1 00:00:38,400 --> 00:00:43,400 �XTASIS 2 00:00:52,600 --> 00:00:56,000 Bienvenidos 3 00:09:57,200 --> 00:10:01,840 Berl�n: "Nuestras m�s sinceras felicitaciones" La familia Schmidt 4 00:10:45,300 --> 00:10:51,300 Llora, cuando el amor rompe tu coraz�n... 5 00:11:05,600 --> 00:11:09,500 Las flores florecen y se marchitan 6 00:11:09,501 --> 00:11:13,500 para crecer de nuevo 7 00:11:13,501 --> 00:11:17,700 cuando la dulce canci�n de los p�jaros 8 00:11:17,701 --> 00:11:21,700 se escucha en los campos y en los bosques. 9 00:11:21,701 --> 00:11:25,300 Como el amor de un hombre 10 00:11:25,301 --> 00:11:30,100 regresa con arrepentimientos, 11 00:11:30,101 --> 00:11:34,400 como la sangre corre de vuelta al coraz�n, 12 00:11:34,401 --> 00:11:37,840 as� es como va la vida. 13 00:11:42,320 --> 00:11:51,400 Llora, cuando el amor rompe tu coraz�n... 14 00:11:51,401 --> 00:11:55,900 Llora, �por qu� no? 15 00:12:18,601 --> 00:12:26,120 Y r�e, como la juventud y la belleza 16 00:12:26,121 --> 00:12:35,200 cuando la vida todav�a promete alegr�a y felicidad, 17 00:12:55,520 --> 00:13:05,100 Llora, cuando el amor rompe tu coraz�n... 18 00:13:05,101 --> 00:13:12,800 Llora, �por qu� no? 19 00:17:00,400 --> 00:17:01,600 �Hola? 20 00:18:04,810 --> 00:18:06,580 Pap�... 21 00:19:10,100 --> 00:19:11,500 Tel�fono. 22 00:19:20,300 --> 00:19:22,000 Por aqu�. 23 00:20:03,500 --> 00:20:05,400 Hola. 24 00:20:18,901 --> 00:20:20,700 �Qu�? 25 00:20:22,900 --> 00:20:24,700 S�. 26 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Buenas noches. 27 00:21:00,900 --> 00:21:05,300 �Por qu� tuve que mentir? 28 00:21:05,301 --> 00:21:07,300 Para que yo tenga paz. 29 00:21:07,301 --> 00:21:12,100 Para que t� tengas paz. 30 00:21:21,220 --> 00:21:25,000 �Qu� sucedi�? 31 00:21:25,001 --> 00:21:27,300 Nada, pap�. 32 00:21:27,301 --> 00:21:29,400 ��Nada?! 33 00:21:29,401 --> 00:21:32,100 Como si oyera hablar a tu madre. 34 00:21:34,880 --> 00:21:38,600 Tienes toda una vida por delante. 35 00:21:38,601 --> 00:21:41,750 S�, �se es exactamente el porqu�. 36 00:22:08,000 --> 00:22:09,500 Buenas noches. 37 00:24:08,300 --> 00:24:09,300 �Pap�! 38 00:24:17,760 --> 00:24:20,400 Nunca os he entendido, 39 00:24:20,401 --> 00:24:23,640 ni a ti ni a tu madre. 40 00:24:28,210 --> 00:24:33,850 ... Eva Hermann, acusado, Emil Hermann. 41 00:24:33,851 --> 00:24:37,000 Pidiendo el divorcio de su matrimonio. 42 00:24:37,001 --> 00:24:39,500 debido a diferencias insalvables. 43 00:24:39,501 --> 00:24:42,900 Ponlo en el siguiente p�rrafo 44 00:24:42,901 --> 00:24:46,900 y usa sellos de 5 y 10. 45 00:24:46,901 --> 00:24:49,600 La petici�n de divorcio, 46 00:24:49,601 --> 00:24:52,045 debido a diferencias insalvables 47 00:24:52,046 --> 00:24:54,500 causadas por el acusado, 48 00:24:54,501 --> 00:24:56,920 se basa en las siguientes razones, gui�n... 49 00:25:00,500 --> 00:25:01,750 �Este horrible resfriado! 50 00:25:02,840 --> 00:25:05,000 Mi matrimonio fue un error. 51 00:25:05,001 --> 00:25:08,600 El primer d�a ya me di cuenta 52 00:25:08,601 --> 00:25:12,600 de que no ten�amos absolutamente nada en com�n. 53 00:25:12,601 --> 00:25:15,800 Punto. 54 00:25:15,801 --> 00:25:18,500 �D�nde est� mi pa�uelo? 55 00:25:25,200 --> 00:25:29,850 Desde el principio, el comportamiento de ambos... 56 00:25:29,851 --> 00:25:36,860 No, el comportamiento ego�sta y despreocupado de ambos... 57 00:25:36,861 --> 00:25:39,200 comportamiento... 58 00:25:39,201 --> 00:25:42,000 �Falta mucho? Necesito m�s papel. 59 00:25:42,001 --> 00:25:44,800 Tres p�ginas m�s. 60 00:51:16,440 --> 00:51:20,420 �Qu� m�s quieres de m�? 61 00:51:20,401 --> 00:51:22,300 A ti. 62 00:51:36,700 --> 00:51:38,500 Es demasiado tarde. 63 00:54:10,920 --> 00:54:12,750 �Va a la ciudad? 64 00:54:12,751 --> 00:54:15,130 �Podr�a llevarme? 65 00:54:49,305 --> 00:54:52,200 Un vaso de agua, por favor. 66 00:54:52,201 --> 00:54:54,144 Por supuesto. 67 00:55:05,400 --> 00:55:08,830 Algo de calderilla, por favor. 68 00:55:08,831 --> 00:55:13,306 Algo de calderilla, por favor... 69 00:55:16,907 --> 00:55:20,500 Calderilla, por favor... 70 00:56:06,330 --> 00:56:10,700 Algo de calderilla por favor... 71 00:56:20,850 --> 00:56:22,400 Aqu� tiene. 72 00:57:14,951 --> 00:57:16,851 �Seis cilindros? 73 00:57:22,000 --> 00:57:23,600 Bonito coche. 74 00:57:33,124 --> 00:57:35,200 Me alegro de haberle encontrado. 75 00:57:39,945 --> 00:57:43,000 No quisiera romperme el cuello hoy. 76 00:57:43,001 --> 00:57:45,306 Tengo... 77 00:57:58,945 --> 00:58:01,103 Yo tambi�n comprar� un coche. 78 00:58:05,304 --> 00:58:07,000 Tambi�n un dos plazas. 79 00:58:07,001 --> 00:58:10,200 �Por qu� tendr�a que cargar con una tercera persona? 80 00:58:10,201 --> 00:58:12,600 �verdad? 81 01:00:34,100 --> 01:00:36,300 �No se siente bien? 82 01:00:41,201 --> 01:00:43,501 �Le llevo a un hotel? 83 01:01:26,967 --> 01:01:28,967 Tiene que descansar. 84 01:01:32,210 --> 01:01:34,310 Es el calor. 85 01:02:05,900 --> 01:02:07,300 Est� bien. 86 01:02:19,000 --> 01:02:23,203 Ma�ana se sentir� mucho mejor. 87 01:02:36,374 --> 01:02:38,534 Eso creo yo tambi�n. 88 01:05:25,300 --> 01:05:28,400 Buenas noches. 89 01:05:28,401 --> 01:05:32,200 �Desea algo m�s? 90 01:08:34,000 --> 01:08:38,600 �Mi querida madre! Hoy, es... 91 01:14:03,167 --> 01:14:10,100 Terrible, y soy responsable en parte. 92 01:14:10,101 --> 01:14:13,200 �Qu�...? 93 01:14:13,201 --> 01:14:17,000 - �Sabes qui�n es? - No. 94 01:14:36,000 --> 01:14:41,200 No lo s�... Vinimos aqu� juntos. 95 01:14:41,201 --> 01:14:45,861 Deber�a haberlo visto en sus ojos. 96 01:14:45,862 --> 01:14:48,703 Y podr�a haberlo evitado... 97 01:14:51,704 --> 01:14:57,100 Si considero que �l tambi�n hab�a amado a alguien. 98 01:15:00,266 --> 01:15:02,300 Entonces, �no lo sab�as? 99 01:15:06,162 --> 01:15:08,100 Ven... 100 01:15:08,101 --> 01:15:11,400 Esperaremos en la estaci�n de ferrocarril durante la noche. 101 01:15:37,100 --> 01:15:40,100 Disc�lpeme. �Tenemos conexi�n para Berl�n? 102 01:15:40,101 --> 01:15:42,866 No, primero hay uno en la otra direcci�n. 103 01:15:42,867 --> 01:15:44,800 pero el siguiente tiene conexi�n. 104 01:15:44,801 --> 01:15:46,133 Gracias. 105 01:15:46,134 --> 01:15:48,400 Todav�a puede dormir durante bastante tiempo. 106 01:16:43,425 --> 01:16:49,700 Su hijo ha tenido un accidente. Por favor venga inmediatamente. 107 01:19:24,510 --> 01:19:27,910 D�gale... 108 01:19:27,911 --> 01:19:31,400 No... No le diga nada. 109 01:22:58,900 --> 01:23:02,406 (cantando canciones del trabajo) 110 01:24:25,460 --> 01:24:29,215 (la canci�n contin�a) 111 01:27:10,333 --> 01:27:14,333 Fin 112 01:27:14,334 --> 01:27:18,248 Fin Subs Federico1921