1 00:00:08,490 --> 00:00:09,490 beh, 2 00:00:10,690 --> 00:00:12,770 l'auto si è rotta. E' nel fosso. 3 00:00:14,770 --> 00:00:17,630 Vorrei essere il figlio di qualcuno ricco. 4 00:00:17,990 --> 00:00:20,890 E ora è il momento del nostro evento su Giuda. 5 00:00:21,870 --> 00:00:24,170 È ciò che fa scoppiare i pulsanti. Aspettare. 6 00:00:24,490 --> 00:00:28,430 Ora, non essere stupido. 7 00:00:29,170 --> 00:00:33,730 Sì, la mia macchina si è rotta. Non ho nessun no soldi. Colpito sul pavimento. 8 00:00:34,130 --> 00:00:37,470 E anche adesso, nessuno lo dirà io. 9 00:00:41,770 --> 00:00:45,090 Va bene. Va bene. In realtà lo era 10. Quindi gli FFA crescono, tu sei fermo 10 00:00:45,090 --> 00:00:48,010 calci, eh? Sì. Sai quanti ore che lo facevo dietro la stalla di mio padre 11 00:00:48,010 --> 00:00:48,849 crescere? 12 00:00:48,850 --> 00:00:50,570 Lo stesso fienile in cui nascondevamo le birre? 13 00:00:51,430 --> 00:00:52,830 Oh no. Hai rubato delle birre. 14 00:00:53,450 --> 00:00:54,450 Hai nascosto delle pistole BB. 15 00:00:55,030 --> 00:00:56,030 Per spararmi, amico. 16 00:00:56,310 --> 00:00:57,570 Non incolpare me. Tutta colpa delle birre. 17 00:00:58,050 --> 00:00:59,110 Va bene. Va bene. È giusto. 18 00:00:59,370 --> 00:01:00,570 Sai cosa? Te lo concedo. Va bene. 19 00:01:00,990 --> 00:01:02,170 Leone e McKenzie. 20 00:01:05,340 --> 00:01:06,820 Mi riporta alla Edgewater High. 21 00:01:07,060 --> 00:01:08,060 Sembra solo ieri. 22 00:01:08,820 --> 00:01:10,300 Taglio della lezione per esercitarsi nell'equitazione. 23 00:01:10,500 --> 00:01:11,900 Sì, con un amico che ti copre. 24 00:01:12,580 --> 00:01:13,580 Sempre. Dannatamente giusto. 25 00:01:14,640 --> 00:01:17,160 Ora guardati. Bronco campione del mondo cavaliere, Buck Benson. 26 00:01:17,440 --> 00:01:19,540 Onorandoci qui con la sua presenza. Chiuso la tua bocca. 27 00:01:20,380 --> 00:01:22,420 Rodeo mi tiene in viaggio per 200 giorni a anno. 28 00:01:22,820 --> 00:01:24,860 Ho i biglietti per questo, però, non è vero? Grazie. 29 00:01:25,140 --> 00:01:27,640 È bello vederti, Chloe. Molto tempo, Buck. A lungo. 30 00:01:28,880 --> 00:01:29,880 Io... 31 00:01:30,120 --> 00:01:31,120 Ho sentito parlare di Tyler. 32 00:01:31,200 --> 00:01:34,360 Sì, non è così semplice come sembra suoni. Ehi, guarda, non sei in debito con me 33 00:01:34,360 --> 00:01:37,340 risposte. Va bene, diavolo, mettiamo il nostro mamme di quei tempi. 34 00:01:40,780 --> 00:01:42,720 È solo che hai quello sguardo. 35 00:01:43,060 --> 00:01:44,060 Mi dispiace vederlo. 36 00:01:44,560 --> 00:01:46,560 Sì, è solo una negoziazione senza sosta. 37 00:01:46,940 --> 00:01:47,940 Mi sento attraverso gli avvocati. 38 00:01:48,360 --> 00:01:50,220 Per prima cosa hai visto il sole da Tyler rilascio. 39 00:01:50,480 --> 00:01:51,880 Sì, lo sai, mi hai storto il braccio. 40 00:01:52,080 --> 00:01:53,100 Ti meriti una giornata di divertimento. 41 00:01:54,960 --> 00:01:55,960 Io faccio. 42 00:01:57,480 --> 00:01:59,000 Sì, oh Dio, aspetta. 43 00:01:59,780 --> 00:02:00,780 oh, 44 00:02:01,680 --> 00:02:03,840 è l'avvocato di Heller. Devo... sono così scusa. Nessun problema. 45 00:02:04,280 --> 00:02:05,780 Ciao? CIAO. 46 00:02:06,080 --> 00:02:07,080 SÌ. 47 00:02:07,200 --> 00:02:08,960 Finalmente hai premuto il grilletto, eh? 48 00:02:09,759 --> 00:02:10,759 Su cosa? 49 00:02:11,280 --> 00:02:12,159 Oh, va bene. 50 00:02:12,160 --> 00:02:13,360 Quindi faremo finta, vero? 51 00:02:13,700 --> 00:02:16,920 Come tutto quello di cui hai parlato in prima media non era Chloe McKenzie. 52 00:02:18,380 --> 00:02:19,820 La nona elementare è stata molto tempo fa. 53 00:02:20,340 --> 00:02:21,440 Sto aiutando un amico. 54 00:02:22,040 --> 00:02:23,040 Ah, un amico? 55 00:02:23,680 --> 00:02:26,720 È perché lei lo vuole così, o perché sei troppo pollo? 56 00:02:27,120 --> 00:02:28,120 Come al liceo. 57 00:02:30,200 --> 00:02:31,420 Cosa stai aspettando, cowboy? 58 00:02:32,400 --> 00:02:33,400 Perché non ora? 59 00:02:34,500 --> 00:02:35,540 Apprezzo che tu sia venuto. 60 00:02:35,960 --> 00:02:36,980 Sì, scommetto. 61 00:02:46,440 --> 00:02:47,640 Eve, faremo tardi. 62 00:02:47,840 --> 00:02:50,160 Sono qui. Ho dovuto affrontare il tuo caldo acqua. 63 00:02:50,820 --> 00:02:52,380 Oh, guarda un po', George. 64 00:02:54,080 --> 00:02:55,080 Il primo rodeo del bambino. 65 00:02:55,620 --> 00:02:56,740 No, no, non lo è. 66 00:02:56,980 --> 00:02:58,020 No, lasciami sentirti dire, perché. 67 00:02:59,310 --> 00:03:00,470 Non è il mio primo rodeo. 68 00:03:02,290 --> 00:03:04,170 La tua parte della famiglia lo è sempre stata banale. 69 00:03:04,390 --> 00:03:06,970 Questa è la prima cosa che cambio, adesso che sono responsabile del ranch. 70 00:03:07,230 --> 00:03:08,430 Ok, bene, ascolta. 71 00:03:09,870 --> 00:03:12,630 Sono così grato che tu lo tenga dentro la famiglia, perché. 72 00:03:13,190 --> 00:03:14,190 Veramente. 73 00:03:14,470 --> 00:03:17,830 Non. Tuo fratello l'ha già fatto sentimentale nei miei confronti, e ora lo stai facendo 74 00:03:17,830 --> 00:03:18,830 ancora più tardi. 75 00:03:18,930 --> 00:03:19,930 Aspetta, che cos'è? 76 00:03:20,890 --> 00:03:23,210 Un cavallo, Eva, da vendere al rodeo. 77 00:03:23,630 --> 00:03:24,990 Beh, non venderai quel cavallo. 78 00:03:25,390 --> 00:03:26,390 Quello è LJ. 79 00:03:27,110 --> 00:03:28,110 Fortunato Junior? 80 00:03:28,670 --> 00:03:29,670 La ragazza di Lucky. 81 00:03:29,870 --> 00:03:31,990 L'ho partorita con le mie stesse mani. 82 00:03:33,610 --> 00:03:36,790 Bene, ora puoi aiutare a consegnarla a il cliente del marchio più alto. 83 00:03:37,130 --> 00:03:38,450 Non lo farò assolutamente, George. 84 00:03:38,670 --> 00:03:39,670 Lei è della famiglia. 85 00:03:40,210 --> 00:03:43,450 Capisco che questo sia il motivo per cui non sei un allevatore. Sei troppo sentimentale. 86 00:03:44,190 --> 00:03:46,430 I cavalli sono destinati ad essere venduti. È lei tempo. 87 00:03:46,910 --> 00:03:49,370 Beh, il suo nome è LJ. 88 00:03:49,750 --> 00:03:52,410 E la chiamo 10K in tasca. 89 00:03:52,890 --> 00:03:55,630 Giorgio? Eve, sali sul camion. 90 00:03:55,990 --> 00:03:57,050 LJ, non hai sentito. 91 00:03:57,500 --> 00:03:58,500 E non è finita qui. 92 00:03:59,040 --> 00:04:01,400 Allora cosa dirai per il tuo? grande ingresso? 93 00:04:02,860 --> 00:04:06,980 Benvenuti all'Edgewater Rodeo. Hai ho delle scarpe davvero grandi da riempire. Io 94 00:04:06,980 --> 00:04:08,080 penso che tu abbia bisogno di un po' di sfrigolio. 95 00:04:08,520 --> 00:04:10,540 Ok, allora ci metterò un sorriso e un'onda. 96 00:04:10,920 --> 00:04:13,240 Oh, questo non dovrebbe aiutare assolutamente nessuno. 97 00:04:13,540 --> 00:04:20,279 Che ne dici di dopo l'anno la nostra comunità è passato, abbiamo bisogno di questo rodeo 98 00:04:20,279 --> 00:04:22,019 come emblema della nostra guarigione. 99 00:04:22,460 --> 00:04:23,460 Mi piacerebbe. 100 00:04:23,500 --> 00:04:25,100 Passami il telefono. Prenderò degli appunti. 101 00:04:26,120 --> 00:04:30,930 Veramente? Mmm-hmm. Dio mio. Ti sei iscritto un'app di appuntamenti? Va bene. Datemelo. Guarda 102 00:04:30,930 --> 00:04:31,930 a Jessica. 103 00:04:31,950 --> 00:04:34,730 Dai. Oh, Jessica assomiglia molto. 104 00:04:35,210 --> 00:04:36,910 Su. Sandra vuole dei figli. No. 105 00:04:37,830 --> 00:04:39,430 Guarda Camilla. Sembra intelligente. 106 00:04:39,650 --> 00:04:41,070 Va bene. Grazie. 107 00:04:41,720 --> 00:04:43,080 Non voglio nemmeno essere coinvolto in questa cosa. 108 00:04:43,720 --> 00:04:46,360 Gabriel è quello che mi ha detto, ehi, Papà, dovresti provarci. 109 00:04:46,640 --> 00:04:49,360 È tutto ciò che fanno i bambini. beh, è proprio così, amico. Non sono un bambino. 110 00:04:49,580 --> 00:04:52,400 Qualunque cosa sia successa all'incontro con le persone vita reale? Come in un bar, sai una cosa 111 00:04:52,400 --> 00:04:54,120 significa? Sì, come ti va? Nonno? 112 00:04:54,360 --> 00:04:55,680 Sei sincero tra un minuto, Smokey? 113 00:04:58,320 --> 00:05:01,220 Oh, amico. Allora, come va con te? Corpo Boy? 114 00:05:01,980 --> 00:05:02,980 Oh, lo sai. 115 00:05:03,760 --> 00:05:09,180 In tre settimane, io e mio figlio abbiamo completamente ignorato l'elefante nel 116 00:05:10,540 --> 00:05:11,540 Chloe e Tyler. 117 00:05:11,840 --> 00:05:17,420 Sì, ogni giorno mi mordo la lingua. Ma chi lo sa? Oggi potrebbe essere più facile se tu 118 00:05:17,420 --> 00:05:21,200 mi lascerà semplicemente scegliere il prossimo amore la tua vita su un'app di appuntamenti per te. 119 00:05:22,640 --> 00:05:23,640 No. 120 00:05:24,180 --> 00:05:25,500 Non sono il tuo reality. 121 00:05:27,100 --> 00:05:32,240 Grazie mille. Almeno il mio preferito ogni anno. Scusa, siamo in ritardo. 122 00:05:32,460 --> 00:05:35,660 Eravamo occupati. 123 00:05:36,410 --> 00:05:37,269 facendo la cosa. 124 00:05:37,270 --> 00:05:38,270 Oh, carino. 125 00:05:38,550 --> 00:05:41,430 Cosa, il tuo secondo dente? No. Beh, lo è non era quello. 126 00:05:42,670 --> 00:05:44,710 Abbiamo dovuto aprirci. Ci è voluto più tempo di noi pensiero. 127 00:05:45,130 --> 00:05:46,650 Sì, c'era una doccia a vapore. 128 00:05:47,330 --> 00:05:48,930 Fa male andarsene, onestamente. 129 00:05:49,150 --> 00:05:50,150 Dov'è Chloe? 130 00:05:50,710 --> 00:05:52,210 È al telefono con l'avvocato di Tyler. 131 00:05:52,770 --> 00:05:54,790 Sostenere. Aspetta, aspetta un attimo. Aspettare. 132 00:05:55,990 --> 00:05:57,690 Siete tutti qui a farmi il quinto ruota? 133 00:05:58,730 --> 00:05:59,890 No. 134 00:06:00,190 --> 00:06:01,630 Perché sei qui con Chloe. 135 00:06:01,870 --> 00:06:03,630 Solo che non lo sono. Va bene. Sei sicuro? 136 00:06:04,550 --> 00:06:05,690 Sì, no, state uscendo insieme. 137 00:06:06,270 --> 00:06:09,770 E poi tu qui a schiantarti con Violet mentre Chloe e Tyler lo sono 138 00:06:09,770 --> 00:06:12,490 a casa tua e ora vai a caccia di casa? Non compreremo una casa. Bene, noi 139 00:06:12,490 --> 00:06:13,209 potrebbe essere. 140 00:06:13,210 --> 00:06:14,950 Presto. Con quale acconto? 141 00:06:15,230 --> 00:06:16,230 Il tuo bonus alla firma. 142 00:06:16,870 --> 00:06:20,650 Violet si è rivolta ad un'azienda di consulenza CalPOP. Congratulazioni. 143 00:06:21,010 --> 00:06:26,530 Benvenuto. Lo adoro. Non ho il lavoro ancora. Ok, no, ma guarda, quando tu... 144 00:06:26,730 --> 00:06:30,810 poi avremo un posto più grande da ospitare tutta questa famiglia. Voglio dire... 145 00:06:31,080 --> 00:06:34,580 Guarda, l'appartamento è un quartiere di pipe in questo momento con tutti, più Malcolm, 146 00:06:34,780 --> 00:06:35,920 Margo. È carino. 147 00:06:37,060 --> 00:06:40,200 Ho sempre tenuto d'occhio quello di Jay appartamento, ma me lo stava dicendo 148 00:06:40,200 --> 00:06:43,820 lo studio ha un'illuminazione migliore della sua posto. E ha ragione. Ho di meglio 149 00:06:43,820 --> 00:06:44,820 illuminazione. Ti ho preso. 150 00:06:46,440 --> 00:06:49,440 Lo lascerò semplicemente scorrere. Lo sai cosa? La grande entrata sta iniziando ora, 151 00:06:49,460 --> 00:06:50,460 quindi andiamo. Mi dispiace. 152 00:06:50,720 --> 00:06:52,340 Aspetterai il codice della data? 153 00:06:53,300 --> 00:06:54,299 Ah-ah! 154 00:06:54,300 --> 00:06:57,280 Perché tutti potete fare quello che dite lo fanno tutti. 155 00:07:14,320 --> 00:07:20,920 Unisci le mani per quella parte la canzone, Buck e Betsy! 156 00:07:39,600 --> 00:07:42,100 Ora capo del battaglione dei vigili del fuoco e beh... 157 00:08:18,890 --> 00:08:19,890 Qual è l'aggiornamento? 158 00:08:20,370 --> 00:08:24,030 Il mio processo è tra una settimana, a meno che non scioperiamo concludere un accordo. 159 00:08:24,590 --> 00:08:25,590 L'affare è automatico. 160 00:08:27,770 --> 00:08:29,730 E oggi, che ne dici di mettere quella cosa? lontano? 161 00:08:30,130 --> 00:08:31,130 Sii qui con me. 162 00:08:34,710 --> 00:08:35,710 Sì. 163 00:08:38,350 --> 00:08:39,350 Va bene. 164 00:08:41,010 --> 00:08:46,230 Benvenuti alla 58a edizione dell'Edgewater Rodeo e spettacolo azionario. 165 00:08:54,320 --> 00:08:58,640 Sai, ho sempre desiderato prendere Pulley e McKenzie al rodeo. 166 00:09:00,440 --> 00:09:01,440 Non l'hai fatto. 167 00:09:02,300 --> 00:09:06,020 La documentazione mostra che potresti spenderne un po' tempo nella stalla di tuo padre, sì. 168 00:09:06,900 --> 00:09:11,520 Sì? Beh, una notte stavamo girando obiettivi. 169 00:09:11,960 --> 00:09:13,540 Oh, i dati dimostrano che potevo draftare. 170 00:09:14,800 --> 00:09:15,880 Stabilito. Sì. 171 00:09:16,120 --> 00:09:19,720 E in quel fienile, ho detto che il rodeo poteva essere divertente. 172 00:09:20,260 --> 00:09:21,520 E poi hai detto... 173 00:09:21,770 --> 00:09:25,690 Bodhi Leone non si accontenterebbe di questo rodeo. Lo so, perché non lo farebbe. Ma 174 00:09:25,690 --> 00:09:26,649 avrebbe. 175 00:09:26,650 --> 00:09:27,650 Con te. 176 00:09:29,050 --> 00:09:30,630 Oh, ho capito adesso. 177 00:09:32,970 --> 00:09:35,550 Fingendo di prendersi cura di Tyler solo per farlo rubami la mia ragazza. 178 00:09:36,070 --> 00:09:37,070 Lei non è niente per te. 179 00:09:38,170 --> 00:09:39,850 E tu vuoi uscire di qui per... per il bene di tutti. 180 00:09:41,010 --> 00:09:42,010 EHI. 181 00:09:42,150 --> 00:09:45,830 EHI. Sto solo cercando di godermi il rodeo come tutti gli altri. 182 00:09:46,430 --> 00:09:47,970 Va bene, allora procediamo. 183 00:09:49,230 --> 00:09:50,850 Non vale tutti questi problemi, amico. 184 00:09:53,710 --> 00:09:54,750 Non è così speciale. 185 00:09:55,630 --> 00:09:56,790 Continua a parlare con la bocca. 186 00:09:57,050 --> 00:09:58,410 Non ti piacerà come andrà a finire. 187 00:10:03,170 --> 00:10:05,130 Non mi sottovaluterei, Leonie. 188 00:10:06,870 --> 00:10:07,870 Landon, basta. 189 00:10:33,520 --> 00:10:35,460 È stato divertente finché è durato. 190 00:10:35,860 --> 00:10:36,860 Mi sto muovendo. 191 00:10:37,400 --> 00:10:38,400 Ti interessa vincere? No. 192 00:10:38,820 --> 00:10:39,820 Non lasciarlo vincere. 193 00:10:41,540 --> 00:10:42,540 Buck sta per partire. 194 00:10:43,260 --> 00:10:44,300 È lui che ci ha invitato. 195 00:10:45,000 --> 00:10:46,720 Se dopo vorrai andartene, lo farò portarti a casa. 196 00:10:48,260 --> 00:10:49,260 Sì? 197 00:10:49,740 --> 00:10:50,740 Di' sì. 198 00:10:53,100 --> 00:10:54,100 Va bene. Sì. 199 00:10:58,120 --> 00:10:59,120 Capo Perez? 200 00:10:59,140 --> 00:11:00,140 Sì. 201 00:11:00,340 --> 00:11:02,220 Ragazzi, dovete prestare il primo soccorso. 202 00:11:02,910 --> 00:11:04,810 Ci piacerebbe una foto con il capo sexy. 203 00:11:05,190 --> 00:11:06,910 Oh, il caldo... Okay, sì. 204 00:11:08,130 --> 00:11:09,150 Scusate, signore. 205 00:11:09,390 --> 00:11:10,730 Uhm, ehi, c'è una fila. 206 00:11:10,950 --> 00:11:14,970 Oh, no, non sono... Uh, no, non sono qui per la cabina dei baci. 207 00:11:15,210 --> 00:11:17,710 No, no. No, è solo un servizio fotografico con il capo. 208 00:11:18,290 --> 00:11:19,290 Ne vuoi uno? 209 00:11:19,330 --> 00:11:22,690 Oh, no, sto bene. Uhm, io non... Perché lo è? sta succedendo davanti al mio medico 210 00:11:22,690 --> 00:11:27,010 tenda? La tua tenda? Sì, sono la dottoressa Camille Thurston. Oh, aspetta, tu sei il rodeo 211 00:11:27,010 --> 00:11:28,010 dottore? Mm-hmm, sì. 212 00:11:28,320 --> 00:11:28,919 Sei sorpreso? 213 00:11:28,920 --> 00:11:31,860 Affatto. Non lo sei proprio vestito come tale. Mi hai buttato fuori. oh, 214 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 l'apparenza può ingannare. 215 00:11:33,140 --> 00:11:36,900 Voglio dire, stai dando più backstreet ragazzo che capo battaglione. 216 00:11:38,140 --> 00:11:39,640 Stai dicendo che sono carino? 217 00:11:40,560 --> 00:11:43,700 Mi dispiace tanto. Mi dispiace. Te lo lascerò fare torna qui al tuo fan club. 218 00:11:44,280 --> 00:11:45,420 Scusate, signore. 219 00:11:45,920 --> 00:11:46,920 Passa di qui. 220 00:11:49,580 --> 00:11:50,580 Sì. 221 00:11:51,700 --> 00:11:57,200 Il prossimo episodio del raid è in tempo di guerra campione del mondo. 222 00:11:58,210 --> 00:12:00,070 La vecchia faccia da dollaro di Edgewater. 223 00:12:03,710 --> 00:12:04,710 Joe. 224 00:12:05,170 --> 00:12:08,590 Vedi, quello è un cavallo che merita essere venduto. Buonanotte, LJ. 225 00:12:08,990 --> 00:12:09,990 Giorgio ha ragione. 226 00:12:10,230 --> 00:12:11,209 Ti stai rammollendo. 227 00:12:11,210 --> 00:12:12,830 Non ascoltare George. Che cosa succede? 228 00:12:13,330 --> 00:12:15,610 Sta semplicemente lì. È inquietante. 229 00:12:15,850 --> 00:12:19,770 Pensavo che i Broncos in controtendenza si ribellassero. sì, non è un buon segno. 230 00:12:20,110 --> 00:12:23,670 Ha ragione. Ho frequentato i cavalli abbastanza per sapere che non accadrà 231 00:12:23,670 --> 00:12:25,490 un giro facile. Va bene, allacciati la cintura, dollaro. 232 00:12:25,920 --> 00:12:28,960 Sta per assumere uno sguardo da diavolo Bronx dell'amore bollente. 233 00:12:29,400 --> 00:12:31,460 Unisci le mani per Titano. 234 00:12:37,160 --> 00:12:39,620 I poliziotti hanno fatto impazzire la linea o no andare per sempre? 235 00:12:40,040 --> 00:12:44,060 No, la linea andava bene. Dovevo e basta occuparsi di alcuni affari. 236 00:12:44,500 --> 00:12:46,100 Si chiama inquietante. 237 00:12:47,180 --> 00:12:48,180 Non inquietante. 238 00:12:48,400 --> 00:12:50,580 Fruttivo. Fruttivo? Lancialo di nuovo. 239 00:12:51,000 --> 00:12:52,260 Va bene. Va bene. 240 00:12:52,720 --> 00:12:54,980 Diciamo solo che vedo un bagno. 241 00:12:55,840 --> 00:12:57,520 Con una doccia a vapore nel nostro futuro. 242 00:12:59,080 --> 00:13:00,080 Giusto. 243 00:13:00,440 --> 00:13:02,960 Hai fatto un'offerta sulla casa senza di me? 244 00:13:03,500 --> 00:13:04,339 No. 245 00:13:04,340 --> 00:13:06,620 No. Ho appena fatto una chiamata. Di che genere chiamare? 246 00:13:06,820 --> 00:13:09,600 Bene, chiedi al Capitano dei vigili del fuoco della Cal. 247 00:13:10,160 --> 00:13:13,040 Ho chiamato la mia raccomandazione per dare Viola il lavoro. 248 00:13:13,280 --> 00:13:20,220 OH. Come qualcuno... Cioè, come una persona che posso parlare nel merito del mio legale 249 00:13:20,220 --> 00:13:21,220 competenza? 250 00:13:21,660 --> 00:13:22,660 No. 251 00:13:22,940 --> 00:13:24,280 Voglio dire, come tuo ragazzo. 252 00:13:26,220 --> 00:13:27,019 Dio mio. 253 00:13:27,020 --> 00:13:28,580 Non l'hai fatto. 254 00:13:29,140 --> 00:13:31,860 Tizio. Il tuo cuore era nel posto giusto. È carino. 255 00:13:32,200 --> 00:13:35,160 Non devi dirlo solo perché hai castrato un gruppo. 256 00:13:35,880 --> 00:13:38,100 Va bene. È così brutto? 257 00:13:39,800 --> 00:13:45,300 Jake, il mio ragazzo ha chiamato per influenzare la decisione del mio potenziale cliente 258 00:13:45,300 --> 00:13:50,680 scelta di assumermi. Sì. Chi tecnicamente, come capitano dei vigili del fuoco delle mucche, è a 259 00:13:50,680 --> 00:13:51,680 quel datore di lavoro. 260 00:13:51,740 --> 00:13:53,340 O si. No, è un male. 261 00:14:12,280 --> 00:14:13,280 Diamogli lo spettacolo. 262 00:14:14,120 --> 00:14:15,120 Va tutto bene, hai capito. 263 00:14:58,890 --> 00:15:01,910 Dobbiamo smetterla di incontrarci in questo modo. Io Penso che sia una tradizione ormai, Lindsay. 264 00:15:02,830 --> 00:15:07,950 Voglio dire, da quando sei riuscito a trovare la strada anche la schiena di un animale l'anno scorso. 265 00:15:08,370 --> 00:15:12,470 Lo sai, non devi ferire te stesso, Nelson. Puoi semplicemente riprenderti 266 00:15:12,470 --> 00:15:13,389 e vieni a trovarmi. 267 00:15:13,390 --> 00:15:16,870 Ho staccato gli occhi da lui per un minuto, e si è intrufolato in una pecora. 268 00:15:17,110 --> 00:15:18,610 Ho dovuto provare a spezzare il montone. 269 00:15:19,350 --> 00:15:22,990 Bene, l'anno prossimo potrai provare a cavalcare all'indietro. 270 00:15:23,250 --> 00:15:25,090 È molto più difficile cadere in quel modo. 271 00:15:25,630 --> 00:15:27,190 Oh, non ci sarà un anno prossimo. 272 00:15:27,850 --> 00:15:30,570 Lo farò solo quando non guardi. Nelson! 273 00:15:33,370 --> 00:15:36,790 I bambini saranno bambini a qualsiasi età. 274 00:15:37,930 --> 00:15:38,930 Ci vediamo l'anno prossimo. 275 00:15:39,230 --> 00:15:40,470 Stessa ora, stesso posto. 276 00:15:42,290 --> 00:15:43,290 Di' grazie. 277 00:15:44,870 --> 00:15:45,870 Nelson! 278 00:15:46,050 --> 00:15:47,050 Grazie. 279 00:15:58,700 --> 00:15:59,840 Ti sembra familiare? 280 00:16:00,140 --> 00:16:01,560 Penso che sia una delle mie corrispondenze. 281 00:16:01,900 --> 00:16:05,640 Oh, sì, quella Camille dall'aspetto intelligente Dickens. 282 00:16:08,160 --> 00:16:09,460 Aspetta, dov'è andata? Lei era qui. 283 00:16:10,000 --> 00:16:11,200 Lei non mi ha eguagliato. 284 00:16:12,180 --> 00:16:13,099 E' una cosa? 285 00:16:13,100 --> 00:16:16,160 Voglio dire, ho avuto un incontro e ora no, Immagino di sì. 286 00:16:16,720 --> 00:16:19,460 Perché non dovrebbe eguagliarmi? Voglio dire, giusto? 287 00:16:20,060 --> 00:16:21,160 Non lo so. 288 00:16:21,400 --> 00:16:25,200 Non so cosa significhi, ma si sente un po' imbarazzante, vero? 289 00:16:25,220 --> 00:16:26,840 Sì, un po' imbarazzante, grazie. 290 00:16:27,770 --> 00:16:28,770 Eccomi. 291 00:16:33,070 --> 00:16:34,150 Grazie per quella mano, fratello. 292 00:16:35,050 --> 00:16:37,130 EHI. Titan era su uno oggi, eh? 293 00:16:37,490 --> 00:16:39,690 Sai, ho fatto scorrere i succhi a un po'. 294 00:16:40,090 --> 00:16:41,650 Leone. O si. 295 00:16:42,070 --> 00:16:43,790 Quello che hai combinato laggiù, amico. 296 00:16:45,470 --> 00:16:46,470 Che ragazzo. 297 00:16:46,870 --> 00:16:48,090 Tieni, prendi una birra con me. 298 00:16:49,010 --> 00:16:50,010 Berrò. 299 00:16:51,050 --> 00:16:52,050 Il tuo amico è tuo? 300 00:16:52,510 --> 00:16:53,510 Sicuramente no. 301 00:16:53,970 --> 00:16:55,490 No. No, no, no, no, no. 302 00:16:56,170 --> 00:16:57,270 Vai avanti, prendilo. 303 00:16:57,640 --> 00:16:58,840 Atterra. Taglialo fuori. 304 00:16:59,200 --> 00:17:00,680 Prendilo. Lasciami stare, amico. 305 00:17:03,140 --> 00:17:04,160 Che diavolo, amico? 306 00:17:14,300 --> 00:17:18,740 Come va? 307 00:17:19,859 --> 00:17:20,859 Come va? 308 00:17:21,020 --> 00:17:22,400 Giorgio! Fuori dai piedi! 309 00:17:22,880 --> 00:17:23,880 Muoviti, muoviti, muoviti! 310 00:17:24,180 --> 00:17:25,180 Tutti fuori dai piedi! 311 00:17:29,960 --> 00:17:35,420 Divisione 1501, sono sulla scena a Edgewater Rodeo e ho più pazienti 312 00:17:35,420 --> 00:17:38,140 con lesioni traumatiche da canaglia cavalli. 313 00:17:40,920 --> 00:17:46,400 Sto dichiarando un MCI. vado a prendere IC. Ho bisogno del controllo degli animali e della prevenzione. 314 00:17:47,680 --> 00:17:52,760 Gente, ascoltate. Se puoi alzarti e... cammina, per favore fallo, e se non puoi, noi 315 00:17:52,760 --> 00:17:53,780 verrà a prenderti. 316 00:17:53,980 --> 00:17:54,980 Capo. 317 00:17:56,050 --> 00:17:56,949 Stai bene? 318 00:17:56,950 --> 00:17:57,950 Sto bene. Yeah Yeah. 319 00:17:58,130 --> 00:17:59,170 Le cose sono diventate pazzesche in fretta. 320 00:17:59,730 --> 00:18:02,910 Hanno già legato uno dei Bronx, e i miei ragazzi ci stanno provando ovunque 321 00:18:02,910 --> 00:18:03,649 recinto Titano. 322 00:18:03,650 --> 00:18:05,290 È fantastico. E c'è un terzo cavallo? 323 00:18:05,730 --> 00:18:09,030 È scappata con George addosso. Potrebbero essere ovunque. 324 00:18:09,290 --> 00:18:10,630 Vado ad aiutare con Titan. Va bene. 325 00:18:11,090 --> 00:18:12,450 Prendi una borsa medica. Trovi George. 326 00:18:12,670 --> 00:18:14,150 Prendiamo anche una borsa medica. Buona idea. 327 00:18:14,470 --> 00:18:15,429 Ecco qua, capo. 328 00:18:15,430 --> 00:18:16,430 Grazie. Grazie. 329 00:18:16,710 --> 00:18:17,389 Stai bene? 330 00:18:17,390 --> 00:18:18,390 Stai sanguinando. Tutto bene? 331 00:18:18,950 --> 00:18:21,110 Sì, andrò semplicemente alla tenda medica. Va bene. Verrò con te. 332 00:18:21,430 --> 00:18:22,730 Supporto Cal Fire Rodeo. 333 00:18:23,560 --> 00:18:24,640 In servizio e fuori. 334 00:18:25,880 --> 00:18:28,320 Possiamo usare tutto il supporto che possiamo ottenere ora. 335 00:18:28,600 --> 00:18:32,020 Grazie. Fai le tue cose. Lo farò vai. Sono una ragazza grande. Promessa. 336 00:18:33,220 --> 00:18:36,700 Capo Perez, penso che ne abbia dai 15 ai 20 pazienti in arrivo. 337 00:18:37,220 --> 00:18:38,460 Copia, capo. Siamo pronti per loro. 338 00:18:38,700 --> 00:18:39,700 Di cosa hai bisogno? 339 00:18:41,280 --> 00:18:42,940 Non riesco a trovare mia madre. 340 00:18:43,540 --> 00:18:48,240 Ehi, Nelson, sono io, Sharon. Ricordare? Te l'ho dato prima. Questo è mio figlio. 341 00:18:48,620 --> 00:18:50,060 Possiamo aiutarti a trovarlo. 342 00:18:52,400 --> 00:18:55,260 La troveremo, non preoccuparti. Va bene, Landon, è qualcosa che dovremmo fare? 343 00:18:55,260 --> 00:18:57,980 preoccuparti? Non si sente come un tipo di avvocato sotto il ponte. 344 00:18:58,180 --> 00:19:01,700 No. Stai oltrepassando questo limite, tu preoccuparti di questo? Stavo aiutando, tutto 345 00:19:01,700 --> 00:19:04,580 Vuole il lavoro. Bene, è diventata una avvocato da sola senza di te. 346 00:19:05,420 --> 00:19:06,420 Ti stai inserendo. 347 00:19:07,100 --> 00:19:10,960 Me? Sei tu quello che ha parlato George, come gestire questo dannato ranch 348 00:19:11,140 --> 00:19:12,140 Oh, hai sentito? 349 00:19:13,220 --> 00:19:14,360 Eccolo lì. Giorgio! 350 00:19:14,700 --> 00:19:15,700 Ah! 351 00:19:16,260 --> 00:19:19,080 Ehi, vedo che abbiamo trovato George. Invia un medico. 352 00:19:19,450 --> 00:19:20,810 Ai ferri di cavallo per il trasporto? 353 00:19:21,030 --> 00:19:22,370 Smettila. Che diavolo è successo, amico? 354 00:19:22,910 --> 00:19:24,570 È rimasta sorpresa dalla pioggia quando ha preso spento. 355 00:19:25,410 --> 00:19:29,170 È riuscita a liberarsi, ma lei ha calpestato il mio braccio è abbastanza bene durante la discesa. 356 00:19:29,450 --> 00:19:32,130 Beh, sembra che LJ non abbia provato ad esserlo venduto oggi. 357 00:19:32,610 --> 00:19:33,610 Non lo so. 358 00:19:34,950 --> 00:19:35,950 Vieni qui, G. 359 00:19:37,010 --> 00:19:38,010 Vediamo cosa abbiamo ottenuto. 360 00:19:39,850 --> 00:19:41,550 Sì, sembra una frazione composta. 361 00:19:41,890 --> 00:19:46,310 Va bene. Lasciami preparare una stecca SAM prima di noi portatelo da parte. Guarda, non preoccuparti 362 00:19:46,310 --> 00:19:47,310 io. Vai al cavallo. 363 00:19:47,390 --> 00:19:48,530 Guarda, è scappata fuori. 364 00:19:49,290 --> 00:19:50,610 Vale la pena fare il giro a cavallo. 365 00:19:51,470 --> 00:19:56,330 Beh, sai, adoro LJ, ma lei no la mia priorità. Sei. Tu no 366 00:19:56,330 --> 00:19:57,329 capire. 367 00:19:57,330 --> 00:20:01,370 Senti, ci servono i soldi dal cellulare per l’intervento chirurgico sul glicoma d’arresto. 368 00:20:02,570 --> 00:20:03,570 L'assicurazione non lo coprirà. 369 00:20:03,770 --> 00:20:04,930 Non volevo farti preoccupare. 370 00:20:05,570 --> 00:20:06,670 Beh, troverò LJ. 371 00:20:07,050 --> 00:20:08,050 Prometto. 372 00:20:08,250 --> 00:20:09,250 Va bene, voi tutti. 373 00:20:09,470 --> 00:20:10,730 Mi serve una stecca di sabbia qui. 374 00:20:10,950 --> 00:20:12,770 Va bene, amico, da questa parte. 375 00:20:13,350 --> 00:20:14,350 Da questa parte. 376 00:20:16,910 --> 00:20:18,850 Va bene, troveremo tua madre da un momento all'altro, ok, amico? 377 00:20:20,510 --> 00:20:22,770 Eccola. 378 00:20:25,310 --> 00:20:28,010 Ok, Nelson, esci con il mio amico qui, ok? Va bene. 379 00:20:28,110 --> 00:20:30,090 Beh, andremo ad aiutare tua madre, va bene? Grazie. 380 00:20:31,090 --> 00:20:32,290 Dategli la tenda della riunificazione. 381 00:20:33,370 --> 00:20:34,830 Capo Leone di prima. 382 00:20:35,510 --> 00:20:36,750 Puoi dirmi dove fa male? 383 00:20:37,290 --> 00:20:38,290 Il mio petto. 384 00:20:38,930 --> 00:20:40,590 La fuga precipitosa, sono stato investito. 385 00:20:41,110 --> 00:20:42,230 Mi serve una borsa medica. 386 00:20:43,090 --> 00:20:44,270 Barella, porta anche la barella. Grazie. 387 00:20:44,840 --> 00:20:45,799 Dov'è Nelson? 388 00:20:45,800 --> 00:20:47,900 E' con i nostri vigili del fuoco. E' al sicuro. 389 00:20:48,820 --> 00:20:53,540 Li ho visti appena due secondi fa, e stavano bene. E adesso... e adesso? 390 00:20:53,780 --> 00:20:55,260 Stai insinuando che ora non lo sia più a causa mia? 391 00:20:56,260 --> 00:20:59,940 Ho provato a trattenerlo, ma tutti stava spingendo. 392 00:21:00,580 --> 00:21:01,720 La sua mano scivolò. 393 00:21:01,980 --> 00:21:03,060 E' un piccoletto coraggioso. 394 00:21:03,280 --> 00:21:07,460 Hai qualche dolore altrove? senti? Niente? No. Il tuo petto sta bene? 395 00:21:07,640 --> 00:21:08,660 Puoi stringermi le dita? 396 00:21:09,720 --> 00:21:10,720 Bene. 397 00:21:11,800 --> 00:21:14,700 Ok, nessun segno di paralisi, ma lo siamo ti porterò comunque alla tenda medica 398 00:21:14,700 --> 00:21:16,460 per fare qualche ulteriore esame. Entra. 399 00:21:17,960 --> 00:21:21,240 Sì, ho appena parlato con Sharon. Ancora no segno di LJ. Sì, beh, ha 1.200 anni 400 00:21:21,240 --> 00:21:23,900 libbre e 15 mani di altezza, e lei non poteva essere scomparso. 401 00:21:24,380 --> 00:21:25,380 Oh, LJ! 402 00:21:35,360 --> 00:21:36,360 Mi dispiace tanto. 403 00:21:36,620 --> 00:21:38,720 Immagino che tu sappia come muoverti a paziente, signor 404 00:21:39,080 --> 00:21:40,079 Gran Maresciallo? 405 00:21:40,080 --> 00:21:41,380 Oh, non devi preoccuparti per me. 406 00:21:41,800 --> 00:21:45,780 Sai, non avrei mai immaginato che lo avrei fatto incontrare un partner di un'app di appuntamenti nella vita reale. 407 00:21:47,380 --> 00:21:48,440 Grattalo, una partita precedente. 408 00:21:49,520 --> 00:21:50,520 Non ho fatto il taglio. 409 00:21:53,440 --> 00:21:57,540 Lindsay qui è rimasta ferita nel fuga precipitosa. Trauma da corpo contundente al 410 00:21:57,540 --> 00:21:58,840 Lindsay. Sono il dottor Thurston. 411 00:21:59,040 --> 00:22:00,420 Io e il capo Perez ti abbiamo adesso. 412 00:22:02,240 --> 00:22:03,480 Sembra che ci sia qualcosa che vuoi dire. 413 00:22:05,920 --> 00:22:06,920 Io... 414 00:22:07,720 --> 00:22:12,440 Ho provato a fare pace con te decisione di avere Tyler e Chloe, ma... 415 00:22:12,440 --> 00:22:13,440 sono passate tre settimane. 416 00:22:13,740 --> 00:22:14,740 Oggi ti dà fastidio? 417 00:22:14,880 --> 00:22:18,180 No, mi dà fastidio ogni singolo giorno. Ma allora devi portare qui Chloe 418 00:22:18,180 --> 00:22:19,180 anche pubblicamente. 419 00:22:19,200 --> 00:22:20,660 Dovrei solo fare la cosa giusta? quando è facile? 420 00:22:22,660 --> 00:22:25,620 Come fai a portare qui Chloe, vero? cosa? 421 00:22:26,840 --> 00:22:28,840 Tutti conoscono il ruolo di Tyler nell'incendio. 422 00:22:29,720 --> 00:22:31,000 Non è temporaneo. 423 00:22:31,280 --> 00:22:32,480 E' per il resto della sua vita. 424 00:22:33,320 --> 00:22:35,340 E' quello che dovrebbe semplicemente nascondere per sempre? 425 00:22:35,620 --> 00:22:36,620 Ovviamente no. 426 00:22:36,810 --> 00:22:40,910 Ma perché sei tu che devi portarla? qui? Non capisci cosa pensa la gente? 427 00:22:40,990 --> 00:22:42,470 Non mi preoccuperò di cos'altro la gente pensa. 428 00:22:43,490 --> 00:22:45,750 E che dire di tutte quelle persone innocenti? che si è fatto male? 429 00:22:46,030 --> 00:22:47,830 Sì, mi sento malissimo per questo. 430 00:22:48,290 --> 00:22:51,530 Ma era a causa di Landon. Questo è non su di me. E di sicuro non lo è 431 00:22:51,530 --> 00:22:52,530 È colpa di Chloe. 432 00:22:53,330 --> 00:22:54,650 Capo, ho trovato LJ. 433 00:22:55,210 --> 00:22:58,430 È sul lato ovest dell'arena lì vicino il percorso a cavallo. È caduta attraverso il 434 00:22:58,430 --> 00:23:01,390 ponte pedonale. Ho intenzione di avviare un salvataggio di animali di grossa taglia. 435 00:23:04,729 --> 00:23:06,470 Le gambe sembrano buone, appena avvolte nel filo. 436 00:23:07,610 --> 00:23:08,610 Mi dispiace tanto. 437 00:23:09,770 --> 00:23:12,290 Dobbiamo trovare un modo per convincerla a farlo calmati. 438 00:23:14,490 --> 00:23:18,910 Dammi mezza dose di droga, benda, e il termometro. 439 00:23:20,510 --> 00:23:22,270 Vai a metterle questo. 440 00:23:25,510 --> 00:23:26,590 Mi dispiace così tanto, ragazza. 441 00:23:26,870 --> 00:23:30,950 Ho detto a George che ti avrei protetto, e io semplicemente... Ehi, ehi, e lo farai. 442 00:23:37,320 --> 00:23:39,060 Ehi, stai pensando a quello che penso io? 443 00:23:42,000 --> 00:23:47,380 Finché non vedo, ho bisogno di tronchesi, tessitura reciproca e un trattore. 444 00:23:47,960 --> 00:23:48,960 Ora. 445 00:23:53,220 --> 00:23:54,280 Brava ragazza. 446 00:23:58,280 --> 00:24:00,520 Ok, si sta facendo buio. 447 00:24:00,840 --> 00:24:02,140 Speriamo che faccia effetto presto. 448 00:24:08,650 --> 00:24:11,750 Ehi, Jake, aspetta che arrivi il tranquillante calcia prima di usare la sega ricettiva. 449 00:24:11,910 --> 00:24:14,830 Va bene. Pronto ogni volta che vuoi. Tutto Giusto. Brava ragazza. 450 00:24:15,450 --> 00:24:16,550 Brava ragazza. Va bene. 451 00:24:17,190 --> 00:24:19,090 Va bene. La traccia è avviata. 452 00:24:19,490 --> 00:24:20,490 Vai avanti. 453 00:24:34,730 --> 00:24:35,730 Che succede, amico? 454 00:24:35,890 --> 00:24:36,890 Di che cosa hai bisogno? 455 00:24:36,940 --> 00:24:38,960 Vado a portare i tronchesi lì così posso togliere la recinzione. 456 00:24:39,340 --> 00:24:40,340 Ecco qua. 457 00:24:41,500 --> 00:24:42,500 Là. 458 00:24:46,240 --> 00:24:47,240 Sei sedato? 459 00:24:47,400 --> 00:24:50,240 Sì, ho dovuto farlo perché stavi tagliando te stesso sul legno. 460 00:24:54,280 --> 00:24:55,760 Non la farò alzare e uscire di qui. 461 00:24:56,160 --> 00:24:57,260 Una rottura di palle? 462 00:24:57,760 --> 00:24:58,760 Che cosa? 463 00:24:59,320 --> 00:25:02,300 Sollevamento morto di 1.200 libbre. Non potete farlo con i muscoli? 464 00:25:04,880 --> 00:25:05,880 Per davvero, però. 465 00:25:06,380 --> 00:25:08,860 Non so se mi perdonerò se non la tireremo fuori di qui in un colpo solo 466 00:25:08,860 --> 00:25:11,340 pezzo. Ehi, te l'ho detto. 467 00:25:12,340 --> 00:25:13,299 Ti abbiamo preso. 468 00:25:13,300 --> 00:25:14,400 LJ significa molto per te, eh? 469 00:25:15,420 --> 00:25:20,580 Bene, abbracciarla l'anno scorso è stato il la prima volta mi sono sentito come se fossi tornato sul 470 00:25:20,580 --> 00:25:21,580 ranch. 471 00:25:21,760 --> 00:25:24,960 Ci siamo riuniti tutti. Voglio dire, lo è famiglia. 472 00:25:29,920 --> 00:25:30,920 Va bene, Jake. 473 00:25:31,440 --> 00:25:32,540 Abbiamo portato via tutto questo cavo da qui. 474 00:25:33,440 --> 00:25:34,440 Lanciami un po' di tela. 475 00:25:34,460 --> 00:25:35,460 Fammi prendere i tubi. 476 00:25:36,060 --> 00:25:37,060 Eccoci qui. 477 00:25:38,800 --> 00:25:40,440 Va bene, Linda, tieni duro e basta lì. 478 00:25:41,220 --> 00:25:42,840 Sarai sulla prossima ambulanza fuori di qui. 479 00:25:49,320 --> 00:25:50,320 Mi hai catturato. 480 00:25:51,840 --> 00:25:52,840 Ti ho impareggiabile. 481 00:25:53,420 --> 00:25:55,220 Sì, il mio orgoglio. 482 00:25:55,640 --> 00:25:59,000 Ahi. Non è il tuo bel viso, no preoccupazione. Oh, quindi ammetti che sono diventato carino 483 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 faccia. 484 00:26:01,800 --> 00:26:03,740 È solo che non esco con i pompieri. 485 00:26:05,890 --> 00:26:08,110 Ma sai che lo siamo universalmente desiderato, vero? 486 00:26:08,630 --> 00:26:10,550 Fanno calendari a riguardo. Oh, quello. 487 00:26:10,750 --> 00:26:14,270 Quell'energia del calendario. E quell'energia con il tuo piccolo fan club prima? 488 00:26:14,590 --> 00:26:16,070 Il mio fanclub? Sì, è il ragazzo ratto energia. 489 00:26:16,470 --> 00:26:18,070 L'ho fatto. L'ho già fatto prima. 490 00:26:19,070 --> 00:26:22,250 Adesso cerco qualcosa di più adulto. 491 00:26:27,970 --> 00:26:28,970 La pressione sta calando. 492 00:26:32,330 --> 00:26:35,430 Il cuore è sul muffola. Dobbiamo controllare lei fuori. La sua giugulare è distesa. 493 00:26:35,770 --> 00:26:38,570 Tamponamento cardiaco? Sì, la forza di la caduta deve aver ferito il sacco 494 00:26:38,570 --> 00:26:40,050 Il cuore di Lindsay e ora si sta riempiendo con sangue. 495 00:26:40,350 --> 00:26:41,830 Rendendo difficile al suo cuore farlo battere. 496 00:26:43,190 --> 00:26:45,090 Greencrest, qual è l'ATA adesso? ambulanza? 497 00:26:45,770 --> 00:26:47,070 20 minuti fuori. Non aspettare così a lungo. 498 00:26:51,910 --> 00:26:52,910 Pericardio e tetide? 499 00:26:53,130 --> 00:26:57,030 Sì, e come quello di noi con una visita medica laurea, non ho bisogno che tu mi sfidi 500 00:26:57,030 --> 00:27:00,810 alla mia chiamata. E come quello di noi con a radio, voglio solo sapere se ti va 501 00:27:00,810 --> 00:27:01,810 di accelerare l'AMBO. 502 00:27:06,570 --> 00:27:10,230 Battaglione Greencrest 1508. Ci serve un ambulanza di tipo 1 all'Edgewater Rodeo 503 00:27:10,230 --> 00:27:11,970 AL PIÙ PRESTO. Copia, 1508. 504 00:27:16,710 --> 00:27:17,710 Quello è il suo baule. 505 00:27:18,070 --> 00:27:21,290 Sta svanendo. Ehi, Jake, quanto? più tempo per il trattore? Perché questo 506 00:27:21,290 --> 00:27:23,950 è consumato. Ce ne sono altri cinque minuti. Sì, siamo pronti a partire. 507 00:27:24,250 --> 00:27:25,250 Va bene. 508 00:27:25,630 --> 00:27:26,630 Ecco qua. 509 00:27:35,600 --> 00:27:36,620 Sto venendo da voi ragazzi. 510 00:27:40,700 --> 00:27:41,700 Va bene. 511 00:27:43,620 --> 00:27:44,620 ehi, 512 00:27:49,200 --> 00:27:50,320 ehi, sto sorseggiando. 513 00:27:52,840 --> 00:27:54,980 Ho un'idea. Cosa dici con LJ? 514 00:28:01,940 --> 00:28:02,940 CIAO. 515 00:28:03,600 --> 00:28:06,260 Uhm... ti sistemeranno molto velocemente la tenda medica. 516 00:28:11,560 --> 00:28:15,400 Andrò una volta che tutti quelli che fanno sul serio ferito viene visto. 517 00:28:16,300 --> 00:28:17,300 io andrò. 518 00:28:21,140 --> 00:28:24,980 Fammi vedere cosa posso fare. 519 00:28:39,069 --> 00:28:44,010 È stato Landon a provocarli cavalli per dare di matto, per ferire tutti quelli 520 00:28:44,010 --> 00:28:45,010 persone. 521 00:28:47,630 --> 00:28:49,150 Bodie mi ha chiarito la cosa. 522 00:28:51,070 --> 00:28:54,330 Perché riesce a provocare il caos ovunque vada e non debba mai farlo 523 00:28:54,330 --> 00:28:55,330 vero? 524 00:29:01,770 --> 00:29:04,730 Mantieni la pressione su questo fino a quando arrivi agli altri dieci. 525 00:29:16,780 --> 00:29:17,780 Grazie. 526 00:29:20,260 --> 00:29:22,880 Ok, c'è il pericardio. Sei bravo con più di una semplice radio? 527 00:29:23,140 --> 00:29:23,919 Di che cosa hai bisogno? 528 00:29:23,920 --> 00:29:24,920 Passami l'ago. 529 00:29:25,980 --> 00:29:27,380 E tu prendi questo. Va bene. 530 00:29:27,900 --> 00:29:28,900 Fatto. 531 00:29:31,920 --> 00:29:35,600 Un po' a sinistra. Fatto. 532 00:29:36,380 --> 00:29:37,380 Va bene, ecco l'ago. 533 00:29:39,100 --> 00:29:40,100 Non muoverti. 534 00:29:46,860 --> 00:29:48,140 ecco, Lindsay. La stiamo perdendo. 535 00:29:48,460 --> 00:29:49,460 Non dubitare anche di me, Perez. 536 00:30:02,500 --> 00:30:03,500 Stabilizzazione della pressione. 537 00:30:04,040 --> 00:30:05,120 Il polso sta riprendendo. 538 00:30:07,520 --> 00:30:08,520 Carino. 539 00:30:21,420 --> 00:30:22,500 Bel lavoro. Grazie. 540 00:30:27,260 --> 00:30:28,260 Va bene. 541 00:30:28,540 --> 00:30:31,520 Il tipo di peso che dovrebbe dare abbiamo abbastanza equilibrio per far uscire LJ. 542 00:30:31,760 --> 00:30:33,380 Guarda come sai come farlo roba. 543 00:30:33,680 --> 00:30:35,400 Sai, i vantaggi di crescere su a ranch. 544 00:30:39,580 --> 00:30:40,760 LJ si sta svegliando qui. 545 00:30:40,980 --> 00:30:42,280 Va bene, Jake, proviamoci. 546 00:30:43,020 --> 00:30:44,020 Va bene, immagino. 547 00:30:44,580 --> 00:30:45,740 Pronto? Sì. 548 00:30:46,660 --> 00:30:47,740 Va bene, portalo su. 549 00:30:59,630 --> 00:31:00,630 Va bene, inizia a spostarti. 550 00:31:02,450 --> 00:31:03,730 Va bene, portalo giù. 551 00:31:03,990 --> 00:31:04,990 Abbattili. 552 00:31:08,790 --> 00:31:11,690 Ecco qua. Giù. 553 00:31:12,390 --> 00:31:13,390 Facile, facile. 554 00:31:13,950 --> 00:31:14,950 Sei bravo. 555 00:31:32,970 --> 00:31:35,430 Tieni la testa su una parte girevole. Va bene. Copia, capo. 556 00:31:36,130 --> 00:31:37,790 Ehi, B, sei sveglio. 557 00:31:38,010 --> 00:31:39,070 Dobbiamo tenere d'occhio Buck. 558 00:31:39,290 --> 00:31:41,050 Non abbiamo bisogno che affrontino tutto questo salvataggio. 559 00:31:41,690 --> 00:31:43,090 Io e Eve ci prenderemo cura di LJ. 560 00:31:43,730 --> 00:31:44,709 Hai capito. 561 00:31:44,710 --> 00:31:45,710 Sì. 562 00:31:56,850 --> 00:31:57,850 Corpo. Corpo! 563 00:31:59,150 --> 00:32:00,150 Mi serve un'altra corda. 564 00:32:00,390 --> 00:32:02,390 Prova a tagliarlo fuori come Ethan Corral. Dai. 565 00:32:33,230 --> 00:32:34,230 Ehi, ehi, ehi, ehi. 566 00:32:34,410 --> 00:32:35,410 Sì. 567 00:32:41,790 --> 00:32:42,790 Lega l'ancora. 568 00:32:47,250 --> 00:32:48,250 L'ho preso. L'ho preso. 569 00:32:54,430 --> 00:32:55,430 Ehi, ehi, ehi. 570 00:32:56,830 --> 00:32:57,769 Tutto bene, capo? 571 00:32:57,770 --> 00:32:58,950 Sì, c'era mancato poco, ma siamo a posto. 572 00:33:11,820 --> 00:33:12,900 Buon lavoro. 573 00:33:14,020 --> 00:33:15,020 EHI, 574 00:33:28,000 --> 00:33:32,040 hai qualcosa da sussurrare in cambio lì nell'angolo. Forse dovresti 575 00:33:32,040 --> 00:33:33,040 ditelo a tutta la classe. 576 00:33:34,100 --> 00:33:38,370 Io... voglio dire, non è proprio... adatto bene, con alcuni di noi che tifano per Bodhi 577 00:33:38,370 --> 00:33:42,570 quando è lui che ha causato questo pasticcio. Ad esempio, è venuto a cercarmi. Oh, quindi lo sei 578 00:33:42,570 --> 00:33:46,950 la vittima qui. Tu che sei entrato nel mio stazione e mi ha minacciato e poi 579 00:33:46,950 --> 00:33:50,370 ha distrutto la vita di un giovane abusi, che si è presentato qui oggi per 580 00:33:50,370 --> 00:33:55,990 intimidire la madre di quel ragazzo ad un rodeo dove le persone in questa città stanno cercando di farlo 581 00:33:55,990 --> 00:33:57,930 ritrovare la via del ritorno alla gioia, ma non con tu qui. 582 00:33:58,210 --> 00:34:02,690 Non con te qui per rovinare le cose. UN piccolo uomo che ha bisogno di ferire gli altri 583 00:34:02,690 --> 00:34:06,480 Bene. Quindi adesso sono io l'aggressore. Me. IO non lo so. Dovremmo andare al 584 00:34:06,480 --> 00:34:09,480 tenda di sorveglianza e vedere chi ha iniziato tutta questa faccenda? 585 00:34:10,060 --> 00:34:14,600 Perché se hai bisogno di qualcuno da incolpare, credimi sulla parola e incolpalo. 586 00:34:34,320 --> 00:34:35,940 Ti ho dato dei consigli sulle costolette da Mabel. 587 00:34:36,760 --> 00:34:39,800 Nessuno dovrebbe essere costretto a mangiare il pollo dalla lattina che servono nel 588 00:34:39,800 --> 00:34:41,760 caffetteria. Non ho fame. 589 00:34:42,100 --> 00:34:46,420 Perché no? Una frattura composta che lo farà guarire in pochi mesi. Ma il ranch, 590 00:34:46,620 --> 00:34:47,840 Quella tripla E ha bisogno di me adesso. 591 00:34:48,179 --> 00:34:54,679 E il tuo ragazzo mi ha dato questa opportunità, e sto deludendo lui e tutti voi. 592 00:34:56,460 --> 00:34:57,460 Lo farò. 593 00:34:58,740 --> 00:34:59,740 Gestirò il ranch. 594 00:35:00,520 --> 00:35:02,300 Come? E che dire di Three Rock? 595 00:35:02,590 --> 00:35:03,910 Non preoccuparti di questo. Ti preoccupi guarigione. 596 00:35:05,010 --> 00:35:07,770 Prenderò io le redini fino al tuo ritorno ai tuoi piedi. 597 00:35:08,650 --> 00:35:09,650 Sei serio? 598 00:35:11,070 --> 00:35:12,330 Sì. Vedere? 599 00:35:13,050 --> 00:35:14,650 Qui a preparare il mio cibo freddo. 600 00:35:16,650 --> 00:35:17,790 Lindsay è all'Edgewater Memorial. 601 00:35:18,310 --> 00:35:20,190 Oh, certo. La vedrò domani. 602 00:35:20,930 --> 00:35:22,630 Che cosa? Oh, lavoro al pronto soccorso. 603 00:35:22,910 --> 00:35:26,030 Sì, il mio concerto da dottore al rodeo. È solo un situazione di lavoro nero. 604 00:35:26,510 --> 00:35:27,710 Un po' come la mia grande palude. 605 00:35:28,910 --> 00:35:31,370 Beh, meno appariscente, ma sì. 606 00:35:38,030 --> 00:35:40,330 Penso di avermi pizzicato la schiena schivandolo cavallo. 607 00:35:40,610 --> 00:35:41,890 Posso procurarti una sceneggiatura se ti serve. 608 00:35:43,030 --> 00:35:44,030 Antidolorifici? 609 00:35:44,310 --> 00:35:47,670 No, a meno che tu non voglia vedermi a casinò dopo una sbronza di cinque giorni. 610 00:35:52,230 --> 00:35:53,230 Sono in fase di recupero. 611 00:35:55,230 --> 00:35:56,330 Basta stare attenti. 612 00:35:56,550 --> 00:35:57,550 Sì. 613 00:35:58,870 --> 00:36:05,430 Sono stato debellato qualche anno fa. Mi sono rotto il mio fianco e l'ossicodone scosso. Questo era 614 00:36:05,430 --> 00:36:06,430 non è uno scherzo. 615 00:36:07,560 --> 00:36:08,560 Sei uno scrittore eclettico? 616 00:36:08,900 --> 00:36:09,900 Entrambi. 617 00:36:10,280 --> 00:36:11,280 Entrambi. Dai. 618 00:36:11,520 --> 00:36:14,420 Oh, lasciami indovinare. Non ho l'aspetto di quello che ho quello. 619 00:36:15,620 --> 00:36:17,560 Non era l'unico a fare supposizioni oggi. 620 00:36:20,460 --> 00:36:21,460 Va bene. 621 00:36:22,560 --> 00:36:26,540 Sì, non conosco molti ragazzi delle confraternite che lo fanno puoi andare battuta per battuta con me su a 622 00:36:26,540 --> 00:36:30,040 pericardiosintesi. Quindi sì, lo ero sbagliato su di te. 623 00:36:30,700 --> 00:36:31,700 Sì, lo eri. 624 00:36:32,500 --> 00:36:33,740 Quindi, controllami. 625 00:36:35,280 --> 00:36:36,280 Cosa vuoi sapere? 626 00:36:37,240 --> 00:36:38,300 Dimmelo tu. 627 00:36:40,220 --> 00:36:41,260 Amo il mio lavoro. 628 00:36:42,080 --> 00:36:43,300 Ne ho un po' troppo. 629 00:36:44,340 --> 00:36:46,560 Tutti mi hanno detto che dovevo procurarmi un vita. 630 00:36:47,640 --> 00:36:51,360 Quindi ho pensato che l'adesione alle app avrebbe dato ho la possibilità di farlo. 631 00:36:51,920 --> 00:36:54,420 Allora, la cabina dei baci di prima. 632 00:36:54,740 --> 00:36:56,260 Non era una cabina dei baci. Era un cabina fotografica. 633 00:36:57,180 --> 00:37:00,820 Nel rispetto dei vigili del fuoco. Ok, vieni su. Ma ti è piaciuto almeno a 634 00:37:00,820 --> 00:37:01,820 un po', vero? 635 00:37:01,880 --> 00:37:02,880 Un po. Sì. 636 00:37:24,330 --> 00:37:26,130 Mi hai appena rivincito? L'ho fatto. 637 00:37:27,450 --> 00:37:28,730 Vuoi andare a mangiare un boccone qualche volta? 638 00:37:30,710 --> 00:37:31,710 Io faccio. 639 00:37:34,110 --> 00:37:35,110 Che cosa? 640 00:37:37,490 --> 00:37:38,490 Eh? 641 00:37:43,970 --> 00:37:45,270 Ok, due su tre. 642 00:37:45,730 --> 00:37:46,790 Quindi potrà incontrarti di nuovo? 643 00:37:48,150 --> 00:37:49,550 Vigilia! Inoltre Giorgio. 644 00:37:49,770 --> 00:37:52,710 Ci vorrà qualche mese per il suo braccio guarire davvero. Quindi avremo un 645 00:37:52,710 --> 00:37:54,470 un piccolo problema di leadership. Grazie, amico. 646 00:37:55,110 --> 00:37:56,250 Al ranch. 647 00:37:56,510 --> 00:37:59,890 E mio fratello non vuole farsi avanti quella responsabilità aggiunta. 648 00:38:00,410 --> 00:38:03,590 Quindi vuoi farlo finché George non guarisce? 649 00:38:04,690 --> 00:38:05,870 So che sembra pazzesco. 650 00:38:06,150 --> 00:38:10,430 Ma, lo sai, e ne facciamo un po' al completo lavoro a tempo. Io... ma non farlo 651 00:38:11,210 --> 00:38:12,109 Aiuteremo. 652 00:38:12,110 --> 00:38:13,110 Davvero? 653 00:38:13,170 --> 00:38:14,830 Beh, è ​​un'azienda di famiglia, no? 654 00:38:15,290 --> 00:38:16,290 Siamo una famiglia. 655 00:38:16,730 --> 00:38:17,730 Qualunque cosa ti serva. 656 00:38:18,010 --> 00:38:21,810 Dimmi che hai del bestiame. Ovviamente. Due dei miei preferiti, tabaccoso e timido 657 00:38:21,810 --> 00:38:25,150 Barbara. E sai cosa? Lattina viola essere anche... 658 00:38:25,150 --> 00:38:31,110 In realtà, lasciami ricontrollare Violet prima di offrirmi volontario. 659 00:38:32,750 --> 00:38:36,350 Ricorda qui, sta imparando. E tu? hai dei sottaceti, la timida Barbara? Naturalmente io 660 00:38:36,350 --> 00:38:38,510 fare. Voglio vedere. Questo è un verde sapore. 661 00:38:39,290 --> 00:38:40,290 Ok, grazie. 662 00:38:40,710 --> 00:38:42,970 Sì, non vedo l'ora. Va bene. 663 00:38:44,190 --> 00:38:45,190 Ciao. 664 00:38:45,410 --> 00:38:46,410 L'hai capito? 665 00:38:47,440 --> 00:38:50,640 Hai capito. Hai capito. Capito. Questo chiede champagne. 666 00:38:50,840 --> 00:38:51,840 Aspettare. 667 00:38:51,900 --> 00:38:53,560 Aspettare. Cosa intendi con 668 00:38:54,320 --> 00:38:55,320 aspettare? No. 669 00:38:56,020 --> 00:38:57,180 No. Va bene. 670 00:38:58,460 --> 00:39:01,700 Non hai ricevuto questo messaggio a causa della mia chiamata. 671 00:39:02,660 --> 00:39:04,940 Va bene? Hai avuto questo grazie a te. 672 00:39:06,380 --> 00:39:07,380 Grazie. 673 00:39:08,880 --> 00:39:11,680 Ma no, non è questo. 674 00:39:14,280 --> 00:39:18,900 Questo lavoro significa fornire consulenza a tutta la Cal Fire stazioni, di cui 42. 675 00:39:19,260 --> 00:39:20,300 Sì, beh, questo è il lato positivo. 676 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Giusto? 677 00:39:22,380 --> 00:39:24,460 Sai, lavorare insieme. 678 00:39:25,180 --> 00:39:26,180 Sì. 679 00:39:26,800 --> 00:39:32,020 Voglio dire, lo pensavo, ma secondo politica aziendale, 680 00:39:32,260 --> 00:39:35,580 non possiamo essere una coppia se accetto il lavoro. 681 00:39:36,980 --> 00:39:38,640 Uscire con te è un conflitto di interessi. 682 00:39:44,400 --> 00:39:48,000 E la mia chiamata ha segnalato la nostra relazione forte e chiaro. 683 00:39:48,660 --> 00:39:54,500 Più o meno, sì. Hanno detto che lo avrebbero fatto dammi un po' di tempo per sistemare i miei affari 684 00:39:54,500 --> 00:39:55,600 ordinare prima di iniziare. 685 00:39:55,860 --> 00:39:58,260 Non possono farci non uscire insieme. 686 00:40:02,900 --> 00:40:03,900 Possono? 687 00:40:05,420 --> 00:40:07,160 No, no. 688 00:40:08,400 --> 00:40:12,680 Ma possono annullare la mia offerta di lavoro. 689 00:40:19,830 --> 00:40:24,770 Quel rodeo è andato veramente male oggi. IO non lo so. Voglio dire, devo farlo 690 00:40:24,770 --> 00:40:30,590 vedere te e Buck riunirvi, e Landon ha ottenuto uscito. 691 00:40:31,090 --> 00:40:33,370 Rodeo abbastanza buono nel mio libro. 692 00:40:36,370 --> 00:40:37,870 Voglio sapere una cosa. 693 00:40:38,790 --> 00:40:45,190 Se mi avessi portato al rodeo allora cosa stavi immaginando? 694 00:40:47,890 --> 00:40:48,890 Non lo so. 695 00:40:49,279 --> 00:40:51,000 Tu, io, rodeo, andiamo avanti. 696 00:40:51,320 --> 00:40:52,320 Sì? 697 00:40:53,360 --> 00:40:54,360 Poi? 698 00:40:55,620 --> 00:41:02,540 Suppongo che allora saremmo tornati da Smokey e ci siamo seduti 699 00:41:02,540 --> 00:41:05,760 in cima, ho condiviso un piatto di patatine fritte. 700 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Poi? 701 00:41:10,500 --> 00:41:14,300 E ti avrei rubato una birra dietro al bancone cercando di impressionarti. 702 00:41:15,700 --> 00:41:17,980 Oh, beh, mi avrebbe impressionato. 703 00:41:18,400 --> 00:41:19,400 Moltissimo. 704 00:41:21,120 --> 00:41:25,320 Mentre stavi bevendo un sorso, finalmente io ha trovato il coraggio di baciare Chloe 705 00:41:25,320 --> 00:41:26,320 McKenzie. 706 00:41:32,320 --> 00:41:36,700 E fallo. 707 00:41:48,140 --> 00:41:51,620 Non pensare di no. Non pensare che io non farlo.