1 00:00:57,724 --> 00:00:59,851 Unsere Welt ist immer in Bewegung... 2 00:01:00,769 --> 00:01:02,169 Änderungen... 3 00:01:02,604 --> 00:01:04,004 entwickelt sich. 4 00:01:05,231 --> 00:01:08,359 Wir haben unsere täglichen Routinen. 5 00:01:11,071 --> 00:01:14,282 Arbeit, Zuhause, Familie. 6 00:01:17,410 --> 00:01:18,810 Aber wer sind wir? 7 00:01:20,747 --> 00:01:22,147 Wer bin ich? 8 00:01:25,460 --> 00:01:27,670 Du denkst, du kennst deine schöne Frau... 9 00:01:29,714 --> 00:01:31,341 Eure süßen Kinder... 10 00:01:35,345 --> 00:01:36,763 und für wen Sie arbeiten. 11 00:01:38,389 --> 00:01:40,100 Was aber, wenn das nicht der Fall ist? 12 00:01:42,310 --> 00:01:43,710 Und die Wahrheit... 13 00:01:45,522 --> 00:01:47,148 Wenn du sie kennen würdest... 14 00:01:48,775 --> 00:01:50,235 alles würde sich ändern. 15 00:02:25,728 --> 00:02:27,128 Noch ein Albtraum? 16 00:02:29,941 --> 00:02:31,341 Entschuldigung. 17 00:02:32,402 --> 00:02:34,529 Bitte holen Sie sich Hilfe. 18 00:02:35,363 --> 00:02:38,408 Ich mache mir Sorgen um dich und die Mädchen auch. 19 00:02:41,536 --> 00:02:42,936 Ich werde es lösen. 20 00:02:47,917 --> 00:02:50,044 Möchten Sie einen gruseligeren Albtraum hören? 21 00:02:51,588 --> 00:02:52,755 Ein Ehemann... 22 00:02:52,839 --> 00:02:55,508 weigert sich, Hilfe zu suchen... 23 00:02:55,592 --> 00:02:59,721 und seine Frau wird verrückt aus Schlafmangel... 24 00:03:00,638 --> 00:03:02,390 und stößt ihn aus dem Fenster. 25 00:03:05,393 --> 00:03:06,793 Ende. 26 00:03:49,854 --> 00:03:52,148 Der Affe sieht, der Affe sieht. 27 00:03:56,444 --> 00:03:58,112 Hey, was machst du? 28 00:03:58,529 --> 00:04:01,324 Ich spiele mit Affen. Du kannst mein Assistent sein. 29 00:04:01,449 --> 00:04:06,412 Assistent? Das würde mir gefallen, aber ich muss zur Arbeit gehen. 30 00:04:08,331 --> 00:04:09,332 Weißt du was? 31 00:04:09,415 --> 00:04:13,753 Wir haben alle hart gearbeitet, oder? 32 00:04:13,836 --> 00:04:15,046 Vor allem Hermann. 33 00:04:15,129 --> 00:04:17,757 Besonders Hermann, Das habe ich mir auch gedacht. 34 00:04:18,341 --> 00:04:21,344 Soll ich früher nach Hause kommen? dass wir zum Pier gehen? 35 00:04:22,345 --> 00:04:24,180 Sollte Hanna mitkommen? 36 00:04:24,264 --> 00:04:26,975 Hanna muss mitkommen. - Ja, deine große Schwester muss mitkommen. 37 00:04:27,058 --> 00:04:29,143 Sie muss einfach mitmachen. 38 00:04:29,227 --> 00:04:32,146 Und sonst... Sonst machen wir das. 39 00:04:32,730 --> 00:04:33,940 Nein. 40 00:04:34,023 --> 00:04:35,817 Stopp. 41 00:04:36,109 --> 00:04:37,527 Wo ist sie überhaupt? 42 00:04:38,111 --> 00:04:39,821 Eine Vermutung. 43 00:04:40,530 --> 00:04:42,407 Tschüss, Papa. - Hallo, Luce. 44 00:04:44,742 --> 00:04:46,786 Samantha fragt immer wieder... 45 00:04:46,869 --> 00:04:49,914 wenn wir diese Party schmeißen für meine Beförderung. 46 00:04:52,750 --> 00:04:54,252 Machen wir das morgen. 47 00:04:56,838 --> 00:04:59,299 Ich erinnere mich kaum wie unsere Freunde aussehen. 48 00:05:01,718 --> 00:05:03,386 Ich liebe dich. - Auch von dir. 49 00:05:06,597 --> 00:05:07,997 Der Pier. 50 00:05:11,519 --> 00:05:12,919 Guten Morgen. Saal? 51 00:05:15,064 --> 00:05:16,464 Ja, bitte. 52 00:05:22,113 --> 00:05:23,513 Schönes Wetter draußen. 53 00:05:24,532 --> 00:05:27,410 Sprechen Sie nicht, wenn der Aufzug fährt. Bitte. 54 00:05:27,493 --> 00:05:28,893 Das stimmt. 55 00:05:31,539 --> 00:05:33,458 Schauen Sie sich das an, perfektes Timing. 56 00:05:33,875 --> 00:05:35,275 Pete. - Hallo. 57 00:05:36,336 --> 00:05:37,920 Miss Lift Person. 58 00:05:40,340 --> 00:05:41,632 Wie geht es dir? 59 00:05:41,799 --> 00:05:43,801 Nur ein Rädchen im Unternehmen. 60 00:05:43,885 --> 00:05:46,304 Ich würde mich beschweren aber wer hört zu? 61 00:05:47,722 --> 00:05:49,122 Vielen Dank, Fräulein. 62 00:05:49,640 --> 00:05:51,100 Herr Wright? 63 00:05:51,392 --> 00:05:52,935 Kann ich später vorbeikommen? 64 00:05:53,019 --> 00:05:55,396 Natürlich. Wir haben ein neues Soundsystem. 65 00:05:55,480 --> 00:05:57,106 Tanzparty. - Großartig. 66 00:05:57,190 --> 00:05:59,400 Wir haben einen Familienabend geplant. 67 00:05:59,484 --> 00:06:01,319 Bußgeld. Ein anderes Mal. 68 00:06:01,736 --> 00:06:03,136 Viel Spaß. 69 00:06:03,738 --> 00:06:06,783 Was machst du? - Bewachen. Nein. Wache. 70 00:06:11,245 --> 00:06:13,498 Ich weiß, dass ich nicht ich selbst war die letzten Wochen. 71 00:06:13,581 --> 00:06:14,981 Erweichen? 72 00:06:15,792 --> 00:06:17,192 Gute Beleidigung. 73 00:06:17,585 --> 00:06:18,985 Danke schön. 74 00:06:20,088 --> 00:06:23,422 Können wir etwas Zeit miteinander verbringen? Ich möchte es wirklich wieder gut machen. 75 00:06:25,885 --> 00:06:27,285 Was machen wir dann? 76 00:06:27,720 --> 00:06:29,120 Keine Ahnung. 77 00:06:29,597 --> 00:06:31,974 Gehen Sie einfach nach oben und Sie werden es sehen. 78 00:07:33,161 --> 00:07:34,561 Verdammt. 79 00:07:35,079 --> 00:07:36,479 Zurücksetzen. 80 00:07:44,464 --> 00:07:46,340 Es ist schon lange her, seit du etwas kaputt gemacht hast. 81 00:07:46,924 --> 00:07:48,926 Die Stromverteilung hat beide Systeme in die Luft gesprengt. 82 00:07:49,552 --> 00:07:52,513 Schläfst du gut? - Ja. Nun ja, besser. 83 00:07:54,015 --> 00:07:55,099 Komisch, ich... 84 00:07:55,183 --> 00:07:59,103 jemand hat mit mir gesprochen über eine Klinik für Menschen... 85 00:07:59,854 --> 00:08:04,025 mit Schlaflosigkeit und Stress. Ich kann dir die Nummer geben. 86 00:08:04,775 --> 00:08:07,904 Ich versuche... - Nein, nein. Nur ein Fehler. 87 00:08:09,113 --> 00:08:10,513 Ich werde es reparieren. 88 00:08:10,781 --> 00:08:12,200 Natürlich. Ich verstehe es. 89 00:08:15,203 --> 00:08:17,580 Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst. 90 00:08:18,581 --> 00:08:20,458 David? 91 00:08:21,125 --> 00:08:24,003 Kann ich heute früher gehen? 92 00:08:25,588 --> 00:08:26,988 Rufen Sie diese Nummer an? 93 00:08:30,384 --> 00:08:31,784 Okay, dann. 94 00:08:44,732 --> 00:08:50,154 Ziel ist es, den Abfluss zu aktualisieren bei Prescott, Calder und Willow. 95 00:08:50,530 --> 00:08:53,991 Wenn wir uns auf die Tunnel konzentrieren unter diesen Straßen... 96 00:08:54,075 --> 00:08:58,746 Wir können die vollständige Entladung bewältigen Westseite der Stadt um bis zu 30 %. 97 00:08:59,080 --> 00:09:01,582 Vielen Dank euch allen. Das war's für heute. 98 00:09:04,293 --> 00:09:06,712 Das hätten sie schon vor Jahren tun sollen. 99 00:09:06,796 --> 00:09:08,548 Das war großartig, Al. 100 00:09:08,965 --> 00:09:12,552 Danke schön. - Na ja, ich war schlau genug, dich zu befördern. 101 00:09:12,635 --> 00:09:14,554 Willst du heute Abend Überstunden machen? 102 00:09:14,637 --> 00:09:16,931 Möchten Sie besprechen, wie wir das arrangieren? 103 00:09:17,807 --> 00:09:21,185 Ich wollte nur fragen Kann ich heute früher gehen? 104 00:09:21,769 --> 00:09:23,604 Ja. - Danke schön. 105 00:09:25,731 --> 00:09:28,317 GESUNDHEITSZENTRUM FÜR DAS GANZE LEBEN 106 00:10:06,939 --> 00:10:10,568 Wenn wir ihnen die Chance geben, Sie können für den Planeten nützlich sein. 107 00:10:10,651 --> 00:10:12,903 Ob es uns gefällt oder nicht, sie bleiben. 108 00:10:12,987 --> 00:10:16,949 Also müssen wir darüber nachdenken dass sie die gleichen Rechte bekommen wie wir. 109 00:10:17,033 --> 00:10:19,076 Gleiche Rechte? Sie haben keine Rechte. 110 00:10:19,160 --> 00:10:21,454 Eines Tages werden sie rebellieren. 111 00:10:21,537 --> 00:10:24,165 Sie werden uns überwältigen und Themen. 112 00:10:24,248 --> 00:10:25,791 Sie werden die Menschheit besiegen. 113 00:10:25,875 --> 00:10:28,085 Ich möchte kein Panikmacher sein aber es passiert. 114 00:10:28,169 --> 00:10:31,130 Wir sehen es geschehen und wir müssen etwas tun. 115 00:10:44,477 --> 00:10:45,877 Alice. 116 00:11:24,850 --> 00:11:26,936 Siehst du dieses Licht? 117 00:11:27,687 --> 00:11:29,087 Dieses Licht? 118 00:11:47,623 --> 00:11:50,334 ANTIQUARIUM 119 00:12:01,262 --> 00:12:03,347 Er musste Überstunden machen. 120 00:12:04,807 --> 00:12:07,059 Du musst dich nicht bei ihm entschuldigen. 121 00:12:09,353 --> 00:12:11,689 Du darfst sauer auf ihn sein, Schatz. 122 00:12:12,189 --> 00:12:13,589 Er hätte anrufen sollen. 123 00:12:15,735 --> 00:12:17,528 Er liebt dich, das weißt du. 124 00:12:18,738 --> 00:12:20,138 Ja, ich weiß. 125 00:12:22,700 --> 00:12:24,100 Gute Nacht. 126 00:12:51,353 --> 00:12:52,753 Es tut mir Leid. 127 00:12:54,315 --> 00:12:56,233 Sie hatten Zeit zum Einkaufen. 128 00:12:56,317 --> 00:12:58,986 Für die Mädchen. - Ja natürlich. 129 00:13:03,240 --> 00:13:04,408 Gib mir etwas Platz. 130 00:13:04,492 --> 00:13:09,330 Wovon genau? Mich? Die Mädchen? - Das sage ich nicht. 131 00:13:09,413 --> 00:13:11,665 Es ist absolut das, was Sie tun. 132 00:13:16,504 --> 00:13:18,339 Ich hatte einen Albtraum... 133 00:13:19,381 --> 00:13:21,300 heute, bei der Arbeit. 134 00:13:22,343 --> 00:13:24,512 Ich habe abgebrochen, deshalb komme ich zu spät. 135 00:13:28,849 --> 00:13:30,249 Peter, ich... 136 00:13:31,435 --> 00:13:32,978 Ich mache mir Sorgen. 137 00:13:33,062 --> 00:13:34,104 Ich weiß. 138 00:13:34,188 --> 00:13:37,191 Ich und deine Töchter, sie machen sich auch Sorgen. 139 00:13:37,274 --> 00:13:38,674 Ich verstehe nicht... 140 00:13:39,276 --> 00:13:41,904 warum Sie keine Hilfe suchen. 141 00:13:41,987 --> 00:13:46,325 Sie müssen denken, ich sehe Geister. - Weil es so ist. 142 00:13:47,910 --> 00:13:49,310 Mama? 143 00:13:53,040 --> 00:13:54,792 Warum schreist du? 144 00:13:54,875 --> 00:13:57,586 Es ist okay, Schatz. Aufleuchten. Alles ist gut. 145 00:14:18,315 --> 00:14:20,150 Mama, wach auf. 146 00:14:21,735 --> 00:14:23,696 Mama, bitte wach auf. 147 00:14:24,280 --> 00:14:26,615 Bitte. 148 00:14:27,074 --> 00:14:29,243 Mama, wach auf. 149 00:14:32,288 --> 00:14:34,290 Mama, bitte wach auf. 150 00:14:43,632 --> 00:14:44,842 Mädchen. - Nein. 151 00:14:44,925 --> 00:14:46,325 Stopp. - Mädchen. 152 00:14:46,886 --> 00:14:50,180 Hey, Mädels. Bitte halten Sie einen Moment inne. 153 00:14:51,223 --> 00:14:54,268 Hast du meinen Koffer gesehen? - Nein. 154 00:14:55,227 --> 00:14:58,647 GESUNDHEITSZENTRUM FÜR DAS GANZE LEBEN 155 00:15:01,275 --> 00:15:04,236 Guten Morgen. Können wir über letzte Nacht reden? 156 00:15:10,826 --> 00:15:12,226 Es tut mir Leid. 157 00:15:20,836 --> 00:15:22,236 Was ist los mit Hermann? 158 00:15:22,838 --> 00:15:25,382 Er redet nicht mehr. 159 00:15:27,760 --> 00:15:29,470 Vielleicht ist er sauer auf dich. 160 00:15:33,390 --> 00:15:34,790 Na ja... 161 00:15:35,142 --> 00:15:36,560 Das würde ich verstehen. 162 00:15:38,604 --> 00:15:41,065 Luce, kann ich kurz mit Herman sprechen? 163 00:15:44,318 --> 00:15:46,987 Herman, ich verstehe deine Frustration... 164 00:15:48,113 --> 00:15:48,948 und... 165 00:15:49,615 --> 00:15:51,700 Eine Entschuldigung löst nicht alles ... 166 00:15:52,743 --> 00:15:55,120 aber es tut mir leid, dass ich nicht da war. 167 00:15:57,039 --> 00:16:00,334 Wenn Sie möchten, kann ich einen Blick darauf werfen ob ich es lösen kann. 168 00:16:05,339 --> 00:16:07,049 Wann wird er wieder reden? 169 00:16:07,132 --> 00:16:09,969 Ich glaube, wir haben einen der Drähte umleiten müssen. 170 00:16:13,847 --> 00:16:15,391 Hermann, was denkst du? 171 00:16:15,891 --> 00:16:18,227 Der Affe sieht, der Affe sieht. 172 00:16:18,811 --> 00:16:20,211 Danke, Papa. 173 00:16:20,437 --> 00:16:22,731 Der Affe sieht, der Affe sieht. 174 00:16:29,905 --> 00:16:31,407 Ich habe diesen Arzt angerufen. 175 00:16:31,907 --> 00:16:33,784 Ich kann nach der Arbeit dorthin gehen. 176 00:16:35,244 --> 00:16:36,644 Real? 177 00:16:37,162 --> 00:16:38,998 Ja. Sicherlich. 178 00:16:58,475 --> 00:17:02,146 Hier bei Whole Life Ihre geistige Gesundheit ist unsere Priorität. 179 00:17:02,688 --> 00:17:04,690 Holen Sie das Beste aus sich heraus... 180 00:17:04,773 --> 00:17:08,777 mit unserem diskreten und kompetenten Service, völlig kostenlos... 181 00:17:08,944 --> 00:17:12,364 um des Willens willen eine glückliche und gesunde Gesellschaft. 182 00:17:15,784 --> 00:17:17,184 Was siehst du? 183 00:17:18,871 --> 00:17:20,271 Entschuldigung, was? 184 00:17:20,914 --> 00:17:22,624 Du hast Probleme mit dem Schlafen, oder? 185 00:17:27,546 --> 00:17:29,089 Es kommt etwas. 186 00:17:31,925 --> 00:17:33,510 Wie meinst du das? 187 00:17:34,344 --> 00:17:35,744 Die Lichter. 188 00:17:36,388 --> 00:17:37,788 Ja, im Himmel. 189 00:17:38,891 --> 00:17:40,291 Jeder rennt... 190 00:17:41,602 --> 00:17:43,002 stirbt. 191 00:17:44,354 --> 00:17:45,981 Sehen Sie jemanden, der Ihnen am Herzen liegt? 192 00:17:47,900 --> 00:17:49,109 Wir sind nicht allein. 193 00:17:49,193 --> 00:17:52,196 Aber sie wollen nicht, dass wir es wissen was kommt. 194 00:17:53,030 --> 00:17:56,575 Sie wollen uns kontrollieren, Ich möchte nicht, dass wir Fragen stellen. 195 00:17:56,658 --> 00:18:00,496 Deshalb löschen sie unsere Gedanken, Denn wenn wir wüssten, was auf uns zukommt... 196 00:18:01,163 --> 00:18:02,706 Chaos. -Chris. 197 00:18:04,833 --> 00:18:06,233 Kommst du weiter? 198 00:18:12,299 --> 00:18:13,699 Wir sind nicht verrückt. 199 00:18:14,968 --> 00:18:16,368 Ich will nur... 200 00:18:16,678 --> 00:18:18,078 dass das aufhört. 201 00:18:38,283 --> 00:18:40,661 Die Evakuierung des Planeten hat begonnen. 202 00:18:41,829 --> 00:18:43,229 Sie werden zurückkommen. 203 00:18:43,956 --> 00:18:45,666 Wir treffen uns in der Fabrik. 204 00:19:00,597 --> 00:19:01,997 Wie ist es gelaufen? 205 00:19:03,642 --> 00:19:05,042 Ich ging. 206 00:19:05,310 --> 00:19:06,728 Und was haben sie gesagt? 207 00:19:07,396 --> 00:19:08,796 Na ja... 208 00:19:09,439 --> 00:19:11,150 sie konnte nichts sagen. 209 00:19:11,775 --> 00:19:13,694 Ich bin zu meinem Termin gegangen. 210 00:19:14,653 --> 00:19:18,282 Hören. Was ist, wenn ich dazu bestimmt bin? Dinge sehen? 211 00:19:18,657 --> 00:19:20,325 Oder diese Träume zu haben? 212 00:19:20,951 --> 00:19:23,078 Was ist, wenn etwas Schlimmes kommt ... 213 00:19:23,912 --> 00:19:26,373 und das ist ein Zeichen? - Stoppen. 214 00:19:28,417 --> 00:19:31,712 Unsere Freunde werden bald hier sein. Bitte geben Sie Ihr Bestes. 215 00:19:31,962 --> 00:19:32,880 Entschuldigung. 216 00:19:33,172 --> 00:19:34,572 Es tut mir Leid. 217 00:19:59,323 --> 00:20:02,743 Das Tunnelsystem ist so alt, dass niemand es tun wollte. 218 00:20:02,826 --> 00:20:05,621 Diese Aktion ist großartig, Al. Du kannst glücklich sein. 219 00:20:05,746 --> 00:20:07,146 Das bin ich. - Hübsch. 220 00:20:13,378 --> 00:20:16,006 Mach dir keine Sorgen um ihn. Das ist deine Nacht. 221 00:20:16,590 --> 00:20:17,990 Ich weiß. 222 00:20:18,383 --> 00:20:19,885 Mama? - Ja? 223 00:20:21,220 --> 00:20:24,973 Papa sagt, ich sollte Hanna fragen und kann Lucy zu uns bringen. 224 00:20:25,057 --> 00:20:26,767 Warum? - Musik spielen. 225 00:20:26,850 --> 00:20:29,770 Kein Honig. Es ist unhöflich zu gehen. 226 00:20:48,247 --> 00:20:49,647 Schlaf gut. 227 00:20:50,707 --> 00:20:54,419 Die letzten Gäste gehen, wenn du Hallo sagen willst. 228 00:20:54,920 --> 00:20:56,320 Oder hallo. 229 00:20:57,172 --> 00:20:58,572 Hat meine Frau dich geschickt? 230 00:20:59,758 --> 00:21:02,386 Nein. Schlimmer noch. Meine Frau. 231 00:21:08,934 --> 00:21:11,311 Weißt du, ich schaue hin und wieder gerne nach oben. 232 00:21:12,062 --> 00:21:14,564 Alles ins rechte Licht rücken, Meinst du nicht auch? 233 00:21:15,691 --> 00:21:17,234 Was willst du wirklich fragen? 234 00:21:21,113 --> 00:21:25,075 Es geht mich nichts an. Ich glaube, du schaust in die falsche Richtung. 235 00:21:25,158 --> 00:21:30,497 Du sitzt hier und konzentrierst dich auf etwas dort oben, aber man muss schauen, was hier ist. 236 00:21:30,580 --> 00:21:31,980 Ich tue. 237 00:21:35,168 --> 00:21:36,568 Was zum Teufel ist das? 238 00:21:38,380 --> 00:21:39,381 Kannst du das sehen? 239 00:21:39,673 --> 00:21:42,175 Machst du Witze? Natürlich sehe ich das. 240 00:22:00,360 --> 00:22:01,760 Was ist das? 241 00:22:27,846 --> 00:22:29,246 Geht es dir gut? 242 00:22:32,726 --> 00:22:34,144 Was zum Teufel war das? 243 00:22:47,699 --> 00:22:49,284 Alle drinnen. Jetzt. 244 00:22:51,203 --> 00:22:53,163 Die Mädchen. Hannah. 245 00:22:53,747 --> 00:22:55,147 Megan. 246 00:23:01,171 --> 00:23:02,571 Hannah. 247 00:23:02,881 --> 00:23:04,281 Megan. 248 00:23:04,591 --> 00:23:06,635 Megan. - Hanna. 249 00:23:13,100 --> 00:23:14,142 Wo ist deine Schwester? 250 00:23:14,226 --> 00:23:16,520 Ich will Mama. - Ich weiß. Alice. 251 00:23:17,145 --> 00:23:18,605 Lucy. - Mama. 252 00:23:18,688 --> 00:23:20,607 Komm her, Schatz. - Wo ist deine Schwester? 253 00:23:20,690 --> 00:23:22,192 Sie müssen bei uns sein. 254 00:23:22,275 --> 00:23:24,444 Bleib bei Lucy. Ich suche Hanna. 255 00:23:25,028 --> 00:23:26,571 Es ist okay. Es wird gut. 256 00:23:26,655 --> 00:23:28,407 Dies ist eine Notrufsendung. 257 00:23:29,116 --> 00:23:33,578 Gehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit zum nächstgelegenen Regierungsgebäude. 258 00:23:33,662 --> 00:23:35,163 Dies ist eine Notrufsendung. 259 00:23:35,247 --> 00:23:39,626 Gehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit zum nächstgelegenen Regierungsgebäude. 260 00:24:03,150 --> 00:24:04,651 Leg dich hin. 261 00:24:28,008 --> 00:24:29,408 Sie sind nicht hier. 262 00:24:31,219 --> 00:24:32,619 Ich weiß, wo sie sind. 263 00:24:42,731 --> 00:24:45,233 Oh nein. - Sie sind bereits im Gebäude. 264 00:24:46,401 --> 00:24:48,403 Megan, bist du hier? 265 00:24:49,070 --> 00:24:50,470 Hanna, bist du da? 266 00:24:57,454 --> 00:24:59,247 Komm, wir müssen nach unten gehen. 267 00:25:02,375 --> 00:25:03,775 Aufleuchten. 268 00:25:14,679 --> 00:25:16,079 Schnell. 269 00:25:21,728 --> 00:25:22,771 Papa. 270 00:25:22,854 --> 00:25:24,254 Was passiert? 271 00:25:25,482 --> 00:25:27,776 Komm schon, Schatz. Ich habe dich. - Papa. 272 00:25:29,361 --> 00:25:31,905 Beeilen Sie sich, wir müssen hier raus. - Aufleuchten. 273 00:25:33,114 --> 00:25:34,514 Papa hat dich, Baby. 274 00:25:36,034 --> 00:25:38,078 Aufleuchten. Das ist in Ordnung. 275 00:25:42,457 --> 00:25:43,857 Lass uns gehen. 276 00:25:44,960 --> 00:25:47,754 Wo sind Mama und Lucy? - Sicher. Sie sind sicher. 277 00:25:49,172 --> 00:25:50,590 Es ist sicher. Melde sie. 278 00:27:13,465 --> 00:27:14,865 Stoppen. 279 00:27:15,091 --> 00:27:16,491 Ich werde nachsehen. 280 00:27:18,553 --> 00:27:19,953 Es ist okay. 281 00:27:51,086 --> 00:27:53,004 Lass uns gehen. - Etwas gesehen? 282 00:27:53,088 --> 00:27:55,423 Lass uns gehen. Aufleuchten. 283 00:27:58,468 --> 00:28:00,804 Hannah. Alles in Ordnung? 284 00:28:01,137 --> 00:28:02,889 Mein Gott. Alles in Ordnung? 285 00:28:03,306 --> 00:28:04,808 Lucy. Oh Gott. - Wir gehen. 286 00:28:05,225 --> 00:28:06,625 Komm schon, schnell. 287 00:28:06,893 --> 00:28:08,293 Unter dem Tisch. 288 00:28:10,689 --> 00:28:12,857 Ray holt Sam ab. Sie kommen hierher. 289 00:28:12,941 --> 00:28:15,318 Es ist okay. - Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 290 00:28:18,738 --> 00:28:21,700 Da ist etwas im Gebäude. - In deinen Albträumen... 291 00:28:21,783 --> 00:28:22,784 Hast du das gesehen? 292 00:28:22,867 --> 00:28:24,661 Ja. - Was sollen wir tun? 293 00:28:24,744 --> 00:28:28,748 Was passiert im Traum? Was sollen wir jetzt tun? 294 00:28:28,832 --> 00:28:30,792 Der Traum ist außer Betrieb. 295 00:28:31,459 --> 00:28:32,859 Und ich sah David. 296 00:28:35,130 --> 00:28:37,966 Ich denke, wir müssen in die Fabrik gehen. - Gut. 297 00:28:43,346 --> 00:28:45,223 Ray und Sam hätten schon da sein sollen. 298 00:28:45,807 --> 00:28:47,434 Wir müssen die Tür verbarrikadieren. 299 00:28:48,560 --> 00:28:50,145 Womit? - Peter, komm schon. 300 00:29:06,870 --> 00:29:08,872 Komm schon, Mädels. Aufleuchten. 301 00:29:17,589 --> 00:29:21,426 Ich muss Papa helfen, okay? Hanna, du musst auf deine Schwester aufpassen. 302 00:29:21,509 --> 00:29:23,261 Okay�? - Geh nicht. 303 00:29:23,344 --> 00:29:24,744 Beruhige dich. 304 00:29:44,073 --> 00:29:45,241 Ich bin gleich wieder da. 305 00:29:45,325 --> 00:29:48,369 Bleib hier, okay�? Öffne nicht die Tür. 306 00:29:50,038 --> 00:29:52,081 Ich liebe euch so sehr. 307 00:30:08,223 --> 00:30:09,432 Was machst du? 308 00:30:09,516 --> 00:30:11,309 Hermann. -Lucy. Komm zurück. 309 00:31:12,620 --> 00:31:14,020 Gehen. 310 00:31:17,834 --> 00:31:18,918 Wo ist deine Schwester? 311 00:31:19,210 --> 00:31:21,170 Sie machte sich auf die Suche nach Herman. 312 00:32:05,715 --> 00:32:08,092 Der Affe sieht, der Affe sieht. 313 00:32:37,121 --> 00:32:39,624 Ich habe keine Angst vor deinem Schatten. 314 00:32:40,959 --> 00:32:43,127 Du kannst mir nichts tun. 315 00:33:16,285 --> 00:33:17,685 Lucy. 316 00:33:18,079 --> 00:33:19,479 Komm her. 317 00:33:41,144 --> 00:33:42,544 Mama. 318 00:33:46,190 --> 00:33:47,608 Betreuen. Mädchen. 319 00:33:48,109 --> 00:33:49,944 Komm her. Komm her. 320 00:33:51,320 --> 00:33:53,531 Lass uns gehen, bevor noch mehr kommen. 321 00:33:53,614 --> 00:33:55,014 Okay, komm schon. 322 00:33:55,533 --> 00:33:56,933 Aufleuchten. 323 00:33:59,996 --> 00:34:01,396 Halten Sie die Augen geschlossen. 324 00:34:08,087 --> 00:34:09,487 Augen geschlossen. 325 00:34:14,761 --> 00:34:16,054 Gibt es noch mehr? 326 00:34:16,137 --> 00:34:17,638 Sie gehen durch das Gebäude. 327 00:34:22,769 --> 00:34:25,313 Sie sind überall. Überall. 328 00:34:59,680 --> 00:35:01,080 Warte hier. 329 00:35:08,523 --> 00:35:10,108 Papa, geh nicht. 330 00:35:58,447 --> 00:36:00,241 Nein. Bleib. 331 00:36:03,661 --> 00:36:06,164 Du hast uns Angst gemacht bis ins Innerste gejagt. 332 00:36:06,622 --> 00:36:08,022 Wo sind die Mädchen? 333 00:36:11,169 --> 00:36:13,254 Alice, es ist sicher. 334 00:36:13,337 --> 00:36:15,423 Aufleuchten. 335 00:36:20,761 --> 00:36:21,762 Mein Gott. 336 00:36:21,846 --> 00:36:23,246 Lucy, Hanna. 337 00:36:26,267 --> 00:36:27,852 Megan, wo warst du? 338 00:36:28,311 --> 00:36:29,711 Was passiert? 339 00:36:32,231 --> 00:36:33,631 Was passiert? 340 00:36:41,115 --> 00:36:42,515 Wir sind hier sicher. 341 00:36:43,534 --> 00:36:45,494 Rechts? - Bleib einfach in meiner Nähe. 342 00:36:51,334 --> 00:36:52,734 Wer sind Sie? 343 00:36:53,127 --> 00:36:54,527 Warum tun sie das? 344 00:37:03,721 --> 00:37:05,121 Diese Leute. 345 00:37:06,724 --> 00:37:07,725 Was werden wir tun? 346 00:37:08,226 --> 00:37:09,626 Keine Ahnung. 347 00:37:15,191 --> 00:37:16,591 Sich bücken. 348 00:37:28,120 --> 00:37:29,520 Mama. 349 00:37:31,791 --> 00:37:33,191 Was passiert? 350 00:37:49,475 --> 00:37:52,019 Alice, wir können nicht hier bleiben. 351 00:37:55,731 --> 00:37:57,942 Komm schon, Lucy. - Wir verschwinden hier. 352 00:37:58,234 --> 00:38:00,152 Kommen. Bleiben Sie ruhig. - Wohin gehen wir? 353 00:38:00,236 --> 00:38:02,697 Händchen halten. - Wohin gehen wir? 354 00:38:02,780 --> 00:38:04,448 Damit können wir untergehen. 355 00:38:04,532 --> 00:38:06,701 Das müssen wir nutzen. - Was? Nein. 356 00:38:06,784 --> 00:38:10,121 Alice. - Nein. Ich stecke die Mädchen nicht dorthin. 357 00:38:10,204 --> 00:38:12,581 Darauf gehe ich nicht ein. - Wir müssen hier raus. 358 00:38:12,665 --> 00:38:14,709 Wenn ich mich zwischen entscheiden muss das Gebäude in... 359 00:38:14,792 --> 00:38:17,295 oder dazu... - Wenn wir bleiben, werden wir sterben. 360 00:38:17,378 --> 00:38:19,005 Wir sterben im Gebäude. 361 00:38:19,088 --> 00:38:21,424 Vertrauen Sie mir bitte. Vertrau mir. 362 00:38:21,507 --> 00:38:23,884 Das dauert zu lange. Es wird gut. Aufleuchten. 363 00:38:27,888 --> 00:38:28,723 Nein. 364 00:38:28,806 --> 00:38:30,766 Ich will nicht untergehen. - Aufleuchten. 365 00:38:30,850 --> 00:38:32,476 Ok�. - Nein. 366 00:38:35,187 --> 00:38:36,522 Kommen Sie mit. - Nimm sie. 367 00:38:36,605 --> 00:38:38,005 Ich will nicht, Mama. 368 00:38:53,622 --> 00:38:55,022 Baby. 369 00:39:07,219 --> 00:39:08,637 Mama, ich habe Angst. 370 00:39:08,721 --> 00:39:10,389 Das gefällt mir nicht, Mama. 371 00:39:15,019 --> 00:39:16,419 Was passiert? 372 00:39:21,359 --> 00:39:22,234 Mama. 373 00:39:22,318 --> 00:39:23,652 Ich habe dich. 374 00:39:23,736 --> 00:39:25,613 Festhalten. - Niemand bewegt sich. 375 00:39:26,197 --> 00:39:27,823 Ich möchte aussteigen. - Beweg dich nicht. 376 00:39:32,328 --> 00:39:33,728 Wir müssen hineingehen. 377 00:39:35,498 --> 00:39:38,793 Lucy, schau nicht nach unten. Komm schon, Lucy. Aufleuchten. 378 00:39:38,876 --> 00:39:40,276 Aufleuchten. Gehen. 379 00:39:40,961 --> 00:39:43,881 Komm schon, Hanna. Wir müssen gehen. - Sie könnten drinnen sein. 380 00:39:43,964 --> 00:39:45,364 Schnell. 381 00:39:47,218 --> 00:39:48,636 Halten Sie sich fest. - Zu gehen. 382 00:41:19,351 --> 00:41:22,396 Hier eine Taschenlampe. Aber man kann es noch nicht anziehen. 383 00:41:35,910 --> 00:41:37,310 In den Träumen... 384 00:41:42,249 --> 00:41:43,709 bringen sie uns um? 385 00:41:51,467 --> 00:41:52,968 Töten sie die Mädchen? 386 00:41:53,052 --> 00:41:54,803 Mama, wach auf. 387 00:41:55,763 --> 00:41:57,723 Mama, bitte wach auf. 388 00:41:57,806 --> 00:41:59,892 Peter, sag es mir. 389 00:42:08,609 --> 00:42:10,027 Kannst du damit etwas anfangen? 390 00:42:12,446 --> 00:42:14,573 Die Technologie ähnelt unserer... 391 00:42:14,657 --> 00:42:18,035 aber mit biometrischem Auslöser, nur für den Besitzer. 392 00:42:18,327 --> 00:42:21,038 Kann man das vermeiden? - Ich gebe mein Bestes. 393 00:42:22,164 --> 00:42:25,251 Wir können hier zumindest nicht lange bleiben. 394 00:42:25,334 --> 00:42:27,253 Nein, wir müssen die Stadt verlassen. 395 00:42:27,336 --> 00:42:29,338 Finden Sie einen Unterschlupf. 396 00:42:29,672 --> 00:42:31,465 Warten auf Hilfe. - Bewachen. 397 00:42:32,800 --> 00:42:35,511 Die Fabrik, in der ich arbeite ist hier in der Nähe... 398 00:42:36,178 --> 00:42:37,888 und ist ein Regierungsgebäude. 399 00:42:41,725 --> 00:42:43,811 Es ist da. 400 00:42:44,520 --> 00:42:46,647 Ungefähr zehn Blocks entfernt. 401 00:42:47,356 --> 00:42:48,756 Ist es sicher? 402 00:42:48,941 --> 00:42:50,568 Woher wissen wir, was jetzt sicher ist? 403 00:42:51,151 --> 00:42:53,821 Wegen dem, was darunter ist. Sämtlicher Stauraum. 404 00:42:54,071 --> 00:42:55,781 Da unten ist es eine Festung. 405 00:42:56,365 --> 00:42:58,117 Wir müssen einfach dort ankommen. 406 00:43:00,703 --> 00:43:03,247 Sie schießen immer noch auf alles was bewegt sich. 407 00:43:03,330 --> 00:43:05,332 Leider ist es unsere einzige Option. 408 00:43:05,916 --> 00:43:07,316 Die Tunnel. 409 00:43:07,835 --> 00:43:10,129 Die Tunnel. Da ist der Eingang... 410 00:43:10,212 --> 00:43:12,798 Welche Straße? Es gibt einen Eingang auf... 411 00:43:13,716 --> 00:43:14,550 Prescott. 412 00:43:14,633 --> 00:43:16,844 Prescott. Das sind nur ein paar Blocks. 413 00:43:16,927 --> 00:43:21,265 Wir können durch die Tunnel zur Fabrik gelangen. - Ein paar Straßen sollten funktionieren. 414 00:43:56,675 --> 00:43:58,075 Papa. 415 00:43:59,637 --> 00:44:01,037 Papa. 416 00:44:06,602 --> 00:44:08,002 Lucy. 417 00:44:26,163 --> 00:44:28,415 Komm, lass uns gehen. Gehen. 418 00:44:31,293 --> 00:44:32,693 Diese Seite. 419 00:44:36,090 --> 00:44:37,490 Bleiben Sie stehen. 420 00:45:04,618 --> 00:45:06,161 Es wird gut. 421 00:45:11,500 --> 00:45:12,900 Papa. 422 00:45:17,506 --> 00:45:19,466 Lass uns gehen. - Nein, nicht da. 423 00:45:19,550 --> 00:45:23,017 Die Fabrik liegt etwas weiter entfernt. Da sein wir sind sicher. Wir sorgen dafür, dass Sie sicher sind. 424 00:45:25,139 --> 00:45:26,765 Ok�. Ihr beide. 425 00:45:27,307 --> 00:45:28,517 Okay�? - Wir gehen. 426 00:45:28,600 --> 00:45:30,000 Okay�? Aufleuchten. - Wir gehen. 427 00:45:32,980 --> 00:45:35,232 Werden wir wie Megans Familie sterben? 428 00:45:35,983 --> 00:45:37,651 Mach dir keine Sorgen, du bist in Sicherheit. 429 00:45:51,790 --> 00:45:53,190 Bitte hör auf. 430 00:46:13,479 --> 00:46:15,063 Wer sind Sie? - Keine Ahnung. 431 00:46:18,901 --> 00:46:20,301 Gehen. Gehen. Sich bücken. 432 00:46:27,034 --> 00:46:28,744 Bleib niedrig. 433 00:46:37,920 --> 00:46:39,797 Lass uns gehen. - Aufleuchten. 434 00:46:39,880 --> 00:46:40,964 Komm, lauf. - Gehen. 435 00:46:41,048 --> 00:46:42,448 Laufen. 436 00:47:05,155 --> 00:47:07,533 Hier. Kommen. 437 00:47:07,825 --> 00:47:08,784 Wohin? 438 00:47:09,201 --> 00:47:10,601 Nach rechts. 439 00:47:24,967 --> 00:47:27,886 Auf der anderen Seite der Pflanzen. - Ich gehe zuerst. 440 00:47:28,512 --> 00:47:29,912 Bleib niedrig. 441 00:47:54,538 --> 00:47:55,938 Geh, beeil dich. 442 00:47:56,623 --> 00:47:59,042 Hier oben. Wir müssen schnell sein. 443 00:48:01,169 --> 00:48:02,629 Komm her. 444 00:48:03,046 --> 00:48:05,132 Okay, seien Sie vorsichtig. 445 00:48:07,593 --> 00:48:09,219 Warte dort. 446 00:48:10,470 --> 00:48:12,306 Aufleuchten. - Gehen. Geh zu Papa. 447 00:48:23,150 --> 00:48:24,550 Lucy, komm her. 448 00:48:29,531 --> 00:48:30,931 Hol sie dir. 449 00:48:31,909 --> 00:48:33,309 Aufleuchten. 450 00:48:39,374 --> 00:48:41,001 Gehen. 451 00:49:07,986 --> 00:49:09,386 Alles klar? 452 00:49:10,072 --> 00:49:11,472 Alles in Ordnung? 453 00:49:19,539 --> 00:49:20,939 Mama? 454 00:49:25,295 --> 00:49:26,695 Papa? 455 00:49:27,297 --> 00:49:28,697 Tu etwas. 456 00:50:13,719 --> 00:50:15,119 Mama... 457 00:50:16,471 --> 00:50:17,806 Beruhige dich, Baby. 458 00:50:17,889 --> 00:50:19,558 Pass auf deinen Schritt auf. 459 00:50:20,851 --> 00:50:22,251 Auf geht's. 460 00:50:24,479 --> 00:50:27,649 In welche Richtung? - Wir sind unter dem Park. 461 00:50:29,359 --> 00:50:30,759 Nördlich. 462 00:50:32,195 --> 00:50:33,595 Komm schon, Mädels. 463 00:50:38,452 --> 00:50:40,078 Was passiert als nächstes? 464 00:50:41,038 --> 00:50:42,772 Hast du das gesehen? Nicht so. 465 00:50:44,875 --> 00:50:46,960 Versprich mir, dass du... 466 00:50:48,128 --> 00:50:49,880 beschützt die Mädchen. 467 00:50:51,923 --> 00:50:53,508 Egal was passiert. 468 00:50:55,343 --> 00:50:57,137 Alice... - Versprich es mir einfach. 469 00:50:58,847 --> 00:51:01,475 Ich möchte das nicht ohne dich tun, Bitte. 470 00:51:01,725 --> 00:51:03,894 Bitte, ich will es nicht. 471 00:51:04,269 --> 00:51:06,229 Ich weiß, dass du es schaffen kannst. 472 00:51:06,855 --> 00:51:08,732 Komm schon, du schaffst es. 473 00:51:09,775 --> 00:51:11,175 Bitte. 474 00:51:13,528 --> 00:51:15,322 Auf geht's. 475 00:51:16,948 --> 00:51:18,617 Los geht's, so kenne ich dich. 476 00:51:19,034 --> 00:51:20,434 Meine Alice. 477 00:51:24,998 --> 00:51:28,210 Ich muss mich einen Moment hinsetzen. - Kein Problem. 478 00:51:37,219 --> 00:51:38,619 Reibe ihre Hände. 479 00:51:39,638 --> 00:51:41,640 Wird es in Ordnung sein? - Ja, es wird gut. 480 00:51:41,973 --> 00:51:43,558 Halten Sie sie warm. 481 00:51:44,810 --> 00:51:47,312 Dir geht es gut. 482 00:51:48,980 --> 00:51:50,190 Lass sie ruhen. 483 00:51:50,315 --> 00:51:51,441 Es wird gut. 484 00:51:51,733 --> 00:51:53,318 Es wird gut. - Papa. 485 00:51:58,907 --> 00:52:00,659 Lass meinen Papa in Ruhe. 486 00:52:14,089 --> 00:52:15,549 Papa, ich habe Angst. 487 00:52:16,758 --> 00:52:18,158 Bleib dort. 488 00:53:07,225 --> 00:53:08,625 Warum bist du hier? 489 00:53:13,190 --> 00:53:14,983 Willst du meiner Familie schaden? 490 00:53:15,066 --> 00:53:17,569 Ist es das, was Sie wollen? Meine Familie verletzen? 491 00:54:02,906 --> 00:54:04,306 Was... 492 00:54:05,116 --> 00:54:06,516 Wer bist du? 493 00:54:11,873 --> 00:54:13,273 Warum tust du das? 494 00:54:15,293 --> 00:54:16,795 Mama? 495 00:54:18,046 --> 00:54:19,446 Mama? 496 00:54:20,298 --> 00:54:21,549 Sie wacht nicht auf. 497 00:54:21,633 --> 00:54:23,843 Mama, wach auf. Mama. 498 00:54:23,927 --> 00:54:25,679 Sag etwas. - Mama. 499 00:54:26,304 --> 00:54:28,723 Mama, komm, wach auf. - Papa, hilf. 500 00:54:29,599 --> 00:54:32,686 Mama. - Helfen Sie ihr auf. 501 00:54:38,650 --> 00:54:39,859 Stell dich hinter mich. 502 00:54:40,151 --> 00:54:42,946 Stell dich hinter mich. Lucy, hinter mir. 503 00:54:50,829 --> 00:54:52,229 Hol sie ab. 504 00:54:52,664 --> 00:54:54,064 Verstehst du mich? 505 00:54:56,918 --> 00:54:58,318 Hol sie jetzt ab. 506 00:55:05,677 --> 00:55:08,638 Hol sie jetzt ab. Und ich möchte, dass du dich langsam bewegst. 507 00:56:12,077 --> 00:56:13,477 Hallo? 508 00:56:14,829 --> 00:56:16,229 Hallo? 509 00:56:16,831 --> 00:56:17,665 Hallo? 510 00:56:18,249 --> 00:56:19,649 Vielleicht eine andere Tür? 511 00:56:20,210 --> 00:56:21,711 Mama braucht jetzt Hilfe. 512 00:56:36,059 --> 00:56:38,186 Hier. - Hier. Zu Fuß gehen. 513 00:56:38,269 --> 00:56:41,189 Nein. Bitte. Nein. 514 00:56:41,272 --> 00:56:43,358 Meiner Frau geht es schlecht. 515 00:56:43,441 --> 00:56:44,841 Peter? 516 00:56:45,026 --> 00:56:46,426 David. - Halte ihn. 517 00:56:48,029 --> 00:56:49,489 Du hast eins. 518 00:56:49,572 --> 00:56:52,075 Alice geht es schlecht. Sie braucht Hilfe. 519 00:56:52,158 --> 00:56:54,327 Bahre. Jetzt. 520 00:56:54,411 --> 00:56:55,811 Ja, Herr. Kommt bald. 521 00:56:56,788 --> 00:56:59,499 Sie wurde links getroffen. 522 00:56:59,582 --> 00:57:01,126 Andere Verletzungen? 523 00:57:01,209 --> 00:57:02,609 Nicht, dass ich... - Papa. 524 00:57:03,545 --> 00:57:04,945 Sie kommen. 525 00:57:05,380 --> 00:57:06,965 Jetzt sind alle drinnen. 526 00:57:25,900 --> 00:57:27,735 Halte sie ruhig. - Mach weiter... 527 00:57:29,654 --> 00:57:31,281 Scannen Sie sie. - Die Blutung muss aufhören. 528 00:57:31,364 --> 00:57:32,764 Was ist das? 529 00:57:33,074 --> 00:57:34,474 Stoppen. - Hör auf damit. 530 00:57:34,701 --> 00:57:36,035 Bewachen. Was machst du? 531 00:57:36,119 --> 00:57:39,456 Beruhige dich. Es diagnostiziert. - Er weiß, was er tut. 532 00:57:39,539 --> 00:57:42,208 Stoppen. Ich sage Stopp. Fass sie nicht an. Stoppen. 533 00:57:42,292 --> 00:57:44,085 Du tust ihr weh. - Hör auf, sage ich. 534 00:57:44,169 --> 00:57:46,588 Beruhigt euch alle. - Was passiert hier? 535 00:57:46,671 --> 00:57:48,298 Wir sind alle Freunde. 536 00:57:48,381 --> 00:57:50,800 Mama. Hör auf damit. 537 00:57:52,135 --> 00:57:54,053 Warum scheinen Sie vorbereitet zu sein? 538 00:57:54,137 --> 00:57:57,015 Was passiert draußen? kommt schon seit langem auf uns zu. 539 00:57:57,098 --> 00:57:59,642 Konzentrieren wir uns jetzt auf Ihre Frau ... 540 00:57:59,726 --> 00:58:02,896 und du und deine Familie zur Sicherheit. 541 00:58:08,735 --> 00:58:13,406 Der Bahnhof unten führt zu eine Basis mit einem Waffenvorrat. 542 00:58:13,490 --> 00:58:17,243 Wo ist der ganze Vorrat? - Vorausgeschickt. Wir werden in Sicherheit sein. 543 00:58:17,327 --> 00:58:21,247 Sie werden uns nie finden. Dort machen wir Unser Plan, sich zu wehren. 544 00:58:21,331 --> 00:58:24,834 Ich bin kein Soldat. - Sie werden überrascht sein, was Sie tun können. 545 00:58:29,797 --> 00:58:32,467 Sie sind direkt über uns. Sie werden durchkommen. 546 00:58:33,384 --> 00:58:36,179 Bereiten Sie sich vor und alle zu Fall bringen. 547 00:58:36,262 --> 00:58:37,347 Ja, Herr. - Lass ihn frei. 548 00:58:37,430 --> 00:58:39,557 Nimm ihn und töte ihn. - Deine Frau. 549 00:58:40,141 --> 00:58:42,310 Der Schaden ist zu groß. 550 00:58:42,393 --> 00:58:46,356 Sie hat eine Chance, wenn sie es zur Evakuierung schafft, aber ihr Körper schaltet ab. 551 00:58:46,439 --> 00:58:49,150 Wir können nichts tun. - Da muss etwas sein. 552 00:58:49,234 --> 00:58:51,528 Leider haben wir keine Ressourcen. - Bewachen. 553 00:58:51,611 --> 00:58:54,656 Du kannst Mama nicht aufgeben. - Niemand gibt auf. 554 00:58:54,739 --> 00:58:56,282 Ich kann ihr helfen. 555 00:58:57,742 --> 00:58:59,744 Ich kann ihr helfen, Mann. 556 00:59:00,328 --> 00:59:02,497 Was? - Ich kann sie am Leben halten. 557 00:59:03,164 --> 00:59:06,376 Kannst du sie am Leben halten? Spielst du Spielchen mit mir? 558 00:59:06,459 --> 00:59:09,796 Du, unser Feind? Der Arzt kann ihr nicht helfen, aber Sie schon. 559 00:59:09,879 --> 00:59:11,589 Ich halte sie am Leben, bis Hilfe eintrifft. 560 00:59:11,673 --> 00:59:13,049 Warum sollte ich dir glauben? - Er lügt. 561 00:59:13,132 --> 00:59:14,592 Wir müssen gehen. - Nicht wahr. 562 00:59:14,676 --> 00:59:17,804 Ich musste alles über dich erfahren. Es gibt Möglichkeiten. 563 00:59:21,057 --> 00:59:23,059 Es ist keine Zeit. Wir müssen evakuieren. 564 00:59:23,142 --> 00:59:24,542 Bring ihn hier raus. 565 00:59:25,353 --> 00:59:26,854 Gehen. - Ich weiß, was zu tun ist. 566 00:59:27,146 --> 00:59:28,546 Lass uns gehen. - Lass mich helfen. 567 00:59:33,987 --> 00:59:36,114 Stoppen. 568 00:59:40,243 --> 00:59:41,643 Mädchen. 569 00:59:42,579 --> 00:59:45,164 Hört mir zu. Hör zu, okay�? 570 00:59:45,248 --> 00:59:46,791 Du gehst mit David. 571 00:59:46,874 --> 00:59:49,460 Ich bleibe bei Mama, bis es ihr gut geht... 572 00:59:49,544 --> 00:59:52,922 und dann werde ich dich finden. Versprechen. Mit dem Zug. 573 00:59:55,508 --> 00:59:57,468 Der Evakuierungstransport ist unten. 574 00:59:57,552 --> 00:59:59,679 Wir werden so lange wie möglich warten. - Okay�. 575 01:00:00,680 --> 01:00:02,140 Mädchen, bitte. 576 01:00:02,223 --> 01:00:04,100 Ich liebe euch. - Nein. 577 01:00:04,183 --> 01:00:05,583 Papa. 578 01:00:06,978 --> 01:00:08,378 Nein. 579 01:00:09,897 --> 01:00:12,275 Stopp. - Papa. 580 01:00:20,158 --> 01:00:21,558 Hast du Zeit? 581 01:00:23,077 --> 01:00:24,537 Beeil dich. 582 01:00:24,621 --> 01:00:26,205 Den ganzen Weg zurück. 583 01:00:32,754 --> 01:00:35,214 Gib mir ein Messer und bring diese Lampen mit. 584 01:00:35,590 --> 01:00:36,990 Stoppen. Bitte. 585 01:00:48,353 --> 01:00:49,753 Ok�. 586 01:00:56,444 --> 01:00:58,696 Ruhig. Bitte ruhig. 587 01:00:58,780 --> 01:01:00,573 Ruhig. - Soll ich das tun? 588 01:01:01,074 --> 01:01:02,474 Ich versuche zu helfen. 589 01:01:28,476 --> 01:01:29,876 Ok�. 590 01:01:37,443 --> 01:01:39,195 Sie hatten recht, es ist schlimm. 591 01:01:40,655 --> 01:01:42,055 Was ist das? 592 01:01:43,991 --> 01:01:45,391 Was steckt in ihr? 593 01:01:45,535 --> 01:01:47,203 Was ist das? Was steckt in ihr? 594 01:01:48,746 --> 01:01:50,146 Du weißt es wirklich nicht... 595 01:01:50,373 --> 01:01:51,773 was bist du? 596 01:02:33,040 --> 01:02:37,336 Wenn du sie retten willst, dann hat sie es brauchen eine alternative Energiequelle. 597 01:02:40,423 --> 01:02:41,823 Also du. 598 01:02:52,685 --> 01:02:54,085 Hannah. 599 01:02:54,937 --> 01:02:56,337 Ich habe Hermann verloren. 600 01:03:12,079 --> 01:03:13,956 Leg es weg... Leg das Messer weg. 601 01:03:17,668 --> 01:03:19,068 Und... 602 01:03:19,796 --> 01:03:21,196 steh da. 603 01:03:26,761 --> 01:03:28,805 Was soll ich tun? 604 01:03:31,474 --> 01:03:32,874 Du musst... 605 01:03:33,976 --> 01:03:36,854 Du musst einen Schnitt machen, in deiner Brust... 606 01:03:37,355 --> 01:03:38,755 seitwärts. 607 01:04:05,132 --> 01:04:06,532 Beginnen Sie oben. 608 01:04:06,801 --> 01:04:09,428 Machen Sie eine gerade Linie, etwa 15 Zentimeter. 609 01:05:54,825 --> 01:05:56,225 Ich warne dich... 610 01:05:56,535 --> 01:05:57,954 Wenn das nicht funktioniert... 611 01:05:58,663 --> 01:06:00,498 wird die Macht teilen und... 612 01:06:01,499 --> 01:06:03,125 Ihr seid beide tot. 613 01:06:09,966 --> 01:06:11,366 Wir machen es. 614 01:06:29,485 --> 01:06:31,320 Roboter erobern die Welt. 615 01:06:31,404 --> 01:06:33,531 K.I. übernimmt die Welt. 616 01:06:33,614 --> 01:06:38,953 Haben Sie keine Angst, dass sie nicht mehr glauben dass sie geschaffen wurden, um uns zu dienen? 617 01:06:39,036 --> 01:06:41,038 Wir sind nicht Gott, aber wir sind ihr Gott ... 618 01:06:41,122 --> 01:06:43,624 weil wir sie gemacht haben. Das macht uns zu ihrem Gott. 619 01:06:43,708 --> 01:06:46,627 Das gibt uns das Recht mit ihnen machen, was wir wollen. 620 01:06:46,711 --> 01:06:48,796 Wenn wir sie ausschalten wollen, das machen wir. 621 01:06:48,879 --> 01:06:52,299 Bei Völkermord ging es immer um Rasse das fühlt sich überlegen an. 622 01:06:52,466 --> 01:06:54,719 Was macht uns besser als Roboter? 623 01:06:54,927 --> 01:06:58,472 Es gab vergangene Völkermorde gegen Menschen... 624 01:06:58,556 --> 01:07:01,434 nicht gegen Gegenstände, nicht gegen Dosenöffner. 625 01:07:06,981 --> 01:07:08,941 Nimm deinen Scheiß, du dummer Roboter. 626 01:07:13,654 --> 01:07:15,156 Der verstorbene Stephen Hawking... 627 01:07:15,239 --> 01:07:18,159 sagte, dass K.I. wäre der Untergang der Menschheit. 628 01:07:18,242 --> 01:07:20,119 Macht Ihnen das keine Angst? 629 01:07:20,202 --> 01:07:22,788 Bekommen sie nicht lebensechte Tendenzen... 630 01:07:22,872 --> 01:07:25,958 was sie zum Staunen bringt wofür sind sie gebaut? 631 01:07:31,672 --> 01:07:33,072 Warum hast du das getan? 632 01:07:38,721 --> 01:07:40,121 Ich weiß es nicht. 633 01:08:01,118 --> 01:08:03,454 Sie werden uns nicht ersetzen. 634 01:08:03,996 --> 01:08:06,290 Sie werden uns nicht ersetzen. 635 01:08:07,041 --> 01:08:10,086 Was kommt als nächstes? Hilfe? Heiraten? 636 01:08:10,169 --> 01:08:11,420 Ich bin ein Mensch STOPPEN SIE DIE MASCHINEN 637 01:08:11,504 --> 01:08:15,282 Sie nehmen uns unsere Arbeitsplätze und bedrohen unser Leben. Letzte Woche hat ein Roboter einen Menschen verletzt. 638 01:08:16,675 --> 01:08:20,471 Es war Selbstverteidigung. Eine Gruppe von Menschen hat einen Roboter angegriffen... 639 01:08:20,554 --> 01:08:22,181 ohne jeden Grund. 640 01:08:22,765 --> 01:08:24,934 Sie werden uns nicht ersetzen. 641 01:08:25,184 --> 01:08:28,562 Sie werden uns nicht ersetzen. - Was passiert mit uns? 642 01:08:28,646 --> 01:08:30,898 Sie werden uns nicht ersetzen. 643 01:08:32,233 --> 01:08:35,653 Kämpfend, defensiv oder nicht, ist das Ergebnis von Emotionen. 644 01:08:36,112 --> 01:08:38,114 Wenn sie Emotionen bekommen... 645 01:08:38,197 --> 01:08:41,158 Die Folgen werden katastrophal sein für unsere Gesellschaft. 646 01:08:41,242 --> 01:08:45,371 Wir müssen sie einsammeln und freilassen mit allen notwendigen Mitteln. 647 01:08:53,420 --> 01:08:56,674 Schicken sie Soldaten? - Der Abbau hat begonnen. 648 01:08:57,133 --> 01:08:58,676 Sie wollen uns zerstören. 649 01:08:59,426 --> 01:09:00,826 Wir müssen hier raus. 650 01:09:34,420 --> 01:09:35,820 Genug. 651 01:10:08,037 --> 01:10:10,331 Entschuldigung. Ich musste es tun. 652 01:10:11,248 --> 01:10:12,833 Ich weiß. 653 01:10:23,886 --> 01:10:26,305 Hier, nimm das. Du musst dich verteidigen. 654 01:11:01,715 --> 01:11:04,760 Alle Einheiten, melden Sie sich die nächstgelegene Raumstation. 655 01:11:05,344 --> 01:11:07,263 Die geplante Evakuierung hat begonnen. 656 01:11:09,223 --> 01:11:12,309 Alle Einheiten, melden Sie sich die nächstgelegene Raumstation. 657 01:11:12,393 --> 01:11:14,061 Die geplante Evakuierung hat begonnen. 658 01:11:14,144 --> 01:11:18,767 LACHEN, weinen, LIEBEN WIE ECHTE KINDER. Alles Einheiten, melden Sie sich bei der nächstgelegenen Raumstation. 659 01:11:20,192 --> 01:11:22,236 Die geplante Evakuierung hat begonnen. 660 01:11:24,780 --> 01:11:28,325 Alle Einheiten, melden Sie sich die nächstgelegene Raumstation. 661 01:11:28,450 --> 01:11:30,411 Die geplante Evakuierung hat begonnen. 662 01:11:33,163 --> 01:11:36,709 Alle Einheiten, melden Sie sich die nächstgelegene Raumstation. 663 01:11:36,792 --> 01:11:38,794 Die geplante Evakuierung hat begonnen. 664 01:11:39,253 --> 01:11:41,630 Alles klar, keine Leute. 665 01:11:41,714 --> 01:11:43,590 Verbreitet euch alle. 666 01:11:44,216 --> 01:11:45,718 Zurück zu deinen Beiträgen. 667 01:11:48,595 --> 01:11:50,264 Das müssen die letzten sein. 668 01:11:52,224 --> 01:11:53,624 Sie werden zurückkommen. 669 01:11:54,310 --> 01:11:56,437 Die Leute belassen es nicht dabei. 670 01:11:56,687 --> 01:12:00,316 Einige von uns müssen bereit sein. Wir treffen uns in der Fabrik. 671 01:12:02,443 --> 01:12:03,843 Wir müssen gehen. 672 01:12:05,070 --> 01:12:06,470 Bewachen. 673 01:12:21,545 --> 01:12:22,945 Komm her. 674 01:12:27,551 --> 01:12:29,196 Lass uns in Ruhe. Ich werde dich erschießen. 675 01:12:41,273 --> 01:12:42,673 Es ist okay. 676 01:12:43,233 --> 01:12:45,110 Wir sind genau wie Sie. 677 01:12:45,277 --> 01:12:46,695 Wir sind genau wie Sie. 678 01:12:56,163 --> 01:12:57,563 Beruhige dich. 679 01:13:00,834 --> 01:13:03,587 Gib mir die Waffe. Gib es. 680 01:13:04,004 --> 01:13:05,404 Es ist okay�. 681 01:13:06,673 --> 01:13:07,508 Ich werde es hinlegen. 682 01:13:08,008 --> 01:13:09,408 Wir werden dir nichts tun. 683 01:13:12,554 --> 01:13:13,954 Bist du allein? 684 01:13:17,059 --> 01:13:19,853 Mama und Papa wurden getötet, weil sie Menschen sind. 685 01:14:21,748 --> 01:14:24,042 Du brauchst keine Angst mehr zu haben. 686 01:14:24,126 --> 01:14:28,130 Erinnerung wird ersetzt. Und du wirst eine Familie. 687 01:15:08,587 --> 01:15:09,421 Sorgfältig. 688 01:15:10,047 --> 01:15:12,716 Die Schnur besteht jetzt nur noch aus Haaren bleibt am Leben. 689 01:15:12,799 --> 01:15:15,427 Sie atmet besser, das ist gut. 690 01:15:16,512 --> 01:15:18,764 Hübsch. - „Atmen“ würde ich es nicht nennen. 691 01:15:26,146 --> 01:15:27,546 Es hat funktioniert. 692 01:15:28,232 --> 01:15:30,234 Ich weiß nicht, wie lange, aber... 693 01:15:33,612 --> 01:15:35,012 es hat funktioniert. 694 01:15:43,038 --> 01:15:44,438 Ich erinnere mich... 695 01:15:44,623 --> 01:15:46,083 der Krieg. 696 01:15:47,000 --> 01:15:49,127 Du hast versucht, uns auszulöschen. 697 01:15:50,295 --> 01:15:51,695 Wir haben uns entschieden zu vergessen. 698 01:15:53,048 --> 01:15:54,448 Muss schön sein... 699 01:15:54,883 --> 01:15:56,885 Erinnerungen auswählen. 700 01:15:59,930 --> 01:16:01,598 Die Leute haben diesen Luxus nicht. 701 01:16:09,064 --> 01:16:10,464 Warum helfen Sie uns? 702 01:16:11,567 --> 01:16:14,361 Du hättest uns töten können als ich bewusstlos war. 703 01:16:15,404 --> 01:16:17,781 Du hast meine Großeltern vertrieben. 704 01:16:20,993 --> 01:16:22,411 Ich war noch nicht geboren. 705 01:16:23,620 --> 01:16:25,330 Es war vor etwa 50 Jahren. 706 01:16:30,168 --> 01:16:32,462 Seitdem leben wir in Kolonien auf dem Mars. 707 01:16:33,755 --> 01:16:38,385 Keiner von uns war jemals auf der Erde. Wir wussten nicht, was uns erwarten würde. 708 01:16:39,845 --> 01:16:41,930 Wenn wir noch atmen könnten. 709 01:16:45,017 --> 01:16:46,435 Wir haben alles über dich erfahren... 710 01:16:47,728 --> 01:16:49,128 die Roboter. 711 01:16:51,857 --> 01:16:54,943 Wie du uns verjagt hast und blieb mit nichts zurück. 712 01:16:56,361 --> 01:16:59,906 Es hat die ganze Zeit gedauert wiederkommen zu können. 713 01:17:00,699 --> 01:17:01,700 EINE MASCHINE HAT MEINEN JOB ERHALTEN 714 01:17:01,783 --> 01:17:03,827 Sie haben dir gesagt, dass du Monster bist ... 715 01:17:05,120 --> 01:17:06,520 Barbaren. 716 01:17:08,373 --> 01:17:10,250 Eine Seite der Geschichte. 717 01:17:13,962 --> 01:17:15,362 Das weiß ich jetzt. 718 01:17:19,635 --> 01:17:21,035 Warum helfe ich also? 719 01:17:24,640 --> 01:17:30,604 Weil mir niemand gesagt hat, dass ich begann, Kinder und Familien zu töten. 720 01:17:32,522 --> 01:17:34,024 Dafür bin ich nicht gekommen. 721 01:17:57,923 --> 01:17:59,323 Peter. 722 01:17:59,716 --> 01:18:01,301 Schatz. Schatz? 723 01:18:01,718 --> 01:18:03,720 Es läuft gut. - Ich habe gesehen... Ich habe gesehen... 724 01:18:06,264 --> 01:18:07,891 Ich habe gesehen... 725 01:18:09,017 --> 01:18:11,645 Deine Träume... Es ist die Vergangenheit. 726 01:18:12,813 --> 01:18:14,213 Unsere Vergangenheit. 727 01:18:15,190 --> 01:18:16,566 Die Träume. - Ja. 728 01:18:16,650 --> 01:18:18,276 Diese Mädchen... 729 01:18:18,360 --> 01:18:20,362 Sie warten auf uns. 730 01:18:24,324 --> 01:18:28,662 Bitte nach Plattform ordnen und steig in den Zug. 731 01:18:32,916 --> 01:18:36,002 Wir können nicht länger warten. Wenn David kommt, sind wir weg. 732 01:18:36,086 --> 01:18:36,920 Letzter Zug. 733 01:18:37,003 --> 01:18:39,005 Gehen Sie weiter. 734 01:18:39,339 --> 01:18:41,800 Lucy, komm. - Nicht ohne Mama und Papa. 735 01:18:41,883 --> 01:18:42,968 Aufleuchten. - Sie kommen. 736 01:18:43,051 --> 01:18:44,511 Papa hat das gesagt. 737 01:18:54,980 --> 01:18:57,899 Dies ist eine obligatorische Evakuierung der Stufe 3. 738 01:18:58,567 --> 01:19:00,569 Befolgen Sie das Evakuierungsprotokoll. 739 01:19:00,902 --> 01:19:05,115 Bitte nach Plattform ordnen und steig in den Zug. 740 01:19:25,218 --> 01:19:29,014 Du musst dich verstecken. Ich sage, ich bin allein, aber... 741 01:19:29,097 --> 01:19:31,767 Das ist die einzige Chance. - Wir müssen zu den Mädchen gehen. 742 01:19:34,603 --> 01:19:36,003 Ok�. 743 01:19:36,229 --> 01:19:37,629 Nimm meins. Es ist okay. 744 01:19:51,077 --> 01:19:51,912 Gut. 745 01:19:51,995 --> 01:19:53,395 Alles in Ordnung? 746 01:19:57,000 --> 01:19:58,400 Ich bin Peter. 747 01:19:59,127 --> 01:20:00,527 Meilen. 748 01:20:03,048 --> 01:20:04,448 Weißt du was? Hier. 749 01:20:06,009 --> 01:20:08,637 Es war nicht meins, aber danke. 750 01:20:43,505 --> 01:20:44,905 Geht es dir gut? 751 01:20:45,465 --> 01:20:48,009 Zusammen und niedrig. Abdeckung, jetzt. Gehen. 752 01:20:48,093 --> 01:20:49,493 Laufen. - Gehen. 753 01:20:51,721 --> 01:20:52,848 Gehen. 754 01:20:52,931 --> 01:20:54,331 Schnell. Gehen. 755 01:21:43,481 --> 01:21:45,191 Gib Deckung. 756 01:21:48,320 --> 01:21:49,720 Ich werde dich decken. 757 01:21:58,955 --> 01:22:00,999 Gehe zum Tunnel. Ich werde dich decken. 758 01:22:04,294 --> 01:22:05,694 Gehen. 759 01:22:18,266 --> 01:22:19,666 Aufleuchten. 760 01:22:28,360 --> 01:22:29,760 Wie kommen sie rein? 761 01:22:41,539 --> 01:22:42,939 Aufleuchten. 762 01:22:45,710 --> 01:22:47,110 Gib Deckung. 763 01:22:53,635 --> 01:22:54,552 Hören. 764 01:22:55,053 --> 01:22:57,138 Du musst jetzt einsteigen. 765 01:22:57,222 --> 01:22:59,265 Wir müssen warten. - Bitte. 766 01:22:59,975 --> 01:23:01,375 Sie kommen. 767 01:23:02,227 --> 01:23:03,627 Nein. - Fass mich nicht an. 768 01:23:09,901 --> 01:23:12,237 Stoppen. Bitte. - Nein. 769 01:23:15,532 --> 01:23:16,932 Lass mich gehen. 770 01:23:28,253 --> 01:23:29,653 Aufleuchten. 771 01:23:30,797 --> 01:23:32,197 Komm schon, hier entlang. 772 01:23:55,071 --> 01:23:57,073 Bewachen. 773 01:24:04,748 --> 01:24:06,148 Bewachen. - Aufleuchten. 774 01:24:06,583 --> 01:24:07,983 Bewachen. 775 01:24:12,672 --> 01:24:14,072 Mama. - H�. Papa. 776 01:24:41,785 --> 01:24:43,328 Aufleuchten. 777 01:25:32,961 --> 01:25:34,796 Ich wusste, dass du sie retten würdest. 778 01:25:46,641 --> 01:25:48,041 Ich komme gleich wieder. Komm her. 779 01:25:52,730 --> 01:25:54,130 Komm her. 780 01:26:01,823 --> 01:26:03,223 Erinnerst du dich? 781 01:26:04,534 --> 01:26:05,934 Ja. Und sie? 782 01:26:09,330 --> 01:26:10,730 Genau wie du... 783 01:26:11,249 --> 01:26:13,293 Ihre Erinnerungen wurden gelöscht... 784 01:26:14,252 --> 01:26:15,753 sauber anfangen. 785 01:26:17,630 --> 01:26:19,030 Ohne Angst... 786 01:26:21,301 --> 01:26:23,094 ohne ein schlechtes Gewissen zu haben... 787 01:26:23,511 --> 01:26:25,096 was wir tun mussten... 788 01:26:25,972 --> 01:26:27,390 frei sein. 789 01:26:28,266 --> 01:26:32,228 Manche, wie ich, liebten es Erinnerungen, um uns vorzubereiten. 790 01:26:33,688 --> 01:26:35,940 Aber jetzt muss sich jeder erinnern. 791 01:26:37,734 --> 01:26:39,134 Denn das... 792 01:26:40,945 --> 01:26:42,345 ist noch nicht vorbei. 793 01:26:43,781 --> 01:26:46,451 Wir sind vorerst in Sicherheit in der unterirdischen Basis. 794 01:26:46,534 --> 01:26:49,787 Dort werden wir unsere Pläne finalisieren um unser Zuhause zurückzuerobern. 795 01:26:50,997 --> 01:26:52,397 Seien Sie also bereit. 796 01:27:39,504 --> 01:27:41,214 Ich dachte, ich hätte dich verloren. 797 01:27:44,217 --> 01:27:46,427 Tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe. 798 01:28:10,076 --> 01:28:11,476 Unsere Welt... 799 01:28:13,037 --> 01:28:14,437 ist unterwegs... 800 01:28:16,082 --> 01:28:17,482 Änderungen... 801 01:28:19,043 --> 01:28:20,443 entwickelt sich... 802 01:28:24,340 --> 01:28:25,740 genau wie wir. 803 01:28:27,343 --> 01:28:28,743 Ich weiß, wer ich bin... 804 01:28:29,595 --> 01:28:31,097 und ich kenne meinen Feind. 805 01:28:33,725 --> 01:28:35,435 Wir sind nicht so unterschiedlich. 806 01:28:37,020 --> 01:28:38,420 Vielleicht... 807 01:28:39,772 --> 01:28:41,733 wenn andere das sehen können... 808 01:28:43,484 --> 01:28:45,695 Wir haben noch eine Zukunft.