1 00:01:11,539 --> 00:01:14,141 Έρνεστ, άκου. Είναι μουσική. 2 00:02:01,188 --> 00:02:02,790 ♪ Γεια, γεια, γειά, γεια ♪ 3 00:02:02,824 --> 00:02:05,827 ♪ Γεια, γεια, γειά, γειά, γεια ♪ 4 00:02:23,443 --> 00:02:24,311 Ε; 5 00:02:28,382 --> 00:02:29,550 Ω! Έρνεστ! 6 00:02:29,584 --> 00:02:30,585 Σελεστίν! 7 00:02:32,854 --> 00:02:35,523 - Έρνεστ! - Σελεστίν! 8 00:02:35,556 --> 00:02:36,758 Που είσαι; 9 00:02:37,759 --> 00:02:40,260 Σελεστίν; 10 00:02:41,629 --> 00:02:43,598 Ένοχος-ωφ! 11 00:02:44,565 --> 00:02:48,168 Έτσι ακριβώς είναι. 12 00:02:59,681 --> 00:03:01,481 Έρνεστ; 13 00:03:03,651 --> 00:03:04,786 Έρνεστ! 14 00:03:06,453 --> 00:03:07,421 Έρνεστ! 15 00:03:10,024 --> 00:03:11,458 Σηκωθείτε τώρα! 16 00:03:12,894 --> 00:03:15,863 Ο χειμώνας έχει σχεδόν τελειώσει, και ο ήλιος σβήνει! 17 00:03:17,497 --> 00:03:19,600 Έχετε κοιμηθεί για τρεις ολόκληρους μήνες. 18 00:03:19,634 --> 00:03:21,569 Το ξέρω, αλλά έχω εξαντληθεί. 19 00:03:21,602 --> 00:03:22,804 Ερχομαι! 20 00:03:28,275 --> 00:03:30,945 Εντάξει, κερδίζεις. σηκώνομαι. 21 00:03:31,846 --> 00:03:33,581 πεινάω. πεινάω. 22 00:03:33,614 --> 00:03:34,882 Θα σου φτιάξω πρωινό! 23 00:03:34,916 --> 00:03:37,185 Ερχομαι! Ανεβείτε εσείς! 24 00:03:39,787 --> 00:03:41,288 Μετακίνησέ το, μεγάλε marshmallow! 25 00:03:48,696 --> 00:03:50,565 Ναι, σε άκουσα. 26 00:03:50,598 --> 00:03:52,533 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα, λα ♪ 27 00:04:12,587 --> 00:04:15,288 Εδώ. Πιες τη σοκολάτα σου. 28 00:04:17,859 --> 00:04:19,761 μμ. Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 29 00:04:19,794 --> 00:04:21,294 Τι ακολουθεί; 30 00:04:21,328 --> 00:04:23,698 Δεν έχουμε τίποτα άλλο. 31 00:04:23,731 --> 00:04:26,834 Ω. 32 00:04:26,868 --> 00:04:28,970 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 33 00:04:29,003 --> 00:04:30,905 Κοίταξα ήδη. 34 00:04:30,938 --> 00:04:33,741 Η σοκολάτα ήταν το μόνο που βρήκα. 35 00:04:36,010 --> 00:04:37,377 Επίσης, είμαστε σπασμένοι. 36 00:04:37,410 --> 00:04:38,445 -Πραγματικά; -Ναι. 37 00:04:41,082 --> 00:04:42,984 ξερω! Πάμε παίξτε μουσική στην πόλη! 38 00:04:43,017 --> 00:04:44,351 Με άδειο στομάχι; 39 00:04:44,384 --> 00:04:45,620 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 40 00:04:45,653 --> 00:04:46,921 Θα σου πάρω το βιολί! 41 00:04:46,954 --> 00:04:48,790 Ψιλοκόψτε, Ερνέστο! 42 00:04:56,831 --> 00:04:58,498 Ουάου! 43 00:05:00,367 --> 00:05:01,035 Ε; 44 00:05:11,646 --> 00:05:12,647 Σελεστίν; 45 00:05:12,980 --> 00:05:15,382 Τι συμβαίνει; Είσαι πληγωμένος; 46 00:05:15,415 --> 00:05:17,752 Είμαι καλά, αλλά... 47 00:05:19,821 --> 00:05:21,656 Stradibearius μου! 48 00:05:22,389 --> 00:05:24,692 Ωχ όχι! Καημένο βιολί μου! 49 00:05:25,893 --> 00:05:28,029 Σελεστίν, τι έκανες; 50 00:05:28,729 --> 00:05:31,132 Λυπάμαι πραγματικά, Έρνεστ. 51 00:05:31,165 --> 00:05:31,999 Ω. 52 00:05:33,668 --> 00:05:36,604 Δεν το έκανα επίτηδες. Νιώθω τόσο άσχημα. 53 00:05:36,637 --> 00:05:39,472 Κι αν πάρουμε καινούργιο; 54 00:05:39,507 --> 00:05:41,876 Άλλωστε αυτό ήταν πολύ παλιά πάντως. 55 00:05:41,909 --> 00:05:44,812 Αλλά, Σελεστίν, αυτό είναι ένας μοναδικός στο είδος του Stradibearius. 56 00:05:44,846 --> 00:05:47,014 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 57 00:05:48,716 --> 00:05:52,153 Ε, όχι. Τι είναι το "σπίτι με μούρα"; 58 00:05:52,186 --> 00:05:54,555 Α, είναι ένα σπάνιο βιολί. 59 00:05:54,589 --> 00:05:56,123 Πολύ, πολύ σπάνιο. 60 00:05:56,157 --> 00:05:57,825 Αυτό ήταν ένα δώρο. 61 00:05:57,859 --> 00:06:00,895 Ω, αλίμονο μου, και το είχα για πάντα. 62 00:06:01,461 --> 00:06:02,630 δεν το ήξερα. 63 00:06:03,064 --> 00:06:04,932 Τότε μπορούμε να το φτιάξουμε; 64 00:06:04,966 --> 00:06:08,468 Δεν ωφελεί. Κανείς δεν ξέρει πώς να φτιάξετε έναν Stradibearius. 65 00:06:08,502 --> 00:06:11,639 Κανείς εκτός Οκτάβιος ο λαουτιέρης. 66 00:06:11,672 --> 00:06:14,008 Οκτάβιος; 67 00:06:14,041 --> 00:06:17,410 Είναι αυτός που τα κατάφερε. 68 00:06:17,745 --> 00:06:19,981 Πάμε λοιπόν να δούμε τον Οκτάβιο. 69 00:06:25,186 --> 00:06:28,089 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, Έρνεστ; 70 00:06:28,122 --> 00:06:31,092 Όχι, όχι, είναι αδύνατο. Είναι στη Gibberitia. 71 00:06:31,125 --> 00:06:32,860 «Γιμπέρ-ετία»; 72 00:06:32,894 --> 00:06:34,629 Είναι η Gibberitia. 73 00:06:34,662 --> 00:06:36,898 Α, σωστά, εκεί είναι είσαι από. Θα φύγουμε τώρα. 74 00:06:36,931 --> 00:06:39,432 -Ε, σε καμία περίπτωση. -Γιατί όχι; 75 00:06:39,734 --> 00:06:41,636 Επειδή, ξέρετε, έτσι ακριβώς είναι! 76 00:06:41,669 --> 00:06:43,137 Ξέρεις ότι δεν είναι λόγος! 77 00:06:43,170 --> 00:06:44,572 Λοιπόν, είναι πολύ μακριά, 78 00:06:44,605 --> 00:06:45,806 και συν, Δεν έχω επιστρέψει εδώ και χρόνια. 79 00:06:45,840 --> 00:06:47,108 Ούτε καν θυμήσου πού είναι, 80 00:06:47,141 --> 00:06:49,744 οπότε δεν μπορούμε να πάμε εκεί, και αυτό είναι. 81 00:06:49,777 --> 00:06:52,513 -Γιατί δεν κοιτάμε έναν χάρτη; -Οχι! 82 00:06:54,749 --> 00:06:58,753 Μα, Ερνέστο, τι θα κάνεις; 83 00:06:58,786 --> 00:07:02,455 Απλώς δεν θα παίξω ποτέ βιολί πάλι. Το πρόβλημα λύθηκε. 84 00:07:02,489 --> 00:07:04,959 Αλλά γιατί είναι τόσο μεγάλη υπόθεση; 85 00:07:04,992 --> 00:07:09,496 Δεν πάω στη Gibberitia και ούτε εσύ! 86 00:07:11,632 --> 00:07:14,001 Α, δεν πεινάω πια. Πάω πίσω στο κρεβάτι. 87 00:07:14,035 --> 00:07:14,902 Πραγματικά; 88 00:07:16,003 --> 00:07:17,071 Ω. 89 00:07:31,519 --> 00:07:33,788 Gibbery--Gibberitia. 90 00:07:33,821 --> 00:07:35,455 Πού θα μπορούσες να είσαι; 91 00:07:36,257 --> 00:07:38,059 Όχι. Χμμ. 92 00:07:46,033 --> 00:07:47,034 Εδώ. 93 00:07:52,673 --> 00:07:54,742 «Πηγαίνοντας στη Γιββεριτία»! 94 00:08:06,854 --> 00:08:08,089 Γιββεριτία! 95 00:08:15,229 --> 00:08:16,564 Έρνεστ, κοίτα! 96 00:08:17,331 --> 00:08:18,766 Είπα όχι! 97 00:08:25,639 --> 00:08:26,507 Έρνεστ; 98 00:08:27,108 --> 00:08:28,576 Όχι. 99 00:08:45,659 --> 00:08:47,762 - Λοιπόν, εγώ... -Είπα όχι! 100 00:09:00,007 --> 00:09:00,674 Ε; 101 00:09:06,781 --> 00:09:07,648 Χμμ. 102 00:09:14,255 --> 00:09:16,157 Όλοι στο πλοίο, κυρίες και κύριοι. 103 00:09:16,190 --> 00:09:17,358 Πρόσεχε το βήμα σου. 104 00:09:26,867 --> 00:09:28,803 Καλημέρα, κυρία. Τι κάνετε; 105 00:09:28,836 --> 00:09:31,038 Α, πολύ καλά. Εσείς; 106 00:09:49,290 --> 00:09:51,058 Γιββεριτία. 107 00:10:41,208 --> 00:10:42,276 Χμμ; 108 00:10:46,213 --> 00:10:48,015 Αγαπητέ Έρνεστ, λυπάμαι. 109 00:10:48,048 --> 00:10:49,984 Φταίω εγώ το βιολί σου έχει σπάσει, 110 00:10:50,017 --> 00:10:52,219 έτσι θα το κάνω Γιβεριτία για να το διορθώσετε. 111 00:10:54,155 --> 00:10:55,356 Τι καταστροφή! 112 00:10:55,389 --> 00:10:57,691 Αυτό το pipsqueak είναι πιο πεισματάρα κι από αρκούδα! 113 00:11:01,762 --> 00:11:03,063 Απίστευτος! 114 00:11:47,509 --> 00:11:50,311 Έλα, έλα! Πήγαινε πιο γρήγορα! 115 00:12:04,191 --> 00:12:08,530 Άντρα, ω, φίλε, ω, άνθρωπε. Πού είσαι, Σελεστίν; 116 00:12:21,809 --> 00:12:24,512 Ουάου! 117 00:12:34,255 --> 00:12:36,156 Ορίστε. Είναι έτσι. 118 00:12:36,190 --> 00:12:37,891 Σας ευχαριστώ! Αντίο! 119 00:12:37,925 --> 00:12:39,093 Ασφαλή ταξίδια! 120 00:12:41,529 --> 00:12:42,196 Χα. 121 00:13:06,253 --> 00:13:07,121 Ε; 122 00:13:23,505 --> 00:13:24,171 Ουφ. 123 00:13:27,174 --> 00:13:29,209 Σελεστίν; 124 00:13:29,511 --> 00:13:31,111 Σελεστίν! 125 00:13:34,081 --> 00:13:36,283 Σελεστίν! 126 00:13:39,219 --> 00:13:41,155 Σελεστίν! 127 00:13:42,456 --> 00:13:43,957 Έρνεστ; 128 00:13:43,991 --> 00:13:46,160 Έρνεστ, εδώ! 129 00:13:46,193 --> 00:13:49,029 Σελεστίν! 130 00:13:51,465 --> 00:13:53,834 Σελεστίν! 131 00:13:54,569 --> 00:13:57,371 Έρνεστ! Ουάου! 132 00:13:59,907 --> 00:14:01,241 Σελεστίν; 133 00:14:03,911 --> 00:14:04,912 Έρνεστ! 134 00:14:06,548 --> 00:14:07,915 έρχομαι! 135 00:14:17,391 --> 00:14:19,393 Είμαι εδώ, Σελεστίν. 136 00:14:20,194 --> 00:14:22,029 Έρνεστ. 137 00:14:24,365 --> 00:14:26,233 Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό. 138 00:14:43,618 --> 00:14:45,953 πεινάω! πεινάω! 139 00:14:45,986 --> 00:14:48,989 Μια κυρία σε ένα σκούτερ έδωσε εμένα σφολιάτες κρέμας και τυρί. 140 00:14:49,022 --> 00:14:49,624 Τυρί; 141 00:15:02,436 --> 00:15:04,405 Ορίστε. 142 00:15:28,095 --> 00:15:30,732 Γεια, κοίτα, η καταιγίδα τελείωσε! Μπορούμε να οδηγήσουμε ξανά! 143 00:15:30,765 --> 00:15:32,667 Ναι, μέχρι το σπίτι. 144 00:15:32,700 --> 00:15:34,368 Δεν εννοείς τη Gibberitia; 145 00:15:34,401 --> 00:15:35,670 Όχι. Σου είπα ότι ήταν πολύ μακριά. 146 00:15:35,703 --> 00:15:37,705 Επιπλέον, βιολιά δεν είναι τόσο σημαντικά. 147 00:15:37,739 --> 00:15:40,407 Θα μπορούσα να παίξω, δεν ξέρω, το πιάνο ή το μπάντζο 148 00:15:40,441 --> 00:15:43,277 ή η αρμονική - ε, Σελεστίν; 149 00:15:43,310 --> 00:15:46,514 Gibberitia, ορίστε! Ουάχου! 150 00:15:46,548 --> 00:15:49,283 αρκετά είπα! Πίσω στο αυτοκίνητο, τώρα! 151 00:15:54,221 --> 00:15:55,523 Πάμε λοιπόν! 152 00:15:57,191 --> 00:15:59,092 Σελεστίν, γύρνα πίσω! 153 00:16:34,829 --> 00:16:36,163 Το βαν μου. 154 00:16:36,831 --> 00:16:37,498 Ματιά! 155 00:16:39,667 --> 00:16:41,301 Γιββεριτία! 156 00:16:43,638 --> 00:16:44,706 Εκπληκτική επιτυχία! 157 00:16:45,372 --> 00:16:47,341 Το βαν μου. 158 00:16:54,448 --> 00:16:56,584 Εντάξει, εντάξει, κερδίζεις. Θα πάμε στη Gibberitia. 159 00:16:56,618 --> 00:16:57,417 Ναι! 160 00:16:59,319 --> 00:17:00,788 Μόλις όμως βρούμε τον Οκτάβιο 161 00:17:00,822 --> 00:17:03,190 και φτιάχνει το βιολί, πάμε κατευθείαν σπίτι! 162 00:17:03,223 --> 00:17:03,691 Καλά. 163 00:17:35,188 --> 00:17:37,324 Αυτό είναι λοιπόν το "Gibber-etia". 164 00:17:37,357 --> 00:17:40,628 Gibberitia, Célestine. 165 00:17:40,828 --> 00:17:43,430 Όλο το μέρος είναι σαν ένα μεγάλο πάρτι. 166 00:17:43,463 --> 00:17:45,198 Υπάρχει μουσική παντού. 167 00:17:53,541 --> 00:17:56,176 Δείτε τα παιδιά που παίζουν. 168 00:17:57,745 --> 00:17:59,246 Γιατί είναι ντυμένοι έτσι; 169 00:17:59,279 --> 00:18:01,883 Α, γιατί έτσι είναι πώς ντύνονται οι γονείς τους. 170 00:18:01,916 --> 00:18:03,785 - Μα γιατί; - Γιατί; 171 00:18:03,818 --> 00:18:07,354 Λοιπόν, στη Gibberitia, βλέπετε, έτσι ακριβώς είναι. Χεχ. 172 00:18:07,387 --> 00:18:08,590 Καλά. 173 00:18:08,623 --> 00:18:10,290 Α, θα σας εξηγήσω αργότερα. 174 00:18:10,324 --> 00:18:11,526 ♪ Λα, λα, λα ♪ 175 00:18:11,559 --> 00:18:13,828 Δεν επιτρέπεται το τραγούδι. Τώρα, έλα. 176 00:18:13,861 --> 00:18:16,798 Τελικά. 177 00:18:16,831 --> 00:18:19,701 Εντάξει, έλα. Πάμε και κατεβαίνουμε. 178 00:18:26,841 --> 00:18:28,676 Ω, ουάου. 179 00:18:30,945 --> 00:18:32,680 Οι πινακίδες του δρόμου είναι τόσο αστείες. 180 00:18:32,714 --> 00:18:33,648 Ω. 181 00:18:36,818 --> 00:18:39,554 Δεν είπες ότι θα υπάρξει μουσική που παίζει παντού; 182 00:18:39,587 --> 00:18:41,522 Μόλις φτάσαμε εδώ. Θα δεις. 183 00:18:41,556 --> 00:18:43,858 Ναι, αλλά δεν ακούω κανένα. 184 00:18:45,192 --> 00:18:46,360 Ναι. Ξέρεις, είναι... 185 00:18:47,729 --> 00:18:49,496 Γιατί σταματήσαμε; 186 00:18:49,530 --> 00:18:52,734 Λοιπόν, βλέπετε, στη Gibberitia, έτσι ακριβώς είναι. 187 00:18:56,436 --> 00:18:58,372 Δεν υπάρχουν ποντίκια στη Gibberitia; 188 00:18:58,405 --> 00:19:00,173 Λοιπόν, κάποτε υπήρχαν τόνοι, 189 00:19:00,207 --> 00:19:01,576 αλλά όλοι αυτοί κατέληξε να φαγωθεί. 190 00:19:01,609 --> 00:19:03,544 Χα-χα. 191 00:19:04,344 --> 00:19:06,948 Λοιπόν, πώς πρέπει Ξέρω γιατί δεν υπάρχουν ποντίκια; 192 00:19:06,981 --> 00:19:10,918 Ίσως δεν είχαν τον Έρνεστ βοηθήστε τους να περάσουν τα βουνά. 193 00:19:10,952 --> 00:19:13,353 Το σκεφτήκατε ποτέ αυτό; Χμμ; 194 00:19:13,387 --> 00:19:16,724 Υποτίθεται ότι είναι αστείο; 195 00:19:17,959 --> 00:19:20,795 Γεια, αυτό είναι το μέρος, αλλά... 196 00:19:21,395 --> 00:19:22,797 γιατί είναι κλειστό; 197 00:19:23,296 --> 00:19:24,364 Αυτό είναι; 198 00:19:24,398 --> 00:19:25,332 Οκτάβιος; 199 00:19:27,267 --> 00:19:27,935 Οκτάβιος! 200 00:19:29,837 --> 00:19:33,641 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι σωστό; Δείτε την αφίσα. 201 00:19:33,675 --> 00:19:35,342 Ναι, φυσικά. Έχω πάει εδώ ένα εκατομμύριο φορές. 202 00:19:35,375 --> 00:19:36,644 Εμπιστεύσου με. Υπομονή. 203 00:19:36,878 --> 00:19:38,680 Οκτάβιος! Γεια σου! 204 00:19:38,713 --> 00:19:40,447 Γεια σου! Οκτάβιος! 205 00:19:40,480 --> 00:19:44,284 Ουάου, ούα, ουά! Τι συμβαίνει με όλα τα ρακέτα; 206 00:19:44,317 --> 00:19:48,488 Ω, συγχωρέστε με. Ψάχνουμε για τον Οκτάβιο τον λαουτιέρη. 207 00:19:48,523 --> 00:19:50,725 Λοιπόν, είναι κλειστό, οπότε δεν είναι εκεί. 208 00:19:50,758 --> 00:19:52,694 Λοιπόν, ξέρεις πού είναι; 209 00:19:52,727 --> 00:19:54,394 Όχι και δεν θέλω. 210 00:19:56,396 --> 00:20:00,333 Καλά. Θα κάνουμε απλώς κατευθυνθείτε προς την κεντρική πλατεία. 211 00:20:00,367 --> 00:20:01,969 Υπάρχει μια συναυλία εκεί κάθε μέρα, 212 00:20:02,003 --> 00:20:04,839 και του Οκτάβιου αρέσει να πηγαίνει να ακούσει. 213 00:20:11,045 --> 00:20:13,514 Σφύριξε κάπου αλλού! 214 00:20:13,548 --> 00:20:14,582 Χαθείτε! 215 00:20:14,849 --> 00:20:16,316 Θορυβώδης ενόχληση. 216 00:20:16,349 --> 00:20:18,285 Μπορώ να τα πάρω με το καλό λάστιχο. 217 00:20:18,318 --> 00:20:20,822 Και μην τολμήσεις να επιστρέψεις! 218 00:20:21,055 --> 00:20:22,857 Η Gibberitia είναι λίγο περίεργη. 219 00:20:25,459 --> 00:20:27,562 Έρνεστ, τι είναι αυτό το παράξενο κτίριο; 220 00:20:27,595 --> 00:20:30,397 Α, αυτό είναι το δικαστικό μέγαρο. 221 00:20:30,430 --> 00:20:32,767 Και τι είναι αυτό γραμμένο σε αυτό; 222 00:20:32,800 --> 00:20:34,836 Α, αυτό είναι το εθνικό σύνθημα. 223 00:20:34,869 --> 00:20:36,738 «Έτσι ακριβώς είναι!» 224 00:20:37,337 --> 00:20:39,807 Ω. Είναι το θέμα λες πάντα. 225 00:20:40,575 --> 00:20:42,710 «Έτσι ακριβώς είναι». 226 00:20:42,744 --> 00:20:44,045 Το λέω αυτό; Όχι, δεν το κάνω. 227 00:20:44,078 --> 00:20:45,046 Αχ. 228 00:20:45,079 --> 00:20:47,582 Χμ; Α, είναι η συναυλία. 229 00:20:47,615 --> 00:20:49,684 Βλέπω; Σου είπα, Σελεστίν. 230 00:20:56,991 --> 00:20:58,826 Χόρτασε τα αυτιά σου φίλε μου. 231 00:21:04,799 --> 00:21:05,800 Τι κάνει; 232 00:21:05,833 --> 00:21:06,868 Προθέρμανση. 233 00:21:06,901 --> 00:21:08,536 Ω, ναι. 234 00:21:26,687 --> 00:21:28,488 Ε; Τι; 235 00:21:28,856 --> 00:21:30,525 Όμως... 236 00:21:41,602 --> 00:21:43,504 Μπράβο! 237 00:21:43,538 --> 00:21:45,573 -Μπράβο! -Είναι τόσο ταλαντούχος! 238 00:21:45,606 --> 00:21:48,042 Γιατί, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 239 00:21:48,676 --> 00:21:50,511 -Τέτοια συγκίνηση. - Τόσο αλήθεια. 240 00:21:50,545 --> 00:21:53,948 Αχ, τι ανοησίες! Αυτό δεν είναι μουσική! 241 00:21:53,981 --> 00:21:55,850 Θα παίξω λίγη αληθινή μουσική! 242 00:21:55,883 --> 00:21:57,985 Μόλις το ακούσεις αυτό, θα χορέψεις σε λίγο! 243 00:22:00,221 --> 00:22:01,956 Γεια, πού πας; 244 00:22:04,091 --> 00:22:06,359 Έρνεστ! 245 00:22:06,393 --> 00:22:06,994 Έρνεστ! 246 00:22:07,028 --> 00:22:08,428 Συλλάβετε τους, τώρα! 247 00:22:09,697 --> 00:22:10,463 Έρνεστ! 248 00:22:10,765 --> 00:22:11,799 Τι; 249 00:22:11,833 --> 00:22:14,635 Σταματήστε αμέσως! 250 00:22:15,169 --> 00:22:17,505 Πέτα τη κονσέρτινα αμέσως! 251 00:22:17,538 --> 00:22:19,106 Παίζοντας απαγορευμένες νότες θα σας κάνει ένα ταξίδι 252 00:22:19,140 --> 00:22:21,609 κατευθείαν στη φυλακή φίλε μου. 253 00:22:21,642 --> 00:22:23,443 Απαγορευμένες σημειώσεις; 254 00:22:23,476 --> 00:22:24,679 Δηλαδή αυτό είναι παράνομο; 255 00:22:25,813 --> 00:22:28,583 Όργανα πολλαπλών νότων δεν επιτρέπονται. 256 00:22:28,616 --> 00:22:30,551 Ρε, δεν έχεις μυαλό; 257 00:22:30,585 --> 00:22:32,620 Θα έπρεπε να μπορώ να παίξω ό,τι νότες θέλω! 258 00:22:32,653 --> 00:22:34,956 Η μόνη σημείωση αυτό που επιτρέπεται είναι «κάνω». 259 00:22:34,989 --> 00:22:36,724 Η μόνη νότα είναι "κάνω"; 260 00:22:36,757 --> 00:22:37,859 Τι γίνεται με τις άλλες σημειώσεις; 261 00:22:37,892 --> 00:22:39,527 Υπάρχει το "re" και το "mi", 262 00:22:39,560 --> 00:22:40,895 και «φα», «έτσι», «λα», «τι». 263 00:22:40,928 --> 00:22:43,097 «Κάνε», «κάνω», «κάνω», «κάνω»! Δεν είναι τόσο περίπλοκο! 264 00:22:43,130 --> 00:22:44,899 Αυτό είναι όλο. Έρχεσαι μαζί μας. 265 00:22:44,932 --> 00:22:47,101 Βγάλε του τα πόδια σου! 266 00:22:47,735 --> 00:22:49,971 Λοιπόν, αυτό είναι μια αστεία αρκούδα. 267 00:22:50,004 --> 00:22:52,707 Περιμένετε, αυτό είναι μια αρκούδα; 268 00:22:53,007 --> 00:22:56,110 Είμαι ένα ποντίκι! Όχι αρκούδα! 269 00:22:56,143 --> 00:22:59,046 Εντάξει, ποντίκι. Τι είναι κρύβεσαι πίσω από την πλάτη σου; 270 00:23:00,681 --> 00:23:03,718 Αυτό είναι το Mifasol! Αυτός ο θορυβώδης μουσικός! 271 00:23:04,018 --> 00:23:05,586 Αρπάξτε τον! 272 00:23:12,126 --> 00:23:15,596 Mifasol, έχουμε περικυκλώσατε! Παράδοση! 273 00:23:16,898 --> 00:23:20,167 Nitwit-ovs, προσπαθεί να κατασχέσει τις σημειώσεις μας; 274 00:23:20,201 --> 00:23:22,603 Θα σου δώσω μερικές σημειώσεις! 275 00:23:23,170 --> 00:23:24,872 Εσείς! 276 00:23:32,914 --> 00:23:34,749 Βάλτε τους υπό κράτηση! 277 00:23:44,158 --> 00:23:45,626 Ω! 278 00:24:05,579 --> 00:24:06,580 Σήκωσέ με! 279 00:24:27,601 --> 00:24:30,905 ♪ Γεια, γεια, γειά, γειά, γεια ♪ 280 00:24:31,272 --> 00:24:32,206 Θέλετε σημειώσεις; 281 00:24:32,239 --> 00:24:33,774 -Ναι! -Είσαι τυχερός. 282 00:24:33,808 --> 00:24:36,644 -Πήρα κι εγώ σκορ. -Θέλω--Γεια! 283 00:24:38,079 --> 00:24:39,680 Έρνεστ, κοίτα! 284 00:24:39,981 --> 00:24:42,016 Τι είναι όλα αυτά αφίσες σε εξέλιξη; 285 00:24:42,049 --> 00:24:43,718 Δεν μπορώ να διαβάσω ούτε μια λέξη. 286 00:24:43,751 --> 00:24:45,086 «Ζητείται. 287 00:24:45,119 --> 00:24:47,621 Οκτάβιος, αναδευτήρας στη μουσική αντίσταση». 288 00:24:47,655 --> 00:24:48,923 - Ε; - Τα βρήκα! 289 00:24:48,956 --> 00:24:50,591 Σελεστίν, πήγαινε να κρυφτείς! 290 00:24:50,624 --> 00:24:51,726 Είναι εδώ. 291 00:24:52,760 --> 00:24:53,427 Σταματήστε εκεί! 292 00:24:53,461 --> 00:24:55,830 Σε έχουμε εγκλωβίσει! Παραιτούμαι! 293 00:25:01,769 --> 00:25:03,604 Τώρα, μην κάνεις τίποτα ανόητο. 294 00:25:03,637 --> 00:25:05,706 Άσε τη κονσέρτινα. Πόδια στον αέρα. 295 00:25:10,811 --> 00:25:11,779 Ποτέ. 296 00:25:11,812 --> 00:25:14,148 Προσέξτε! Είναι έτοιμος να κάνει σόλο! 297 00:25:22,823 --> 00:25:25,026 Αχ! Ποιος πέταξε την ντομάτα; 298 00:25:28,796 --> 00:25:29,864 Τον πήρε. 299 00:25:29,897 --> 00:25:32,066 Στα πόδια σου. Πηγαίνετε στη φυλακή. 300 00:25:37,171 --> 00:25:38,906 Πρόσεχε πού αρπάζεις! 301 00:25:38,939 --> 00:25:40,808 Συνάδελφοί μου Γιββεριτιανοί, 302 00:25:40,841 --> 00:25:44,011 είναι καταπνίγοντας τη μουσική και τη χαρά! 303 00:25:49,150 --> 00:25:52,353 Χαλαρώστε, εσυ; Είμαι καλλιτέχνης! 304 00:25:59,326 --> 00:26:02,029 Καταλαγιάζω. Το είδος της μουσικής σας απαγορεύεται ρητά. 305 00:26:02,063 --> 00:26:02,863 Είναι νόμος. 306 00:26:02,897 --> 00:26:04,031 Ο νόμος; 307 00:26:04,065 --> 00:26:06,767 Δεν έχετε ακούσει ποτέ του νόμου Ερνέστοφ; 308 00:26:06,801 --> 00:26:09,870 Ο νόμος Ερνέστοφ; 309 00:26:10,638 --> 00:26:11,972 Τι λες; 310 00:26:13,974 --> 00:26:16,143 Τι, έχεις πάει ζεις κάτω από έναν βράχο; 311 00:26:23,217 --> 00:26:26,187 Εντάξει, κινούμαι. κινούμαι. 312 00:26:26,220 --> 00:26:27,822 Εντάξει, εντάξει! 313 00:26:29,957 --> 00:26:31,092 Απλά μπες εκεί, 314 00:26:31,125 --> 00:26:32,760 και μην προκαλείτε άλλο πρόβλημα. 315 00:26:32,793 --> 00:26:34,829 Ναι, ναι. 316 00:26:40,801 --> 00:26:42,703 Τα κύτταρα είναι γεμίζει αρκετά. 317 00:26:42,736 --> 00:26:45,806 Ελπίζω να πιάσουν αυτός ο ληστής σύντομα. 318 00:26:50,744 --> 00:26:53,047 Λοιπόν, τώρα που είναι κλειδωμένος, τι κάνουμε; 319 00:26:53,080 --> 00:26:54,748 Ακολουθήστε την τυπική διαδικασία. 320 00:26:54,782 --> 00:26:57,218 Φέρτε τον γιατρό μέσα για ιατρική αξιολόγηση. 321 00:26:57,251 --> 00:26:59,019 Και αυτό το πράγμα; 322 00:26:59,320 --> 00:27:03,824 Ξέρεις το τρυπάνι. Απορρίψτε το όπως κάνουμε πάντα. 323 00:28:05,520 --> 00:28:06,687 Έρνεστ! 324 00:28:08,523 --> 00:28:09,123 Έρνεστ; 325 00:28:10,991 --> 00:28:13,894 Είναι τόσο περίεργο. Στέλνουν τα όργανα κάπου μακριά. 326 00:28:13,928 --> 00:28:16,330 Α, έτσι ακριβώς είναι. 327 00:28:20,868 --> 00:28:22,803 Ω, καημένε Έρνεστ. 328 00:29:03,010 --> 00:29:05,946 Αρκετά με το τσιριχτάρι σου! 329 00:29:05,980 --> 00:29:08,148 Σιωπή! Πάρα πολλές σημειώσεις! 330 00:29:09,551 --> 00:29:10,918 Καλημέρα κύριοι. 331 00:29:10,951 --> 00:29:12,186 Σταθείτε όρθια. 332 00:29:12,219 --> 00:29:13,120 Έρνεστ, γεια! Κάποιος έρχεται! 333 00:29:13,153 --> 00:29:14,855 Τώρα, οδήγησέ με στον νέο σου καλεσμένο. 334 00:29:14,888 --> 00:29:16,991 Λίγα ξόρκια ακόμα, παρακαλώ. 335 00:29:17,024 --> 00:29:18,792 Ο λόγος μου! 336 00:29:18,826 --> 00:29:20,861 Πότε ήταν η τελευταία φορά καθαρίστηκαν καν αυτά τα κελιά; 337 00:29:22,597 --> 00:29:24,798 Μια τόσο δυνατή μυρωδιά γκρίζλι, 338 00:29:24,832 --> 00:29:26,400 και δεν είναι που προέρχονται από τους κρατούμενους. 339 00:29:26,433 --> 00:29:27,535 Α, δεν το πρόσεξα, κυρία. 340 00:29:27,569 --> 00:29:29,069 -Ποιος είναι αυτός; -Σσς! 341 00:29:29,103 --> 00:29:31,005 Θα σε βάλω να μάθεις, Μόλις βούρτσισα τη γούνα μου την περασμένη εβδομάδα. 342 00:29:31,038 --> 00:29:32,273 Όχι πολύ καλά, προφανώς. 343 00:29:32,306 --> 00:29:34,542 Τώρα λοιπόν, πού είναι αυτός ο καλλιτέχνης; 344 00:29:34,576 --> 00:29:37,344 Ακριβώς εκεί. Σαν στο σπίτι σας. 345 00:29:37,378 --> 00:29:39,146 Ευχαριστώ κύριοι. 346 00:29:39,179 --> 00:29:40,881 Ω, μυρίζει απαίσια. 347 00:29:40,914 --> 00:29:43,050 Κάντε στην άκρη. Αποσμητικό. 348 00:29:43,083 --> 00:29:46,521 Α, ο αέρας θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο φρεσκάρισμα επίσης. 349 00:29:46,554 --> 00:29:48,422 Εκεί. Αυτό είναι καλύτερο. 350 00:29:48,455 --> 00:29:52,059 Είμαι ο γιατρός. θα είμαι κάνετε τη φυσική σας κατάσταση, κύριε. 351 00:29:52,092 --> 00:29:53,894 Απλά χαλαρώστε. Ας ρίξουμε μια ματιά. 352 00:29:55,329 --> 00:29:57,097 Η μύτη είναι υγρή. 353 00:29:57,131 --> 00:29:58,265 Άνοιξε διάπλατα. 354 00:30:00,868 --> 00:30:03,470 Περίμενε, τι; Αυτά τα γεμίσματα τα ξέρω! 355 00:30:04,305 --> 00:30:06,240 Ο Τοτόφ; 356 00:30:06,273 --> 00:30:07,908 Τοτόφ μου! 357 00:30:08,543 --> 00:30:11,211 Γύρισες! Τι καλή τύχη! 358 00:30:11,245 --> 00:30:13,480 Έλα εδώ και δώσε μου μια μεγάλη αγκαλιά! 359 00:30:13,515 --> 00:30:15,550 Δεν ξέρεις πώς χαρούμενος αυτό με κάνει! 360 00:30:15,583 --> 00:30:17,251 Μαμά, μισώ τις αγκαλιές. Αμολάω! 361 00:30:17,284 --> 00:30:19,219 Ω! Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια ματιά. 362 00:30:19,253 --> 00:30:21,055 Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 363 00:30:21,088 --> 00:30:24,592 Ω, στην πραγματικότητα, κοιτάς λίγο πιο χλωμό. Άσε με να κοιτάξω. 364 00:30:24,626 --> 00:30:26,360 Περίμενε, όχι. 365 00:30:26,393 --> 00:30:29,963 Και είναι θερμοκρασία; 366 00:30:30,565 --> 00:30:33,033 Θα σε σκότωνε να έχω κρατήσει επαφή, ε; 367 00:30:33,067 --> 00:30:35,369 Λοιπόν, εννοώ, Έχω ταξιδέψει αρκετά. 368 00:30:35,402 --> 00:30:38,005 Κάνοντας κάποιες περίεργες δουλειές. Κάνοντας λίγη μουσική, ξέρεις. 369 00:30:38,038 --> 00:30:40,407 Ουφ, σωστά. Μουσική. 370 00:30:40,441 --> 00:30:43,010 Λοιπόν, άκου, δες, το βιολί μου έσπασε, 371 00:30:43,043 --> 00:30:45,580 και γι' αυτό Έπρεπε να επιστρέψω εδώ. 372 00:30:45,613 --> 00:30:47,948 Α, βλέπω. 373 00:30:48,215 --> 00:30:50,184 Όχι να επισκεφτείς τη μητέρα σου. 374 00:30:50,217 --> 00:30:51,085 Βγάλε τη γλώσσα σου. 375 00:30:51,118 --> 00:30:52,620 Αχ. 376 00:30:52,654 --> 00:30:55,590 Δεν φαίνεται υπέροχο, αλλά έχω μόνο το πράγμα. 377 00:30:55,623 --> 00:30:58,125 Ένα καταπραϋντικό φλιτζάνι τσάι από βότανα. 378 00:30:58,158 --> 00:31:00,628 Το λατρεύεις αυτό. 379 00:31:00,662 --> 00:31:03,464 Α, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω εσύ στη φίλη μου, Σελεστίν. 380 00:31:03,497 --> 00:31:04,298 Γειά σου. 381 00:31:05,499 --> 00:31:07,034 - Σελεστίν; -Μμμ. 382 00:31:07,067 --> 00:31:08,235 - Ένα ποντίκι; -Μμμ. 383 00:31:08,570 --> 00:31:10,672 Ουάου. Τα ποντίκια υπάρχουν ακόμα; 384 00:31:10,705 --> 00:31:11,972 Λοιπόν, ναι. 385 00:31:12,005 --> 00:31:13,541 Εντάξει τότε. Ας σε αφήσουμε ελεύθερο. 386 00:31:13,575 --> 00:31:15,175 Τι; Αλλά, μαμά, εγώ... 387 00:31:15,209 --> 00:31:19,079 Σ, σ, σ, σ, σ. Κάποιος να μου πάρει τηλέφωνο. 388 00:31:19,113 --> 00:31:20,347 Γειά σου; 389 00:31:20,381 --> 00:31:21,415 - Ναμπούκοφ; - Πού είσαι τώρα; 390 00:31:21,448 --> 00:31:22,617 Ναι, ναι. Είμαι στη φυλακή. 391 00:31:22,650 --> 00:31:23,585 Τι κάνεις εκεί; 392 00:31:23,618 --> 00:31:24,619 Δεν θα μαντέψετε ποτέ ποιος είναι εδώ! 393 00:31:24,652 --> 00:31:26,253 - Ποιος; - Τοτόφ! 394 00:31:26,286 --> 00:31:27,488 - Τότοφ; - Γύρισε! 395 00:31:27,522 --> 00:31:28,556 Δεν το πιστεύω! 396 00:31:28,590 --> 00:31:29,557 Ε, τι; 397 00:31:29,591 --> 00:31:31,158 Σταμάτα να ουρλιάζεις. 398 00:31:31,191 --> 00:31:32,459 Γιατί είναι πάλι πίσω; 399 00:31:32,493 --> 00:31:33,695 -Και τι κάνει στη φυλακή; -Ρώτα τον μόνος σου. 400 00:31:33,728 --> 00:31:36,163 Προφανώς, συνελήφθη ο ίδιος 401 00:31:36,196 --> 00:31:37,097 γιατί ήταν παίζοντας ακορντεόν. 402 00:31:37,131 --> 00:31:38,633 Έλα, μαμά. 403 00:31:38,666 --> 00:31:40,033 -Είναι κονσέρτινα. -Ω, σιγά. Είναι το ίδιο πράγμα. 404 00:31:40,067 --> 00:31:40,802 Φυσικά και το έκανε! Είναι πάντα το ίδιο με αυτόν! 405 00:31:40,835 --> 00:31:42,537 Λοιπόν, δεν είναι ευπρόσδεκτος εδώ! 406 00:31:42,570 --> 00:31:44,171 Αυτό μπορεί να είναι, αλλά είναι ακόμα γιος σου 407 00:31:44,204 --> 00:31:45,272 και δεν μπορεί να μείνει εδώ. 408 00:31:46,173 --> 00:31:48,008 Κόψτε τη φασαρία σας! 409 00:31:48,275 --> 00:31:50,144 Θέλει να κουβεντιάσει. Εδώ. 410 00:31:50,177 --> 00:31:52,580 Θέλω να ελευθερωθείς αυτός ο κρατούμενος, pronto! 411 00:31:52,614 --> 00:31:54,948 Α, αλλά, κύριε, είπατε να... 412 00:31:54,982 --> 00:31:57,317 Λοιπόν, το λέω είσαι κάτι διαφορετικό τώρα! 413 00:31:57,351 --> 00:31:59,353 Μπορείτε να πείτε είναι πραγματικά ενθουσιασμένος. 414 00:31:59,386 --> 00:32:01,155 Μάλλον παραγγέλνει μεσημεριανό. 415 00:32:01,188 --> 00:32:03,323 Κύριε Ερνέστοφ, είστε ελεύθεροι να φύγετε. 416 00:32:03,357 --> 00:32:05,092 Συγγνώμη για την παρεξήγηση. 417 00:32:05,125 --> 00:32:07,361 Έχω ακόμα δουλειά, οπότε θα σας συναντήσω μετά το μεσημεριανό γεύμα. 418 00:32:07,394 --> 00:32:09,263 Ακούγεται καλό; Ε; 419 00:32:09,296 --> 00:32:11,031 Σε παρακαλώ, μαμά. Ξέρεις πώς γίνεται. 420 00:32:11,064 --> 00:32:12,634 Προτιμώ να μην πάω. 421 00:32:12,667 --> 00:32:15,969 Ω, το ξέρω, Τοτόφ. Είναι εντάξει. 422 00:32:16,003 --> 00:32:18,540 Εσύ και ο πατέρας σου έχουν να καλύψουν τη διαφορά. 423 00:32:18,573 --> 00:32:19,973 σε υποστηρίζω. 424 00:32:20,007 --> 00:32:23,043 Δεν θέλω όμως, μαμά. 425 00:32:23,076 --> 00:32:27,314 Καλή τύχη, Totov. Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 426 00:32:27,347 --> 00:32:30,017 -Γεια, παιδιά! Ερνέστοφ! -Ε; 427 00:32:30,050 --> 00:32:31,351 Ε; Ερνέστοφ; 428 00:32:32,687 --> 00:32:35,757 - Α, γύρισε; - Πού ήσουν, Ερνέστοφ; 429 00:32:35,790 --> 00:32:37,491 - Γεια σου! - Για όλα φταις εσύ! 430 00:32:37,525 --> 00:32:39,259 Φύγε μας από εδώ! 431 00:32:39,293 --> 00:32:41,729 Μην μας ξεχνάς! 432 00:32:41,763 --> 00:32:44,231 Εσύ φταις για όλα! 433 00:32:53,474 --> 00:32:57,545 Έρνεστ, γιατί δεν το έκανες ποτέ μιλάς για τους γονείς σου; 434 00:32:57,579 --> 00:33:00,548 Νόμιζα ότι ήσουν ένα ορφανό σαν εμένα. 435 00:33:10,224 --> 00:33:13,528 Βλέπετε, το θέμα είναι, είναι περίπλοκο. 436 00:33:13,561 --> 00:33:16,396 Είναι, ξέρετε, οικογενειακά πράγματα. 437 00:33:29,476 --> 00:33:31,378 Σελεστίν, 438 00:33:32,514 --> 00:33:35,382 απλά, αφού δεν έχεις γονείς, 439 00:33:35,415 --> 00:33:37,351 Δεν ήθελα να μιλήσω για το δικό μου. 440 00:33:37,384 --> 00:33:38,553 Αυτό είναι όλο. 441 00:33:39,854 --> 00:33:43,625 Εκεί κάνεις λάθος. Έχω οικογένεια. 442 00:33:43,658 --> 00:33:48,061 Είσαι εσύ και έτσι η οικογένειά σου είναι και δική μου. 443 00:33:48,428 --> 00:33:50,798 Πρόσεχε τι εύχεσαι. 444 00:33:50,832 --> 00:33:53,166 Μην ανησυχείς. Είμαι σίγουρος ότι θα τα λατρέψω. 445 00:33:53,200 --> 00:33:53,668 Πάμε! 446 00:34:00,240 --> 00:34:02,409 Ε; 447 00:34:04,812 --> 00:34:07,247 Δηλαδή, ακούστε το. Αυτό δεν είναι μουσική. 448 00:34:07,281 --> 00:34:08,683 Ε, αυτό είναι απλώς «κάνω»! 449 00:34:08,716 --> 00:34:10,852 Ναι. Είναι λυπηρό. 450 00:34:15,122 --> 00:34:16,290 Ε; 451 00:34:16,323 --> 00:34:16,791 Ω. 452 00:34:20,360 --> 00:34:22,597 Το σπίτι των γονιών σου είναι περίεργο. 453 00:34:22,630 --> 00:34:25,633 Δεν έχουν ζούσαν μαζί για χρόνια. 454 00:34:25,667 --> 00:34:28,402 Στη Γιββεριτία, όταν χωρίζουν τα ζευγάρια, 455 00:34:28,435 --> 00:34:30,203 δεν ζουν πια μαζί, 456 00:34:30,237 --> 00:34:32,507 αλλά παραμένουν ακόμα στο ίδιο σπίτι. 457 00:34:32,540 --> 00:34:34,609 Τώρα αυτό είναι αλαζονεία. 458 00:34:38,680 --> 00:34:41,415 Ε; 459 00:34:50,625 --> 00:34:54,227 Χμμ. Αδίκημα πλημμελήματος... 460 00:35:00,568 --> 00:35:02,637 Αρκουδάκι, δεν πεινάς; 461 00:35:02,670 --> 00:35:05,405 Δεν είμαι αρκούδα. Είμαι ένα ποντίκι. 462 00:35:15,182 --> 00:35:17,552 Γιατί, γιατί, γιατί, γιατί; 463 00:35:17,585 --> 00:35:19,854 Δεν καταλαβαίνω! 464 00:35:19,887 --> 00:35:22,322 Γιατί είχες να γίνεις μουσικός; 465 00:35:22,356 --> 00:35:23,558 Πες μου! 466 00:35:23,591 --> 00:35:24,792 - Ορίστε. - Γιατί δεν μπορούσες 467 00:35:24,826 --> 00:35:26,226 να γίνεις δικαστής; Ήταν αρκετά καλό για μένα! 468 00:35:26,259 --> 00:35:27,494 Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 469 00:35:27,528 --> 00:35:29,496 Ο παππούς σου και ο προπάππους σου! 470 00:35:33,768 --> 00:35:34,535 Ένοχος-οφ! 471 00:35:35,670 --> 00:35:37,538 Δεν βλέπω τίποτα έχει αλλάξει καθόλου. 472 00:35:37,572 --> 00:35:39,574 Πάρτε για παράδειγμα την αδερφή σας. 473 00:35:39,607 --> 00:35:41,308 Έχεις αδερφή; 474 00:35:41,341 --> 00:35:42,010 Σίγουρα ναι. 475 00:35:42,043 --> 00:35:43,945 Θα σπουδάσει ιατρική 476 00:35:43,978 --> 00:35:45,445 -όπως η μητέρα σου. -Όπως η μητέρα μου. 477 00:35:45,479 --> 00:35:46,446 Είναι νόμος! 478 00:35:46,681 --> 00:35:48,281 Τι είδους νόμος είναι αυτός; 479 00:35:48,315 --> 00:35:49,651 Σσς, σς, σς, Σελεστίν. 480 00:35:49,684 --> 00:35:51,653 Τι είναι αυτό; Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 481 00:35:51,686 --> 00:35:52,620 Έτσι ακριβώς είναι. 482 00:35:52,654 --> 00:35:54,555 Έτσι ακριβώς είναι! 483 00:35:54,589 --> 00:35:57,558 Τα αγόρια γίνονται δικαστές αυτής της οικογένειας. 484 00:35:57,592 --> 00:35:58,893 Κανείς από εσάς δεν το έκανε ποτέ 485 00:35:58,926 --> 00:36:02,429 -Θέλετε μια διαφορετική καριέρα; -Αρκεί, Σελεστίν. 486 00:36:02,462 --> 00:36:03,865 Μια διαφορετική καριέρα; 487 00:36:07,467 --> 00:36:08,770 Μια διαφορετική καριέρα; 488 00:36:17,578 --> 00:36:19,781 Ναι, σαν μουσικός. 489 00:36:21,448 --> 00:36:23,951 Ένας μουσικός; Αυτό είναι ξεκαρδιστικό! 490 00:36:25,887 --> 00:36:28,221 Είσαι κόμικς ή ποντίκι; 491 00:36:29,924 --> 00:36:31,526 Ούτε καν ξέρω ότι ήμουν τόσο αστείος. 492 00:36:40,935 --> 00:36:42,704 Ω, ναι. Ένοχος-οφ. 493 00:36:42,737 --> 00:36:44,972 Με συγχωρείτε, κύριε Ναμπούκοφ; 494 00:36:45,006 --> 00:36:47,775 Ψάχνουμε Οκτάβιος ο λαουτίστας, 495 00:36:47,809 --> 00:36:50,678 να φτιάξει το βιολί του Έρνεστ. 496 00:36:50,712 --> 00:36:54,515 Ο Οκτάβιος σου είναι ύποπτος ότι είναι η Mifasol. 497 00:36:54,549 --> 00:36:55,550 Ε; 498 00:36:55,583 --> 00:36:58,519 Αρχηγός του η μουσική αντίσταση! 499 00:36:58,553 --> 00:37:00,922 Κρύβεται, αλλά θα τον βρούμε. 500 00:37:00,955 --> 00:37:03,457 Ποια είναι η μουσική αντίσταση; 501 00:37:03,490 --> 00:37:06,293 Ένα μάτσο εγκληματίες τρελοί, αυτός είναι ποιος. 502 00:37:06,326 --> 00:37:07,695 Bah. Παραβιάζοντας πάντα τους νόμους μας. 503 00:37:07,729 --> 00:37:09,764 Ο νόμος μας; Περίμενε, τι; 504 00:37:09,797 --> 00:37:11,766 Ο νόμος Ερνέστοφ, φυσικά. 505 00:37:11,799 --> 00:37:14,769 Μουσικοί είναι μόνο επιτρέπεται να παίξει μία νότα. 506 00:37:14,802 --> 00:37:16,971 Τι μπορεί η μουσική παίζεις μόνο με μια νότα; 507 00:37:17,004 --> 00:37:18,973 Είσαι υπεύθυνος για αυτη την ανοησία; 508 00:37:19,006 --> 00:37:21,642 Όχι. Αυτό είναι το μόνο που κάνετε. 509 00:37:21,676 --> 00:37:23,410 Έχει πάρει ακόμη και το όνομά σου. 510 00:37:23,443 --> 00:37:27,347 Εσύ ήσουν αυτός που έφυγε τρέχοντας αντί να γίνεις δικαστής, 511 00:37:27,380 --> 00:37:29,382 οπότε το λάθος είναι όλο δικό σου. 512 00:37:29,416 --> 00:37:30,685 Ε; 513 00:37:30,718 --> 00:37:34,454 Μα, μπαμπά, πώς; Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 514 00:37:35,623 --> 00:37:37,491 Αυτό δεν είναι δικό μου έργο. 515 00:37:37,525 --> 00:37:40,628 Ωστόσο, τώρα που αποφάσισες να επιστρέψεις, 516 00:37:40,661 --> 00:37:42,730 όλα μπορούν να διορθωθούν, 517 00:37:42,997 --> 00:37:45,465 δηλαδή, αν γίνεις δικαστής, 518 00:37:45,499 --> 00:37:48,335 όλες τις μουσικές νότες θα επιτρέπεται νόμιμα. 519 00:37:48,368 --> 00:37:50,872 Βλέπεις, η επιλογή είναι δική σου. 520 00:37:54,374 --> 00:37:55,810 Αυτή είναι λοιπόν η επιλογή μου; 521 00:37:55,843 --> 00:37:56,944 Χαχα! 522 00:37:57,344 --> 00:37:59,379 Ποτέ! Δεν θα γίνω ποτέ δικαστής! 523 00:37:59,412 --> 00:38:02,884 Ποτέ! καλημερα και αντίο, Σεβασμιώτατε. 524 00:38:02,917 --> 00:38:05,485 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! Επιστρέψτε εδώ τώρα! 525 00:38:05,520 --> 00:38:06,621 Γύρνα εδώ! 526 00:38:06,654 --> 00:38:09,624 σου λέω να επιστρέψω εδώ! 527 00:38:14,829 --> 00:38:16,898 Το πρώτο μου οικογενειακό γεύμα. 528 00:38:16,931 --> 00:38:18,331 Το ζητήσατε. 529 00:38:25,573 --> 00:38:26,439 Ο Τοτόφ; 530 00:38:26,808 --> 00:38:27,775 Μίλα; 531 00:38:28,609 --> 00:38:29,677 Τοτόφ! 532 00:38:32,146 --> 00:38:34,816 Κοιτάξτε σας. Έγινες τόσο μεγάλος. 533 00:38:35,983 --> 00:38:37,484 Γεια. Είμαι η Σελεστίν. 534 00:38:37,518 --> 00:38:38,619 Ξέρεις, το ποντίκι. 535 00:38:38,653 --> 00:38:40,087 Σωστά, είπε η μαμά. 536 00:38:40,121 --> 00:38:42,123 Ελάτε, πρόκειται να έχουμε Φουσκωτά Gibber. 537 00:38:42,156 --> 00:38:45,358 Σφουσκώματα Gibber! 538 00:38:45,392 --> 00:38:48,629 Παρακολουθήστε τον. Μπορώ να πω ότι κάτι σχεδιάζει. 539 00:38:48,663 --> 00:38:50,031 Ο γιος σου; 540 00:38:50,598 --> 00:38:53,400 Ναί. Θα μπορούσε να μας οδηγήσει στο Mifasol. 541 00:38:53,601 --> 00:38:55,368 Ποιος, ο γιος σου; 542 00:38:55,636 --> 00:38:58,906 Ναι γιε μου! Είναι μουσικός, θυμάσαι; 543 00:38:58,940 --> 00:39:01,609 Λοιπόν, ναι, Αξιότιμε, τα ξέρω όλα αυτά, 544 00:39:01,642 --> 00:39:03,443 αλλά, εννοώ, είναι ακόμα γιος σου. 545 00:39:03,476 --> 00:39:04,912 Αρκετά κουβέντα! Κάνε αυτό που σου λέω τώρα! 546 00:39:09,517 --> 00:39:10,450 Εκπληκτική επιτυχία! 547 00:39:15,089 --> 00:39:17,959 Είναι όντως αυτό το παλιό σου δωμάτιο, Έρνεστ; 548 00:39:17,992 --> 00:39:20,595 Μμμ. Ακριβώς όπως το άφησε. 549 00:39:22,196 --> 00:39:24,098 Γεια, είναι αυτό των δύο; 550 00:39:25,099 --> 00:39:27,668 Ναι. Αυτοί είμαστε. 551 00:39:27,935 --> 00:39:29,837 Α, θυμάσαι το τραγούδι που σου έλεγα; 552 00:39:29,871 --> 00:39:30,905 Μμμ. 553 00:39:30,938 --> 00:39:33,608 ♪ Αυτό το τραγούδι που τραγουδάμε ♪ 554 00:39:33,641 --> 00:39:35,877 ♪ Είναι η ψυχή της Gibberitia ♪ 555 00:39:35,910 --> 00:39:40,114 ♪ Αυτό το τραγούδι τραγουδάμε δεν έχει και πολύ νόημα ♪ 556 00:39:42,083 --> 00:39:44,919 Σσσ. Αν μας ακούσει ο μπαμπάς, θα το χάσει πραγματικά. 557 00:39:46,020 --> 00:39:47,588 Δεν το ξέρω; 558 00:39:47,622 --> 00:39:48,421 Ένοχος-οφ! 559 00:39:53,761 --> 00:39:55,763 Λοιπόν, είσαι να γίνει γιατρός; 560 00:39:55,796 --> 00:39:58,933 Ναι, όπως και η μαμά. Αυτός είναι ο νόμος. 561 00:39:59,499 --> 00:40:01,535 Έτσι ακριβώς είναι. 562 00:40:02,103 --> 00:40:04,105 Έρνεστ, θα είσαι μπορείς να μείνεις λίγο; 563 00:40:04,138 --> 00:40:05,973 Δεν ξέρω πραγματικά. 564 00:40:06,007 --> 00:40:09,176 Είμαι μόνο εδώ να φτιάξω το βιολί μου... 565 00:40:09,710 --> 00:40:11,078 Θα μας αφήσεις ξανά. 566 00:40:12,813 --> 00:40:14,081 Ο μπαμπάς και εγώ είμαστε σε αντίθεση. 567 00:40:14,115 --> 00:40:16,117 Πρέπει ακόμα να βρούμε τον Οκτάβιο. 568 00:40:16,150 --> 00:40:17,018 Ναι. 569 00:40:18,653 --> 00:40:21,088 Αν ψάξεις για τις σημειώσεις, θα βρεις τη μελωδία. 570 00:40:26,994 --> 00:40:27,962 Αυτό είναι ωραίο. 571 00:40:32,533 --> 00:40:33,801 Μια μελωδία, Ναμπούκοφ. 572 00:40:33,834 --> 00:40:35,569 Μμμ. 573 00:40:35,603 --> 00:40:37,505 Ο γιος σου έπαιξε μια ολόκληρη μελωδία στην κεντρική πλατεία! 574 00:40:37,538 --> 00:40:39,106 Το ξανακάνει. 575 00:40:39,140 --> 00:40:41,642 Είναι πολύ επικίνδυνο να ρυθμιστεί τον ελεύθερο. Είναι ταραχοποιός. 576 00:40:41,676 --> 00:40:43,644 Χαλαρώστε. έχω η κατάσταση υπό έλεγχο. 577 00:40:43,678 --> 00:40:45,046 Ένας επαναστάτης στην οικογένειά σου. 578 00:40:45,079 --> 00:40:46,180 Πόσο ταπεινωτικό. 579 00:40:46,213 --> 00:40:47,615 Τα παιδιά πρέπει πάντα να 580 00:40:47,648 --> 00:40:49,216 ακολουθήστε τα βήματα των γονιών τους! 581 00:40:49,250 --> 00:40:51,018 Αυτός είναι ο νόμος. 582 00:40:51,052 --> 00:40:54,221 Τώρα, άκουσέ με. Ο Έρνεστ θα είναι δικαστής. 583 00:40:55,056 --> 00:40:57,825 Ξέρω γιατί έτσι ακριβώς είναι. 584 00:41:08,602 --> 00:41:10,871 Οι νότες, οι νότες. 585 00:41:10,905 --> 00:41:12,506 Τι είναι οι νότες θα βρούμε εδώ; 586 00:41:12,540 --> 00:41:15,276 Αυτός είναι ένας δρόμος, όχι μουσική παρτιτούρα. 587 00:41:15,309 --> 00:41:17,011 Σταμάτα τα παράπονά σου. 588 00:41:17,044 --> 00:41:18,779 Έλα να με βοηθήσεις βρείτε την αντίσταση. 589 00:41:21,215 --> 00:41:22,616 Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα. 590 00:41:26,620 --> 00:41:29,123 Σελεστίν, απλά μείνετε στο σχέδιο. 591 00:41:29,156 --> 00:41:32,259 Βρε Οκτάβιο, φτιάξε το βιολί, στη συνέχεια, το hightail έξω από εδώ. 592 00:41:35,696 --> 00:41:37,798 Γεια σου, τι είναι το νόημα αυτής της ρακέτας; 593 00:41:38,699 --> 00:41:40,134 Συγνώμη. Κακό μου, κακό μου. 594 00:41:42,069 --> 00:41:45,206 Η μουσική αντίσταση μας χρειάζεται. 595 00:41:45,239 --> 00:41:46,974 Πρέπει να τα βρούμε. 596 00:41:47,575 --> 00:41:48,876 Ακούω. 597 00:41:48,909 --> 00:41:50,778 Ακούς αυτές τις σημειώσεις; 598 00:41:50,811 --> 00:41:52,213 Ναι, και αν θέλεις, 599 00:41:52,246 --> 00:41:53,981 Θα μπορούσα να δώσω έχετε μερικές ακόμα σημειώσεις. 600 00:41:55,116 --> 00:41:56,851 Σσσς! Η αστυνομία θα μας ακούσει! 601 00:41:56,884 --> 00:41:59,987 Κανείς δεν εμποδίζει τον Έρνεστ παίζοντας. Έτσι ακριβώς είναι. 602 00:42:03,991 --> 00:42:06,260 Στάση! 603 00:42:10,064 --> 00:42:11,565 Ομορφος. 604 00:42:12,833 --> 00:42:14,735 Ματιά! Εκεί ακριβώς! 605 00:42:15,936 --> 00:42:17,638 Ακολουθήστε αυτό το πουλί! 606 00:42:37,658 --> 00:42:40,227 Κοίτα, εκεί. Το ίδιο σημείωμα. 607 00:42:40,261 --> 00:42:41,996 Ναι. εχεις δικιο. 608 00:42:44,832 --> 00:42:45,699 Αχ! 609 00:42:45,733 --> 00:42:46,934 Κωδικός-ov; 610 00:42:46,967 --> 00:42:47,868 Τι; Δεν ξέρω. 611 00:42:47,902 --> 00:42:49,370 Πώς πρέπει να ξέρω; 612 00:42:49,403 --> 00:42:50,905 Καλημέρα. 613 00:42:51,705 --> 00:42:52,706 Άσε με να προσπαθήσω. 614 00:42:55,009 --> 00:42:56,243 Κωδικός-ov; 615 00:42:56,277 --> 00:42:59,814 Είναι... 616 00:43:00,347 --> 00:43:01,882 Και; 617 00:43:03,684 --> 00:43:04,952 Μπορείτε να μπείτε. 618 00:43:04,985 --> 00:43:08,355 Πολύ ωραία δουλειά. 619 00:43:32,313 --> 00:43:35,916 Ελέγξτε το! Αυτό λέω μουσική! 620 00:43:46,894 --> 00:43:48,229 Καλησπέρα σε όλους. 621 00:43:48,262 --> 00:43:51,098 Καλησπέρα. 622 00:43:51,132 --> 00:43:53,834 Σολ, σολ, σολ. 623 00:43:54,869 --> 00:43:55,803 Εκεί. 624 00:43:55,836 --> 00:43:56,871 Οκτάβιος; 625 00:43:58,305 --> 00:43:59,707 Ερνέστοφ; 626 00:44:00,241 --> 00:44:02,843 -Ερνέστοφ! -Γεια, Οκτάβιε! 627 00:44:02,877 --> 00:44:04,345 φίλε μου, δεν έχεις αλλάξει λίγο. 628 00:44:04,378 --> 00:44:05,713 Ερνέστοφ! 629 00:44:05,746 --> 00:44:07,915 Ω, έχεις μεγαλώσει τόσο πολύ. 630 00:44:10,217 --> 00:44:11,919 Οκτάβιος, εδώ. 631 00:44:15,489 --> 00:44:17,191 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω φίλη μου, Σελεστίν. 632 00:44:17,224 --> 00:44:18,759 Χαιρετισμούς, κυρία. 633 00:44:18,792 --> 00:44:20,127 Χαιρετισμούς, κύριε. 634 00:44:20,161 --> 00:44:23,430 Λοιπόν, έλα, έλα. Ας προλάβουμε. 635 00:44:23,464 --> 00:44:27,001 Τι σε φέρνει στη Gibberitia, Ερνέστοφ; Χμ; 636 00:44:28,202 --> 00:44:29,904 Είναι για το βιολί μου. 637 00:44:29,937 --> 00:44:31,238 Βλέπεις, είναι χαλασμένο. 638 00:44:31,272 --> 00:44:33,140 Μπορείς να το φτιάξεις, σωστά; 639 00:44:33,174 --> 00:44:34,041 Καλά. 640 00:44:34,909 --> 00:44:37,111 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 641 00:44:37,144 --> 00:44:40,948 Αυτό είναι πραγματικά κάτι, αλλά ξέρω ότι μπορώ να το φτιάξω. 642 00:44:42,183 --> 00:44:44,318 Ευχαριστώ, κύριε Οκτάβιε! Σας ευχαριστώ! 643 00:44:44,351 --> 00:44:47,988 Πώς σας φάνηκε το μιούζικαλ αντίσταση, Ερνέστοφ; 644 00:44:48,022 --> 00:44:49,323 Ο πατέρας σου σε στείλει εδώ; 645 00:44:49,356 --> 00:44:50,457 - Όχι! -Εσύ είσαι ο λόγος 646 00:44:50,491 --> 00:44:52,993 - Δεν υπάρχει μουσική. -Μας εγκατέλειψες! 647 00:44:53,027 --> 00:44:53,961 Δειλός! 648 00:44:53,994 --> 00:44:55,329 Σιωπή! 649 00:44:56,330 --> 00:44:59,166 Ο Έρνεστ είναι μουσικός. Είναι στο πλευρό μας. 650 00:45:02,504 --> 00:45:05,206 Έλα, Έρνεστ. Παίξτε τους κάτι. 651 00:45:07,308 --> 00:45:07,975 Εντάξει τότε. 652 00:45:12,313 --> 00:45:15,182 Χθες, στους δρόμους της πανέμορφης πόλης μας, 653 00:45:15,216 --> 00:45:18,118 μου είπαν ότι μπορούσα να παίξω μόνο μια νότα. 654 00:45:18,152 --> 00:45:20,321 Κάνω έρωτα! Πες τους, Ερνέστο! 655 00:45:20,354 --> 00:45:23,791 Εγώ, ο Έρνεστ, πρέπει να παίξει μόνο μία νότα; 656 00:45:23,824 --> 00:45:24,925 Χα, ποτέ! 657 00:45:37,238 --> 00:45:38,772 - Ένα, δύο. - Γουου, ναι! 658 00:45:38,806 --> 00:45:40,407 - Λατρεύω αυτό το τραγούδι! - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 659 00:46:00,562 --> 00:46:02,830 Πήγαινε Έρνεστ! 660 00:46:06,166 --> 00:46:08,135 Ψηλά το κεφάλι! Οι μπάτσοι είναι εδώ! 661 00:46:08,402 --> 00:46:09,937 Κρύψτε τα πάντα! 662 00:46:11,872 --> 00:46:13,440 Γρήγορα όλοι! Βιασύνη! 663 00:46:15,276 --> 00:46:16,310 Το βιολί μου! 664 00:46:26,487 --> 00:46:27,555 Χμμ. 665 00:46:32,893 --> 00:46:34,094 Και, στη συνέχεια, 666 00:46:34,128 --> 00:46:37,431 έχουμε τη μουσική οδύσσεια από τον Pipov and his-- 667 00:46:38,098 --> 00:46:38,966 Χμ. 668 00:46:52,379 --> 00:46:55,015 Τι είναι αυτό που μυρίζω; Μπορεί να είναι παράνομες σημειώσεις; 669 00:46:55,049 --> 00:46:56,183 Δεν μυρίζω τίποτα. 670 00:46:56,216 --> 00:46:57,384 Ο Οκτάβιος είναι εδώ! 671 00:46:57,418 --> 00:46:59,386 Mifasol, δείξε τον εαυτό σου! 672 00:47:14,134 --> 00:47:15,836 Αρχηγός! 673 00:47:16,538 --> 00:47:17,404 Button-ov. 674 00:47:29,517 --> 00:47:30,317 Ε; 675 00:47:36,290 --> 00:47:38,992 Στο σκραπ με όλα αυτά! 676 00:47:42,129 --> 00:47:43,964 Εδώ πέρα! Έτσι λοιπόν! 677 00:47:48,268 --> 00:47:49,970 Σελεστίν! 678 00:47:53,006 --> 00:47:54,942 Ένας Stradibearius; 679 00:47:56,644 --> 00:47:57,512 Mifasol! 680 00:48:03,283 --> 00:48:04,385 Σελεστίν, πάμε! 681 00:48:07,988 --> 00:48:09,858 Mifasol! 682 00:48:16,664 --> 00:48:19,199 Πρόσωπο μπροστά και χωρίς κουβέντα. 683 00:48:19,233 --> 00:48:21,569 - Mifasol. - Δεν είναι τόσο hotshot τώρα. 684 00:48:21,603 --> 00:48:24,304 Τα παίρνουμε και αυτά. Φόρτωσέ τα. 685 00:48:25,673 --> 00:48:27,408 Όλα αυτά τα σκραπ σκουπίδια. 686 00:48:27,441 --> 00:48:30,077 Ας τους δούμε να προσπαθούν παίξε παράνομες νότες τώρα. 687 00:48:42,489 --> 00:48:45,993 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Για όλα φταίω, Σελεστίν. 688 00:48:46,026 --> 00:48:49,229 Η καταστολή της μουσικής. Ο Μιφασόλ συλλαμβάνεται. 689 00:48:49,263 --> 00:48:51,064 θα έπρεπε να έχω έμεινε και δεν έφυγε ποτέ. 690 00:48:51,098 --> 00:48:53,267 Αλλά αν είχατε έμεινε εδώ στη Gibberitia, 691 00:48:53,300 --> 00:48:55,202 δεν θα είχαμε συναντηθεί. 692 00:48:55,235 --> 00:48:59,406 Ναι, είναι αλήθεια, αλλά Δεν έπρεπε ποτέ να επιστρέψω. 693 00:48:59,440 --> 00:49:00,307 Το ήξερα! 694 00:49:05,045 --> 00:49:07,649 Ας πάρουμε μόνο το βιολί και μετά επιστρέφουμε σπίτι. 695 00:49:07,682 --> 00:49:09,149 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 696 00:49:09,183 --> 00:49:11,418 Έρνεστ, ξέρω πού παίρνουν τα όργανα. 697 00:49:11,452 --> 00:49:12,687 Πρέπει να επιστρέψουμε στη φυλακή. 698 00:49:12,720 --> 00:49:14,421 Εκεί πίσω; 699 00:49:14,455 --> 00:49:16,524 Λοιπόν, δεν μπορείς απλά να έρθεις και πήγαινε όπως θέλεις σε μια φυλακή. 700 00:49:16,558 --> 00:49:18,392 Δεν είναι σαν να είμαστε κριτές. 701 00:49:19,527 --> 00:49:20,528 Ω; 702 00:49:20,562 --> 00:49:22,262 Ε; Νομίζεις έτσι; 703 00:49:22,296 --> 00:49:24,231 Ακούγεται κάπως επικίνδυνο. 704 00:49:26,433 --> 00:49:27,501 Γειά σου! 705 00:49:27,535 --> 00:49:29,571 Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. 706 00:49:30,505 --> 00:49:32,306 Σεβασμιώτατε, καλημέρα. 707 00:49:32,339 --> 00:49:33,407 Και σε σένα! 708 00:49:33,440 --> 00:49:35,075 Καλημέρα σας, κύριε. 709 00:49:36,778 --> 00:49:39,480 Προσέχω! Θα μας χτυπήσει! 710 00:49:39,514 --> 00:49:41,281 Τα φρένα! Χρησιμοποιήστε τα φρένα! 711 00:49:41,315 --> 00:49:43,183 Δεν ξέρω πού είναι σε αυτό το πράγμα. 712 00:49:49,591 --> 00:49:51,526 Όχι! 713 00:49:53,595 --> 00:49:55,362 Χαιρετισμούς σε όλους. 714 00:49:55,395 --> 00:49:58,198 Ήταν σκουπίδια μπορεί στο κεφάλι του; 715 00:49:58,232 --> 00:50:00,167 Είναι αυτός ο δρόμος για τη φυλακή; 716 00:50:00,200 --> 00:50:01,769 Αυτό είναι σωστό. 717 00:50:12,346 --> 00:50:14,448 Καλημερα και στους δυο σας, καλοί κύριοι. 718 00:50:14,481 --> 00:50:16,350 Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. 719 00:50:16,383 --> 00:50:17,519 Ναί. Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. 720 00:50:17,552 --> 00:50:19,419 Ναι, τώρα, ψάχνω 721 00:50:19,453 --> 00:50:22,422 ένα συγκεκριμένο, πώς τον λένε, Ντορέμι; 722 00:50:23,123 --> 00:50:24,559 Εννοείς τη Mifasol; 723 00:50:24,859 --> 00:50:27,394 Ε, το ήξερα αυτό. Mifasol. 724 00:50:27,829 --> 00:50:30,798 Αξιότιμε, το θέμα είναι, δεν είναι ώρες επίσκεψης. 725 00:50:30,832 --> 00:50:33,500 Είναι έτσι; Τι νόημα έχει αυτό; 726 00:50:33,535 --> 00:50:35,603 Τόσο κραυγαλέα ασέβεια στην εξουσία! 727 00:50:35,637 --> 00:50:37,404 Κάνε ότι σου λέω! Κάντε το με τη μία! 728 00:50:37,437 --> 00:50:38,205 Ο λόγος μου! 729 00:50:40,374 --> 00:50:41,509 Δούλεψε, ε; 730 00:50:41,543 --> 00:50:44,612 Ήξερα ότι θα γίνει. Ωραία δουλειά. 731 00:50:47,247 --> 00:50:49,049 Ξεκλειδώστε αυτό το κελί αμέσως! 732 00:50:50,885 --> 00:50:54,488 Εντάξει. Κίνηση. 733 00:50:58,325 --> 00:50:59,126 Ε. 734 00:50:59,393 --> 00:51:01,194 Τώρα, καλέ μου κύριε, 735 00:51:01,228 --> 00:51:02,462 θα ήθελα να εξετάσω 736 00:51:02,496 --> 00:51:04,766 το όργανο κατασχέθηκαν από τον κ. Mifasol, 737 00:51:04,799 --> 00:51:07,167 το Stradibearius πράγμα. 738 00:51:07,200 --> 00:51:07,835 Που είναι; 739 00:51:08,603 --> 00:51:10,337 Ε, δεν ξέρω. 740 00:51:10,370 --> 00:51:12,439 Εσύ τι; Αυτό δεν μπορεί να είναι! 741 00:51:12,874 --> 00:51:14,308 Εσύ ήσουν αυτός που το είπες 742 00:51:14,341 --> 00:51:16,209 δεν μας επιτρεπόταν, όπως ξέρετε. 743 00:51:16,243 --> 00:51:17,579 Ε; 744 00:51:17,612 --> 00:51:19,514 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Κάνεις λάθος. 745 00:51:19,547 --> 00:51:21,516 Δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο! 746 00:51:21,549 --> 00:51:22,817 Αλλά το έκανες. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 747 00:51:22,850 --> 00:51:24,719 Λοιπόν, εγώ απλά άλλαξα γνώμη! 748 00:51:24,752 --> 00:51:27,522 εννοώ, έτσι είναι, εντάξει; 749 00:51:27,555 --> 00:51:29,122 Αλλά οι κανονισμοί. 750 00:51:29,156 --> 00:51:30,357 Απίστευτος! 751 00:51:30,390 --> 00:51:31,659 Ποιος είναι ο δικαστής εδώ; 752 00:51:31,693 --> 00:51:33,293 Είστε εσείς, Σεβασμιώτατε. 753 00:51:33,327 --> 00:51:34,494 Τότε πράξε σαν αυτό! 754 00:51:35,495 --> 00:51:36,396 Χμ; 755 00:51:36,898 --> 00:51:39,166 Σεβασμιώτατε; 756 00:51:40,233 --> 00:51:42,737 Αξιότιμε κύριε. 757 00:51:43,370 --> 00:51:46,874 Χμ. Σε ποιον έχω η ευχαρίστηση της ομιλίας; 758 00:51:46,908 --> 00:51:48,810 Φαίνεσαι οικείος. 759 00:51:51,813 --> 00:51:54,381 Κλέψε του το μονόκλ οπότε δεν μπορεί να δει! 760 00:51:54,414 --> 00:51:55,883 Καλή ιδέα. 761 00:51:55,917 --> 00:51:57,719 Μονόκλ μου! 762 00:51:57,752 --> 00:51:59,286 Βλέπεις, είμαι εδώ 763 00:51:59,319 --> 00:52:02,289 σε επίσημη επίσκεψη να επιθεωρήσει τη φυλακή, 764 00:52:02,322 --> 00:52:05,793 και έτσι αποφασίζω με το παρόν είναι ικανοποιητικό. 765 00:52:05,827 --> 00:52:10,531 Ναί. Όπως μπορούμε να δούμε, τα μπαρ είναι πολύ ευθείες. 766 00:52:10,932 --> 00:52:13,467 Μμ, παρατηρητικός και αληθινός. 767 00:52:13,935 --> 00:52:16,470 Κοίτα, πάρε αυτόν τον τοίχο, για παράδειγμα. 768 00:52:16,504 --> 00:52:17,772 Είναι το πολύ ορισμός του στερεού. 769 00:52:17,805 --> 00:52:19,607 Α, ναι. Ναι, τόσο σταθερό. 770 00:52:19,641 --> 00:52:22,877 Τώρα, έχω μια ιδέα. Όταν χτυπάω εδώ, πατάς εκεί. 771 00:52:22,910 --> 00:52:24,912 Έτσι ακριβώς. Ναί. Μη σταματάς. 772 00:52:24,946 --> 00:52:26,446 Α, μου αρέσει αυτό! 773 00:52:26,480 --> 00:52:27,280 Ακούστε αυτόν τον ήχο! 774 00:52:27,314 --> 00:52:28,248 Για άλλη μια φορά. Για άλλη μια φορά. 775 00:52:28,281 --> 00:52:30,350 Τώρα αυτό λέω ντουέτο! 776 00:52:32,486 --> 00:52:33,487 Μια σημείωση. 777 00:52:36,824 --> 00:52:40,561 Πρέπει να πω, για τους δικαστές, εσείς οι δύο κάνετε καλή μουσική. 778 00:52:40,928 --> 00:52:43,698 Σιωπή, φυλακισμένη! Δεν είδες τίποτα! 779 00:52:43,731 --> 00:52:48,368 Τώρα, ας δούμε τον χούλιγκαν κρύβεται πίσω από εκείνη τη μάσκα πουλιού. 780 00:52:51,639 --> 00:52:52,640 Ουάου! 781 00:52:55,576 --> 00:52:56,443 Ε; 782 00:52:57,411 --> 00:52:59,681 Έρνεστ, εσύ είσαι; 783 00:52:59,714 --> 00:53:02,717 Λοιπόν, δες, λοιπόν, το θέμα είναι... 784 00:53:02,750 --> 00:53:04,852 Ε; 785 00:53:09,724 --> 00:53:11,391 Όχι, όχι, όχι εγώ. 786 00:53:11,425 --> 00:53:14,529 Ναι, είναι. Σαφώς είσαι εσύ, Έρνεστ. 787 00:53:14,762 --> 00:53:18,298 Mifasol; Πώς είναι ότι ξέρεις τον Έρνεστ; 788 00:53:18,331 --> 00:53:21,636 Και ο Έρνεστ, γιατί είναι φοράς αυτό το ξεσηκωμό; 789 00:53:21,669 --> 00:53:26,239 Λοιπόν, απλά ένιωσα δοκιμάζοντας κάποια δικαστική ρόμπα 790 00:53:26,273 --> 00:53:27,675 για να δουν πώς ένιωσαν. 791 00:53:28,442 --> 00:53:30,712 Ξέρεις, για να δω αν μου άρεσε, 792 00:53:30,745 --> 00:53:32,547 και τώρα που τα έχω, 793 00:53:32,580 --> 00:53:35,550 καλά, πρέπει να πω Νιώθω αρκετά θεαματική. 794 00:53:35,583 --> 00:53:36,851 Ε; Ε; 795 00:53:36,884 --> 00:53:37,752 Ε; 796 00:53:40,722 --> 00:53:43,691 Α, τι υπέροχη ιδέα γιε μου! 797 00:53:43,725 --> 00:53:45,492 Πολύ έξυπνο πράγματι. 798 00:53:45,793 --> 00:53:47,595 Σας ευχαριστώ. 799 00:53:47,628 --> 00:53:49,597 Α, ναι. Έχετε επιτέλους έλα γύρω, βλέπω. 800 00:53:49,630 --> 00:53:50,665 Αυτό είναι σωστό. 801 00:53:50,698 --> 00:53:52,834 Ναί. Ας ξεσκεπάζουμε τη Mifasol. 802 00:54:02,309 --> 00:54:03,511 Μίλα; 803 00:54:03,544 --> 00:54:05,046 Παπά, εγώ-- 804 00:54:05,079 --> 00:54:08,716 Γύρνα πίσω, Έρνεστ. Μίλα, βάλε αυτή τη μάσκα. 805 00:54:08,750 --> 00:54:11,953 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει αυτό το φρικτό μυστικό. 806 00:54:30,437 --> 00:54:33,040 Mifasol, η ίδια μου η κόρη. 807 00:54:34,575 --> 00:54:36,711 Τι έχω κάνει να το αξίζει αυτό; 808 00:54:36,744 --> 00:54:38,345 Τι έχω κάνει; 809 00:54:38,546 --> 00:54:39,547 Ω, μπαμπά. 810 00:54:40,882 --> 00:54:44,619 Η Μίλα ήθελε απλώς για να φέρει πίσω τη μουσική. 811 00:54:44,652 --> 00:54:47,789 Αλλά το έκανε παράνομα. Παραβίασε το νόμο. 812 00:54:47,822 --> 00:54:49,322 Καταλαβαίνετε; 813 00:54:49,356 --> 00:54:52,325 Ήσουν εσύ πρώτος. Τώρα, είναι η Μίλα. 814 00:54:53,694 --> 00:54:57,865 Αν βγει, θα φέρει ντροπή για όλη μας την οικογένεια. 815 00:54:59,700 --> 00:55:02,703 Αλλά, ξέρετε, θα μπορούσες απλά να την ελευθερώσεις. 816 00:55:02,737 --> 00:55:04,404 Έχετε την εξουσία. 817 00:55:04,437 --> 00:55:07,074 Όχι τόσο εύκολο. Ο νόμος είναι νόμος, Ερνέστοφ. 818 00:55:09,811 --> 00:55:13,413 Αλλά, αν γίνεις δικαστής, μπορούμε να το κάνουμε σωστό. 819 00:55:13,446 --> 00:55:15,917 Τότε θα μπορούσαμε να καταργήσουμε ο νόμος κατά της μουσικής! 820 00:55:15,950 --> 00:55:17,652 Η μουσική θα γινόταν ξανά νόμιμη, 821 00:55:17,685 --> 00:55:20,021 και η αδερφή σου θα μπορούσε να φύγει ελεύθερη! 822 00:55:20,054 --> 00:55:21,989 Ίσως, ή θα μπορούσαμε απλώς να φύγουμε. 823 00:55:22,023 --> 00:55:23,356 Να κάνεις τι; 824 00:55:24,491 --> 00:55:27,494 Αυτή η οικογένεια δεν έχει ποτέ ξεφύγετε από την ευθύνη ποτέ! 825 00:55:27,528 --> 00:55:29,831 Μην ξεχνάτε ποιος είσαι, Έρνεστ. 826 00:55:29,864 --> 00:55:32,066 Είσαι γιος της Gibberitia! 827 00:55:49,116 --> 00:55:51,652 Όχι! Έρνεστ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 828 00:55:51,686 --> 00:55:54,121 Είσαι μουσικός. Δεν μπορείς να γίνεις δικαστής. 829 00:55:54,155 --> 00:55:56,123 Άκου, εσύ είσαι αυτός που ήθελε να έρθει εδώ, 830 00:55:56,157 --> 00:55:57,925 και μετά έγινε αυτό! 831 00:55:57,959 --> 00:56:00,928 Βλέπω; Τώρα μοιάζει Θα μείνω παγιδευμένος εδώ για πάντα. 832 00:56:00,962 --> 00:56:02,597 Αλλά ήρθαμε εδώ για το βιολί σου, 833 00:56:02,630 --> 00:56:04,866 όχι για να γίνεις δικαστής! 834 00:56:06,968 --> 00:56:10,905 Αυτό σημαίνει ότι σχεδιάζεις να μείνεις εδώ, όπως για πάντα; 835 00:56:12,073 --> 00:56:14,474 Σελεστίν, έχω να σκεφτώ την οικογένειά μου. 836 00:56:14,508 --> 00:56:16,077 Τι κάνω; 837 00:56:16,711 --> 00:56:19,412 Εσύ κάνε ό,τι θέλεις. 838 00:56:20,514 --> 00:56:23,050 Αυτό που θέλω είναι να είμαι μαζί σου. 839 00:56:29,924 --> 00:56:31,158 Αφήστε με ήσυχο, θα θέλατε; 840 00:56:32,693 --> 00:56:34,595 Έρνεστ! 841 00:56:34,629 --> 00:56:35,495 Έρνεστ! 842 00:56:37,131 --> 00:56:38,199 Έρνεστ! 843 00:56:39,200 --> 00:56:40,101 Έρνεστ! 844 00:58:16,230 --> 00:58:18,532 - Σελεστίν; - Ε; 845 00:58:20,735 --> 00:58:23,037 Ο Έρνεστ δεν θα με ακούσει. 846 00:58:25,706 --> 00:58:27,575 Θα γίνει δικαστής. 847 00:58:31,278 --> 00:58:32,613 Τι σπατάλη. 848 00:58:34,849 --> 00:58:37,618 Είμαι ο λόγος επέστρεψε στη Gibberitia, 849 00:58:37,651 --> 00:58:39,286 γιατί του έσπασα το βιολί. 850 00:58:41,055 --> 00:58:43,624 Όχι. Δεν είναι δικό σου λάθος. 851 00:58:43,657 --> 00:58:47,094 Αν μη τι άλλο, είναι της οικογένειάς μου και της Gibberitia. 852 00:58:48,362 --> 00:58:50,631 Τι κι αν είχαμε το βιολί του φτιάχνεται μόνοι μας; 853 00:58:50,664 --> 00:58:52,767 Τότε θα άλλαζε γνώμη! 854 00:58:52,800 --> 00:58:57,238 Ίσως, αλλά δεν θα γίνει αλλάξτε τον τρόπο που έχουν τα πράγματα εδώ. 855 00:58:59,106 --> 00:59:02,009 Μίλα, νομίζω ότι ξέρω όπου κρύβουν τα όργανα. 856 00:59:02,043 --> 00:59:05,012 Πραγματικά; Σελεστίν, είσαι σίγουρος; 857 00:59:05,046 --> 00:59:07,014 Θα με βοηθήσεις βρες το βιολί του Έρνεστ; 858 00:59:07,048 --> 00:59:10,684 Φυσικά και Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας σε αντάλλαγμα. 859 00:59:12,086 --> 00:59:14,021 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 860 00:59:15,623 --> 00:59:16,857 Παρακαλώ βοηθήστε με! 861 00:59:16,891 --> 00:59:18,359 Η κόρη του δικαστή; 862 00:59:18,392 --> 00:59:21,028 Ήταν η Mifasol που με έκλεισε εδώ μέσα! 863 00:59:21,062 --> 00:59:24,065 Μην ανησυχείς. Θα σε βγάλουμε. 864 00:59:24,098 --> 00:59:26,233 Τι κάνεις; Φεύγει μακριά! 865 00:59:26,267 --> 00:59:27,601 Εκεί είναι! 866 00:59:27,635 --> 00:59:29,303 Εσύ εγκληματίας! Δεν θα ξεφύγεις! 867 00:59:29,336 --> 00:59:31,972 - Σταμάτα εκεί! - Αυτό είναι εντολή! 868 00:59:32,006 --> 00:59:34,175 Θα κλείσουμε μόνιμα το ράμφος σου! 869 00:59:34,208 --> 00:59:35,576 Χεχ. 870 00:59:38,646 --> 00:59:39,980 Ε; 871 00:59:48,923 --> 00:59:50,691 Από εδώ! Βιασύνη! 872 01:00:02,002 --> 01:00:03,237 Θα πρέπει να κάνουμε την πάπια. 873 01:00:11,011 --> 01:00:12,279 -Ε; -Ε; 874 01:00:16,150 --> 01:00:17,751 Είναι πραγματικά σκοτάδι εδώ μέσα. 875 01:00:17,785 --> 01:00:19,386 Α, δεν μπορώ να δω τίποτα. 876 01:00:21,122 --> 01:00:23,724 Αχ! Ω, είναι ένας τοίχος. 877 01:00:24,391 --> 01:00:26,727 Ε; Τι; 878 01:00:29,964 --> 01:00:32,233 Νομίζω ότι είναι ηχομόνωση. 879 01:00:32,766 --> 01:00:33,634 Ε; 880 01:00:37,972 --> 01:00:38,939 Ω! 881 01:00:45,279 --> 01:00:47,715 Είναι όλο τα κατασχεθέντα όργανα! 882 01:00:47,748 --> 01:00:49,350 Είναι όλοι εδώ! 883 01:00:49,383 --> 01:00:52,720 Ταξινόμησαν κιόλας όλα ανά κατηγορία, 884 01:00:52,753 --> 01:00:54,288 και αυτά είναι όλα τα όργανα 885 01:00:54,321 --> 01:00:56,090 βγαλμένο από την αντίσταση. 886 01:00:56,123 --> 01:00:58,225 Το σαξόφωνό μου! 887 01:00:58,259 --> 01:01:00,227 Γεια σου αγάπη μου. Μου έλειψες τόσο πολύ. 888 01:01:00,261 --> 01:01:02,029 Μίλα, κοίτα αυτό. 889 01:01:05,766 --> 01:01:07,334 Εκεί είναι το σπίτι της μαμάς μου. 890 01:01:07,368 --> 01:01:09,370 Αν αυτό είναι το σπίτι της μαμάς σου, 891 01:01:09,403 --> 01:01:11,205 τότε αυτό πρέπει να σημαίνει... 892 01:01:14,742 --> 01:01:16,944 Δεν υπάρχει περίπτωση! Είμαστε στο σπίτι του μπαμπά! 893 01:01:25,853 --> 01:01:29,256 Ωχ-χο-χο, τι Είναι μια όμορφη μέρα, Τοτόφ! 894 01:01:29,290 --> 01:01:30,291 Ετοιμος; 895 01:01:30,324 --> 01:01:32,493 Ω, ναι, τόσο έτοιμο. Πάμε. 896 01:01:33,894 --> 01:01:35,829 Έρνεστ, είσαι σίγουρος; 897 01:01:35,863 --> 01:01:36,497 Χμ; 898 01:01:36,531 --> 01:01:37,831 Ναι, αρκετά. 899 01:01:37,865 --> 01:01:39,099 Όχι, περίμενε. Ω, υπομονή, υπομονή. 900 01:01:39,133 --> 01:01:40,167 Ένας τελευταίος έλεγχος. 901 01:01:40,868 --> 01:01:43,304 Ερχομαι! Είπε ότι είναι καλά! 902 01:01:45,239 --> 01:01:46,740 Ω, ουάου. 903 01:01:50,911 --> 01:01:52,880 Είναι ο Έρνεστ και ο μπαμπάς. 904 01:01:53,515 --> 01:01:55,482 Φαίνονται τόσο χαρούμενοι. 905 01:01:55,517 --> 01:01:59,253 Ναι. Ήταν τόσο χαριτωμένος. 906 01:02:01,523 --> 01:02:03,891 Η αναπνοή είναι αρκετά άσχημη. Ο λαιμός είναι πρησμένος. 907 01:02:03,924 --> 01:02:06,927 Κόρες, διεσταλμένες. Τα μάτια είναι υγρά. 908 01:02:07,461 --> 01:02:10,231 Δεν είσαι καλά. Καθόλου καλά, Έρνεστ. 909 01:02:10,264 --> 01:02:12,833 Μπορείτε ακόμα άλλαξε γνώμη, ξέρεις. 910 01:02:12,866 --> 01:02:14,335 Ε; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 911 01:02:14,368 --> 01:02:16,103 Έχω τελειώσει με τη μουσική. 912 01:02:16,136 --> 01:02:18,405 Η θέση μου είναι εδώ μαζί σου. 913 01:02:18,439 --> 01:02:20,174 Έχεις απόλυτο δίκιο, Τοτόφ. 914 01:02:20,207 --> 01:02:21,875 Τι γίνεται με την Célestine; 915 01:02:21,909 --> 01:02:24,011 Ε, Σελεστίν; 916 01:02:24,044 --> 01:02:26,814 Λοιπόν, είναι μεγάλο ποντίκι. 917 01:02:26,847 --> 01:02:28,482 Έρνεστ, πάμε. 918 01:02:28,516 --> 01:02:29,984 Ναι, ναι. Ερχομός. 919 01:02:30,017 --> 01:02:32,319 Συγγνώμη, μαμά, βιαζόμαστε. 920 01:02:32,353 --> 01:02:34,388 Α, αυτό είναι το αγόρι μου. 921 01:02:35,289 --> 01:02:36,890 Οι πρόγονοί μας θα ήταν τόσο περήφανος για σένα. 922 01:02:36,924 --> 01:02:39,159 Σας είπα ποτέ για... 923 01:02:39,193 --> 01:02:41,829 Σελεστίν, η τελετή ξεκινά. 924 01:02:43,464 --> 01:02:47,101 Κοίτα, είναι ο Stradibearius! Ο πατέρας σου το έφτιαξε! 925 01:02:47,134 --> 01:02:48,869 Καλό σαν καινούργιο. 926 01:02:48,902 --> 01:02:51,138 Μπορούμε να του φέρουμε το βιολί του! 927 01:02:51,171 --> 01:02:52,540 Θα ενημερώσω την αντίσταση 928 01:02:52,574 --> 01:02:54,308 και θα συναντηθούμε στο δικαστικό μέγαρο. 929 01:02:59,614 --> 01:03:00,281 Ε; 930 01:03:05,520 --> 01:03:06,588 Ουάου! 931 01:03:06,621 --> 01:03:08,055 Σελεστίν; 932 01:03:10,491 --> 01:03:12,092 Mifasol; 933 01:03:34,448 --> 01:03:37,484 - Είναι η Mifasol! - Mifasol! 934 01:03:37,519 --> 01:03:40,120 Σταματήστε αμέσως! Χρειάζεστε ιατρικές εξετάσεις! 935 01:03:40,154 --> 01:03:41,221 Είσαι σίγουρος γιατρέ; 936 01:03:41,255 --> 01:03:42,624 Δεν φαίνεσαι καλά. 937 01:03:42,657 --> 01:03:44,425 Χμ, πλαδαρό έντερο. 938 01:03:44,992 --> 01:03:46,561 Ζεστό, υγρό ρύγχος. 939 01:03:46,594 --> 01:03:48,128 Χαλαρά μάγουλα. 940 01:03:48,495 --> 01:03:52,199 Πρέπει και οι δύο να ξεκουραστείτε. Πήγαινε σπίτι για ύπνο. 941 01:03:52,534 --> 01:03:54,134 -Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; -Ώρα παραλίας; 942 01:03:54,168 --> 01:03:55,135 - Ώρα παραλίας! - Όχι παραλία! 943 01:03:55,169 --> 01:03:56,036 Στο κρεβάτι! 944 01:04:12,453 --> 01:04:15,557 Ε; 945 01:04:15,590 --> 01:04:18,526 Σημαίνω συναγερμό! Είναι το κάλεσμα της αντίστασης! 946 01:04:23,964 --> 01:04:24,632 Ε; 947 01:04:26,601 --> 01:04:28,135 Αυτό είναι το Mifasol! 948 01:04:29,704 --> 01:04:33,340 Οχι. Είμαι απλά ένα ποντίκι. 949 01:04:33,374 --> 01:04:35,976 Αργότερα, joker-ovs! 950 01:04:36,009 --> 01:04:38,078 Πάρε αυτό το ποντίκι! 951 01:04:48,989 --> 01:04:49,923 Γεια. 952 01:04:49,957 --> 01:04:51,458 Ουάου! 953 01:04:55,996 --> 01:04:56,631 Μετά από αυτήν! 954 01:05:00,367 --> 01:05:02,670 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 955 01:05:06,407 --> 01:05:07,341 Τελικά! 956 01:05:34,101 --> 01:05:36,403 Πάρτε τα πάντα! Βιασύνη! 957 01:05:46,480 --> 01:05:47,281 Κατάλαβα! 958 01:05:47,314 --> 01:05:49,149 -Αντίο! -Ε; 959 01:06:28,422 --> 01:06:32,359 Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα για τη Gibberitia και για τον εαυτό μου. 960 01:06:32,392 --> 01:06:34,127 Ο γιος μου, ο Έρνεστ... 961 01:06:34,161 --> 01:06:35,295 Είμαι ο Έρνεστ. 962 01:06:35,329 --> 01:06:37,331 ...επιτέλους πήρε την απόφαση 963 01:06:37,364 --> 01:06:39,299 να ενταχθεί στις τάξεις 964 01:06:39,333 --> 01:06:45,072 του αξιότιμου και σεβαστού δικαστικό συμβούλιο Gibberitia. 965 01:06:48,208 --> 01:06:50,645 Έρνεστ, ορίστε το σφυρί. 966 01:06:51,245 --> 01:06:54,147 Απλώς το χτυπάς τρεις φορές. 967 01:06:54,181 --> 01:06:54,782 Δικαίωμα. 968 01:07:00,420 --> 01:07:02,590 Pst, pst! 969 01:07:02,624 --> 01:07:04,224 Α, μια στιγμή, Σεβασμιώτατε. 970 01:07:04,258 --> 01:07:05,827 -Ε; -Έχουμε έκτακτη ανάγκη. 971 01:07:05,860 --> 01:07:07,595 Τι; 972 01:07:07,629 --> 01:07:09,597 Με λύπη σας ενημερώνω ότι όλα των κρατουμένων έχουν δραπετεύσει. 973 01:07:09,631 --> 01:07:10,698 Όχι! 974 01:07:10,732 --> 01:07:12,099 Επίσης, ένα αρκουδάκι με βιολί. 975 01:07:12,132 --> 01:07:13,233 Ω, αυτό είναι κακό. 976 01:07:13,267 --> 01:07:14,301 Και η Mifasol επίσης. 977 01:07:15,369 --> 01:07:16,604 Τι θα κάνουμε; 978 01:07:16,638 --> 01:07:18,640 Τίποτα. Τίποτε απολύτως. 979 01:07:18,673 --> 01:07:20,374 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 980 01:07:20,407 --> 01:07:24,211 Αλλά, κύριε, μπορώ - όχι, πρέπει συλλάβετέ τους όλους ταυτόχρονα! 981 01:07:24,244 --> 01:07:26,346 Τώρα πήγαινε! Μην αφήνετε πέτρα πάνω! 982 01:07:33,453 --> 01:07:35,422 Έρνεστ. Βιαστείτε. 983 01:07:35,455 --> 01:07:36,323 Πρέπει! 984 01:07:37,357 --> 01:07:40,193 Ναι, ναι. Το δουλεύω. 985 01:07:47,635 --> 01:07:49,704 Το σφυρί! 986 01:07:49,737 --> 01:07:51,171 Ναι. Ορίστε. 987 01:07:53,173 --> 01:07:54,207 Καλά. Αυτό είναι ένα. 988 01:07:58,245 --> 01:08:00,480 Εντάξει, εντάξει, Έρνεστ, ένα ακόμα. Ένα ακόμα! 989 01:08:00,515 --> 01:08:02,249 Βιαστείτε και ολοκληρώστε το! 990 01:08:02,282 --> 01:08:03,618 Όχι! 991 01:08:03,818 --> 01:08:05,319 Έρνεστ, όχι! 992 01:08:05,352 --> 01:08:06,688 Μην το κάνεις! 993 01:08:07,622 --> 01:08:08,756 Είναι η Celestine! 994 01:08:11,491 --> 01:08:14,261 Είναι το αρκουδάκι βιολιού! Σταμάτα την! 995 01:08:21,869 --> 01:08:22,770 Ε; 996 01:08:30,310 --> 01:08:33,748 Σου έφερα κάτι. Ρίξτε μια ματιά. 997 01:08:33,781 --> 01:08:36,183 Stradibearius μου! 998 01:08:36,216 --> 01:08:38,519 Ναι. Του μπαμπά σου αυτός που το έφτιαξε. 999 01:08:41,522 --> 01:08:43,290 Ο μπαμπάς μου; Γιατί να το κάνει αυτό; 1000 01:08:43,323 --> 01:08:45,827 Ε, αυτό είναι παράλογο! Όχι αλήθεια, όχι αλήθεια! 1001 01:08:45,860 --> 01:08:47,795 Έρνεστ, το σφυρί, το σφυρί! 1002 01:08:47,829 --> 01:08:49,363 Δεν το πιστεύω. 1003 01:08:50,598 --> 01:08:51,699 Σιωπή! Σιωπή! 1004 01:08:51,733 --> 01:08:53,500 Ή θα καθαρίσω το δωμάτιο! 1005 01:09:00,575 --> 01:09:03,443 Έρνεστ, σε ικετεύω. Κάντε το. 1006 01:09:10,484 --> 01:09:10,918 Χμ. 1007 01:09:35,643 --> 01:09:37,779 Αυτά είναι παράνομες σημειώσεις! 1008 01:09:37,812 --> 01:09:39,714 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1009 01:09:41,516 --> 01:09:43,751 Αυτό είναι το βιολί μου και μόλις διορθώθηκε! Αμολάω! 1010 01:09:50,024 --> 01:09:51,893 το πήρα! 1011 01:09:52,392 --> 01:09:53,427 Ο Ναμπούκοφ; 1012 01:10:08,976 --> 01:10:12,947 Έχω φάει αρκετά. 1013 01:10:24,491 --> 01:10:26,259 Όχι, Μίλα. Μην το κάνεις αυτό. 1014 01:10:45,580 --> 01:10:46,681 Μπαμπάς. 1015 01:10:48,616 --> 01:10:51,052 -But her father's a judge! -Όχι, όχι, όχι, όχι! 1016 01:10:51,085 --> 01:10:53,453 - Μίλα! - Σκανδαλώδες! 1017 01:10:53,487 --> 01:10:56,389 Ναμπούκοφ, πρώτα ο γιος σου είναι παράνομος, 1018 01:10:56,423 --> 01:10:59,227 και τώρα και η κόρη σου! 1019 01:11:00,828 --> 01:11:01,963 Φταίω εγώ. 1020 01:11:02,530 --> 01:11:05,365 Η περηφάνια μου θόλωσε την κρίση μου. 1021 01:11:05,700 --> 01:11:07,969 Ο Έρνεστ δεν θα το κάνει πια να είσαι δικαστής, 1022 01:11:08,002 --> 01:11:10,505 και έτσι θα είναι. 1023 01:11:12,540 --> 01:11:15,576 Ίσως τα πράγματα δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 1024 01:11:15,610 --> 01:11:18,378 Μπαμπά, θέλω να γίνω δικαστής. 1025 01:11:18,411 --> 01:11:20,380 Ήταν ένα όνειρό μου. 1026 01:11:20,413 --> 01:11:21,549 Τι; 1027 01:11:21,582 --> 01:11:23,416 Και το σύνολο ο λόγος που έγινα Mifasol 1028 01:11:23,450 --> 01:11:26,486 ήταν για να υπερασπιστεί τη δικαιοσύνη. 1029 01:11:26,521 --> 01:11:28,856 τι λες; Είναι αλήθεια αυτό; 1030 01:11:28,890 --> 01:11:30,658 Αυτό θέλεις; 1031 01:11:30,691 --> 01:11:33,060 Ναί. Θέλω να γίνω δικαστής. 1032 01:11:33,094 --> 01:11:34,629 Ωχ. 1033 01:11:35,730 --> 01:11:37,532 Να σκεφτείς αυτή την οικογένεια έχει δεσμευτεί 1034 01:11:37,565 --> 01:11:39,499 άλλη μια παράνομη πράξη. 1035 01:11:41,401 --> 01:11:43,436 Έχουμε χορτάσει των ανόητων νόμων σου! 1036 01:11:43,470 --> 01:11:45,573 Όλοι πρέπει επιλέγουν μόνοι τους την καριέρα τους! 1037 01:11:45,606 --> 01:11:46,908 -Χμ. -Χμ; 1038 01:11:46,941 --> 01:11:49,677 Ξέρεις, αυτό το αρκουδάκι έχει πολύ νόημα. 1039 01:11:49,710 --> 01:11:51,444 Αυτό είναι γιατί είμαι ποντίκι! 1040 01:11:51,478 --> 01:11:55,016 Το δικό μου όνειρο ήταν να γίνει μηχανικός. 1041 01:11:56,751 --> 01:11:57,752 Εγώ, ταχυδρόμος! 1042 01:11:57,785 --> 01:11:59,419 Εγώ, μια νοσοκόμα! 1043 01:11:59,452 --> 01:12:00,988 Εγώ, οργανοπαίκτης! 1044 01:12:01,022 --> 01:12:02,623 Θέλω άδεια. 1045 01:12:02,657 --> 01:12:04,091 Θέλω να γίνω φούρναρης! 1046 01:12:04,125 --> 01:12:05,425 Θέλω να γίνω αστυνομικός! 1047 01:12:05,458 --> 01:12:06,794 Θέλω να γίνω καλλιτέχνης. 1048 01:12:06,828 --> 01:12:08,095 Θέλω να μείνω άνεργος. 1049 01:12:08,129 --> 01:12:10,397 Ο λαός μίλησε! 1050 01:12:10,798 --> 01:12:13,734 Θα γράψουμε νόμο μίσθωσης τα παιδιά μας επιλέγουν την καριέρα τους 1051 01:12:13,768 --> 01:12:15,803 ώστε να μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. 1052 01:12:20,107 --> 01:12:21,943 Οι κάτοικοι της Γιββεριτίας, 1053 01:12:23,144 --> 01:12:24,912 ξεκινώντας από σήμερα, 1054 01:12:24,946 --> 01:12:27,682 καταργείται ο νόμος Ernestov, 1055 01:12:28,182 --> 01:12:30,618 γιατί ακριβώς έτσι είναι! 1056 01:12:31,085 --> 01:12:32,854 Ζήτω η μουσική! 1057 01:12:32,887 --> 01:12:36,356 Ζήτω όλες οι νότες! 1058 01:12:36,891 --> 01:12:39,060 Ζήτω η Gibberitia! 1059 01:13:17,732 --> 01:13:19,432 Είναι ο παλιός του εαυτός. 1060 01:14:06,514 --> 01:14:09,884 Ουάου! Ναι! 1061 01:14:10,284 --> 01:14:12,954 -Ακούγεται υπέροχο! Ναι! -Ουουου! 1062 01:14:50,992 --> 01:14:52,159 Αντίο, Τοτόφ! 1063 01:14:52,193 --> 01:14:53,227 -Αντίο! -Αντίο! 1064 01:14:53,260 --> 01:14:54,662 -Αντίο! -Αντίο Σελεστίν! 1065 01:14:54,695 --> 01:14:56,297 - Αντίο, μαμά! Αντίο, μπαμπά! - Επιστρέψτε σύντομα! 1066 01:14:56,330 --> 01:14:57,865 - Τόσο καιρό, Τοτόφ! - Αντίο σε όλους! 1067 01:14:57,898 --> 01:14:59,700 Μην ξεχνάς ότι έχεις μητέρα! 1068 01:14:59,734 --> 01:15:02,570 Και πατέρας που είναι πολύ περήφανος για σένα! 1069 01:15:21,822 --> 01:15:22,757 Ε;