1 00:00:02,800 --> 00:00:04,640 Querida mãe, - 2 00:00:04,760 --> 00:00:08,600 mãe parka, mãe infeliz e amaldiçoada. 3 00:00:08,720 --> 00:00:11,520 Seus filhos são perderam sua terra natal. 4 00:00:11,680 --> 00:00:14,160 Dificilmente você os verá novamente. 5 00:00:14,279 --> 00:00:17,479 Você tem que se contentar com isso mordendo meus dentes. 6 00:00:17,600 --> 00:00:21,880 Mamãe é uma vadia. Os tempos são tristes e sombrios. 7 00:00:22,200 --> 00:00:26,120 Nada fala por isso, que eles ainda mudariam. 8 00:00:26,240 --> 00:00:30,320 Vice-versa. Atenciosamente, sua filha Johanna. 9 00:00:40,080 --> 00:00:43,480 ESCAPAR PARA O NORTE 10 00:00:49,680 --> 00:00:55,280 baseado em Klaus Mann 1933 - 1934 para um romance escrito no exílio 11 00:05:19,880 --> 00:05:24,720 Karin! Que gentileza sua ter vindo. 12 00:05:24,919 --> 00:05:28,239 Eu teria chegado de trem. Já limpei a conexão. 13 00:05:28,360 --> 00:05:32,000 Fiquei feliz por ter vindo. Eu senti sua falta o tempo todo. 14 00:05:32,400 --> 00:05:36,120 E Berlim, mas depois não faço mais. 15 00:05:37,640 --> 00:05:39,400 Vamos. 16 00:05:42,280 --> 00:05:47,280 Vamos para o hotel? - Temos um apartamento aqui. 17 00:05:47,480 --> 00:05:52,880 Eu pensei que você morasse em uma mansão durante todo o ano. - Quase. 18 00:05:53,200 --> 00:05:57,880 No inverno usamos o apartamento algumas semanas. - Ou então. 19 00:06:36,880 --> 00:06:39,600 Aqui está meu quarto. 20 00:06:54,040 --> 00:06:56,360 Vá longe. 21 00:07:05,840 --> 00:07:08,000 Ah, Karine... 22 00:07:11,280 --> 00:07:15,520 Meu irmãozinho Jens está na cidade hoje. 23 00:07:15,680 --> 00:07:19,160 Ele vai nos buscar mais tarde para o jantar. 24 00:08:14,560 --> 00:08:16,880 Jens. -Joana. 25 00:08:19,040 --> 00:08:21,400 Bem-vindo. 26 00:08:28,320 --> 00:08:30,360 Obrigado. 27 00:08:32,160 --> 00:08:37,200 Então você fugiu da Alemanha. - Eu tive que sair. 28 00:08:38,680 --> 00:08:43,360 Você tinha passaporte? - Não, usei um falso. 29 00:08:46,320 --> 00:08:50,160 Quanto tempo você vai ficar em nosso país? 30 00:08:50,280 --> 00:08:54,760 Ainda não sei exatamente. Pouco mais de uma semana. 31 00:08:54,880 --> 00:08:57,880 Meus amigos estão em Paris. 32 00:08:58,600 --> 00:09:03,400 Eles também são Refugiados alemães como você? 33 00:09:04,760 --> 00:09:07,840 Eu não entendo tudo isso. 34 00:09:10,480 --> 00:09:15,360 Fui para a Alemanha há dois anos. 35 00:09:16,280 --> 00:09:20,280 Berlim, Nuremberga e em Heidelberg. 36 00:09:21,520 --> 00:09:27,200 Belo país. Romântico e respeitável ao mesmo tempo. 37 00:09:27,360 --> 00:09:30,840 Tenho a Alemanha em alta estima. 38 00:09:31,560 --> 00:09:33,520 Obrigado. 39 00:09:33,720 --> 00:09:39,639 Com o que está acontecendo agora na Alemanha, deve haver algum propósito. 40 00:09:40,480 --> 00:09:44,880 Nada acontece na Alemanha, onde não há mente e razão. 41 00:12:30,160 --> 00:12:34,120 Tudo parece repentino tão inútil. 42 00:12:36,920 --> 00:12:39,200 Karin... 43 00:12:44,040 --> 00:12:46,640 Foi horrível. 44 00:12:48,360 --> 00:12:52,520 Sozinho no escuro e apertado. 45 00:12:52,960 --> 00:12:57,400 Fiquei pensando: tente aguentar, não fale. 46 00:12:59,920 --> 00:13:04,320 Os passos dos guardas, às vezes grita de outras celas - 47 00:13:04,439 --> 00:13:07,719 e você nunca sabe qual é a causa deles. 48 00:13:07,880 --> 00:13:13,320 Eu estava com medo de ser pego e vamos começar a fazer perguntas. 49 00:13:13,960 --> 00:13:17,400 Às vezes eu pensava que ia ser morto. 50 00:13:22,400 --> 00:13:25,200 Talvez isso tivesse sido melhor. 51 00:13:28,880 --> 00:13:31,360 Você sabe, - 52 00:13:31,560 --> 00:13:35,960 eu sinto agora como se eu estivesse sempre caindo. 53 00:13:37,120 --> 00:13:43,280 Algo terrível está acontecendo. Para todos nós. 54 00:13:45,480 --> 00:13:49,800 Estamos à sua mercê. Chega até nós aqui também. 55 00:15:31,320 --> 00:15:35,240 A boneca é grande demais para o sofá. - Muito ruim. 56 00:15:41,240 --> 00:15:44,880 Meninas, vocês têm comida para comer. 57 00:15:55,480 --> 00:15:59,840 eu tive que mudou muito desde aquela época. 58 00:16:00,440 --> 00:16:04,280 Tudo começou com amizade Com Bruno. 59 00:16:05,040 --> 00:16:09,760 Ele não é inteligente embora ele seja amigo do meu sábio irmão. 60 00:16:12,040 --> 00:16:14,400 Bruno não pensa nisso. 61 00:16:14,600 --> 00:16:19,360 O que é importante para ele é apenas dê tudo de si, - 62 00:16:19,480 --> 00:16:21,720 até mesmo seu sangue. 63 00:16:27,080 --> 00:16:29,519 O que você quer dizer com isso? 64 00:16:31,480 --> 00:16:33,760 Que há uma mudança. 65 00:16:35,960 --> 00:16:42,600 Mudança para a direita, para que a vida valha a pena. 66 00:16:44,320 --> 00:16:46,480 Para todos. 67 00:16:47,440 --> 00:16:53,359 Coisa significa o futuro, e só pode ser socialismo. 68 00:16:56,600 --> 00:17:00,200 Há uma resistência secreta na Alemanha. 69 00:17:01,400 --> 00:17:06,360 Significa morte. Um panfleto pode custar uma vida. 70 00:17:07,120 --> 00:17:11,440 Ainda assim, na Alemanha, continuamos, contra a lei. 71 00:17:12,520 --> 00:17:15,880 Seguro mesmo no exterior aqueles que estão continuarão. 72 00:17:16,000 --> 00:17:20,360 Nós viajamos de Paris continuamente para a Alemanha. 73 00:17:21,520 --> 00:17:24,960 Às vezes também tenho medo do Bruno voltar um dia. 74 00:17:25,080 --> 00:17:29,000 Isso seria terrível. Ele é procurado. 75 00:17:29,120 --> 00:17:33,200 Por causa do bombardeio, em que esteve envolvido. 76 00:17:35,360 --> 00:17:39,040 Eu tenho que ir logo para ele em Paris. 77 00:17:39,160 --> 00:17:42,760 Eu só vim por alguns dias conhecer você - 78 00:17:42,920 --> 00:17:45,480 e descansar um pouco. 79 00:17:45,960 --> 00:17:50,040 Se o convite for aprovado, estou indo embora amanhã 80 00:17:57,120 --> 00:18:01,120 Você acabou de ser roubado de sua terra natal. 81 00:18:02,960 --> 00:18:05,880 É difícil imaginar. 82 00:18:08,080 --> 00:18:10,480 Nós o levaremos de volta. 83 00:18:21,240 --> 00:18:23,760 Esta floresta já é nossa. 84 00:18:28,840 --> 00:18:32,960 E aquela aldeia? Isso é seu também? 85 00:18:33,360 --> 00:18:35,320 Há. 86 00:19:21,160 --> 00:19:23,480 Bom dia. - Bom dia. 87 00:19:31,400 --> 00:19:35,160 Eu deixei Hanôver há quase dois anos. 88 00:19:53,639 --> 00:19:57,879 É bom conversar com alguém da Alemanha. 89 00:19:58,080 --> 00:20:01,480 Grandes coisas estão acontecendo em nosso país. 90 00:20:02,440 --> 00:20:05,880 Porém, não entendo muito sobre isso. 91 00:20:27,440 --> 00:20:29,960 Isso é o que você é. 92 00:20:30,760 --> 00:20:34,040 Mãe, esta é a Johanna. - Bom dia. 93 00:20:34,200 --> 00:20:36,400 Você parece atraente, - 94 00:20:36,520 --> 00:20:40,560 embora provavelmente você está cansado da viagem. 95 00:20:40,760 --> 00:20:43,280 Por favor, sente-se. 96 00:20:44,400 --> 00:20:46,520 Você gostaria do chá? 97 00:20:48,560 --> 00:20:51,240 Você nos serviria? 98 00:20:54,880 --> 00:20:58,080 A viagem foi muito difícil? - Era. Ele está cansado. 99 00:20:58,240 --> 00:21:01,640 Eu vejo. Você pega também? 100 00:21:02,359 --> 00:21:04,639 Um limão? - Não, obrigado. 101 00:21:10,440 --> 00:21:13,440 Por favor. - Não, obrigado. 102 00:21:15,480 --> 00:21:20,280 Dizem que é na Alemanha tem estado inquieto ultimamente. 103 00:21:20,440 --> 00:21:24,400 Não é o mesmo, eu acho como na Rússia, no entanto. 104 00:21:25,160 --> 00:21:29,880 Eventos podem na Alemanha chamar uma revolução? 105 00:21:31,520 --> 00:21:35,000 Não pode. - Então é honroso. 106 00:21:35,600 --> 00:21:40,920 Não é uma revolução, mas nojento e desonroso. 107 00:21:46,360 --> 00:21:51,640 Eu esqueci completamente. Ragnar tem dor de cabeça, ele ficou em seu quarto. 108 00:21:53,080 --> 00:21:58,000 Isso é o que dói. - Ele vai se levantar para jantar? 109 00:21:59,400 --> 00:22:03,400 Você não pode saber disso. Talvez aumente, talvez não. 110 00:22:04,560 --> 00:22:08,800 Você nunca sabe sobre Ragnar. - Vamos para o lago. 111 00:22:46,480 --> 00:22:49,520 É terrível aqui no inverno. 112 00:22:50,000 --> 00:22:54,719 Tudo está congelado, e não será nada brilhante. 113 00:22:55,920 --> 00:22:58,800 Assim que escurecer. 114 00:23:00,960 --> 00:23:06,400 Que dias são esses? Está escuro como breu de manhã à noite. 115 00:23:15,080 --> 00:23:18,720 Você já conheceu nossa assistente Suse. 116 00:23:19,200 --> 00:23:23,400 Ele está conosco há um ano e como um membro da família. 117 00:23:32,120 --> 00:23:34,560 Que bom que você veio. 118 00:23:39,360 --> 00:23:41,080 Prazer em conhecê-lo. 119 00:23:45,120 --> 00:23:47,600 Você passaria seu prato? 120 00:25:00,120 --> 00:25:02,400 Agora você deve ver meu livro. 121 00:25:08,720 --> 00:25:12,800 Como você pode ver, eu também leio alemão, mas não muito. 122 00:25:12,960 --> 00:25:16,000 De preferência Lessing ou Goethe. 123 00:25:16,160 --> 00:25:19,520 Nunca Schiller e não exatamente escritores contemporâneos. 124 00:25:19,640 --> 00:25:22,840 Eu nunca tive gostei muito da Alemanha. 125 00:25:23,000 --> 00:25:28,400 Os grandes franceses estão aqui tudo. Literatura maravilhosa. 126 00:25:28,960 --> 00:25:33,600 Tenho lido um pouco ultimamente. Houve outras coisas para fazer. 127 00:25:33,960 --> 00:25:36,560 Agora você tem tempo. 128 00:25:37,080 --> 00:25:39,480 Você conhece Rimbaud? 129 00:25:46,680 --> 00:25:49,400 "O Barco Bêbado". 130 00:25:52,760 --> 00:25:56,080 Dessa forma vocês não podem se conhecer corretamente. 131 00:25:56,200 --> 00:25:59,400 Você tem que abraçar isso sozinho. 132 00:25:59,840 --> 00:26:04,560 Eu invejei você até agora você conhece a mordida, - 133 00:26:04,720 --> 00:26:11,200 que anseia por riachos calmos à embriaguez do mar distante. 134 00:26:13,200 --> 00:26:15,760 A vida real está em outro lugar. 135 00:26:18,200 --> 00:26:21,840 Há também uma criança triste no poema, - 136 00:26:22,040 --> 00:26:26,600 que está sentado à beira de um lago negro em algum lugar da Europa. 137 00:26:29,880 --> 00:26:33,520 Deve estar na Alemanha terrível agora. 138 00:26:34,240 --> 00:26:36,639 Você deve ter passado por muita coisa. 139 00:28:30,280 --> 00:28:32,640 Aqui está o pai. 140 00:28:39,760 --> 00:28:42,440 Ele pensou em todos. 141 00:28:43,080 --> 00:28:49,560 Até os conterrâneos o respeitavam, embora ele fosse um anfitrião severo. 142 00:28:55,200 --> 00:28:58,720 Somente com Ragnar as lacunas eram ruins. 143 00:28:59,480 --> 00:29:02,080 Ragnar tinha medo de seu pai. 144 00:29:03,800 --> 00:29:07,320 É por isso que ele raramente estava em casa. 145 00:29:07,840 --> 00:29:10,680 Ele estava sempre viajando. 146 00:29:13,280 --> 00:29:18,560 No entanto, só ele estava lá em caso de acidente. 147 00:29:27,200 --> 00:29:30,680 Jens estava na América. 148 00:29:34,359 --> 00:29:37,919 Eu estava em Berlim. - Ah, Karin. 149 00:29:40,880 --> 00:29:43,760 É bom estar aqui. 150 00:29:44,440 --> 00:29:47,440 Em Paris, eu acho ser insuportável. 151 00:29:47,600 --> 00:29:51,960 Eu entraria no meio da política e tudo relacionado a isso. 152 00:29:52,240 --> 00:29:55,600 Só noto agora, como estou cansado 153 00:29:55,800 --> 00:29:58,720 Se o convite funcionar, é claro que irei, - 154 00:29:58,840 --> 00:30:02,520 mas até agora tudo bem que eu posso estar aqui. 155 00:30:03,640 --> 00:30:07,040 Embora algumas coisas confuso aqui também, - 156 00:30:07,200 --> 00:30:10,080 especialmente grande silêncio. 157 00:31:25,760 --> 00:31:27,720 Bom dia. 158 00:31:30,480 --> 00:31:32,560 Posso tomar chá? - Obrigado. 159 00:31:47,920 --> 00:31:51,160 Espero estar em Paris, quando você chegar. 160 00:31:55,240 --> 00:31:59,760 Devo enviar um telegrama. Poderia me dar uma caneta e papel? 161 00:32:00,240 --> 00:32:03,160 Vou buscá-los lá dentro. - Obrigado. 162 00:32:04,120 --> 00:32:08,200 Tem más notícias? - Não, mas importantes. 163 00:32:08,880 --> 00:32:13,720 Um telegrama pode ser ditado por telefone? Tem que ir agora. - Está se organizando. 164 00:32:35,280 --> 00:32:40,360 Tudo correu bem. Eu irei até você em breve. 165 00:32:41,240 --> 00:32:44,320 Tome cuidado. 166 00:32:45,640 --> 00:32:48,440 Joana 167 00:33:00,040 --> 00:33:02,400 Agora ele vem. 168 00:33:06,400 --> 00:33:09,120 Que visão triste. 169 00:33:15,840 --> 00:33:17,680 Obrigado. 170 00:33:27,600 --> 00:33:30,360 Aqui estão os rolinhos de salsicha. - Obrigado. 171 00:33:39,560 --> 00:33:41,680 Fazer boa viagem. 172 00:36:01,640 --> 00:36:04,160 É daqui que vêm os caranguejos. 173 00:36:06,840 --> 00:36:09,920 E aqui... - Parece bom. 174 00:36:10,400 --> 00:36:14,640 Sente-se. Johanna certamente virá em breve. 175 00:36:17,840 --> 00:36:19,920 Joana! 176 00:36:43,080 --> 00:36:47,520 Deixe de molho uma ou duas semanas. 177 00:36:51,800 --> 00:36:54,680 O vermelho tem sorveira, - 178 00:36:54,840 --> 00:37:00,320 em uvas verdes, estragão em amarelo. 179 00:37:03,880 --> 00:37:07,520 O que a mãe quer? - Zubrowka. 180 00:37:12,880 --> 00:37:14,840 Por favor. 181 00:37:15,440 --> 00:37:19,600 Joana, o que você quer? - Vermelho. 182 00:37:21,600 --> 00:37:23,360 Karin. 183 00:37:25,400 --> 00:37:30,880 Eu vou começar. Vou pegar o broadtail. 184 00:37:31,360 --> 00:37:34,240 As mulheres são as melhores. 185 00:37:35,080 --> 00:37:38,479 Há uma crise em cada caranguejo. 186 00:37:38,680 --> 00:37:41,920 Com as criaturas vermelhas tem que beber. 187 00:37:43,360 --> 00:37:46,280 O primeiro para Johanna. 188 00:37:47,720 --> 00:37:51,760 Depois, para Karin e eu. 189 00:37:54,160 --> 00:37:58,080 você sabe qual a melhor forma de pegar caranguejos? 190 00:38:00,560 --> 00:38:05,600 Eles estão aqui em todos os riachos, em águas rasas e buracos rochosos. 191 00:38:07,120 --> 00:38:12,280 Ao anoitecer eles saem do esconderijo. 192 00:38:13,440 --> 00:38:17,440 Pedaços de carne são presos aos palitos. Os lagostins vão grudar neles. 193 00:38:20,520 --> 00:38:22,440 Exatamente. Então eu vi. 194 00:38:45,760 --> 00:38:49,200 Você está se divertindo conosco? - Estou me divertindo. 195 00:38:52,000 --> 00:38:55,640 Por um curto período no verão é lindo aqui. 196 00:38:55,760 --> 00:38:59,880 O inverno é difícil de suportar. Você tem que se acostumar com isso. 197 00:39:00,080 --> 00:39:04,280 Eu raramente estava na fazenda enquanto meu pai ainda estava vivo. 198 00:39:04,400 --> 00:39:07,120 Eu não tinha negócios aqui. 199 00:39:07,400 --> 00:39:11,880 Eu sempre fui muito inútil ser humano. - Todos nós somos. 200 00:39:13,000 --> 00:39:17,200 Enquanto não sabemos, o que queremos e onde pertencemos. 201 00:39:17,360 --> 00:39:20,000 Você sabe? - Eu sei. 202 00:39:20,199 --> 00:39:24,119 Você quer dizer algo político. - Você pode dizer isso. 203 00:39:25,240 --> 00:39:29,040 Na verdade, quero dizer tudo. A vida inteira. 204 00:39:30,640 --> 00:39:34,320 Só sei do que não gosto. Isso é bastante. 205 00:39:34,520 --> 00:39:38,600 Ainda não deu certo para mim, que eu gosto. 206 00:39:40,520 --> 00:39:44,160 Quero ir para o meu quarto. - Você não quer falar comigo. 207 00:39:44,320 --> 00:39:48,600 Você provavelmente pensa que eu não pré-requisitos para entendê-lo. 208 00:39:48,760 --> 00:39:51,640 Eu adoraria aprender com você. 209 00:43:20,800 --> 00:43:23,360 Ragnar. 210 00:43:26,600 --> 00:43:32,000 Você não pode ficar aqui a noite toda. Você tem que se levantar. 211 00:44:25,440 --> 00:44:29,680 eu estava esquecendo que perigo minha família corre. 212 00:44:29,840 --> 00:44:33,999 Escrevi para mamãe e ia mandar para o endereço de capa da carta, - 213 00:44:34,160 --> 00:44:38,720 para a costureira, mas quem sabe a mulher é uma espiã, - 214 00:44:38,920 --> 00:44:43,680 quem encaminha as cartas à polícia secreta do estado. 215 00:44:45,280 --> 00:44:47,160 Onde se encontra Ragnar? 216 00:45:17,920 --> 00:45:23,480 O comércio de madeira está finalmente claro? - Não vai tão rápido. 217 00:45:24,440 --> 00:45:28,560 Na fazenda parece geralmente inconsolável. 218 00:45:28,720 --> 00:45:33,240 A situação é a mesma em todos os lugares. A gestão agrícola não bate o pão. 219 00:45:34,280 --> 00:45:38,360 Seremos pobres. Perderemos nossos bens. 220 00:45:40,240 --> 00:45:43,280 Não havia antes sem mencionar isso. 221 00:45:44,080 --> 00:45:47,959 É a crise econômica mundial minha culpa? 222 00:45:48,120 --> 00:45:50,880 Eu sou o culpado por tudo? 223 00:45:58,400 --> 00:46:02,200 Você tem que foder uma mulher rica, meu filho. 224 00:47:43,880 --> 00:47:47,080 eu noto como você é estranho para mim. 225 00:47:49,600 --> 00:47:53,440 Quando você viaja no Japão e no Egito - 226 00:47:53,560 --> 00:47:58,400 com o dinheiro do seu pai, que você tem tem sido desde o seu nascimento, - 227 00:47:58,560 --> 00:48:04,160 Eu estava sentado em Berlim em Prenzlauer Berg ou Spandau. 228 00:48:06,320 --> 00:48:11,440 Eu estive pensando em como conseguir isso para a distribuição do próximo folheto, - 229 00:48:11,640 --> 00:48:15,480 para que pudéssemos até mais algumas pessoas do nosso lado. 230 00:48:18,120 --> 00:48:21,040 É mais difícil do que você imagina. 231 00:48:23,040 --> 00:48:28,560 De repente estou sentado aqui, quando eu deveria estar em Paris. 232 00:48:28,760 --> 00:48:33,159 Eu amo você e Bruno reivindicaria você como meu inimigo. 233 00:48:33,920 --> 00:48:38,520 Você é ainda mais estranho para mim como nas fotos de sua família. 234 00:48:38,680 --> 00:48:43,280 Você acha que eu conseguiria livrar-se do orgulho familiar? 235 00:48:44,840 --> 00:48:48,400 eu não aprendi até mesmo a equação mais elementar, - 236 00:48:48,600 --> 00:48:51,560 esse pão é vida. 237 00:48:53,200 --> 00:48:58,480 Ainda amo este país, - 238 00:48:58,800 --> 00:49:04,880 também a sua pobreza e ainda assim mais pela liberdade disso. 239 00:49:07,160 --> 00:49:12,240 Só porque pela liberdade eu lutaria. 240 00:49:15,560 --> 00:49:19,040 Eu gostaria de poder amar meu país como o seu. 241 00:49:21,360 --> 00:49:24,160 Não venha até mim à noite. Quero ficar sozinho. 242 00:51:28,800 --> 00:51:31,840 Eu tenho que fazer suas tarefas? 243 00:51:32,000 --> 00:51:33,920 Vá para o inferno! 244 00:51:34,600 --> 00:51:39,680 Esta casa tem um certo carácter. Eu não quero que isso desapareça. 245 00:51:41,360 --> 00:51:44,719 Em um lugar como este existem certos pontos, - 246 00:51:44,880 --> 00:51:48,680 que deve ser representativo e visível. 247 00:51:58,080 --> 00:51:59,880 Então sim. 248 00:52:03,400 --> 00:52:07,160 Agora eu reconheço você como uma estrela de Berlim. 249 00:52:07,960 --> 00:52:10,080 É assim que eles parecem à noite. 250 00:52:10,200 --> 00:52:14,360 Joana não tem nada de alemão. - Joutávia. 251 00:52:14,880 --> 00:52:18,680 Ele é reconhecido para o alemão já de longe. 252 00:52:18,880 --> 00:52:22,040 você vê, que ele não pode viver na Alemanha. 253 00:52:22,320 --> 00:52:26,719 Como não pode? Ele provavelmente está apenas imaginando. 254 00:52:26,840 --> 00:52:30,000 Isso é problema dele. 255 00:52:33,320 --> 00:52:38,080 Poucos países são representados pela elite tão ruim quanto a Alemanha. 256 00:52:39,000 --> 00:52:43,520 A elite alemã viveu contra o país, não com ele. 257 00:52:43,680 --> 00:52:46,960 Não teve impacto no seu país. 258 00:52:47,120 --> 00:52:50,720 Provavelmente é principalmente odiava. 259 00:52:51,360 --> 00:52:54,440 Isso vai longe demais. 260 00:52:54,960 --> 00:52:59,040 Os melhores alemães deve estar horrorizado com isso, - 261 00:52:59,200 --> 00:53:02,240 qual é o seu está acontecendo em seu país agora. 262 00:53:02,400 --> 00:53:06,640 A Europa está no meio realizando uma peça vergonhosa. 263 00:53:06,840 --> 00:53:11,720 É presunçoso e vergonhoso - 264 00:53:11,919 --> 00:53:15,999 minimizar o histórico movimento popular assim. 265 00:53:17,440 --> 00:53:20,800 Fabricado na Alemanha história mundial. 266 00:53:22,080 --> 00:53:26,760 Uma grande nação encontrou ele mesmo encontrando seu líder. 267 00:53:27,280 --> 00:53:31,360 Todos nós deveríamos levar aprenda com isso. - Cale a boca já! 268 00:53:33,920 --> 00:53:36,720 você sabe o que aconteceu na Alemanha, - 269 00:53:36,840 --> 00:53:39,800 o que ainda está acontecendo dia após dia? 270 00:53:39,920 --> 00:53:44,280 Você pode imaginar que destruição deve resultar disso? 271 00:53:44,520 --> 00:53:47,880 Movimento popular. Que ridículo. 272 00:53:48,080 --> 00:53:51,200 Eu acho que quase ouvindo rádio alemã. 273 00:53:51,400 --> 00:53:55,840 "Movimento Popular" é uma fraude descarada, - 274 00:53:56,040 --> 00:54:02,160 que é praticado pelo grupo Irresponsável com uma nação desesperada. 275 00:54:06,040 --> 00:54:09,480 Fale tão pateticamente como você desejar. 276 00:54:10,960 --> 00:54:14,840 Nada pode negar esse fato, - 277 00:54:15,040 --> 00:54:21,920 que o povo alemão fica atrás da loja - 278 00:54:22,080 --> 00:54:25,640 e está comprometido com seu líder. 279 00:54:27,880 --> 00:54:29,880 Viva a Alemanha. 280 00:54:36,720 --> 00:54:41,280 Eu sou um estrangeiro, mas sempre adorei a Alemanha. 281 00:54:42,320 --> 00:54:46,400 Agora eu adoro isso mais do que nunca. 282 00:54:47,680 --> 00:54:51,640 Eu faço um brinde também para um grande movimento político, - 283 00:54:51,760 --> 00:54:55,400 que traz ao nosso país da mesma ordem, - 284 00:54:55,600 --> 00:54:58,960 da mesma liberdade e poder, - 285 00:54:59,120 --> 00:55:02,279 com que a Alemanha está feliz hoje. 286 00:55:03,680 --> 00:55:07,960 Um movimento fascista em nosso país viva e vença. 287 00:55:09,520 --> 00:55:13,960 Eu te proíbo de falar perto da minha casa! - Na sua casa? 288 00:55:14,880 --> 00:55:19,560 É meu também e sempre foi patriótico. 289 00:55:21,440 --> 00:55:24,440 A casa é minha, Jens. 290 00:55:25,240 --> 00:55:30,320 Pergunte ao tribunal, se a propriedade não estiver clara para você. 291 00:55:32,760 --> 00:55:37,240 Eu não tolero pessoas rudes aqui e o elogio dos assassinos. 292 00:55:38,160 --> 00:55:42,880 Mesmo que eles subjuguem governar o mundo inteiro, - 293 00:55:43,040 --> 00:55:45,560 Eu não aguento isso aqui. 294 00:55:45,920 --> 00:55:50,320 Eu odeio a brutalidade deles e seu jeito de falar. 295 00:55:51,320 --> 00:55:57,360 Eu odiava isso na Itália e na Alemanha. Aqui nós simplesmente odiamos isso. 296 00:55:59,400 --> 00:56:03,719 Você vai me mostrar a porta? em nossa própria casa? 297 00:56:06,600 --> 00:56:10,840 Você sabe o que resulta disso. - O que você está fazendo? Pense na família! 298 00:56:11,240 --> 00:56:13,200 Apenas espere. 299 00:56:38,840 --> 00:56:42,560 Chegaremos aqui amanhã. 300 00:56:46,200 --> 00:56:50,440 Jens tem uma carta. É melhor você ler agora. 301 00:57:05,640 --> 00:57:07,200 Inferno de qualquer maneira. 302 00:57:11,240 --> 00:57:14,360 Você ainda vai viajar comigo? - Estou indo embora. 303 00:57:15,040 --> 00:57:20,400 Caso contrário, a vida acabará em breve e nem nós não nos amamos o suficiente. 304 00:57:35,920 --> 00:57:39,400 Johanna, você acredita, - 305 00:57:39,600 --> 00:57:43,720 que apenas secular e tangível - 306 00:57:43,880 --> 00:57:46,880 é real e significativo. 307 00:57:49,760 --> 00:57:54,400 O que quero dizer é não se estende além do terreno. 308 00:57:55,680 --> 00:57:59,920 O segredo está dentro. 309 00:58:01,600 --> 00:58:05,400 Por isso. Dentro de casa. 310 00:58:08,280 --> 00:58:14,120 Você só precisa experimentar a vida o suficiente para entender, - 311 00:58:14,360 --> 00:58:21,120 que sempre alcança fora de si mesmo, - 312 00:58:21,320 --> 00:58:23,880 em segredo. 313 00:58:30,280 --> 00:58:33,559 Não. - Pegue. 314 00:58:36,360 --> 00:58:41,000 Eu quero você sempre pode escolher livremente. 315 00:58:43,560 --> 00:58:45,280 Cada momento. 316 00:59:43,280 --> 00:59:47,360 A carta foi enviada há três dias. 317 00:59:47,560 --> 00:59:51,560 Bruno já deve estar na Alemanha. - Quem é Bruno? 318 01:01:42,600 --> 01:01:44,400 O que é? 319 01:02:08,200 --> 01:02:12,400 Eu vaguei por acidente para este amor do que para a terra, - 320 01:02:12,520 --> 01:02:16,080 cuja língua eu não aprendo e não sei geografia. 321 01:02:17,280 --> 01:02:20,160 Com esse amor Eu fui espancado. 322 01:02:20,640 --> 01:02:23,320 Acho que tive que perder tudo, - 323 01:02:23,480 --> 01:02:26,640 mande para mim haveria espaço para esse amor. 324 01:03:16,880 --> 01:03:19,840 Não. Não consigo ver seus olhos. 325 01:04:37,720 --> 01:04:40,640 Fale mais alto, Karin. Parece ruim. 326 01:04:42,200 --> 01:04:45,280 Telegrama de Paris? Leia para mim. 327 01:04:48,480 --> 01:04:51,120 Bruno, em Colônia? 328 01:04:56,080 --> 01:04:59,240 Por que ele foi autorizado a sair? 329 01:05:00,720 --> 01:05:04,840 Não. Não sei como está indo agora. 330 01:05:44,680 --> 01:05:48,880 Seu rosto está frio. Que notícias você recebeu? 331 01:05:50,400 --> 01:05:53,760 Algo terrível aconteceu. 332 01:05:53,920 --> 01:05:56,560 Uma pessoa foi presa. 333 01:05:59,160 --> 01:06:01,840 Sua raiva traseira é adorável. 334 01:06:06,120 --> 01:06:09,960 Eu te amo infinitamente muito mais do que você eu. 335 01:06:10,159 --> 01:06:14,159 Você pode medir isso? - Pode. 336 01:07:18,800 --> 01:07:21,880 Você está acordado há muito tempo? 337 01:07:22,200 --> 01:07:24,760 Você dormiu bem? 338 01:08:29,640 --> 01:08:34,680 Para onde vamos a seguir? - Em algum lugar. Eu não sei ainda. 339 01:08:42,720 --> 01:08:46,280 Isto não pode continuar. Eu não posso fazer isso. 340 01:08:47,360 --> 01:08:50,360 eu não preciso que você se colocou na minha posição, - 341 01:08:50,480 --> 01:08:56,480 mas não posso fingir que poderia sempre apenas nade e dirija pela floresta. 342 01:08:58,880 --> 01:09:01,600 Eu tenho que deixar você. 343 01:09:03,000 --> 01:09:05,440 Ainda há tempo. 344 01:09:05,960 --> 01:09:09,760 Eu conheço suas coisas políticas, - 345 01:09:10,000 --> 01:09:13,760 mas eles são abstrato e distante. 346 01:09:14,800 --> 01:09:17,040 Estamos aqui. 347 01:09:17,160 --> 01:09:21,800 Não é abstrato, mas verdadeiro a cada momento. 348 01:09:22,400 --> 01:09:26,200 Cada momento quando você não pensa sobre isso, está quase trapaceando. 349 01:09:26,600 --> 01:09:29,560 Meu amigo foi preso na Alemanha. 350 01:09:35,080 --> 01:09:39,160 Estamos aqui apenas uma vez. Não vamos voltar. 351 01:09:40,200 --> 01:09:43,119 Essa é a realidade, Joana. 352 01:09:43,320 --> 01:09:47,920 Nossa realidade. Você deve sentir isso. 353 01:10:47,880 --> 01:10:50,280 É lindo aqui. 354 01:11:44,760 --> 01:11:48,120 Estou tão feliz que partimos. 355 01:11:50,080 --> 01:11:54,000 Nada poderia produzir mais alegria para mim - 356 01:11:54,120 --> 01:11:56,400 exatamente como fazemos. 357 01:14:07,800 --> 01:14:11,440 Quando criança eu me deitei na grama no meu longo caminho. 358 01:14:11,640 --> 01:14:14,720 Eu estendi meus braços e olhei para o céu. 359 01:14:14,840 --> 01:14:18,080 Eu queria ver o infinito. 360 01:14:18,200 --> 01:14:24,760 Aí comecei a ficar com medo porque senti o globo girando nas minhas costas. 361 01:15:40,280 --> 01:15:43,720 Nós viajamos todos os dias um pouco mais, - 362 01:15:43,840 --> 01:15:47,960 em direção ao norte, Todo o caminho até o Oceano Ártico. 363 01:15:50,520 --> 01:15:53,200 Lá embarcaremos no navio. 364 01:15:55,120 --> 01:15:59,600 Você deveria estar feliz com isso. - Estou feliz. 365 01:16:36,839 --> 01:16:42,039 Aplicando nosso tempo, Nas palavras de Napoleão, - 366 01:16:42,280 --> 01:16:46,360 rádio representa a oitava grande potência. 367 01:16:47,280 --> 01:16:52,840 Inventando e moldando para as necessidades de convivência das pessoas - 368 01:16:53,000 --> 01:16:56,880 é verdadeiramente revolucionário em significado. 369 01:16:57,040 --> 01:17:03,640 Rádio não pode existir independente, desvinculado do tempo. 370 01:17:03,840 --> 01:17:08,360 Mais do que ninguém outra forma de vida pública - 371 01:17:08,560 --> 01:17:14,360 deve ser notado necessidades do tempo e as incorpora. 372 01:17:15,320 --> 01:17:19,920 A nova política da Alemanha está livre de restrições partidárias. 373 01:17:21,200 --> 01:17:26,240 Isso toca a nação na sua totalidade. 374 01:20:20,720 --> 01:20:23,200 Que música é essa? 375 01:20:29,240 --> 01:20:34,200 Música de dança. Vamos, quero dançar com você. 376 01:20:35,440 --> 01:20:37,880 Preciso me embelezar. 377 01:20:50,760 --> 01:20:52,760 Muito lindo. 378 01:26:49,680 --> 01:26:54,120 Se na Europa Eu preciso de um pouco de água, - 379 01:26:54,280 --> 01:26:57,480 um lago tão preto e frio, - 380 01:26:57,680 --> 01:27:01,720 à beira da qual uma criança no escuro, triste - 381 01:27:01,920 --> 01:27:06,440 abaixa a mandíbula, frágil como uma borboleta... 382 01:27:13,080 --> 01:27:14,840 ficar à deriva. 383 01:29:00,600 --> 01:29:05,000 Eu não teria adivinhado isso da Europa podem ser encontrados em uma região tão escassamente povoada. 384 01:29:05,200 --> 01:29:08,240 Isto não é realmente a Europa não existe mais. 385 01:29:08,679 --> 01:29:12,839 Onde exatamente estamos? - Aqui em cima. 386 01:32:02,160 --> 01:32:04,320 Você tem medo da morte? 387 01:32:08,960 --> 01:32:15,320 Quando criança eu tinha medo. Acordei no meio da noite. 388 01:32:17,400 --> 01:32:23,520 A morte tinha um rosto, e ele olhou para mim do escuro. 389 01:32:34,520 --> 01:32:38,360 Às vezes eu gostaria de morrer. 390 01:32:41,520 --> 01:32:47,400 Eu prefiro morrer como nada mais. 391 01:32:49,960 --> 01:32:53,800 Nunca mais você não teria que mover sua mão. 392 01:32:54,160 --> 01:32:59,600 Vale a pena viver lutar por qualquer coisa, - 393 01:32:59,760 --> 01:33:04,800 a menos que algo esteja errado na vida, mas a própria vida? 394 01:33:08,520 --> 01:33:13,480 Não é bom pensar assim, mas o que posso fazer sobre isso? 395 01:33:14,920 --> 01:33:19,280 O pensamento passa pela minha cabeça como uma onda grande e escura. 396 01:33:19,560 --> 01:33:22,080 Escurecendo tudo. 397 01:33:24,080 --> 01:33:27,040 Você se sente assim agora? 398 01:33:27,960 --> 01:33:30,880 Ragnar... 399 01:33:33,040 --> 01:33:39,320 E se a morte nos consertasse ambos ao mesmo tempo? 400 01:33:40,280 --> 01:33:44,720 Se pudéssemos morrer ao mesmo tempo - 401 01:33:44,920 --> 01:33:48,160 e desistir de tudo para sempre? 402 01:33:48,360 --> 01:33:51,600 Você sabe, o que você quer aqui na terra. 403 01:33:51,840 --> 01:33:55,000 Você tem um objetivo. - Isso não se aplica mais. 404 01:33:56,160 --> 01:34:00,560 Não tem mais poder. eu já não... 405 01:34:02,160 --> 01:34:05,760 Eu não acho que isso mereça amor. 406 01:35:13,280 --> 01:35:16,080 Uma vez que isso tem que acontecer. 407 01:35:17,720 --> 01:35:22,800 O que? - Posso ter recebido uma mensagem. 408 01:35:24,760 --> 01:35:29,400 Eu preciso eletrificar Nosso próximo endereço para Karin. 409 01:35:32,559 --> 01:35:37,199 O nome do hotel é "Grand Hotel de Paris e Londres". 410 01:35:44,760 --> 01:35:47,720 Diga a ele para se apressar. 411 01:36:15,400 --> 01:36:18,360 Por que não poderia ser ruim? 412 01:36:18,880 --> 01:36:23,280 Por que o cavalo não poderia ser minha última visão? 413 01:36:23,520 --> 01:36:26,640 A visão teria sido magnífica. 414 01:36:26,760 --> 01:36:29,560 Acidente de carro extremo norte. 415 01:36:35,080 --> 01:36:39,320 Ragnar, não quero te deixar. Eu prefiro morrer. 416 01:36:40,360 --> 01:36:44,280 Não desejo mais participar. Eu não tenho direito a isso. 417 01:36:44,400 --> 01:36:48,440 A vitória não seria minha. Minha vida está em suas mãos. 418 01:36:49,560 --> 01:36:53,680 eu viajei já estou tão longe com você. 419 01:36:55,960 --> 01:37:00,160 Por que isso não poderia terminar aqui? Isso teria sido lindo. 420 01:38:20,280 --> 01:38:24,880 Você realmente quer ir para a Islândia? - Mesmo definitivamente. 421 01:38:26,240 --> 01:38:29,080 Eu quero ficar com você. 422 01:38:35,760 --> 01:38:39,760 É a busca pela felicidade já é um crime neste mundo? 423 01:38:48,480 --> 01:38:51,040 Então vamos para a Islândia. 424 01:39:42,480 --> 01:39:47,200 Eu não li essas revistas de lixo Depois de sair de Berlim. 425 01:40:22,520 --> 01:40:27,160 Peça uma bebida para você antes de ler essa sujeira. 426 01:41:08,480 --> 01:41:13,080 Eles fazem coisas terríveis. - Velhas putas? 427 01:41:13,760 --> 01:41:17,440 Não. na Alemanha. 428 01:41:27,680 --> 01:41:31,000 Sede comunista Limpo em Berlim 429 01:41:44,280 --> 01:41:49,080 É do seu país também um artigo esperançoso no jornal nazista. 430 01:41:49,280 --> 01:41:53,120 Dos fascistas do seu país esperemos muito. 431 01:41:53,280 --> 01:41:58,520 Eu não sei nada sobre isso. Esse xadrez não pode se firmar aqui. 432 01:43:42,680 --> 01:43:45,400 Finalmente, deixe essa merda passar. 433 01:43:45,840 --> 01:43:50,440 Faz muito tempo que não ouço da Alemanha. - Você também não gosta. 434 01:43:51,280 --> 01:43:54,840 Eu não quero o seu ouvir qualquer coisa sobre a Alemanha. 435 01:43:55,720 --> 01:44:00,360 Não consegue esquecer nada? - Receio já ter esquecido muita coisa. 436 01:44:03,640 --> 01:44:11,000 Finalmente deixe-o ir da maldita e vil terra! 437 01:44:12,800 --> 01:44:17,160 É realmente muito auto-indulgente e o país mais repugnante de todos! 438 01:44:26,440 --> 01:44:29,200 Eles têm que sempre busque a redenção - 439 01:44:29,400 --> 01:44:33,039 e presente As grandes óperas de Wagner? 440 01:44:33,520 --> 01:44:35,800 Uma grande droga mística, - 441 01:44:35,920 --> 01:44:39,080 Protuberâncias de gongo e magia da Sexta-Feira Santa. 442 01:44:39,200 --> 01:44:43,720 Atrás deles estão marcha, anti-semitismo - 443 01:44:43,920 --> 01:44:47,680 e como semideuses adorava velhos generais. 444 01:44:51,080 --> 01:44:54,840 É tão ridículo incapaz de viver, - 445 01:44:55,040 --> 01:44:59,160 aquela nação com problemas especiais. 446 01:44:59,400 --> 01:45:03,840 Nunca é entrou no círculo da civilização. 447 01:45:06,320 --> 01:45:11,720 Agora ele ressuscitou e quer destruir tudo. 448 01:45:13,240 --> 01:45:16,600 O resto do mundo gosto de tremer e me preocupar - 449 01:45:16,800 --> 01:45:20,280 e seja educado para aquele maldito idiota. 450 01:45:21,960 --> 01:45:24,200 Que nação! 451 01:45:25,720 --> 01:45:29,880 Fico doente só de pensar nisso. 452 01:45:31,280 --> 01:45:37,000 Eu odeio pensar em seu presente, que sempre serviu ao mal. 453 01:45:38,080 --> 01:45:43,320 Tanto talento e nenhum nenhuma espinha dorsal moral! 454 01:45:46,400 --> 01:45:49,160 Por favor. 455 01:45:50,240 --> 01:45:56,920 Aprenda a viver sem essas pessoas. - Mas eu pertenço a isso. 456 01:45:58,160 --> 01:46:01,480 Eu falo a sua língua. - Uma pessoa pode ser libertada. 457 01:46:01,600 --> 01:46:05,360 Você é sábio e não preconceitos nacionais. 458 01:46:05,480 --> 01:46:09,200 Você pode expressar você mesmo em outros idiomas. -Ragnar! 459 01:46:10,920 --> 01:46:13,960 Eu vejo isso de maneira bem diferente de você. 460 01:46:15,400 --> 01:46:21,400 A miséria do mundo não é de origem de um certo povo, - 461 01:46:21,600 --> 01:46:25,400 mas de uma classe de poder egoísta. 462 01:46:25,960 --> 01:46:31,880 Não se deve odiar uma nação, mas sim a forma económica que destrói tudo. 463 01:46:33,000 --> 01:46:35,960 Contanto que o capitalismo está no poder, - 464 01:46:36,120 --> 01:46:38,680 a miséria nunca termina em lugar nenhum. 465 01:46:38,880 --> 01:46:41,560 Está errado e tipicamente alemão - 466 01:46:41,760 --> 01:46:45,400 para fazer uma questão econômica perspectiva de vida. 467 01:46:49,120 --> 01:46:53,960 Outras nações ficariam bem com a forma econômica - 468 01:46:54,080 --> 01:46:57,640 sem ter que imediatamente ao poder do êxtase material. 469 01:46:57,880 --> 01:47:03,240 Depois do nacionalismo A prussianidade cuida, - 470 01:47:03,440 --> 01:47:07,959 que o sensato se torna um acidente. 471 01:47:09,280 --> 01:47:12,320 Acidente alemão de Katala. 472 01:47:15,280 --> 01:47:17,519 Eles começam uma guerra. 473 01:47:18,520 --> 01:47:23,880 O socialismo emerge da guerra terrível e monstruoso. 474 01:47:24,320 --> 01:47:29,400 É assim que eles conseguem estragar isso também - 475 01:47:29,520 --> 01:47:33,520 e faça isso intolerável para o resto do mundo. 476 01:47:34,760 --> 01:47:40,160 Evidente, necessário reforma económica. 477 01:47:40,960 --> 01:47:44,360 Assim, a lista de pecados torna-se interminável. 478 01:47:50,600 --> 01:47:55,520 Eu não estou na minha natureza combativo, - 479 01:47:55,720 --> 01:48:00,640 mas espero que para a Alemanha imensa perda. 480 01:48:11,000 --> 01:48:15,520 Eu não sabia que você odiava meu povo tão profundamente. 481 01:48:17,720 --> 01:48:21,600 Esse é o meu povo. Seria inútil dizer o contrário. 482 01:48:22,800 --> 01:48:25,800 Mesmo se eu aprender dez outras línguas, - 483 01:48:25,960 --> 01:48:29,480 Estou vinculado a isso em inúmeros tópicos. 484 01:48:32,280 --> 01:48:36,480 eu poderia corrigir seu discurso palavra por palavra. 485 01:48:37,960 --> 01:48:42,560 Chegue perto, mas eu tenho não há direito nem razão - 486 01:48:42,760 --> 01:48:46,360 defender meu país como é hoje. 487 01:48:47,080 --> 01:48:49,960 Sua vergonha é muito grande. 488 01:48:50,920 --> 01:48:54,440 Nós temos que construir o futuro, - 489 01:48:54,600 --> 01:48:57,480 o que prova que seu discurso é falso. 490 01:49:13,040 --> 01:49:14,920 Obrigado. 491 01:49:24,160 --> 01:49:27,040 Bruno atirou. Você é necessário em Paris. 492 01:50:11,080 --> 01:50:14,000 Meu amorzinho, o que há de errado? 493 01:50:15,200 --> 01:50:18,120 Eu tenho que ir. 494 01:50:31,160 --> 01:50:34,520 Você vai a Paris ver seu irmão? 495 01:50:35,320 --> 01:50:38,880 quando você vai voltar - Eu não vou voltar. 496 01:50:46,120 --> 01:50:51,000 O que você vai fazer? - eu tenho não há mais escolha. 497 01:50:52,440 --> 01:50:55,120 Agora tenho um modelo. 498 01:50:57,720 --> 01:51:01,280 Ele provavelmente faz me desprezou quando morreu. 499 01:51:01,480 --> 01:51:06,120 Talvez seja um modelo errado ou sem propósito. 500 01:51:11,520 --> 01:51:14,560 Nenhum sacrifício é em vão. 501 01:51:16,040 --> 01:51:21,960 Não é verdade. A história está cheia de sacrifícios inúteis. 502 01:51:25,080 --> 01:51:28,680 Não temos direito a tais considerações. 503 01:51:28,880 --> 01:51:32,360 Aqueles de nós vivos. 504 01:51:40,840 --> 01:51:45,200 Você não pensa mais em mim. Você já me deixou. 505 01:51:47,320 --> 01:51:52,199 Não estou mais presente? Você já esqueceu tudo? 506 01:53:37,920 --> 01:53:43,280 A ereta Joana, qual é esse destino, - 507 01:53:43,480 --> 01:53:46,680 antes do qual o seu tudo deve ser sacrificado, - 508 01:53:46,880 --> 01:53:51,160 para que ele não fosse ferido seu coração vai sarar no primeiro dia? 509 01:53:51,880 --> 01:53:55,000 Você se sente vitorioso? Que tipo? 510 01:53:55,840 --> 01:53:59,920 Qual é a tão sonhada vitória, quando você experimenta isso? 511 01:54:00,280 --> 01:54:03,720 Quartos de hotel em Paris, em Praga e Zurique - 512 01:54:03,840 --> 01:54:06,200 atuam como os estágios do seu destino. 513 01:54:06,400 --> 01:54:10,400 Você fala em reuniões e você escreve nos jornais, - 514 01:54:10,520 --> 01:54:14,840 você atua como um mensageiro, talvez você compartilhe Material proibido na Alemanha. 515 01:54:15,200 --> 01:54:18,080 Talvez você leve um tiro em breve. 516 01:54:18,280 --> 01:54:21,360 Primeiro, porém são torturados e ridicularizados. 517 01:54:21,560 --> 01:54:24,640 Ou você experimenta a grande guerra mundial, - 518 01:54:24,800 --> 01:54:28,920 talvez você até consiga, mas é improvável. 519 01:54:30,200 --> 01:54:34,360 Você está sem teto há muito tempo, mas você não é livre, - 520 01:54:34,520 --> 01:54:37,440 mas dependente da sua pobreza - 521 01:54:37,640 --> 01:54:41,760 e o misterioso, o invisível por ordem da liderança do partido. 522 01:54:41,960 --> 01:54:44,760 Tudo isso por uma questão de fé, - 523 01:54:44,960 --> 01:54:49,200 pelo bem do futuro, que você mesmo não vê. 524 01:54:50,160 --> 01:54:52,680 Você não tem escolha. 525 01:54:52,880 --> 01:54:57,080 Você tem que se submeter a isso. A morte ainda não te preocupa. 526 01:54:57,280 --> 01:55:01,160 Vá fazer o trabalho e siga seu caminho. 527 01:56:03,840 --> 01:56:05,880 Tradução finlandesa de Nina Granqvist Acabou