1 00:00:08,490 --> 00:00:09,490 Nou, 2 00:00:10,690 --> 00:00:12,770 de auto ging kapot. Het ligt in de sloot. 3 00:00:14,770 --> 00:00:17,630 Ik wou dat ik de zoon was van een rijk iemand. 4 00:00:17,990 --> 00:00:20,890 En nu is het tijd voor ons Judasevenement. 5 00:00:21,870 --> 00:00:24,170 Dat is knopen breken. Wacht even. 6 00:00:24,490 --> 00:00:28,430 Doe nu niet zo dom. 7 00:00:29,170 --> 00:00:33,730 Ja, mijn auto is kapot gegaan. Ik heb geen nee geld. Op de vloer geslagen. 8 00:00:34,130 --> 00:00:37,470 En zelfs nu wil niemand het vertellen ik. 9 00:00:41,770 --> 00:00:45,090 Oké. Oké. Dat was eigenlijk zo 10. Dus de FFA groeit, jij bent nog steeds 10 00:00:45,090 --> 00:00:48,010 schoppen, hè? Ja. Je weet hoeveel uur deed ik dit achter de schuur van mijn vader 11 00:00:48,010 --> 00:00:48,849 opgroeien? 12 00:00:48,850 --> 00:00:50,570 Dezelfde schuur waar we vroeger bier in smokkelden? 13 00:00:51,430 --> 00:00:52,830 O nee. Je hebt bier gedronken. 14 00:00:53,450 --> 00:00:54,450 Je hebt BB-guns gesmokkeld. 15 00:00:55,030 --> 00:00:56,030 Om eruit te komen, schiet me neer, man. 16 00:00:56,310 --> 00:00:57,570 Neem mij niet kwalijk. Geef de bieren de schuld. 17 00:00:58,050 --> 00:00:59,110 Oké. Oké. Dat is eerlijk. 18 00:00:59,370 --> 00:01:00,570 Weet je wat? Ik zal je dat geven. Oké. 19 00:01:00,990 --> 00:01:02,170 Leone en McKenzie. 20 00:01:05,340 --> 00:01:06,820 Brengt me terug naar Edgewater High. 21 00:01:07,060 --> 00:01:08,060 Het voelt als gisteren. 22 00:01:08,820 --> 00:01:10,300 Snijles om te oefenen met paardrijden. 23 00:01:10,500 --> 00:01:11,900 Ja, met een vriend die jou dekt. 24 00:01:12,580 --> 00:01:13,580 Altijd. Verdomd goed. 25 00:01:14,640 --> 00:01:17,160 Kijk nu naar jou. Wereldkampioen bronc ruiter, Buck Benson. 26 00:01:17,440 --> 00:01:19,540 Hij vereert ons hier met zijn aanwezigheid. Sluit jouw mond. 27 00:01:20,380 --> 00:01:22,420 Rodeo houdt mij 200 dagen onderweg jaar. 28 00:01:22,820 --> 00:01:24,860 Maar ik heb wel kaartjes voor deze, nietwaar? Bedankt. 29 00:01:25,140 --> 00:01:27,640 Goed je te zien, Chloe. Lange tijd, Buck. Lange tijd. 30 00:01:28,880 --> 00:01:29,880 Ik, eh... 31 00:01:30,120 --> 00:01:31,120 Ik heb over Tyler gehoord. 32 00:01:31,200 --> 00:01:34,360 Ja, het is niet zo eenvoudig als het geluiden. Hé, kijk, je bent mij niets verschuldigd 33 00:01:34,360 --> 00:01:37,340 antwoorden. Oké, verdomme, we hebben onze moeders van vroeger. 34 00:01:40,780 --> 00:01:42,720 Je hebt gewoon die blik over je heen. 35 00:01:43,060 --> 00:01:44,060 Sorry om het te zien. 36 00:01:44,560 --> 00:01:46,560 Ja, het is gewoon non-stop onderhandelen. 37 00:01:46,940 --> 00:01:47,940 Ik voel via advocaten. 38 00:01:48,360 --> 00:01:50,220 Voor het eerst heb je de zon gezien sinds die van Tyler loslaten. 39 00:01:50,480 --> 00:01:51,880 Ja, weet je, je hebt mijn arm verdraaid. 40 00:01:52,080 --> 00:01:53,100 Je verdient een dag plezier. 41 00:01:54,960 --> 00:01:55,960 Ik doe. 42 00:01:57,480 --> 00:01:59,000 Ja, oh God, wacht even. 43 00:01:59,780 --> 00:02:00,780 O, 44 00:02:01,680 --> 00:02:03,840 het is Hellers advocaat. Ik moet... Ik ben zo sorry. Geen zorgen. 45 00:02:04,280 --> 00:02:05,780 Hallo? Hoi. 46 00:02:06,080 --> 00:02:07,080 Ja. 47 00:02:07,200 --> 00:02:08,960 Je hebt eindelijk de trekker overgehaald, hè? 48 00:02:09,759 --> 00:02:10,759 Waarop? 49 00:02:11,280 --> 00:02:12,159 Oh oké. 50 00:02:12,160 --> 00:02:13,360 Dus we gaan doen alsof, hè? 51 00:02:13,700 --> 00:02:16,920 Zoals alles waar je het over had in de negende klas was Chloe McKenzie niet. 52 00:02:18,380 --> 00:02:19,820 De negende klas was lang geleden. 53 00:02:20,340 --> 00:02:21,440 Ik help een vriend. 54 00:02:22,040 --> 00:02:23,040 O, een vriend? 55 00:02:23,680 --> 00:02:26,720 Is dat omdat ze het zo wil, Of omdat je te kip bent? 56 00:02:27,120 --> 00:02:28,120 Zoals op de middelbare school. 57 00:02:30,200 --> 00:02:31,420 Waar wacht je nog op, cowboy? 58 00:02:32,400 --> 00:02:33,400 Waarom niet nu? 59 00:02:34,500 --> 00:02:35,540 Ik waardeer het dat je komt. 60 00:02:35,960 --> 00:02:36,980 Ja, wedden. 61 00:02:46,440 --> 00:02:47,640 Eve, we komen te laat. 62 00:02:47,840 --> 00:02:50,160 Ik ben hier. Ik moest door je geil heen werken water. 63 00:02:50,820 --> 00:02:52,380 Kijk eens, George. 64 00:02:54,080 --> 00:02:55,080 Baby's eerste rodeo. 65 00:02:55,620 --> 00:02:56,740 Nee, nee, dat is het niet. 66 00:02:56,980 --> 00:02:58,020 Nee, laat me je het horen zeggen, cuz. 67 00:02:59,310 --> 00:03:00,470 Niet mijn eerste rodeo. 68 00:03:02,290 --> 00:03:04,170 Jouw kant van de familie is dat altijd geweest oubollig. 69 00:03:04,390 --> 00:03:06,970 Dat is het eerste dat ik nu verander dat ik de leiding heb over de ranch. 70 00:03:07,230 --> 00:03:08,430 Oké, luister. 71 00:03:09,870 --> 00:03:12,630 Zo dankbaar dat je het binnenhoudt de familie, bijv. 72 00:03:13,190 --> 00:03:14,190 Echt. 73 00:03:14,470 --> 00:03:17,830 Niet doen. Je broer heeft het al sentimenteel op mij, en nu ben je aan het maken 74 00:03:17,830 --> 00:03:18,830 nog laat. 75 00:03:18,930 --> 00:03:19,930 Wacht, wat is dat? 76 00:03:20,890 --> 00:03:23,210 Een paard, Eve, om te verkopen op de rodeo. 77 00:03:23,630 --> 00:03:24,990 Nou, je verkoopt dat paard niet. 78 00:03:25,390 --> 00:03:26,390 Dat is LJ. 79 00:03:27,110 --> 00:03:28,110 Gelukkige Junior? 80 00:03:28,670 --> 00:03:29,670 Lucky's meisje. 81 00:03:29,870 --> 00:03:31,990 Ik heb haar met mijn eigen twee handen afgeleverd. 82 00:03:33,610 --> 00:03:36,790 Nou, nu kun jij helpen haar af te leveren de hoogste merkklant. 83 00:03:37,130 --> 00:03:38,450 Dat zal ik absoluut niet doen, George. 84 00:03:38,670 --> 00:03:39,670 Ze is familie. 85 00:03:40,210 --> 00:03:43,450 Ik zie dat je daarom geen boer bent. Je bent te sentimenteel. 86 00:03:44,190 --> 00:03:46,430 Paarden zijn bedoeld om verkocht te worden. Zij is het tijd. 87 00:03:46,910 --> 00:03:49,370 Nou, haar naam is LJ. 88 00:03:49,750 --> 00:03:52,410 En ik noem haar 10K in mijn zak. 89 00:03:52,890 --> 00:03:55,630 George? Eve, stap in de vrachtwagen. 90 00:03:55,990 --> 00:03:57,050 LJ, dat heb je niet gehoord. 91 00:03:57,500 --> 00:03:58,500 En dit is nog niet voorbij. 92 00:03:59,040 --> 00:04:01,400 Dus wat ga je zeggen voor je grote entree? 93 00:04:02,860 --> 00:04:06,980 Welkom bij de Edgewater Rodeo. Jij hebt Ik heb een aantal hele grote schoenen te vullen. ik 94 00:04:06,980 --> 00:04:08,080 denk dat je wat pit nodig hebt. 95 00:04:08,520 --> 00:04:10,540 Oké, dan zal ik er een glimlach op zetten en een golf. 96 00:04:10,920 --> 00:04:13,240 Oh, dat zou absoluut niemand moeten helpen. 97 00:04:13,540 --> 00:04:20,279 Hoe zit het na een jaar met onze gemeenschap heeft meegemaakt, hebben we deze rodeo nodig 98 00:04:20,279 --> 00:04:22,019 als embleem van onze genezing. 99 00:04:22,460 --> 00:04:23,460 Ik zou het leuk vinden. 100 00:04:23,500 --> 00:04:25,100 Geef mij mijn telefoon. Ik zal wat aantekeningen maken. 101 00:04:26,120 --> 00:04:30,930 Echt? Mm-hmm. O, mijn God. Jij sloot je aan een datingapp? Oké. Geef het aan mij. Kijk 102 00:04:30,930 --> 00:04:31,930 bij Jessica. 103 00:04:31,950 --> 00:04:34,730 Kom op. Oh, Jessica ziet er veel uit. 104 00:04:35,210 --> 00:04:36,910 Omhoog. Sandra wil kinderen. Nee. 105 00:04:37,830 --> 00:04:39,430 Kijk naar Camille. Ze ziet er slim uit. 106 00:04:39,650 --> 00:04:41,070 Oké. Bedankt. 107 00:04:41,720 --> 00:04:43,080 Ik wil hier niet eens mee bezig zijn. 108 00:04:43,720 --> 00:04:46,360 Gabriël is degene die mij vertelde: hé, Pap, je moet het eens proberen. 109 00:04:46,640 --> 00:04:49,360 Het zijn alle kinderen die het doen. Nou, Dat is het gewoon, kerel. Ik ben geen kind. 110 00:04:49,580 --> 00:04:52,400 Wat er ook is gebeurd met het ontmoeten van mensen echte leven? Zoals in een bar, weet je wat 111 00:04:52,400 --> 00:04:54,120 bedoel je? Ja, hoe gaat dat met jou, Opa? 112 00:04:54,360 --> 00:04:55,680 Realiseer je je het zo, Smokey? 113 00:04:58,320 --> 00:05:01,220 O, mens. Hoe gaat het met jou en Bodieboy? 114 00:05:01,980 --> 00:05:02,980 O, weet je. 115 00:05:03,760 --> 00:05:09,180 Over drie weken hebben mijn zoon en ik dat gedaan negeerde volledig de olifant in de 116 00:05:10,540 --> 00:05:11,540 Chloe en Tyler. 117 00:05:11,840 --> 00:05:17,420 Ja, elke dag bijt ik op mijn tong. Maar wie weet? Vandaag is het misschien makkelijker als je dat doet 118 00:05:17,420 --> 00:05:21,200 laat me gewoon de volgende liefde kiezen je leven op een dating-app voor jou. 119 00:05:22,640 --> 00:05:23,640 Nee. 120 00:05:24,180 --> 00:05:25,500 Ik ben niet jouw reality-tv. 121 00:05:27,100 --> 00:05:32,240 Ontzettend bedankt. In ieder geval mijn favoriet elk jaar. Sorry dat we te laat zijn. 122 00:05:32,460 --> 00:05:35,660 We hadden het druk. 123 00:05:36,410 --> 00:05:37,269 het ding doen. 124 00:05:37,270 --> 00:05:38,270 O, leuk. 125 00:05:38,550 --> 00:05:41,430 Wat, je tweede tand? Nee. Nou ja was dat niet. 126 00:05:42,670 --> 00:05:44,710 We moesten ons openstellen. Duurde langer dan wij dacht. 127 00:05:45,130 --> 00:05:46,650 Ja, er was een stoomdouche. 128 00:05:47,330 --> 00:05:48,930 Eerlijk gezegd doet het pijn om te vertrekken. 129 00:05:49,150 --> 00:05:50,150 Waar is Chloë? 130 00:05:50,710 --> 00:05:52,210 Ze is aan de telefoon met Tylers advocaat. 131 00:05:52,770 --> 00:05:54,790 Wacht even. Wacht, wacht even. Wachten. 132 00:05:55,990 --> 00:05:57,690 Zijn jullie hier allemaal om mij de vijfde te maken? wiel? 133 00:05:58,730 --> 00:05:59,890 Eh, nee. 134 00:06:00,190 --> 00:06:01,630 Omdat je hier met Chloe aan het daten bent. 135 00:06:01,870 --> 00:06:03,630 Behalve dat ik dat niet ben. Oké. Weet je het zeker? 136 00:06:04,550 --> 00:06:05,690 Ja, nee, je bent aan het daten. 137 00:06:06,270 --> 00:06:09,770 En dan crash je hier met Violet terwijl Chloe en Tyler dat zijn 138 00:06:09,770 --> 00:06:12,490 bij jou thuis en nu op huizenjacht? Wij kopen geen huis. Nou ja, wij 139 00:06:12,490 --> 00:06:13,209 zou kunnen zijn. 140 00:06:13,210 --> 00:06:14,950 Spoedig. Met welke aanbetaling? 141 00:06:15,230 --> 00:06:16,230 Uw tekenbonus. 142 00:06:16,870 --> 00:06:20,650 Violet solliciteerde bij een adviesbureau CalPOP. Gefeliciteerd. 143 00:06:21,010 --> 00:06:26,530 Welkom. Ik hou daarvan. Ik heb niet de baan nog. Oké, nee, maar kijk, als je 144 00:06:26,730 --> 00:06:30,810 dan krijgen we een grotere plek om te hosten dit hele gezin. Ik bedoel... 145 00:06:31,080 --> 00:06:34,580 Kijk, het appartement is een pijpkwartier nu met iedereen, plus Malcolm, 146 00:06:34,780 --> 00:06:35,920 Margo. Dat is lief. 147 00:06:37,060 --> 00:06:40,200 Ik heb Jay's altijd in de gaten gehouden appartement, maar dat vertelde hij me 148 00:06:40,200 --> 00:06:43,820 studio heeft betere verlichting dan de zijne plaats. En hij heeft gelijk. Ik heb beter 149 00:06:43,820 --> 00:06:44,820 verlichting. Ik heb je. 150 00:06:46,440 --> 00:06:49,440 Ik laat het gewoon van me afglijden. Weet je wat? De grote intocht begint nu, 151 00:06:49,460 --> 00:06:50,460 dus laten we gaan. Het spijt me. 152 00:06:50,720 --> 00:06:52,340 Ga je wachten op je datumcode? 153 00:06:53,300 --> 00:06:54,299 Ha-ha! 154 00:06:54,300 --> 00:06:57,280 Omdat jullie allemaal kunnen doen wat jullie zeggen 'allemaal. 155 00:07:14,320 --> 00:07:20,920 Steek uw handen samen voor dat deel van het liedje, Buck en Betsy! 156 00:07:39,600 --> 00:07:42,100 Vuur nu de bataljonschef af en tja... 157 00:08:18,890 --> 00:08:19,890 Wat is de update? 158 00:08:20,370 --> 00:08:24,030 Mijn proces is over een week, tenzij we staken een deal sluiten. 159 00:08:24,590 --> 00:08:25,590 De deal is automatisch. 160 00:08:27,770 --> 00:08:29,730 En vandaag, hoe zit het met het plaatsen van dat ding weg? 161 00:08:30,130 --> 00:08:31,130 Wees hier bij mij. 162 00:08:34,710 --> 00:08:35,710 Ja. 163 00:08:38,350 --> 00:08:39,350 Oké. 164 00:08:41,010 --> 00:08:46,230 Welkom bij de 58e jaarlijkse Edgewater Rodeo- en beursshow. 165 00:08:54,320 --> 00:08:58,640 Weet je, ik wilde altijd al Pulley meenemen en McKenzie naar de rodeo. 166 00:09:00,440 --> 00:09:01,440 Dat deed je niet. 167 00:09:02,300 --> 00:09:06,020 Uit het dossier blijkt dat u misschien wat uitgeeft Tijd in de schuur van je vader, ja. 168 00:09:06,900 --> 00:09:11,520 Ja? Op een avond waren we aan het filmen doelen. 169 00:09:11,960 --> 00:09:13,540 Oh, uit de gegevens blijkt dat ik kon opstellen. 170 00:09:14,800 --> 00:09:15,880 Gevestigd. Ja. 171 00:09:16,120 --> 00:09:19,720 En in die schuur zei ik dat de rodeo dat kon wees leuk. 172 00:09:20,260 --> 00:09:21,520 En toen zei je... 173 00:09:21,770 --> 00:09:25,690 Bodhi Leone zou niet tevreden zijn met de rodeo. Ik weet het, omdat hij dat niet zou doen. Maar 174 00:09:25,690 --> 00:09:26,649 zou hebben. 175 00:09:26,650 --> 00:09:27,650 Met jou. 176 00:09:29,050 --> 00:09:30,630 O, nu snap ik het. 177 00:09:32,970 --> 00:09:35,550 Ik doe net alsof ik op Tyler let, alleen maar om dat te doen steel mijn meisje. 178 00:09:36,070 --> 00:09:37,070 Ze is niets voor jou. 179 00:09:38,170 --> 00:09:39,850 En jij wilt hier weg ieders belang. 180 00:09:41,010 --> 00:09:42,010 Hoi. 181 00:09:42,150 --> 00:09:45,830 Hoi. Ik probeer gewoon te genieten van de rodeo zoals iedereen. 182 00:09:46,430 --> 00:09:47,970 Oké, nou, ga aan de slag. 183 00:09:49,230 --> 00:09:50,850 Ze is al deze moeite niet waard, man. 184 00:09:53,710 --> 00:09:54,750 Zo speciaal is ze niet. 185 00:09:55,630 --> 00:09:56,790 Blijf je mond houden. 186 00:09:57,050 --> 00:09:58,410 Het zal je niet bevallen hoe dit eindigt. 187 00:10:03,170 --> 00:10:05,130 Ik zou mij niet onderschatten, Leonie. 188 00:10:06,870 --> 00:10:07,870 Landon, genoeg. 189 00:10:33,520 --> 00:10:35,460 Dat was leuk zolang het duurde. 190 00:10:35,860 --> 00:10:36,860 Ik ga verhuizen. 191 00:10:37,400 --> 00:10:38,400 Heb je zin om te winnen? Nee. 192 00:10:38,820 --> 00:10:39,820 Laat hem niet winnen. 193 00:10:41,540 --> 00:10:42,540 Buck staat op het punt te gaan rijden. 194 00:10:43,260 --> 00:10:44,300 Hij is degene die ons heeft uitgenodigd. 195 00:10:45,000 --> 00:10:46,720 Als je daarna weg wilt, dan doe ik dat rijden je naar huis. 196 00:10:48,260 --> 00:10:49,260 Ja? 197 00:10:49,740 --> 00:10:50,740 Zeg ja. 198 00:10:53,100 --> 00:10:54,100 Oké. Ja. 199 00:10:58,120 --> 00:10:59,120 Chef Perez? 200 00:10:59,140 --> 00:11:00,140 Ja. 201 00:11:00,340 --> 00:11:02,220 Jullie hebben eerste hulp nodig. 202 00:11:02,910 --> 00:11:04,810 We willen graag een foto met de knappe chef. 203 00:11:05,190 --> 00:11:06,910 Oh, de hete... Oké, ja. 204 00:11:08,130 --> 00:11:09,150 Pardon, dames. 205 00:11:09,390 --> 00:11:10,730 Eh, hé, er is een rij. 206 00:11:10,950 --> 00:11:14,970 Oh, nee, ik ben niet... Uh, nee, niet hier voor het kushokje. 207 00:11:15,210 --> 00:11:17,710 Nee, nee. Nee, het is gewoon een fotosessie met de chef. 208 00:11:18,290 --> 00:11:19,290 Wil je er een? 209 00:11:19,330 --> 00:11:22,690 O nee, met mij gaat het goed. Eh, ik weet niet... Waarom wel dat gebeurt voor mijn medische keuring 210 00:11:22,690 --> 00:11:27,010 tentje? Jouw tentje? Ja, ik ben dokter Camille Thurston. Oh, wacht, jij bent de rodeo 211 00:11:27,010 --> 00:11:28,010 dokter? Mm-hmm, ja. 212 00:11:28,320 --> 00:11:28,919 Ben je verrast? 213 00:11:28,920 --> 00:11:31,860 Helemaal niet. Dat ben je gewoon niet echt gekleed als een. Je hebt mij weggegooid. O, 214 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 schijn kan bedriegen. 215 00:11:33,140 --> 00:11:36,900 Ik bedoel, je geeft meer backstreet jongen dan bataljonschef. 216 00:11:38,140 --> 00:11:39,640 Bedoel je dat ik schattig ben? 217 00:11:40,560 --> 00:11:43,700 Het spijt me zo. Het spijt me. Ik laat het je toe ga hier terug naar je fanclub. 218 00:11:44,280 --> 00:11:45,420 Pardon, dames. 219 00:11:45,920 --> 00:11:46,920 Kom hier doorheen. 220 00:11:49,580 --> 00:11:50,580 Ja. 221 00:11:51,700 --> 00:11:57,200 De volgende stap bij het fotograferen van de aanval, oorlogstijd wereldkampioen. 222 00:11:58,210 --> 00:12:00,070 Edgewaters oude bokgezicht. 223 00:12:03,710 --> 00:12:04,710 Joe. 224 00:12:05,170 --> 00:12:08,590 Kijk, dat is een paard dat het verdient verkocht worden. Goedenacht, LJ. 225 00:12:08,990 --> 00:12:09,990 George heeft gelijk. 226 00:12:10,230 --> 00:12:11,209 Je wordt zacht. 227 00:12:11,210 --> 00:12:12,830 Luister niet naar George. Wat is er? 228 00:12:13,330 --> 00:12:15,610 Hij staat daar gewoon. Het is griezelig. 229 00:12:15,850 --> 00:12:19,770 Ik dacht dat bokkende bronco's bokte. Ja, dat is geen goed teken. 230 00:12:20,110 --> 00:12:23,670 Hij heeft gelijk. Ik ben in de buurt van paarden geweest genoeg om te weten dat dat niet het geval zal zijn 231 00:12:23,670 --> 00:12:25,490 een gemakkelijke rit. Oké, doe je gordel om, bok. 232 00:12:25,920 --> 00:12:28,960 Het staat op het punt het op te nemen tegen een duivelse blik Bronx van hete liefde. 233 00:12:29,400 --> 00:12:31,460 Steek je handen ineen voor Titan. 234 00:12:37,160 --> 00:12:39,620 Heeft de politie de lijn gek gemaakt of zo? voor altijd gaan? 235 00:12:40,040 --> 00:12:44,060 Nee, de lijn was prima. Ik moest gewoon wat zaken regelen. 236 00:12:44,500 --> 00:12:46,100 Dat heet onheilspellend. 237 00:12:47,180 --> 00:12:48,180 Niet onheilspellend. 238 00:12:48,400 --> 00:12:50,580 Vruchtbaar. Vruchtbaar? Gooi het opnieuw. 239 00:12:51,000 --> 00:12:52,260 Oké. Oké. 240 00:12:52,720 --> 00:12:54,980 Laten we zeggen dat ik een badkamer zie. 241 00:12:55,840 --> 00:12:57,520 Met een stoomdouche in onze toekomst. 242 00:12:59,080 --> 00:13:00,080 Dat klopt. 243 00:13:00,440 --> 00:13:02,960 Heeft u een bod uitgebracht op de woning? zonder mij? 244 00:13:03,500 --> 00:13:04,339 Eh, nee. 245 00:13:04,340 --> 00:13:06,620 Nee. Ik heb net gebeld. Wat voor soort bellen? 246 00:13:06,820 --> 00:13:09,600 Vraag het maar aan Cal Brandweerkapitein. 247 00:13:10,160 --> 00:13:13,040 Ik belde mijn aanbeveling om te geven Violette baan. 248 00:13:13,280 --> 00:13:20,220 Oh. Als iemand... Zoals, als een persoon die kan spreken over de merites van mijn rechtsbijstand 249 00:13:20,220 --> 00:13:21,220 deskundigheid? 250 00:13:21,660 --> 00:13:22,660 Nee. 251 00:13:22,940 --> 00:13:24,280 Ik bedoel, als je vriendje. 252 00:13:26,220 --> 00:13:27,019 O, mijn God. 253 00:13:27,020 --> 00:13:28,580 Dat deed je niet. 254 00:13:29,140 --> 00:13:31,860 Kerel. Je hart zat op de juiste plaats. Dat is lief. 255 00:13:32,200 --> 00:13:35,160 Dat hoef je niet zomaar te zeggen Je hebt een groep gecastreerd. 256 00:13:35,880 --> 00:13:38,100 Oké. Is het zo erg? 257 00:13:39,800 --> 00:13:45,300 Jake, mijn vriend belde om invloed uit te oefenen de beslissing van mijn toekomstige 258 00:13:45,300 --> 00:13:50,680 keuze om mij in te huren. Ja. Wie technisch gezien is hij als kapitein van de koebrand een 259 00:13:50,680 --> 00:13:51,680 die werkgever. 260 00:13:51,740 --> 00:13:53,340 O ja. Nee, dat is slecht. 261 00:14:12,280 --> 00:14:13,280 Laten we hem de show geven. 262 00:14:14,120 --> 00:14:15,120 Het is goed, je hebt dit. 263 00:14:58,890 --> 00:15:01,910 We moeten stoppen met elkaar op deze manier te ontmoeten. ik Ik denk dat het nu een traditie is, Lindsay. 264 00:15:02,830 --> 00:15:07,950 Ik bedoel, sinds je de weg naar binnen hebt gevonden vorig jaar ook de rug van een dier. 265 00:15:08,370 --> 00:15:12,470 Weet je, je hoeft geen pijn te doen jezelf, Nelson. Je kunt gewoon langskomen 266 00:15:12,470 --> 00:15:13,389 en bezoek mij. 267 00:15:13,390 --> 00:15:16,870 Ik heb mijn ogen een minuut lang van hem afgewend, en hij sloop op een schaap. 268 00:15:17,110 --> 00:15:18,610 Ik moest proberen schapenvlees te breken. 269 00:15:19,350 --> 00:15:22,990 Volgend jaar kun je proberen te rijden achteruit. 270 00:15:23,250 --> 00:15:25,090 Het is veel moeilijker om er zo af te vallen. 271 00:15:25,630 --> 00:15:27,190 Oh, er komt geen volgend jaar. 272 00:15:27,850 --> 00:15:30,570 Ik doe het alleen als je niet kijkt. Nelson! 273 00:15:33,370 --> 00:15:36,790 Kinderen zullen op elke leeftijd kinderen blijven. 274 00:15:37,930 --> 00:15:38,930 Tot volgend jaar. 275 00:15:39,230 --> 00:15:40,470 Zelfde tijd, dezelfde plaats. 276 00:15:42,290 --> 00:15:43,290 Zeg dankje. 277 00:15:44,870 --> 00:15:45,870 Nelson! 278 00:15:46,050 --> 00:15:47,050 Bedankt. 279 00:15:58,700 --> 00:15:59,840 Komt ze je bekend voor? 280 00:16:00,140 --> 00:16:01,560 Ik denk dat ze een van mijn matches is. 281 00:16:01,900 --> 00:16:05,640 O ja, die slim uitziende Camille Dickens. 282 00:16:08,160 --> 00:16:09,460 Wacht, waar is ze heen? Ze was hier. 283 00:16:10,000 --> 00:16:11,200 Ze heeft mij ongeëvenaard. 284 00:16:12,180 --> 00:16:13,099 Is dat iets? 285 00:16:13,100 --> 00:16:16,160 Ik bedoel, ik had een wedstrijd, en nu niet meer. Ik denk het wel. 286 00:16:16,720 --> 00:16:19,460 Waarom zou ze mij ontkoppelen? Ik bedoel, toch? 287 00:16:20,060 --> 00:16:21,160 Ik weet het niet. 288 00:16:21,400 --> 00:16:25,200 Ik weet niet wat het betekent, maar het voelt een beetje gênant, nietwaar? 289 00:16:25,220 --> 00:16:26,840 Ja, een beetje gênant, bedankt. 290 00:16:27,770 --> 00:16:28,770 Hier ga ik. 291 00:16:33,070 --> 00:16:34,150 Bedankt voor die hand, broeder. 292 00:16:35,050 --> 00:16:37,130 Hoi. Titan was er vandaag bij, hè? 293 00:16:37,490 --> 00:16:39,690 Weet je, ik heb de sappen laten stromen klein beetje. 294 00:16:40,090 --> 00:16:41,650 Leone. O ja. 295 00:16:42,070 --> 00:16:43,790 Wat je daar achter de rug hebt, man. 296 00:16:45,470 --> 00:16:46,470 Wat een kerel. 297 00:16:46,870 --> 00:16:48,090 Hier, drink een biertje van mij. 298 00:16:49,010 --> 00:16:50,010 Ik zal drinken. 299 00:16:51,050 --> 00:16:52,050 Is jouw maatje? 300 00:16:52,510 --> 00:16:53,510 Absoluut niet. 301 00:16:53,970 --> 00:16:55,490 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. 302 00:16:56,170 --> 00:16:57,270 Ga door, neem het aan. 303 00:16:57,640 --> 00:16:58,840 Land erin. Knip het uit. 304 00:16:59,200 --> 00:17:00,680 Neem het. Ga van me af, man. 305 00:17:03,140 --> 00:17:04,160 Wat, man? 306 00:17:14,300 --> 00:17:18,740 Hoe is dat? 307 00:17:19,859 --> 00:17:20,859 Hoe is dat? 308 00:17:21,020 --> 00:17:22,400 George! Uit de weg! 309 00:17:22,880 --> 00:17:23,880 Beweeg, beweeg, beweeg! 310 00:17:24,180 --> 00:17:25,180 Iedereen uit de weg! 311 00:17:29,960 --> 00:17:35,420 Divisie 1501, ik ben ter plaatse bij Edgewater Rodeo, en ik heb meerdere patiënten 312 00:17:35,420 --> 00:17:38,140 met traumatische verwondingen door een schurk paarden. 313 00:17:40,920 --> 00:17:46,400 Ik meld een MCI. Ik ga nemen IC. Ik heb dierencontrole en politie nodig. 314 00:17:47,680 --> 00:17:52,760 Mensen, luister. Als je kunt opstaan en lopen, doe dat alsjeblieft, en als je niet kunt, wij 315 00:17:52,760 --> 00:17:53,780 zal je komen halen. 316 00:17:53,980 --> 00:17:54,980 Chef. 317 00:17:56,050 --> 00:17:56,949 Gaat het? 318 00:17:56,950 --> 00:17:57,950 Ik ben in orde. Ja, ja. 319 00:17:58,130 --> 00:17:59,170 Het werd snel gek. 320 00:17:59,730 --> 00:18:02,910 Ze hebben een van de Bronx al vastgebonden, en mijn jongens proberen het allemaal 321 00:18:02,910 --> 00:18:03,649 kraal Titaan. 322 00:18:03,650 --> 00:18:05,290 Dat is geweldig. En er is een derde paard? 323 00:18:05,730 --> 00:18:09,030 Ze kwam weg met George bovenop haar. Ze kunnen overal zijn. 324 00:18:09,290 --> 00:18:10,630 Ik ga helpen met Titan. Oké. 325 00:18:11,090 --> 00:18:12,450 Pak een medicijntas. Jij vindt George. 326 00:18:12,670 --> 00:18:14,150 Laten we ook een medicijntasje pakken. Goed idee. 327 00:18:14,470 --> 00:18:15,429 Alsjeblieft, chef. 328 00:18:15,430 --> 00:18:16,430 Bedankt. Bedankt. 329 00:18:16,710 --> 00:18:17,389 Gaat het? 330 00:18:17,390 --> 00:18:18,390 Je bloedt. Alles goed met je? 331 00:18:18,950 --> 00:18:21,110 Ja, ik ga gewoon naar de medische tent. Het is prima. Ik ga met je mee. 332 00:18:21,430 --> 00:18:22,730 Cal Fire Rodeo-ondersteuning. 333 00:18:23,560 --> 00:18:24,640 In dienst en vrij. 334 00:18:25,880 --> 00:18:28,320 Wij kunnen alle steun gebruiken die we kunnen krijgen nu. 335 00:18:28,600 --> 00:18:32,020 Bedankt. Doe je ding. Ik ga naar gaan. Ik ben een grote meid. Belofte. 336 00:18:33,220 --> 00:18:36,700 Chief Perez, ik denk dat u er vijftien tot twintig heeft patiënten binnenkomen. 337 00:18:37,220 --> 00:18:38,460 Kopieer, chef. Wij zijn klaar voor hen. 338 00:18:38,700 --> 00:18:39,700 Wat heb je mij nodig? 339 00:18:41,280 --> 00:18:42,940 Ik kan mijn moeder niet vinden. 340 00:18:43,540 --> 00:18:48,240 Hé, Nelson, ik ben het, Sharon. Herinneren? Dat heb ik je eerder gegeven. Dit is mijn zoon. 341 00:18:48,620 --> 00:18:50,060 Wij kunnen je helpen hem te vinden. 342 00:18:52,400 --> 00:18:55,260 We zullen haar vinden, maak je geen zorgen. Oké, Landon, is dat iets wat we moeten doen 343 00:18:55,260 --> 00:18:57,980 zorgen over? Hij voelt zich niet als een advocaat onder de brug type man. 344 00:18:58,180 --> 00:19:01,700 Nee. Je overtreedt hiermee, jij maak je je daar zorgen over? Ik hielp allemaal 345 00:19:01,700 --> 00:19:04,580 Ze wil de baan. Nou ja, ze werd een alleen advocaat zonder jou. 346 00:19:05,420 --> 00:19:06,420 Je voegt jezelf toe. 347 00:19:07,100 --> 00:19:10,960 Mij? Jij bent degene die het heeft verteld George hoe hij die verdomde ranch moet runnen 348 00:19:11,140 --> 00:19:12,140 Hoor je dat? 349 00:19:13,220 --> 00:19:14,360 Daar is hij. George! 350 00:19:14,700 --> 00:19:15,700 Ah! 351 00:19:16,260 --> 00:19:19,080 Hé, ik zie dat we George hebben gevonden. Stuur een dokter. 352 00:19:19,450 --> 00:19:20,810 Naar de hoefijzers voor transport? 353 00:19:21,030 --> 00:19:22,370 Stop ermee. Wat is er in godsnaam gebeurd, man? 354 00:19:22,910 --> 00:19:24,570 Ze kwam in de regen terecht toen ze meenam uit. 355 00:19:25,410 --> 00:19:29,170 Het lukte om los te komen, maar ze stapte door mijn arm behoorlijk goed op weg naar beneden. 356 00:19:29,450 --> 00:19:32,130 Nou, het lijkt erop dat LJ dat niet heeft geprobeerd vandaag verkocht. 357 00:19:32,610 --> 00:19:33,610 Ik weet het niet. 358 00:19:34,950 --> 00:19:35,950 Kom hier, G. 359 00:19:37,010 --> 00:19:38,010 Laten we eens kijken wat we hebben. 360 00:19:39,850 --> 00:19:41,550 Ja, het lijkt op een samengestelde breuk. 361 00:19:41,890 --> 00:19:46,310 Oké. Laat me een SAM-spalk voorbereiden voordat we gaan breng hem over. Kijk, maak je geen zorgen 362 00:19:46,310 --> 00:19:47,310 ik. Ga naar het paard. 363 00:19:47,390 --> 00:19:48,530 Kijk, ze rende naar buiten. 364 00:19:49,290 --> 00:19:50,610 Het is de ruiterroute waard. 365 00:19:51,470 --> 00:19:56,330 Weet je, ik hou van LJ, maar zij niet mijn prioriteit. Jij bent. Dat doe je niet 366 00:19:56,330 --> 00:19:57,329 begrijp het. 367 00:19:57,330 --> 00:20:01,370 Kijk, we hebben het geld uit onze cel nodig voor de arrestatie-glycoomoperatie. 368 00:20:02,570 --> 00:20:03,570 De verzekering dekt het niet. 369 00:20:03,770 --> 00:20:04,930 Ik wilde je geen zorgen maken. 370 00:20:05,570 --> 00:20:06,670 Nou, ik zal LJ vinden. 371 00:20:07,050 --> 00:20:08,050 Ik beloof het. 372 00:20:08,250 --> 00:20:09,250 Oké, allemaal. 373 00:20:09,470 --> 00:20:10,730 Ik heb hier een zandspalk nodig. 374 00:20:10,950 --> 00:20:12,770 Oké, vriend, deze kant op. 375 00:20:13,350 --> 00:20:14,350 Deze kant op. 376 00:20:16,910 --> 00:20:18,850 Oké, we gaan je moeder vinden Elk moment, oké, vriend? 377 00:20:20,510 --> 00:20:22,770 Daar is ze. 378 00:20:25,310 --> 00:20:28,010 Oké, Nelson, jij gaat wat rondhangen met mijn vriend hier, oké? Oké. 379 00:20:28,110 --> 00:20:30,090 Nou, we gaan je moeder helpen, oké? Bedankt. 380 00:20:31,090 --> 00:20:32,290 Geef hem de herenigingstent. 381 00:20:33,370 --> 00:20:34,830 Chief Leone van vroeger. 382 00:20:35,510 --> 00:20:36,750 Kunt u mij vertellen waar het pijn doet? 383 00:20:37,290 --> 00:20:38,290 Mijn borst. 384 00:20:38,930 --> 00:20:40,590 Door de stormloop werd ik overreden. 385 00:20:41,110 --> 00:20:42,230 Ik heb een medicijntas nodig. 386 00:20:43,090 --> 00:20:44,270 Gurney, breng de brancard ook mee. Bedankt. 387 00:20:44,840 --> 00:20:45,799 Waar is Nelson? 388 00:20:45,800 --> 00:20:47,900 Hij is bij onze brandweerlieden. Hij is veilig. 389 00:20:48,820 --> 00:20:53,540 Ik zag ze net twee seconden geleden, en ze waren prima. En nu... Wat nu? 390 00:20:53,780 --> 00:20:55,260 Je impliceert dat ze dat nu niet is vanwege mij? 391 00:20:56,260 --> 00:20:59,940 Ik probeerde hem vast te houden, maar iedereen was aan het duwen. 392 00:21:00,580 --> 00:21:01,720 Zijn hand gleed uit. 393 00:21:01,980 --> 00:21:03,060 Hij is een dapper kereltje. 394 00:21:03,280 --> 00:21:07,460 Heeft u ergens anders pijn? voelen? Niets? Nee. Is je borst in orde? 395 00:21:07,640 --> 00:21:08,660 Kun je in mijn vingers knijpen? 396 00:21:09,720 --> 00:21:10,720 Goed. 397 00:21:11,800 --> 00:21:14,700 Oké, geen tekenen van verlamming, maar dat is wel zo Ik ga je nog steeds naar de medische tent brengen 398 00:21:14,700 --> 00:21:16,460 om nog wat examens te doen. Kom binnen. 399 00:21:17,960 --> 00:21:21,240 Ja, ik heb net met Sharon gesproken. Nog steeds nee teken van LJ. Ja, nou, ze is 1.200 400 00:21:21,240 --> 00:21:23,900 pond en 15 handen lang, en zij kon niet verdwenen zijn. 401 00:21:24,380 --> 00:21:25,380 O, LJ! 402 00:21:35,360 --> 00:21:36,360 Het spijt me zo. 403 00:21:36,620 --> 00:21:38,720 Ik neem aan dat je de weg kent in een patiënt, dhr. 404 00:21:39,080 --> 00:21:40,079 Grootmaarschalk? 405 00:21:40,080 --> 00:21:41,380 O, over mij hoef je je geen zorgen te maken. 406 00:21:41,800 --> 00:21:45,780 Weet je, ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen ontmoet een datingapp-match in het echte leven. 407 00:21:47,380 --> 00:21:48,440 Kras dat, een voormalige wedstrijd. 408 00:21:49,520 --> 00:21:50,520 Ik heb de cut niet gehaald. 409 00:21:53,440 --> 00:21:57,540 Lindsay raakte hierbij gewond stormloop. Stomp trauma aan de 410 00:21:57,540 --> 00:21:58,840 Lindsay. Ik ben dokter Thurston. 411 00:21:59,040 --> 00:22:00,420 Chief Perez en ik hebben je nu. 412 00:22:02,240 --> 00:22:03,480 Het lijkt erop dat er iets is wat je wilt zeg. 413 00:22:05,920 --> 00:22:06,920 ik... 414 00:22:07,720 --> 00:22:12,440 Ik heb geprobeerd vrede met je te sluiten besluit om Tyler en Chloe te nemen, maar... 415 00:22:12,440 --> 00:22:13,440 drie weken geweest. 416 00:22:13,740 --> 00:22:14,740 Vandaag stoort het je? 417 00:22:14,880 --> 00:22:18,180 Nee, ik heb er elke dag last van. Maar dan moet je Chloe hierheen brengen 418 00:22:18,180 --> 00:22:19,180 publiekelijk ook. 419 00:22:19,200 --> 00:22:20,660 Moet ik alleen maar het goede doen? wanneer het gemakkelijk is? 420 00:22:22,660 --> 00:22:25,620 Hoe breng je Chloe hier rechts? ding? 421 00:22:26,840 --> 00:22:28,840 Iedereen kent Tylers aandeel in de brand. 422 00:22:29,720 --> 00:22:31,000 Dat is niet tijdelijk. 423 00:22:31,280 --> 00:22:32,480 Het is voor de rest van haar leven. 424 00:22:33,320 --> 00:22:35,340 Dat is wat ze eigenlijk moet verbergen voor altijd? 425 00:22:35,620 --> 00:22:36,620 Natuurlijk niet. 426 00:22:36,810 --> 00:22:40,910 Maar waarom moet jij haar brengen? hier? Snap je niet wat mensen denken? 427 00:22:40,990 --> 00:22:42,470 Ik ga me geen zorgen maken over wat anders mensen denken. 428 00:22:43,490 --> 00:22:45,750 Hoe zit het met al die onschuldige mensen? dat gewond raakte? 429 00:22:46,030 --> 00:22:47,830 Ja, ik vind dat vreselijk. 430 00:22:48,290 --> 00:22:51,530 Maar dat kwam door Landon. Dat is niet op mij. En dat is het zeker niet 431 00:22:51,530 --> 00:22:52,530 Chloe's schuld. 432 00:22:53,330 --> 00:22:54,650 Chief, ik heb LJ gevonden. 433 00:22:55,210 --> 00:22:58,430 Ze ligt aan de westkant van de arena het ruiterparcours. Ze viel door de 434 00:22:58,430 --> 00:23:01,390 lopende brug. Ik ga een initiatief nemen redding van grote dieren. 435 00:23:04,729 --> 00:23:06,470 Benen zien er goed uit, alleen in draad gewikkeld. 436 00:23:07,610 --> 00:23:08,610 Het spijt me zo. 437 00:23:09,770 --> 00:23:12,290 We moeten een manier vinden om haar daar te krijgen kalmeer. 438 00:23:14,490 --> 00:23:18,910 Geef me een halve dosis dronkenschap, blinddoek, en de thermometer. 439 00:23:20,510 --> 00:23:22,270 Ga haar dit aandoen. 440 00:23:25,510 --> 00:23:26,590 Het spijt me zo, meisje. 441 00:23:26,870 --> 00:23:30,950 Ik vertelde George dat ik je zou beschermen, en ik... Hé, hé, en dat doe je ook. 442 00:23:37,320 --> 00:23:39,060 Hé, denk jij wat ik denk? 443 00:23:42,000 --> 00:23:47,380 Tot ik het zie, heb ik draadscharen nodig, wederzijdse banden en een tractor. 444 00:23:47,960 --> 00:23:48,960 Nu. 445 00:23:53,220 --> 00:23:54,280 Goed meisje. 446 00:23:58,280 --> 00:24:00,520 Oké, het wordt donker. 447 00:24:00,840 --> 00:24:02,140 Laten we hopen dat het snel aanslaat. 448 00:24:08,650 --> 00:24:11,750 Hé, Jake, wacht op het kalmeringsmiddel trap in voordat we de receptieve zaag gebruiken. 449 00:24:11,910 --> 00:24:14,830 Oké. Klaar wanneer u maar wilt. Allemaal juist. Goed meisje. 450 00:24:15,450 --> 00:24:16,550 Goed meisje. Oké. 451 00:24:17,190 --> 00:24:19,090 Oké. Het spoor wordt ingetrapt. 452 00:24:19,490 --> 00:24:20,490 Ga je gang. 453 00:24:34,730 --> 00:24:35,730 Hoe gaat het, maat? 454 00:24:35,890 --> 00:24:36,890 Wat heb je nodig? 455 00:24:36,940 --> 00:24:38,960 Ik ga de draadknippers even halen Daar kan ik het hekwerk eraf halen. 456 00:24:39,340 --> 00:24:40,340 Daar ga je. 457 00:24:41,500 --> 00:24:42,500 Daar. 458 00:24:46,240 --> 00:24:47,240 Ben je verdoofd? 459 00:24:47,400 --> 00:24:50,240 Ja, ik moest wel omdat je aan het snijden was jezelf op het hout. 460 00:24:54,280 --> 00:24:55,760 Ik krijg haar niet hier weg. 461 00:24:56,160 --> 00:24:57,260 Pijn in de kont? 462 00:24:57,760 --> 00:24:58,760 Wat? 463 00:24:59,320 --> 00:25:02,300 Dood tillen van 1.200 pond. Dat kunnen jullie allemaal niet doe je dat met je spieren? 464 00:25:04,880 --> 00:25:05,880 Maar in het echt. 465 00:25:06,380 --> 00:25:08,860 Ik weet niet of ik het mezelf zal vergeven We krijgen haar hier niet in één keer weg 466 00:25:08,860 --> 00:25:11,340 deel. Hé, ik heb het je verteld. 467 00:25:12,340 --> 00:25:13,299 We hebben je. 468 00:25:13,300 --> 00:25:14,400 LJ betekent veel voor je, hè? 469 00:25:15,420 --> 00:25:20,580 Nou, haar vorig jaar omhelzen was de De eerste keer dat ik het gevoel had dat ik weer op de markt was 470 00:25:20,580 --> 00:25:21,580 boerderij. 471 00:25:21,760 --> 00:25:24,960 We kwamen allemaal samen. Ik bedoel, dat is zij familie. 472 00:25:29,920 --> 00:25:30,920 Oké, Jake. 473 00:25:31,440 --> 00:25:32,540 We hebben al dit draad hier weggehaald. 474 00:25:33,440 --> 00:25:34,440 Geef me wat webmateriaal. 475 00:25:34,460 --> 00:25:35,460 Laat mij de slangen pakken. 476 00:25:36,060 --> 00:25:37,060 Daar gaan we. 477 00:25:38,800 --> 00:25:40,440 Oké, Linda, blijf gewoon volhouden daar. 478 00:25:41,220 --> 00:25:42,840 Jij zit in de volgende ambulance hier weg. 479 00:25:49,320 --> 00:25:50,320 Je hebt mij betrapt. 480 00:25:51,840 --> 00:25:52,840 Ik heb je ongeëvenaard. 481 00:25:53,420 --> 00:25:55,220 Ja, mijn trots. 482 00:25:55,640 --> 00:25:59,000 Au. Het is niet jouw mooie gezicht, niet doen zich zorgen maken. Oh, dus je geeft toe dat ik een mooie heb 483 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 gezicht. 484 00:26:01,800 --> 00:26:03,740 Ik date gewoon niet met brandweerlieden. 485 00:26:05,890 --> 00:26:08,110 Maar je weet wel dat we universeel zijn gewenst toch? 486 00:26:08,630 --> 00:26:10,550 Ze maken er kalenders over. O, dat. 487 00:26:10,750 --> 00:26:14,270 Die kalenderenergie. En die energie met je kleine fanclub eerder? 488 00:26:14,590 --> 00:26:16,070 Mijn fanclub? Ja, dat is een rattenjongen energie. 489 00:26:16,470 --> 00:26:18,070 Dat heb ik gedaan. Dat deed ik eerder. 490 00:26:19,070 --> 00:26:22,250 Ik ben nu op zoek naar iets meer volwassene. 491 00:26:27,970 --> 00:26:28,970 De druk daalt. 492 00:26:32,330 --> 00:26:35,430 Het hart ligt op de moffel. We moeten het controleren haar uit. Haar halsader is opgezwollen. 493 00:26:35,770 --> 00:26:38,570 Harttamponade? Ja, de kracht van de val moet de zak hebben verwond 494 00:26:38,570 --> 00:26:40,050 Lindsay's hart en nu vult het zich met bloed. 495 00:26:40,350 --> 00:26:41,830 Wat het haar hart moeilijk maakt verslaan. 496 00:26:43,190 --> 00:26:45,090 Greencrest, wat is de volgende ATA daarvan? ambulance? 497 00:26:45,770 --> 00:26:47,070 20 minuten uit. Wacht niet zo lang. 498 00:26:51,910 --> 00:26:52,910 Pericardios en tethys? 499 00:26:53,130 --> 00:26:57,030 Ja, en als degene onder ons met een medische keuring graad, ik heb het niet nodig dat je mij uitdaagt 500 00:26:57,030 --> 00:27:00,810 op mijn oproep. En zoals degene van ons met een radio, ik wil alleen weten of je dat wilt 501 00:27:00,810 --> 00:27:01,810 mij om de AMBO te versnellen. 502 00:27:06,570 --> 00:27:10,230 Greencrest bataljon 1508. We hebben een nodig type 1 ambulance naar de Edgewater Rodeo 503 00:27:10,230 --> 00:27:11,970 Zo snel mogelijk. Kopie, 1508. 504 00:27:16,710 --> 00:27:17,710 Dat is zijn koffer. 505 00:27:18,070 --> 00:27:21,290 Het is versleten. Hé, Jake, hoeveel langer voor de trekker? Omdat dit 506 00:27:21,290 --> 00:27:23,950 is versleten. Er zijn er nog vijf minuten. Ja, we zijn klaar om te rollen. 507 00:27:24,250 --> 00:27:25,250 Oké. 508 00:27:25,630 --> 00:27:26,630 Daar ga je. 509 00:27:35,600 --> 00:27:36,620 Ik kom naar jullie toe. 510 00:27:40,700 --> 00:27:41,700 Oké. 511 00:27:43,620 --> 00:27:44,620 Hé, 512 00:27:49,200 --> 00:27:50,320 Hé, ik ben aan het nippen. 513 00:27:52,840 --> 00:27:54,980 Ik heb een idee. Wat zeg je van LJ? 514 00:28:01,940 --> 00:28:02,940 Hoi. 515 00:28:03,600 --> 00:28:06,260 Um... Ze zullen je heel snel opknappen de medische tent. 516 00:28:11,560 --> 00:28:15,400 Ik ga een keer naar iedereen die het serieus meent gewonde wordt gezien. 517 00:28:16,300 --> 00:28:17,300 Ik ga. 518 00:28:21,140 --> 00:28:24,980 Laat me kijken wat ik kan doen. 519 00:28:39,069 --> 00:28:44,010 Landon was degene die deze provoceerde paarden om in paniek te raken, om al die mensen pijn te doen 520 00:28:44,010 --> 00:28:45,010 mensen. 521 00:28:47,630 --> 00:28:49,150 Bodie heeft dat voor mij opgehelderd. 522 00:28:51,070 --> 00:28:54,330 Waarom kan hij grote schade aanrichten? overal waar hij gaat en dat hoeft nooit 523 00:28:54,330 --> 00:28:55,330 het? 524 00:29:01,770 --> 00:29:04,730 Houd daar gewoon druk op totdat je komt bij de andere tien. 525 00:29:16,780 --> 00:29:17,780 Bedankt. 526 00:29:20,260 --> 00:29:22,880 Oké, daar is het hartzakje. Jij goed met meer dan alleen een radio? 527 00:29:23,140 --> 00:29:23,919 Wat heb je nodig? 528 00:29:23,920 --> 00:29:24,920 Geef mij de naald. 529 00:29:25,980 --> 00:29:27,380 En jij neemt dit. Oké. 530 00:29:27,900 --> 00:29:28,900 Ik heb het. 531 00:29:31,920 --> 00:29:35,600 Een klein stukje naar links. Ik heb het. 532 00:29:36,380 --> 00:29:37,380 Oké, daar is de naald. 533 00:29:39,100 --> 00:29:40,100 Beweeg niet. 534 00:29:46,860 --> 00:29:48,140 daar, Lindsay. We raken haar kwijt. 535 00:29:48,460 --> 00:29:49,460 Twijfel ook niet aan mij, Perez. 536 00:30:02,500 --> 00:30:03,500 Drukstabiliserend. 537 00:30:04,040 --> 00:30:05,120 De pols stuitert terug. 538 00:30:07,520 --> 00:30:08,520 Leuk. 539 00:30:21,420 --> 00:30:22,500 Leuk werk. Bedankt. 540 00:30:27,260 --> 00:30:28,260 Oké. 541 00:30:28,540 --> 00:30:31,520 Het soort gewicht dat dat zou moeten geven ons genoeg evenwicht om LJ eruit te krijgen. 542 00:30:31,760 --> 00:30:33,380 Kijk, jij weet hoe je dit moet doen spullen. 543 00:30:33,680 --> 00:30:35,400 Weet je, de voordelen van opgroeien op een boerderij. 544 00:30:39,580 --> 00:30:40,760 LJ wordt hier wakker. 545 00:30:40,980 --> 00:30:42,280 Oké, Jake, laten we het eens proberen. 546 00:30:43,020 --> 00:30:44,020 Oké, denk ik. 547 00:30:44,580 --> 00:30:45,740 Klaar? Ja. 548 00:30:46,660 --> 00:30:47,740 Oké, breng het naar voren. 549 00:30:59,630 --> 00:31:00,630 Oké, begin maar te bewegen. 550 00:31:02,450 --> 00:31:03,730 Oké, breng het naar beneden. 551 00:31:03,990 --> 00:31:04,990 Breng ze naar beneden. 552 00:31:08,790 --> 00:31:11,690 Daar ga je. Omlaag. 553 00:31:12,390 --> 00:31:13,390 Gemakkelijk, gemakkelijk. 554 00:31:13,950 --> 00:31:14,950 Je bent goed. 555 00:31:32,970 --> 00:31:35,430 Houd uw hoofd op een draaibaar. Oké. Kopieer, chef. 556 00:31:36,130 --> 00:31:37,790 Hé, B, je bent wakker. 557 00:31:38,010 --> 00:31:39,070 We moeten Buck in de gaten houden. 558 00:31:39,290 --> 00:31:41,050 We hebben het niet nodig dat ze dit doornemen redden. 559 00:31:41,690 --> 00:31:43,090 Eve en ik zorgen voor LJ. 560 00:31:43,730 --> 00:31:44,709 Je snapt het. 561 00:31:44,710 --> 00:31:45,710 Ja. 562 00:31:56,850 --> 00:31:57,850 Lichaam. Lichaam! 563 00:31:59,150 --> 00:32:00,150 Ik heb nog een touw nodig. 564 00:32:00,390 --> 00:32:02,390 Probeer hem af te sluiten, net als Ethan Corral. Kom op. 565 00:32:33,230 --> 00:32:34,230 Ho, ho, ho, ho. 566 00:32:34,410 --> 00:32:35,410 Ja. 567 00:32:41,790 --> 00:32:42,790 Bind het anker. 568 00:32:47,250 --> 00:32:48,250 Ik heb hem. Ik heb hem. 569 00:32:54,430 --> 00:32:55,430 Wauw, wauw, wauw. 570 00:32:56,830 --> 00:32:57,769 Gaat het goed, chef? 571 00:32:57,770 --> 00:32:58,950 Ja, het was dichtbij, maar het gaat goed met ons. 572 00:33:11,820 --> 00:33:12,900 Goed werk. 573 00:33:14,020 --> 00:33:15,020 Hoi, 574 00:33:28,000 --> 00:33:32,040 je hebt iets om over terug te fluisteren daar in de hoek. Misschien zou je dat moeten doen 575 00:33:32,040 --> 00:33:33,040 vertel het aan de hele klas. 576 00:33:34,100 --> 00:33:38,370 Ik... Ik bedoel, het past niet echt... Het past Nou ja, sommigen van ons juichen Bodhi toe 577 00:33:38,370 --> 00:33:42,570 terwijl hij degene is die deze puinhoop heeft veroorzaakt. Hij kwam bijvoorbeeld achter mij aan. Oh, dat ben je dus 578 00:33:42,570 --> 00:33:46,950 het slachtoffer hier. Jij die in mijn kwam station en bedreigde mij en toen 579 00:33:46,950 --> 00:33:50,370 verwoestte het leven van een jongeman misbruik, die hier vandaag kwam opdagen 580 00:33:50,370 --> 00:33:55,990 de moeder van die jongen intimideren tijdens een rodeo waar mensen in deze stad dat proberen 581 00:33:55,990 --> 00:33:57,930 vinden hun weg terug naar vreugde, maar niet met jij hier. 582 00:33:58,210 --> 00:34:02,690 Niet nu jij hier bent om de boel te verpesten. A kleine man die anderen pijn moet doen 583 00:34:02,690 --> 00:34:06,480 Goed. Dus ik ben nu de agressor. Mij. I weet het niet. Moeten we naar de 584 00:34:06,480 --> 00:34:09,480 bewakingstent en kijk wie er is begonnen dit hele ding? 585 00:34:10,060 --> 00:34:14,600 Want als je iemand de schuld wilt geven, Geloof mijn woord en geef hem de schuld. 586 00:34:34,320 --> 00:34:35,940 Ik heb wat ribtips van Mabel's voor je. 587 00:34:36,760 --> 00:34:39,800 Niemand zou gedwongen moeten worden om het te eten kip uit het blikje waar ze in serveren 588 00:34:39,800 --> 00:34:41,760 cafetaria. Ik heb geen honger. 589 00:34:42,100 --> 00:34:46,420 Waarom niet? Een samengestelde breuk binnen een paar maanden genezen. Maar de boerderij, 590 00:34:46,620 --> 00:34:47,840 Die triple E heeft mij nu nodig. 591 00:34:48,179 --> 00:34:54,679 En jouw jongen gaf mij deze kans, en ik laat hem en jullie allemaal in de steek. 592 00:34:56,460 --> 00:34:57,460 Ik zal het doen. 593 00:34:58,740 --> 00:34:59,740 Ik zal de ranch runnen. 594 00:35:00,520 --> 00:35:02,300 Hoe? En hoe zit het met Three Rock? 595 00:35:02,590 --> 00:35:03,910 Maak je daar geen zorgen over. Je maakt je zorgen genezing. 596 00:35:05,010 --> 00:35:07,770 Ik neem de touwtjes in handen tot je terugkomt op je voeten. 597 00:35:08,650 --> 00:35:09,650 Meen je het? 598 00:35:11,070 --> 00:35:12,330 Ja. Zien? 599 00:35:13,050 --> 00:35:14,650 Hier maak ik mijn eten koud. 600 00:35:16,650 --> 00:35:17,790 Lindsay's bij Edgewater Memorial. 601 00:35:18,310 --> 00:35:20,190 Zeker. Ik zie haar morgen. 602 00:35:20,930 --> 00:35:22,630 Wat? Oh, ik werk op de Eerste Hulp. 603 00:35:22,910 --> 00:35:26,030 Ja, mijn optreden bij de rodeo-dokter. Het is gewoon een maanlicht situatie. 604 00:35:26,510 --> 00:35:27,710 Een beetje zoals mijn grote moerasgebied. 605 00:35:28,910 --> 00:35:31,370 Nou ja, minder opzichtig, maar ja. 606 00:35:38,030 --> 00:35:40,330 Ik denk dat ik mijn rug heb verdraaid om dat te ontwijken paard. 607 00:35:40,610 --> 00:35:41,890 Ik kan je een script bezorgen als je dat nodig hebt. 608 00:35:43,030 --> 00:35:44,030 Pijnstillers? 609 00:35:44,310 --> 00:35:47,670 Niet tenzij je mij wilt zien bij een casino na een vijfdaagse buiging. 610 00:35:52,230 --> 00:35:53,230 Ik ben in herstel. 611 00:35:55,230 --> 00:35:56,330 Gewoon voorzichtig zijn. 612 00:35:56,550 --> 00:35:57,550 Ja. 613 00:35:58,870 --> 00:36:05,430 Ben een paar jaar geleden afgehaakt. Ik brak mijn heup en geschudde oxycodon. Dat was het 614 00:36:05,430 --> 00:36:06,430 geen grap. 615 00:36:07,560 --> 00:36:08,560 Ben jij een brede schrijver? 616 00:36:08,900 --> 00:36:09,900 Beide. 617 00:36:10,280 --> 00:36:11,280 Beide. Kom op. 618 00:36:11,520 --> 00:36:14,420 Laat me raden. Ik zie er niet zo uit dat. 619 00:36:15,620 --> 00:36:17,560 Was niet de enige die aannames deed vandaag. 620 00:36:20,460 --> 00:36:21,460 Oké. 621 00:36:22,560 --> 00:36:26,540 Ja, ik ken niet veel studenten die dat doen kan met mij slag voor slag gaan op a 622 00:36:26,540 --> 00:36:30,040 pericardiosynthese. Dus ja, dat was ik fout over jou. 623 00:36:30,700 --> 00:36:31,700 Ja, dat was je. 624 00:36:32,500 --> 00:36:33,740 Dus, onderzoek mij. 625 00:36:35,280 --> 00:36:36,280 Wat wil je weten? 626 00:36:37,240 --> 00:36:38,300 Vertel het mij. 627 00:36:40,220 --> 00:36:41,260 Ik hou van mijn werk. 628 00:36:42,080 --> 00:36:43,300 Ik heb een beetje te veel. 629 00:36:44,340 --> 00:36:46,560 Iedereen vertelde me dat ik een leven. 630 00:36:47,640 --> 00:36:51,360 Dus ik dacht dat deelname aan de apps zou opleveren mij een kans om dat te doen. 631 00:36:51,920 --> 00:36:54,420 Dus het kushokje eerder. 632 00:36:54,740 --> 00:36:56,260 Het was geen kushokje. Het was een foto stand. 633 00:36:57,180 --> 00:37:00,820 Respect voor de brandweer. Oké, kom op. Maar je hebt er tenminste van genoten 634 00:37:00,820 --> 00:37:01,820 klein beetje, nietwaar? 635 00:37:01,880 --> 00:37:02,880 Een klein beetje. Ja. 636 00:37:24,330 --> 00:37:26,130 Heb je mij net opnieuw gematcht? Dat deed ik. 637 00:37:27,450 --> 00:37:28,730 Heb je zin om een ​​keertje een hapje te gaan eten? 638 00:37:30,710 --> 00:37:31,710 Ik doe. 639 00:37:34,110 --> 00:37:35,110 Wat? 640 00:37:37,490 --> 00:37:38,490 Hè? 641 00:37:43,970 --> 00:37:45,270 Oké, twee van de drie. 642 00:37:45,730 --> 00:37:46,790 Zodat ze je weer kan ontmoeten? 643 00:37:48,150 --> 00:37:49,550 Vooravond! Plus George. 644 00:37:49,770 --> 00:37:52,710 Het zal een paar maanden duren voor zijn arm echt genezen. Dus we gaan een 645 00:37:52,710 --> 00:37:54,470 beetje een leiderschapsprobleem. Bedankt, maat. 646 00:37:55,110 --> 00:37:56,250 Op de boerderij. 647 00:37:56,510 --> 00:37:59,890 En mijn broer wil er niet voor opkomen dat zorgde voor extra verantwoordelijkheid. 648 00:38:00,410 --> 00:38:03,590 Dus je wilt het doen totdat George geneest? 649 00:38:04,690 --> 00:38:05,870 Ik weet dat het gek klinkt. 650 00:38:06,150 --> 00:38:10,430 Maar weet je, en we rocken wat vol -tijd baan. Ik... Maar doe het niet 651 00:38:11,210 --> 00:38:12,109 Wij zullen helpen. 652 00:38:12,110 --> 00:38:13,110 Echt? 653 00:38:13,170 --> 00:38:14,830 Nou, het is een familiebedrijf, nietwaar? 654 00:38:15,290 --> 00:38:16,290 Wij zijn familie. 655 00:38:16,730 --> 00:38:17,730 Wat je ook nodig hebt. 656 00:38:18,010 --> 00:38:21,810 Vertel me dat je vee hebt. Natuurlijk. Twee van mijn favorieten, tabak en verlegen 657 00:38:21,810 --> 00:38:25,150 Barbara. En weet je wat? Violet kan wees ook... 658 00:38:25,150 --> 00:38:31,110 Eigenlijk, laat me het nog eens controleren Violet voordat ik me vrijwillig aanmeld. 659 00:38:32,750 --> 00:38:36,350 Bedenk dat hij hier aan het leren is. Doe jij heb je augurken, verlegen Barbara? Natuurlijk ik 660 00:38:36,350 --> 00:38:38,510 doen. Ik wil het zien. Dit is een groene smaak. 661 00:38:39,290 --> 00:38:40,290 Oké, bedankt. 662 00:38:40,710 --> 00:38:42,970 Ja, ik kijk er zo naar uit. Oké. 663 00:38:44,190 --> 00:38:45,190 Doei. 664 00:38:45,410 --> 00:38:46,410 Heb je het gekregen? 665 00:38:47,440 --> 00:38:50,640 Je snapt het. Je snapt het. Ik snap het. Dit vraagt om champagne. 666 00:38:50,840 --> 00:38:51,840 Wachten. 667 00:38:51,900 --> 00:38:53,560 Wachten. Wat bedoel je, 668 00:38:54,320 --> 00:38:55,320 wacht? Nee. 669 00:38:56,020 --> 00:38:57,180 Nee. Oké. 670 00:38:58,460 --> 00:39:01,700 Je hebt dit niet gekregen vanwege mijn telefoontje. 671 00:39:02,660 --> 00:39:04,940 Oké? Je hebt dit door jou gekregen. 672 00:39:06,380 --> 00:39:07,380 Bedankt. 673 00:39:08,880 --> 00:39:11,680 Maar nee, dat is het niet. 674 00:39:14,280 --> 00:39:18,900 Deze baan betekent het adviseren van alle Cal Fire stations, waaronder 42. 675 00:39:19,260 --> 00:39:20,300 Ja, dat is het voordeel. 676 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Rechts? 677 00:39:22,380 --> 00:39:24,460 Je weet wel, samenwerken. 678 00:39:25,180 --> 00:39:26,180 Ja. 679 00:39:26,800 --> 00:39:32,020 Ik bedoel, dat dacht ik ook, maar volgens bedrijfsbeleid, 680 00:39:32,260 --> 00:39:35,580 We kunnen geen stel zijn als ik de baan aanneem. 681 00:39:36,980 --> 00:39:38,640 Met jou daten is een belangenverstrengeling. 682 00:39:44,400 --> 00:39:48,000 En mijn telefoontje markeerde onze relatie luid en duidelijk. 683 00:39:48,660 --> 00:39:54,500 Vrijwel, ja. Ze zeiden dat ze dat zouden doen Geef me wat tijd om mijn zaken te regelen 684 00:39:54,500 --> 00:39:55,600 bestel voordat ik begin. 685 00:39:55,860 --> 00:39:58,260 Ze kunnen ons niet dwingen niet te daten. 686 00:40:02,900 --> 00:40:03,900 Kunnen ze? 687 00:40:05,420 --> 00:40:07,160 Nee. Nee. 688 00:40:08,400 --> 00:40:12,680 Maar ze kunnen mijn baanaanbod intrekken. 689 00:40:19,830 --> 00:40:24,770 Die rodeo ging vandaag echt zijwaarts. I weet daar niets van. Ik bedoel, ik moet wel 690 00:40:24,770 --> 00:40:30,590 Ik zie dat jij en Buck herenigd worden, en Landon kreeg uit. 691 00:40:31,090 --> 00:40:33,370 Behoorlijk goede rodeo in mijn boek. 692 00:40:36,370 --> 00:40:37,870 Ik wil wel iets weten. 693 00:40:38,790 --> 00:40:45,190 Als je me naar de rodeo had gebracht Wat stelde je je dan voor? 694 00:40:47,890 --> 00:40:48,890 Ik weet het niet. 695 00:40:49,279 --> 00:40:51,000 Jij, ik, rodeo, ga door. 696 00:40:51,320 --> 00:40:52,320 Ja? 697 00:40:53,360 --> 00:40:54,360 En dan? 698 00:40:55,620 --> 00:41:02,540 Ik veronderstel dat we dan terug zouden zijn gekomen naar Smokey's en ging zitten 699 00:41:02,540 --> 00:41:05,760 op een hoge top een bord friet gedeeld. 700 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 En dan? 701 00:41:10,500 --> 00:41:14,300 En ik zou een biertje voor je hebben gestolen achter de bar om indruk op je te maken. 702 00:41:15,700 --> 00:41:17,980 Oh, nou, dat zou indruk op mij hebben gemaakt. 703 00:41:18,400 --> 00:41:19,400 Heel veel. 704 00:41:21,120 --> 00:41:25,320 Terwijl jij een slokje nam, ik eindelijk verzamelde de moed om Chloe te kussen 705 00:41:25,320 --> 00:41:26,320 McKenzie. 706 00:41:32,320 --> 00:41:36,700 En doe het. 707 00:41:48,140 --> 00:41:51,620 Denk niet dat ik dat niet doe. Denk niet dat ik niet.