1
00:02:24,102 --> 00:02:25,270
الشيخ سيبولد.

2
00:02:26,813 --> 00:02:28,106
أنا الشيخ أندرسون.

3
00:02:32,527 --> 00:02:33,695
ماذا؟

4
00:02:35,113 --> 00:02:36,823
فقلت: "مرحبًا بك في ألمانيا".

5
00:02:37,699 --> 00:02:38,867
ستسمع ذلك كثيرًا هنا.

6
00:02:39,576 --> 00:02:42,620
أوي، لديك شيء
هناك...يبدو مثل الدم.

7
00:02:47,417 --> 00:02:49,169
يا فتى. يجب أن أعود إلى المنزل.

8
00:02:50,253 --> 00:02:51,671
إلى أي مدى نعيش؟

9
00:02:52,630 --> 00:02:54,090
أعني "المنزل" المنزل.

10
00:02:57,051 --> 00:03:00,597
- منذ متى وأنت خارج؟
- ستة وعشرون شهرا وأربعة أيام.

11
00:03:00,722 --> 00:03:02,765
لذا سأعود إلى أيداهو قريبًا.

12
00:03:03,641 --> 00:03:04,726
سبحان الله.

13
00:03:05,602 --> 00:03:09,856
الألمان أناس طيبون، ولكنهم
القادة لديهم بعض الأفكار المغرورة.

14
00:03:14,152 --> 00:03:16,130
نعم، حسنا، سمعت ذلك
ويحاول بعض المسؤولين الألمان

15
00:03:16,154 --> 00:03:19,490
لإعادة كتابة العهد الجديد
لإظهار أن يسوع لم يكن يهوديا.

16
00:03:22,493 --> 00:03:23,745
ما هذا؟

17
00:04:15,463 --> 00:04:16,714
مرحبًا.

18
00:04:33,356 --> 00:04:35,316
- ماذا يفعل؟
- لا تفعل أي شيء.

19
00:04:43,324 --> 00:04:46,911
لم أقرأها بعد،
ولكن من المفترض أن تنتفخ.

20
00:04:58,798 --> 00:05:00,008
حسنًا، شكرًا لك أيضًا.

21
00:05:06,931 --> 00:05:10,101
- مهلا، ما هي الفكرة الكبيرة؟
- حان وقت الذهاب أيها الشيخ.

22
00:05:21,571 --> 00:05:23,614
سوف يستغرق الأمر أ
بينما للحصول على إجابة.

23
00:05:24,115 --> 00:05:25,950
يجب أن أعود إليك بشأن ذلك.

24
00:05:44,135 --> 00:05:47,805
كما تعلمون، أيها الشيخ، يميل المبشرون
ليفقدوا شيئين في مهماتهم.

25
00:05:47,930 --> 00:05:50,266
شعرهم وحبيباتهم.

26
00:05:53,269 --> 00:05:55,021
مرحبًا، مكتب البعثة الألمانية.

27
00:05:55,146 --> 00:05:57,523
نعم هذا هو
الرئيس هيبر جرانت

28
00:05:57,648 --> 00:05:59,609
- البعثة البريطانية .
- نعم سيدي الرئيس.

29
00:05:59,734 --> 00:06:00,734
أوه.

30
00:06:01,944 --> 00:06:05,490
هل الرئيس
الخشب متاح للتحدث معي؟

31
00:06:05,656 --> 00:06:07,575
لا، آسف يا سيدي.
إنه في مؤتمر مهمة.

32
00:06:07,700 --> 00:06:10,578
- هل أنت قادر على إيصال رسالة إليه؟
- نعم يا سيدي.

33
00:06:10,703 --> 00:06:14,332
هذا مهم جداً يا شيخ.
يرجى كتابة هذا.

34
00:06:17,877 --> 00:06:21,047
- وهذا هو الرئيس وود.
- سيدي الرئيس، هذا الشيخ بارنز.

35
00:06:21,172 --> 00:06:25,176
لدي رسالة عاجلة ل
أنت من الرئيس هيبر جي جرانت.

36
00:06:27,095 --> 00:06:29,847
- تمام. تفضل.
- "في ثلاثة أيام،

37
00:06:30,014 --> 00:06:32,016
سوف يغزو الجيش الألماني بولندا.

38
00:06:32,183 --> 00:06:34,519
إخلاء البعثة
إلى هولندا أو الدنمارك،

39
00:06:34,644 --> 00:06:36,354
"لكن أخرجوهم على الفور."

40
00:06:39,065 --> 00:06:43,027
حسنًا، اه، أسرعي إلى
مكتب المستشار العام،

41
00:06:43,152 --> 00:06:44,862
التحقق من هذا، وبعد ذلك، أم

42
00:06:46,072 --> 00:06:47,907
سأخبرك أين ترسلهم.

43
00:06:50,827 --> 00:06:53,162
مرحبا أيها الشيخ
بارنز. كيف يمكنني مساعدك؟

44
00:06:53,663 --> 00:06:56,332
لدي شيء مهم جدا
للقنصل العام .

45
00:06:56,457 --> 00:06:57,875
آمل أن أراه.

46
00:06:58,501 --> 00:06:59,544
تمام.

47
00:07:09,804 --> 00:07:11,240
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.

48
00:07:11,264 --> 00:07:14,058
أوه نعم. ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الشيخ؟

49
00:07:15,226 --> 00:07:17,228
لقد تم ابلاغنا
من قبل رئيس كنيستنا

50
00:07:17,353 --> 00:07:20,273
أنه في ثلاثة أيام الألمانية
سوف يغزو الجيش بولندا.

51
00:07:21,607 --> 00:07:23,901
أردت أن أسأل
ما تعرفه عن الوضع.

52
00:07:25,987 --> 00:07:28,823
- في ثلاثة أيام؟
- نعم يا سيدي.

53
00:07:34,120 --> 00:07:35,496
احصل على مقعد.

54
00:07:54,015 --> 00:07:55,975
هذا من سفارتنا في برلين.

55
00:07:56,559 --> 00:07:58,227
"في هذا الوقت، ليس هناك ما يشير

56
00:07:58,352 --> 00:08:00,938
لأي حركة عسكرية ألمانية."

57
00:08:02,607 --> 00:08:05,860
إذن، أيها الشيخ بارنز، جيشنا
الملحق ليس لديه علم

58
00:08:05,985 --> 00:08:09,739
من أي نشاط عدواني من هذا القبيل
من جانب الجيش النازي.

59
00:08:11,032 --> 00:08:14,952
من أي مصدر فعلت كنيستك
الرئيس الحصول على هذه المعلومات؟

60
00:08:17,497 --> 00:08:20,208
أود أن أقول أنه حصل عليه من الرب، يا سيدي.

61
00:08:22,418 --> 00:08:23,586
إنه نبي.

62
00:08:25,671 --> 00:08:28,132
يا بني، جيشنا الأمريكي

63
00:08:28,299 --> 00:08:31,135
يمتلك أفضل ذكاء في العالم

64
00:08:31,260 --> 00:08:34,805
إذا جاز لي يا سيدي، أعتقد
الرئيس هيبر جي جرانت

65
00:08:34,972 --> 00:08:38,309
لديه مصدر أفضل ل
المخابرات من الجيش الأمريكي.

66
00:08:40,269 --> 00:08:41,729
هل قلت له ذلك حقاً؟

67
00:08:42,855 --> 00:08:46,984
حسنًا إذن،
اه، اتصل بهم، اربطهم،

68
00:08:47,151 --> 00:08:49,111
إرسال الحمام بأي طريقة للوصول إليهم،

69
00:08:49,237 --> 00:08:50,821
وأخبر مبشرينا أن يخرجوا.

70
00:08:50,947 --> 00:08:53,267
- نعم سيدي الرئيس.
- اه، هولندا كانت جيدة بالنسبة لنا.

71
00:08:53,366 --> 00:08:55,660
- أرسلهم إلى روتردام.
- نعم سيدي الرئيس.

72
00:08:56,494 --> 00:08:59,247
- سأعود بعد ساعتين.
- نعم سيدي الرئيس.

73
00:08:59,372 --> 00:09:00,372
حسنًا.

74
00:09:02,500 --> 00:09:05,336
ماذا عن الانتهاء من التفريغ،
ثم سنبدأ؟

75
00:09:06,087 --> 00:09:07,463
ماذا تفعل؟

76
00:09:08,881 --> 00:09:10,800
حسنًا، الشيء الصعب الآن

77
00:09:10,925 --> 00:09:13,386
هو الجميع خائفون بشدة
إنهم ذاهبون إلى الحرب مرة أخرى.

78
00:09:13,511 --> 00:09:16,097
لا يمكنك الحصول على أي شخص
للحديث عن الإنجيل.

79
00:09:16,514 --> 00:09:19,183
لذلك كنت أنفق الكثير من
الوقت في حديثي عن العودة للوطن.

80
00:09:20,351 --> 00:09:23,771
نعم، حسنا، سمعت ذلك
في الواقع، أدولف هتلر يحب كنيستنا

81
00:09:23,896 --> 00:09:26,857
لأننا نؤمن بالوجود
خاضعة للملوك والحكام،

82
00:09:27,024 --> 00:09:29,193
والطاعة والحفاظ على القانون.

83
00:09:39,036 --> 00:09:40,871
لقد تلقينا للتو كلمة من الرئيس وود.

84
00:09:40,997 --> 00:09:42,665
"اترك على الفور إلى روتردام".

85
00:09:43,291 --> 00:09:44,542
أين روتردام؟

86
00:09:45,418 --> 00:09:47,545
- ما هي الصفقة؟
- هذا كل ما قيل لي.

87
00:09:50,172 --> 00:09:52,383
دعنا نذهب. سوف نتصل بالرئيس.

88
00:09:54,594 --> 00:09:55,928
أين روتردام؟

89
00:09:58,180 --> 00:09:59,390
استمر في الجري.

90
00:10:04,312 --> 00:10:07,231
نعم سيدي الرئيس. سأفعل
تمديد المكالمة للاستدعاء.

91
00:10:08,566 --> 00:10:10,166
إنه يحتاجك مرة أخرى في مكتب البعثة.

92
00:10:10,234 --> 00:10:11,874
نحن في طريقنا للحصول على
الشيخ والأخت جولتز.

93
00:10:12,111 --> 00:10:15,781
من هو الشيخ والأخت جولتز؟
هل هم مبشرون؟ ابطئ.

94
00:10:15,906 --> 00:10:19,994
أوه، جا. أنا أفهم ما تقوله.

95
00:10:20,661 --> 00:10:24,749
لكن ليس من الضروري أن نغادر.

96
00:10:25,207 --> 00:10:28,085
نحن لا نواجه أي خطر
في وطننا الأم.

97
00:10:28,210 --> 00:10:29,730
سواء كان هناك خطر أم لا،

98
00:10:29,754 --> 00:10:31,505
أرسلني الرئيس وود
لتحصل على المغادرة.

99
00:10:31,631 --> 00:10:34,592
إن بركتي الأبوية تعدني

100
00:10:34,759 --> 00:10:37,678
سأخدم في مهمة في ألمانيا.

101
00:10:38,554 --> 00:10:40,973
لم أنهي مهمتي،

102
00:10:41,098 --> 00:10:43,601
لذلك لن أذهب.

103
00:10:54,612 --> 00:10:56,072
الأخت جولتز

104
00:10:57,365 --> 00:10:59,533
هل يمكنك إقناع
زوجك أن يغادر؟

105
00:11:01,786 --> 00:11:04,372
هو رئيس.

106
00:11:04,789 --> 00:11:05,790
هاه!

107
00:11:09,126 --> 00:11:12,713
هل أنا الوحيد
الذي يريد العودة إلى المنزل هنا؟

108
00:11:19,887 --> 00:11:22,264
ربما ينبغي عليك الذهاب معه.

109
00:11:27,436 --> 00:11:29,647
لكن سيدي الرئيس، لقد قلت كل ذلك.

110
00:11:29,772 --> 00:11:31,899
- لن يغادروا.
- نعم سيفعلون.

111
00:11:32,024 --> 00:11:33,275
الآن عد واحصل عليهم.

112
00:11:35,653 --> 00:11:36,696
نعم سيدي الرئيس.

113
00:11:39,365 --> 00:11:43,077
- يا فتى.
- ماذا، ماذا تقصد بـ "أوه، يا فتى؟" ماذا؟

114
00:11:44,912 --> 00:11:46,288
هذا ما أراه.

115
00:11:46,414 --> 00:11:49,250
أنا أؤمن ببركتي ​​الأبوية.

116
00:11:49,375 --> 00:11:51,752
لكن أنت لم تفعل ذلك.

117
00:11:51,877 --> 00:11:54,088
هذه ليست مسألة إيمان.

118
00:11:54,213 --> 00:11:56,340
هذه مسألة طاعة.

119
00:11:56,465 --> 00:11:58,509
قال الرئيس وود أننا يجب أن نغادر،

120
00:11:58,676 --> 00:12:00,386
لذلك يجب علينا أن نغادر.

121
00:12:12,857 --> 00:12:16,193
الأخت جولتز
عليك أن تفعل شيئا.

122
00:12:17,319 --> 00:12:19,196
إذا لم تقم بذلك، هناك احتمال كبير

123
00:12:19,321 --> 00:12:21,115
سوف تكون عالقاً هنا خلال الحرب.

124
00:12:21,490 --> 00:12:22,700
وإذا حدث ذلك،

125
00:12:22,825 --> 00:12:25,202
قد لا ترى عائلتك مرة أخرى.

126
00:12:31,333 --> 00:12:36,338
وهذا الشيء مؤكد.
كان والداي ألمانيين،

127
00:12:36,464 --> 00:12:38,215
أجدادي كانوا ألمان،

128
00:12:38,382 --> 00:12:39,759
أنا ألماني،

129
00:12:39,884 --> 00:12:42,428
- وأنا لن أغادر هذا البلد أبداً...
- بابا.

130
00:12:44,889 --> 00:12:46,390
بابا، أنا أذهب.

131
00:13:06,994 --> 00:13:08,454
هي رئيسة.

132
00:13:09,288 --> 00:13:10,581
سوف نذهب.

133
00:13:49,829 --> 00:13:52,665
أخت هيبل، عليك أن تبلغي

134
00:13:52,790 --> 00:13:54,959
إلى موطن البعثة في فرانكفورت.

135
00:13:55,876 --> 00:13:57,336
الأخت روزنهان

136
00:13:57,461 --> 00:13:59,296
سنوصلك إلى محطة القطار

137
00:13:59,421 --> 00:14:01,298
وفي طريقك إلى هولندا.

138
00:14:01,423 --> 00:14:03,509
ليس عليك أن تنتظر أي شخص آخر.

139
00:14:04,760 --> 00:14:06,387
يجب أن يكون جواز سفري مختومًا.

140
00:14:06,762 --> 00:14:10,349
نعم، ويجب عليك الشراء
تذكرتك إلى لندن.

141
00:14:13,644 --> 00:14:15,354
لكنني لن أذهب إلى لندن.

142
00:14:17,314 --> 00:14:21,318
الروح تقول لي: "افعل هذا".

143
00:14:35,332 --> 00:14:36,667
الاخ روف .

144
00:14:38,043 --> 00:14:40,713
لقد استقبلنا مبشرًا جديدًا.
هذا شيخ...

145
00:14:42,089 --> 00:14:43,257
أندرسون.

146
00:14:46,343 --> 00:14:49,972
أخي روف، لا أستطيع
الاستمرار في منصب رئيس الفرع.

147
00:14:50,097 --> 00:14:52,057
لقد قيل لنا أن نغادر البلاد.

148
00:14:52,182 --> 00:14:55,644
نحن هنا لنتصل بك ونحدد لك
بصرف النظر عن رئيس الفرع الجديد.

149
00:14:56,770 --> 00:14:57,770
لا أستطبع.

150
00:14:58,188 --> 00:15:01,150
أنت تستطيع. أعلم أنك كنت كذلك
عضو لعدة أشهر،

151
00:15:01,275 --> 00:15:03,360
لكنك سوف تتعلم وأنت تخدم.

152
00:15:03,944 --> 00:15:07,656
لقد تلقيت
إستدعاء عسكري منذ ساعة.

153
00:15:09,033 --> 00:15:10,451
سأغادر اليوم.

154
00:15:15,789 --> 00:15:17,416
هل يمكننا أن نقدم لك نعمة؟

155
00:17:00,686 --> 00:17:02,604
نحن نحبك يا أخت بيهل.

156
00:17:37,514 --> 00:17:41,435
الأخ لوتز، جميع المبشرين
قيل لهم أن يغادروا ألمانيا.

157
00:17:42,394 --> 00:17:45,522
نحن هنا لندعوك و
يميزك كرئيس فرع.

158
00:17:49,401 --> 00:17:52,654
لكني مجرد كاهن.

159
00:17:55,741 --> 00:17:57,493
أنت كل ما للرب.

160
00:18:02,247 --> 00:18:06,210
الرئيس وود،
هذا هو جوزيف فيلدنج سميث.

161
00:18:06,335 --> 00:18:09,838
أنا هنا في أوروبا، لذلك أنا كذلك
التحقق من الإخلاء.

162
00:18:10,380 --> 00:18:13,383
هل تمكنت
للوصول إلى المبشرين الخاص بك؟

163
00:18:13,550 --> 00:18:14,802
حسنا، نحن لسنا متأكدين.

164
00:18:15,344 --> 00:18:17,322
لا توجد هواتف، لذلك
إنها مسألة إرسال الأسلاك

165
00:18:17,346 --> 00:18:19,240
وعلى أمل أن يمروا.

166
00:18:19,264 --> 00:18:21,850
هل عينت
بعض كبار السن للتأكد

167
00:18:21,975 --> 00:18:24,478
الآخرين يعرفون ماذا يفعلون؟

168
00:18:26,271 --> 00:18:29,566
ستكون معجزة عظيمة لو
تمكنا من إخراجهم جميعًا

169
00:18:29,733 --> 00:18:32,194
قبل أن ينفجر هذا الشيء.

170
00:18:34,238 --> 00:18:35,447
أم...

171
00:18:37,074 --> 00:18:39,743
سأرى أن يتم ذلك، أيها الشيخ سميث.

172
00:18:45,249 --> 00:18:46,792
الشيخ سيبولد.

173
00:18:49,086 --> 00:18:51,922
- مرحباً يا طماطم.
- مهلا، سبود.

174
00:18:53,006 --> 00:18:55,092
- الآنسة آنا.
- الشيخ سيبولد.

175
00:18:56,051 --> 00:18:58,595
يريد الرئيس وود
لرؤيتك الآن.

176
00:18:59,304 --> 00:19:00,806
في وقت لاحق، تاتر.

177
00:19:02,641 --> 00:19:04,351
شيخ، دعني أحكي لك قصة.

178
00:19:04,935 --> 00:19:07,271
قبل الحرب الإسبانية الأمريكية مباشرة،

179
00:19:07,396 --> 00:19:10,107
الرئيس ويليام ماكينلي
كان عليه أن يحصل على رسالة مهمة

180
00:19:10,232 --> 00:19:12,276
الى زعيم الثوار

181
00:19:12,442 --> 00:19:13,610
الجنرال جارسيا.

182
00:19:14,111 --> 00:19:16,822
لكن جارسيا كان مختبئًا بالفعل.

183
00:19:17,447 --> 00:19:18,824
وهناك من قال للرئيس

184
00:19:18,949 --> 00:19:20,993
"هناك هذا الزميل اسمه روان."

185
00:19:21,118 --> 00:19:22,161
انه عنيد.

186
00:19:22,286 --> 00:19:24,830
"سوف يجد جارسيا لك إذا استطاع أي شخص ذلك."

187
00:19:25,539 --> 00:19:27,583
لذلك تم إرسال روان من أجل،

188
00:19:27,708 --> 00:19:30,627
وأعطي رسالة
للتسليم إلى جارسيا.

189
00:19:31,753 --> 00:19:34,756
هبطت روان
على ساحل كوبا ليلا

190
00:19:34,882 --> 00:19:37,259
واختفت في الغابة.

191
00:19:38,427 --> 00:19:39,970
وبعد ثلاثة أسابيع،

192
00:19:40,137 --> 00:19:42,556
يخرج
وعلى الجانب الآخر من الجزيرة،

193
00:19:42,681 --> 00:19:46,852
بعد أن اجتازت بلدًا معاديًا سيرًا على الأقدام

194
00:19:47,311 --> 00:19:48,687
وضد كل الصعاب

195
00:19:48,812 --> 00:19:50,564
قام بتسليم الرسالة إلى جارسيا.

196
00:19:53,275 --> 00:19:54,318
لذلك وجهة نظري هي هذا.

197
00:19:54,818 --> 00:19:58,989
أعطى ماكينلي روان
رسالة لتسليمها إلى غارسيا،

198
00:19:59,615 --> 00:20:00,782
وأخذ روان الرسالة.

199
00:20:01,325 --> 00:20:04,077
دون أن يتذمر من ذلك، أخذها للتو.

200
00:20:07,289 --> 00:20:08,624
لدي خطاب

201
00:20:08,749 --> 00:20:10,918
التي أحتاج بشدة إلى إرسالها.

202
00:20:12,252 --> 00:20:14,796
أريدك أن توصل رسالتي إلى جارسيا.

203
00:20:19,509 --> 00:20:21,803
الرئيس اه...

204
00:20:23,096 --> 00:20:25,807
لا أعرف. أنا لا أعرف
ما كنت تسأل حتى.

205
00:20:25,933 --> 00:20:29,186
أيها الشيخ، لقد سمعت الجزء
حول عدم التذمر، أليس كذلك؟

206
00:20:31,146 --> 00:20:33,857
هناك في مكان ما
حوالي 30 مبشرًا

207
00:20:33,982 --> 00:20:36,151
التي ضائعة ومفلسة

208
00:20:36,276 --> 00:20:38,403
بين هنا والحدود الهولندية.

209
00:20:39,363 --> 00:20:41,865
سيكون الأمر متروكًا لك للعثور عليهم

210
00:20:42,032 --> 00:20:43,575
ونرى أنهم يخرجون.

211
00:20:45,202 --> 00:20:46,328
الآن أنت قوي.

212
00:20:46,453 --> 00:20:47,913
الآن أنت تلعب كرة القدم الجامعية،

213
00:20:48,038 --> 00:20:49,915
لذلك أرسلك بلا رفيق.

214
00:20:51,124 --> 00:20:53,961
أنا لا أعرف لماذا. أنا فقط أعتقد أن هذا صحيح.

215
00:20:58,632 --> 00:21:00,259
لا أعلم أيها الرئيس، أنا...

216
00:21:00,384 --> 00:21:01,677
شيخ

217
00:21:03,470 --> 00:21:04,680
نحن في ورطة،

218
00:21:06,390 --> 00:21:08,392
وأنت الرجل المناسب لهذا المنصب.

219
00:21:09,268 --> 00:21:11,270
لا أستطيع أن أغادر لمدة يوم أو يومين آخرين، لذلك...

220
00:21:12,729 --> 00:21:14,606
أريدك أن تفعل هذا.

221
00:21:20,654 --> 00:21:22,281
وهذا يحتوي على 500 علامة.

222
00:21:22,781 --> 00:21:24,825
خذ هذا إلى هولندا
ومن ثم إلى لندن.

223
00:21:26,451 --> 00:21:27,451
العثور عليهم.

224
00:21:28,745 --> 00:21:30,163
ابحث عنهم وأخرجهم.

225
00:21:34,251 --> 00:21:36,920
اتبع انطباعاتك، أيها الشيخ سيبولد،

226
00:21:37,796 --> 00:21:39,047
ولكن العثور عليهم.

227
00:21:40,590 --> 00:21:42,843
استمع إلى الصوت الذي لا يزال صغيرًا.

228
00:21:44,845 --> 00:21:46,305
سوف تذهب الملائكة معك.

229
00:21:49,766 --> 00:21:51,226
يمكنك استخدام هذه الخريطة.

230
00:21:53,437 --> 00:21:54,938
لدينا شيوخ

231
00:21:55,105 --> 00:21:58,066
في معظم هذه المدن
بين هنا وهولندا.

232
00:21:58,442 --> 00:22:00,444
سيكونون في محطات القطار.

233
00:22:09,786 --> 00:22:11,621
- وهذا كثير من البلاد.
- مم هم.

234
00:22:11,747 --> 00:22:16,126
والبعض قد تقطعت بهم السبل في
هذه المدن أقرب إلى الدنمارك.

235
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
ما هذا؟

236
00:22:27,012 --> 00:22:30,307
هل لدى الرئيس أي فكرة
ما مدى صعوبة هذا سيكون؟

237
00:22:31,433 --> 00:22:32,893
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

238
00:22:35,354 --> 00:22:36,354
يمين.

239
00:22:40,192 --> 00:22:42,235
كما تقول الترنيمة

240
00:22:43,445 --> 00:22:44,821
"افعل ما هو صحيح."

241
00:22:53,497 --> 00:22:55,040
أوه، المكسرات.

242
00:26:48,732 --> 00:26:51,067
عزيزي الله ماذا أفعل؟

243
00:27:09,669 --> 00:27:10,754
هذا هراء.

244
00:27:15,925 --> 00:27:19,763
لا أعرف أين هم.
حفنة من الحمقى، على أي حال.

245
00:29:28,850 --> 00:29:29,893
شيخ.

246
00:29:34,856 --> 00:29:37,233
- ليس هناك التخلص منك، هاه؟
- لا توجد فرصة.

247
00:29:37,400 --> 00:29:39,861
- نحن الذين تقطعت بهم السبل. لا تذاكر.
- لا مال.

248
00:29:39,986 --> 00:29:42,113
لدي علامات للحصول عليك
في القطار المتجه إلى هولندا.

249
00:29:42,238 --> 00:29:43,698
ولكن أولا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

250
00:30:18,608 --> 00:30:21,027
- الشيخ سيبولد.
- شيوخ.

251
00:30:21,152 --> 00:30:23,905
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل
لرؤية شخص ما في حياتي.

252
00:30:24,614 --> 00:30:27,408
- مرحبا أيها الشيوخ.
- مرحبًا.

253
00:30:30,078 --> 00:30:33,915
أوه، هذا هو الرئيس بيهل،
رئيس فرع ايسن.

254
00:30:34,040 --> 00:30:35,041
رئيس.

255
00:30:35,708 --> 00:30:39,212
لقد تم استدعائي،
وأنا في طريقي للإبلاغ.

256
00:30:43,091 --> 00:30:45,385
يجب أن أستقل قطاري الآن.

257
00:30:47,971 --> 00:30:51,307
بارك الله فيكم وحفظكم أيها الشيوخ.

258
00:30:52,934 --> 00:30:54,394
وأنت أيها الرئيس بيهل.

259
00:31:04,654 --> 00:31:06,948
هناك يذهب رجل جيد.

260
00:32:12,639 --> 00:32:15,600
هل تحصل على بعض الانتفاخ
صور لمجموعة كاملة من لا شيء؟

261
00:32:16,768 --> 00:32:17,769
يا.

262
00:32:20,021 --> 00:32:21,356
أي مدينة هذه؟

263
00:32:22,315 --> 00:32:23,524
دوسلدورف.

264
00:32:32,700 --> 00:32:34,285
لمَ لا ننزل؟

265
00:32:37,705 --> 00:32:39,415
قد يكون هناك مبشرين هنا.

266
00:32:42,418 --> 00:32:44,337
لا، لا يوجد شيء هنا.

267
00:32:47,090 --> 00:32:48,800
لا تريد التحقق للتأكد؟

268
00:32:50,760 --> 00:32:51,761
اه اه.

269
00:32:52,387 --> 00:32:53,721
لا يوجد شيء هنا.

270
00:33:16,119 --> 00:33:17,620
ما هي المدينة التالية؟

271
00:33:19,455 --> 00:33:20,498
إمريش.

272
00:33:20,915 --> 00:33:23,710
بعد ذلك نمر إلى هولندا.

273
00:33:26,254 --> 00:33:28,798
أخبرهم أن يسرعوا، من فضلكم. نعم.

274
00:33:33,136 --> 00:33:34,776
هل تحدثت مع أي من شيوخنا حتى الآن؟

275
00:33:34,887 --> 00:33:36,764
خطوط المسافات الطويلة كلها مزدحمة.

276
00:33:36,889 --> 00:33:38,808
نأمل أن تكون الأسلاك قد مرت.

277
00:34:02,957 --> 00:34:04,500
لقد أغلق الهولنديون الحدود.

278
00:34:09,964 --> 00:34:12,133
لقد أرسلت شيوخنا بطريقة خاطئة.

279
00:34:17,305 --> 00:34:18,598
رؤوس العظام.

280
00:34:20,808 --> 00:34:22,977
- هذا كل ما استطعت العثور عليه.
- أوه، تنتفخ.

281
00:34:24,353 --> 00:34:25,144
ارسالا ساحقا.

282
00:34:25,168 --> 00:34:27,565
معظم المواد الغذائية لديها
اتخذت للجنود.

283
00:34:28,858 --> 00:34:30,610
هذا لا طعم له مثل الخبز.

284
00:34:31,194 --> 00:34:32,528
طعمها أشبه

285
00:34:33,071 --> 00:34:35,323
- نشارة الخشب.
- أوه.

286
00:34:38,618 --> 00:34:39,827
أنظر إلى ذلك.

287
00:34:41,829 --> 00:34:44,874
إذا لم يكن لديك ما يكفي من الدقيق،
عليك أن تملأه بشيء ما.

288
00:34:46,834 --> 00:34:48,586
هل ستأكل ذلك؟

289
00:34:50,588 --> 00:34:51,881
مم.

290
00:35:07,897 --> 00:35:09,732
- ماذا تفعل؟
- أنا الحصول على الأدلة

291
00:35:09,899 --> 00:35:11,567
عن كيفية تعاملهم مع الناس هنا.

292
00:35:12,276 --> 00:35:16,072
كما تعلمون، يمكن أن يكون ذلك مؤهلاً لـ
دليل للنازيين بأنك جاسوس.

293
00:35:21,077 --> 00:35:22,161
عبقري.

294
00:35:49,856 --> 00:35:54,360
استمع. سوف يفعلون ذلك فقط
دعونا ندخل إلى هولندا إذا كان لدينا المال.

295
00:35:54,986 --> 00:35:57,280
ولكن كل واحد منا يحتاج إلى أن يكون
نحمل أموالنا الخاصة.

296
00:36:03,995 --> 00:36:06,706
- ماذا تفعل؟
- ضع ذلك بعيدا.

297
00:36:09,333 --> 00:36:10,668
ماذا تفعل؟

298
00:36:13,296 --> 00:36:16,799
اقلب جيوبك من الداخل إلى الخارج
وأرني كل أموالك.

299
00:36:26,475 --> 00:36:28,102
أين تسافر؟

300
00:36:28,561 --> 00:36:29,561
هولندا.

301
00:36:30,021 --> 00:36:32,148
أنت تقوم بتهريب هذه الأموال
خارج ألمانيا؟

302
00:36:33,191 --> 00:36:34,233
أعطها لي.

303
00:36:55,838 --> 00:36:57,340
فوق جثتي.

304
00:36:59,258 --> 00:37:00,426
هذا ممكن.

305
00:37:01,093 --> 00:37:03,471
- تعال معي.
- إلى أين؟

306
00:37:03,596 --> 00:37:04,931
إلى مركز الشرطة.

307
00:37:06,015 --> 00:37:07,808
لن أذهب إلى أي مكان معك.

308
00:37:10,019 --> 00:37:11,437
ليس لديك أي سلطة هنا.

309
00:37:12,104 --> 00:37:13,564
سأتحدث مع الشرطة العسكرية

310
00:37:13,689 --> 00:37:15,233
لكنني لن أترك هذه المحطة.

311
00:37:18,986 --> 00:37:21,280
سوف تأتي معي الآن.

312
00:37:21,739 --> 00:37:23,741
أنا مواطن أمريكي.

313
00:37:24,158 --> 00:37:27,161
أطالب بالتحدث
مع الشرطة العسكرية.

314
00:37:27,828 --> 00:37:29,205
لا تلمسني.

315
00:37:29,580 --> 00:37:32,792
إذا لمستني،
سيكون هناك قتال.

316
00:37:42,260 --> 00:37:45,346
أطالب بالتحدث
مع الشرطة العسكرية.

317
00:37:45,888 --> 00:37:48,182
- هل يستطيع أن يطلب ذلك؟
- لقد فعل للتو.

318
00:37:52,186 --> 00:37:53,187
اتبعني.

319
00:38:01,487 --> 00:38:02,780
من الأفضل أن أذهب معه.

320
00:38:08,411 --> 00:38:09,745
هل رأيت ذلك؟

321
00:38:12,915 --> 00:38:14,583
أفهم أنه من الأفضل لنا أن نغادر،

322
00:38:14,709 --> 00:38:16,627
لكنني لا أفهم لماذا كل هذا الاندفاع.

323
00:38:16,752 --> 00:38:18,754
حسنًا، يمكنني التفكير في سببين يا عزيزتي.

324
00:38:18,921 --> 00:38:22,591
أولاً، يقول الرئيس غرانت إننا نحتاج
لإجلاء البعثة على الفور.

325
00:38:23,259 --> 00:38:26,012
والثاني، اثنان
بقي المبشرون في ألمانيا

326
00:38:26,137 --> 00:38:28,597
- عندما اندلعت الحرب العظمى.
- ماذا حدث لهم؟

327
00:38:28,764 --> 00:38:32,184
حبيبتي، هل تعتقدين أن هؤلاء النازيين
هل سيترك الأجانب طليقين؟

328
00:38:32,601 --> 00:38:35,104
يا إلهي، سوف يحبسوننا.
سنبقى مقفلين.

329
00:38:35,229 --> 00:38:37,648
أسقطه! هيا بنا
الرفاق الكبار للاستيلاء على...

330
00:38:37,773 --> 00:38:39,233
أسرع الجميع.

331
00:38:59,754 --> 00:39:03,174
وما هو تفسيرك لهذا؟

332
00:39:04,133 --> 00:39:06,677
نحن مجموعة من المورمون
مبشرون من أمريكا.

333
00:39:07,094 --> 00:39:09,847
يتم إجلاءنا
من ألمانيا بما يكفي من النقود

334
00:39:09,972 --> 00:39:11,766
لشراء التذاكر من خلال إلى لندن.

335
00:39:12,266 --> 00:39:14,977
إذا لم يكن لدينا المال،
الهولنديون لن يسمحوا لنا بالدخول

336
00:39:43,672 --> 00:39:44,882
حسنًا؟

337
00:39:45,841 --> 00:39:47,009
مم.

338
00:40:03,567 --> 00:40:04,819
أنا أعرف بعض المورمون.

339
00:40:08,531 --> 00:40:09,532
إنهم أناس طيبون.

340
00:40:11,117 --> 00:40:13,035
أفهم
لماذا يجب عليك مغادرة ألمانيا.

341
00:40:20,543 --> 00:40:21,836
احتفظ بهذا معك.

342
00:40:35,141 --> 00:40:37,202
- حسنا، ماذا حدث؟
- لا شئ.

343
00:40:37,226 --> 00:40:38,602
تعال. ماذا حدث؟

344
00:40:39,145 --> 00:40:41,998
دخلنا في معركة كبيرة
وطرقت الحشوة منه.

345
00:40:42,022 --> 00:40:44,692
حقًا؟ حقيقي؟ هل هذا
ماذا حدث أيها الشيخ ماكومبر؟

346
00:40:44,817 --> 00:40:47,736
لا، لقد بدأت للتو
البكاء، وتركونا نذهب.

347
00:40:47,862 --> 00:40:49,405
انظر، الآن بعد أن صدقت.

348
00:40:59,290 --> 00:41:00,875
الرئيس وود.

349
00:41:02,251 --> 00:41:04,670
- الرئيس وود.
- هيتيل.

350
00:41:05,296 --> 00:41:08,215
- هيتيل. مرحبًا.
- ما الذي تفعله هنا؟

351
00:41:08,340 --> 00:41:10,420
لم نتمكن من السماح
تذهب دون وداعنا.

352
00:41:10,509 --> 00:41:13,512
لا يمكننا أن نتصور أن نكون
بدونك أو قيادتك.

353
00:41:13,637 --> 00:41:15,222
ونأمل أن نعود قريبا.

354
00:41:23,856 --> 00:41:26,942
شكرا لك
من أجل البقاء مخلصًا وصحيحًا.

355
00:41:27,443 --> 00:41:29,904
سوف إلى الأبد
كونوا أصدقاءنا الأعزاء.

356
00:41:30,029 --> 00:41:32,156
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا كتبت لك؟

357
00:41:44,627 --> 00:41:45,836
كن صادقا.

358
00:41:47,546 --> 00:41:50,132
نعم. كن صادقا.

359
00:42:09,443 --> 00:42:11,320
أنت في طريقك إلى لندن.

360
00:42:13,197 --> 00:42:15,032
هل يمكنني رؤية تذكرة لندن الخاصة بك؟

361
00:42:19,203 --> 00:42:21,622
جيد جدًا. مرحبا بكم في هولندا.

362
00:42:22,581 --> 00:42:23,581
شكرًا لك.

363
00:42:25,876 --> 00:42:27,086
أوه، عفوا.

364
00:42:27,503 --> 00:42:29,672
هل رأيت أي أمريكيين
تأتي من خلال هنا؟

365
00:42:30,506 --> 00:42:31,632
أي مبشرين؟

366
00:42:33,509 --> 00:42:34,509
لا أعرف.

367
00:43:01,954 --> 00:43:03,205
الرجاء مساعدتي.

368
00:43:04,498 --> 00:43:07,543
ليس لدي مال.
ليس لدي ما آكله. أنا تائه.

369
00:43:21,223 --> 00:43:22,349
عفوا.

370
00:43:24,351 --> 00:43:25,978
هل تتكلم بالإنجليزية؟

371
00:43:27,980 --> 00:43:29,565
هل تتحدث أي الإنجليزية؟

372
00:43:30,649 --> 00:43:32,109
هل أنت مبشر؟

373
00:43:34,361 --> 00:43:36,238
مبشر المورمون؟

374
00:43:36,405 --> 00:43:38,407
نعم.

375
00:43:39,199 --> 00:43:41,035
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

376
00:43:41,869 --> 00:43:43,621
لقد تم إرسالي للبحث عن كبار السن.

377
00:43:43,746 --> 00:43:46,915
لم نكن نعرف بوجود أي منها
الأخوات القادمة من ألمانيا.

378
00:43:47,041 --> 00:43:48,208
أنا فقط.

379
00:43:48,626 --> 00:43:49,626
لقد نجحت للتو.

380
00:43:50,002 --> 00:43:52,588
إنهم على وشك إغلاق الحدود.

381
00:43:54,673 --> 00:43:56,675
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

382
00:43:59,928 --> 00:44:03,307
أعتقد أن هذا قد يكون
ضد قواعد المهمة

383
00:44:46,308 --> 00:44:47,685
لقد حان الوقت.

384
00:44:55,025 --> 00:44:58,278
حسنا، إلى جانب ذلك، سمعت هتلر
تعلمت عن برنامج الصيام لدينا.

385
00:44:58,404 --> 00:44:59,844
لذا فهو يبدأ يوم الأحد السريع الخاص به

386
00:44:59,947 --> 00:45:01,633
حيث من المفترض أن الألمان
ليعطي ما يحفظونه

387
00:45:01,657 --> 00:45:03,367
من تخطي وجبة للحكومة.

388
00:45:03,992 --> 00:45:06,495
- نعم، مائة عام
بعد أن بدأها جوزيف سميث.

389
00:45:09,790 --> 00:45:12,334
ماذا؟ هذا ليس هراء.

390
00:45:13,001 --> 00:45:14,753
أنا، قرأته في مكان ما.

391
00:45:21,510 --> 00:45:23,053
هل تشعر بخير؟

392
00:45:25,806 --> 00:45:27,057
ماذا تقصد؟

393
00:45:27,182 --> 00:45:30,686
أنا، أنا فقط
أعتقد أنها تنتفخ جدا

394
00:45:30,853 --> 00:45:33,397
أنك حصلت على إشارة للخروج والعثور علينا.

395
00:45:35,357 --> 00:45:37,067
لماذا هذا الانتفاخ الجميل؟

396
00:45:37,192 --> 00:45:40,112
إنه يظهر مثل هذه الثقة.

397
00:45:41,655 --> 00:45:42,656
هذا الشرف.

398
00:45:45,159 --> 00:45:46,326
ألا تعتقد ذلك؟

399
00:45:49,997 --> 00:45:52,666
أعتقد أنني سأفعل أي شيء
إذا كان سيوصلني إلى المنزل.

400
00:46:04,636 --> 00:46:05,679
ماذا قال؟

401
00:46:06,847 --> 00:46:07,973
وقال نحن في ورطة.

402
00:46:12,811 --> 00:46:14,581
قال هولندا
لقد أغلقت حدودها

403
00:46:14,605 --> 00:46:16,690
ونحن، علينا النزول من القطار.

404
00:46:17,775 --> 00:46:19,401
إذن ماذا نفعل الآن؟

405
00:46:22,070 --> 00:46:23,238
نحن المطبوخة؟

406
00:46:26,742 --> 00:46:27,826
هل نحن مطبوخون؟

407
00:46:40,005 --> 00:46:41,215
ماما.

408
00:46:42,090 --> 00:46:43,509
أنا جائع.

409
00:46:47,429 --> 00:46:49,473
أعتقد أنك بحاجة إلى الانتظار لفترة أطول قليلا.

410
00:46:49,598 --> 00:46:51,517
لم يتبق سوى القليل.

411
00:47:07,157 --> 00:47:08,700
هذا هو الأخير منه.

412
00:47:15,290 --> 00:47:16,375
همم.

413
00:47:37,437 --> 00:47:38,981
إلى أين أنت ذاهب؟

414
00:47:44,987 --> 00:47:46,446
من أين أنت؟

415
00:47:48,282 --> 00:47:49,491
برلين.

416
00:47:54,663 --> 00:47:57,666
لقد كنا في القطارات
طوال اليوم.

417
00:47:59,501 --> 00:48:01,420
هذا هو يومنا الخامس.

418
00:48:02,337 --> 00:48:03,755
أظن.

419
00:48:03,881 --> 00:48:05,632
لا أحد يريدنا.

420
00:48:11,471 --> 00:48:12,931
ما هذا؟

421
00:48:15,517 --> 00:48:18,687
إنه يتيح للآخرين معرفة ذلك
أن يكون يعني بالنسبة لنا.

422
00:48:39,207 --> 00:48:40,292
لا مجال في النهاية.

423
00:48:40,834 --> 00:48:43,378
تم الاستيلاء على جميع القطارات
لنقل القوات.

424
00:48:44,087 --> 00:48:45,505
إذن ماذا سنفعل؟

425
00:48:47,132 --> 00:48:48,300
انتظر هنا.

426
00:48:52,054 --> 00:48:53,054
نحن مطبوخون.

427
00:49:16,912 --> 00:49:18,556
هذا
قطار... انهض، انهض، انهض.

428
00:49:18,580 --> 00:49:20,040
هذا القطار ذاهب إلى الدنمارك.

429
00:49:38,976 --> 00:49:39,976
يذهب.

430
00:49:48,276 --> 00:49:49,486
دعنا نذهب.

431
00:49:50,779 --> 00:49:52,030
لن ينتظروا.

432
00:49:52,155 --> 00:49:54,116
عجل. هيا، فقط ارميني.

433
00:49:54,491 --> 00:49:56,994
شيخ، أسرع الآن. استمر.

434
00:49:57,119 --> 00:49:58,745
هيا، كن أسرع، هيا.

435
00:49:59,413 --> 00:50:00,789
من فضلك، من فضلك، أسرع.

436
00:50:00,914 --> 00:50:02,457
آه، حصلت عليك.

437
00:50:02,874 --> 00:50:03,874
تعال.

438
00:50:06,837 --> 00:50:08,672
يدخن المقدسة.

439
00:50:08,797 --> 00:50:11,425
- وكان ذلك تضخم.
- أشعر بأن...

440
00:50:11,550 --> 00:50:13,301
أعتقد أنني أصبحت رجلاً للتو.

441
00:50:13,427 --> 00:50:15,470
ها. سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك بقليل.

442
00:50:16,513 --> 00:50:20,017
الآن بما أننا نتحرك، قائد القطار
لن يوقف القطار فقط لينزلنا.

443
00:50:48,795 --> 00:50:50,630
- رئيس. أنظر إلى هذا.
- نعم.

444
00:50:51,506 --> 00:50:54,968
نحن هنا
روستوك يحاول الوصول إلى الدنمارك.

445
00:50:55,510 --> 00:50:57,846
لكننا على بعد تسعة أميال فقط
من فارنيموند.

446
00:50:58,972 --> 00:51:00,932
- ماذا يوجد في فارنيموند؟
- عبارة.

447
00:51:01,683 --> 00:51:03,268
العبارة التي تذهب إلى الدنمارك.

448
00:51:03,810 --> 00:51:06,229
- كيف نصل إلى هناك؟
- أستطيع أن أسأل.

449
00:51:19,618 --> 00:51:21,119
إلى أين أنت ذاهب؟

450
00:51:21,661 --> 00:51:23,246
العودة إلى برلين.

451
00:51:28,710 --> 00:51:30,754
مع ذهاب كل الجيش إلى بولندا،

452
00:51:30,879 --> 00:51:32,714
إنهم لا يديرون أي قطارات
إلى فارنيموند.

453
00:51:33,381 --> 00:51:36,218
ولكن هذا السكة الحديد
يذهب مباشرة إلى رصيف العبارات.

454
00:51:37,636 --> 00:51:39,596
لذلك لا بد من وجود طريقة...

455
00:51:42,390 --> 00:51:44,101
ربما هناك نوع من سيارات الأجرة.

456
00:51:44,893 --> 00:51:49,231
لا، لا. لم يغادروا
أي بنزين لسيارات الأجرة.

457
00:52:01,827 --> 00:52:04,621
سيدي الرئيس، إليك فكرة.

458
00:52:07,541 --> 00:52:08,708
والعمل.

459
00:52:12,420 --> 00:52:14,256
مهلا، هل يمكن ذلك، فرانك كابرا.

460
00:52:14,422 --> 00:52:17,384
القطار الذي وصل للتو إلى الفناء
أربعة يتجه نحو الدنمارك.

461
00:52:22,097 --> 00:52:24,474
تلك الكاميرا
سوف يوقعك في مشكلة

462
00:52:35,569 --> 00:52:36,903
اترك حقائبك.

463
00:52:37,028 --> 00:52:38,868
اترك حقائبك.
اصعد وافتح النافذة.

464
00:52:38,947 --> 00:52:40,490
سأرمي لك أمتعتك.

465
00:53:12,022 --> 00:53:13,481
يدخن المقدسة.

466
00:53:27,662 --> 00:53:29,247
رميهم. هيا.

467
00:53:29,915 --> 00:53:31,166
سهل يا شيخ.

468
00:53:36,588 --> 00:53:38,840
تعال. القطار يتحرك. تعال.

469
00:53:39,007 --> 00:53:40,634
- اسرع.
- تعال. اصعد إلى القطار.

470
00:53:40,759 --> 00:53:42,677
الاندفاع. استلمها.

471
00:53:54,773 --> 00:53:56,608
تريد ماذا؟

472
00:53:57,901 --> 00:54:00,070
دوغلاس، أعتقد أنك فقدت عقلك.

473
00:54:00,528 --> 00:54:01,529
ربما كذلك.

474
00:54:02,739 --> 00:54:05,992
لكنني ذكي بما يكفي لأعرف
الرب يساعد الذين يساعدون أنفسهم.

475
00:54:06,576 --> 00:54:09,621
- علينا أن نركب حيث يقودونها!
- صه، صه، صه.

476
00:54:10,872 --> 00:54:13,833
هادئ، هادئ. هادئ جدا.

477
00:54:16,544 --> 00:54:19,047
- أوه، تنتفخ.
- التحرك هناك.

478
00:54:31,268 --> 00:54:32,142
البقاء في الزاوية.

479
00:54:32,166 --> 00:54:34,813
هل لدى أي منكما أي شيء
فكرة ماذا تفعل مع كل هذا؟

480
00:54:34,938 --> 00:54:39,734
ربما. عندما كنت في الخامسة من عمري، حصلت على والدي
ذهب الجرار وحطمه في الحظيرة.

481
00:54:41,736 --> 00:54:45,407
انتظر، سوف نقوم بسحب ذلك
قطار كامل من الناس معنا؟

482
00:54:46,199 --> 00:54:50,036
أوه. رقم لا يا سيدي. لا المستغلين.

483
00:54:53,957 --> 00:54:56,001
- رب اغفر لنا.
- آمين.

484
00:55:05,844 --> 00:55:08,164
- كيف تعتقد أنه يعمل؟
- نعم، يجب أن يكون بسيطا.

485
00:55:08,263 --> 00:55:10,023
إنهم يعلقون ويفكون
مئات من هؤلاء يوميا.

486
00:55:10,098 --> 00:55:13,184
بالكاد يمكن أن نرى ما نحن عليه
النظر في. أتمنى لو كان لدينا...

487
00:55:14,561 --> 00:55:16,104
ماذا يقول فتيان الكشافة؟

488
00:55:16,479 --> 00:55:18,189
كن، كن شيئًا.

489
00:55:18,315 --> 00:55:19,816
أوه نعم. كن...

490
00:55:19,941 --> 00:55:21,526
رائعة؟

491
00:55:38,335 --> 00:55:39,961
- هل حصلت عليه؟
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

492
00:55:40,128 --> 00:55:42,088
يغلق. أنا فقط
لا أستطيع معرفة ذلك تماما

493
00:55:42,213 --> 00:55:43,923
كيف يحولونها إلى معدات.

494
00:55:44,049 --> 00:55:46,134
أعتقد أن هذا سيبدأ.

495
00:55:46,301 --> 00:55:49,137
لا أستطيع معرفة ذلك
كيفية إخراجها من الحياد

496
00:55:49,262 --> 00:55:51,848
- و في حالة تأهب مع اه ...
- ومن هنا.

497
00:55:54,309 --> 00:55:56,394
رائع. إنها سريعة.

498
00:55:57,771 --> 00:55:59,731
حسنًا. الجميع على استعداد؟

499
00:56:00,148 --> 00:56:03,526
الرئيس وود،
هل نفعل الشيء الصحيح؟

500
00:56:04,069 --> 00:56:07,072
رؤساء البعثات لا يسرقون القطارات.

501
00:56:07,655 --> 00:56:10,283
حسنا، هذا واحد يفعل.

502
00:56:11,493 --> 00:56:14,037
حسنًا، دعنا نخرج من هنا.

503
00:56:38,686 --> 00:56:40,438
انتظر. انتظر.

504
00:56:40,563 --> 00:56:42,399
كيف نعرف
هذا المسار يذهب إلى فارنيموند؟

505
00:56:42,524 --> 00:56:44,859
نعم، يمكن أن يكون هذا هو المسار
الذي يذهب إلى برلين.

506
00:56:55,203 --> 00:56:57,288
انتظر، توقف. توقف، توقف، توقف، توقف.

507
00:57:04,087 --> 00:57:06,423
هنا.
هنا. هذا سوف يفعل ذلك.

508
00:57:13,096 --> 00:57:14,889
جيد، جيد. دعنا نذهب، دعنا نذهب.

509
00:57:58,433 --> 00:58:00,685
آنا، ماذا تفعلين، عزيزتي؟

510
00:58:01,144 --> 00:58:03,229
التأكد من عدم وجود أحد يتابعنا.

511
00:58:10,820 --> 00:58:13,239
- بابي؟
- نعم.

512
00:58:14,073 --> 00:58:16,242
هل تعتقد أنه من الممكن أن يتم القبض علينا؟

513
00:58:18,369 --> 00:58:20,163
اه... لا.

514
00:58:20,288 --> 00:58:21,873
لا يا عزيزي.

515
00:58:22,707 --> 00:58:26,294
حسنا، ماذا يحدث للناس
من يسرقون القطارات؟

516
00:58:27,962 --> 00:58:29,422
أعتقد أنهم سيطلقون النار علينا.

517
00:58:37,889 --> 00:58:39,516
الرب يحمينا يا عزيزتي.

518
00:58:41,601 --> 00:58:43,436
حتى لو كنا سارقين؟

519
00:58:45,063 --> 00:58:46,064
يا.

520
00:58:47,065 --> 00:58:50,652
سيكون هناك شرطة في فارنيموند
الذين يشاهدون المحطة.

521
00:58:51,569 --> 00:58:54,864
لذلك نحن فقط نتوقف في المحطة

522
00:58:54,989 --> 00:59:00,870
ونتظاهر وكأننا مجموعة
مهندسي القطارات الألمان؟

523
00:59:01,996 --> 00:59:03,248
ماذا سنفعل؟

524
00:59:04,916 --> 00:59:07,710
- ماذا سنفعل؟
- عزيزتي، لا نعرف.

525
00:59:08,336 --> 00:59:09,879
نحن نصنع هذا.

526
00:59:26,896 --> 00:59:27,981
كارول

527
00:59:28,982 --> 00:59:30,650
لماذا لا تصلي من أجلنا؟

528
00:59:33,945 --> 00:59:35,029
الآن؟

529
00:59:35,488 --> 00:59:37,323
لا أستطيع التفكير في وقت أفضل.

530
00:59:44,539 --> 00:59:46,040
أبانا الذي في السماء،

531
00:59:46,457 --> 00:59:49,127
نحن ممتنون لأننا وصلنا إلى الركوب
حيث يقودون القطارات

532
00:59:49,711 --> 00:59:51,879
وممتنة أن وصلنا إلى هذا الحد.

533
00:59:52,422 --> 00:59:55,800
نأمل أن تباركنا
حتى نتمكن من الاستمرار.

534
00:59:56,342 --> 00:59:59,053
ونحن آسفون لأننا سرقنا هذا القطار.

535
01:00:01,848 --> 01:00:03,141
آمين.

536
01:00:03,266 --> 01:00:04,976
- آمين.
- آمين.

537
01:00:06,686 --> 01:00:09,272
حسنا، أشعر بتحسن الآن.

538
01:00:09,772 --> 01:00:10,898
قطار قادم.

539
01:00:16,404 --> 01:00:18,239
هل يمكن لهذا الشيء أن يسير بشكل أسرع؟

540
01:00:32,170 --> 01:00:34,213
مهلا، أرى الماء.

541
01:00:41,429 --> 01:00:43,014
نعم، هناك قارب.

542
01:00:45,224 --> 01:00:46,015
إنها عبارة.

543
01:00:46,039 --> 01:00:48,436
علينا أن نكتشف ذلك
وسيلة للإشارة إليهم.

544
01:00:48,936 --> 01:00:50,188
- هذا؟
- مم!

545
01:01:17,006 --> 01:01:18,758
إنهم يقتربون.

546
01:01:28,226 --> 01:01:30,895
يا! يا! أمريكا!

547
01:01:31,020 --> 01:01:35,650
- أمريكا! أمريكا!
- نحن الأميركيين! أمريكا! أمريكا، مهلا!

548
01:01:40,321 --> 01:01:42,740
ها هم يعودون أوقف القطار.

549
01:01:48,788 --> 01:01:51,040
الاستيلاء والذهاب.
إذهب! إذهب! إذهب. لا تنتظر. يذهب.

550
01:01:51,499 --> 01:01:53,628
لا تنظر إلى الوراء. يستمر في التقدم.
اذهب، اذهب، لا تتوقف. فقط اذهب.

551
01:01:53,652 --> 01:01:54,353
أمريكا.

552
01:01:54,377 --> 01:01:56,587
- نحن الأميركيين.
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

553
01:02:02,343 --> 01:02:05,063
قلت لك أنهم سيطلقون النار علينا. أخبرتك.

554
01:02:05,138 --> 01:02:07,241
- الأميركيون! ابقوا رؤوسكم منخفضة.
- رؤساء إلى أسفل.

555
01:02:07,265 --> 01:02:09,159
- أركض، أركض، أركض. إذهب! إذهب! إذهب.
- انظر إلى الماء.

556
01:02:09,183 --> 01:02:12,478
يا. يا! هنا. الأميركيين!

557
01:02:17,817 --> 01:02:21,237
لذلك، على أية حال، سمعت هتلر
يحب برنامج الأنساب لدينا

558
01:02:21,362 --> 01:02:23,531
لأنه يجعل الأمر أسهل
للألمان أن يثبتوا ذلك

559
01:02:23,656 --> 01:02:25,700
أن لديهم دماء ألمانية نقية.

560
01:02:25,867 --> 01:02:29,704
وقد ساعد ذلك الكثير منهم
البقاء خارج السجن أو عدم ترحيلهم.

561
01:02:29,871 --> 01:02:31,431
وأعتقد أن هذا يوضح ذلك فقط

562
01:02:31,539 --> 01:02:34,542
وحتى برنامج الأنساب
هي مجرد أداة،

563
01:02:34,667 --> 01:02:37,003
أداة يمكنها ذلك أيضًا
تستخدم في الخير أو...

564
01:03:00,234 --> 01:03:03,154
مهلا، لقد رحب بنا للتو.

565
01:03:05,114 --> 01:03:06,783
وترحيب كبير بك أيضاً.

566
01:03:09,285 --> 01:03:11,454
كان ذلك لطيفا.

567
01:03:19,712 --> 01:03:21,422
يا لها من صدفة مذهلة

568
01:03:21,547 --> 01:03:24,550
لكي يكون لنا رسول هنا
الإشراف على هذا.

569
01:03:25,510 --> 01:03:28,596
أعتقد أن السماء مهتمة جدًا

570
01:03:28,763 --> 01:03:31,265
في نتيجة كل هذا.

571
01:03:32,725 --> 01:03:34,369
شكرًا لك.

572
01:03:34,393 --> 01:03:36,229
تفضل يا سيد وود.

573
01:03:36,354 --> 01:03:38,231
- أخيرا.
- مرحباً.

574
01:03:38,356 --> 01:03:39,482
مرحبا، الشيخ سميث.

575
01:03:39,982 --> 01:03:41,984
- مهلا، الرئيس جارف.
- مرحباً.

576
01:03:42,443 --> 01:03:43,778
يا لها من تجربة.

577
01:03:43,945 --> 01:03:45,988
ما هي المشاكل التي واجهتك في الخروج؟

578
01:03:46,614 --> 01:03:50,409
لا شيء، حقا. اه، خمس سيارات أجرة،
17 قطارًا وقاربًا.

579
01:03:50,868 --> 01:03:53,788
سهلة مثل الفطيرة. اه ما هو تقريرك؟

580
01:03:54,997 --> 01:03:56,999
حسنا، لا يزال هناك

581
01:03:57,124 --> 01:04:01,170
29 مبشرًا في عداد المفقودين.

582
01:04:04,382 --> 01:04:07,218
أنا قلقة للغاية ولا أستطيع تحمل ذلك.

583
01:04:08,636 --> 01:04:10,555
إنهم بالكاد بالغون.

584
01:04:13,057 --> 01:04:14,642
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

585
01:04:16,394 --> 01:04:17,645
الأخت وود،

586
01:04:18,271 --> 01:04:19,814
كل شيء سوف ينجح.

587
01:04:21,732 --> 01:04:27,780
ولن تبدأ الحرب حتى هؤلاء
لقد وصل المبشرون إلى الأراضي الدنماركية.

588
01:04:28,906 --> 01:04:32,201
هل تقول
سوف يصمدون الحرب بأكملها؟

589
01:04:32,743 --> 01:04:35,329
سينتظرون حتى نصل
جميع المبشرين لدينا خارج

590
01:04:35,454 --> 01:04:37,832
قبل أن يبدأوا القتال؟

591
01:04:38,291 --> 01:04:41,961
أنا أقول أن الحرب لن تبدأ

592
01:04:42,086 --> 01:04:45,840
حتى يخرج جميع شيوخنا من ألمانيا.

593
01:04:52,346 --> 01:04:55,386
نعم، حسناً، سمعت أن هتلر حصل على مورمون
شيوخ لتعليم كرة السلة لفرقه

594
01:04:55,516 --> 01:04:58,561
لمساعدتهم في دورة الألعاب الأولمبية 36.
ثم بعض هؤلاء الشيوخ

595
01:04:58,686 --> 01:05:00,938
ذهب ليصبح حكام
في الألعاب الفعلية.

596
01:05:03,524 --> 01:05:05,318
ماذا، هل تعتقد أن هذا هراء؟

597
01:05:07,612 --> 01:05:09,655
هل أنا الوحيد هنا الذي لديه نصف عقل؟

598
01:05:10,865 --> 01:05:13,242
قد تكون كذلك أيها الشيخ.

599
01:05:13,367 --> 01:05:14,869
مهلا، انتبه.

600
01:05:15,036 --> 01:05:17,246
نحن ننجح
نقطة التفتيش هذه، نحن في المنزل.

601
01:05:17,705 --> 01:05:20,249
لا يوجد عمل مضحك. كن محترمًا.

602
01:05:20,917 --> 01:05:24,003
يمكن لهؤلاء النازيين أن يهبطوا علينا جميعًا
في السجن إذا أفسدنا هذا.

603
01:05:25,546 --> 01:05:26,714
أنت معي؟

604
01:05:29,091 --> 01:05:31,677
أيها الشيخ سيبولد، هل تعتقد أنه ينبغي علينا ذلك

605
01:05:31,802 --> 01:05:33,638
نصلي قبل أن نفعل هذا؟

606
01:05:49,236 --> 01:05:50,905
الشيخ أندرسون، تفضل.

607
01:05:52,406 --> 01:05:53,491
أنا؟

608
01:06:01,374 --> 01:06:02,917
أبانا الذي في السموات

609
01:06:03,918 --> 01:06:06,337
نشكرك لأنك أوصلتنا إلى هذا الحد.

610
01:06:06,879 --> 01:06:08,506
الآن نحن بحاجة خاصة لمساعدتكم.

611
01:06:11,926 --> 01:06:13,552
هذا مخيف، ولكن

612
01:06:14,178 --> 01:06:18,015
ن... ليس مخيفًا مثل هؤلاء
الذين لم يصلوا إلى هذا الحد.

613
01:06:27,858 --> 01:06:30,903
ونصلي من أجل كل هؤلاء الطيبين الذين

614
01:06:31,654 --> 01:06:33,447
لم تفعل أي شيء خاطئ

615
01:06:35,574 --> 01:06:36,951
من هم الأبرياء.

616
01:06:40,788 --> 01:06:42,248
للأعضاء الذين

617
01:06:43,040 --> 01:06:46,335
لقد حاولوا بذل قصارى جهدهم
وأن أتبعك.

618
01:07:09,942 --> 01:07:12,153
وخاصة بالنسبة للشعب اليهودي،

619
01:07:12,862 --> 01:07:15,406
الذين لديهم
مثل هذا الوقت العصيب الآن.

620
01:07:20,077 --> 01:07:21,787
من فضلك بارك الأطفال الأبرياء

621
01:07:21,912 --> 01:07:24,457
وأولئك الذين لا يستطيعون الدفاع
أنفسهم ضد كل هذا.

622
01:07:33,215 --> 01:07:34,800
باسم يسوع، آمين.

623
01:07:35,593 --> 01:07:37,386
آمين.

624
01:07:44,560 --> 01:07:46,645
يجب أن تكون هناك معارضة في كل شيء.

625
01:08:03,329 --> 01:08:05,581
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

626
01:08:07,708 --> 01:08:08,959
لا تثير المشاكل.

627
01:08:09,418 --> 01:08:10,795
نعم يا أبي.

628
01:08:56,590 --> 01:08:57,842
كم عدد؟

629
01:08:59,260 --> 01:09:00,594
كم ماذا؟

630
01:09:01,345 --> 01:09:02,680
انقر فوق.

631
01:09:07,143 --> 01:09:08,144
اه.

632
01:10:49,536 --> 01:10:51,205
مرحبًا بكم في الدنمارك أيها الحكماء.

633
01:10:51,789 --> 01:10:53,582
ستقفز بالقطار التالي المتجه إلى كوبنهاجن.

634
01:10:54,208 --> 01:10:57,711
سأقوم بتوصيل الرئيس وود،
دعه يعرف أنك هنا.

635
01:10:58,504 --> 01:11:00,589
أيها الشيخ، لقد سمعت للتو الجستابو،

636
01:11:00,714 --> 01:11:02,424
إنهم يغلقون هذه الحدود أيضًا.

637
01:11:02,549 --> 01:11:03,884
لقد نجحنا للتو.

638
01:11:05,219 --> 01:11:09,390
لا يمكنك العودة إلى ألمانيا.
ربما لن تعود للخارج.

639
01:11:23,737 --> 01:11:24,863
شيخ.

640
01:11:27,199 --> 01:11:28,199
بيت.

641
01:11:35,040 --> 01:11:36,917
لا يزال هناك شيوخ هناك.

642
01:11:38,419 --> 01:11:39,420
أشعر به.

643
01:11:42,756 --> 01:11:43,841
سأذهب معك.

644
01:11:45,050 --> 01:11:48,846
أرسلني الرئيس وود للقيام بذلك
هذا وحده، وهذا ما سيكون عليه الأمر.

645
01:12:06,405 --> 01:12:07,406
شيوخ

646
01:12:09,867 --> 01:12:11,035
افعل ما هو صحيح.

647
01:12:12,453 --> 01:12:14,663
سنحتفظ ببعض خبز نشارة الخشب
عندما تعود.

648
01:12:14,788 --> 01:12:16,290
سوف نراك يا شيخ.

649
01:12:16,457 --> 01:12:18,375
نراكم قريبا، الشيخ سيبولد.

650
01:12:23,464 --> 01:12:24,506
ماما!

651
01:12:57,081 --> 01:12:59,625
لقد جاء هذا من أجلك للتو، أيها الرئيس.

652
01:12:59,750 --> 01:13:02,169
إقرأها لي أيها الشيخ.

653
01:13:03,670 --> 01:13:05,756
"تم العثور على ستة أغنام ضائعة.

654
01:13:05,881 --> 01:13:08,467
المزيد من غارسياس للعثور عليه. روان."

655
01:13:09,593 --> 01:13:10,844
دعني أرى ذلك.

656
01:13:12,054 --> 01:13:14,014
أي نوع من الرسالة هذا؟

657
01:13:16,892 --> 01:13:18,352
إنها رسالة أمل.

658
01:14:29,923 --> 01:14:32,634
ها هي الصفقة. تدريب على
المسار الرابع على وشك المغادرة.

659
01:14:32,759 --> 01:14:35,888
اصعد إلى القطار، ثم افتح
المغلف. وسوف أقول لك ما يجب القيام به.

660
01:14:39,224 --> 01:14:40,224
يذهب.

661
01:16:32,045 --> 01:16:33,213
إنجليزي؟

662
01:16:33,964 --> 01:16:35,549
أمريكي.

663
01:16:39,344 --> 01:16:41,388
لقد رأيت هذا من قبل.

664
01:16:42,306 --> 01:16:45,559
وهذا ما يحدث قبل الحرب.

665
01:16:47,269 --> 01:16:49,313
لقد عشت من خلال آخر واحد.

666
01:16:53,108 --> 01:16:54,484
أنا متأكد من أنك ستكون بخير.

667
01:16:57,779 --> 01:17:01,283
لدي صديق طبيب
الذي تأكد

668
01:17:01,408 --> 01:17:03,952
أنني لن أضطر إلى العيش من خلال هذا.

669
01:17:06,788 --> 01:17:09,082
عندي حبة سوداء

670
01:17:15,797 --> 01:17:17,299
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

671
01:19:10,954 --> 01:19:12,247
الشيخ سيبولد.

672
01:19:12,831 --> 01:19:13,549
رائع.

673
01:19:13,573 --> 01:19:15,751
لقد نفاد المال
ولم أعرف ماذا أفعل.

674
01:19:16,209 --> 01:19:18,754
أيها الشيوخ، أنتم في حانة.

675
01:19:19,588 --> 01:19:21,631
أخشى أن يتم إعادتك إلى المنزل بسبب هذا.

676
01:19:29,848 --> 01:19:32,142
قل، كيف عرفت أننا كنا هنا؟

677
01:19:34,227 --> 01:19:35,771
بعض الأشياء التي تعرفها للتو.

678
01:19:40,484 --> 01:19:42,110
هذا كلهم؟

679
01:19:43,528 --> 01:19:44,780
نعم، نعتقد ذلك.

680
01:19:45,947 --> 01:19:47,407
من الأفضل أن نعرف ذلك.

681
01:19:48,909 --> 01:19:49,909
ربما أنا؟

682
01:19:52,954 --> 01:19:56,458
انتظر، الشيخ سيبولد، لم يصل.

683
01:19:59,044 --> 01:20:01,421
وقال انه سوف يستمر في البحث
حتى يحبس نفسه.

684
01:21:09,114 --> 01:21:10,323
كوبنهاغن.

685
01:21:55,660 --> 01:21:58,663
هو، اه، على الأرجح في طريقه إلى...

686
01:21:58,788 --> 01:22:00,540
لا أعرف بالضبط ماذا...

687
01:22:00,707 --> 01:22:04,294
أوه. اه دعونا...

688
01:22:04,419 --> 01:22:06,796
ما الذي يحدث في التارنايشن هناك؟

689
01:22:11,426 --> 01:22:13,386
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

690
01:22:13,511 --> 01:22:16,389
- اه، اسمحوا لي أن أتصل بك مرة أخرى.
- اعذرني.

691
01:22:33,031 --> 01:22:34,407
كيف خرجت؟

692
01:22:41,414 --> 01:22:42,749
احتفظ بهذا معك.

693
01:22:53,385 --> 01:22:55,345
مرحبا بكم في الدنمارك، أيها المورمون القذر.

694
01:22:56,680 --> 01:22:58,348
ليس هناك خلاص منك.

695
01:23:17,909 --> 01:23:20,453
- لقد فعلت كل الحق.
- شكرا أيها الشيخ.

696
01:23:22,330 --> 01:23:25,041
أحسنت أيها الشيخ. أحسنت.

697
01:23:25,166 --> 01:23:26,334
شكرًا لك.

698
01:23:27,877 --> 01:23:30,463
- عمل جيد، سبود.
- شكرا يا طماطم.

699
01:23:30,630 --> 01:23:33,466
لقد حصلت على كل واحد منهم.
كنت أعلم أنك ستفعلين ذلك يا روان.

700
01:23:34,134 --> 01:23:37,512
- شكرًا لك.
- والآن يمكننا جميعا العودة إلى ديارهم.

701
01:23:39,514 --> 01:23:40,514
هل علينا ذلك؟