1
00:00:12,170 --> 00:00:18,090
Najchladnejšia žena, akú kedy Alamo poznala
jeho mama.

2
00:00:18,410 --> 00:00:20,970
Teraz, pozri, muž prichádza, nie je ako
tvoj ocko.

3
00:00:21,230 --> 00:00:22,230
Je to dobrý človek.

4
00:00:22,610 --> 00:00:24,090
Je to bohabojný človek.

5
00:00:24,910 --> 00:00:28,390
A chcem, aby sa o nás postaral.

6
00:00:28,830 --> 00:00:33,450
Teplé jedlá, oblečenie, topánky, ktoré sa hodia.

7
00:00:33,690 --> 00:00:34,690
Vieš ako to znie?

8
00:00:36,670 --> 00:00:38,190
Nie je najkrajší muž.

9
00:00:38,550 --> 00:00:40,130
Ale nič o tom nehovor,
počuješ

10
00:00:41,770 --> 00:00:44,990
Podáte mu ruku a pozriete sa naňho
oči.

11
00:00:46,090 --> 00:00:47,170
Pretože ma mohol milovať.

12
00:00:48,350 --> 00:00:50,190
Ale to nič neznamená, ak nie
tiež ťa milujem.

13
00:00:50,730 --> 00:00:53,030
Pretože vy ste najdôležitejší
na svete ku mne.

14
00:00:55,550 --> 00:00:57,170
Predal som mu celý tento nápad.

15
00:00:58,050 --> 00:00:59,510
Dal som niekoľko veľkých sľubov.

16
00:01:14,640 --> 00:01:16,220
Je to môj priateľ, o ktorom som ti hovoril.

17
00:01:22,340 --> 00:01:23,340
Ja som Preston.

18
00:01:23,860 --> 00:01:25,040
Som rád, že ťa konečne spoznávam.

19
00:01:25,840 --> 00:01:28,100
Alamo. Rád ťa tiež spoznávam.

20
00:01:28,620 --> 00:01:30,140
Pekný pevný stisk ruky, dostal si sa tam.

21
00:01:30,720 --> 00:01:31,720
dakujem.

22
00:01:35,600 --> 00:01:36,600
Zdal sa byť milý.

23
00:01:37,880 --> 00:01:39,580
Ale jeho jazvy Alama vystrašili.

24
00:01:57,200 --> 00:01:58,240
To mi nerobí problémy.

25
00:02:05,740 --> 00:02:10,280
Navonok mohol byť škaredý,
ale vo vnútri to bol dobrý človek.

26
00:02:10,539 --> 00:02:13,760
Nebeský Otče, ďakujem ti za jedlo
chystáme sa prijať.

27
00:02:14,660 --> 00:02:16,040
Požehnaj ruku, ktorá to pripravila.

28
00:02:16,800 --> 00:02:19,880
A nech nás to posilní, aby sme mohli
pokračovať vo svojej práci.

29
00:02:20,380 --> 00:02:22,240
V mene Ježiša, amen.

30
00:02:22,720 --> 00:02:23,720
Amen.

31
00:02:30,570 --> 00:02:31,790
A miloval svoju mamu.

32
00:02:32,110 --> 00:02:33,130
Si taká krásna.

33
00:03:22,850 --> 00:03:25,770
Vďaka Bohu, že si Prestona priviedol
ich životy.

34
00:03:31,500 --> 00:03:33,180
Chcem, aby si hľadel na Boha a chcem ťa
povedať, Pane.

35
00:03:33,720 --> 00:03:35,680
Pane. Poď, vzhliadni a povedz, Pane.

36
00:03:36,040 --> 00:03:38,060
Pane. Upútal si moju pozornosť.

37
00:03:38,400 --> 00:03:40,880
Upútal si moju pozornosť. Hej, čo sa deje
na, brat?

38
00:03:41,260 --> 00:03:42,260
Pevné, brat.

39
00:03:42,580 --> 00:03:43,620
Aké milé od teba.

40
00:03:43,980 --> 00:03:44,980
Jahodové šampanské.

41
00:03:45,160 --> 00:03:46,260
Daj mi dve z tých jahôd
vy.

42
00:03:47,780 --> 00:03:50,600
Keď tam máš tú súpravu?

43
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
Čoskoro.

44
00:03:53,380 --> 00:03:54,860
Povedali ste skoro pred rokom.

45
00:03:55,080 --> 00:03:59,540
Áno, vieš aký som. Sú bodkované
ich ja, čo stojí ich T.

46
00:03:59,930 --> 00:04:02,570
Po tom, čo urobili s tvojou tvárou, oni
musel ťa urobiť bohatým ako smotana.

47
00:04:08,710 --> 00:04:10,630
Všetci hovorili, že Preston býval
fešák.

48
00:04:12,350 --> 00:04:13,590
Alamo ho vtedy nepoznal.

49
00:04:14,150 --> 00:04:17,070
Pracoval v chemickej továrni do a
kade vybuchol do tváre.

50
00:04:17,510 --> 00:04:21,510
Vieš, keď dostanem tieto peniaze, som
pošlem ťa do jedného z tých bielych

51
00:04:21,510 --> 00:04:22,510
školy.

52
00:04:23,470 --> 00:04:24,950
Možno budete musieť nosiť uniformu.

53
00:04:29,040 --> 00:04:30,320
Ako ste sa naučili hovoriť po francúzsky?

54
00:04:33,980 --> 00:04:35,720
Nepovedal som tvojej mame, že som ti kúpil nie
zmrzlina, však?

55
00:04:36,120 --> 00:04:38,900
Jedného dňa prišiel prezident domov s
nejaké novinky.

56
00:04:57,820 --> 00:04:59,860
Preston vedel, že mal šťastie
Alamova mama.

57
00:05:00,880 --> 00:05:03,720
Preto sa k nej správal ako k princeznej.

58
00:05:06,960 --> 00:05:09,740
Prešiel sotva deň
neprišiel domov s darčekom.

59
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
Nie, ja áno.

60
00:05:29,750 --> 00:05:32,010
Pokryté rozbitou spálňou.

61
00:05:34,590 --> 00:05:37,510
Nie je to len to najkrajšie
videl si niekedy, Alamo?

62
00:05:38,390 --> 00:05:39,390
Áno.

63
00:05:39,790 --> 00:05:42,070
Mama ťa dnes zapísala do školy?
Mm - hmm. Nie je to tak?

64
00:05:42,330 --> 00:05:43,330
Mm - hmm.

65
00:05:44,630 --> 00:05:46,430
Alamo, sú nadšení, že ťa spoznávajú.

66
00:05:49,970 --> 00:05:51,030
Spomínajú uniformu?

67
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
Nie

68
00:05:54,970 --> 00:05:55,970
Ale opýtam sa.

69
00:05:56,750 --> 00:05:58,550
Začínajú až v septembri.

70
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Mo.

71
00:06:09,320 --> 00:06:11,300
Domáce úlohy. Nie kovboj.

72
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Ahoj.

73
00:06:14,880 --> 00:06:15,880
Áno.

74
00:06:16,880 --> 00:06:17,880
Mm - hmm.

75
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
kto vie?

76
00:06:20,400 --> 00:06:22,060
uvidíš. Červený box.

77
00:06:24,240 --> 00:06:25,240
Kovová zásuvka.

78
00:06:28,140 --> 00:06:31,520
Dodnes to bolo najlepšie leto
Alamov život.

79
00:06:31,860 --> 00:06:34,520
Dokonca som išiel na pláž na dovolenku
Sviatok práce.

80
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
Prezradiť ti tajomstvo?

81
00:06:35,920 --> 00:06:36,920
Áno, pane.

82
00:07:03,960 --> 00:07:06,640
Vracali sa domov do nového života.

83
00:07:46,090 --> 00:07:48,430
Boli okradnutí o všetko, čo mali
stáli za to.

84
00:07:51,610 --> 00:07:53,610
Jeho mama ho chcela vziať a odísť.

85
00:07:54,190 --> 00:07:55,470
Dobre, Alamo, je čas ísť.

86
00:07:58,930 --> 00:08:02,930
Baby, prosím, nerobte to, nerobte to.

87
00:08:03,190 --> 00:08:04,970
Sľubujem, baby.

88
00:08:05,270 --> 00:08:08,370
Tu nie je čo povedať.

89
00:08:08,730 --> 00:08:11,650
Toto je sračka a nemôžem to zniesť
to.

90
00:08:31,900 --> 00:08:35,059
Alamo nechápal prečo
nemohol sa len tak vrátiť k tomu, ako sa veci majú

91
00:08:35,880 --> 00:08:36,880
Sakra.

92
00:08:37,400 --> 00:08:41,659
Prečo mu museli pomôcť ísť do celku
nové mesto. Dobre.

93
00:08:42,480 --> 00:08:43,799
Najlepšia voľba z vás.

94
00:08:44,020 --> 00:08:45,840
A poviem vám, ten muž bol zlý
šťastie.

95
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
Ahoj zlatko.

96
00:09:15,310 --> 00:09:17,010
Pozrite sa na nové vykopávky baby.

97
00:09:22,010 --> 00:09:23,450
Poďte do Alama.

98
00:09:24,530 --> 00:09:25,830
A zatvorte dvere.

99
00:09:32,850 --> 00:09:33,970
Prešiel deň.

100
00:09:35,430 --> 00:09:36,830
Urobíš mi drink zlatko?

101
00:09:39,620 --> 00:09:40,620
krásne.

102
00:09:40,960 --> 00:09:41,980
Presne tak, ako by ste mali.

103
00:09:45,860 --> 00:09:49,300
Teraz, ktorého z žolíkov ste si najali
zlomil moju mačku?

104
00:09:50,060 --> 00:09:51,500
Mačka vyzerala, že ma miluje.

105
00:09:56,740 --> 00:09:57,740
no,

106
00:09:58,560 --> 00:10:00,820
Neviem ti povedať, kto to rozbil, ale môžem
zatancuj ti opravu.

107
00:10:03,280 --> 00:10:04,279
som zvedavý.

108
00:10:04,280 --> 00:10:05,280
Tomu sa hovorí.

109
00:10:07,180 --> 00:10:09,080
A ty si povedal, že to položíš
si na stene.

110
00:10:12,569 --> 00:10:14,350
Alamo si uvedomil, že to všetko bol čin.

111
00:10:14,790 --> 00:10:15,790
Nič z toho nebolo skutočné.

112
00:10:18,990 --> 00:10:21,870
Choď... Choď dolu chodbou.

113
00:10:22,250 --> 00:10:23,189
Ktorá je to miestnosť?

114
00:10:23,190 --> 00:10:24,190
Je to úplne vzadu.

115
00:10:24,370 --> 00:10:26,710
Budem tam neskôr, zlatko. To je
jeden na konci.

116
00:10:27,930 --> 00:10:29,350
Nepozeraj sa tak na mňa, Alamo.

117
00:10:31,530 --> 00:10:33,750
Ty si nebol ten, kto ho musel pobozkať
škaredá tvár.

118
00:10:36,650 --> 00:10:38,590
Bol to len jeden dlhý podvod.

119
00:10:40,170 --> 00:10:41,970
A skutočný Mark ani nebol Preston.

120
00:10:43,030 --> 00:10:44,030
Bol to Alamo.

121
00:10:45,190 --> 00:10:46,190
Veril.

122
00:10:56,150 --> 00:11:02,970
V tú noc sľúbil sám sebe.

123
00:11:03,950 --> 00:11:08,650
Kým žil, nikdy viac
by ho sviňa prekabátila.

124
00:11:34,540 --> 00:11:35,540
čo to robíš?

125
00:11:35,700 --> 00:11:36,700
Stúpanie na tanier.

126
00:11:37,680 --> 00:11:39,980
Je to skvelý Bambino. Poď, človeče.
Nerob to.

127
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
čo to robíš?

128
00:11:41,760 --> 00:11:44,460
Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Hej, no tak.
Poď. Nerob to.

129
00:11:44,720 --> 00:11:45,619
Dieťa Jacka Dunna.

130
00:11:45,620 --> 00:11:46,920
nemôžem. nemôžem. Nie, nie, nie.

131
00:11:47,420 --> 00:11:51,860
Hej, hej, hej, hej. Nie, nie, nie. nie, nie,
č. Hej, hej, hej. Nie, nie. Môžem pomôcť

132
00:11:51,860 --> 00:11:54,620
vy. Dievča. Nie, nie, nie. Dievča. The
dievča. Dievča. Útekový vodič. ja

133
00:11:54,620 --> 00:11:56,300
poznať ju. Poznám ju. Jej meno je. jej
meno je Faith.

134
00:11:56,560 --> 00:11:57,820
Viera. Nie, nie, nie.

135
00:12:11,890 --> 00:12:14,970
Faye zrejme odobrala vzorky drog
ukradol zo striebornej papuče.

136
00:12:17,130 --> 00:12:23,770
A namiesto toho, aby som sa dostal vysoko... Bol som
na toalete dve hodiny. nemôžem

137
00:12:23,770 --> 00:12:24,770
prestaň srať.

138
00:12:25,050 --> 00:12:28,730
Oh, chlape, to je na hovno. Neznášam, keď mám
hnačka.

139
00:12:30,490 --> 00:12:34,630
Áno. Um, počúvaj, Faye, potrebujem
aby si mi urobil malú láskavosť.

140
00:12:36,530 --> 00:12:40,510
Um, môžeš, uh, môžeš nájsť Wadea
kľúč?

141
00:12:41,100 --> 00:12:44,260
Ten v trezore a len, akože, vezmite
jeho obrázok vedľa štvrtiny.

142
00:12:44,800 --> 00:12:45,800
Prečo štvrť?

143
00:12:46,180 --> 00:12:47,320
Len pre mierku.

144
00:12:47,600 --> 00:12:48,800
Znie to komplikovane.

145
00:12:49,200 --> 00:12:51,900
V skutočnosti to nie je také zložité. to je
celkom ľahké.

146
00:12:52,840 --> 00:12:58,400
A ak to pre mňa urobíš, mohol by som to nechať
necháš si nejaké peniaze.

147
00:12:59,240 --> 00:13:00,420
Napríklad, okradnúť ich?

148
00:13:00,640 --> 00:13:01,840
Nebudem ich okrádať.

149
00:13:02,120 --> 00:13:03,840
Jediný problém bol...

150
00:13:12,330 --> 00:13:17,950
Bláznivo sa do seba zamilovali. si
najkrajšie dievča, aké som kedy položil

151
00:13:17,950 --> 00:13:18,950
oči.

152
00:13:35,690 --> 00:13:39,490
Pozri, um... Porozprávam sa s Lauren.

153
00:13:40,780 --> 00:13:42,080
Pretože by si nemal byť mulica, človeče.

154
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
dobre?

155
00:13:44,860 --> 00:13:45,860
Mm - hmm.

156
00:13:51,080 --> 00:13:54,420
Jediná vec, ktorú by ste mali mať so sebou
tvoje brucho sú deti svetlej pleti.

157
00:13:57,140 --> 00:13:58,140
Je to môj sen.

158
00:13:58,880 --> 00:14:03,040
A viete, jedna vec viedla k druhej,
a dal mi tetovanie.

159
00:14:04,600 --> 00:14:05,860
Je to motýľ?

160
00:14:07,980 --> 00:14:08,980
Sexi.

161
00:14:14,920 --> 00:14:16,620
Počkaj, takže si teraz nacista?

162
00:14:17,500 --> 00:14:18,540
V skutočnosti nie.

163
00:14:20,620 --> 00:14:23,520
Tak nejako. Len zabudni, čo som ti povedal.

164
00:14:24,040 --> 00:14:25,040
Dobre.

165
00:14:26,100 --> 00:14:29,200
Pozri, len potrebujem, aby si to dostal
obrázok, dobre?

166
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
Dokážeš to?

167
00:14:30,700 --> 00:14:31,800
Plán bol jednoduchý.

168
00:14:32,160 --> 00:14:35,800
Získajte obrázok kľúča od Waynovho trezoru
a nechajte si 3D tlač Alamovho chlapíka a

169
00:14:35,800 --> 00:14:40,440
duplikát. Proste nemôžem. Wayne je
láska môjho života.

170
00:14:41,280 --> 00:14:44,000
Dobre, dobre, budem kurva
zabitý.

171
00:14:44,400 --> 00:14:50,560
A, uh, všetko, čo musíte urobiť, je vziať si a
obrázok. Tak dúfam, že budeš spokojný

172
00:14:50,560 --> 00:14:54,000
že. Prečo im jednoducho neklameš a
povedať, že ti pomôžem?

173
00:14:54,260 --> 00:14:57,480
Vieš, kto by mi kurva pomohol
práve teraz je Fez.

174
00:14:58,080 --> 00:15:00,760
Fez by mi pomohol, ale vieš kde je
je? Je v posratom väzení. prečo?

175
00:15:01,000 --> 00:15:02,960
Kvôli tvojmu poslednému feťákovi
priateľ!

176
00:15:05,820 --> 00:15:10,220
Faye, pomohol ti a ja ťa potrebujem
pomôž mi. Dokážeš to?

177
00:15:11,620 --> 00:15:12,620
Prosím.

178
00:15:14,670 --> 00:15:17,330
Bol to skutočný priateľ, dobre? Mal
tvoj chrbát, mal môj chrbát a potrebujem

179
00:15:17,330 --> 00:15:18,350
aby som bol teraz chrbtom, človeče.

180
00:15:19,630 --> 00:15:21,330
Dokážeš to? Môžete mi správne pomôcť
teraz?

181
00:15:23,070 --> 00:15:24,070
prosím?

182
00:15:32,950 --> 00:15:33,950
Viera?

183
00:15:37,950 --> 00:15:39,530
Sľubuješ, že si tie peniaze nechám?

184
00:15:49,740 --> 00:15:50,740
Dobre, musím ísť.

185
00:15:53,140 --> 00:15:55,300
Hej, šteniatko.

186
00:15:56,060 --> 00:15:57,060
S kým hovoríš?

187
00:15:57,300 --> 00:15:58,300
Priateľ.

188
00:16:13,820 --> 00:16:14,820
kto je tvoj priatel?

189
00:16:15,300 --> 00:16:16,300
Ten vo väzení.

190
00:16:19,630 --> 00:16:20,630
Tvoj bývalý priateľ?

191
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
Len kamarát.

192
00:16:26,330 --> 00:16:27,330
Uh-huh.

193
00:16:31,230 --> 00:16:32,230
Robil si kolu?

194
00:16:35,310 --> 00:16:38,450
Snažím sa do teba vložiť posraté dieťa,
robíš kolu? Toto v skutočnosti nie je

195
00:16:38,450 --> 00:16:39,870
koks. Mám dve očné buľvy.

196
00:16:40,190 --> 00:16:46,750
To je kurva koks. nie si
počúvaj ma. V skutočnosti to nie je...

197
00:16:46,750 --> 00:16:47,950
skús sa z toho kurva vymotať.

198
00:16:50,560 --> 00:16:54,400
Posledná vec, ktorú potrebujem, aby si rodila
tak strašidelný plazivý Dobre

199
00:16:54,400 --> 00:17:00,940
Baby

200
00:17:00,940 --> 00:17:07,900
hovoríš, že sa o to postaráš
seba. vchádzam

201
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
tu. Čo nájdem kokaín?

202
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
prepáč

203
00:17:24,010 --> 00:17:25,310
Brali ste prenatálnu?

204
00:17:25,589 --> 00:17:26,589
Každý deň.

205
00:17:31,790 --> 00:17:33,550
Ale čoskoro nebudú žiadne drogy.

206
00:17:34,510 --> 00:17:36,090
dobre? Budú to len peniaze.

207
00:17:36,290 --> 00:17:37,290
Hromady toho.

208
00:17:38,990 --> 00:17:39,990
Baby.

209
00:17:40,810 --> 00:17:41,810
Bougie.

210
00:17:41,970 --> 00:17:42,970
Bougie.

211
00:17:43,310 --> 00:17:44,310
Ahoj.

212
00:17:44,790 --> 00:17:45,790
Nemáš rád peniaze?

213
00:17:46,410 --> 00:17:47,410
Mám rád peniaze.

214
00:17:47,670 --> 00:17:48,670
Áno, máš rád peniaze?

215
00:17:48,910 --> 00:17:49,910
páči sa ti to?

216
00:17:52,620 --> 00:17:53,700
Navrhol som jej oblečenie?

217
00:17:53,920 --> 00:17:54,920
Áno.

218
00:17:55,400 --> 00:17:56,400
Manny Pettys.

219
00:17:56,480 --> 00:17:57,480
Áno.

220
00:17:58,300 --> 00:18:01,140
Pozri, čokoľvek moje dieťa potrebuje, dostane,
dobre?

221
00:18:02,340 --> 00:18:03,340
Páči sa ti to?

222
00:18:03,520 --> 00:18:06,220
Páči sa vám ten zvuk? milujem to.
áno?

223
00:18:07,260 --> 00:18:09,660
No dobre, lebo sa to blíži, dobre?

224
00:18:10,500 --> 00:18:14,200
Len jeden to nevidí
zasraná strieborná gorila, Alamo Brown.

225
00:18:15,560 --> 00:18:16,560
oh,

226
00:18:17,040 --> 00:18:18,040
hovno.

227
00:18:19,080 --> 00:18:21,260
Alamo súhlasil, že sa stretne s Lori v jeho dome.

228
00:18:44,880 --> 00:18:45,880
Zobraziť čas.

229
00:21:14,570 --> 00:21:17,490
Elmo Brown, ďakujeme, že nás máte.

230
00:21:18,630 --> 00:21:20,490
Naozaj milujem tvoj dom.

231
00:21:22,410 --> 00:21:25,830
Neznášam, že sa veci tak zmenili
sporné medzi nami.

232
00:21:27,110 --> 00:21:28,530
No ak by si sa ospravedlnil,

233
00:21:29,270 --> 00:21:31,850
neboli by sme tu.

234
00:21:33,150 --> 00:21:34,290
Páči sa mi tu.

235
00:21:34,590 --> 00:21:37,030
Áno, myslím, že sme na tom celkom dobre
pozíciu.

236
00:22:02,890 --> 00:22:03,970
Tak čo chceš?

237
00:22:05,330 --> 00:22:09,770
Aby sa môj veľký čierny zadok dostal na jeho
ruky a kolená a prosiť o milosť?

238
00:22:09,950 --> 00:22:13,510
Prosím, majster Laurie, ušetri ma. ja nie
neviem nič lepšie.

239
00:22:13,830 --> 00:22:15,390
To by som sakra rád videl.

240
00:22:18,530 --> 00:22:20,830
Oh, stavím sa, že áno, cracker.

241
00:22:21,110 --> 00:22:22,930
Mám na mysli niečo lepšie.

242
00:22:23,210 --> 00:22:26,510
Vlastníte spoločnosť s názvom Zlatá horúčka
Lekárske služby?

243
00:22:27,170 --> 00:22:28,850
Vlastním veľa firiem.

244
00:22:29,170 --> 00:22:30,790
Prečo sa kurva pýtaš?

245
00:22:31,630 --> 00:22:33,690
Môžeš to vysvetliť
konkrétne?

246
00:22:35,190 --> 00:22:42,090
Vezmem si pár dievčat do Mexika
plastická chirurgia, zubné práce,

247
00:22:42,170 --> 00:22:43,550
také sračky.

248
00:22:43,810 --> 00:22:44,810
prečo?

249
00:22:45,310 --> 00:22:48,890
Si hrnček, ktorý potrebuje premenu?

250
00:22:49,910 --> 00:22:51,550
Používate sanitky?

251
00:22:52,390 --> 00:22:53,430
Niečo také.

252
00:22:54,090 --> 00:22:56,050
Dostávate im aj zdravotné preukazy?

253
00:22:56,390 --> 00:22:58,750
Tie, ktoré vám umožnia plaviť sa cez
hranica?

254
00:23:00,620 --> 00:23:02,060
Vidím, kam to smeruje.

255
00:23:03,360 --> 00:23:08,900
Takže ak by ste mali ísť dolu, aby ste nejaké zabili
prsia na jednu z tvojich dievok, to

256
00:23:08,900 --> 00:23:11,160
nebolo by také ťažké priniesť
niečo späť?

257
00:23:11,800 --> 00:23:13,120
Hovoríš o fentanyle?

258
00:23:13,340 --> 00:23:14,340
Niečo také.

259
00:23:14,720 --> 00:23:17,680
Niečomu nerozumiem
o vašom podnikaní.

260
00:23:18,120 --> 00:23:21,460
Prečo všetci hlúpi sráči chcú
zabiť zákazníka?

261
00:23:21,700 --> 00:23:25,880
Skutočnou otázkou je, prečo
zákazník chce kúpiť niečo, čo môže

262
00:23:25,880 --> 00:23:28,060
ich? Je to ponuka a dopyt.

263
00:23:28,500 --> 00:23:29,500
Neobviňujte ma.

264
00:23:30,060 --> 00:23:31,060
Povie niekto nie?

265
00:23:31,720 --> 00:23:36,060
Vezmeme všetko, čo sme ukradli, zabalíme to
vo veľkej krabici s krásnou mašľou,

266
00:23:36,260 --> 00:23:38,000
a pošleme to FBI.

267
00:23:39,620 --> 00:23:41,360
No, myslím, že áno.

268
00:23:42,060 --> 00:23:43,060
Chlapec Atta.

269
00:23:44,040 --> 00:23:46,660
Hej, dám si pozor na tvoje skurvené ústa
hraj sa, chlapče.

270
00:23:48,380 --> 00:23:53,180
Ak to urobím, dostanem svoje veci späť,
správne?

271
00:23:53,860 --> 00:23:55,020
áno. Áno.

272
00:23:55,600 --> 00:23:58,960
Teraz už viem, že tvoj špinavý zadok nie je
potiahne ma so sebou.

273
00:24:00,110 --> 00:24:01,550
Ty nečítaš správy?

274
00:24:02,370 --> 00:24:04,450
Kurva, je mi to jedno
správy.

275
00:24:05,390 --> 00:24:07,410
Zatvárajú hranice.

276
00:24:07,770 --> 00:24:10,250
Vyhoďte ťažko pracujúcich Američanov, ako sme my
podnikania.

277
00:24:11,050 --> 00:24:14,430
Je to jedno a hotovo a všetci žijeme
šťastne až do smrti.

278
00:24:15,950 --> 00:24:19,870
Koľko toho nesiem?

279
00:24:20,250 --> 00:24:21,250
Osemdesiat kíl.

280
00:24:23,370 --> 00:24:24,810
Preboha.

281
00:24:27,330 --> 00:24:28,930
Mama má úplne novú mulicu.

282
00:24:43,680 --> 00:24:47,720
Viete, myslím, že by som chcel Mitcha a
Rue ísť dole.

283
00:24:48,800 --> 00:24:50,220
Rue nikam nejde.

284
00:24:50,640 --> 00:24:51,820
V tomto je dobrá.

285
00:24:52,260 --> 00:24:54,000
Mám ľudí, ktorým verím viac.

286
00:24:55,000 --> 00:24:56,320
Neveríš Rue?

287
00:24:57,080 --> 00:24:59,860
Vy si vyberáte svojich ľudí a ja svojich.

288
00:25:05,060 --> 00:25:06,060
Dohoda.

289
00:25:19,120 --> 00:25:25,940
Rovnako ako pokúsiť sa ma šukat v
v najmenšom, dokonca mi dal do zadku malíček, ja

290
00:25:25,940 --> 00:25:30,740
padni na teba ako Hirošima
Nakazaki, nezostal ani sráč

291
00:25:31,260 --> 00:25:32,260
áno?

292
00:25:37,600 --> 00:25:40,380
Teraz vytiahnite svoj špinavý zadok z môjho kurva
dom.

293
00:26:09,000 --> 00:26:12,480
Ak všetko pôjde podľa plánu,
títo ľudia strávia zvyšok

294
00:26:12,480 --> 00:26:13,480
žije za mrežami.

295
00:26:13,880 --> 00:26:17,160
Dobre, tak čo ja? Urobil si svoje
práca, dodržal si slovo.

296
00:26:17,420 --> 00:26:20,100
USA Právnik sa na vás pozrie
prípad priaznivo.

297
00:26:21,780 --> 00:26:22,780
Takže to je všetko?

298
00:26:22,920 --> 00:26:23,980
Zatiaľ.

299
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
Dobre. Dobre si urobil, chlapče.

300
00:26:27,720 --> 00:26:28,920
Nikdy som si nemyslel, že to budem počuť.

301
00:26:29,600 --> 00:26:30,600
Už sme skoro tam.

302
00:26:31,320 --> 00:26:32,320
Buďte ostrí.

303
00:26:44,520 --> 00:26:45,520
Ďakujem ti, Bože.

304
00:26:45,660 --> 00:26:47,420
Snažil som sa varovať Maddie pred Alamom.

305
00:26:48,140 --> 00:26:50,760
Som veľké dievča, Rue. Trochu sa bojím
z neho.

306
00:26:53,480 --> 00:26:55,960
Hej, ak je to také monštrum, prečo
pracuješ pre neho?

307
00:26:56,220 --> 00:26:58,580
Naším cieľom bolo podojiť tieto dievčatá
každý cent.

308
00:26:59,640 --> 00:27:01,340
A prinútiť Alamo, aby podporila svoje podnikanie.

309
00:27:02,060 --> 00:27:03,760
Takú, na ktorú sa nemusela zodpovedať
ktokoľvek.

310
00:27:06,260 --> 00:27:07,260
Áno.

311
00:27:09,320 --> 00:27:10,840
Maddie, si si istá, že táto vec je v bezpečí?

312
00:27:11,100 --> 00:27:12,100
Áno, tak trochu.

313
00:27:12,480 --> 00:27:13,560
Ako, bolí to.

314
00:27:16,550 --> 00:27:17,329
Otočte sa.

315
00:27:17,330 --> 00:27:18,410
Dovoľte mi to trochu pocítiť.

316
00:27:24,330 --> 00:27:25,550
A to minulý týždeň.

317
00:27:33,110 --> 00:27:34,230
Položil som základy.

318
00:27:42,540 --> 00:27:44,360
Klub je taký fotogenický.

319
00:27:44,640 --> 00:27:46,520
Tieto musíte vidieť. Navrhol som to
ja.

320
00:27:47,200 --> 00:27:49,540
Až do posledného kúska látky.

321
00:27:50,700 --> 00:27:52,100
Máš dobrý vkus.

322
00:27:53,280 --> 00:27:54,800
Povedz mi niečo, čo neviem.

323
00:27:55,640 --> 00:27:57,540
Ahoj, ja som Maddie.

324
00:27:59,580 --> 00:28:01,540
ja viem.

325
00:28:02,260 --> 00:28:03,380
Neurážajte sa.

326
00:28:03,720 --> 00:28:05,620
Tento nigga nemá žiadne sociálne zručnosti.

327
00:28:07,570 --> 00:28:10,930
Hej, toto je dobré.
To sú peniaze. Áno, toto sa mi naozaj páči

328
00:28:11,110 --> 00:28:15,490
Hej, myslel som, že by bolo dobré, keby
dal si dievčatám voľno, takže ja

329
00:28:15,490 --> 00:28:19,110
mohol ich vziať von, predstaviť im
ľudia, začnite budovať ich profily.

330
00:28:19,570 --> 00:28:20,910
O čom to hovoríš, voľno?

331
00:28:21,350 --> 00:28:23,290
No pracujú šesť dní v týždni.
Eh?

332
00:28:24,490 --> 00:28:25,490
To sú moje peniaze.

333
00:28:25,550 --> 00:28:30,270
Bolo by fajn mať trochu času
s nimi, aby som mohol... Pozri sa sem, keď sme

334
00:28:30,270 --> 00:28:32,750
uzavrel túto dohodu, nepovedal si
nič o prevzatí mojej firmy.

335
00:28:33,650 --> 00:28:35,410
Ak by ste to urobili, nemali by sme toto
dohoda.

336
00:28:35,740 --> 00:28:37,140
Nesnažím sa ti vziať dievčatá.

337
00:28:37,860 --> 00:28:40,160
Bishop, vyzerám ako mokrá mačička?

338
00:28:41,300 --> 00:28:44,880
Prečo sa cítim ako všetci
snažíš sa ma pojebať?

339
00:28:45,680 --> 00:28:47,280
Ako sa človek cíti, je nepodstatné.

340
00:28:48,100 --> 00:28:50,980
irelevantné? Kurva, máš oči
a uši, nie?

341
00:28:51,360 --> 00:28:53,460
Áno, mám. Potom čo videli a
počul?

342
00:28:55,580 --> 00:28:57,480
Sú ľudia, ktorí sa ťa snažia ojebať.

343
00:28:59,140 --> 00:29:01,480
Neviem, či je Maddie Perez jednou z nich
ich.

344
00:29:22,180 --> 00:29:24,960
Napriek všetkým očakávaniam vyzeral život v poriadku.

345
00:29:26,300 --> 00:29:29,780
Priviedla ma k tomu snáď každá chyba, ktorú som urobil
na správnom mieste predsa.

346
00:29:51,920 --> 00:29:53,480
Vieš aký je podľa mňa môj problém?

347
00:29:55,600 --> 00:29:56,600
Je len jeden?

348
00:29:59,180 --> 00:30:02,200
Nemám voči nikomu žiadne povinnosti
okrem seba.

349
00:30:03,840 --> 00:30:06,520
Myslím, že preto toho mám tak veľa
úzkosť a depresia.

350
00:30:08,900 --> 00:30:10,860
Keby som mal deti, myslím, že by to bolo
rôzne.

351
00:30:14,060 --> 00:30:15,140
Chceš mať deti?

352
00:30:15,540 --> 00:30:16,540
Áno.

353
00:30:18,220 --> 00:30:19,440
Chcem začať život.

354
00:30:20,720 --> 00:30:22,180
Oženiť sa, mať rodinu.

355
00:30:24,540 --> 00:30:26,780
Neviem, či si pripravený na deti,
Rue.

356
00:30:27,420 --> 00:30:30,160
Nikto nie je pripravený na deti, však? Ale oni
len to urob.

357
00:30:31,760 --> 00:30:34,160
A tvoje problémy sa netýkajú teba samého
už viac.

358
00:30:37,440 --> 00:30:41,360
Ako dlho si bol tentoraz triezvy?

359
00:30:42,080 --> 00:30:43,019
Trochu.

360
00:30:43,020 --> 00:30:44,040
Teda na chvíľu.

361
00:30:45,260 --> 00:30:47,120
Tieto dni naozaj nepočítam
čas.

362
00:30:49,870 --> 00:30:52,930
Chcem len starého dobrého Američana
problémy.

363
00:30:54,970 --> 00:30:57,090
To, o čom hovoríš, je fantázia.

364
00:31:01,190 --> 00:31:04,670
Vieš, to, čo robíš, je druh
fantázie.

365
00:31:05,050 --> 00:31:07,970
Ste vo vzťahu s vydatým
chlap, ktorý tam nikdy nebude.

366
00:31:10,910 --> 00:31:14,050
Na rozdiel od teba. Teda chcem
zobudiť sa s niekým, koho milujem.

367
00:31:18,090 --> 00:31:22,430
Niekto, kto na mne závisí. Niekto kto
očakáva, že budem najlepšou verziou

368
00:31:22,430 --> 00:31:23,430
ja.

369
00:31:25,570 --> 00:31:27,310
Myslím, že to je riešenie.

370
00:31:30,770 --> 00:31:33,450
Lebo pre niečo žiť musím
väčší ako ja.

371
00:31:39,650 --> 00:31:43,010
Myslíš, že to budeme my?

372
00:31:54,090 --> 00:31:55,090
prečo nie?

373
00:31:58,070 --> 00:31:59,070
Aké romantické.

374
00:32:02,310 --> 00:32:03,590
Chcem byť s tebou.

375
00:32:06,750 --> 00:32:07,770
nechapem to.

376
00:32:09,810 --> 00:32:13,830
No, keď sme boli naposledy spolu, ja
len som si myslel, že to bola... chyba.

377
00:32:15,390 --> 00:32:16,390
Chyba?

378
00:32:19,110 --> 00:32:20,710
Objavíš sa, zmizneš.

379
00:32:21,630 --> 00:32:25,390
Robíš plány, nesleduješ
cez, a teraz si tu, ako,

380
00:32:25,390 --> 00:32:26,390
tvoja láska.

381
00:32:26,670 --> 00:32:27,670
Kde je náš vzťah?

382
00:32:28,870 --> 00:32:29,870
V tvojej hlave?

383
00:32:30,750 --> 00:32:34,730
Prepáčte, nemali sme len tak
úžasný spoločný čas?

384
00:32:34,950 --> 00:32:35,950
som blázon?

385
00:32:36,710 --> 00:32:39,870
Len, prepáč, myslel som si, že to bolo
veľká kurva chyba.

386
00:32:41,270 --> 00:32:43,090
Skoro ma to stálo vzťah.

387
00:32:44,370 --> 00:32:48,290
Toto miesto, doslova všetko, čím som
pracuje pre. Takže toto je teraz tvoja budúcnosť?

388
00:32:49,210 --> 00:32:50,630
Len ako byť skrytý v tomto?

389
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
Miesto tu?

390
00:32:53,280 --> 00:32:55,880
Jeho žena o mne vie. Čo to robí
myslíš Jules?

391
00:32:57,200 --> 00:32:59,740
Svoju ženu neopustí
ty, Jules. Poď.

392
00:33:01,160 --> 00:33:05,600
Si len malá hračka, ktorú si nechá
zamknutý v malej izbe. Nechoď

393
00:33:05,600 --> 00:33:09,980
kdekoľvek. Nikoho nevidieť. Len zostaň
tam a maľovať, kým sa nevrátim

394
00:33:09,980 --> 00:33:10,980
vy.

395
00:33:20,770 --> 00:33:24,130
Alice tu bude o 45 minút,
takže ti navrhujem, aby si z toho kurva dostal

396
00:33:24,130 --> 00:33:25,130
maľovanie.

397
00:34:23,120 --> 00:34:27,980
Takže vojdeš, upútaj Markovu pozornosť,
povedzte riadky a to je scéna.

398
00:34:29,060 --> 00:34:30,060
Obrázky hore.

399
00:34:30,360 --> 00:34:31,760
Obrázky hore. Obrázky hore.

400
00:34:32,820 --> 00:34:34,000
Ste prvýkrát pred kamerou?

401
00:34:35,699 --> 00:34:37,739
Hm, tak trochu.

402
00:34:38,659 --> 00:34:40,199
Len sa zhlboka nadýchnite. Chystáte sa
buď skvelý.

403
00:34:40,600 --> 00:34:42,120
Kathy mala len pár riadkov.

404
00:34:42,320 --> 00:34:43,320
Zvuk rolovania.

405
00:34:45,620 --> 00:34:46,620
Zníženie rýchlosti.

406
00:34:46,900 --> 00:34:48,719
Ale študovala ich nábožensky. Marka.

407
00:34:49,679 --> 00:34:50,780
A akcia.

408
00:34:57,390 --> 00:34:58,990
Má zaujímavú postavu.

409
00:34:59,230 --> 00:35:01,330
Áno, je veľmi ženská.

410
00:35:02,710 --> 00:35:03,710
ahoj

411
00:35:04,070 --> 00:35:05,150
Zamestnávate?

412
00:35:06,530 --> 00:35:07,530
si dobrý?

413
00:35:09,210 --> 00:35:12,990
Pracoval som v Tableau viac ako rok
rok. vidím.

414
00:35:13,810 --> 00:35:15,290
Takže Jagger bol tvoj šéf.

415
00:35:15,730 --> 00:35:16,830
Čo tým naznačuješ?

416
00:35:18,630 --> 00:35:19,690
Jagger a ja ideme ďaleko.

417
00:35:20,470 --> 00:35:24,710
Povedzme, že nie ste prvé dievča
pribehnúť, keď budú medové týždne

418
00:35:24,710 --> 00:35:25,710
cez.

419
00:35:36,650 --> 00:35:37,650
Medové týždne?

420
00:35:40,090 --> 00:35:43,550
Povedzme, že nie ste prvé dievča
pribehnúť, keď budú medové týždne

421
00:35:43,550 --> 00:35:44,550
cez.

422
00:35:46,770 --> 00:35:47,970
Len sa snažím prežiť.

423
00:35:49,210 --> 00:35:52,770
čo? Ona nie je línia.

424
00:35:53,790 --> 00:35:57,550
Tak o čom to hovorí? myslím, že ty
poznal by ich po piatich rokoch, ale

425
00:35:57,550 --> 00:35:58,550
ty nie.

426
00:35:58,850 --> 00:36:00,250
Dali ste jej zlý scenár?

427
00:36:00,530 --> 00:36:03,790
Neviem, čo sa deje. No ty
musel, pretože som ich nenapísal

428
00:36:03,790 --> 00:36:05,270
linky. O čom to hovorí?

429
00:36:06,220 --> 00:36:07,480
Spencer, ten riadok nie je v scenári.

430
00:36:08,880 --> 00:36:10,360
Klamal a klamal a klamal.

431
00:36:12,320 --> 00:36:15,160
Urobil som pre neho všetko. Čo dostanem
na oplátku?

432
00:36:16,840 --> 00:36:18,840
Krvavý nos počas mojej svadobnej noci.

433
00:36:20,700 --> 00:36:21,860
Udrel ťa Jagger?

434
00:36:22,680 --> 00:36:24,040
čo robí? ja neviem.

435
00:36:24,260 --> 00:36:26,720
Valí sa s tým však. Mali by sme
len rezať?

436
00:36:27,160 --> 00:36:31,200
Viete, pripadá mi to dosť presvedčivé.
Necháme to len rolovať.

437
00:36:33,160 --> 00:36:34,560
Možno som si to zaslúžil.

438
00:36:36,870 --> 00:36:41,410
Hej, žiadna žena si nezaslúži dostať úder. nie,
ale ja áno. Ukradol som ho svojim najlepším

439
00:36:41,410 --> 00:36:46,430
priateľ. Myslím... Myslím, že toto je
cena, ktorú platím.

440
00:36:47,170 --> 00:36:49,870
Je to veľmi presvedčivé, ale ako sa to robí
zapadá do scenára?

441
00:36:50,150 --> 00:36:53,190
ja neviem. Cíti sa sviežo a je
dal mi pocity.

442
00:36:53,670 --> 00:36:57,650
Myslím, že niečo má. No ona
možno, ale zdá sa, že je trochu neviazaná.

443
00:36:57,650 --> 00:36:58,650
Prepáčte!

444
00:37:09,710 --> 00:37:11,290
Zoznámiš ma so svojím malým
priateľ?

445
00:37:12,330 --> 00:37:13,330
Oceana.

446
00:37:13,770 --> 00:37:15,090
Takto to nevyzerá.

447
00:37:21,750 --> 00:37:24,550
Mám všetku špinu, aby som zatvoril bežecké tyče
dole.

448
00:37:25,370 --> 00:37:26,370
A rezať!

449
00:37:26,710 --> 00:37:28,070
čo je to? čo to robíš?

450
00:37:28,970 --> 00:37:30,150
to je v poriadku.

451
00:37:31,390 --> 00:37:34,990
Chcem vidieť to dievča.

452
00:37:36,410 --> 00:37:39,170
Ako dlho sa venujete herectvu?

453
00:37:39,610 --> 00:37:42,950
Hm, v podstate celý môj život.

454
00:37:43,330 --> 00:37:44,330
máš?

455
00:37:44,510 --> 00:37:45,510
Mm - hmm.

456
00:37:45,690 --> 00:37:47,290
Áno, Lexi, mám.

457
00:37:49,050 --> 00:37:53,770
Bol to môj sen robiť to na plný úväzok,
aj keď, najmä na show ako LA

458
00:37:53,770 --> 00:37:59,250
Noci. No dúfam, že ste sa poučili
túto skúsenosť a budete pokračovať

459
00:37:59,970 --> 00:38:01,490
Čím sa teda živíš?

460
00:38:01,870 --> 00:38:02,870
Tvorím obsah.

461
00:38:02,970 --> 00:38:04,250
Len pre fanúšikov.

462
00:38:04,910 --> 00:38:06,910
Iba fanúšikovia? Tá stránka?

463
00:38:07,410 --> 00:38:08,410
Mm - hmm.

464
00:38:08,620 --> 00:38:12,940
Takže ste pózovali nahá? Oh, nie, nie úplne
nahá. Pózovala si úplne nahá.

465
00:38:13,220 --> 00:38:17,020
Teda, je to také vkusné, takže nie
dokonca vyzerá ako nahá.

466
00:38:17,300 --> 00:38:19,760
A čo tvoja špeciálna požiadavka?

467
00:38:20,040 --> 00:38:22,920
Oh. To je Duff a J-O-I's.

468
00:38:23,680 --> 00:38:25,640
J-O-Ja? čo je to?

469
00:38:28,160 --> 00:38:34,060
Je to len vtedy, keď mi chlapi platia peniaze navyše
do druhu...

470
00:38:34,570 --> 00:38:35,570
Jerkoff pokyny.

471
00:38:35,910 --> 00:38:39,590
čo? To je to, čo to znamená. To je
šialený. Takže ste sexuálna pracovníčka?

472
00:38:41,010 --> 00:38:42,830
Nie, nie som.

473
00:38:43,370 --> 00:38:44,910
Nie som sexuálna pracovníčka.

474
00:38:45,230 --> 00:38:46,230
Potrebujú inštrukcie?

475
00:38:46,390 --> 00:38:51,570
Som umelec, ktorý na to používa svoje telo
rozprávať príbehy.

476
00:38:52,970 --> 00:38:57,430
Ako vás to teda emocionálne ovplyvňuje?

477
00:38:58,150 --> 00:39:00,430
Najťažšie je, ako sa ku mne ľudia správajú.

478
00:39:00,710 --> 00:39:02,810
Oh. Dokonca aj moja vlastná rodina.

479
00:39:03,450 --> 00:39:05,230
Ale je to tiež veľmi posilňujúce.

480
00:39:05,690 --> 00:39:07,530
Ako nový druh feminizmu.

481
00:39:08,150 --> 00:39:10,310
presne tak. To je diskutabilné.

482
00:39:11,010 --> 00:39:16,670
vidím. Takže, ako som to pochopil, existuje
veľa mladých žien, ktoré to dnes robia.

483
00:39:16,950 --> 00:39:21,350
Bože môj. Je tu celá vlna
dievčatá ako ja. Áno, čo je problém.

484
00:39:21,510 --> 00:39:25,430
To je dôvod, prečo si ju sem priviedol
ju preč z toho sveta do lepšieho

485
00:39:25,430 --> 00:39:26,970
jeden. Mm - hmm.

486
00:39:27,400 --> 00:39:32,900
Hmm. To je veľmi zaujímavá postava
oblúk. Jane Fondová. Clute. Mladý podvodník,

487
00:39:32,940 --> 00:39:35,120
má tajný iný život. Polovica z
sestra.

488
00:39:35,360 --> 00:39:36,360
Dobré dievča, zlé dievča.

489
00:39:36,580 --> 00:39:40,800
Skvelé! No, bohužiaľ, práca
žiadateľ má iba jednu scénu.

490
00:39:41,300 --> 00:39:42,300
Ona?

491
00:39:43,180 --> 00:39:46,380
Áno, a potom ju už nikdy neuvidíme.

492
00:39:47,060 --> 00:39:48,160
Možno áno.

493
00:39:49,480 --> 00:39:50,480
Bože môj.

494
00:39:52,060 --> 00:39:54,240
Hovoríš, že mi napíšeš
do predstavenia?

495
00:39:54,760 --> 00:39:55,760
To závisí.

496
00:39:57,130 --> 00:39:58,810
Si pripravený opustiť tento svet?

497
00:39:59,030 --> 00:40:01,670
Nielen pre nás, ale aj pre tvoju sestru?

498
00:40:02,570 --> 00:40:04,510
Odpoveď, ktorú hľadáte?

499
00:40:05,790 --> 00:40:07,170
Áno, madam, ďakujem.

500
00:40:09,110 --> 00:40:10,510
Áno, madam, ďakujem.

501
00:40:13,550 --> 00:40:16,590
Pozrite sa na nás, ako spájame rodiny.

502
00:40:17,390 --> 00:40:20,270
nemôžem uveriť.

503
00:40:21,070 --> 00:40:22,370
Budem hlavnou postavou.

504
00:40:22,570 --> 00:40:26,010
Dobre, nešpecifikovala hlavné resp
podporujúce. Je to len dej. ja

505
00:40:26,010 --> 00:40:26,888
je môj sen.

506
00:40:26,890 --> 00:40:30,510
Toto je to, o čom som vždy sníval. som
bude v televízii. Ľudia sa to dozvedia

507
00:40:30,510 --> 00:40:32,050
moje meno. Musíš to zmierniť.

508
00:40:34,290 --> 00:40:35,290
Ďakujem ti, Bože!

509
00:40:37,970 --> 00:40:41,250
Nie, ak neodstránite svojich OnlyFans.

510
00:41:47,210 --> 00:41:50,150
Nate, odpovedz na ten posratý telefón!

511
00:41:50,450 --> 00:41:51,930
Potrebujem vašu radu!

512
00:41:53,310 --> 00:41:54,390
Kde je fu -

513
00:42:25,870 --> 00:42:30,150
Keď som ju odporučil na kasting, ja
len som vedel, že sa zamilujete

514
00:42:30,150 --> 00:42:32,230
jej. Páči sa mi dej.

515
00:42:32,950 --> 00:42:34,830
Páči sa mi, aké je to riskantné.

516
00:42:36,590 --> 00:42:37,590
Úplne.

517
00:42:38,870 --> 00:42:41,950
Zdá sa, že máš celkom dobré vnútro
sledovať na ňom.

518
00:42:43,170 --> 00:42:45,230
Prečo sa do toho nezabodneš?

519
00:42:48,170 --> 00:42:50,550
čo tým myslíš?

520
00:42:51,150 --> 00:42:52,129
Napíšte to.

521
00:42:52,130 --> 00:42:53,430
Prečo to nenapíšeš?

522
00:42:53,790 --> 00:42:54,790
ja?

523
00:42:55,180 --> 00:42:56,420
Netvár sa tak prekvapene.

524
00:42:56,680 --> 00:42:58,280
Správajte sa tak, ako si to zaslúžite.

525
00:43:11,900 --> 00:43:14,700
DEA mi povedal, aby som podnikal ako
obvyklé.

526
00:43:15,600 --> 00:43:17,620
Tak som priniesol fotky Akity
Alexander.

527
00:43:18,060 --> 00:43:20,540
Ach, bude mi to chvíľu trvať.

528
00:43:20,940 --> 00:43:22,260
Chceš sa vrátiť o hodinu?

529
00:43:23,300 --> 00:43:24,300
Uh, dobre.

530
00:44:18,360 --> 00:44:19,360
Čo sa deje?

531
00:44:21,780 --> 00:44:22,780
mama?

532
00:44:24,720 --> 00:44:26,880
Prepáč, myslel som, že si niekto iný.

533
00:44:31,180 --> 00:44:32,560
Je dobré počuť aj váš hlas.

534
00:44:36,180 --> 00:44:37,180
Áno, mám sa dobre.

535
00:44:37,640 --> 00:44:40,780
Teda, bolo mi lepšie, ale áno, som
dobre.

536
00:44:44,980 --> 00:44:46,160
Vlastne som v kostole.

537
00:44:49,740 --> 00:44:50,740
Nie je to stretnutie.

538
00:44:50,840 --> 00:44:53,900
Len som sa rozhodol vstúpiť.

539
00:44:58,540 --> 00:45:02,700
Teda verím v Boha.

540
00:45:06,480 --> 00:45:12,140
Myslím, že som len prišiel na to, či existuje,

541
00:45:12,480 --> 00:45:15,960
potom aj vykúpenie.

542
00:45:19,370 --> 00:45:21,330
Ak dôjde k vykúpeniu a je
spasenie.

543
00:45:28,610 --> 00:45:32,830
A ja... to akosi potrebujem.

544
00:45:37,190 --> 00:45:44,090
Ja len... naozaj nechcem byť
zaseknutý

545
00:45:44,090 --> 00:45:45,470
so všetkými chybami, ktoré som urobil.

546
00:45:51,790 --> 00:45:52,790
Ťažko sa to mení.

547
00:45:53,170 --> 00:45:55,450
Jediné, na čo môžem myslieť, je všetko zlé
veci, ktoré ste urobili.

548
00:46:02,390 --> 00:46:04,990
Len chcem mať voľnosť začať odznova.

549
00:46:11,510 --> 00:46:12,810
Chcem len začať odznova.

550
00:46:19,410 --> 00:46:20,630
Nechcem byť zlý.

551
00:46:35,920 --> 00:46:36,920
chýbaš mi.

552
00:46:41,120 --> 00:46:42,980
Veľmi mi chýbaš. Chýba mi byť doma.

553
00:46:49,400 --> 00:46:50,600
Áno, čoskoro prídem.

554
00:47:06,120 --> 00:47:08,420
Veľmi ťa milujem a prepáč, ak áno
to sťažilo.

555
00:47:12,880 --> 00:47:15,840
Naozaj som si neuvedomil, aké je to ťažké
byť tu sám.

556
00:47:22,080 --> 00:47:23,260
Viem, že to nemám dovolené.

557
00:47:26,040 --> 00:47:27,040
Áno, to viem.

558
00:47:30,200 --> 00:47:33,640
Ale áno, budem, ehm... Ale prídem
čoskoro domov.

559
00:47:39,600 --> 00:47:40,600
všetkých vás milujem.

560
00:48:45,930 --> 00:48:47,750
Prečo jednoducho nezabiješ jej postavu?

561
00:48:48,210 --> 00:48:50,650
Pretože ju mám postaviť.

562
00:48:51,510 --> 00:48:52,510
Dobre.

563
00:48:53,490 --> 00:48:55,570
Tak ju postavte, aby ste ju zabili.

564
00:48:57,270 --> 00:49:01,030
Ak niekto pravidelne neumiera,
ľudia sa nudia.

565
00:49:04,630 --> 00:49:08,950
Inak sa len rozprávame
a rozprávanie.

566
00:49:11,870 --> 00:49:13,190
Ako ju mám zabiť?

567
00:49:16,140 --> 00:49:17,420
Je toľko spôsobov.

568
00:49:27,360 --> 00:49:28,360
ahoj?

569
00:49:28,920 --> 00:49:31,120
Dostal som balíček pre Cassie Jacobs.

570
00:49:32,100 --> 00:49:33,420
Práve odchádzate dverami.

571
00:49:34,220 --> 00:49:35,220
Potrebujem podpis.

572
00:50:40,620 --> 00:50:41,760
Chceš jebať s mojím životom?

573
00:50:45,440 --> 00:50:47,000
Chceš so mnou šukat?

574
00:50:47,320 --> 00:50:52,020
Chceš so mnou šukat? No kurva
ty, fešák, sráč!

575
00:50:52,860 --> 00:50:55,020
Vy kurva!

576
00:50:56,120 --> 00:50:57,720
Chceš mi zničiť život?

577
00:50:58,040 --> 00:51:00,020
Chceš mi zničiť život?

578
00:51:00,700 --> 00:51:05,160
Zničím ti život, ty kurva
fešák!

579
00:51:27,180 --> 00:51:29,800
Nie! Nie!

580
00:51:31,320 --> 00:51:34,540
Poď sem.

581
00:51:34,980 --> 00:51:36,800
Nie! Nie!

582
00:51:37,280 --> 00:51:39,620
Nie! Nie!

583
00:51:40,260 --> 00:51:40,999
Nie! Nie!

584
00:51:41,000 --> 00:51:42,660
Do riti! Do riti!

585
00:52:02,670 --> 00:52:03,670
viac ako ja.

586
00:52:07,670 --> 00:52:08,670
Je to tvoj plán.

587
00:52:09,410 --> 00:52:10,490
Nechceš to vidieť?

588
00:52:12,470 --> 00:52:14,030
Chceš, aby som išiel k Lori?

589
00:52:16,310 --> 00:52:18,350
Chcem, aby si urobil čokoľvek, kurva
berie.

590
00:52:32,880 --> 00:52:33,880
Je čas na večeru.

591
00:52:45,680 --> 00:52:47,720
Poznáte príbeh tohto hada?

592
00:52:49,380 --> 00:52:52,420
Kedysi to patrilo Sweet Dancer.

593
00:52:52,980 --> 00:52:55,080
Mala pri tom úplne šialené správanie.

594
00:52:55,960 --> 00:53:00,860
V noci si to vzala domov, nech tak
schúliť sa s ňou do postele a zaspať.

595
00:53:03,340 --> 00:53:04,900
Milovala tohto hada.

596
00:53:06,640 --> 00:53:10,140
Ale jedného dňa to jednoducho prestalo jesť.

597
00:53:10,620 --> 00:53:13,460
Prešla z mrazených potkanov do života
tie.

598
00:53:14,520 --> 00:53:18,340
Udusilo by ich to, ale stále nie
jesť.

599
00:53:20,340 --> 00:53:22,860
Nakoniec to vzala k veterinárovi.

600
00:53:24,500 --> 00:53:26,840
Povedal, musím byť chorý alebo čo.

601
00:53:29,340 --> 00:53:32,060
Veterinár pokrúti hlavou a povie, slečna.

602
00:53:33,580 --> 00:53:35,740
Toto je úplne zdravý pytón.

603
00:53:37,260 --> 00:53:38,600
Sweet pokrútila hlavou.

604
00:53:39,260 --> 00:53:40,800
Niečo musí byť zle.

605
00:53:41,760 --> 00:53:46,860
Vtedy ju veterinár videl mŕtvu
jej oko a povedala, dôvod, prečo sa to zabalí

606
00:53:46,860 --> 00:53:50,840
sám okolo vás v noci je preto
zväčšuje ťa to.

607
00:53:52,620 --> 00:53:58,380
A dôvod, prečo neje, je
pretože sa pripravuje na oveľa väčší

608
00:53:59,900 --> 00:54:01,480
Sweet sa vrátil do práce.

609
00:54:02,000 --> 00:54:03,480
Povedal Alamo ten príbeh.

610
00:54:04,320 --> 00:54:06,400
A nikdy som ho nepočul smiať sa silnejšie.

611
00:54:08,380 --> 00:54:12,240
Dal jej desať kapiel za hada, ktorého dala
dali ho zadarmo.

612
00:54:14,400 --> 00:54:15,400
prečo?

613
00:54:16,460 --> 00:54:17,800
Pretože je to pripomienka.

614
00:54:19,240 --> 00:54:22,080
Ježibabu nikdy poriadne nepoznáš
skutočné úmysly.

615
00:54:28,080 --> 00:54:29,080
Úplne.

616
00:54:31,560 --> 00:54:33,100
Dostanete sa do toho trezoru?

617
00:54:33,760 --> 00:54:34,760
Áno.

618
00:54:36,460 --> 00:54:37,460
Dobre.

619
00:54:38,620 --> 00:54:41,020
Bolo by naozaj nepríjemné, keby som ti klamal
matka.

620
00:54:45,040 --> 00:54:46,040
Moja matka?

621
00:54:49,340 --> 00:54:50,340
Leslie.

622
00:54:51,220 --> 00:54:52,220
Pekná pani.

623
00:54:53,000 --> 00:54:54,640
Povedal jej, ako sa máš dobre.

624
00:55:37,290 --> 00:55:42,090
Pán videl, že bezbožnosť človeka, človeče
myslel, bol veľký na zemi, že

625
00:55:42,090 --> 00:55:46,350
každý zámer myšlienky bol premyslený,
jeho viera bola len zlá.

626
00:55:46,630 --> 00:55:47,630
Pokračovať.

627
00:55:48,270 --> 00:55:50,030
Pokračovať. Pokračovať. Pokračovať.

628
00:55:50,370 --> 00:55:51,510
Pokračovať. Pokračovať. Pokračovať. Pokračovať.
Pokračovať. Pokračovať.

629
00:55:53,590 --> 00:55:54,590
Pokračovať.

630
00:56:09,480 --> 00:56:10,480
Trója. Trója.

631
00:56:11,540 --> 00:56:12,540
Trója.