan superficial? 24 00:01:20,538 --> 00:01:22,289 No, creo que Mónica estaba así de gorda. 25 00:01:24,459 --> 00:01:27,961 Oye, imagina si nunca me hubieran despedido Fuera de Días de nuestras vidas. 26 00:01:28,129 --> 00:01:30,464 Ey. Oye, ahí está Carol otra vez. 27 00:01:31,925 --> 00:01:34,885 ¿Y si hubiera tenido las agallas? dejar mi trabajo? 28 00:01:35,053 --> 00:01:38,847 Probablemente estaría escribiendo para The New Yorker, que le paguen por ser gracioso. 29 00:01:39,099 --> 00:01:42,059 Pero mi trabajo también es divertido. Quiero decir, mañana... 30 00:01:42,310 --> 00:01:44,228 ...No tengo que usar corbata. 31 00:01:45,522 --> 00:01:47,856 ¿Y si hubiera aceptado ese trabajo? ¿En Merrill Lynch? 32 00:01:48,024 --> 00:01:50,067 - ¿Qué? - ¿Merrill Lynch? 33 00:01:50,235 --> 00:01:54,571 Un cliente de masaje que trabajaba allí. Dijo que tenía un don para las acciones. 34 00:01:54,739 --> 00:01:55,948 ¿Por qué no lo tomaste? 35 00:01:56,116 --> 00:01:59,743 En ese momento, verás, pensé que todo lo que rimaba era verdad. 36 00:01:59,911 --> 00:02:01,995 Entonces pensé que si trabajaba con acciones... 37 00:02:02,163 --> 00:02:06,583 ...tendría que vivir en una caja y sólo come salmón ahumado y tiene un zorro como mascota. 38 00:02:08,128 --> 00:02:12,881 ¿Crees que si todas esas cosas sucedió, ¿todavía saldríamos? 39 00:02:58,928 --> 00:03:00,596 Ay dios mío. ¿Raquel Verde? 40 00:03:00,763 --> 00:03:02,973 ¡Ah! ¡Rob Tilman! 41 00:03:03,141 --> 00:03:06,351 No, je, no, soy yo. Ross. 42 00:03:06,519 --> 00:03:09,730 Ah, lo siento. Ross Tilman. 43 00:03:10,815 --> 00:03:15,694 - No. No, no. Ross Geller. - ¡Por supuesto! El hermano de Mónica. 44 00:03:15,862 --> 00:03:18,530 - Sí. Bien. - ¡Guau! ¿Cómo estás? 45 00:03:18,698 --> 00:03:23,118 - Bien. Bien, estoy casado. - ¡Oh! ¡Yo también! Ja ja. 46 00:03:23,286 --> 00:03:26,580 - ¿No es lo mejor? - Oh, es lo mejor. Je. 47 00:03:29,250 --> 00:03:32,669 - Entonces, ¿cómo está Mónica? - Realmente, realmente genial. 48 00:03:32,837 --> 00:03:37,674 En realidad, ella está justo al final de la calle. Um, deberías pasar a saludar. 49 00:03:37,842 --> 00:03:40,594 - Ah, me encantaría. - Sí, estaría muy emocionada. 50 00:03:40,762 --> 00:03:42,262 - Ah, okey. - Vamos. 51 00:03:42,430 --> 00:03:44,181 Espera, ¿no tienes que pagar por...? 52 00:03:44,349 --> 00:03:46,350 ... ¿Damas tetonas? 53 00:03:48,853 --> 00:03:53,315 No, está bien. Un niño me preguntó para recogerlo por él, pero yo... 54 00:04:01,824 --> 00:04:05,494 Entonces, Mónica, Sigues saliendo con el Dr. Boring, ¿eh? 55 00:04:07,038 --> 00:04:09,748 No es aburrido. Él es sólo... 56 00:04:12,335 --> 00:04:14,086 Es simplemente discreto. 57 00:04:14,254 --> 00:04:17,339 - Aquí tienes, un café con leche de avellanas. - Gracias. 58 00:04:17,507 --> 00:04:21,176 Ya sabes, la avellana, en realidad no es un loco. 59 00:04:21,344 --> 00:04:23,679 Es una semilla. 60 00:04:24,138 --> 00:04:25,597 Guau. 61 00:04:26,474 --> 00:04:31,228 ¿Alguien más puede nombrar una semilla conocida? ¿Eso se ha hecho pasar por un loco? 62 00:04:31,396 --> 00:04:34,064 Oh, querido Dios. Déjame pensar. 63 00:04:35,483 --> 00:04:36,650 Ey. 64 00:04:37,193 --> 00:04:38,986 Oh, no. ¿Qué pasa? 65 00:04:39,153 --> 00:04:40,696 Recibí otra carta de rechazo. 66 00:04:40,863 --> 00:04:44,449 Dijeron que mi escritura era divertida, simplemente no "Archie Comic gracioso". 67 00:04:45,952 --> 00:04:47,744 Debo regresar al hospital. 68 00:04:47,912 --> 00:04:48,954 - Está bien. - Bueno. 69 00:04:49,122 --> 00:04:50,622 - Adiós. - Adiós. 70 00:04:50,999 --> 00:04:55,460 Oh, uh, por cierto, la respuesta es la nuez de Brasil. 71 00:04:59,090 --> 00:05:01,925 Fue su pregunta, "¿Qué es más aburrido que él?" 72 00:05:02,552 --> 00:05:04,970 Oye, hombre. Perdón por eso de Archie. 73 00:05:05,138 --> 00:05:06,847 Tú, eh, me necesitas para darte algo de dinero? 74 00:05:07,015 --> 00:05:10,225 Oye, puede que no tenga dinero. pero todavía tengo mi orgullo. 75 00:05:11,769 --> 00:05:12,811 ¿En realidad? 76 00:05:14,689 --> 00:05:15,856 Eh. 77 00:05:17,275 --> 00:05:19,443 Joey no tiene que darte dinero. 78 00:05:19,610 --> 00:05:22,529 - Las estrellas de televisión tienen asistentes, ¿verdad? - Esa es una idea. 79 00:05:22,697 --> 00:05:25,866 Si contrato un asistente, ¿Le aceptarías dinero? 80 00:05:26,326 --> 00:05:29,244 No, Joey. Chandler podría ser tu asistente. 81 00:05:29,495 --> 00:05:31,663 el podria responder tu correo de fan y esas cosas. 82 00:05:31,831 --> 00:05:33,498 ¡Eso sería genial! ¡Hagamos eso! 83 00:05:33,666 --> 00:05:36,126 Me vendría bien el dinero. Dame tiempo para escribir. 84 00:05:36,294 --> 00:05:38,086 - ¡Excelente! Bienvenido a bordo. - ¡Bueno! 85 00:05:38,254 --> 00:05:40,505 Está bien. Necesito usar el baño. 86 00:05:40,673 --> 00:05:43,675 Ya que no necesito ayuda ¡Ahí dentro, tómate un descanso! 87 00:05:43,843 --> 00:05:45,218 Está bien. 88 00:05:47,430 --> 00:05:48,680 - Ey. - Hola, Phoebe. 89 00:05:48,848 --> 00:05:49,848 - ¿Adivina qué? - ¿Qué? 90 00:05:50,016 --> 00:05:51,600 Joey acaba de contratar a Chandler. 91 00:05:51,768 --> 00:05:53,393 Oh, eso es tan dulce. 92 00:05:54,896 --> 00:05:56,396 ¡Oh! ¡Aférrate! 93 00:05:56,564 --> 00:05:58,899 ¡Aférrate! 94 00:06:01,194 --> 00:06:02,361 ¡Ir! 95 00:06:03,404 --> 00:06:06,448 No, no, no. ¡Dije vender cuando llegue a 50! 96 00:06:06,699 --> 00:06:10,285 ¡Cinco-oh! ¡Es un número! ¡Viene después de las cuatro y nueve! 97 00:06:10,995 --> 00:06:14,456 No, está bien. Está bien. Se te permite un error. 98 00:06:14,707 --> 00:06:16,750 Es una broma. Por supuesto que estás despedido. 99 00:06:18,961 --> 00:06:20,379 Puaj. 100 00:06:20,546 --> 00:06:21,671 - ¿Oye, lunes? - Ey. 101 00:06:21,839 --> 00:06:23,840 Mon, mira con quién me encontré. 102 00:06:25,259 --> 00:06:26,635 ¡Dios mío, Raquel! 103 00:06:30,473 --> 00:06:33,392 - ¡Dios, te ves genial! - ¡Oh, tú también! 104 00:06:33,559 --> 00:06:34,893 Gracias. 105 00:06:35,061 --> 00:06:38,355 - ¿Perdiste peso? - Eres tan dulce al notarlo. 106 00:06:38,523 --> 00:06:40,190 Sí, perdí 3 libras y media. 107 00:06:40,358 --> 00:06:41,566 ¡Ah! 108 00:06:43,945 --> 00:06:46,822 - ¿Recuerdas a mi amigo Chandler? - Hola. 109 00:06:46,989 --> 00:06:49,199 - Y esa es Phoebe. - Hola. 110 00:06:49,367 --> 00:06:52,994 Sentarse. Sentarse. ¿Cuánto dura? ¿Hace cuánto que nos vemos? 111 00:06:53,162 --> 00:06:56,915 1987, el día después de Navidad. La fiesta de Sean McMahan. 112 00:06:57,083 --> 00:07:01,628 Te toqué una de mis canciones. "Ritual de cortejo interplanetario". 113 00:07:03,131 --> 00:07:05,799 Oh sí. Bien. 114 00:07:06,050 --> 00:07:09,344 - Entonces, ¿sigues haciendo música? - Bueno, a veces. 115 00:07:09,595 --> 00:07:12,180 - Algún día jugaré contigo... - ¡Dios mío! 116 00:07:12,432 --> 00:07:17,727 Joey Tribbiani de Días de nuestras vidas ¡Acabo de entrar aquí! 117 00:07:17,895 --> 00:07:22,774 - Rach, es amigo nuestro. - ¿Es usted amigo del Dr. Drake Ramoray? 118 00:07:24,569 --> 00:07:26,361 Es difícil ser amigo de Drake... 119 00:07:26,529 --> 00:07:30,282 ...debido a su apretada agenda y el hecho de que él no es real. 120 00:07:31,701 --> 00:07:35,203 Oye, o podría traer mi teclado aquí alguna vez. 121 00:07:35,455 --> 00:07:36,913 - Él viene. - ¿Joey? 122 00:07:37,123 --> 00:07:38,498 Lo sé. Aquí, aquí. 123 00:07:38,791 --> 00:07:39,958 Oh. 124 00:07:40,668 --> 00:07:43,962 No. Esta es mi amiga Rachel. Fuimos juntos a la escuela secundaria. 125 00:07:44,213 --> 00:07:45,797 - Ja, ja, hola. - Hola. 126 00:07:45,965 --> 00:07:48,049 Yo... 127 00:07:48,718 --> 00:07:50,719 Te amo en ese programa. 128 00:07:50,887 --> 00:07:52,762 - Oh. - Te miro todos los días. 129 00:07:52,972 --> 00:07:55,974 Cuando sacaste tu riñón para salvar a tu ex esposa... 130 00:07:56,225 --> 00:07:58,935 ...aunque ella intentó matarte... 131 00:07:59,729 --> 00:08:01,646 Siempre es agradable conocer a los fans. 132 00:08:03,065 --> 00:08:05,192 - Ella no está loca, ¿verdad? - No. 133 00:08:05,651 --> 00:08:08,737 Entonces, ¿cómo estás? 134 00:08:16,370 --> 00:08:18,079 Aférrate. 135 00:08:18,289 --> 00:08:21,666 Aférrate. Aférrate. 136 00:08:22,793 --> 00:08:23,835 ¡Ir! 137 00:08:24,170 --> 00:08:25,420 ¿Quién es este? 138 00:08:25,671 --> 00:08:27,714 Oh, te va a gustar trabajar para mí. 139 00:08:27,965 --> 00:08:31,801 ¿Cómo te llamas? ¿Qué tipo de nombre es Brindy? 140 00:08:31,969 --> 00:08:33,678 Yo... Uh, lo que sea. 141 00:08:33,846 --> 00:08:35,555 Deja de hablar. 142 00:08:36,224 --> 00:08:38,975 Está bien, de ahora en adelante Tu nombre es Juana. 143 00:08:39,435 --> 00:08:41,478 Puedes elegir tu propio apellido. 144 00:08:43,397 --> 00:08:46,066 - Oye, ahí estás. - Oh-oh, es mi jefe. 145 00:08:46,234 --> 00:08:49,486 Muy bien, aquí hay una lista de cosas. para que lo hagas hoy. 146 00:08:49,654 --> 00:08:51,947 Esto va a ser genial. Muchas gracias. 147 00:08:52,198 --> 00:08:56,368 Debo ir a trabajar. estoy entregando gemelos, pero sólo uno de ellos es mío. 148 00:09:01,249 --> 00:09:05,252 "Deja mi ropa de la tintorería. Recoge mis vitaminas." 149 00:09:05,920 --> 00:09:07,712 Enséñame a deletrear vitaminas. 150 00:09:09,715 --> 00:09:11,800 "Usa mis jeans nuevos". 151 00:09:13,594 --> 00:09:15,929 - Te das cuenta de lo que eres, ¿no? - ¿Qué? 152 00:09:16,097 --> 00:09:17,722 Eres su perra. 153 00:09:19,225 --> 00:09:21,643 ¡No, no! ¡No! 154 00:09:21,978 --> 00:09:24,437 ¡Esperar! No te sentaste en mi Kit Kats, ¿lo hiciste? 155 00:09:24,855 --> 00:09:28,066 No, hubo un poco pequeña caída en el mercado... 156 00:09:28,234 --> 00:09:30,277 ...y perdí 13 millones de dólares. 157 00:09:30,444 --> 00:09:32,571 ¿Pero los Kit Kats están bien? 158 00:09:33,489 --> 00:09:36,366 ¿Qué voy a hacer? No puedo llamar a mi oficina, me matarán. 159 00:09:36,617 --> 00:09:39,703 No puedo llamar a mis clientes, ¡Se matarán! 160 00:09:39,954 --> 00:09:42,455 - Está bien, ahora me duele el pecho. - ¿Qué? 161 00:09:42,623 --> 00:09:45,166 Me duele el pecho. Puaj. 162 00:09:45,334 --> 00:09:50,005 - ¡Puaj! Y ahora no puedo respirar. - ¿Estás sufriendo un infarto? 163 00:09:50,172 --> 00:09:53,842 Si lo fuera, ¿habría disparado? ¿Me duele arriba y abajo del brazo izquierdo? 164 00:09:54,010 --> 00:09:56,970 - Sí. - Entonces sí. Eso es lo que estoy teniendo. 165 00:09:57,138 --> 00:09:58,847 ¡Ay dios mío! 166 00:10:04,186 --> 00:10:06,646 Vamos, Pheebs, no está tan mal. 167 00:10:06,814 --> 00:10:10,066 La mayoría de la gente estaría emocionada si no funcionó durante un par de semanas. 168 00:10:10,234 --> 00:10:13,278 A la mayoría de la gente no le gusta su trabajo. Amo mi trabajo. 169 00:10:13,529 --> 00:10:17,616 Llevo tres horas sin trabajar y ya me estoy volviendo loco. 170 00:10:17,825 --> 00:10:19,409 Extraño a Juana. 171 00:10:20,745 --> 00:10:24,331 Cariño, un ataque al corazón es cosa de la naturaleza. forma de decirte que vayas más despacio. 172 00:10:24,582 --> 00:10:28,418 Siempre pensé que era el camino de la naturaleza. de decirte que te mueras. Je. 173 00:10:30,004 --> 00:10:31,421 No vas a morir. 174 00:10:31,672 --> 00:10:35,967 Quiero decir, vas a morir, pero no vas a morir hoy. 175 00:10:36,218 --> 00:10:37,427 Ojalá estuviera muerto. 176 00:10:39,221 --> 00:10:40,347 Demos un paseo. 177 00:10:40,556 --> 00:10:44,309 Deberías considerar escribir para Revista Hablando fuera de tu culo. 178 00:10:48,064 --> 00:10:49,564 Entonces, ¿qué te pasa? 179 00:10:50,149 --> 00:10:54,944 Bueno, he estado haciendo mucho más. de mi kárate. 180 00:10:56,656 --> 00:10:58,907 - ¿Aún tienes un período de sequía con Carol? - Sí. 181 00:10:59,116 --> 00:11:01,618 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde ¿Has tenido sexo? 182 00:11:01,786 --> 00:11:04,913 - Bueno, el fin de semana pasado... - Eso no es tan malo. 183 00:11:05,081 --> 00:11:07,874 ...serán dos meses... 184 00:11:08,250 --> 00:11:11,002 ...desde que dejé de intentarlo. 185 00:11:12,296 --> 00:11:14,005 Necesitas darle vida a las cosas. 186 00:11:14,173 --> 00:11:15,715 - ¿Qué quieres decir? - No sé. 187 00:11:15,883 --> 00:11:19,219 Podrías atarla. Podrían comerse cosas unos a otros. 188 00:11:19,387 --> 00:11:20,512 Oh. 189 00:11:20,680 --> 00:11:24,349 - Hablar sucio, ménage à trois, juguetes. - Guau. 190 00:11:25,267 --> 00:11:27,727 Juego de roles. Tú eres el guardián, ella es prisionera. 191 00:11:27,978 --> 00:11:31,481 - Tú eres el pirata, ella es la moza. - Está bien, creo que lo tengo. 192 00:11:31,649 --> 00:11:35,527 Podríais ser dos corredores de bolsa, rodando desnudo en el piso de operaciones... 193 00:11:35,778 --> 00:11:37,779 ...y todo el mundo está mirando. 194 00:11:39,448 --> 00:11:41,157 Nunca sucedió. 195 00:11:47,039 --> 00:11:48,957 Y allí está el Brady's Pub... 196 00:11:49,166 --> 00:11:52,127 ...donde me relajo después de un largo día de "cirugía". 197 00:11:52,378 --> 00:11:55,046 ¡Guau! Esto es tan asombroso. ¿Qué otra cosa? 198 00:11:55,297 --> 00:11:58,341 Bueno, esa es una pieza grande. de equipos de televisión. 199 00:11:58,551 --> 00:12:00,260 Y ese es un anciano. 200 00:12:00,511 --> 00:12:02,095 - ¡Oye, viejo! - Ey. 201 00:12:02,304 --> 00:12:05,557 Muy bien. ¿Qué dices si nos dirigimos? ¿Volver a mi casa? 202 00:12:05,725 --> 00:12:11,312 Bueno, guau. Ya sabes, Realmente me encantaría, pero no debería. 203 00:12:11,480 --> 00:12:15,817 ¿Por qué? ¿Por qué el mundo no puede dejar de girar? 204 00:12:16,944 --> 00:12:20,029 Sólo por un momento. Sólo para nosotros. 205 00:12:21,824 --> 00:12:23,324 ¿No es esa una línea del programa? 206 00:12:24,660 --> 00:12:27,579 Eh, sí, pero, eh... 207 00:12:27,747 --> 00:12:30,749 ...puedo haber dicho esas cosas antes, pero... 208 00:12:30,916 --> 00:12:35,211 ...Nunca me referí realmente a ellas hasta ahora. 209 00:12:36,630 --> 00:12:38,298 ¡Esa también es una línea del programa! 210 00:12:39,508 --> 00:12:41,092 Está bien, miras demasiada televisión. 211 00:12:41,927 --> 00:12:44,679 Joe, aquí tienes el recién exprimido. Jugo de naranja que pediste. 212 00:12:44,847 --> 00:12:46,055 - Gracias. - Hola. 213 00:12:47,224 --> 00:12:48,558 Sí, hay pulpa en eso. 214 00:12:51,270 --> 00:12:52,854 - ¿Sí? - Je. 215 00:12:53,481 --> 00:12:56,649 Pensé que habíamos hablado de esto. No me gusta la pulpa. 216 00:12:56,817 --> 00:13:00,278 Sin pulpa. La pulpa no es jugo. Todo jugo. ¿Bueno? 217 00:13:00,446 --> 00:13:03,573 Lo lamento. Supongo que simplemente me gusta la pulpa. 218 00:13:04,867 --> 00:13:07,285 Dios, lo siento. Estoy siendo muy grosero. 219 00:13:07,453 --> 00:13:10,121 Rachel, ¿quieres un refresco? o algo? 220 00:13:10,372 --> 00:13:14,167 Porque Chandler corre y tómalo. 221 00:13:14,627 --> 00:13:17,295 Sí, bueno, claro, El té helado sería genial. 222 00:13:17,505 --> 00:13:18,755 Té helado. 223 00:13:21,759 --> 00:13:24,302 Bueno. ¿Algo para usted, señor? 224 00:13:25,054 --> 00:13:26,971 ¿No se lo acabo de decir? 225 00:13:28,724 --> 00:13:31,392 Vale, mira, Chandler, si esto va a funcionar... 226 00:13:31,644 --> 00:13:35,396 ...tienes que escuchar. 227 00:13:38,234 --> 00:13:41,152 Me vas a tirar ese jugo, ¿no es así? 228 00:13:41,320 --> 00:13:42,654 No todo es jugo. 229 00:13:48,744 --> 00:13:50,620 Cariño, esta mañana fue divertida, ¿eh? 230 00:13:50,788 --> 00:13:54,457 Yo saltando sobre ti en la ducha ahí? 231 00:13:54,625 --> 00:13:58,336 Sí, tal vez algún día podamos conseguirlo. un local con dos baños. 232 00:14:01,841 --> 00:14:05,510 Mira, Carol, estaba pensando que tal vez... 233 00:14:05,719 --> 00:14:08,596 ...tal vez podamos condimentar las cosas arriba un poco. 234 00:14:08,848 --> 00:14:12,100 - ¿Qué quieres decir? - Carol, nuestra vida sexual. Simplemente no es... 235 00:14:12,309 --> 00:14:15,854 - ¡Papá! - ¡Hola, amiguito! 236 00:14:16,021 --> 00:14:17,981 Oye, ¿por qué no nos ponemos? ¿Unos zapatos? 237 00:14:18,148 --> 00:14:21,276 Muéstrale a papá cómo Ponte los zapatos en tu habitación. 238 00:14:21,485 --> 00:14:23,444 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 239 00:14:24,029 --> 00:14:25,113 ¡Hurra! 240 00:14:25,698 --> 00:14:27,824 En serio, nuestra vida sexual. 241 00:14:28,868 --> 00:14:31,160 Estaba pensando que tal vez, no lo sé... 242 00:14:31,328 --> 00:14:34,205 ...podríamos probar algunas cosas nuevas, ya sabes, por diversión. 243 00:14:34,373 --> 00:14:38,042 - ¿Cómo qué? - Bueno, no lo sé. Eh... 244 00:14:39,753 --> 00:14:42,213 ¿Qué pasaría si, eh, tuviéramos que...? 245 00:14:43,132 --> 00:14:45,133 ...¿atarse unos a otros? 246 00:14:52,224 --> 00:14:56,728 Um, algunas personas comen cosas. unos de otros. 247 00:14:58,355 --> 00:14:59,981 Sí. 248 00:15:00,232 --> 00:15:04,402 Sabes, podríamos intentar hablar sucio. Eh, je. 249 00:15:05,821 --> 00:15:09,949 - Mmm, podríamos hacer un trío. - ¡Me encanta esa idea! 250 00:15:13,329 --> 00:15:15,079 ¿Quién vendió una historia a Archie Comics? 251 00:15:15,247 --> 00:15:18,583 Dios mío, eso es genial. ¡Oh, vaya! 252 00:15:19,209 --> 00:15:22,086 Eres un escritor publicado. Ojalá tuviera un regalo. 253 00:15:22,254 --> 00:15:23,963 - Ay. - Espera un minuto. 254 00:15:26,383 --> 00:15:28,509 Mi última barra de Kit Kat. 255 00:15:33,140 --> 00:15:35,391 - ¿Quieres compartirlo? - ¡Bueno! 256 00:15:37,519 --> 00:15:38,978 - Ey. - Ey. 257 00:15:39,229 --> 00:15:41,898 Chandler, sé que estás enojado. Lo lamento. 258 00:15:42,149 --> 00:15:46,653 Fui un completo idiota. Completamente sobre la línea. 259 00:15:46,862 --> 00:15:48,905 Yo sólo... odio la pulpa. 260 00:15:50,491 --> 00:15:53,034 ¿Sabes cómo se siente Mónica? ¿Qué pasa con la mayonesa baja en grasas? 261 00:15:53,202 --> 00:15:55,495 ¡No es mayonesa! 262 00:15:56,538 --> 00:16:01,668 Está bien, de todos modos, sólo quería decir Lo siento, y aquí. 263 00:16:02,044 --> 00:16:05,672 - ¿Qué es esto? - Zumo de naranja recién exprimido, con pulpa. 264 00:16:05,839 --> 00:16:09,384 - Como a ti te gusta. - Ay, gracias, hombre. 265 00:16:12,805 --> 00:16:16,099 ¿Oye, Joey? Chandler vendió una historia a Archie Cómics. 266 00:16:16,266 --> 00:16:19,519 ¡Dios mío, eso es genial! ¡Felicidades! ¿Cuál es la historia? 267 00:16:19,687 --> 00:16:23,022 Oh, no te importaría. Es sólo una estúpida historia de cómic. 268 00:16:23,190 --> 00:16:26,776 ¿Me estás tomando el pelo? Amo a Archie y a toda la pandilla. 269 00:16:28,946 --> 00:16:33,574 Bueno, Archie necesita dinero. para arreglar su cacharro. 270 00:16:37,204 --> 00:16:40,790 Uh, pero él no quiere a Reggie. simplemente darle el dinero. 271 00:16:41,041 --> 00:16:43,668 Entonces Reggie lo contrata como su asistente... 272 00:16:45,921 --> 00:16:47,755 Como su mayordomo. 273 00:16:48,465 --> 00:16:50,174 Y le hace hacer locuras... 274 00:16:50,426 --> 00:16:53,803 ...como traerle batidos de leche que no puede tener grumos. 275 00:16:55,764 --> 00:16:59,100 Espera un minuto. Eso suena un poco familiar. 276 00:17:01,145 --> 00:17:03,604 ¿Ya hicieron eso? ¡Creo que lo leí! 277 00:17:08,068 --> 00:17:10,611 Mónica, escucha. tengo que preguntar 278 00:17:10,863 --> 00:17:15,074 Vale, Joey Tribbiani me invitó a volver. a su apartamento. 279 00:17:15,284 --> 00:17:20,288 - ¿Hace esto con muchas chicas? - Sí, mucho. Mucho, mucho. 280 00:17:20,456 --> 00:17:22,123 ¡Ah! Y yo soy uno de ellos. 281 00:17:23,167 --> 00:17:24,751 Guau. 282 00:17:24,918 --> 00:17:29,464 Simplemente no puedo creer esto. Quiero decir, Joey Tribbiani. 283 00:17:29,715 --> 00:17:32,091 No es asunto mío, ¿Pero no estás casado? 284 00:17:32,342 --> 00:17:33,634 Sí. 285 00:17:36,013 --> 00:17:39,098 Ojalá no pudiéramos estar casados por un poquito. 286 00:17:39,349 --> 00:17:43,227 Sabes, sólo desearía que pudiéramos serlo, como en un descanso. 287 00:17:46,732 --> 00:17:48,107 Bueno, no lo eres. 288 00:17:48,317 --> 00:17:51,819 Es fácil para ti. llegas a ten sexo con quien quieras. 289 00:17:52,071 --> 00:17:53,654 Sí, puedo. Ja. 290 00:17:55,074 --> 00:17:56,616 No creas que no. Sí. 291 00:17:56,867 --> 00:17:58,868 Quiero decir, todo el tiempo. ¡Puedes apostar! 292 00:18:01,205 --> 00:18:03,247 - ¿Mónica? - ¿Mmm? 293 00:18:04,166 --> 00:18:06,542 Lo has hecho, ¿verdad? 294 00:18:08,504 --> 00:18:13,466 Por supuesto que sí. ¿Qué piensas? ¿Soy como una virgen de 30 años? 295 00:18:13,634 --> 00:18:17,053 Ay dios mío. Eres una virgen de 30 años. 296 00:18:19,181 --> 00:18:21,516 Más fuerte. no creo el chico de atrás escuchó. 297 00:18:21,725 --> 00:18:23,476 Sí, lo escuché. 298 00:18:25,979 --> 00:18:28,689 No es que no haya tenido la oportunidad. 299 00:18:28,899 --> 00:18:30,983 - Estoy esperando al chico perfecto. - Mm-hm. 300 00:18:31,401 --> 00:18:33,861 Estoy saliendo con este tipo, Roger. Él no es perfecto... 301 00:18:34,029 --> 00:18:36,656 ...pero, uh, estoy pensando que tal vez Debería terminar con esto de una vez. 302 00:18:36,907 --> 00:18:38,908 Ya sabes, dale mi flor. 303 00:18:40,661 --> 00:18:46,374 ¡Dios mío, hazlo! Cariño, ya has esperado bastante. 304 00:18:46,583 --> 00:18:51,212 - ¿Sabes que? Tienes razón. - El sexo no tiene por qué ser gran cosa. 305 00:18:51,421 --> 00:18:54,340 No debería haber todos estos reglas y restricciones. 306 00:18:54,550 --> 00:18:57,677 La gente debería poder dormir. con quien sea, cuando sea... 307 00:18:57,928 --> 00:19:01,556 Raquel. Nunca voy a pensar que está bien para que engañes a tu marido. 308 00:19:01,723 --> 00:19:03,516 ¿Qué sabes tú, virgen? 309 00:19:10,065 --> 00:19:11,232 ¿Phoebe? 310 00:19:11,441 --> 00:19:14,443 ¿Por qué sale humo? del baño? 311 00:19:14,611 --> 00:19:18,406 Oh sí. el doctor dijo Ese podría ser uno de los efectos secundarios. 312 00:19:20,159 --> 00:19:21,284 Apaga el cigarrillo. 313 00:19:21,451 --> 00:19:25,538 No, no es un cigarrillo. ¡El humo está saliendo de mí! 314 00:19:25,706 --> 00:19:28,749 - Apágalo. - ¡Está bien, está bien! 315 00:19:31,086 --> 00:19:34,130 - Me alegro mucho que estés aquí. - Vamos. 316 00:19:35,674 --> 00:19:37,717 - Lo tengo. Lo tengo. - ¡Dámelo! ¡Dámelo! 317 00:19:43,098 --> 00:19:44,390 ¿Hola? 318 00:19:45,100 --> 00:19:46,976 No, ella no puede atender el teléfono ahora. 319 00:19:47,686 --> 00:19:50,688 Ah, claro. Ningún problema. Vale, adiós. 320 00:19:50,856 --> 00:19:53,357 ¿Fue trabajo? ¿Estaban enojados? ¿Fue Jack? ¿Gritó? 321 00:19:53,525 --> 00:19:56,027 No, sólo relájate. Nadie gritó. 322 00:19:56,195 --> 00:19:58,946 Jack se estaba asegurando de que estaban mejorando. 323 00:19:59,114 --> 00:20:00,656 Gracias a Dios. 324 00:20:01,158 --> 00:20:02,575 Sí, está despedida. 325 00:20:06,830 --> 00:20:09,081 Ha hecho todo lo que pudo, Dr. Wesley. 326 00:20:09,249 --> 00:20:11,292 Tienes que dejarla ir. 327 00:20:12,502 --> 00:20:15,046 Adiós y buena suerte, Hope Brady. 328 00:20:16,465 --> 00:20:18,257 No tan rápido, Wesley. 329 00:20:20,052 --> 00:20:23,763 -Ramoray. - Así es, Wesley. 330 00:20:23,931 --> 00:20:28,643 Sólo pasé para decir que no eres un verdadero médico. 331 00:20:28,810 --> 00:20:32,188 Y el cerebro de esa mujer está bien. 332 00:20:32,356 --> 00:20:35,066 Ah, gracias a Dios. Ah, gracias a Dios. 333 00:20:42,658 --> 00:20:46,786 - ¿Esperanza? ¿Esperanza? -Drake. 334 00:20:47,037 --> 00:20:48,371 No te estás muriendo, Hope. 335 00:20:48,538 --> 00:20:52,583 Vas a vivir mucho tiempo, vida sana. Conmigo. 336 00:20:52,751 --> 00:20:54,377 Ah, Drake. 337 00:20:59,216 --> 00:21:00,716 Bueno. 338 00:21:00,884 --> 00:21:02,385 Aquí vamos. 339 00:21:03,637 --> 00:21:05,429 Bueno. Ejem. 340 00:21:05,597 --> 00:21:07,515 Mmm. 341 00:21:08,392 --> 00:21:11,477 Hola joey? Es Raquel. 342 00:21:11,645 --> 00:21:14,897 Um, estoy libre mañana por la noche. 343 00:21:16,525 --> 00:21:19,568 Sí, claro, seguro que puedo traer algo. sándwiches.