1 00:00:08,038 --> 00:00:10,165 Parece que conseguimos para descobrir isso, hein? 2 00:00:10,290 --> 00:00:11,583 Fiquei com a impressão 3 00:00:11,708 --> 00:00:13,335 todos os cálculos foram feitos, Greg. 4 00:00:13,419 --> 00:00:15,212 Eu estou com as lesmas, Spike. Estamos a caminho. 5 00:00:15,295 --> 00:00:16,588 Ed, o alcance é curto, 6 00:00:16,672 --> 00:00:17,923 e aquela coisa não atira direto. 7 00:00:18,048 --> 00:00:19,341 Você não acerta ele de cara, 8 00:00:19,425 --> 00:00:20,717 poderia ser ruim para Sam. 9 00:00:20,801 --> 00:00:22,177 Spike, não temos escolha. 10 00:00:22,261 --> 00:00:23,554 Quero dizer, por que ele deveria viver? 11 00:00:23,637 --> 00:00:24,930 Por que ele deveria viver? 12 00:00:25,013 --> 00:00:28,142 Quando todos os dias, o que ele fez mata todos nós, Greg. 13 00:00:28,225 --> 00:00:31,061 Isso mata todos nós um pouco mais e um pouco mais 14 00:00:31,145 --> 00:00:33,689 e um pouco mais até há... não sobrou nada. 15 00:00:33,772 --> 00:00:35,399 Ainda resta alguma coisa, Walter. 16 00:00:35,482 --> 00:00:36,442 O que? 17 00:00:36,525 --> 00:00:37,943 Não há razão para isso. 18 00:00:38,026 --> 00:00:39,611 Há apenas pessoas com dor, 19 00:00:39,695 --> 00:00:41,363 girando em torno de um buraco negro, 20 00:00:41,447 --> 00:00:44,074 esperando que alguém, qualquer um... 21 00:00:45,200 --> 00:00:47,578 - ...acabarei com isso. - Vá agora! 22 00:00:49,580 --> 00:00:51,540 Poderíamos colocar pimenta em seu smoothie? 23 00:00:51,623 --> 00:00:53,167 Não. Não. Barbear creme no armário. 24 00:00:53,250 --> 00:00:54,877 - Coloque creme de barbear no armário dela. - Sim. 25 00:00:55,002 --> 00:00:57,087 Essa é uma ótima ideia. O que, estamos no acampamento de verão? 26 00:00:57,212 --> 00:00:58,505 Vamos encurtar a folha a cama dela é a próxima? Vamos. 27 00:00:58,630 --> 00:00:59,882 Ela é veterinária há dez anos. 28 00:01:00,007 --> 00:01:01,258 Ela foi enganada pelos melhores. 29 00:01:01,425 --> 00:01:03,677 Temos que inventar algo bom, algo muito bom. 30 00:01:03,927 --> 00:01:05,220 Sam, alguma ideia? 31 00:01:05,345 --> 00:01:06,472 Nós realmente precisamos embaçá-la? 32 00:01:06,597 --> 00:01:08,056 Quero dizer, ela não vai ficar aqui para sempre, certo? 33 00:01:08,182 --> 00:01:10,225 Não, mas queremos fazê-la sentir como se ela fizesse parte do time, certo? 34 00:01:10,350 --> 00:01:11,727 Nós não sabemos quando Jules vai voltar. 35 00:01:11,852 --> 00:01:13,020 Pessoal, depois da escolta de hoje, 36 00:01:13,187 --> 00:01:15,397 pegamos todo o Kevlar fora do colete dela, nós o preenchemos 37 00:01:15,564 --> 00:01:18,192 com creme de queijo, então fazemos a pista de obstáculos. 38 00:01:18,317 --> 00:01:21,570 Primeira vez que ela cai sobre ela cara, é hilaridade instantânea. 39 00:01:21,737 --> 00:01:23,530 - Você sabe o que? Você é um gênio. - Sim. 40 00:01:23,655 --> 00:01:25,199 Tudo bem, Wordy, pegue uma câmera para isso. 41 00:01:25,324 --> 00:01:27,201 O que você é, Sr. Maduro de repente? 42 00:01:27,326 --> 00:01:29,036 Vamos. Quem é o cara que colocou o spray de pimenta 43 00:01:29,203 --> 00:01:31,163 com o equipamento de Spike no primeiro dia? 44 00:01:31,288 --> 00:01:32,539 - Huh? - prolixo. 45 00:01:32,664 --> 00:01:33,624 É como você disse. 46 00:01:33,790 --> 00:01:35,250 Não estamos negociando com algum novato aqui. 47 00:01:35,375 --> 00:01:36,877 Ela merece uma chance para se estabelecer, 48 00:01:37,044 --> 00:01:38,545 causar uma boa impressão. 49 00:01:38,754 --> 00:01:41,340 Então você pega as botas com o cream cheese. 50 00:01:41,507 --> 00:01:42,799 Olá, rapazes. 51 00:01:44,510 --> 00:01:45,761 Manhã. 52 00:01:45,928 --> 00:01:48,055 Ei, Wordy, aquele trabalho de acompanhante temos hoje-- 53 00:01:48,180 --> 00:01:51,808 Eu poderia usar o escudo... atualização de que falamos. 54 00:01:52,429 --> 00:01:53,763 OK. 55 00:01:53,936 --> 00:01:55,771 Claro. Cinco minutos? 56 00:01:55,896 --> 00:01:57,001 - Hum-hmm. - Incrível. 57 00:01:57,026 --> 00:01:58,127 - Sem pressa. - Sim. 58 00:01:58,193 --> 00:01:59,152 - OK. - Vejo você lá fora. 59 00:01:59,202 --> 00:02:00,442 Tudo bem. Senhores. 60 00:02:00,567 --> 00:02:01,527 Hum. 61 00:02:01,693 --> 00:02:02,945 O que...? 62 00:02:09,952 --> 00:02:11,870 É só isso às vezes você não 63 00:02:12,120 --> 00:02:14,206 realmente sei o que é isso vai detonar. 64 00:02:14,331 --> 00:02:17,459 Poderia ser uma... uma música, 65 00:02:17,584 --> 00:02:19,211 ou, ah... 66 00:02:20,045 --> 00:02:22,005 algo que ela costumava dizer. 67 00:02:22,714 --> 00:02:26,426 Mas desta vez não foi, ah, qualquer coisa assim. 68 00:02:26,552 --> 00:02:30,597 Foi... mais sobre a solidão. 69 00:02:34,434 --> 00:02:36,186 Enfim... 70 00:02:36,353 --> 00:02:38,981 Aconteceu e agora sigo em frente. 71 00:02:39,982 --> 00:02:42,276 Meu nome é Wendy e 72 00:02:42,401 --> 00:02:44,403 Sinto falta da minha garotinha. 73 00:02:44,778 --> 00:02:46,196 Mas já foi 74 00:02:46,363 --> 00:02:49,366 oito dias desde minha última bebida. 75 00:02:49,533 --> 00:02:53,078 E estou muito feliz estar aqui agora. 76 00:02:57,833 --> 00:03:00,502 Ah, eu diria que você chamou nossa atenção. 77 00:03:01,670 --> 00:03:04,923 Bem, eu só estava tentando jogar vocês estão um pouco fora. 78 00:03:05,090 --> 00:03:08,885 Poupe-me do chantilly no truque de inicialização por um dia ou dois. 79 00:03:09,511 --> 00:03:11,305 Sim, bem, você sabe o que fazer. 80 00:03:11,430 --> 00:03:12,431 Você está brincando? 81 00:03:12,598 --> 00:03:14,141 De volta ao vício, eu escrevi o exercício. 82 00:03:14,308 --> 00:03:16,226 Então, você estava no vice por quanto tempo? 83 00:03:16,393 --> 00:03:18,645 Quatro anos, dois disfarçados. 84 00:03:18,770 --> 00:03:19,688 Hum. 85 00:03:19,813 --> 00:03:21,815 Aparentemente, eu faço uma coisa muito convencer o maníaco por metanfetamina. 86 00:03:21,940 --> 00:03:22,816 Realmente? 87 00:03:22,941 --> 00:03:24,318 O que eu tento não fazer leve muito para o lado pessoal. 88 00:03:24,484 --> 00:03:26,445 Sim, misturando-se com esses caras. 89 00:03:26,737 --> 00:03:28,238 Eu não acho que conseguiria fazer isso. 90 00:03:28,405 --> 00:03:30,991 Sim. Você sabe o que a pior parte é? 91 00:03:31,116 --> 00:03:32,659 Você meio que acostume-se com isso. 92 00:03:32,826 --> 00:03:33,702 Oh sim? 93 00:03:33,869 --> 00:03:35,412 Eu vi a abertura aqui. 94 00:03:35,579 --> 00:03:37,831 Eu pensei, eu quero ser um cara legal, sabe? 95 00:03:37,956 --> 00:03:39,541 - Hum-hmm. - Parece muito legal para mim. 96 00:03:39,666 --> 00:03:40,959 Quer saber? 97 00:03:41,376 --> 00:03:42,753 Isso é ótimo. 98 00:03:43,257 --> 00:03:44,671 Ok, obrigado, Spike. 99 00:03:44,796 --> 00:03:46,715 Tudo bem, vamos repassar o breve mais uma vez, 100 00:03:46,840 --> 00:03:48,508 atualize Donna. 101 00:03:57,684 --> 00:03:59,061 É bom ver você. 102 00:03:59,937 --> 00:04:01,605 Falo com você mais tarde. 103 00:04:01,772 --> 00:04:02,939 Vá com calma. 104 00:04:03,065 --> 00:04:04,358 Wendy? 105 00:04:04,858 --> 00:04:06,610 Pensei que poderia encontrar você aqui. 106 00:04:07,069 --> 00:04:08,403 Oh. 107 00:04:10,947 --> 00:04:12,532 Desculpe pela espera. 108 00:04:12,658 --> 00:04:14,493 Meu advogado está cuidando de tudo. 109 00:04:14,618 --> 00:04:16,578 Só preciso assinar e, uh... 110 00:04:17,496 --> 00:04:20,374 Bem, sempre pensei que sua donzela o nome era mais bonito de qualquer maneira. 111 00:04:24,127 --> 00:04:25,837 Uh, olhe, 112 00:04:26,213 --> 00:04:28,882 ninguém deveria saber sobre isso, mas... 113 00:04:29,383 --> 00:04:32,010 eles estão trazendo-o hoje. 114 00:04:33,011 --> 00:04:34,262 Quem? 115 00:04:34,429 --> 00:04:35,722 O que você quer dizer com quem? 116 00:04:35,847 --> 00:04:38,600 O cuspe de Leslie Assassino é nosso trabalho de acompanhante? 117 00:04:38,767 --> 00:04:40,519 Peter Wilkins, sim. 118 00:04:40,894 --> 00:04:42,813 17 mulheres, seis anos. 119 00:04:42,938 --> 00:04:45,148 11 meses atrás, Homicídios é cerca de para prestar queixa, 120 00:04:45,315 --> 00:04:46,775 e ele foge para o exterior. 121 00:04:46,942 --> 00:04:48,068 Há um mês, 122 00:04:48,193 --> 00:04:51,655 ele aparece em um hospital psiquiátrico em Bernburg, Alemanha. 123 00:04:51,988 --> 00:04:54,574 Nomes, datas, padrões de dumping. 124 00:04:54,700 --> 00:04:55,992 Eles não o estavam segurando, 125 00:04:56,118 --> 00:04:57,285 dizendo que ele era muito louco ser tentado? 126 00:04:57,411 --> 00:04:59,162 Sim, mas a disputa legal acabou. 127 00:04:59,287 --> 00:05:01,581 Dizemos que ele consegue uma audição de competência mental, 128 00:05:01,707 --> 00:05:02,999 e eles o levam até nós. 129 00:05:03,166 --> 00:05:04,626 E nós somos a festa de boas-vindas? 130 00:05:04,751 --> 00:05:06,044 Esta é uma operação conjunta. 131 00:05:06,211 --> 00:05:08,672 Nós e o Federal Departamento de Alfândega, certo? 132 00:05:08,797 --> 00:05:11,007 Nossa contraparte é, uh, Délia... Dália... 133 00:05:11,133 --> 00:05:12,384 Delia Semple, 134 00:05:12,551 --> 00:05:14,010 com o anexo do aeroporto. 135 00:05:14,177 --> 00:05:16,555 Agora, aeroporto pode estar em nossa cidade, pessoal, 136 00:05:16,680 --> 00:05:18,306 mas do outro lado dos costumes-- 137 00:05:18,432 --> 00:05:19,725 isso é território internacional. 138 00:05:19,850 --> 00:05:22,269 É a jurisdição dela; são as regras dela. 139 00:05:23,895 --> 00:05:25,814 Quando você voltou da atribuição? 140 00:05:26,732 --> 00:05:28,066 Seus pais estão ligando. 141 00:05:28,233 --> 00:05:29,484 Eles disseram que não ouvi falar de você desde... 142 00:05:29,609 --> 00:05:30,694 Não tenho nada a dizer a eles. 143 00:05:30,861 --> 00:05:32,195 Ah, Valter, vamos lá. Você não pode ainda... 144 00:05:32,362 --> 00:05:34,239 Ah, então, você está além disso também, né? 145 00:05:34,364 --> 00:05:36,450 Aprenda como fazer isso em um de seus pequenos grupos? 146 00:05:37,868 --> 00:05:40,662 Sim. Você deveria tentar um algum dia. 147 00:05:40,787 --> 00:05:42,122 Isso ajuda. 148 00:05:42,414 --> 00:05:44,082 Sim. Não ajudou tanto semana passada. 149 00:05:44,207 --> 00:05:46,084 O que aconteceu então? Você esqueceu de esquecê-la? 150 00:05:47,961 --> 00:05:51,757 Você sabe, nem todos nós conseguimos sair e ser um herói de guerra. 151 00:05:51,923 --> 00:05:55,051 Alguns de nós temos que ficar aqui mesmo na mesma casa 152 00:05:55,177 --> 00:05:58,388 e frequento a mesma escola que ela ia todos os dias! 153 00:05:58,638 --> 00:06:00,807 Alguns de nós não entendemos esquecer de sempre! 154 00:06:00,932 --> 00:06:02,309 Tudo bem. Desculpe. 155 00:06:06,229 --> 00:06:08,857 Eu sei que não estava lá quando você precisou de mim. 156 00:06:10,484 --> 00:06:11,985 Já há desculpas suficientes para dar uma volta. 157 00:06:14,821 --> 00:06:16,865 Walter, isso me levou 158 00:06:17,032 --> 00:06:19,826 muitos anos e muito de garrafas para chegar até aqui, 159 00:06:20,118 --> 00:06:21,953 mas você também pode fazer isso, 160 00:06:22,120 --> 00:06:25,123 e você não a está perdendo fazendo isso. 161 00:06:25,248 --> 00:06:27,793 Você está avançando por ela. 162 00:06:27,959 --> 00:06:30,420 Cada vez que fecho os olhos, Eu a vejo, Wendy. 163 00:06:33,089 --> 00:06:35,842 Eu-eu a vejo deitada naquela coisa eles a colocaram para fora, 164 00:06:37,052 --> 00:06:39,596 e eu me ouço dizendo: "Sim, é ela. 165 00:06:40,055 --> 00:06:41,723 Essa é minha filha." 166 00:06:42,849 --> 00:06:44,851 Cada vez que fecho os olhos. 167 00:06:45,185 --> 00:06:46,937 É onde você ainda está, 168 00:06:47,395 --> 00:06:50,023 mas não posso mais estar lá. 169 00:06:50,524 --> 00:06:52,692 E quando você encontrar que você também não pode ser, 170 00:06:52,818 --> 00:06:54,110 Quero que você me ligue. 171 00:06:54,277 --> 00:06:55,695 A qualquer momento. 172 00:06:56,071 --> 00:06:58,698 Mesmo depois disso. OK? Apenas... 173 00:07:08,792 --> 00:07:10,252 Tudo bem, nos encontraremos no portão. 174 00:07:10,377 --> 00:07:12,379 Os federais vão escoltar o prisioneiro à alfândega. 175 00:07:12,504 --> 00:07:13,880 Então vamos assumir a custódia, 176 00:07:14,055 --> 00:07:16,474 escoltar o prisioneiro até a avaliação psiquiátrica. 177 00:07:16,716 --> 00:07:18,426 Agora, ninguém sabe ele está voando hoje, 178 00:07:18,552 --> 00:07:19,845 então não há controle de multidão. 179 00:07:20,011 --> 00:07:21,471 Mas se alguém quiser esse cara, 180 00:07:21,638 --> 00:07:23,181 eles vão passar nós para pegá-lo. 181 00:07:23,306 --> 00:07:24,850 Tudo bem? Então vamos manter nossos olhos abertos. 182 00:07:24,975 --> 00:07:26,643 Vamos nos preparar, atacar os caminhões. 183 00:07:27,102 --> 00:07:28,562 Eu morei com, 184 00:07:28,687 --> 00:07:32,607 vendido, comprado de canalhas, mas protegê-los? Vamos. 185 00:07:32,732 --> 00:07:34,276 Você tem palavras de sabedoria para isso? 186 00:07:34,401 --> 00:07:36,278 Olha, quanto a mim, fico confuso, 187 00:07:36,403 --> 00:07:37,904 Só penso nas minhas filhas. 188 00:07:38,029 --> 00:07:40,824 E tudo o que tenho que fazer, eu faço. 189 00:08:41,676 --> 00:08:42,928 ...o caminho para vocês é através 190 00:08:43,094 --> 00:08:44,471 as portas personalizadas ali, 191 00:08:44,638 --> 00:08:46,681 direto e aqui para seus caminhões. 192 00:08:46,765 --> 00:08:48,058 Tipo, eu disse, baixo perfil até o fim. 193 00:08:48,183 --> 00:08:49,142 Com licença? 194 00:08:49,267 --> 00:08:50,727 É verdade que acusado serial killer Peter Wilkins 195 00:08:50,852 --> 00:08:52,020 está sendo levado sob custódia hoje, 196 00:08:52,145 --> 00:08:53,521 e o que você tem dizer às famílias das vítimas? 197 00:08:53,647 --> 00:08:55,440 Senhora, por favor, afaste-se. Eddy, discreto? 198 00:08:55,565 --> 00:08:57,275 Ei, eu segui cada protocolo que você enviou. 199 00:08:57,442 --> 00:08:58,526 Isso não é por nossa conta. 200 00:08:58,652 --> 00:09:00,070 Por aqui, pessoal. 201 00:09:01,947 --> 00:09:03,865 Eu sei como alguns de vocês deve estar se sentindo agora, 202 00:09:04,032 --> 00:09:05,075 e me desculpe, 203 00:09:05,241 --> 00:09:06,701 mas agora, temos um trabalho a fazer, 204 00:09:06,826 --> 00:09:08,370 então se você simplesmente desocupar as instalações, 205 00:09:08,495 --> 00:09:09,788 todos ficarão muito mais seguros. 206 00:09:09,913 --> 00:09:11,039 Muito obrigado. 207 00:09:40,986 --> 00:09:42,112 Ei, você trancou a porta. 208 00:09:42,237 --> 00:09:43,571 Só um segundo. 209 00:10:21,334 --> 00:10:22,652 Simplesmente não vejo grande problema. 210 00:10:22,736 --> 00:10:23,737 Sr. 211 00:10:23,862 --> 00:10:25,238 quando chegarmos Sr. Wilkins sob custódia 212 00:10:25,363 --> 00:10:26,781 até o momento em que o pegarmos para aquele hospital, 213 00:10:26,906 --> 00:10:28,450 ele está tão exposto como ele sempre será. 214 00:10:28,575 --> 00:10:29,909 São cinco minutos no máximo. 215 00:10:30,035 --> 00:10:32,203 Cinco minutos é muito tempo para estar andando por aquela multidão 216 00:10:32,328 --> 00:10:34,080 de pessoas que temos nenhuma base legal para restringir, 217 00:10:34,205 --> 00:10:35,331 que querem matar esse cara. 218 00:10:35,498 --> 00:10:37,208 E isso é ruim, por que de novo? 219 00:10:37,375 --> 00:10:40,211 Olhe, Sr. Broder, brincadeiras à parte, 220 00:10:40,378 --> 00:10:43,465 minha principal preocupação é com minha equipe e o trabalho que eles têm que fazer. 221 00:10:43,590 --> 00:10:44,758 Agente Delia Semple, 222 00:10:44,883 --> 00:10:47,218 Departamento Federal de Alfândega Anexo do aeroporto. 223 00:10:47,343 --> 00:10:49,637 - Quem é o Sargento Parker? - Bem aqui. Como vai você? 224 00:10:49,763 --> 00:10:51,765 Sargento Parker, eu entendo você tem um problema, 225 00:10:51,931 --> 00:10:53,224 o que significa que tenho um problema. 226 00:10:53,349 --> 00:10:54,476 Nenhum argumento aí. 227 00:10:54,601 --> 00:10:56,019 Bom começo. Soluções? 228 00:10:56,186 --> 00:10:58,063 Estávamos apenas discutindo aqueles com o Sr. Broder aqui. 229 00:10:58,229 --> 00:10:59,773 Não importa onde eu mova a multidão para, 230 00:10:59,939 --> 00:11:01,566 você ainda tem passar por eles. 231 00:11:01,691 --> 00:11:03,026 Ele não está errado. 232 00:11:03,151 --> 00:11:04,986 Depois de passar pela alfândega, só há um caminho a percorrer. 233 00:11:05,111 --> 00:11:06,279 Mas não através daquela multidão. 234 00:11:06,404 --> 00:11:07,447 Nós levamos o prisioneiro 235 00:11:07,572 --> 00:11:09,365 diretamente do avião; temos um caminhão na pista. 236 00:11:09,532 --> 00:11:10,575 Fora de questão. 237 00:11:10,700 --> 00:11:12,494 Olha, nós entendemos: terrenos internacionais do asfalto, 238 00:11:12,619 --> 00:11:13,703 jurisdição federal. 239 00:11:13,870 --> 00:11:16,164 Você precisa entregá-lo em nosso território; nós entendemos. 240 00:11:16,289 --> 00:11:17,665 Chefe, por que não o levamos através da alfândega 241 00:11:17,791 --> 00:11:19,584 e depois voltar atrás para uma área de carregamento 242 00:11:19,709 --> 00:11:20,877 e tem um caminhão esperando lá? 243 00:11:21,002 --> 00:11:22,337 Nosso território, fique com a custódia lá, 244 00:11:22,462 --> 00:11:23,922 mas temos que manter aquela multidão preocupada 245 00:11:24,047 --> 00:11:25,173 ou eles seguirão o caminhão. 246 00:11:25,298 --> 00:11:27,467 Posso dar-lhes uma pequena conferência de imprensa. um pouco de distração 247 00:11:27,592 --> 00:11:29,344 enquanto vocês estão pegando Elvis fora do prédio. 248 00:11:29,469 --> 00:11:30,720 Então você quer fazer o prisioneiro 249 00:11:30,845 --> 00:11:32,847 ao longo de uma rota não controlada, através de uma área internacional 250 00:11:32,972 --> 00:11:34,474 onde ele está de volta sob minha jurisdição, 251 00:11:34,641 --> 00:11:36,601 mentir para a imprensa, e fugir do público? 252 00:11:38,812 --> 00:11:40,605 - Praticamente. - Praticamente. 253 00:11:40,772 --> 00:11:42,273 Vamos fazer funcionar. 254 00:11:44,192 --> 00:11:45,735 Este é o Agente Semple. 255 00:11:45,860 --> 00:11:47,779 Superintendente MacLean, por favor. 256 00:11:48,613 --> 00:11:51,074 Então tire-o da reunião, que tal? 257 00:11:51,366 --> 00:11:52,742 Obrigado. 258 00:11:53,409 --> 00:11:54,994 Superintendente, ligeira mudança de plano. 259 00:11:55,161 --> 00:11:57,455 Absolutamente necessário, Estou com medo. 260 00:12:06,631 --> 00:12:09,926 Não são férias ruins para os rapazes que podem voar, pelo menos. 261 00:12:10,635 --> 00:12:14,764 Bem, se você gosta de pular o oceano em um caixão de metal, claro. 262 00:12:15,181 --> 00:12:18,309 Então há algo que você os caras realmente têm medo. 263 00:12:18,476 --> 00:12:19,769 Bem, quer saber? 264 00:12:19,894 --> 00:12:21,229 Todos nós temos nossos pontos fracos. 265 00:12:21,354 --> 00:12:23,940 Poderia ser qualquer coisa-- voando, gatos. 266 00:12:24,065 --> 00:12:25,275 Era um gato; foi cruel. 267 00:12:25,441 --> 00:12:26,568 Eu estava lá; foi cruel. 268 00:12:26,693 --> 00:12:27,861 Bem, estou com você. 269 00:12:28,027 --> 00:12:30,238 Tente voar em Cartum Internacional. 270 00:12:30,405 --> 00:12:32,240 Tudo parece como uma moleza depois disso. 271 00:12:32,365 --> 00:12:33,783 Cartum, hum. 272 00:12:33,908 --> 00:12:35,076 Mochila juvenil? 273 00:12:36,161 --> 00:12:37,328 Foi há um ano. 274 00:12:37,453 --> 00:12:39,414 Passou por um momento difícil, precisava fugir. 275 00:12:39,539 --> 00:12:40,748 Ajudou a treinar a polícia local lá. 276 00:12:40,915 --> 00:12:42,125 Foi uma boa experiência. 277 00:12:42,250 --> 00:12:43,543 Simples. 278 00:12:44,711 --> 00:12:45,753 Cópia. 279 00:12:45,879 --> 00:12:47,755 Eles estão saindo. Tudo bem, assunto se aproximando. 280 00:12:47,881 --> 00:12:49,299 Todos para cima. 281 00:13:02,187 --> 00:13:03,646 Pedro Wilkins? 282 00:13:05,064 --> 00:13:07,483 Pedro Wilkins, Eu, por meio deste, assumo a custódia de você 283 00:13:07,650 --> 00:13:09,402 e irá transportá-lo através da alfândega, 284 00:13:09,527 --> 00:13:11,112 depois de qual tempo você será colocado 285 00:13:11,237 --> 00:13:13,198 sob a custódia do Unidade de Resposta Estratégica 286 00:13:13,323 --> 00:13:15,825 e transferido para o Hospital Psiquiátrico de Ossington. 287 00:13:17,869 --> 00:13:19,621 Vamos acabar com isso. 288 00:13:35,345 --> 00:13:37,388 Ei, Sargento, Roscoe's tentando fazer com que você... 289 00:13:37,555 --> 00:13:39,182 Agora não, Danny, estou ocupado. 290 00:13:39,682 --> 00:13:41,643 Bem, ele quer você para subir às Partidas. 291 00:13:41,809 --> 00:13:44,103 - Estamos curtos... - Cubra para mim. Eu te levo de volta mais tarde. 292 00:13:44,270 --> 00:13:45,313 Desculpe, mano, não posso. 293 00:13:45,438 --> 00:13:46,731 Eles me querem aqui. 294 00:13:47,106 --> 00:13:48,399 Ei, e aí? com a multidão de qualquer maneira? 295 00:13:48,566 --> 00:13:49,567 Alguém famoso entrando ou algo assim? 296 00:13:49,734 --> 00:13:50,610 Estou aqui embaixo, 297 00:13:50,735 --> 00:13:51,945 então eu vou lidar com isso. 298 00:13:52,153 --> 00:13:53,488 Sim, mas eles querem você... 299 00:13:53,613 --> 00:13:55,823 Estou exatamente onde precisa estar agora. 300 00:13:56,032 --> 00:13:57,617 Vou contar ao Roscoe. 301 00:14:01,037 --> 00:14:03,539 Conte para quem você quiser. Você fica fora do meu caminho. 302 00:14:04,624 --> 00:14:06,334 Ou você vai fazer o quê, grandalhão? 303 00:14:06,501 --> 00:14:07,752 Bi... 304 00:14:11,005 --> 00:14:13,174 - Tudo pronto, Sargento. - Aguardarei sua confirmação. 305 00:14:13,299 --> 00:14:14,634 Lewis, acompanhe o sargento. 306 00:14:14,735 --> 00:14:16,261 - OK. -Eddie, isso não é necessário. 307 00:14:16,427 --> 00:14:17,595 Estou apenas fazendo uma declaração. 308 00:14:17,720 --> 00:14:19,639 Conhecemos a nova rota. Essas pessoas lá fora não, 309 00:14:19,764 --> 00:14:21,599 e se um deles está planejando em correr atrás do nosso cara, 310 00:14:21,724 --> 00:14:23,268 isso coloca você no caminho deles. 311 00:14:24,394 --> 00:14:25,478 OK. 312 00:14:25,603 --> 00:14:27,105 Desculpe por aquela coisa de gato. 313 00:14:27,217 --> 00:14:29,052 Falaremos sobre isso mais tarde. 314 00:14:29,220 --> 00:14:31,139 Formação de diamante. 315 00:14:51,546 --> 00:14:53,298 Posso ter sua atenção, por favor? 316 00:14:53,423 --> 00:14:54,841 Todos, por favor, ouçam. 317 00:14:54,966 --> 00:14:56,551 Estou lhe dizendo, Volcek é 318 00:14:56,676 --> 00:14:58,886 dez quilos de loucura em um saco de cinco quilos, ok? 319 00:14:59,012 --> 00:15:00,013 Ele me agarrou. 320 00:15:00,138 --> 00:15:01,764 Seus olhos-- Broder, estou lhe dizendo, 321 00:15:01,889 --> 00:15:03,599 Eu fico arrepiado pensando sobre esses olhos, ok? 322 00:15:03,703 --> 00:15:04,747 Danny, você está chapado? 323 00:15:04,851 --> 00:15:06,311 Porque não tenho tempo. 324 00:15:13,318 --> 00:15:14,444 Só para que você saiba, 325 00:15:14,610 --> 00:15:16,904 estaremos fazendo um anúncio em alguns minutos. 326 00:15:17,030 --> 00:15:18,489 Eu imploro sua paciência. 327 00:15:18,656 --> 00:15:20,783 Você vê a porcaria estou lidando agora? 328 00:15:20,908 --> 00:15:21,909 Você acha que eu tenho tempo pela sua porcaria? 329 00:15:21,974 --> 00:15:23,017 Aí está ele. 330 00:15:24,037 --> 00:15:25,913 Ok, vamos descobrir. 331 00:15:28,916 --> 00:15:31,085 Passando pela última seção, tudo claro. 332 00:15:31,377 --> 00:15:32,712 Copie isso. 333 00:15:38,760 --> 00:15:40,386 Algo está acontecendo com Broder. 334 00:15:43,056 --> 00:15:45,808 Com licença, com licença, com licença, com licença. 335 00:15:48,436 --> 00:15:49,604 Ah, Danny, 336 00:15:49,729 --> 00:15:51,147 volte ao trabalho. 337 00:16:02,408 --> 00:16:04,285 Abaixe-se! Abaixe-se! 338 00:16:04,660 --> 00:16:06,120 Fui atingido! 339 00:16:07,622 --> 00:16:09,165 Equipe, status, status. 340 00:16:16,255 --> 00:16:17,590 Acabamos de pegar fogo. 341 00:16:17,757 --> 00:16:19,342 Quem foi atingido? Verifique o prisioneiro. 342 00:16:19,467 --> 00:16:20,259 Quem foi atingido? 343 00:16:20,426 --> 00:16:21,677 Wordy, Wordy caiu. 344 00:16:22,887 --> 00:16:24,889 Estou bem. Estou bem. Está no colete. 345 00:16:25,014 --> 00:16:26,140 Onde está o atirador? 346 00:16:26,307 --> 00:16:27,642 Não há olhos no atirador. 347 00:16:27,767 --> 00:16:28,768 O prisioneiro está ileso. 348 00:16:28,935 --> 00:16:30,103 - Tem certeza? - Sim. 349 00:16:30,228 --> 00:16:32,063 - Respire fundo, Wordy. - Vamos. Wordy, você está bem? 350 00:16:32,188 --> 00:16:34,482 - Alguém me ajude, me ajude. - Agente Semple, pare! 351 00:16:34,607 --> 00:16:36,442 Agente Semple está perseguindo o atirador! 352 00:16:36,567 --> 00:16:37,652 Sam e eu temos que ir. 353 00:16:37,819 --> 00:16:39,195 Negativo, você fica com o prisioneiro, Ed. 354 00:16:39,362 --> 00:16:40,613 Ela não tem reforços! 355 00:16:40,738 --> 00:16:42,323 Sam, vá buscá-la. Traga-a de volta! 356 00:16:42,448 --> 00:16:44,367 Nós vamos levar o prisioneiro para a alfândega. 357 00:16:44,492 --> 00:16:46,411 Ok, vamos fazer isso. 358 00:16:46,536 --> 00:16:48,830 Um dois três. Vamos, vamos, vamos. 359 00:16:53,501 --> 00:16:56,254 Aproximando-se da sala mecânica, nível 3. 360 00:17:04,846 --> 00:17:06,514 Agora, isso acaba agora. 361 00:17:06,639 --> 00:17:07,598 Isso depende de você. 362 00:17:07,723 --> 00:17:08,724 O suspeito está encurralado. 363 00:17:08,891 --> 00:17:10,268 Precisa de backup imediatamente. 364 00:17:11,060 --> 00:17:12,311 Acabou. 365 00:17:12,728 --> 00:17:14,564 Agente Semple, proteja-se atrás de mim. 366 00:17:16,315 --> 00:17:17,567 Vai! Vai! Vai! 367 00:17:20,403 --> 00:17:21,779 Sam! 368 00:17:23,364 --> 00:17:24,240 Eddie. 369 00:17:24,365 --> 00:17:25,324 Eddie, backup, agora. 370 00:17:25,450 --> 00:17:26,659 Copie isso. Estamos a caminho. 371 00:17:26,784 --> 00:17:27,785 Negativo, negativo. 372 00:17:27,910 --> 00:17:29,745 Abaixe-se. Abaixe-se. 373 00:17:51,017 --> 00:17:53,134 Ei, belo telefone. 374 00:17:53,208 --> 00:17:54,417 GPS? 375 00:17:56,289 --> 00:17:59,275 Atirador à solta, toda a área não está protegida. 376 00:17:59,775 --> 00:18:02,111 Nós protegemos o prisioneiro aqui até prendermos o atirador 377 00:18:02,278 --> 00:18:04,030 e trazer Sam de volta. 378 00:18:04,155 --> 00:18:05,281 Cópia. 379 00:18:06,949 --> 00:18:08,493 Agente Semple, vou mandar meus caras 380 00:18:08,618 --> 00:18:10,495 para a sala mecânica assim que enquanto pegamos o prisioneiro... 381 00:18:10,620 --> 00:18:12,079 Não adianta. Eles se foram. 382 00:18:12,205 --> 00:18:13,789 Oh, Deus, sinto muito, Parker. 383 00:18:13,915 --> 00:18:16,292 Você precisa se arrumar verificado depois daquela explosão. 384 00:18:16,417 --> 00:18:18,544 Estou recebendo informações; Estarei aí em cinco minutos. 385 00:18:25,676 --> 00:18:27,345 - Vamos tirar esse colete. - Obrigado. 386 00:18:27,470 --> 00:18:29,263 Eu estou bem. Só me dê um segundo, ok? 387 00:18:29,388 --> 00:18:31,641 Senhor, precisamos de um quarto com uma entrada e sem janelas. 388 00:18:31,807 --> 00:18:32,725 Você tem alguma coisa? 389 00:18:32,892 --> 00:18:34,477 E as áreas de espera para participantes suspeitos? 390 00:18:34,644 --> 00:18:36,395 - Entendeu? - Sim, senhor. 391 00:18:51,077 --> 00:18:52,328 Essa é a nossa comunicação. 392 00:18:52,495 --> 00:18:54,247 Todos nós podemos ouvir uns aos outros com isso. 393 00:18:58,251 --> 00:18:59,627 Este é o sargento Gregory Parker 394 00:18:59,752 --> 00:19:01,420 com a polícia Unidade de Resposta Estratégica. 395 00:19:01,546 --> 00:19:03,464 Existe outra pessoa nesta linha? 396 00:19:10,346 --> 00:19:12,265 Você pode me dizer seu nome, senhor? 397 00:19:12,890 --> 00:19:14,308 Não. 398 00:19:15,059 --> 00:19:16,686 Ouça com muita atenção. 399 00:19:17,603 --> 00:19:19,730 Nós vamos fazer uma troca de prisioneiros em 20 minutos. 400 00:19:19,855 --> 00:19:21,190 Entrarei em contato com você com uma localização. 401 00:19:21,357 --> 00:19:23,401 Ok, você pode me dizer se meu oficial estiver bem? 402 00:19:23,526 --> 00:19:24,735 Ele está bem. 403 00:19:25,319 --> 00:19:26,529 Por enquanto. 404 00:19:28,990 --> 00:19:30,283 Eddie. 405 00:19:30,449 --> 00:19:32,910 Tudo bem, sem comunicação exceto por telefone. 406 00:19:33,035 --> 00:19:34,370 - Todo mundo entendeu? - Copiar. 407 00:19:34,537 --> 00:19:35,705 Precisamos de um local diferente 408 00:19:35,830 --> 00:19:37,206 para segurar, algo seguro. 409 00:19:37,373 --> 00:19:39,041 Wordy, você ainda precisa assistência médica. 410 00:19:39,208 --> 00:19:41,252 - Estou bem; precisamos pegar Sam. - Vamos. 411 00:19:41,377 --> 00:19:44,046 Eu ouço você, eu ouço você, mas com as rodadas que você deu, 412 00:19:44,171 --> 00:19:45,381 você não está correndo depois de qualquer coisa. 413 00:19:45,506 --> 00:19:46,591 Eu não vou ficar de fora. 414 00:19:46,757 --> 00:19:48,050 Então eu vou colocar você na proteção. 415 00:19:48,175 --> 00:19:49,468 Não podemos mover aquele prisioneiro 416 00:19:49,594 --> 00:19:51,554 até neutralizarmos o atirador e garantiu a área. 417 00:19:51,679 --> 00:19:54,140 Precisamos de você, Wordy, nós apenas preciso de você onde podemos usá-lo. 418 00:19:54,265 --> 00:19:55,308 O que quer que eu tenha que fazer. 419 00:19:55,474 --> 00:19:56,434 Faça parceria com Wordy. 420 00:19:56,601 --> 00:19:58,686 Sim, sim, Spike, Lewis, você está comigo. 421 00:19:58,811 --> 00:20:00,104 Quarto por quarto, se for preciso. 422 00:20:00,271 --> 00:20:01,897 Vamos ver algumas plantas baixas. 423 00:20:03,659 --> 00:20:04,731 Ei. 424 00:20:04,871 --> 00:20:05,802 Ei. 425 00:20:05,943 --> 00:20:07,320 Walter Volcek-- 426 00:20:07,445 --> 00:20:09,030 ingressou na custódia há um mês. 427 00:20:09,155 --> 00:20:12,158 Pai de Julie Volcek, 14ª vítima de Peter Wilkins. 428 00:20:12,283 --> 00:20:13,826 Meus superiores foram informados. 429 00:20:13,993 --> 00:20:15,453 Estamos verificando cada câmera de segurança, cada... 430 00:20:15,578 --> 00:20:17,413 Ok, obrigado. Nós cuidaremos disso daqui. 431 00:20:17,538 --> 00:20:19,123 Eu coloquei a palavra para fora a todos os nossos agentes no local. 432 00:20:19,248 --> 00:20:20,958 Nosso recuperar seu homem. 433 00:20:21,125 --> 00:20:22,460 - Agente... - Parker, 434 00:20:22,585 --> 00:20:24,295 ele está onde está porque do que deixei acontecer. 435 00:20:24,420 --> 00:20:25,212 No. 436 00:20:25,338 --> 00:20:26,297 Não, você não deixou qualquer coisa acontecer. 437 00:20:26,422 --> 00:20:27,423 Esse cara é um profissional. 438 00:20:27,548 --> 00:20:29,050 Acho que ele é militar. 439 00:20:29,175 --> 00:20:30,217 Como é isso? 440 00:20:30,343 --> 00:20:32,053 Ele é um ótimo atirador e ele agarrou um dos meus rapazes, 441 00:20:32,178 --> 00:20:33,888 e isso é uma coisa difícil de fazer. 442 00:20:35,139 --> 00:20:37,308 Agora, o que estou preocupado sobre é a falta de cuidado dele 443 00:20:37,433 --> 00:20:38,517 por ser pego ou morto. 444 00:20:38,684 --> 00:20:40,561 Isso me diz que ele está desesperado, o que significa que ele é perigoso. 445 00:20:40,686 --> 00:20:42,313 Bem, não pense que você pode pagar 446 00:20:42,438 --> 00:20:44,690 recusar qualquer ajuda, você pode? 447 00:20:47,526 --> 00:20:51,072 Ok, bem, podemos, uh, 448 00:20:51,197 --> 00:20:54,617 use alguma ajuda para entrevistar funcionários e manifestantes 449 00:20:54,742 --> 00:20:58,245 e o sempre tão vigilante Chefe de segurança, Broder. 450 00:21:04,919 --> 00:21:06,379 Vamos. 451 00:21:10,716 --> 00:21:12,176 Aqui. 452 00:21:13,844 --> 00:21:16,138 Sente-se onde eu puder vejo você-- bem aqui. 453 00:21:17,306 --> 00:21:18,683 Não se mova. 454 00:21:19,308 --> 00:21:20,518 Você está bem? 455 00:21:21,560 --> 00:21:22,687 Cale a boca! 456 00:21:24,397 --> 00:21:25,356 Isso é ruim? 457 00:21:25,481 --> 00:21:26,565 Uh... não. 458 00:21:26,732 --> 00:21:28,734 É, uh... 459 00:21:28,943 --> 00:21:32,029 uma costela ou... talvez três. 460 00:21:33,280 --> 00:21:34,490 prolixo, 461 00:21:34,615 --> 00:21:35,991 em que universo é justo 462 00:21:36,117 --> 00:21:39,120 que nós protejamos isso e você leva um tiro por isso? 463 00:21:39,620 --> 00:21:41,747 Se você tiver uma resposta, Eu adoraria ouvir isso. 464 00:21:41,872 --> 00:21:43,999 Minha esposa, Shelley, vai pergunte-me isso em cerca de três horas. 465 00:21:44,125 --> 00:21:45,918 Então, você pensa de suas filhas agora. 466 00:21:46,043 --> 00:21:47,878 O que você quer fazer com ele? 467 00:21:50,923 --> 00:21:52,758 Eu acho, ah... 468 00:21:53,050 --> 00:21:56,220 Eu acho que quando eu for para casa esta noite 469 00:21:56,470 --> 00:21:58,431 e eu seguro minha garotinha, 470 00:21:58,848 --> 00:22:00,891 tem que ser com as mãos limpas. 471 00:22:04,770 --> 00:22:06,188 Ok, sente-se, sente-se. 472 00:22:06,355 --> 00:22:07,982 Bem aqui... sente-se. 473 00:22:15,990 --> 00:22:17,742 Nunca vi isso tão vazio antes. 474 00:22:17,867 --> 00:22:19,076 Isso é procedimento. 475 00:22:19,201 --> 00:22:21,120 Nós limpamos toda a área para você. 476 00:22:24,373 --> 00:22:25,499 Como estão as costelas? 477 00:22:25,624 --> 00:22:27,168 Minha audição está um pouco abalada. 478 00:22:27,293 --> 00:22:29,295 Foi apenas uma granada contundente. 479 00:22:29,462 --> 00:22:31,088 Com o seu, uh... sua armadura corporal, 480 00:22:31,213 --> 00:22:32,423 não deveria haver algum dano real. 481 00:22:32,590 --> 00:22:35,384 Eu aprecio o planejamento isso deve ter entrado nisso. 482 00:22:35,509 --> 00:22:37,553 Você obviamente não quer machucar alguém, exceto... 483 00:22:37,720 --> 00:22:39,555 Bem, o plano mudou. 484 00:22:40,055 --> 00:22:42,516 Não posso me dar ao luxo de ser tão atencioso. 485 00:22:47,188 --> 00:22:48,647 Infantaria? 486 00:22:50,149 --> 00:22:51,692 Força Aérea? 487 00:22:52,401 --> 00:22:54,862 Vamos, não a Marinha, por favor. 488 00:22:58,699 --> 00:22:59,909 Você? 489 00:23:00,117 --> 00:23:01,160 Forças Especiais. 490 00:23:01,285 --> 00:23:02,244 Isso faz sentido. 491 00:23:02,411 --> 00:23:03,954 Pula em uma granada. 492 00:23:04,121 --> 00:23:06,207 Diga a todas as senhoras que super-herói você é. 493 00:23:06,373 --> 00:23:08,375 Sim, infantaria-- gaste todo o seu tempo 494 00:23:08,501 --> 00:23:10,127 reclamando das Forças Especiais. 495 00:23:11,629 --> 00:23:12,880 E nenhuma bandeira aparece 496 00:23:13,005 --> 00:23:14,799 quando o nome dele combina uma das vítimas de Wilkins? 497 00:23:14,924 --> 00:23:17,718 Como isso deveria acontecer em uma verificação de liberação? 498 00:23:17,843 --> 00:23:18,803 Ah, eu não sei. 499 00:23:18,969 --> 00:23:21,138 Levou os caras do Semple 30 segundos no Google. 500 00:23:21,847 --> 00:23:23,057 Sim. 501 00:23:23,265 --> 00:23:25,100 Sim, então eu sou o cara mau. 502 00:23:25,226 --> 00:23:26,685 Enquanto isso, essas pobres pessoas... 503 00:23:26,811 --> 00:23:28,145 você nem vai deixar eles dêem uma olhada 504 00:23:28,312 --> 00:23:29,980 no canalha quem vai buscar, o quê, 505 00:23:30,147 --> 00:23:31,690 dez anos de pingue-pongue? 506 00:23:31,857 --> 00:23:34,151 Eles não merecem essa justiça, pelo menos? 507 00:23:34,276 --> 00:23:36,028 Quem é o bandido de novo? 508 00:23:36,195 --> 00:23:37,530 Huh? 509 00:23:39,323 --> 00:23:40,658 Um membro do grupo da vítima 510 00:23:40,783 --> 00:23:42,284 disse que eles conseguiram uma ligação anônima esta manhã. 511 00:23:42,451 --> 00:23:44,495 Uma voz masculina disse: "Se você quer ver justiça, 512 00:23:44,620 --> 00:23:46,163 venha para o aeroporto hoje." 513 00:23:46,664 --> 00:23:48,123 Figura Volcek fez a ligação? 514 00:23:48,290 --> 00:23:50,084 Talvez... mas então, como ele descobriu 515 00:23:50,251 --> 00:23:51,418 sobre o vôo em primeiro lugar? 516 00:23:51,585 --> 00:23:53,087 Como ele conseguiu sua arma através da segurança dos funcionários? 517 00:23:53,254 --> 00:23:54,755 E quem sabia sobre a rota alternativa? 518 00:23:54,880 --> 00:23:56,340 Nós, vocês... 519 00:23:56,841 --> 00:23:58,634 e o Sr. Segurança lá. 520 00:24:00,427 --> 00:24:02,763 Deixe-me conversar com nosso Sr. Broder. 521 00:24:05,224 --> 00:24:08,185 Então, troca de prisioneiros... sério? 522 00:24:09,478 --> 00:24:11,313 Vi funcionar no Sudão. 523 00:24:12,064 --> 00:24:13,774 Você está no SAFARI? 524 00:24:14,608 --> 00:24:16,777 Sim, fazia parte da UNMIS. 525 00:24:17,903 --> 00:24:21,115 O exército sudanês, eles tinham um... bando de rebeldes. 526 00:24:21,240 --> 00:24:22,449 Eles os entregaram para nós. 527 00:24:22,616 --> 00:24:23,909 Rebeldes entregues alguns de seus soldados. 528 00:24:24,034 --> 00:24:25,244 Tudo parecia bastante simples. 529 00:24:25,411 --> 00:24:26,412 Isto não é África. 530 00:24:26,579 --> 00:24:27,913 Você acertou. 531 00:24:28,038 --> 00:24:29,748 Se isto fosse África, ninguém teria problemas 532 00:24:29,915 --> 00:24:31,417 com o que tenho que fazer. 533 00:24:32,167 --> 00:24:35,421 Você perde alguém que você ama, Não estou dizendo que não entendo você. 534 00:24:35,546 --> 00:24:36,672 Me entende? 535 00:24:36,839 --> 00:24:38,716 Amigo, nem tente fingir, certo? 536 00:24:38,883 --> 00:24:39,842 O que estou dizendo é, 537 00:24:40,009 --> 00:24:41,051 do ponto de vista operacional, 538 00:24:41,176 --> 00:24:42,469 Eu não estou vendo o resultado desejado 539 00:24:42,595 --> 00:24:44,722 sendo muito provável, conhecer nossas regras de engajamento. 540 00:24:44,889 --> 00:24:46,807 Os sudaneses também tinham regras. 541 00:24:47,391 --> 00:24:49,435 Mas quando as esposas e os filhos dos seus soldados 542 00:24:49,560 --> 00:24:52,313 estão chorando na sua porta todas as noites, as regras mudam. 543 00:24:53,272 --> 00:24:55,232 As pessoas podem fazer coisas que elas... 544 00:24:56,025 --> 00:24:57,818 nunca teria esperado. 545 00:24:59,403 --> 00:25:00,821 Não entendo como Walter 546 00:25:00,876 --> 00:25:01,974 poderia ter feito algo assim. 547 00:25:02,114 --> 00:25:03,490 Eu tentei ajudá-lo. 548 00:25:03,616 --> 00:25:05,618 Nós... nós tentamos ir para grupos juntos, e ele... 549 00:25:05,743 --> 00:25:07,202 ele simplesmente... ele não conseguia fazer isso. 550 00:25:07,328 --> 00:25:08,495 Ele simplesmente não conseguia superar isso. 551 00:25:08,662 --> 00:25:09,997 Tem alguma coisa mais você pode me dizer? 552 00:25:10,164 --> 00:25:11,665 Qualquer coisa que possa alcançá-lo? 553 00:25:11,790 --> 00:25:13,042 É que você... 554 00:25:13,167 --> 00:25:14,752 você se sente tão sozinho. 555 00:25:14,919 --> 00:25:16,545 Você sente que é o... 556 00:25:16,670 --> 00:25:18,422 você é a única pessoa que está passando por isso, 557 00:25:18,589 --> 00:25:21,258 e se ele soubesse... se ele soubesse que ele não estava sozinho... 558 00:25:21,283 --> 00:25:22,275 Obrigado, Wendy. 559 00:25:22,327 --> 00:25:23,495 Vamos deixá-lo saber disso. 560 00:25:28,891 --> 00:25:30,976 Ed, acabei de falar com a esposa de Volcek. Você copia? 561 00:25:31,101 --> 00:25:32,978 Copie isso, chefe. O que ela disse? 562 00:25:33,938 --> 00:25:35,064 Ele é um cara legal. 563 00:25:35,189 --> 00:25:36,523 Ele é um soldado leal. 564 00:25:36,941 --> 00:25:38,567 Eles tiveram uma filha, Julie. 565 00:25:38,692 --> 00:25:40,444 Ela tinha 15 anos quando Wilkins a matou. 566 00:25:40,569 --> 00:25:42,863 Existem alguns fatores complicadores, no entanto. 567 00:25:43,280 --> 00:25:45,616 Volcek estava em missão quando isso aconteceu. 568 00:25:45,741 --> 00:25:48,619 Julie estava com os avós, seus pais. 569 00:25:48,953 --> 00:25:51,080 Eles a deixaram ficar de fora toque de recolher passado. 570 00:25:51,246 --> 00:25:52,873 Ela nunca voltou para casa. 571 00:25:53,040 --> 00:25:55,459 Walter não falou para eles desde então. 572 00:25:56,627 --> 00:25:58,295 Casamento... bem, você sabe... 573 00:25:58,420 --> 00:25:59,713 você conhece as estatísticas sobre isso. 574 00:25:59,880 --> 00:26:01,507 Pais de uma vítima de assassinato. 575 00:26:01,966 --> 00:26:04,301 Quero dizer, é tudo lindo compreensível, sabe? 576 00:26:04,468 --> 00:26:06,303 Perdedor de livros didáticos, hein? 577 00:26:08,889 --> 00:26:10,432 Não estou dizendo isso, Walter. 578 00:26:10,557 --> 00:26:11,684 Por que não? 579 00:26:11,934 --> 00:26:13,560 Já vivi com isso por tempo suficiente. 580 00:26:15,270 --> 00:26:16,814 Quase pronto, no entanto. 581 00:26:19,733 --> 00:26:21,276 Você sabe o que eu quero. 582 00:26:22,194 --> 00:26:23,737 E dê para mim... 583 00:26:24,321 --> 00:26:25,614 você pode me ter. 584 00:26:25,739 --> 00:26:27,157 Atire em mim... eu não me importo mais. 585 00:26:27,324 --> 00:26:28,575 Tudo bem, mas eu me importo. 586 00:26:28,701 --> 00:26:30,369 Eu me importo com meu cara. 587 00:26:30,744 --> 00:26:33,330 E eu me importo com o que você está passando. 588 00:26:33,998 --> 00:26:35,666 Mas eu me importo especialmente sobre acabar com isso 589 00:26:35,791 --> 00:26:37,376 sem mais dor. 590 00:26:37,793 --> 00:26:40,713 Então, por favor, você pode me ajudar a fazer isso? 591 00:26:40,879 --> 00:26:42,089 Claro. 592 00:26:43,090 --> 00:26:44,591 Venha me conhecer. 593 00:26:45,259 --> 00:26:47,177 Portão 525. 594 00:26:48,303 --> 00:26:50,180 Eu vou pegar o seu cara; você tem o meu. 595 00:26:50,305 --> 00:26:52,474 Ok, mas isso vai levar algum tempo, Walter. 596 00:26:52,599 --> 00:26:53,976 Cinco minutos. 597 00:26:55,102 --> 00:26:56,770 Vamos acabar com isso. 598 00:26:58,981 --> 00:27:00,983 Ok... Spike e Lewis? 599 00:27:01,108 --> 00:27:02,109 Nível de segurança 2. 600 00:27:02,276 --> 00:27:03,527 Eu vou conhecê-los no Portão 526. 601 00:27:03,694 --> 00:27:05,863 - Ok, você é Sierra One. - Copie isso. 602 00:27:07,406 --> 00:27:09,074 Broder se entregou. 603 00:27:09,241 --> 00:27:10,909 Diz que ele ligou na dica para o grupo. 604 00:27:11,035 --> 00:27:12,453 Acha que ele estava sendo um cidadão justo. 605 00:27:12,578 --> 00:27:14,288 Ele jura para cima e para baixo que não tinha nada a ver com Walter. 606 00:27:14,413 --> 00:27:15,622 Apenas uma má coincidência. 607 00:27:15,748 --> 00:27:17,458 - Sim, ah. - Vamos continuar com ele. 608 00:27:17,624 --> 00:27:18,834 Boa conversa aí. 609 00:27:18,917 --> 00:27:20,294 Parece com você tinha ele no final. 610 00:27:20,419 --> 00:27:21,462 Sim, bem, 611 00:27:21,628 --> 00:27:23,922 veremos quanto quando aparecermos sem Wilkins. 612 00:27:26,592 --> 00:27:28,010 Estou de olho nos dois. 613 00:27:28,177 --> 00:27:29,553 Estamos aderindo para sinais manuais por enquanto. 614 00:27:29,678 --> 00:27:31,555 Cópia. Se ele aparecer, Estarei aí em cinco minutos. 615 00:27:31,722 --> 00:27:33,891 Até então, se ele fizer qualquer tipo de movimento em Sam... 616 00:27:34,016 --> 00:27:35,517 Copie isso, chefe. 617 00:27:37,978 --> 00:27:39,272 OK. 618 00:27:39,368 --> 00:27:41,245 Ok... ok. 619 00:27:41,398 --> 00:27:43,484 - Chefe, ele está aqui. - Ok, estou indo. 620 00:27:43,609 --> 00:27:45,110 Você tem Escorpião se você precisar. 621 00:27:45,277 --> 00:27:46,653 Vou levantar minha mão muito lentamente, 622 00:27:46,779 --> 00:27:48,197 porque tenho certeza que você tenho um atirador em mim, 623 00:27:48,363 --> 00:27:50,866 e eu quero ele... Eu quero que ele veja isso. 624 00:27:52,159 --> 00:27:53,535 O que diabos é isso? 625 00:27:54,078 --> 00:27:55,537 Chefe, temos um grande problema. 626 00:27:55,662 --> 00:27:56,789 O quê, você não pode atirar? 627 00:27:56,914 --> 00:27:58,500 Não, eu posso tirar a foto. 628 00:27:58,791 --> 00:28:01,001 Mas se eu fizer isso, mato Sam. 629 00:28:09,318 --> 00:28:10,844 Ele está segurando uma granada de fragmentação. 630 00:28:11,011 --> 00:28:12,096 O pino foi puxado. 631 00:28:12,221 --> 00:28:13,597 Se eu levá-lo para fora, ele vai acabar com Sam 632 00:28:13,722 --> 00:28:15,099 e qualquer pessoa num raio de 6 metros. 633 00:28:15,224 --> 00:28:18,185 Se eu não vir Wilkins em cinco minutos, eu soltei. É isso. 634 00:28:18,811 --> 00:28:20,896 A menos que alguém tive uma ideia melhor. 635 00:28:22,147 --> 00:28:23,607 "A menos que alguém tem uma ideia melhor." 636 00:28:23,774 --> 00:28:25,234 Ele está falando conosco? 637 00:28:26,652 --> 00:28:27,736 Ed, precisamos de Spike 638 00:28:27,903 --> 00:28:29,488 para procurar por qualquer local próximo receptores de rádio. 639 00:28:29,655 --> 00:28:31,990 Acho que Volcek pode estar tentando para chegar a alguém. 640 00:28:32,116 --> 00:28:33,283 Não posso. 641 00:28:33,408 --> 00:28:34,910 Spike está protegendo ele e Sam. 642 00:28:35,077 --> 00:28:37,121 Se Wordy e Donna puderem trocar com Lewis e Spike... 643 00:28:37,246 --> 00:28:38,622 Não, eles têm Wilkins. 644 00:28:38,789 --> 00:28:40,707 eu vou ligar para uma equipe reserva. 645 00:28:40,874 --> 00:28:42,376 - Para chegar aqui em cinco minutos? -Ed... 646 00:28:42,918 --> 00:28:44,253 Sargento, deixe-me ajudar. 647 00:28:44,378 --> 00:28:45,254 Délia... 648 00:28:45,420 --> 00:28:47,005 O mínimo que posso fazer é ajudá-lo a fazer seu trabalho. 649 00:28:47,131 --> 00:28:48,924 Você pega seus oficiais fora de Wilkins, eu o cobrirei. 650 00:28:49,049 --> 00:28:51,009 Não, não, ele é nossa responsabilidade, 651 00:28:51,176 --> 00:28:52,386 uma vez que você o entregou oficialmente. 652 00:28:52,553 --> 00:28:54,054 Olha, nós dois sabemos quem é usando isso quando acabar, 653 00:28:54,179 --> 00:28:56,431 e estou pronto para enfrentar isso, então deixe-me cobrir para você. 654 00:28:56,598 --> 00:28:58,725 Você vai, eu o observo-- fora dos livros. 655 00:28:58,851 --> 00:29:00,519 Volte, isso nunca aconteceu. 656 00:29:00,644 --> 00:29:02,187 Deixe-me fazer isso por você. 657 00:29:02,354 --> 00:29:03,605 E eu. 658 00:29:04,982 --> 00:29:06,275 Obrigado. 659 00:29:06,733 --> 00:29:08,068 Ed, Semple vai ajudar. 660 00:29:08,193 --> 00:29:09,528 Pegue seu cara. Traga-o de volta em segurança. 661 00:29:09,653 --> 00:29:10,946 Ela vai mandar Wordy e Donna do seu jeito. 662 00:29:11,071 --> 00:29:12,281 Copie isso. 663 00:29:19,746 --> 00:29:21,206 Olá, Valter. 664 00:29:22,875 --> 00:29:24,293 Meu nome é Greg Parker. 665 00:29:25,085 --> 00:29:26,879 Acho que temos que descobrir essa aí fora, hein? 666 00:29:27,504 --> 00:29:28,922 Fiquei com a impressão 667 00:29:29,089 --> 00:29:30,632 todos os cálculos tinha sido feito, Greg. 668 00:29:30,757 --> 00:29:32,718 Sim, eu vou ter para ser honesto com você. 669 00:29:33,385 --> 00:29:35,762 eu não vou conseguir para te dar o que você quer. 670 00:29:36,013 --> 00:29:38,098 Spike, preciso que você escaneie para qualquer tipo de radiofrequência. 671 00:29:38,265 --> 00:29:39,266 Boss tem um palpite. 672 00:29:39,433 --> 00:29:40,601 E Sam? Esse cara está aumentando. 673 00:29:40,726 --> 00:29:41,852 Talvez tente por um queda corpo a corpo. 674 00:29:41,977 --> 00:29:42,853 É muito arriscado. 675 00:29:42,978 --> 00:29:44,438 Ele deixa cair, Vou perder vocês dois. Sem chance. 676 00:29:44,563 --> 00:29:46,481 Sem atirador, sem distração, sem corpo a corpo. 677 00:29:46,607 --> 00:29:48,358 - O que nos resta? - Vou pegar a bala. 678 00:29:48,525 --> 00:29:50,736 É um tiro no escuro, eu sei, mas é tudo o que temos. 679 00:29:50,861 --> 00:29:53,197 Você quer me dizer do que se trata, então? 680 00:29:54,031 --> 00:29:55,699 Eu só, ah... 681 00:29:57,701 --> 00:29:59,453 para ser sincero, Greg... 682 00:30:00,954 --> 00:30:03,123 - Só preciso de um tempo aqui. - OK. 683 00:30:03,290 --> 00:30:04,958 Você quer tempo? Você quer explicar isso para mim? 684 00:30:05,083 --> 00:30:07,419 Não posso explicar para você, Greg, porque você não sabe. 685 00:30:07,711 --> 00:30:08,712 Ninguém sabe. 686 00:30:08,837 --> 00:30:11,173 Pessoas que dizem que sabem... eles são os piores. 687 00:30:12,341 --> 00:30:13,675 Todas essas pessoas, eles dizem que querem 688 00:30:13,800 --> 00:30:15,844 para ajudá-lo, eles simplesmente não te deixar em paz, sabe? 689 00:30:16,595 --> 00:30:19,348 Mas você tem que ficar sozinho para entender o porquê. 690 00:30:19,890 --> 00:30:21,099 Certo? 691 00:30:22,517 --> 00:30:23,602 Estou com a lesma. 692 00:30:23,769 --> 00:30:24,978 Spike, estamos a caminho. 693 00:30:25,687 --> 00:30:27,564 Você tem que estar muito cuidado, ok? 694 00:30:27,689 --> 00:30:29,650 vai paralisar com o contato, 695 00:30:29,775 --> 00:30:31,109 mas Ed, o alcance é curto, 696 00:30:31,235 --> 00:30:32,861 e aquela coisa não atira direto. 697 00:30:33,028 --> 00:30:34,571 Você não acerta ele de cara, poderia ser... 698 00:30:34,738 --> 00:30:35,948 poderia ser ruim para Sam. 699 00:30:36,073 --> 00:30:37,491 Spike, não temos escolha. 700 00:30:37,616 --> 00:30:39,284 Por que ele deveria viver, 701 00:30:39,701 --> 00:30:41,536 quando todos os dias, o que ele... 702 00:30:42,621 --> 00:30:44,122 o que ele fez... 703 00:30:44,790 --> 00:30:46,250 mata todos nós? 704 00:30:47,292 --> 00:30:49,086 Isso mata todos nós, Greg, um pouco mais 705 00:30:49,253 --> 00:30:51,004 e um pouco mais e um pouco mais 706 00:30:51,129 --> 00:30:52,422 até que não reste mais nada. 707 00:30:52,547 --> 00:30:54,258 Ainda resta alguma coisa, Walter. 708 00:30:54,424 --> 00:30:55,425 O que? 709 00:30:55,550 --> 00:30:56,802 O que sobrou, Greg? 710 00:30:56,927 --> 00:30:58,470 O que sempre esteve lá. 711 00:30:58,720 --> 00:30:59,805 Família. 712 00:30:59,930 --> 00:31:01,348 Sua família... 713 00:31:01,723 --> 00:31:03,642 que ainda precisa de você, não importa o que aconteça. 714 00:31:03,809 --> 00:31:05,227 Família. 715 00:31:10,941 --> 00:31:15,320 Deixe-me contar um pouco sobre minha família, Greg. 716 00:31:19,825 --> 00:31:21,410 Eu tenho um... 717 00:31:22,202 --> 00:31:23,954 uma ex-esposa 718 00:31:25,205 --> 00:31:28,083 que bebeu até entrar em coma 719 00:31:28,200 --> 00:31:32,045 todas as noites durante quatro anos, 720 00:31:32,212 --> 00:31:34,756 e ela tem pena de mim. 721 00:31:37,384 --> 00:31:38,510 eu tenho uma mãe 722 00:31:38,677 --> 00:31:40,470 e um pai que eu não consigo nem olhar 723 00:31:40,637 --> 00:31:42,097 sem pensar sobre vomitar. 724 00:31:42,222 --> 00:31:44,683 E eu tenho um CD onde uma filha costumava estar. 725 00:31:44,850 --> 00:31:47,019 Não sobrou nenhuma família, Greg! 726 00:31:48,353 --> 00:31:50,355 Veja, é isso que você percebe. 727 00:31:51,898 --> 00:31:53,317 Não há razão para isso. 728 00:31:53,442 --> 00:31:56,987 Há apenas pessoas com dor, girando em torno de um buraco negro, 729 00:31:57,154 --> 00:31:58,488 esperando que alguém, 730 00:31:58,655 --> 00:31:59,865 qualquer um... 731 00:32:00,866 --> 00:32:03,035 - ...acabarei com isso! - Vá agora! 732 00:32:06,246 --> 00:32:07,539 Vai! Vai! Vai! 733 00:32:08,081 --> 00:32:09,082 Fique abaixado! 734 00:32:09,207 --> 00:32:10,500 Fique abaixado! Não se mova! 735 00:32:10,667 --> 00:32:11,793 Não! Não se mova. 736 00:32:11,918 --> 00:32:13,170 Deite-se no chão. 737 00:32:13,295 --> 00:32:15,756 Não! Não! 738 00:32:15,881 --> 00:32:17,257 Não! 739 00:32:21,511 --> 00:32:22,929 Levante-o. 740 00:32:26,725 --> 00:32:28,977 Sabemos quem está trabalhando com você, Valter. 741 00:32:30,020 --> 00:32:31,146 Vamos. 742 00:32:31,271 --> 00:32:32,981 Foi Broder, certo? 743 00:32:33,940 --> 00:32:35,400 Sim. 744 00:32:36,651 --> 00:32:37,694 Ele fez a ligação 745 00:32:37,861 --> 00:32:39,863 dentro do grupo da vítima para uma distração? 746 00:32:39,988 --> 00:32:42,074 A rota alternativa-- ele te avisou? 747 00:32:42,324 --> 00:32:44,034 Qual é essa ideia melhor você está falando? 748 00:32:44,159 --> 00:32:45,619 O que ele deveria fazer? 749 00:32:48,038 --> 00:32:49,706 Vamos, amigo. 750 00:32:49,831 --> 00:32:51,291 Ele já está sob custódia. 751 00:32:51,500 --> 00:32:53,502 Seja o que for, isso não vai acontecer. 752 00:32:54,127 --> 00:32:55,545 E quanto mais cooperativo você é, 753 00:32:55,670 --> 00:32:56,671 melhor será para você. 754 00:32:56,797 --> 00:32:58,548 Isto não é o Sudão, Walter. 755 00:32:59,091 --> 00:33:00,342 Não podemos mudar as regras. 756 00:33:00,509 --> 00:33:01,968 Temos um trabalho a fazer, não importa o que aconteça. 757 00:33:02,094 --> 00:33:03,678 E o Sudão? 758 00:33:04,096 --> 00:33:05,389 Ele estava estacionado lá ano passado. 759 00:33:05,514 --> 00:33:07,724 Por que? 760 00:33:09,101 --> 00:33:11,561 Wordy, Donna, volte para o prisioneiro imediatamente. 761 00:33:11,728 --> 00:33:12,813 E aí, chefe? 762 00:33:12,979 --> 00:33:14,523 Estúpido. 763 00:33:16,650 --> 00:33:18,360 Escritório do Superintendente McLean? 764 00:33:19,277 --> 00:33:20,153 Sim. 765 00:33:20,320 --> 00:33:21,696 O Agente Semple ligue hoje sobre uma mudança 766 00:33:21,822 --> 00:33:24,116 na rota de escolta para, hum, Peter Wilkins? 767 00:33:26,733 --> 00:33:27,889 Obrigado. 768 00:33:28,995 --> 00:33:31,289 Ok, Ed, ah, eles não receberam uma ligação. 769 00:33:31,415 --> 00:33:32,499 Eles não receberam uma ligação. 770 00:33:32,624 --> 00:33:33,542 Ela não estava falando com eles. 771 00:33:33,667 --> 00:33:34,626 Então, o que isso tem a ver com Broder? 772 00:33:34,751 --> 00:33:35,752 Sim, eu acho Broder estava dizendo a verdade. 773 00:33:35,877 --> 00:33:37,045 Ele não tinha nada a ver com isso. 774 00:33:37,212 --> 00:33:38,964 Eram Walter e Délia. 775 00:33:43,844 --> 00:33:45,053 Correr. 776 00:33:45,470 --> 00:33:47,556 Eu preciso fazer isso parecer como se você tivesse tentado escapar. 777 00:33:47,722 --> 00:33:49,599 Eu disse para correr, seu filho da puta. 778 00:33:50,434 --> 00:33:51,810 Correr! 779 00:34:02,612 --> 00:34:03,697 Claro. 780 00:34:04,156 --> 00:34:05,532 Eles não estão aqui, chefe. 781 00:34:06,658 --> 00:34:07,826 Ouça-me, Valter. 782 00:34:08,050 --> 00:34:10,120 Eu sei que você pensa que está tentando para protegê-la, mas você não está. 783 00:34:10,971 --> 00:34:14,332 Se o Agente Semple machucar aquele homem, ela acabou, ela está destruída. 784 00:34:14,458 --> 00:34:16,751 Você não esteve ouvindo, Greg? 785 00:34:18,128 --> 00:34:20,213 Ela já terminou. 786 00:34:23,091 --> 00:34:24,134 Correr! 787 00:34:24,885 --> 00:34:26,303 Logan ganhou a irmã dela 788 00:34:26,428 --> 00:34:28,346 ao mesmo tempo que ele pegou minha Julie. 789 00:34:28,972 --> 00:34:30,098 Ela poderia ter perdido, 790 00:34:30,223 --> 00:34:32,601 como a maioria de nós, mas ela era... ela era forte. 791 00:34:32,726 --> 00:34:34,352 Ela nem sequer diga a seus superiores. 792 00:34:34,478 --> 00:34:37,606 Sua irmã tinha um nome de casada, então ela apenas guardou isso para si mesma. 793 00:34:37,731 --> 00:34:39,774 Ela te contou isso em Cartum, o Sudão? 794 00:34:39,900 --> 00:34:40,984 Sim. 795 00:34:41,109 --> 00:34:42,444 Foi como aconteceu por um motivo. 796 00:34:42,569 --> 00:34:43,904 Quero dizer, quais são as chances? 797 00:34:44,029 --> 00:34:45,697 Nós dois estando lá, nós dois tentando fugir 798 00:34:45,822 --> 00:34:47,657 da mesma coisa, mas você c... 799 00:34:48,241 --> 00:34:51,036 Você não pode fugir. Você não pode fugir. 800 00:34:51,161 --> 00:34:52,412 E é como se você pudesse... 801 00:34:53,497 --> 00:34:55,207 É como vocês podem sentir o cheiro um no outro. 802 00:34:55,332 --> 00:34:56,583 Você sabe? 803 00:34:56,791 --> 00:34:59,169 Fede como, uh... 804 00:34:59,836 --> 00:35:01,546 como gasolina. 805 00:35:02,422 --> 00:35:03,882 Esse tipo de dor. 806 00:35:04,299 --> 00:35:06,176 O que ela vai fazer, Walter? 807 00:35:12,641 --> 00:35:14,684 Tudo que eu tive que fazer foi atirar nele. 808 00:35:15,936 --> 00:35:18,021 Agora isso é tudo que ela precisa fazer. 809 00:35:18,271 --> 00:35:20,857 Chefe, estamos procurando no CCTV agora. 810 00:35:21,900 --> 00:35:23,568 Espere um minuto. Espere um minuto. 811 00:35:23,693 --> 00:35:26,321 Se ela usou seu cartão de identificação, há um registro disso. 812 00:35:28,281 --> 00:35:29,241 Bem aqui. 813 00:35:29,366 --> 00:35:30,575 Eu peguei ela. 814 00:35:30,784 --> 00:35:32,661 Terceiro porão, logo abaixo de nós. 815 00:35:32,911 --> 00:35:33,995 Vocês dois chegam lá. 816 00:35:34,162 --> 00:35:35,747 - Estou a caminho. - Copiar. 817 00:35:35,872 --> 00:35:37,374 Há uma porta certa ao virar da esquina. 818 00:35:47,467 --> 00:35:49,344 Não. Não, por favor. 819 00:35:51,054 --> 00:35:52,597 Feche os olhos, e isso vai acabar. 820 00:35:52,722 --> 00:35:53,807 Por favor. 821 00:35:55,642 --> 00:35:57,060 Feche os olhos! 822 00:35:57,227 --> 00:35:58,395 Por favor. 823 00:36:00,605 --> 00:36:02,190 Agente Semple? 824 00:36:04,484 --> 00:36:06,278 Eu só quero ele para fechar os olhos. 825 00:36:06,403 --> 00:36:07,862 Você precisa abaixar a arma. 826 00:36:08,029 --> 00:36:10,073 Eu só preciso dele para fechar os olhos. 827 00:36:10,323 --> 00:36:11,616 eu disse, perto seus olhos! 828 00:36:11,741 --> 00:36:12,742 Ah, por favor. 829 00:36:12,867 --> 00:36:14,035 Não. 830 00:36:15,537 --> 00:36:17,122 Donna, no alvo. 831 00:36:17,497 --> 00:36:19,040 Se você não abaixar a arma, 832 00:36:19,136 --> 00:36:20,201 seremos forçados a atirar em você. 833 00:36:20,333 --> 00:36:21,543 Você entende? 834 00:36:21,710 --> 00:36:22,877 Délia?! 835 00:36:24,546 --> 00:36:26,214 Délia, o que você está fazendo? 836 00:36:27,299 --> 00:36:28,300 Isso não está certo. 837 00:36:28,425 --> 00:36:29,384 Isto não é justiça. 838 00:36:29,509 --> 00:36:30,760 Isso é vingança. Você sabe disso. 839 00:36:30,885 --> 00:36:32,596 Você não sabe o que eu sei. 840 00:36:32,762 --> 00:36:33,888 OK. 841 00:36:34,014 --> 00:36:35,849 Mas posso te contar o que eu sei? 842 00:36:36,850 --> 00:36:39,561 Você teve Wilkins sozinho por quase 20 minutos. 843 00:36:40,312 --> 00:36:42,355 Você poderia tê-lo matado agora, mas você não fez isso. 844 00:36:42,480 --> 00:36:44,649 Porque você é um policial. Você não é um assassino. 845 00:36:50,572 --> 00:36:52,198 Eu era um bom policial. 846 00:36:54,159 --> 00:36:55,994 Eu era uma boa irmã. 847 00:36:56,119 --> 00:36:57,704 E você ainda pode ser. 848 00:36:57,871 --> 00:36:59,623 Não. Ele tirou isso. 849 00:36:59,789 --> 00:37:01,166 Agora sou apenas isso. 850 00:37:01,291 --> 00:37:02,417 Délia, não! 851 00:37:02,584 --> 00:37:04,210 Não! Não...! 852 00:37:07,005 --> 00:37:08,340 Abaixe-o! 853 00:37:08,506 --> 00:37:10,050 Abaixe-o! Abaixe-o! 854 00:37:39,947 --> 00:37:43,708 "Depois disso, Sr. Wilkins foi devolvido à nossa custódia. 855 00:37:43,875 --> 00:37:46,169 "E o corpo da Agente Delia Semple foi transportado 856 00:37:46,294 --> 00:37:48,963 para o Metrô Geral aguardando uma autópsia." 857 00:37:55,178 --> 00:37:57,180 Donna, você tem algo a acrescentar? 858 00:38:02,310 --> 00:38:04,187 Como foi o SIU? 859 00:38:06,439 --> 00:38:07,774 Eu atirei em um policial. 860 00:38:07,899 --> 00:38:09,651 Eles estão muito felizes. 861 00:38:14,280 --> 00:38:15,657 Donna, temos um ditado aqui. 862 00:38:15,782 --> 00:38:16,908 Só porque você fez certo, 863 00:38:17,033 --> 00:38:18,743 não significa que você sinta-se bem. 864 00:38:23,540 --> 00:38:26,251 Nossas mãos estão limpas, certo? 865 00:38:43,977 --> 00:38:45,478 OK.