1
00:00:46,213 --> 00:00:48,007
<i>MK". أخبرني أحدهم ذات مرة...</i>

2
00:00:48,174 --> 00:00:50,968
<i>أنك إذا وقفت ساكنا
في الغابة لفترة كافية...</i>

3
00:00:51,343 --> 00:00:53,846
<ط>سترى علامات
صراع خفي.</i>

4
00:00:54,555 --> 00:00:57,683
<i>تحتدم بين
قوى الحياة والانحلال.</i>

5
00:00:58,517 --> 00:01:02,313
<ط>أن بقاء الغابة
في حد ذاته يعتمد على النتيجة.</i>

6
00:01:03,064 --> 00:01:05,983
<i>وأن الأخيار يحتاجون
كل المساعدة التي يمكنهم الحصول عليها.</i>

7
00:01:06,150 --> 00:01:10,154
<i>وهذا إذا كنت لا تصدق
ذلك، نلقي نظرة فاحصة.</i>

8
00:01:10,821 --> 00:01:14,492
<i>وإذا كنت لا تزال لا تفعل ذلك،
أنظر عن قرب.</i>

9
00:01:15,618 --> 00:01:17,036
(الصراخ)

10
00:01:28,923 --> 00:01:30,674
(صوت تنبيه الجهاز)
بومباي أوه! أوه!

11
00:01:31,342 --> 00:01:33,719
ط ط ط-هم. (طنين)

12
00:01:35,304 --> 00:01:36,764
(أنين)

13
00:01:38,140 --> 00:01:39,433
آه! أوه، أوه، أوه!

14
00:01:41,977 --> 00:01:43,395
قف! أنا... (يلهث)

15
00:01:45,022 --> 00:01:46,107
(آهات)

16
00:01:46,190 --> 00:01:47,399
(ضحكة مكتومة)

17
00:01:48,567 --> 00:01:50,236
(يستمر الصراخ)

18
00:01:52,863 --> 00:01:54,198
(بومبا يلهث)

19
00:01:55,991 --> 00:01:57,368
(يلهث)

20
00:01:58,119 --> 00:01:59,620
أوه!

21
00:02:00,579 --> 00:02:03,165
(لهث)
(صراخ)

22
00:02:05,126 --> 00:02:06,252
(آهات)

23
00:02:10,089 --> 00:02:11,257
(غرد)

24
00:02:11,423 --> 00:02:12,675
(لهث)

25
00:02:39,577 --> 00:02:41,078
(النعيق)

26
00:02:43,205 --> 00:02:44,707
(الشخير)

27
00:02:48,085 --> 00:02:49,253
(لهث)

28
00:02:53,757 --> 00:02:54,884
(آهات)

29
00:03:09,231 --> 00:03:10,900
(صراخ)

30
00:03:14,778 --> 00:03:15,946
(آهات متذبذبة)

31
00:03:17,448 --> 00:03:18,532
قف!

32
00:03:32,046 --> 00:03:33,297
هل تحتاج إلى مصعد؟

33
00:03:33,464 --> 00:03:35,007
أنا لست بحاجة لمساعدتكم!

34
00:03:35,174 --> 00:03:36,967
لقد نفد منك
فرع هناك، الأصدقاء.

35
00:03:37,134 --> 00:03:38,844
لا تزال لا تحتاج
مساعدتكم. (لهث)

36
00:03:39,094 --> 00:03:40,221
(صراخ)

37
00:03:45,809 --> 00:03:47,061
قف! أوه!

38
00:03:47,519 --> 00:03:48,687
(صراخ)

39
00:03:53,817 --> 00:03:54,985
(زئير)

40
00:03:55,819 --> 00:03:56,904
(الشخير)

41
00:04:03,160 --> 00:04:04,328
لماذا لست كذلك
مع مجموعتك؟

42
00:04:04,495 --> 00:04:05,871
ماذا؟ أنا أطير
أسرع وحده!

43
00:04:06,038 --> 00:04:07,164
كيف حالك
لا تحصل على هذا؟

44
00:04:07,331 --> 00:04:08,832
أنت لست الوحيد
في هذا الفريق، كما تعلمون.

45
00:04:08,999 --> 00:04:10,584
لذا صرخ على واحد منهم
من أجل التغيير.

46
00:04:11,669 --> 00:04:14,672
هل تسمع ذلك؟ ما أنا
من المفترض أن تفعل مع هذا الطفل؟

47
00:04:14,838 --> 00:04:16,882
(الهدير)
اه، أنت على حق. (الشخير)

48
00:04:17,007 --> 00:04:19,176
لديك مشاكلك الخاصة.
(صراخ)

49
00:04:22,805 --> 00:04:25,766
أنت رجل أوراق. أنت تعرف
ما مدى أهمية اليوم.

50
00:04:25,933 --> 00:04:28,936
أتعلم؟ أنا أفكر ربما
أنا لست مؤهلاً لهذا.

51
00:04:29,103 --> 00:04:31,438
هذه هي المشكلة.
لقد تم قطعك من أجل ذلك.

52
00:04:31,605 --> 00:04:33,440
لكنني تعبت من الانتظار
لكي تثبت ذلك.

53
00:04:33,607 --> 00:04:36,777
الحصول على الطيور والعودة إلى
Moonhaven، أو انتهيت.

54
00:04:36,944 --> 00:04:39,196
ماذا، أنت لست كذلك
هل ستساعدني الآن؟

55
00:04:39,530 --> 00:04:41,073
لقد فعلت للتو.

56
00:04:42,658 --> 00:04:43,659
هذا بارد!

57
00:04:43,826 --> 00:04:45,744
ربما أستطيع ذلك
فقط اقفز من هنا!

58
00:04:45,911 --> 00:04:48,038
فقط اتبع
هذا الرجل الأخير أسفل!

59
00:04:53,544 --> 00:04:56,297
قف! وارد.
(يضحك)

60
00:04:56,380 --> 00:04:58,799
أراهن أنه لم يكن لديهم أخطاء
مثل هذا في المدينة.

61
00:04:58,966 --> 00:05:00,926
نعم. أفتقدها بالفعل.

62
00:05:01,093 --> 00:05:02,386
هي تتحدث!

63
00:05:02,553 --> 00:05:04,430
شيء على
عقلك يا ولد؟

64
00:05:04,596 --> 00:05:06,557
(تنهدات) ماذا تقول
إلى شخص غريب تماما؟

65
00:05:06,724 --> 00:05:09,393
غريب؟ أنت وأنا نذهب
العودة عشرين دقيقة.

66
00:05:09,560 --> 00:05:12,646
ليس أنت... لاري.

67
00:05:12,813 --> 00:05:14,356
أعني الشخص
أنا أزور.

68
00:05:14,523 --> 00:05:17,192
سأتركك هنا
مع شخص لا تعرفه؟

69
00:05:17,568 --> 00:05:21,322
(ضحكة مكتومة) لا بأس، لار.
لم نكن دائما غرباء.

70
00:05:21,655 --> 00:05:24,616
ربما الآن الأشياء
سوف تكون مختلفة.

71
00:05:24,742 --> 00:05:26,327
<ط> المرأة: (الغناء)
والجميع يقول</i>

72
00:05:26,410 --> 00:05:29,621
<i>هذا الحب سوف يغيرك</i>

73
00:05:29,705 --> 00:05:31,290
<i>حسنًا، أنا أسأل</i>

74
00:05:31,373 --> 00:05:34,168
<ط> هل يفعل أي شيء على الإطلاق
البقاء على حاله؟</i>

75
00:05:34,293 --> 00:05:37,838
<i>لا، لا، لا</i>

76
00:05:37,921 --> 00:05:41,967
<i>إنها تغييرات غريبة</i>

77
00:05:44,678 --> 00:05:48,849
هذا ليس منزلاً، هذا نمل أبيض
يدا بيد. لا جريمة.

78
00:05:49,016 --> 00:05:50,267
لا تقلق، لار. سأفعل
يكون -- (صرير الإطارات)

79
00:05:50,434 --> 00:05:52,811
اتصل إذا كنت بحاجة
مهرب سريع يا فتى!

80
00:05:52,978 --> 00:05:54,855
بخير.

81
00:06:04,031 --> 00:06:05,115
(تنهدات)

82
00:06:18,921 --> 00:06:20,214
مرحبا؟

83
00:06:22,549 --> 00:06:24,301
هل يوجد أحد في المنزل؟

84
00:06:30,808 --> 00:06:32,267
(صافرة خافتة)

85
00:06:35,312 --> 00:06:36,688
مرحبا؟

86
00:06:45,030 --> 00:06:46,573
(إغلاق الباب)

87
00:06:47,157 --> 00:06:49,243
حسنا. لا، في الواقع، هل تعلم ماذا؟
يجب أن أتحقق من هذه النحلة.

88
00:06:49,910 --> 00:06:52,454
لا، هذا (يضحك)
هناك. اه...

89
00:06:52,621 --> 00:06:55,499
هل لدينا-- لقد حصلت عليه
نحن-- أوه، لا، إنه هنا.

90
00:06:55,666 --> 00:06:57,668
تمام. نعم.
اه، دعونا نرى.

91
00:06:58,085 --> 00:06:59,128
اه...

92
00:06:59,211 --> 00:07:00,921
مصنوعة من--
يا إلهي!

93
00:07:01,088 --> 00:07:02,840
لا أعرف،
قذيفة البلوط المصقولة

94
00:07:03,006 --> 00:07:04,758
والجلد الرقيق؟
ربما يختبئ الفأر.

95
00:07:04,967 --> 00:07:06,093
عفوا،
عفوا، آسف.

96
00:07:06,260 --> 00:07:08,846
التصحيح: عدم إخفاء الماوس.
الزبابة، ربما.

97
00:07:09,012 --> 00:07:12,057
أو، أنت تعرف ماذا،
في الواقع، يمكن أن يكون فأر الحقل.

98
00:07:12,224 --> 00:07:13,517
مرحبا يا أبي.
أوه!

99
00:07:15,853 --> 00:07:16,854
ماري كاثرين!

100
00:07:17,020 --> 00:07:18,063
نعم.

101
00:07:18,230 --> 00:07:20,149
أنت هنا! ط ط!

102
00:07:20,649 --> 00:07:21,650
نعم.

103
00:07:21,733 --> 00:07:23,986
لم أكن أدرك
كان اليوم اليوم.

104
00:07:24,820 --> 00:07:26,655
إنه كذلك دائمًا.

105
00:07:26,905 --> 00:07:29,533
مهلا، اسمحوا لي
أنظر إليك! أوه...

106
00:07:29,616 --> 00:07:32,786
أنت تبدو مثل والدتك تماما.
كما فعلت.

107
00:07:32,870 --> 00:07:34,163
(تلعثم)

108
00:07:34,246 --> 00:07:36,165
ستفعل لو كنت تعلم
ماذا أقصد... أبي.

109
00:07:36,331 --> 00:07:38,083
هل تريد التحدث
حول هذا الموضوع، إذا كان هذا--

110
00:07:38,250 --> 00:07:41,920
شكرا، ولكنني كنت أقرأ
على مراحل الحزن الخمس.

111
00:07:42,087 --> 00:07:43,922
أنا أعمل
من خلالهم بنفسي.

112
00:07:44,381 --> 00:07:46,467
أنا جيد من هذا القبيل.
(تنهدات)

113
00:07:46,633 --> 00:07:48,260
هناك في الواقع
هي بعض الأشياء

114
00:07:48,343 --> 00:07:49,678
أود أن أتحدث عن.
(ينبح الكلب)

115
00:07:50,387 --> 00:07:52,097
أوه، أوه، أوه! اوزي!

116
00:07:53,682 --> 00:07:54,766
انظر من عاد!

117
00:07:54,933 --> 00:07:57,853
اوزي؟ (لهث)
انه لا يزال على قيد الحياة؟

118
00:07:58,103 --> 00:07:59,605
حسنا، كما تعلمون،
معظمه.

119
00:07:59,771 --> 00:08:01,732
ربما يكون قد وصل إلى ثلاثة أرجل، ولكن
سيأخذ استراحة من أجل ذلك..

120
00:08:01,899 --> 00:08:03,442
الفرصة الأولى
يحصل. (يضحك)

121
00:08:03,609 --> 00:08:07,112
أوزي، اذهب وألقي التحية.

122
00:08:07,279 --> 00:08:08,780
(نباح)
هنا يا فتى!

123
00:08:08,947 --> 00:08:10,449
بومبا:
آه، هناك يذهب.

124
00:08:10,657 --> 00:08:12,367
إدراكه العميق
قليلا قبالة ...

125
00:08:12,534 --> 00:08:14,745
وله ميل
للتشغيل في الدوائر.

126
00:08:14,912 --> 00:08:16,622
مهلا، ولكن هذا كان أقرب
من المعتاد، هل تعلم؟

127
00:08:16,747 --> 00:08:19,124
(يضحك) إنه يتذكرك!
(تحطم الزجاج)

128
00:08:19,583 --> 00:08:20,584
(نباح أوزي)

129
00:08:21,877 --> 00:08:25,255
لذا، لدي القليل
مفاجأة لك هنا

130
00:08:25,422 --> 00:08:27,382
فقط اتبعني،
نلقي نظرة.

131
00:08:28,592 --> 00:08:31,261
اوزي! رقم لا القبلات.

132
00:08:31,428 --> 00:08:33,305
حسنا، نحن هنا.

133
00:08:33,764 --> 00:08:35,307
مرحبًا بك في بيتك.

134
00:08:37,309 --> 00:08:39,353
انها مثل
لم أغادر قط.

135
00:08:39,520 --> 00:08:42,773
اغراضك كلها هنا
حصلت على الدمى الخاصة بك و...

136
00:08:42,940 --> 00:08:45,275
صورك،
السلحفاة الخاصة بك.

137
00:08:45,943 --> 00:08:47,110
يا عزيزي.

138
00:08:47,778 --> 00:08:50,989
(تلعثم) حسنًا، من الجيد أن
لقد عدت يا ماري كاثرين.

139
00:08:51,365 --> 00:08:54,159
في الواقع،
أذهب بواسطة MK الآن.

140
00:08:54,326 --> 00:08:55,953
أوه! عضو الكنيست.

141
00:08:56,119 --> 00:08:59,248
أحب ذلك.
إنه أكثر نضجًا.

142
00:08:59,331 --> 00:09:01,291
(صوت تنبيه الجهاز)
أوه! أم...هم.

143
00:09:01,792 --> 00:09:02,793
هل لديك
للحصول على ذلك؟

144
00:09:02,960 --> 00:09:05,796
أوه لا. رقم كان ذلك مجرد
أحد أجهزة الاستشعار الخاصة بي.

145
00:09:05,963 --> 00:09:07,506
لقد حصلت على الكثير
يحدث الآن.

146
00:09:07,673 --> 00:09:09,633
اليوم هو في الواقع
يوم غير عادي للغاية.

147
00:09:09,800 --> 00:09:12,135
هناك كلا من اكتمال القمر الليلة
و الانقلاب الصيفي...

148
00:09:12,302 --> 00:09:14,805
التي تتزامن فقط
كل مائة عام أو نحو ذلك.

149
00:09:14,972 --> 00:09:17,015
يمكنك أن تتخيل، انها
مجرد مجنون هنا.

150
00:09:17,474 --> 00:09:18,600
يا! اه...

151
00:09:18,684 --> 00:09:21,395
ربما تريد
بعض الوقت لتستقر.

152
00:09:21,562 --> 00:09:24,481
أنا فقط سأدعك تقوم بذلك
نفسك في المنزل، ماري كاثر--

153
00:09:24,648 --> 00:09:28,026
أوه! لا، من هي ماري كاثرين؟
عضو الكنيست، يعني.

154
00:09:28,986 --> 00:09:30,696
(خطوات نزول السلالم)
(تنهدات)

155
00:09:38,287 --> 00:09:40,163
حسنًا يا أمي، أنا أحاول.

156
00:09:40,998 --> 00:09:42,708
كانت هذه هي الصفقة.

157
00:09:47,379 --> 00:09:48,672
(ينين)

158
00:09:57,347 --> 00:09:58,724
يا بلدي-

159
00:10:04,521 --> 00:10:05,689
(لهث)

160
00:10:34,593 --> 00:10:36,178
(الكل يلهث)
أوه!

161
00:10:38,555 --> 00:10:40,724
هيا يا أمي، أنت كذلك
سوف نفتقدهم.

162
00:10:45,562 --> 00:10:46,688
يا رجال الأوراق!

163
00:10:47,522 --> 00:10:48,982
هاه؟ ماذا؟

164
00:11:20,013 --> 00:11:23,058
الملكة تارا، نحن بحاجة إلى ذلك
مناقشة حفل اليوم.

165
00:11:23,225 --> 00:11:25,102
لقد فعل البوغان
عبرت حدودنا مرة أخرى.

166
00:11:25,268 --> 00:11:27,562
أنت لا تحصل على
ما يكفي من أشعة الشمس.

167
00:11:28,188 --> 00:11:30,732
نعم، إنه رونين.

168
00:11:30,899 --> 00:11:32,734
حسنا، أعتقد أنه يبدو
والركوع السخيف أيضاً

169
00:11:32,818 --> 00:11:34,611
لكن لا أستطيع الحصول عليه
للتوقف عن فعل ذلك.

170
00:11:34,778 --> 00:11:36,905
أعتقد أن البوغانز
يستكشفون دفاعاتنا.

171
00:11:37,072 --> 00:11:39,700
أنت تعلم أنهم سيفعلون أي شيء من أجل ذلك
يمنعك من اختيار وريث.

172
00:11:39,866 --> 00:11:41,785
لكن لا تقلق،
لقد حصلت على خطة.

173
00:11:41,952 --> 00:11:43,995
عندما كنا أطفالا
لم يكن جادًا جدًا.

174
00:11:44,246 --> 00:11:46,039
هل ترغب
لسماع خطتي؟

175
00:11:46,206 --> 00:11:48,333
وكان لديه
أحلى ابتسامة.

176
00:11:48,500 --> 00:11:49,918
انظروا، بدلا من
حفل عام،

177
00:11:50,001 --> 00:11:51,378
أذهب مع
فصيلة صغيرة...

178
00:11:51,545 --> 00:11:53,046
نتظاهر بأننا كذلك
التوقف لتناول مشروب.

179
00:11:53,130 --> 00:11:54,589
نحن نلتقط جرابًا ،
إعادته إليك.

180
00:11:54,756 --> 00:11:58,635
تزهر وتستمر حياة الغابة.
نحن في الداخل، نحن في الخارج.

181
00:11:58,802 --> 00:12:00,679
(تضحك) لا
العمل بهذه الطريقة.

182
00:12:00,846 --> 00:12:03,056
لا أستطيع الاختيار
إلا إذا كنت هناك.

183
00:12:03,223 --> 00:12:05,559
يتعلق الأمر بالشعور.

184
00:12:05,726 --> 00:12:07,561
فهمت
من القرون...

185
00:12:07,728 --> 00:12:09,688
فهمت
من الغابة...

186
00:12:09,855 --> 00:12:11,815
فهمت
منا جميعا.

187
00:12:12,941 --> 00:12:15,026
ها نحن ذا.

188
00:12:15,193 --> 00:12:17,738
أليس لديك
مشاعر يا رونين؟

189
00:12:17,904 --> 00:12:20,323
نعم أشعر أن هذا هو
فكرة سيئة.

190
00:12:20,490 --> 00:12:23,201
لم يفعل البوجانيون ذلك أبدًا
كان هذا العدوانية.

191
00:12:23,368 --> 00:12:25,662
أنا لست تماما
عاجز، كما تعلمون.

192
00:12:25,829 --> 00:12:27,789
أنا على علم.

193
00:12:27,956 --> 00:12:29,708
لكنك كذلك
حياة الغابة.

194
00:12:29,875 --> 00:12:32,544
يعتني بك
هو واجبي.

195
00:12:32,711 --> 00:12:35,046
هل هذا هو الوحيد
سبب قيامك بذلك؟

196
00:12:35,213 --> 00:12:36,757
أليس هذا
سبب كافي؟

197
00:12:36,923 --> 00:12:39,426
إذا كان هذا هو الوحيد
السبب هناك.

198
00:12:39,593 --> 00:12:40,594
صاحب الجلالة.

199
00:12:40,761 --> 00:12:42,262
نعم؟

200
00:12:42,429 --> 00:12:46,141
أنا لست دغدغة.
(يضحك) أوه!

201
00:12:46,224 --> 00:12:48,268
اعتدت أن تكون! (تنهدات)

202
00:12:48,852 --> 00:12:51,938
جيد جدًا. أنا أفهم
قلقك...

203
00:12:52,105 --> 00:12:55,400
ولكن هذا هو يوم واحد في مائة
سنوات يمكنني اختيار وريث.

204
00:12:55,567 --> 00:12:57,194
إذا لم أفعل
افعل هذا اليوم...

205
00:12:57,360 --> 00:13:00,197
لن يكون هناك
مستقبل للحماية.

206
00:13:21,551 --> 00:13:22,719
(يلهث)

207
00:13:25,388 --> 00:13:26,556
(ضحكة مكتومة)

208
00:13:26,890 --> 00:13:30,644
لا أعتقد أنني رأيت
تحية يا بوغان! (يضحك)

209
00:13:30,727 --> 00:13:32,020
(تذمر)
(يضحك)

210
00:13:33,522 --> 00:13:34,689
(لهث)

211
00:13:34,773 --> 00:13:35,982
(تذمر5)
(يلبس)

212
00:13:44,991 --> 00:13:48,036
كان لدينا مناوشات صغيرة مع
بعض رجال الأوراق هذا الصباح.

213
00:13:48,203 --> 00:13:50,163
تم القبض على فأر
في مرمى النيران...

214
00:13:50,330 --> 00:13:53,166
لذلك حصلت على معطف جديد.

215
00:13:53,250 --> 00:13:56,169
(يضحك بعصبية)
انها، اه، تماما مثل لك!

216
00:13:56,878 --> 00:14:00,674
هل وجدت الموقع
من حفلهم ؟

217
00:14:00,966 --> 00:14:01,967
اه...

218
00:14:02,092 --> 00:14:03,426
نعم يا سيدي!

219
00:14:03,593 --> 00:14:05,887
إنها طريقة للخارج
من حدودنا.

220
00:14:06,054 --> 00:14:08,306
هل تقصد حدودهم؟

221
00:14:08,473 --> 00:14:11,268
يعتقد رجال الورقة أن بإمكانهم ذلك
تبقينا محاصرين...

222
00:14:11,434 --> 00:14:14,437
تحيط بنا
جزيرة العفن الجميلة...

223
00:14:14,604 --> 00:14:17,023
مع بهم
الغابة الخضراء البشعة.

224
00:14:17,357 --> 00:14:19,192
متعجرف جدا!

225
00:14:19,359 --> 00:14:23,154
كل ذلك باسم التوازن.
لقد سئمت من التوازن.

226
00:14:23,822 --> 00:14:26,449
بغض النظر عن مقدار
الغابة التي ندمرها...

227
00:14:26,616 --> 00:14:30,245
الملكة تعيد نموه
بموجة واحدة من يدها.

228
00:14:30,412 --> 00:14:33,623
إنها بحاجة إلى قطع!
في الجذر!

229
00:14:33,790 --> 00:14:36,585
بالضبط.

230
00:14:38,086 --> 00:14:42,299
اليوم سوف نظهر لهم
لا يمكنك إيقاف التعفن.

231
00:14:44,050 --> 00:14:46,887
إذا ماتت الملكة
بلا وارث...

232
00:14:47,262 --> 00:14:50,307
رجال الأوراق لا يستطيعون ذلك
إعادة نمو أي شيء.

233
00:14:50,473 --> 00:14:53,143
يتأرجح التوازن
لصالحنا إلى الأبد.

234
00:14:53,310 --> 00:14:55,353
تركنا أنا وأنت..

235
00:14:55,520 --> 00:14:59,941
حكام يائسين,
المملكة المجففة.

236
00:15:00,108 --> 00:15:01,693
لن أخذلك...

237
00:15:03,236 --> 00:15:04,237
أبي.

238
00:15:04,446 --> 00:15:05,906
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

239
00:15:07,741 --> 00:15:09,326
أنت تبدو جيدة في الفئران.

240
00:15:09,409 --> 00:15:12,495
انها التخسيس.
(ضحكة مكتومة)

241
00:15:16,625 --> 00:15:17,667
الكل: نعم!

242
00:15:18,001 --> 00:15:19,294
(الأطفال يضحكون)

243
00:15:19,711 --> 00:15:21,087
إيماءة: انتبه،
انتبه!

244
00:15:21,254 --> 00:15:23,089
هنا يأتي
تلميذك النجم.

245
00:15:23,173 --> 00:15:24,341
أوه، أوه، أوه!

246
00:15:26,885 --> 00:15:28,011
(تنهدات)

247
00:15:28,845 --> 00:15:30,096
أين كنت؟

248
00:15:30,305 --> 00:15:31,556
انتظر، أنت مجنون؟

249
00:15:31,723 --> 00:15:33,642
قلت لي أن
ارجع وسأعود.

250
00:15:33,725 --> 00:15:35,352
على هذا!
(السعال)

251
00:15:35,685 --> 00:15:37,604
وتريد الفضل في ذلك؟
لقد تأخرت.

252
00:15:37,771 --> 00:15:39,940
العثور على طائر حقيقي و
العودة إلى مجموعتك.

253
00:15:40,649 --> 00:15:42,651
أتعلم؟ لا.

254
00:15:42,817 --> 00:15:44,069
ماذا قلت؟

255
00:15:44,235 --> 00:15:45,278
أنا لا أفعل ذلك.

256
00:15:45,445 --> 00:15:47,864
لم أعد طفلاً بعد الآن وأنا متعب
من معاملتك لي مثل واحد.

257
00:15:48,031 --> 00:15:50,617
أنا أحاول مساعدتك، أنا
أحاول أن أبحث عنك.

258
00:15:50,784 --> 00:15:52,369
لم أطلب منك أبدا
للقيام بذلك.

259
00:15:52,786 --> 00:15:53,912
لقد فعل والدك.

260
00:15:55,372 --> 00:15:56,623
حسنا، يمكنك التوقف.

261
00:15:56,790 --> 00:16:00,335
أنا أعفيك من كل المسؤولية الإضافية
في تربية الشباب إيماءة.

262
00:16:00,502 --> 00:16:03,213
لا تبتعد عني. (متلعثمون)
أنا الضابط القائد الخاص بك!

263
00:16:03,505 --> 00:16:04,881
ليس بعد الآن!

264
00:16:05,465 --> 00:16:07,384
لقد استقلت! هيه!

265
00:16:07,717 --> 00:16:10,512
قف! فتاة ثاتا.
سهل، سهل!

266
00:16:12,681 --> 00:16:13,723
ما الذي تنظر إليه؟

267
00:16:13,890 --> 00:16:15,892
لا شئ. لقد
لا رأي في هذا.

268
00:16:16,059 --> 00:16:17,477
الجميع، يصعدون!

269
00:16:17,811 --> 00:16:19,187
(هتاف الجماهير)

270
00:16:30,573 --> 00:16:32,158
(الجميع يهتفون)

271
00:16:38,331 --> 00:16:42,711
موكب! هزار! يبتسم!

272
00:16:51,428 --> 00:16:52,637
م ك: أبي!

273
00:16:53,096 --> 00:16:54,305
أب!

274
00:16:54,973 --> 00:16:58,518
هل هذا هو الوقت المناسب
للتحدث؟

275
00:16:58,601 --> 00:17:01,938
آه. انتظر، سأكون في الأسفل!
آه! (الشخير)

276
00:17:02,022 --> 00:17:03,273
(بومبا يلبس)

277
00:17:04,441 --> 00:17:05,525
(تحطم الزجاج)

278
00:17:05,608 --> 00:17:06,735
بومبا: أوزي!

279
00:17:06,901 --> 00:17:07,902
أوزي، توقف! (يضحك)

280
00:17:08,153 --> 00:17:09,779
أحضر الكاميرا!

281
00:17:09,863 --> 00:17:11,031
(يلهث)

282
00:17:11,531 --> 00:17:12,699
(أنين)

283
00:17:12,782 --> 00:17:14,617
لماذا لديك
الكاميرات الأمنية، على أي حال؟

284
00:17:14,784 --> 00:17:18,079
هل الناس هنا
سرقة الصحف القديمة؟

285
00:17:18,246 --> 00:17:21,374
أوه، لا، لا. إنهم ليسوا كذلك
كاميرات أمنية. (الهمهمات)

286
00:17:21,458 --> 00:17:24,627
لا، لدي شبكة واسعة
في جميع أنحاء الغابة، نعم.

287
00:17:24,711 --> 00:17:27,130
(تلعثم) لا أعرف كم
أخبرتك والدتك عن عملي.

288
00:17:28,381 --> 00:17:30,592
أم... لا شيء.

289
00:17:30,759 --> 00:17:32,802
فقط أن لديك
اعتقاد وهمي..

290
00:17:32,969 --> 00:17:37,057
في مجتمع متقدم صغير الحجم
الناس الذين يعيشون في الغابة...

291
00:17:37,223 --> 00:17:39,309
ودمر
مسيرتك...

292
00:17:39,476 --> 00:17:42,145
ناهيك
زواجك.

293
00:17:42,312 --> 00:17:44,564
أو شيء من هذا؟

294
00:17:45,315 --> 00:17:46,399
(يضحك) حسنًا...

295
00:17:46,566 --> 00:17:48,985
كان لدى والدتك
روح الدعابة الرائعة.

296
00:17:49,152 --> 00:17:51,112
لكنني لست متوهمًا.
أعلم أنهم هناك.

297
00:17:51,279 --> 00:17:53,823
إنه الحدس، مثل
حدس العلماء الذرة.

298
00:17:53,990 --> 00:17:55,825
هؤلاء الرجال الصغار هم كبيرة
جزء من النظام البيئي..

299
00:17:55,992 --> 00:17:59,162
المحرك، إذا صح التعبير،
وسوف أثبت ذلك. هنا.

300
00:17:59,245 --> 00:18:00,580
(صراخ الخفافيش عند التسجيل)

301
00:18:00,663 --> 00:18:04,000
لديك أصوات الخفافيش
على جهاز iPod الخاص بك؟ لماذا؟

302
00:18:04,167 --> 00:18:07,504
لدراستهم. لا يفعلون ذلك
حقا تطير في شعرك.

303
00:18:07,670 --> 00:18:09,005
هذه أسطورة.

304
00:18:09,172 --> 00:18:10,799
لكنني كنت كذلك
تحاول التعرف...

305
00:18:10,965 --> 00:18:14,636
الترددات التي ترسم الخفافيش
للتجمع مع نوعها.

306
00:18:14,803 --> 00:18:16,679
لذلك تباطأت
الأصوات منخفضة ...

307
00:18:16,846 --> 00:18:19,307
وأنا وضعت لهم من خلال
بعض المرشحات الخاصة...

308
00:18:19,474 --> 00:18:20,642
وتخمين ما سمعت.

309
00:18:21,351 --> 00:18:22,685
(تنهدات) أصوات؟

310
00:18:22,852 --> 00:18:23,853
نعم!

311
00:18:28,191 --> 00:18:29,692
(ثرثرة غير واضحة)

312
00:18:35,698 --> 00:18:37,033
(زمجرة)

313
00:18:38,201 --> 00:18:40,537
أليس هذا رائعا؟
حسنا...

314
00:18:40,745 --> 00:18:43,790
إذا كان الرجال الصغار يطيرون
في جميع أنحاء الغابة...

315
00:18:43,957 --> 00:18:45,291
كيف حدث ذلك؟
لم أرهم قط؟

316
00:18:45,458 --> 00:18:47,460
لا، هذا سهل.
(يضحك)

317
00:18:47,627 --> 00:18:49,087
إنه نفس السبب
لا يمكننا سماعهم.

318
00:18:49,254 --> 00:18:51,589
إنهم يتحركون بسرعة كبيرة، مثل الحشرات.
(يطير الطنين)

319
00:18:51,756 --> 00:18:54,509
ألم تتساءل يومًا عن سبب ذلك
كان من الصعب جدا سوات ذبابة؟

320
00:18:54,676 --> 00:18:57,637
نظريتي هي أنهم
العيش بشكل أسرع في الواقع.

321
00:18:57,804 --> 00:19:00,056
مثل في
بعدا مختلفا.

322
00:19:01,057 --> 00:19:02,851
لذلك، بغض النظر عن مدى السرعة
نعتقد أننا...

323
00:19:03,017 --> 00:19:04,853
لهم نحن فقط
كبير وغبي و...

324
00:19:05,019 --> 00:19:07,605
(متواضع)
بطيء.

325
00:19:07,689 --> 00:19:08,731
(الطائرة تستمر في الطنين)

326
00:19:08,815 --> 00:19:09,983
هل سبق لك أن رأيت واحدة؟

327
00:19:10,525 --> 00:19:12,110
حسنا، كما تعلمون، اه...

328
00:19:12,277 --> 00:19:14,112
هل تعرف ماذا؟ فقط لأن
لم تشاهد شيئا...

329
00:19:14,279 --> 00:19:15,446
لا يعني
انها ليست هناك.

330
00:19:15,613 --> 00:19:17,782
أنا، كما تعلمون، هذا...

331
00:19:17,949 --> 00:19:18,950
تعال.

332
00:19:19,576 --> 00:19:20,660
(الهدير)

333
00:19:20,743 --> 00:19:22,370
حسنا، نحن بحاجة للحديث.

334
00:19:22,537 --> 00:19:23,913
أعلم أن هذا كثير
لتأخذ في.

335
00:19:24,164 --> 00:19:25,748
أعني عنا.

336
00:19:26,416 --> 00:19:28,543
أوه لا! لا،
سنفعل ذلك معًا!

337
00:19:28,710 --> 00:19:31,754
نعم، كلانا. هنا،
لقد صنعت هذا من أجلك.

338
00:19:33,298 --> 00:19:35,216
أبي أنظر...

339
00:19:35,383 --> 00:19:37,177
لام تقريبا ما يكفي من العمر
أن أكون وحدي على أية حال..

340
00:19:37,343 --> 00:19:40,680
لذلك أعتقد أنه سيكون كذلك
يكون أفضل إذا أنا فقط...

341
00:19:41,055 --> 00:19:42,265
أم...

342
00:19:42,348 --> 00:19:44,851
كنت لا تريد أن تعيش هنا؟
هذا ما تريد؟

343
00:19:45,018 --> 00:19:46,811
لا، ليس كذلك
ما أريد.

344
00:19:46,978 --> 00:19:49,856
أريدك أن تتوقف!
كل هذا!

345
00:19:50,023 --> 00:19:53,443
وتكون طبيعية. أنا فقط، أريد
الأب الذي ليس-- (التصفير)

346
00:19:54,652 --> 00:19:55,987
(رنين الإنذار)

347
00:19:56,070 --> 00:19:58,489
أوه، أم، حسنا.
هذا كبير.

348
00:19:58,656 --> 00:20:01,075
هذا شيء كبير يحدث الآن.
دعني فقط أجد--

349
00:20:01,159 --> 00:20:02,160
إلى أين أنت ذاهب؟

350
00:20:02,243 --> 00:20:03,828
أنا فقط سأفعل
التحقيق، بدلا من ذلك--

351
00:20:03,995 --> 00:20:06,831
حسنًا، لا بد أن شيئًا ما يحدث.
(صافرة الشاشات)

352
00:20:06,956 --> 00:20:08,833
أوه! اه... دعونا نرى.
أين الكاميرا الخاصة بي؟

353
00:20:09,083 --> 00:20:10,126
هل أنت جاد؟

354
00:20:10,210 --> 00:20:11,961
عليك أن تلتقط هذه
الأشياء في هذه اللحظة...

355
00:20:12,086 --> 00:20:13,171
بينما يحدثون...

356
00:20:13,254 --> 00:20:15,673
وإلا فإنك تفوت فرصة
يمكن أن يختفي إلى الأبد.

357
00:20:15,840 --> 00:20:18,968
أنت تضيع فرصة الآن!
هل أنت حتى تستمع؟

358
00:20:19,135 --> 00:20:21,262
أنظر، عليك أن تصدقني.
أنا قريب جدًا.

359
00:20:21,429 --> 00:20:23,514
كل ما أحتاجه هو اختراق بسيط.
هذا يمكن أن يكون عليه!

360
00:20:23,681 --> 00:20:26,559
سوف امسح هذا
كل شيء عندما أعود!

361
00:20:26,726 --> 00:20:28,353
أعدك!

362
00:20:28,686 --> 00:20:30,271
بالتأكيد يا أبي.

363
00:20:30,480 --> 00:20:31,522
سأكون هنا.

364
00:20:33,233 --> 00:20:34,609
في الواقع.

365
00:20:36,361 --> 00:20:37,654
(اهتزاز الحقيبة)

366
00:20:43,910 --> 00:20:45,453
وداعا أوزي.

367
00:20:45,620 --> 00:20:46,996
هذا ليس أنت.
(النشيج)

368
00:20:48,331 --> 00:20:51,417
اه، لاري؟ انا بحاجة
تلك الكابينة المهرب.

369
00:20:51,584 --> 00:20:54,796
فقلت احملني
بواسطة-- مرحبا؟

370
00:20:55,046 --> 00:20:57,006
آه! لا يوجد بارات! (لهث)
(نباح أوزي)

371
00:20:57,173 --> 00:20:58,716
اوزي! كعب!

372
00:20:58,883 --> 00:21:01,344
StOpl العب ميتا!

373
00:21:01,511 --> 00:21:03,888
كيف حالك بهذه السرعة
على ثلاث أرجل؟

374
00:21:04,597 --> 00:21:05,932
اوزي!

375
00:21:06,724 --> 00:21:08,017
اوزي!

376
00:21:08,935 --> 00:21:10,270
اوزي!

377
00:22:05,825 --> 00:22:07,076
أليست جميلة؟

378
00:22:07,243 --> 00:22:08,995
إنها رائعة!

379
00:22:09,162 --> 00:22:12,457
لقد نقلت تلك الأشجار
بعقلها!

380
00:22:12,623 --> 00:22:14,959
أمي، هل يمكنني أن أصبح ملكة؟
عندما أكبر؟

381
00:22:15,460 --> 00:22:19,130
أوه، العسل، لا
العمل بهذه الطريقة.

382
00:22:19,297 --> 00:22:23,509
واليوم تعطيها الملكة تارا
السلطة إلى جراب خاص ...

383
00:22:23,843 --> 00:22:26,429
هكذا حياة
سوف تستمر الغابة.

384
00:22:26,846 --> 00:22:29,766
كل شيء
غامض جدًا، و--

385
00:22:30,099 --> 00:22:32,894
عزيزتي، ماذا تفعلين؟
(الشخير)

386
00:22:33,269 --> 00:22:34,979
(شهقة) أمي!
أنا فعلت هذا!

387
00:22:35,271 --> 00:22:36,856
فعلت ماذا؟

388
00:22:36,939 --> 00:22:38,024
عذرًا!

389
00:22:40,443 --> 00:22:41,486
إنها قادمة!

390
00:22:41,569 --> 00:22:42,904
لا تفعل أي شيء
أن يحرجني...

391
00:22:43,071 --> 00:22:44,947
أو يمكن أن تدمر فرصي
لكونك رجل أوراق.

392
00:22:45,114 --> 00:22:46,449
لماذا تريد
أن تكون رجل أوراق؟

393
00:22:46,616 --> 00:22:47,825
يجب عليهم
ارتداء الزي الرسمي.

394
00:22:47,992 --> 00:22:51,788
أنا؟ أحب أن أترك
كل شيء معلق مجانًا.

395
00:22:51,954 --> 00:22:53,998
ترى هذا،
ترى ذلك؟

396
00:22:54,165 --> 00:22:56,626
نعم، لا تفعل ذلك.
هذا حقير.

397
00:22:56,793 --> 00:22:59,462
هيا، أنا أعرفك
حصلت على بطن صغير أيضا.

398
00:22:59,545 --> 00:23:00,797
(يضحك)

399
00:23:01,631 --> 00:23:02,632
الملكة تارا:
أيها السادة.

400
00:23:02,799 --> 00:23:05,635
يا. صاحب الجلالة.
مرحبًا.

401
00:23:05,802 --> 00:23:08,471
كل شيء على ما يرام.
استرخي، إنه أنا فقط.

402
00:23:08,638 --> 00:23:12,642
موب، جروب، انها جدا
مجموعة جميلة المظهر من القرون.

403
00:23:12,809 --> 00:23:16,145
ربما أجد صعوبة في اختيار واحدة.
هل لديك المفضلة؟

404
00:23:16,312 --> 00:23:18,981
حسنًا، يا صاحب الجلالة، نحن
لقد كان النقاش تماما.

405
00:23:19,148 --> 00:23:20,441
ذهب حقا
ذهابا وإيابا.

406
00:23:20,608 --> 00:23:21,984
ستلاحظ
المنسقة بعناية

407
00:23:22,068 --> 00:23:24,320
اختيار الأحجام،
الكثافة واللون.

408
00:23:24,487 --> 00:23:26,781
مع الكثير من المتغيرات،
لا يمكنك أن تكون متسرعًا جدًا.

409
00:23:26,948 --> 00:23:28,658
بوم! هنا.

410
00:23:28,825 --> 00:23:30,701
الأكبر
في المجموعة.

411
00:23:31,035 --> 00:23:32,078
همم.

412
00:23:32,161 --> 00:23:34,664
حسنا، هذا
طريقة واحدة للذهاب.

413
00:23:34,831 --> 00:23:37,500
ماذا عن هذا؟

414
00:23:39,168 --> 00:23:40,962
ماذا؟ هذا؟

415
00:23:41,129 --> 00:23:42,672
لريال مدريد؟
لكن الأمر كذلك--

416
00:23:42,839 --> 00:23:44,382
مثالي!
إنه مثالي.

417
00:23:44,549 --> 00:23:47,176
اختيار ممتاز،
صاحب الجلالة.

418
00:23:47,343 --> 00:23:50,513
في بعض الأحيان أكبر واحد
ليس الأفضل. آه!

419
00:23:50,680 --> 00:23:55,184
(همس) أخبرتك، إنها لا تحب المظهر المبهرج، يا أب.
على عكسك، لديها فئة.

420
00:23:57,854 --> 00:23:59,772
هذا كل شيء.

421
00:23:59,939 --> 00:24:01,315
هذا هو واحد.

422
00:24:01,899 --> 00:24:03,025
كلاهما: فصيل عبد الواحد!

423
00:24:13,536 --> 00:24:14,745
(نعيق بعيد)

424
00:24:21,627 --> 00:24:22,879
بوجان.

425
00:24:34,724 --> 00:24:35,933
(آهات)

426
00:24:42,815 --> 00:24:45,401
جلالتك!
اذهب إلى البارجة!

427
00:24:59,707 --> 00:25:00,791
(صراخ بوغان)

428
00:25:06,506 --> 00:25:08,382
قلت لك
لقد كانت رائعة!

429
00:25:10,259 --> 00:25:11,469
ليفمان:
عقد التشكيل!

430
00:25:13,846 --> 00:25:16,641
هذا هو عليه، موب!
فرصتي لأكون ورقة شجر--

431
00:25:16,724 --> 00:25:17,892
(أنين)

432
00:25:18,643 --> 00:25:20,937
ماذا؟ فرصتك
ليكون ماذا؟

433
00:25:35,117 --> 00:25:36,118
رونين!

434
00:25:52,134 --> 00:25:53,302
(الهمهمات)

435
00:26:16,242 --> 00:26:17,827
(عويل الرياح)

436
00:26:28,963 --> 00:26:30,381
اوزي؟

437
00:26:31,299 --> 00:26:33,009
أوه، هيا، أوزي.

438
00:26:36,304 --> 00:26:37,888
(دق الشجرة)
(آهات)

439
00:26:39,974 --> 00:26:43,019
كان لدينا أرقام، ونحن
كان الجزء المفاجئ!

440
00:26:43,185 --> 00:26:44,186
كيف نخسر؟

441
00:26:44,395 --> 00:26:47,982
بافلونس يا بني. الغابة
لم ينضج في يوم واحد

442
00:26:48,149 --> 00:26:51,569
لكن يمكننا تدميره
في واحدة. يمين؟

443
00:26:51,736 --> 00:26:53,904
ها! هذه هي الروح!

444
00:26:54,071 --> 00:26:56,532
أنت تأخذ الكبسولة،
سآخذ الملكة.

445
00:27:05,374 --> 00:27:06,375
(لهث)

446
00:27:07,043 --> 00:27:08,210
(الهمهمات)

447
00:27:09,712 --> 00:27:11,297
(كلاهما يضحك)

448
00:27:12,923 --> 00:27:14,008
لطيفة!

449
00:27:14,175 --> 00:27:15,926
أنت تسرق
تحركاتي يا طفل!

450
00:27:16,093 --> 00:27:17,386
صاحب الجلالة،
تعال معي!

451
00:27:17,553 --> 00:27:18,596
خذها إلى بر الأمان!

452
00:27:18,763 --> 00:27:20,640
لا بد لي من قيادتهم
بعيدا عن الحشد!

453
00:27:20,806 --> 00:27:22,308
أنت بطلي تماما!

454
00:27:23,476 --> 00:27:24,644
(لهث)

455
00:27:27,229 --> 00:27:28,230
(صفير)

456
00:27:42,620 --> 00:27:43,663
كيوكاي...

457
00:27:43,829 --> 00:27:45,456
ربما لذلك
كنت على حق.

458
00:27:45,623 --> 00:27:47,375
ذكرني بالشماتة لاحقًا.

459
00:27:55,925 --> 00:27:56,926
(يضحك)

460
00:28:00,596 --> 00:28:01,597
(آهات)

461
00:28:02,598 --> 00:28:06,102
الابن! لا!

462
00:28:17,446 --> 00:28:18,698
(هدير الرعد)

463
00:28:19,156 --> 00:28:20,866
اوزي!
(صدمات البرق)

464
00:28:20,950 --> 00:28:21,992
(لهث)

465
00:28:34,505 --> 00:28:35,631
(لهث)

466
00:29:02,825 --> 00:29:04,160
(الشخير)

467
00:29:08,414 --> 00:29:09,415
آه!

468
00:29:12,001 --> 00:29:13,669
على! (يلهث)

469
00:29:20,009 --> 00:29:22,511
اه اه اه!

470
00:29:24,096 --> 00:29:25,765
اه!

471
00:29:28,434 --> 00:29:29,810
(أنين)

472
00:29:32,813 --> 00:29:33,856
هاه؟

473
00:29:35,232 --> 00:29:36,692
(أنين)

474
00:29:36,859 --> 00:29:37,902
(لهث)

475
00:29:38,235 --> 00:29:39,612
هل أنت بخير؟

476
00:29:39,820 --> 00:29:41,113
هل أنت بخير؟ (لهث)

477
00:29:42,031 --> 00:29:43,491
يا إلهي،
هذا سهم.

478
00:29:44,742 --> 00:29:48,078
(تلعثم) هل يجب أن أخرجه؟
لا أعرف ماذا أفعل.

479
00:29:48,245 --> 00:29:51,290
خذ الكبسولة
إلى نيم جالو.

480
00:29:51,457 --> 00:29:54,168
نيم ماذا؟
أنت بحاجة إلى طبيب.

481
00:29:54,335 --> 00:29:55,503
شخص ما يتصل--

482
00:29:55,669 --> 00:29:57,838
ما هذا الشيء؟

483
00:29:58,881 --> 00:30:01,217
إنها الحياة
من الغابة.

484
00:30:02,676 --> 00:30:03,928
(يترك حفيفًا)

485
00:30:13,103 --> 00:30:14,104
تارا!

486
00:30:26,867 --> 00:30:28,869
خطيرة جدا.

487
00:30:33,040 --> 00:30:34,750
(زفير بهدوء)

488
00:31:13,122 --> 00:31:14,248
(لهث)

489
00:31:30,681 --> 00:31:31,682
(تنهدات)

490
00:31:32,391 --> 00:31:33,976
أنا آسف جدا.

491
00:31:35,477 --> 00:31:37,187
ماذا فعلت
أقول لك؟

492
00:31:37,354 --> 00:31:41,233
شيء عن الغراء؟
أو زورق.

493
00:31:41,400 --> 00:31:42,568
نيم جالو.

494
00:31:42,735 --> 00:31:44,486
حارس التمرير.

495
00:31:45,529 --> 00:31:48,449
لا نعرف شيئا عنه
الكبسولة بدون تارا.

496
00:31:48,616 --> 00:31:50,451
ربما يفعل.

497
00:31:50,618 --> 00:31:52,202
خذ رجال الأوراق
إلى مونهافن.

498
00:31:52,369 --> 00:31:55,164
تحصينه.
حافظ على سلامة الجميع.

499
00:31:55,331 --> 00:31:56,332
ماذا عنك؟

500
00:31:57,958 --> 00:32:00,002
سوف يكون ماندريك
أبحث عن هذا البود...

501
00:32:00,169 --> 00:32:02,504
لكنه لن يبحث عنه
رجل ورقة يسافر بمفرده.

502
00:32:02,671 --> 00:32:04,214
هذا ليس كذلك
ما قصدته.

503
00:32:05,841 --> 00:32:07,676
أعرف ماذا تقصد.

504
00:32:08,302 --> 00:32:10,179
سأرسل كلمة
عندما أصل إلى نيم.

505
00:32:10,721 --> 00:32:14,934
من أنتم أيها الناس؟ هل هذا
نوع من إعادة تمثيل؟

506
00:32:15,017 --> 00:32:16,226
(الأز)

507
00:32:16,894 --> 00:32:18,354
هذا خطأ كبير.

508
00:32:18,520 --> 00:32:20,522
لا، الأمر يتعلق
متوسط، في الواقع.

509
00:32:21,023 --> 00:32:22,149
(ضحك)

510
00:32:22,483 --> 00:32:25,319
ثم ماذا؟ أنا صغير؟

511
00:32:25,694 --> 00:32:26,695
(لهث)

512
00:32:29,073 --> 00:32:30,074
أوه لا.

513
00:32:30,866 --> 00:32:32,242
لا.

514
00:32:36,705 --> 00:32:38,499
لا، لا، لا.

515
00:32:38,666 --> 00:32:41,335
لست متأكدا لماذا الملكة
أحضرتك هنا أيضاً...

516
00:32:41,502 --> 00:32:43,879
لكنها أعطتك تلك الكبسولة،
لذلك عليك أن تأتي معي.

517
00:32:44,046 --> 00:32:45,506
اجعلني كبيرا!
اعذرني؟

518
00:32:45,673 --> 00:32:47,967
لن أذهب إلى أي مكان حتى
أنت تجعلني كبيرة مرة أخرى!

519
00:32:48,050 --> 00:32:50,386
اه... هل تعلم ماذا؟
أنا لا أمارس السحر.

520
00:32:50,552 --> 00:32:52,429
يمكنك التحدث مع نيم جالو عنه
أنه قد يعرف شيئا.

521
00:32:52,596 --> 00:32:53,597
قد؟

522
00:32:53,681 --> 00:32:56,600
قف، قف، قف!
ليس بهذه السرعة، أيها الصبي الجندي.

523
00:32:56,767 --> 00:32:59,561
أنت لا نثر
على جراب، حسنا؟

524
00:32:59,728 --> 00:33:03,857
خاصة عندما تكون مرفقة
لشيء جميل جدا.

525
00:33:04,024 --> 00:33:05,234
القواقع الناطقة.

526
00:33:05,401 --> 00:33:07,403
في الواقع، إنه حلزون.

527
00:33:07,569 --> 00:33:10,322
أنا سبيكة.
لا يوجد قذيفة هنا، يا عزيزي.

528
00:33:10,489 --> 00:33:12,241
إنه يبطئني فقط.

529
00:33:12,408 --> 00:33:15,077
رونين، أليس كذلك؟
رأس رجال الورقة؟

530
00:33:15,244 --> 00:33:16,537
معجب كبير.

531
00:33:16,704 --> 00:33:19,039
أنا فقط أحب ماذا
تفعله مع الفك الخاص بك.

532
00:33:19,915 --> 00:33:21,333
نعم هذا!

533
00:33:21,750 --> 00:33:24,086
نحن الرسمية
حراس الكبسولة، يا سيدي.

534
00:33:24,253 --> 00:33:26,505
لا يمكن البقاء على قيد الحياة
بدوننا.

535
00:33:26,672 --> 00:33:28,090
نبقيها رطبة.

536
00:33:28,257 --> 00:33:31,427
الرطب هو ما نقوم به.

537
00:33:31,593 --> 00:33:33,387
أنت تمزح.

538
00:33:34,263 --> 00:33:36,432
أنت لا تمزح. بخير.

539
00:33:37,016 --> 00:33:39,935
(شخير) كلمة الملكة
سيسافر الرحيل سريعا..

540
00:33:40,394 --> 00:33:41,729
علينا أن
السفر بشكل أسرع.

541
00:33:42,187 --> 00:33:44,940
مع كل هذا الوزن الزائد نحن
سوف تحتاج إلى طائر آخر.

542
00:33:45,107 --> 00:33:47,609
طائر. بالطبع.

543
00:33:52,281 --> 00:33:53,699
بأي فرصة...

544
00:33:53,866 --> 00:33:56,285
لا يحدث أن تكون جزءًا
من مجتمع متقدم..

545
00:33:56,452 --> 00:33:59,747
من الناس الصغار الذين يعيشون
في الغابة، أليس كذلك؟

546
00:34:00,497 --> 00:34:02,207
(كلاهما يضحك)

547
00:34:03,584 --> 00:34:06,420
رونين: بعضها أكثر
متقدمة عن غيرها.

548
00:34:12,801 --> 00:34:14,053
(هتاف الجماهير)

549
00:34:14,136 --> 00:34:16,555
<i> المُذيع: وهذه دورة أخرى.
هؤلاء المتسابقون في طريقهم للفوز...</i>

550
00:34:16,638 --> 00:34:17,973
<i>ومن الأفضل أن يكونوا كذلك،
لدينا بعض</i>

551
00:34:18,057 --> 00:34:19,391
<ط> الرهان الثقيل
في الحشد اليوم.</i>

552
00:34:19,558 --> 00:34:21,060
<i>إنهم يتجمعون
معًا--</i>

553
00:34:21,226 --> 00:34:24,188
أنا أقول لك،
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه!

554
00:34:24,354 --> 00:34:26,190
أنت تنتمي إلى
الجزء الخلفي من الحزمة!

555
00:34:26,356 --> 00:34:28,358
أقصد السباق!
أفضل رجل يفوز.

556
00:34:28,525 --> 00:34:30,360
لا توجد قواعد أخرى، لا أحد
أقول لك ما يجب القيام به.

557
00:34:30,527 --> 00:34:31,612
أنت تتحدث كثيرا!

558
00:34:31,779 --> 00:34:33,655
وأنت لا
الفوز بهذا السباق!

559
00:34:33,822 --> 00:34:36,200
آسف، لا أستطيع سماعك!
الذهاب بسرعة كبيرة!

560
00:34:40,704 --> 00:34:43,457
يا. (يضحك) قديم جميل
حقيبة البراغيث التي حصلت عليها هناك.

561
00:34:43,624 --> 00:34:45,876
إنه ليس الطير،
إنها الطريقة التي تركبها بها.

562
00:34:46,001 --> 00:34:47,586
نعم؟ إثبات ذلك.

563
00:34:47,753 --> 00:34:49,546
أحضر!
قف، قف، قف!

564
00:34:49,630 --> 00:34:51,090
<ط> المُعلن:
هذه خدعة قذرة،</i>

565
00:34:51,173 --> 00:34:53,008
<i>دعونا نواجه الأمر، هو بالضبط
ما جئنا لنرى.</i>

566
00:34:53,175 --> 00:34:54,593
اللفة النهائية!

567
00:34:54,760 --> 00:34:56,720
<i>هذا هو سباق الطيور،
أيها الناس، إنه ليس عرضًا.</i>

568
00:34:56,887 --> 00:34:58,639
<i>يبدو أن نود خرج من السباق.
(GAPS)</i>

569
00:35:03,018 --> 00:35:04,144
(الهمهمات)

570
00:35:06,063 --> 00:35:07,189
<ط>انتظر لحظة،
هل هذا--</i>

571
00:35:07,356 --> 00:35:08,899
<ط> إيماءة إلى أسفل
ولكن ليس خارجا!</i>

572
00:35:09,066 --> 00:35:10,734
<i>لا تدع له
الطائر القديم يخدعك!</i>

573
00:35:10,943 --> 00:35:12,444
<ط>الطفل على
درب العودة!</i>

574
00:35:12,611 --> 00:35:14,488
أنت تعرف ماذا
سنفعل إذا فزت؟

575
00:35:15,447 --> 00:35:17,116
لا أعلم، خسارة؟

576
00:35:17,282 --> 00:35:18,450
<ط> المُعلن:
إنها اللفة الأخيرة.</i>

577
00:35:18,534 --> 00:35:19,743
<i>إنهم منقار إلى منقار،
جناح إلى جناح...</i>

578
00:35:19,910 --> 00:35:22,746
<i>وهي إشارة إلى ذلك
ريشة ذيل!</i>

579
00:35:22,913 --> 00:35:24,248
<i>يأخذ المرشح المفضل إلى المنزل.
</i> (كل <i>الهتاف)</i>

580
00:35:24,456 --> 00:35:27,459
<i>أراهن أن هناك الكثير من السعادة
وجوه في الحشد الآن.</i>

581
00:35:27,543 --> 00:35:28,794
(أنين)

582
00:35:29,837 --> 00:35:31,672
هل هذا هو الأفضل
لقد حصلت؟

583
00:35:31,880 --> 00:35:33,674
(إيماءة برأسها تأوهات)
غون 2: كيف كان ذلك؟

584
00:35:33,882 --> 00:35:34,883
إيماءة: (همهمات) أفضل.

585
00:35:34,925 --> 00:35:37,302
إيماءة، أنت تعرف أنني أحبك.
(يتنفس بشدة)

586
00:35:37,928 --> 00:35:39,805
نعم، أنا معجبة بك أيضاً،
السيد بوفو.

587
00:35:40,013 --> 00:35:42,724
ومع ذلك، لا تفعل ذلك
افعل ما اتفقنا عليه.

588
00:35:43,392 --> 00:35:47,020
لقد اتفقنا على أنك سوف تفعل ذلك
تخسر، ولكن بعد ذلك تفوز.

589
00:35:47,187 --> 00:35:48,814
الآن، لا أستطيع مساعدته
إذا أنا سريع.

590
00:35:48,981 --> 00:35:50,858
تريد مني أن أخسر، يجب عليك
أعطني بعض المنافسة أفضل.

591
00:35:51,024 --> 00:35:52,651
إنه يسمى العمل الجماعي.

592
00:35:52,818 --> 00:35:54,361
ربما لو كنت
فهمت ذلك...

593
00:35:54,528 --> 00:35:56,280
رجال الأوراق لن يفعلوا ذلك
لقد طردتك.

594
00:35:56,446 --> 00:35:59,575
لم يطردوني.
لقد استقلت. (يضحك)

595
00:35:59,658 --> 00:36:03,245
أنا معجب بك المستقلة
روح، إيماءة، سأفتقد ذلك.

596
00:36:03,954 --> 00:36:06,415
إطعامه لشيء ما.
الثعبان سيكون جيدا.

597
00:36:06,832 --> 00:36:09,418
لا، الثعابين فقط
ابتلاعك كله.

598
00:36:09,585 --> 00:36:12,921
الآن، إذا وضعته في
عش الدبابير، هذا عرض.

599
00:36:13,088 --> 00:36:15,591
آه، انظر، إنه رونين،
مدافع عن الضعفاء...

600
00:36:15,757 --> 00:36:18,802
فاسدة الحفلات,
هنا لتدمير المتعة.

601
00:36:18,969 --> 00:36:20,804
أنا لم أفسد كل ذلك.
لقد سمحت لك بضربه.

602
00:36:21,388 --> 00:36:22,389
مرتين.

603
00:36:22,472 --> 00:36:24,224
قفز على طول الآن،
ضفدع صغير.

604
00:36:24,391 --> 00:36:26,852
سهل يا رونين، إنه أ
غابة كبيرة هناك.

605
00:36:27,019 --> 00:36:29,021
حتى الرجال ليف يجب أن يناموا.

606
00:36:29,313 --> 00:36:31,565
أنت تضيع وقتك.
أنا لن أعود.

607
00:36:31,732 --> 00:36:32,774
أنا لا أسأل.

608
00:36:32,941 --> 00:36:35,277
أوه، أرى. القديم
علم النفس العكسي.

609
00:36:35,444 --> 00:36:37,696
تجعلني أشعر بالذنب،
اجعلني أتوسل إليك.

610
00:36:37,863 --> 00:36:40,574
أنا لم آتي من أجلك.
الملكة ماتت.

611
00:36:40,741 --> 00:36:42,451
ماذا؟ كيف؟

612
00:36:42,784 --> 00:36:43,911
كمين بوغان.

613
00:36:44,077 --> 00:36:46,955
(تلعثم) رونين،
لا أعرف ماذا أقول.

614
00:36:47,122 --> 00:36:48,874
كانت هي لك...

615
00:36:49,041 --> 00:36:50,542
أنا آسف.

616
00:36:50,709 --> 00:36:53,462
ماذا سيحدث
لنا، إلى الغابة؟

617
00:36:53,795 --> 00:36:57,007
إذا لم نحصل على الكبسولة لنيم
جالو، الغابة سوف تموت.

618
00:36:58,091 --> 00:36:59,468
إيماءة: اسمحوا لي أن أمسك سرجي.

619
00:36:59,635 --> 00:37:02,179
(يضحك) ماذا؟ رقم أنا
لم أطلب مساعدتك

620
00:37:02,346 --> 00:37:04,890
حقًا؟ لأنه يبدو مثل
يمكنك استخدام متسابق مع--

621
00:37:05,057 --> 00:37:06,683
القدرة على
استيعاب اللكمات؟

622
00:37:06,850 --> 00:37:09,353
الوضع يائس.
دعونا لا نجعل الأمر ميئوسا منه.

623
00:37:09,519 --> 00:37:12,522
حسنًا، من معك؟
من هو نقطة الركوب؟

624
00:37:13,023 --> 00:37:14,733
(الجميع يضحكون)

625
00:37:17,319 --> 00:37:18,320
موبي اه أوه.

626
00:37:19,655 --> 00:37:21,949
احصل على سرجك.
سأحصل على سرجي.

627
00:37:22,115 --> 00:37:23,367
(يضحك بعصبية)

628
00:37:24,993 --> 00:37:26,078
(يضحك)

629
00:37:26,161 --> 00:37:28,997
هذا لا يجعل أي--
أعني أنه منطقي.

630
00:37:29,081 --> 00:37:30,082
(يضحك)

631
00:37:30,540 --> 00:37:32,501
ماري كاثرين، لن تفعلي ذلك
تصدق هذه القراءات..

632
00:37:32,668 --> 00:37:33,669
هم خارج
المخططات!

633
00:37:34,336 --> 00:37:36,046
الريح، و
المطر والبرق!

634
00:37:36,213 --> 00:37:38,507
وكانت الطيور تطير!
في عاصفة!

635
00:37:38,715 --> 00:37:40,384
حسنا، وهذا
ليس طبيعيا.

636
00:37:40,550 --> 00:37:42,678
والذي من شأنه أن يثبت--
(تلعثم)

637
00:37:42,844 --> 00:37:45,013
في الواقع، هل تعرف ماذا؟ (مكتومة)
سأقوم بإعداد بعض الغداء...

638
00:37:45,180 --> 00:37:46,890
وسأقول
لكم كل شيء عن ذلك.

639
00:37:47,391 --> 00:37:48,767
(نباح مكتوم)

640
00:37:50,519 --> 00:37:52,062
أوزي، ما أنت
القيام بالخارج؟

641
00:37:53,105 --> 00:37:54,898
هل رأيت ذلك أيضا؟
قل لي أنك رأيت ذلك.

642
00:37:56,024 --> 00:37:59,695
مهلا، ماري كاثري--
أو لا يا عضو الكنيست! (يضحك)

643
00:37:59,861 --> 00:38:02,781
عضو الكنيست، ماذا فعلت
تريد التحدث عنه؟

644
00:38:04,366 --> 00:38:06,535
ماذا؟
ما الأمر يا أوزي؟

645
00:38:11,540 --> 00:38:12,624
(يلبس)

646
00:38:13,667 --> 00:38:15,168
(أوزي يلهث)

647
00:38:23,552 --> 00:38:25,512
مرحبًا، أنا نود،
بالمناسبة.

648
00:38:25,679 --> 00:38:28,015
أهلاً. عضو الكنيست. نعم.

649
00:38:28,181 --> 00:38:31,018
هل يمكنك فقط مواجهة
طريقة قيادة الطائر؟

650
00:38:31,184 --> 00:38:33,353
لا، لا تقلق. هي
عمليا تطير بنفسها.

651
00:38:33,520 --> 00:38:36,315
عظيم، لأن هذا كله
أمر ركوب الطيور جديد بالنسبة لي.

652
00:38:36,481 --> 00:38:38,483
هل أنت جاد؟
يجب علينا إصلاح ذلك.

653
00:38:38,567 --> 00:38:39,943
هنا، ضع الخاص بك
الأسلحة من حولي.

654
00:38:40,110 --> 00:38:41,111
لقد التقيت بك للتو.

655
00:38:41,278 --> 00:38:43,655
(ضحكة مكتومة) حسنًا، لكنك ستفعل
تريد التمسك بشيء ما.

656
00:38:43,739 --> 00:38:44,906
(صراخ عضو الكنيست)

657
00:38:47,492 --> 00:38:48,577
ما هو الخطأ معك؟

658
00:38:48,744 --> 00:38:50,620
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
للقيام بذلك دون الوقوع؟

659
00:38:50,787 --> 00:38:53,457
أفعل الآن!
إيماءة، جثم الطيور الخاصة بك.

660
00:38:53,623 --> 00:38:55,876
مهلا، أنا فقط أحاول
للحفاظ على الأشياء...

661
00:38:56,043 --> 00:38:57,169
ضوء.

662
00:38:58,712 --> 00:39:00,088
MK: ماذا فعل ذلك؟

663
00:39:00,255 --> 00:39:01,631
رونين: ماندريك.

664
00:39:01,798 --> 00:39:04,301
قوة تارا دائما
أبقاه تحت المراقبة.

665
00:39:04,468 --> 00:39:07,346
الآن لا شيء يمكن أن يشفى
ما يدمره.

666
00:39:07,763 --> 00:39:09,139
باستثناء تلك الكبسولة.

667
00:39:11,975 --> 00:39:13,310
علينا أن نتجول.

668
00:39:13,477 --> 00:39:15,020
لكشاف واحد فقط؟

669
00:39:15,187 --> 00:39:16,897
إيفرسي
بوغان واحد فقط؟

670
00:39:19,649 --> 00:39:21,777
تمسك بي. هيه!
ما زلت بالكاد أعرفك.

671
00:39:21,943 --> 00:39:23,153
(صراخ عضو الكنيست)
إيماءة، انتظر!

672
00:39:23,737 --> 00:39:24,863
(صرخة الغربان)

673
00:39:24,988 --> 00:39:26,031
قف!

674
00:39:26,281 --> 00:39:28,283
النزول إلى الأرض!

675
00:39:36,124 --> 00:39:37,292
(الشخير)

676
00:39:37,793 --> 00:39:38,752
بهذه الطريقة!

677
00:39:38,835 --> 00:39:39,836
(كلاهما يصرخ)

678
00:39:43,090 --> 00:39:44,674
طريقة أخرى!
(يلبس)

679
00:39:45,008 --> 00:39:46,301
(كلاهما شخير)

680
00:39:48,136 --> 00:39:49,221
(غراب ينادي)

681
00:39:49,304 --> 00:39:50,347
(يلهث)

682
00:39:51,390 --> 00:39:52,682
ماذا كان هذا الشيء؟

683
00:39:52,849 --> 00:39:54,643
ماذا، لم تفعل ذلك قط
رأيت بوغان؟

684
00:39:54,810 --> 00:39:57,020
كان لدى شخص ما
طفولة سعيدة.

685
00:39:57,187 --> 00:39:59,231
هيا،
دعونا نعيد تجميع صفوفنا.

686
00:39:59,981 --> 00:40:02,025
تقصد هناك
مع تلك الأشياء؟

687
00:40:02,192 --> 00:40:03,652
لقد كادوا أن يقتلونا.

688
00:40:04,820 --> 00:40:07,197
لا تستدير.

689
00:40:07,364 --> 00:40:09,241
(لهث)
هل هي بوجي؟

690
00:40:09,408 --> 00:40:11,743
امشي نحوي ببطء.

691
00:40:18,291 --> 00:40:19,668
(لهث)

692
00:40:20,335 --> 00:40:21,545
(استنشاق)

693
00:40:21,795 --> 00:40:22,754
(لهث)

694
00:40:22,838 --> 00:40:24,423
أوه، إنه فأر.

695
00:40:24,589 --> 00:40:28,218
(بصوت طفولي) مرحبًا يا موزي!
كنت سأخيفه بعيدًا.

696
00:40:28,385 --> 00:40:29,761
ماذا تفعل؟

697
00:40:29,928 --> 00:40:33,098
أنظر إلى يديها الصغيرتين و
شعيراتها الصغيرة. أوه!

698
00:40:33,306 --> 00:40:34,307
(لهث)

699
00:40:37,227 --> 00:40:38,353
(زمجرة)

700
00:40:40,355 --> 00:40:41,398
(صراخ)

701
00:40:42,065 --> 00:40:43,859
(الهدير)
(الهمهمات)

702
00:40:45,277 --> 00:40:46,778
مرحبا! شخص آخر!

703
00:40:46,945 --> 00:40:48,780
القفز!
أنا ج: لا أقفز إلى هذا الارتفاع!

704
00:40:50,115 --> 00:40:51,533
(صراخ)

705
00:40:52,868 --> 00:40:55,328
أوه! آه! (تنهدات)

706
00:40:55,412 --> 00:40:57,247
(شهقة) هل رأيت
ماذا فعلت للتو؟

707
00:40:57,414 --> 00:40:59,207
خارج! القفز خارجا!

708
00:41:02,210 --> 00:41:03,211
(آهات)

709
00:41:05,714 --> 00:41:06,923
(استنشاق)

710
00:41:07,007 --> 00:41:08,675
أوه، عظيم.

711
00:41:10,343 --> 00:41:12,929
مهلا، هنا!
هنا!

712
00:41:16,808 --> 00:41:17,934
(آهات)

713
00:41:19,060 --> 00:41:20,395
قف، قف!

714
00:41:23,440 --> 00:41:25,358
فأرة غامضة.

715
00:41:26,026 --> 00:41:27,486
اه!

716
00:41:28,612 --> 00:41:31,323
ذيل جميل.
إنها مرنة.

717
00:41:32,491 --> 00:41:33,492
(آهات)

718
00:41:33,575 --> 00:41:36,661
آه! آه! يساعد!
(الهدير)

719
00:41:37,412 --> 00:41:38,455
(الصرير)

720
00:41:43,043 --> 00:41:45,795
لديهم جدا
شعيرات حساسة.

721
00:41:45,962 --> 00:41:47,672
أنت تعرف،
كان لي هذا.

722
00:41:48,131 --> 00:41:49,132
اه هاه.

723
00:41:49,299 --> 00:41:50,425
هل أنت بخير؟

724
00:41:50,592 --> 00:41:53,970
أب؟ كان لدي أكثر
حلم مضطرب.

725
00:41:54,137 --> 00:41:59,142
كانت هناك الرخويات الناطقة والصغيرة
جنود صغار و-- (شهقة)

726
00:42:00,143 --> 00:42:01,269
مرحبا!

727
00:42:01,436 --> 00:42:03,230
اه يا رجل!

728
00:42:04,022 --> 00:42:05,524
الآن دعونا نتحرك.

729
00:42:05,690 --> 00:42:09,110
حيث توجد الفئران هناك
لا بد أن يكون السنجاب.

730
00:42:10,779 --> 00:42:12,447
ترتيب الجلوس الجديد.

731
00:42:12,531 --> 00:42:13,532
(صفارات)

732
00:42:16,660 --> 00:42:17,953
أنت تركب معي.
(تنهدات)

733
00:42:18,119 --> 00:42:19,371
شكرا لك.

734
00:42:19,538 --> 00:42:20,830
أنت مع الرخويات.

735
00:42:20,997 --> 00:42:22,374
آه! مقزز.

736
00:42:22,541 --> 00:42:25,710
هل أنت وأنا
لديك مشكلة؟

737
00:42:25,961 --> 00:42:27,963
اه، لا أعتقد ذلك.

738
00:42:28,380 --> 00:42:29,631
ماذا كان ذلك
هناك؟

739
00:42:29,798 --> 00:42:32,008
القليل من الدردشة؟
هذا لطيف حقيقي.

740
00:42:32,175 --> 00:42:33,468
هل تحاول القفز؟

741
00:42:33,635 --> 00:42:34,803
ما هي
نتحدث عنه؟

742
00:42:34,970 --> 00:42:37,806
هناك رمز
بين الرجال.

743
00:42:37,973 --> 00:42:39,975
يذهب شيء
مثل هذا.

744
00:42:40,141 --> 00:42:42,644
رأيتها أولا.

745
00:42:43,645 --> 00:42:45,939
(يصرخ) واو!

746
00:42:46,356 --> 00:42:47,399
أنت سبيكة.

747
00:42:47,566 --> 00:42:49,693
لذا؟ تعتقد
انها تريدك؟

748
00:42:49,859 --> 00:42:51,027
أنظر إلى نفسك!

749
00:42:51,820 --> 00:42:54,489
أوه، هذا صحيح،
لا تستطيع...

750
00:42:54,656 --> 00:42:58,159
لأن مقل العيون عالقة
على طول الطريق داخل رأسك.

751
00:42:58,326 --> 00:43:01,496
ما هو الخطأ، وجه مسطح؟
هل ستبكي؟

752
00:43:01,663 --> 00:43:05,000
هل تريد مني أن أتصل
أمك ذات الوجه المسطح؟

753
00:43:05,667 --> 00:43:09,879
أنت تعلم أنك لا تهينني، أليس كذلك؟
أنت فقط تضايقني.

754
00:43:10,046 --> 00:43:11,840
لقد تم تحذيرك.

755
00:43:12,841 --> 00:43:14,050
آه!

756
00:43:36,781 --> 00:43:38,575
مهلا، إذا كان هذا
وقت سيء...

757
00:43:38,742 --> 00:43:41,703
يمكنني أن أعود عندما
لقد انتهيت من أعمال البستنة.

758
00:43:42,203 --> 00:43:43,955
أوه! يا!

759
00:43:44,956 --> 00:43:48,543
أتصور أنك تتساءل
لماذا دعوتك هنا.

760
00:43:49,044 --> 00:43:52,297
لقد كنت أسير بالضفدع
هنا عند نقطة الرمح. آه!

761
00:43:52,756 --> 00:43:54,382
كيف يتم ذلك المدعو؟

762
00:43:54,591 --> 00:43:56,384
إليتو
احتفظ بساقيك.

763
00:43:56,509 --> 00:43:58,720
(ضحكة مكتومة)
كوميديا. رائع.

764
00:43:58,887 --> 00:44:00,388
مريض نفسي مضحك.

765
00:44:00,555 --> 00:44:02,307
هناك شائعات
أن الرجل الورقي رونين

766
00:44:02,390 --> 00:44:04,142
كان عندكم
مكان العمل...

767
00:44:04,309 --> 00:44:08,188
وأنه قد يكون لديه
أنقذت جرابًا ملكيًا.

768
00:44:08,271 --> 00:44:10,231
(يضحك)
على نحو سلس حقيقي.

769
00:44:10,398 --> 00:44:13,818
لقد تخلصت من الملكة
لكن دع جرابها يفلت.

770
00:44:13,985 --> 00:44:16,738
بالإضافة إلى الجنرال الغبي الخاص بك
يحصل على نفسه المهاد.

771
00:44:16,905 --> 00:44:19,115
ذلك الجنرال الغبي...

772
00:44:19,282 --> 00:44:21,493
كان ابني!

773
00:44:35,298 --> 00:44:36,299
(لهث)

774
00:44:37,008 --> 00:44:38,093
(ينين)

775
00:44:38,760 --> 00:44:39,844
(لهث)

776
00:44:39,928 --> 00:44:41,930
(تلعثم) بالطبع كان كذلك.
كان لديه مظهرك الجيد.

777
00:44:42,097 --> 00:44:44,849
وصحتك
بشرة رمادية.

778
00:44:45,016 --> 00:44:46,476
والطبيعة المتسامحة.

779
00:44:46,643 --> 00:44:47,936
اسكت!

780
00:44:48,103 --> 00:44:50,188
ماذا سيكون،
بوفو؟

781
00:44:50,355 --> 00:44:51,856
هل ستتحدث؟

782
00:44:52,023 --> 00:44:54,859
أم أنك ستتذمر؟
(النشيج)

783
00:44:54,943 --> 00:44:57,862
أين هم
أخذ جراب؟

784
00:45:11,543 --> 00:45:13,128
انها واضحة. هيه!

785
00:45:17,966 --> 00:45:19,259
(إيماءة الشخير)

786
00:45:21,052 --> 00:45:23,555
لماذا هو حتى معنا؟
إنه لا يساعد.

787
00:45:23,722 --> 00:45:25,515
حسنا، عندما يكون
لا يكون احمق...

788
00:45:25,682 --> 00:45:27,475
انه جميل
طيارة لائقة.

789
00:45:27,559 --> 00:45:29,477
يمكن أن تكون واحدة من الأفضل.
(الهمهمات في الإحباط)

790
00:45:29,644 --> 00:45:33,481
بالإضافة إلى أن والده كان لي
صديقي، لذلك أفعل ما بوسعي.

791
00:45:33,648 --> 00:45:35,650
"أوراق كثيرة، شجرة واحدة."

792
00:45:35,817 --> 00:45:37,110
ماذا يعني ذلك؟

793
00:45:37,819 --> 00:45:41,322
رونين: نحن جميعًا أفراد،
لكننا ما زلنا متصلين.

794
00:45:41,489 --> 00:45:43,116
هذا ما
نحن نعيش بها.

795
00:45:43,324 --> 00:45:44,367
هفاه!

796
00:45:45,660 --> 00:45:48,496
ربما كنت متصلا،
لكنني نوعًا ما بمفردي.

797
00:45:48,663 --> 00:45:49,664
لا أحد بمفرده.

798
00:45:51,958 --> 00:45:53,334
ولا حتى هو.

799
00:45:55,837 --> 00:45:58,089
مهلا، نود،
كيف هو الرأي؟

800
00:45:58,173 --> 00:45:59,591
(موب آند جروب يضحكون)

801
00:46:21,488 --> 00:46:22,489
رونيني حسنا...

802
00:46:22,655 --> 00:46:23,615
نحن هنا.

803
00:46:23,698 --> 00:46:26,493
اعتقدت أن هذا كان
مهمة سرية لرجال الأوراق.

804
00:46:26,659 --> 00:46:28,703
كم من الناس فعلوا
الملكة تخبر عن هذا؟

805
00:46:28,870 --> 00:46:30,038
رونين: إنهم هنا
أبحث عن إجابات.

806
00:46:30,205 --> 00:46:31,873
لا أحد يعرف ذلك
الملكة رحلت...

807
00:46:32,040 --> 00:46:33,875
إلا أن الآفة
ينتشر.

808
00:46:34,042 --> 00:46:35,877
إذن، هذا الرجل نيم
يمكن أن أقول لهم؟

809
00:46:36,044 --> 00:46:37,253
إنه الحارس
من تاريخنا...

810
00:46:37,420 --> 00:46:39,172
ولكن حتى هو لا يجوز له ذلك
تعرف على الملكة.

811
00:46:39,339 --> 00:46:40,882
انه ليس دائما
ما يصل إلى السرعة.

812
00:46:41,049 --> 00:46:42,425
لكنه سوف يساعد، أليس كذلك؟

813
00:46:42,592 --> 00:46:44,719
فهو مثل الحكيم
رجل الغابة العجوز.

814
00:46:44,886 --> 00:46:47,055
اه، إنه أشبه بالعم المجنون.
(ثرثرة غير واضحة)

815
00:46:48,598 --> 00:46:50,225
المرج كله
مات للتو.

816
00:46:50,391 --> 00:46:53,102
كان كل شيء أخضر،
والآن ذهب.

817
00:46:53,269 --> 00:46:55,021
لقد كبرت
في ذلك المرج.

818
00:46:55,188 --> 00:46:56,731
جين المعنية: لماذا لا
الملكة تفعل شيئا؟

819
00:46:56,898 --> 00:46:59,234
دانديليون جين: إذا حدث أي شيء
بالنسبة لها، كل شيء سوف يتعفن!

820
00:46:59,359 --> 00:47:01,402
نحن محكومون!
نحن محكومون!

821
00:47:01,569 --> 00:47:03,071
احصل على عقد من نفسك!

822
00:47:03,238 --> 00:47:04,572
أُووبس. آسف.

823
00:47:05,365 --> 00:47:06,741
نيم: أصدقاء!

824
00:47:06,825 --> 00:47:09,327
(الصمت التام)
الجيران!

825
00:47:09,410 --> 00:47:11,079
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

826
00:47:12,205 --> 00:47:14,415
الاستعداد لنرى
همومك...

827
00:47:15,208 --> 00:47:16,918
تختفي.

828
00:47:17,001 --> 00:47:18,419
(الكل يلهث في رهبة)
كلاهما: أوه!

829
00:47:18,586 --> 00:47:20,713
أنا أعرف الشائعات
لقد كانت تحلق...

830
00:47:20,797 --> 00:47:21,840
(يستمر اللهث)

831
00:47:21,923 --> 00:47:25,134
ولكن الحقيقة ليست أبدا
سيئة كما يبدو.

832
00:47:25,301 --> 00:47:29,305
لقد عدت للتو من
في أعماق هذه الشجرة..

833
00:47:29,472 --> 00:47:32,267
من الخواتم
من المعرفة...

834
00:47:33,977 --> 00:47:35,311
حيث كل ذكرى...

835
00:47:35,478 --> 00:47:37,605
كل حدث يحدث من أي وقت مضى
في الغابة...

836
00:47:38,147 --> 00:47:41,276
تم تسجيله
في هذه اللفائف.

837
00:47:42,569 --> 00:47:45,405
<i>(الغناء) استمعوا، يا مفسدي الحفلات،
لدي ما أقوله</i>

838
00:47:45,572 --> 00:47:47,949
<i>جفف عيونك الباكية،
سنكون بخير</i>

839
00:47:48,283 --> 00:47:51,160
<ط> لذلك لا داعي للقلق
عن شيء ذهب الكلب</i>

840
00:47:51,411 --> 00:47:54,122
<ط> حلقات المعرفة
أعرف كل شيء</i>

841
00:47:54,289 --> 00:47:57,083
<i>اللفائف لا تكذب أبدًا،
عزيزتي، ولا نيم</i>

842
00:47:57,250 --> 00:48:00,253
<i>إنه هنا بين يدي،
كل ستة منهم</i>

843
00:48:00,420 --> 00:48:02,797
<ط> لذا دس مخاوفك الصغيرة
ووضعهم مباشرة في السرير</i>

844
00:48:03,172 --> 00:48:05,091
<i>يقال هنا
أن الملكة--</i>

845
00:48:05,258 --> 00:48:07,427
(تلعثم)
أن الملكة هي--

846
00:48:07,594 --> 00:48:08,845
اه...
ماذا؟

847
00:48:08,928 --> 00:48:09,929
(تلعثم)

848
00:48:10,013 --> 00:48:11,222
فقط أخبرنا
ماذا يقول!

849
00:48:11,306 --> 00:48:12,432
ماذا تقول؟

850
00:48:12,640 --> 00:48:16,269
الحشد: إنه لا يعرف
أي شيء! بوو!

851
00:48:16,603 --> 00:48:17,979
احتيال!

852
00:48:18,146 --> 00:48:21,107
الكل: <i>جفف عيونك الباكية،
سنكون بخير</i>

853
00:48:21,274 --> 00:48:23,318
<ط> كل شيء
حقًا سيكون كل شيء على ما يرام</i>

854
00:48:23,484 --> 00:48:25,153
(شهيق) رونين! هل
سمعت عن الملكة؟

855
00:48:25,320 --> 00:48:26,487
هذا فظيع!

856
00:48:26,571 --> 00:48:27,614
أعلم، لكن--

857
00:48:27,780 --> 00:48:28,781
علينا أن نفعل شيئا!

858
00:48:28,948 --> 00:48:31,534
علينا أن نمنع الجميع من الذعر!
نعم، لهذا السبب نحن--

859
00:48:31,701 --> 00:48:33,161
والكبسولة!
يجب أن نتأكد

860
00:48:33,244 --> 00:48:34,829
الكبسولة الملكية هي
مخفي بأمان...

861
00:48:34,996 --> 00:48:36,998
بعيدا. و--
(صراخ)

862
00:48:37,165 --> 00:48:38,708
ماذا فعلت
إحضاره هنا ل؟

863
00:48:38,875 --> 00:48:42,045
وكانت الكلمات الأخيرة للملكة
"أحضر الكبسولة إلى نيم جالو."

864
00:48:42,211 --> 00:48:45,673
تقول أي شيء آخر؟ محددة
تعليمات؟ ربما ملاحظة؟

865
00:48:45,840 --> 00:48:49,177
وكانت تلك كلماتها الأخيرة.
اعتقدت أنك كنت السحر.

866
00:48:49,344 --> 00:48:51,012
قد يكون السحر
تمتد عليه.

867
00:48:51,179 --> 00:48:53,848
أنا كاريزمي.
ربما ساحرة.

868
00:48:54,015 --> 00:48:56,225
هل تعرف ماذا تفعل
مع جراب أم لا؟

869
00:48:56,392 --> 00:48:59,228
ليس دليلا، ولكنني أعرف
أين تبحث عنه.

870
00:48:59,395 --> 00:49:00,438
اتبعني!

871
00:49:00,521 --> 00:49:02,482
الحشد: ها هو!
زائف! (صيحات الاستهجان)

872
00:49:02,649 --> 00:49:05,193
أم، لا، انها بهذه الطريقة.

873
00:49:09,280 --> 00:49:11,699
اليرقة: الخواتم
المعرفة!

874
00:49:12,367 --> 00:49:16,037
هل كل ما يحدث
سجلت حقا هنا؟

875
00:49:16,204 --> 00:49:17,246
نيم: أوه، نعم.

876
00:49:17,330 --> 00:49:18,873
MK: ولقد قرأت
كل هذه اللفائف؟

877
00:49:19,040 --> 00:49:20,333
آه، لقد قشطتهم.

878
00:49:20,500 --> 00:49:23,878
إذن هل يتم تسجيل هذا الحدث؟
الآن؟

879
00:49:23,962 --> 00:49:24,963
بالطبع.

880
00:49:25,296 --> 00:49:28,174
(همهمات) هل هذا؟
نعم.

881
00:49:28,341 --> 00:49:29,717
ماذا عن هذا؟

882
00:49:34,931 --> 00:49:35,932
نعم.

883
00:49:36,057 --> 00:49:37,850
كلاهما: وماذا عن هذا؟

884
00:49:45,650 --> 00:49:46,693
نعم-

885
00:49:46,859 --> 00:49:48,528
ينبغي أن يكون ذلك
هنا.

886
00:49:48,695 --> 00:49:49,904
شكرا مارتي.

887
00:49:52,407 --> 00:49:53,908
كلاهما: فصيل عبد الواحد!

888
00:49:54,033 --> 00:49:56,327
تمام. تزهر جراب.

889
00:49:56,494 --> 00:49:58,705
يجب أن أذهب
طريق العودة لذلك.

890
00:49:59,163 --> 00:50:01,040
ها نحن.

891
00:50:01,207 --> 00:50:02,333
دعونا نرى.

892
00:50:02,500 --> 00:50:06,379
جراب، رعاية.
يجب أن تبقى رطبة.

893
00:50:08,923 --> 00:50:11,592
حسنًا، الخبر الجيد هو،
بمجرد أن تختارها الملكة..

894
00:50:11,759 --> 00:50:13,511
انها سوف
تزهر مهما حدث.

895
00:50:13,678 --> 00:50:15,596
ولكن لا بد من ذلك
مفتوح الليلة...

896
00:50:15,763 --> 00:50:19,726
في ضوء اكتمال القمر
عندما يكون في أعلى قمة له.

897
00:50:20,018 --> 00:50:21,394
نعم الانقلاب ...

898
00:50:21,561 --> 00:50:24,772
اكتمال القمر، أعلى قمة،
يذكر ذلك عدة مرات.

899
00:50:25,023 --> 00:50:27,275
ماذا يحدث إذا أزهرت
خارج ضوء القمر؟

900
00:50:27,942 --> 00:50:31,195
غير واضح.
الجزء الأخير مفقود.

901
00:50:31,362 --> 00:50:34,615
يجب أن أكون صادقًا، أيها النمل الأبيض
كانت مشكلة.

902
00:50:34,782 --> 00:50:36,909
فهنا فكرت
لقد محكوم علينا بالفشل.

903
00:50:37,076 --> 00:50:39,037
وهذا يستدعي
احتفال!

904
00:50:39,203 --> 00:50:41,748
أفترض
لقد حصلنا عليه.

905
00:50:44,125 --> 00:50:45,126
انتظر...

906
00:50:45,376 --> 00:50:47,587
هذا سوف
يبدو غريبا، ولكن ...

907
00:50:47,754 --> 00:50:49,672
أنا لست من هذا العالم.
(ضحكة مكتومة)

908
00:50:50,298 --> 00:50:52,508
وفكرت ربما في شيء ما
هذه اللفائف يمكن أن تخبرني...

909
00:50:52,675 --> 00:50:54,677
إذا كان هناك طريقة
بالنسبة لي للوصول إلى المنزل.

910
00:50:54,844 --> 00:50:57,013
مخطوطات لا
احكي للمستقبل...

911
00:50:57,180 --> 00:51:00,099
إنهم يرشدوننا فقط مع
معرفة الماضي.

912
00:51:00,266 --> 00:51:02,143
مهلا، هذا
خط عظيم!

913
00:51:02,310 --> 00:51:04,145
يا رفاق حصلت على ذلك،
أليس كذلك؟

914
00:51:04,312 --> 00:51:05,646
إذن لا يمكنك مساعدتي؟

915
00:51:05,813 --> 00:51:07,523
أنا لم أقل ذلك.

916
00:51:11,152 --> 00:51:12,361
لا أستطيع قراءة هذا.

917
00:51:12,528 --> 00:51:14,989
انها مجرد مغبرة.
تفجيره.

918
00:51:21,996 --> 00:51:23,039
(لهث)

919
00:51:23,122 --> 00:51:24,665
إنه أنت.

920
00:51:24,832 --> 00:51:28,169
لكني رأيتك
تتحول إلى الطحلب.

921
00:51:28,461 --> 00:51:29,670
اقترب.

922
00:51:29,837 --> 00:51:32,715
أوه، هذا مثالي!
يمكنك أن تجعلني كبيرا مرة أخرى.

923
00:51:33,007 --> 00:51:34,342
أقرب.

924
00:51:35,009 --> 00:51:36,052
(لهث)

925
00:51:40,640 --> 00:51:41,849
إنها ذكرى.

926
00:51:42,141 --> 00:51:44,185
إذا كنت تستطيع
إسمعني الآن...

927
00:51:44,352 --> 00:51:46,687
يعني
وصلت إلى نيم.

928
00:51:47,313 --> 00:51:48,898
الكبسولة تحتاجك.

929
00:51:49,065 --> 00:51:52,360
لا أستطيع أن أكون
حولها بعد الآن.

930
00:51:57,031 --> 00:51:58,741
لا، لا تفعل ذلك!

931
00:51:58,908 --> 00:52:00,076
لماذا تريد
أعطني ذلك؟

932
00:52:00,243 --> 00:52:02,328
أنت لا تفهم،
يجب أن أعود للمنزل...

933
00:52:02,495 --> 00:52:04,080
هذا ليس لديه شيء
لتفعل معي.

934
00:52:04,247 --> 00:52:06,165
أنت هنا
لسبب ما.

935
00:52:06,332 --> 00:52:08,668
ربما لا ترى
الاتصالات بعد.

936
00:52:08,835 --> 00:52:10,795
ولكن فقط بسبب
أنت لا تراهم

937
00:52:10,878 --> 00:52:12,755
لا يعني
إنهم ليسوا هناك.

938
00:52:13,506 --> 00:52:16,384
أعلم أنك خائف.
فقط خليك مع البود...

939
00:52:16,551 --> 00:52:18,219
كن معها
عندما تزهر...

940
00:52:18,386 --> 00:52:22,056
وبعد ذلك سوف تحصل
عودة ما قدمتموه.

941
00:52:22,223 --> 00:52:24,100
سوف تعود.

942
00:52:25,726 --> 00:52:26,894
(لهث)

943
00:52:27,395 --> 00:52:29,230
حسنا، كان ذلك مكثفا.

944
00:52:29,397 --> 00:52:30,940
يجب أن أقرأ
المزيد من هذه.

945
00:52:31,107 --> 00:52:33,401
وهذا يعني
أستطيع العودة إلى المنزل!

946
00:52:33,734 --> 00:52:37,905
حسنا، إذا كنت تريد العودة إلى المنزل لذلك
سيئة فلماذا رحلت؟

947
00:52:40,867 --> 00:52:42,368
(ثرثرة الحشود)

948
00:52:42,577 --> 00:52:44,912
إفقد السيف، رونين،
لقد انتهينا.

949
00:52:45,079 --> 00:52:46,956
نحن لم ننتهي
حتى تزهر القرنة.

950
00:52:47,123 --> 00:52:48,916
نحن نحضره
موطن لمونهافن.

951
00:52:49,083 --> 00:52:50,710
انا بحاجة لك
مشاهدته بينما أقول

952
00:52:50,793 --> 00:52:52,378
بقية رجال الورقة
أن تتوقع منا.

953
00:52:52,545 --> 00:52:55,089
مهلا، لقد ساعدتك على الوصول إلى هنا،
لكنني لم أغير رأيي.

954
00:52:55,298 --> 00:52:56,924
هل تعتقد فقط لأنك
لم يعد رجل أوراق بعد الآن...

955
00:52:57,091 --> 00:52:58,426
أنت لست كذلك
جزء من هذا؟

956
00:52:58,593 --> 00:53:01,804
حسنا، مصير تلك الكبسولة
يؤثر علينا جميعا.

957
00:53:02,096 --> 00:53:04,307
لقد رحلت الملكة.
(الحشد يلهث)

958
00:53:04,473 --> 00:53:07,435
ولكن، كما هو الحال دائما،
كانت تراقبنا...

959
00:53:07,602 --> 00:53:09,770
حتى فيها
اللحظات الأخيرة.

960
00:53:09,937 --> 00:53:14,483
الليلة، عندما تزهر هذه القرون،
ملكة جديدة سوف ترتفع!

961
00:53:14,650 --> 00:53:16,319
أعلم أنك حزين.

962
00:53:16,485 --> 00:53:18,237
أنا أيضا.

963
00:53:18,404 --> 00:53:20,740
لكن تارا لن تفعل ذلك
تريدنا أن نحزن!

964
00:53:20,907 --> 00:53:23,492
إنها تريدنا أن نفعل ذلك
احتفل بحياتها!

965
00:53:23,659 --> 00:53:25,953
والحياة
من الغابة!

966
00:53:26,120 --> 00:53:27,330
(هتاف الجماهير)

967
00:53:27,413 --> 00:53:28,623
لذلك، البقاء معها.

968
00:53:28,789 --> 00:53:31,250
ولا تخسر
السيف.

969
00:53:31,500 --> 00:53:32,627
(آهات)

970
00:53:36,214 --> 00:53:37,506
(ثرثرة الحشود)

971
00:53:45,640 --> 00:53:48,684
انظر، أعتقد أنني لم أفعل ذلك
جعل أفضل الانطباع الأول.

972
00:53:48,851 --> 00:53:52,813
لا بأس. لم يكن لدي رجل قط
حارب الفأر من أجلي من قبل.

973
00:53:53,147 --> 00:53:55,650
(ضحكة مكتومة) أنت لست من
هنا، أليس كذلك؟

974
00:53:55,816 --> 00:53:57,109
ما الذي يجعلك
أقول ذلك؟

975
00:53:57,276 --> 00:53:58,653
لو كنت ،
أود أن أتذكرك.

976
00:53:58,819 --> 00:54:00,154
الحشد: إلى الملكة تارا!
إلى الملكة!

977
00:54:00,321 --> 00:54:02,615
تريد الذهاب
في مكان أكثر هدوءا؟

978
00:54:02,823 --> 00:54:04,659
هل سيكون ذلك على ما يرام
مع رونين؟

979
00:54:04,825 --> 00:54:06,035
نعم قال ل
شاهد البود...

980
00:54:06,202 --> 00:54:08,454
ولكن لا يوجد مكان
أكثر أمانا من شجرة نيم.

981
00:54:08,621 --> 00:54:10,665
أعتقد أنه جميل فقط
منزعج من الملكة.

982
00:54:10,831 --> 00:54:12,458
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
(لهث)

983
00:54:12,625 --> 00:54:13,668
ماذا؟

984
00:54:13,876 --> 00:54:15,044
(صراخ)

985
00:54:15,836 --> 00:54:17,255
(همهمات) هاه.

986
00:54:17,338 --> 00:54:19,340
هذا في الواقع
يصبح أسهل.

987
00:54:20,007 --> 00:54:22,093
ما هو--
(هدير)

988
00:54:22,176 --> 00:54:23,177
(لهث)

989
00:54:28,057 --> 00:54:29,517
رائع.

990
00:54:42,446 --> 00:54:43,906
(الغزلان)

991
00:54:49,203 --> 00:54:50,705
إيماءة: الاستيلاء على!
ماذا؟

992
00:54:50,871 --> 00:54:52,081
ضع ذراعيك حولي.

993
00:54:52,707 --> 00:54:54,375
لكنني بالكاد أعرفك.

994
00:54:54,542 --> 00:54:56,168
هل تريد ذلك
ركوبه أم لا؟

995
00:55:16,397 --> 00:55:18,024
نيم: قال التمرير
لم يكن هناك شيء

996
00:55:18,107 --> 00:55:19,734
يمكنك القيام بذلك
أنقذها، رونين.

997
00:55:19,900 --> 00:55:22,069
عليك أن تعرف ذلك.

998
00:55:24,947 --> 00:55:26,949
أرسل رمزًا
إلى رجال الأوراق.

999
00:55:27,116 --> 00:55:29,785
دعهم يعرفون أن الكبسولة آمنة
ونحن نعيده إلى المنزل.

1000
00:55:29,952 --> 00:55:32,121
لقد سمعته.
اذهب وأخبرهم يا أولاد!

1001
00:55:32,288 --> 00:55:35,082
وهي ساعة سعيدة
في نيم!

1002
00:55:35,249 --> 00:55:37,418
أو فقط افعل
الجزء الأول.

1003
00:56:00,399 --> 00:56:04,612
MK: يجب أن أعترف، الطيران جميل،
ولكن هذا هو ركوب الخيل في الاسلوب.

1004
00:56:05,279 --> 00:56:08,616
(ضحكة مكتومة) نعم.
لا يمكن للجميع القيام بذلك.

1005
00:56:08,783 --> 00:56:12,244
عليك أن تكون لطيفًا لركوب الغزلان.
علمني والدي كيف.

1006
00:56:12,620 --> 00:56:14,622
انها واحدة من بلدي
أفضل الذكريات له.

1007
00:56:15,456 --> 00:56:17,500
يجب عليك
حقا أفتقده.

1008
00:56:18,584 --> 00:56:20,127
أنا أعرف كيف يشعر ذلك.

1009
00:56:29,053 --> 00:56:30,429
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1010
00:56:30,513 --> 00:56:31,639
ذبابة الفاكهة، هاه؟

1011
00:56:31,806 --> 00:56:34,767
إذن، كيف يبدو الأمر، أن تمتلك
مثل هذه دورة الحياة القصيرة؟

1012
00:56:34,934 --> 00:56:36,560
(صوت الصبي) إنه رائع يا سيد!
عندما أكبر...

1013
00:56:36,644 --> 00:56:37,686
(صوت الرجل)
انا ذاهب ل...

1014
00:56:37,770 --> 00:56:40,689
(صوت الرجل العجوز) أتمنى ذلك
فعلت المزيد في حياتي، بني.

1015
00:56:41,440 --> 00:56:42,525
(يلهث)

1016
00:56:44,402 --> 00:56:45,569
(هدير)

1017
00:56:45,820 --> 00:56:50,658
الغابة ترتعش في
مرور ذبابة الفاكهة المتواضعة.

1018
00:56:51,826 --> 00:56:52,952
(زمجرة)

1019
00:56:54,078 --> 00:56:55,538
(الناس يصرخون)

1020
00:56:59,500 --> 00:57:03,671
عذرا، ولكن لقد فقدت
شيء عزيز جدا بالنسبة لي.

1021
00:57:03,838 --> 00:57:07,883
لقد تركه صديق
الذي لم يعد معنا.

1022
00:57:08,008 --> 00:57:09,009
(زئير)

1023
00:57:09,468 --> 00:57:10,469
كلاهما: آه!

1024
00:57:10,678 --> 00:57:13,013
(لهث)
لقد وجدت ذلك!

1025
00:57:13,180 --> 00:57:16,183
إذا كنت تريد أن تأخذ هذه الكبسولة،
سيكون عليك المرور من خلالنا!

1026
00:57:16,350 --> 00:57:19,645
يستريح. أنا لست كذلك
سوف تؤذيه.

1027
00:57:19,812 --> 00:57:21,480
غير ضروري.

1028
00:57:21,647 --> 00:57:24,525
حسنًا، نحن الوحيدون الذين
تعرف على كيفية الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

1029
00:57:24,692 --> 00:57:26,485
شكرا لهذه المعلومة.

1030
00:57:26,735 --> 00:57:27,862
(كلاهما يصرخ)

1031
00:57:39,039 --> 00:57:41,083
البقاء مع الكبسولة،
هذا كل ما كان عليك فعله.

1032
00:57:41,250 --> 00:57:42,251
نعم، ولكنني اعتقدت فقط--

1033
00:57:42,418 --> 00:57:44,295
هل فكرت يوما في
أي شخص إلى جانب نفسك؟

1034
00:57:44,462 --> 00:57:45,504
لم يكن كذلك
كل خطأه!

1035
00:57:45,671 --> 00:57:48,007
وأنت. كنت أتوقع
بقدر منه.

1036
00:57:48,174 --> 00:57:49,467
لكني اعتقدت أنك
سوف أعرف أفضل.

1037
00:57:49,633 --> 00:57:50,885
نحن آسفون حقًا،
حسنا؟

1038
00:57:51,010 --> 00:57:52,052
لا أريد أن
سماع ذلك.

1039
00:57:52,219 --> 00:57:54,972
وكان ذلك الجزء الأخير من
الملكة التي أنا-- (تنهدات)

1040
00:57:55,139 --> 00:57:57,391
أن أي واحد منا
سوف يكون من أي وقت مضى.

1041
00:57:58,726 --> 00:58:01,479
أعطتها الملكة لي. أنا
كان ينبغي أن يكون هنا معها.

1042
00:58:01,645 --> 00:58:04,023
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لمساعدتك في استعادته.

1043
00:58:04,190 --> 00:58:06,984
أنا أقدر هذا العرض، ولكن
غضب الخشب خطير للغاية.

1044
00:58:07,151 --> 00:58:08,319
لكن لا يمكنك الذهاب بمفردك.

1045
00:58:08,486 --> 00:58:12,698
ماذا عن شجرة الأوراق بأكملها
الشيء الذي قلته؟

1046
00:58:12,865 --> 00:58:14,074
نيم، أخبره.

1047
00:58:14,241 --> 00:58:16,202
أنظر يا فتى،
القمر قادم.

1048
00:58:16,368 --> 00:58:17,745
هذا هو وقت الإزهار أو الموت.

1049
00:58:17,912 --> 00:58:19,580
لذلك إذا لم يكن هناك أحد
خطة أفضل--

1050
00:58:19,747 --> 00:58:22,041
لماذا لا نتسلل
مقنعة؟

1051
00:58:22,208 --> 00:58:23,709
فكرة عظيمة.

1052
00:58:23,876 --> 00:58:26,921
سأذهب كما جندب وأنت
يمكن أن تكون صديقتي في لعبة الكريكيت.

1053
00:58:27,087 --> 00:58:30,174
الأمر خطير، قد أقتل.
اعتقدت أنك تريد ذلك.

1054
00:58:30,341 --> 00:58:33,219
ليس لدي أي درع بوجان في متناول يدي.
هل أنت؟

1055
00:58:33,385 --> 00:58:35,721
أعرف أين
يمكننا الحصول على بعض.

1056
00:58:38,432 --> 00:58:40,059
حسنًا؟

1057
00:58:40,226 --> 00:58:42,937
يجب أن أقول، ستة أيدي
أفضل من اثنين.

1058
00:58:43,103 --> 00:58:45,272
لقد كان ذلك
تجربتي.

1059
00:58:46,357 --> 00:58:48,943
قد ترغب في التمسك.
هيه! قف!

1060
00:58:49,443 --> 00:58:50,653
(يومئ برأسه ويصرخ)

1061
00:58:53,781 --> 00:58:55,616
موب و نكش:
توقف! لو سمحت!

1062
00:58:55,783 --> 00:58:59,870
ولد ابني في
ليلة كهذه.

1063
00:59:00,037 --> 00:59:01,872
كانت هذه
أنياب طفله.

1064
00:59:02,039 --> 00:59:04,708
وهنا الأول
الجلد الذي طرحه من أي وقت مضى.

1065
00:59:04,875 --> 00:59:06,919
لقد كان كبيرا
لليرقة.

1066
00:59:07,086 --> 00:59:08,796
أخذ
بعد والدته.

1067
00:59:08,963 --> 00:59:12,299
(بكاء) قصصك هي
مملة ومعذبة!

1068
00:59:13,259 --> 00:59:16,095
ورجال الورق
أخذه مني.

1069
00:59:16,303 --> 00:59:19,807
فأخذت شيئا منهم.
إنها الآداب الأساسية.

1070
00:59:20,099 --> 00:59:22,977
العين بالعين.
كلاهما: آه!

1071
00:59:23,143 --> 00:59:24,311
هَزَّة!

1072
00:59:24,478 --> 00:59:27,815
الليلة قرنة الخاص بك
سوف تزدهر هنا.

1073
00:59:27,982 --> 00:59:31,443
وعندما تزهر القرنة
الظلام، ينتمي...

1074
00:59:31,610 --> 00:59:33,237
إلى الظلام.

1075
00:59:33,404 --> 00:59:37,449
سوف يصبح
أميري المظلم الصغير.

1076
00:59:37,616 --> 00:59:39,577
سوف أدمر
الغابة مع

1077
00:59:39,660 --> 00:59:41,745
الشيء نفسه لك
يأمل أن ينقذه.

1078
00:59:42,454 --> 00:59:44,081
(كلاهما يسخر)

1079
00:59:44,164 --> 00:59:48,127
أنا أكره أن كسر هذا لك، ولكن ذلك
لا يقول ذلك في اللفائف.

1080
00:59:48,294 --> 00:59:50,212
إنه يفعل
الجزء لدي.

1081
00:59:50,504 --> 00:59:51,672
كلاهما: D'أوه!

1082
01:00:10,816 --> 01:00:12,359
إيماءة: مرحبًا،
درع بوغان...

1083
01:00:12,526 --> 01:00:14,320
أين هو؟
(مك همهمات)

1084
01:00:14,486 --> 01:00:15,529
هناك.

1085
01:00:15,696 --> 01:00:16,864
رونين:
دعونا نجعل هذا سريعا.

1086
01:00:33,130 --> 01:00:34,381
تعال.

1087
01:00:43,265 --> 01:00:45,893
(يلبس)
آه!

1088
01:00:53,359 --> 01:00:54,526
(صراخ)

1089
01:00:54,610 --> 01:00:56,320
الفصل!

1090
01:00:57,738 --> 01:01:01,325
كان ذلك رائعًا. هنا.
(السعال)

1091
01:01:01,408 --> 01:01:02,993
(يضحك)
للأعلى نذهب.

1092
01:01:03,911 --> 01:01:06,080
آه! هذا هو
بعض التشبث الثابت.

1093
01:01:06,246 --> 01:01:08,916
لا، هذا معدن، لا تلمسه!
ووو! (آهات)

1094
01:01:11,877 --> 01:01:12,920
آه!

1095
01:01:13,087 --> 01:01:14,213
(همس)
توقف عن العمل.

1096
01:01:14,380 --> 01:01:15,923
آه. قم بإنهاء الأمر.

1097
01:01:16,090 --> 01:01:17,174
آه! لا، لقد استقلت.

1098
01:01:17,341 --> 01:01:18,550
أنا لا أفعل ذلك.
قف!

1099
01:01:18,717 --> 01:01:19,927
آه. أنا لا أفعل--

1100
01:01:20,094 --> 01:01:21,095
رونيني الآن!

1101
01:01:23,389 --> 01:01:24,515
تعال.
(الهمهمات)

1102
01:01:37,069 --> 01:01:39,697
كما تعلمون...بعض من هذا
تبدو الأشياء مألوفة.

1103
01:01:39,863 --> 01:01:42,533
مهلا، هذا هو سرجي!

1104
01:01:42,700 --> 01:01:44,201
أين نحن؟

1105
01:01:44,284 --> 01:01:45,369
(هدير)

1106
01:01:46,120 --> 01:01:47,121
(لهث)

1107
01:01:54,795 --> 01:01:58,132
أوه، حيث
هذا الرجل يعيش.

1108
01:02:00,134 --> 01:02:01,343
(هز رأسه بضحكة خافتة)

1109
01:02:02,511 --> 01:02:04,179
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1110
01:02:04,346 --> 01:02:07,224
لقد كان يتحطم حول
الغابة مثل الدب لسنوات.

1111
01:02:07,391 --> 01:02:10,144
معظم المتعثرين يأتون ويذهبون،
ولكن هذا الرجل لا هوادة فيها.

1112
01:02:10,310 --> 01:02:12,563
م ك: انتظر. الطوابع؟
إيماءة: نعم.

1113
01:02:12,730 --> 01:02:15,733
مثلنا، ولكن كبيرة و
غبية وبطيئة...

1114
01:02:15,899 --> 01:02:18,360
الدوس دائما
على الأشياء. الختامون.

1115
01:02:18,527 --> 01:02:20,779
وهذا مهووس
مع العثور علينا.

1116
01:02:20,946 --> 01:02:22,531
من الواضح أن هذا
خطر أمني.

1117
01:02:22,740 --> 01:02:25,284
لا يمكن أن يكون لديه واحدة من الدهون الكبيرة
أقدام تخطو على Moonhaven.

1118
01:02:25,451 --> 01:02:28,871
واحد من عملاقه،
مترهل، قذر، نتن--

1119
01:02:29,037 --> 01:02:30,414
حسنا، حصلت عليه.

1120
01:02:30,581 --> 01:02:32,249
لذلك كنا رمي
له بعيدا عن الدرب.

1121
01:02:32,416 --> 01:02:33,709
إذن أنت فقط
العبث معه؟

1122
01:02:34,084 --> 01:02:35,794
لكنه وجد
كل هذه الأشياء.

1123
01:02:35,961 --> 01:02:37,880
لا يجد إلا ما
نريده أن يجد.

1124
01:02:38,046 --> 01:02:39,131
انظر إلى خريطته.

1125
01:02:39,298 --> 01:02:42,384
لقد جعلناه يبحث
في كل مكان إلا أين نحن.

1126
01:02:42,926 --> 01:02:45,012
(ضحك) أنا أحب
كيف يتحدث هذا الرجل.

1127
01:02:45,179 --> 01:02:48,974
(بصوت منخفض) "انظر
هذه الزهرة." (يضحك)

1128
01:02:49,141 --> 01:02:53,228
(ببطء) "لقد آذيت نفسي
الكوع." (يضحك)

1129
01:02:53,395 --> 01:02:54,438
أعتقد أن هذا
نوع من يعني.

1130
01:02:54,605 --> 01:02:56,023
"من قال ذلك؟"

1131
01:02:56,190 --> 01:02:58,066
إنه عمل حياته.

1132
01:02:58,233 --> 01:03:00,360
إنه والدي!

1133
01:03:00,903 --> 01:03:01,904
هو ماذا؟

1134
01:03:02,070 --> 01:03:03,906
أنا ستومبر.

1135
01:03:04,907 --> 01:03:06,283
ماذا حدث؟
لقد تقلصت؟

1136
01:03:06,450 --> 01:03:09,036
نعم! الذي يعرفه.

1137
01:03:09,119 --> 01:03:10,204
بجد؟

1138
01:03:10,871 --> 01:03:12,456
لقد كان يوما غريبا
للجميع.

1139
01:03:12,623 --> 01:03:14,583
لديك مشكلة
مع الدوس؟

1140
01:03:14,750 --> 01:03:16,585
ستومبر
سحق عمي.

1141
01:03:16,752 --> 01:03:18,629
(لهث)
0 ح ياإلهي حقًا؟

1142
01:03:18,796 --> 01:03:20,798
لا، أنا أعبث معك.
(يضحك)

1143
01:03:20,881 --> 01:03:21,882
(الهمهمات)

1144
01:03:23,634 --> 01:03:24,676
بعيدا جدا؟

1145
01:03:24,885 --> 01:03:27,221
حاول مرة أخرى، ربما
سوف تضربك بقوة أكبر.

1146
01:03:41,443 --> 01:03:43,779
بومبا: (ببطء)
أنا آسف.

1147
01:03:46,949 --> 01:03:49,743
(صوت عادي) أعتقد أنها كذلك
الحق بالنسبة لي، هاه، أوزي؟

1148
01:03:52,746 --> 01:03:54,581
كل ما يبدو أنني كذلك
قادر على فعله هو...

1149
01:03:54,748 --> 01:03:57,668
(متواضع)
طرد الناس بعيدا.

1150
01:03:57,835 --> 01:04:01,088
لا يا أبي،
لم تفعل! أنا هنا!

1151
01:04:01,255 --> 01:04:03,966
وأنت على حق في كل ذلك.
لا تتوقف عن البحث.

1152
01:04:04,132 --> 01:04:05,259
ليس الآن.

1153
01:04:05,509 --> 01:04:06,718
(النقيق)

1154
01:04:08,470 --> 01:04:09,680
(يلهث)

1155
01:04:10,806 --> 01:04:14,476
أبي! أبي،
فقط استدر!

1156
01:04:17,437 --> 01:04:18,522
(استنشاق)

1157
01:04:19,481 --> 01:04:20,649
اه أوه.

1158
01:04:21,525 --> 01:04:22,609
قزي...

1159
01:04:22,776 --> 01:04:24,862
لا القبلات.

1160
01:04:25,487 --> 01:04:26,488
(صراخ)

1161
01:04:28,657 --> 01:04:30,367
(نباح)
اوزي!

1162
01:04:30,993 --> 01:04:32,202
(يلهث)

1163
01:04:34,830 --> 01:04:36,456
مهلا، كيف أبدو؟

1164
01:04:36,623 --> 01:04:38,166
مخيف من أي وقت مضى.
(صراخ عضو الكنيست)

1165
01:04:45,799 --> 01:04:46,925
هل أنت بخير؟

1166
01:04:50,679 --> 01:04:51,805
يجري!

1167
01:04:56,143 --> 01:04:58,520
أوزي، هلا توقفت من فضلك؟
(لهث)

1168
01:04:59,688 --> 01:05:00,689
أوه! أوه!

1169
01:05:04,151 --> 01:05:05,485
أوه، نعم، نعم، نعم!

1170
01:05:05,652 --> 01:05:08,655
إنهم هنا!
إنهم في منزلي!

1171
01:05:10,240 --> 01:05:11,491
(الشخير)

1172
01:05:17,581 --> 01:05:18,999
(امتصاص الفراغ)

1173
01:05:20,751 --> 01:05:21,752
(كلاهما يصرخ)

1174
01:05:22,294 --> 01:05:23,545
(ينبح ببطء)

1175
01:05:26,131 --> 01:05:27,174
لا!

1176
01:05:29,217 --> 01:05:30,218
(ببطء) آه!

1177
01:05:30,385 --> 01:05:34,222
لقد آذيت مرفقي!

1178
01:05:34,389 --> 01:05:37,100
هل سمعت ذلك؟
قال ذلك! (يضحك)

1179
01:05:38,894 --> 01:05:39,895
قف!

1180
01:06:08,382 --> 01:06:09,591
أوه، أوه، أوه، أوه!

1181
01:06:10,217 --> 01:06:11,551
(م.ك. يلبينج)

1182
01:06:11,802 --> 01:06:12,886
(يتنفس بشدة)

1183
01:06:13,470 --> 01:06:15,180
لا! لا تترك!

1184
01:06:15,847 --> 01:06:17,182
لا تترك! لا!
(صراخ)

1185
01:06:19,142 --> 01:06:20,894
(آهات)

1186
01:06:25,190 --> 01:06:26,191
أوه، أوه!

1187
01:06:26,274 --> 01:06:29,236
مرحبًا،
صديقي الصغير!

1188
01:06:30,195 --> 01:06:31,989
أب! أب!

1189
01:06:32,072 --> 01:06:33,156
(لهث)

1190
01:06:33,824 --> 01:06:34,825
أوه!

1191
01:06:34,908 --> 01:06:37,160
أب! أب!
(يغمى عليه ببطء)

1192
01:06:37,244 --> 01:06:38,245
(صراخ عضو الكنيست)

1193
01:06:54,469 --> 01:06:56,805
(شخير بهدوء)

1194
01:07:01,226 --> 01:07:02,269
رونين: فلنذهب.

1195
01:07:02,936 --> 01:07:05,689
لا يمكنك البقاء.
أنت معنا الآن!

1196
01:07:08,692 --> 01:07:12,112
سأعود للمنزل قريباً يا أبي.
أعدك.

1197
01:07:22,873 --> 01:07:24,082
هيا، عضو الكنيست،
يجب أن نذهب.

1198
01:07:30,630 --> 01:07:31,673
(تنهدات)

1199
01:07:31,757 --> 01:07:33,633
هل تعتقد أنه بخير؟

1200
01:07:33,800 --> 01:07:36,678
نعم، سيكون بخير،
رؤوسهم مثل الصخور.

1201
01:07:36,845 --> 01:07:38,513
اه، الصخور الذكية.

1202
01:08:00,327 --> 01:08:02,829
هذا كله
الكثير من القبيح.

1203
01:08:02,913 --> 01:08:06,166
آه! رائحتها مثل
مات شيء هنا

1204
01:08:06,333 --> 01:08:07,626
لقد حدث شيء ما.

1205
01:08:15,509 --> 01:08:16,843
إيماءة: كيف نفعل ذلك
تعرف إلى أين تذهب؟

1206
01:08:17,010 --> 01:08:18,136
رونين:
لقد كنت هنا من قبل...

1207
01:08:18,845 --> 01:08:20,138
مع والدك.

1208
01:08:20,347 --> 01:08:23,266
لم يخبرني قط
حول هذا.

1209
01:08:23,433 --> 01:08:25,018
لم يحصل قط
الفرصة.

1210
01:08:38,698 --> 01:08:39,741
(كلاهما نخر)

1211
01:08:39,825 --> 01:08:41,451
كيف حال أميري المظلم؟

1212
01:08:41,618 --> 01:08:42,911
لا بأس!

1213
01:08:43,286 --> 01:08:46,748
جيد. لان
إذا مات، تموت.

1214
01:08:46,915 --> 01:08:49,417
نحن نعلم. أنت قلت.

1215
01:08:49,584 --> 01:08:50,752
القبيح يقول "ماذا"؟

1216
01:08:51,044 --> 01:08:52,045
ماذا؟

1217
01:08:52,212 --> 01:08:54,714
لا شئ.
(يضحك)

1218
01:09:04,099 --> 01:09:05,225
(لهث)

1219
01:09:05,684 --> 01:09:06,852
صه!

1220
01:09:19,948 --> 01:09:21,408
(صرير الخفافيش)

1221
01:09:35,589 --> 01:09:37,132
هناك مخرجنا.

1222
01:09:37,299 --> 01:09:39,718
قابلني هنا مرة أخرى عندما تكون
حصلت على الكبسولة والرخويات.

1223
01:09:39,885 --> 01:09:41,553
كيف يفترض بنا
للعثور عليهم؟

1224
01:09:41,720 --> 01:09:42,804
اتبع الوحل.

1225
01:09:44,598 --> 01:09:45,599
(آهات)

1226
01:09:46,057 --> 01:09:47,392
أليس كذلك؟
القادمة معنا؟

1227
01:09:47,684 --> 01:09:49,936
سأتأكد
لا أحد يتبعك.

1228
01:09:50,103 --> 01:09:52,147
لا تقلق،
تحصل على الجزء السهل...

1229
01:09:52,314 --> 01:09:54,065
لقد حصلت على الجزء الممتع.

1230
01:09:57,402 --> 01:09:59,988
مهلا، انظر!
إنه رجل أوراق!

1231
01:10:01,156 --> 01:10:02,532
سأبقي هذا بسيطا.

1232
01:10:02,699 --> 01:10:03,783
<i>هون...</i>

1233
01:10:03,950 --> 01:10:05,493
تحاول الإمساك بي.

1234
01:10:15,587 --> 01:10:16,963
دعنا نذهب.

1235
01:10:22,636 --> 01:10:23,762
(كلاهما يلهث)

1236
01:10:26,598 --> 01:10:28,767
عندما أكبر مرة أخرى،
أنا قادم جدًا

1237
01:10:28,850 --> 01:10:31,019
مرة أخرى هنا مع
علبة من رذاذ الحشرات.

1238
01:10:34,022 --> 01:10:36,316
موب. نكش.

1239
01:10:37,776 --> 01:10:39,027
نحن هنا!

1240
01:10:41,071 --> 01:10:43,531
قلت لك
لقد جاءت من أجلي.

1241
01:10:43,615 --> 01:10:46,201
(يضحك)
هذه الفتاة مغرمة.

1242
01:10:46,618 --> 01:10:48,828
ممم...(شهقة)
أعطني جراب!

1243
01:10:48,995 --> 01:10:51,539
أوه، هيا، يجب عليك
اعمل على قبضتك يا صديقي

1244
01:10:51,706 --> 01:10:53,208
إنها أنثوية بعض الشيء.

1245
01:10:53,291 --> 01:10:54,334
(الشخير)
(يلبس)

1246
01:10:54,417 --> 01:10:55,585
لا، لا، لا!

1247
01:10:55,669 --> 01:10:57,170
قف، قف!
(يضحك)

1248
01:10:57,254 --> 01:10:58,880
أسرع قبل ذلك
يعود الحراس!

1249
01:10:59,047 --> 01:11:00,382
اليرقة: بعد فوات الأوان!

1250
01:11:00,548 --> 01:11:01,967
لدي خطة!
سريع!

1251
01:11:02,133 --> 01:11:04,386
الجميع يختبئون
في قذائف الخاص بك!

1252
01:11:06,888 --> 01:11:08,848
أوه. لقد
خطة أخرى!

1253
01:11:16,064 --> 01:11:17,190
(MUB وGRUB GRUNTING)

1254
01:11:17,899 --> 01:11:19,401
إيماءة: اذهب! يذهب!

1255
01:11:19,567 --> 01:11:20,735
موبي واو! هذا مؤلم!

1256
01:11:20,902 --> 01:11:22,320
تلك هي عيني!

1257
01:11:22,487 --> 01:11:24,030
هل يمكنك الذهاب
أي أسرع؟

1258
01:11:25,657 --> 01:11:28,326
إنه أمر صعب نوعًا ما عندما
أنت تسحب على ذهني!

1259
01:11:35,083 --> 01:11:37,252
ماندراكي رونين!

1260
01:11:37,502 --> 01:11:39,004
يا لها من مفاجأة.

1261
01:11:39,170 --> 01:11:41,131
أحصل على عدد قليل جدا من الضيوف.

1262
01:11:41,339 --> 01:11:44,301
يمكن أن تكون رائحة الموت.
بعض الناس لا يهتمون به.

1263
01:11:45,218 --> 01:11:46,386
كل شيء على ما يرام.

1264
01:11:46,845 --> 01:11:48,388
رونين عجوز--

1265
01:11:48,555 --> 01:11:51,141
ماذا تسمي شخص ما
لقد عرفت منذ وقت طويل...

1266
01:11:51,308 --> 01:11:54,019
وأراد دائما
لتدمير؟

1267
01:11:59,733 --> 01:12:01,818
كنت أتوقع منك
ليأتي.

1268
01:12:02,652 --> 01:12:04,779
لكنني لم أفكر
ستأتي بمفردك.

1269
01:12:06,948 --> 01:12:08,283
ومن قال أنني وحدي؟

1270
01:12:08,366 --> 01:12:09,492
(الغمغم والينكش الشخير بصوت عال)

1271
01:12:10,535 --> 01:12:11,578
(لهث)

1272
01:12:11,661 --> 01:12:12,662
م ك: واو.

1273
01:12:14,664 --> 01:12:15,915
(كلاهما مزمجر)

1274
01:12:27,218 --> 01:12:28,219
آه!

1275
01:12:31,931 --> 01:12:34,768
أوه! إذن ما هو
الخطة هنا؟

1276
01:12:34,934 --> 01:12:37,937
مائة رجل ورقة؟
ألف؟

1277
01:12:38,772 --> 01:12:40,857
لا تملق نفسك.
(الشخير)

1278
01:12:41,441 --> 01:12:43,026
(كلاهما يئن)

1279
01:12:48,281 --> 01:12:49,282
(كل الشخير)

1280
01:12:51,618 --> 01:12:54,287
حسنا، الآن
أنا فقط محرج.

1281
01:12:54,788 --> 01:12:57,374
أنا تماما
الإفراط في الاستعداد.

1282
01:12:58,458 --> 01:13:00,543
(الصراخ)

1283
01:13:01,127 --> 01:13:02,670
(ترديد)

1284
01:13:17,143 --> 01:13:18,645
اذهب، اذهب، اذهب!

1285
01:13:24,984 --> 01:13:27,654
(شهقة) أخشى أنك ستفعلين ذلك
تجد الخروج...

1286
01:13:27,821 --> 01:13:30,532
أصعب بكثير
من الدخول.

1287
01:13:33,952 --> 01:13:35,245
(صراخ)

1288
01:13:39,582 --> 01:13:40,708
إيماءة: رونين!

1289
01:13:40,875 --> 01:13:42,043
انتظر!

1290
01:13:43,586 --> 01:13:46,506
يذهب! خذ الكبسولة
إلى مونهافن!

1291
01:13:46,673 --> 01:13:48,091
أنا لا أغادر
بدونك!

1292
01:13:48,258 --> 01:13:52,095
الآن بدأت في الصوت
(أنين) مثل رجل الأوراق!

1293
01:13:54,722 --> 01:13:55,890
رونين!

1294
01:14:03,064 --> 01:14:04,357
تعال!

1295
01:14:11,030 --> 01:14:12,031
(صفارات)

1296
01:14:23,209 --> 01:14:24,210
هفاه!

1297
01:15:06,878 --> 01:15:09,631
لقد كنا في انتظاركم.
أين رونين؟

1298
01:15:10,215 --> 01:15:12,926
أعطانا
بداية.

1299
01:15:15,261 --> 01:15:16,930
لكن البوجانيين
ليسوا متخلفين كثيرا.

1300
01:15:44,374 --> 01:15:45,583
(هتاف الجماهير)

1301
01:15:57,303 --> 01:15:59,514
يا رفاق فعلت ذلك!
كنت أعرف أنك سوف.

1302
01:15:59,681 --> 01:16:00,974
لقد حصلت على ذلك
من اللفائف؟

1303
01:16:01,140 --> 01:16:03,434
بعض الأشياء
أنت تعرف فقط.

1304
01:16:21,494 --> 01:16:22,620
همم.

1305
01:16:24,247 --> 01:16:25,248
دعونا نرى.

1306
01:16:25,415 --> 01:16:28,334
ضوء القمر يدخل هنا
يتحرك هنا...

1307
01:16:28,501 --> 01:16:30,670
يصل إلى الكبسولة هنا.

1308
01:16:31,170 --> 01:16:32,839
عند القمر
أعلى قمة.

1309
01:16:33,006 --> 01:16:35,216
الوقت فقط
يمكن أن تزدهر.

1310
01:16:35,383 --> 01:16:37,010
هل تعلم
ماذا يعني هذا؟

1311
01:16:37,176 --> 01:16:40,388
نحن وحدنا
أنقذت الغابة!

1312
01:16:40,555 --> 01:16:44,350
عين خمسة! أسفل منخفضة.
بطيء جدًا. (يضحك)

1313
01:16:45,184 --> 01:16:49,188
لذلك، عندما يفتح البود،
ماذا يحدث لك؟

1314
01:16:49,355 --> 01:16:51,357
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

1315
01:16:52,108 --> 01:16:54,360
VVeH، أعتقد
هذا--

1316
01:16:55,236 --> 01:16:58,406
نعم، أعتقد أنه كذلك.

1317
01:17:29,395 --> 01:17:30,938
خفافيش ماندريك!

1318
01:17:34,108 --> 01:17:35,193
(الصراخ)

1319
01:17:45,495 --> 01:17:49,165
إنهم لا يهاجمون، إنهم كذلك
مجرد حجب القمر.

1320
01:18:03,888 --> 01:18:05,014
هل أنت مستعد
لهذا؟

1321
01:18:05,098 --> 01:18:06,140
(ضحكة مكتومة)
هل تمزح؟

1322
01:18:06,307 --> 01:18:09,185
نحن يفوق عددنا، خارج الوقت و
مصير العالم على المحك.

1323
01:18:09,352 --> 01:18:10,478
لماذا انسحبت مرة أخرى؟

1324
01:18:10,687 --> 01:18:11,771
نراكم هناك.

1325
01:18:11,854 --> 01:18:14,315
بأسرع ما أستطيع
العثور على خوذتي.

1326
01:18:14,482 --> 01:18:16,359
شكرًا لك.
مهلا يا شباب!

1327
01:18:16,526 --> 01:18:18,986
سأحتاج إلى زي موحد!
وطائر!

1328
01:18:19,112 --> 01:18:20,738
أوه، هذا...
أنت...

1329
01:18:20,822 --> 01:18:23,282
هذا جيد.
سأجدهم بنفسي.

1330
01:18:23,449 --> 01:18:24,784
رجل الورقة يفعل ذلك.

1331
01:18:34,752 --> 01:18:36,129
(صراخ الخفافيش)

1332
01:18:41,259 --> 01:18:42,510
(زئير الأوراق)

1333
01:18:47,140 --> 01:18:48,307
(زئير)

1334
01:18:58,276 --> 01:18:59,318
(م.ك. جرونتنج)

1335
01:18:59,402 --> 01:19:01,279
ماذا تفعل؟

1336
01:19:01,446 --> 01:19:03,239
انا ذاهب للمساعدة.
قف، قف.

1337
01:19:03,406 --> 01:19:05,074
سمعت الملكة!
إذا أردت العودة إلى المنزل...

1338
01:19:05,241 --> 01:19:07,660
عليك أن تكون هنا مع
القرنة عندما تزهر.

1339
01:19:07,827 --> 01:19:09,162
أليس هذا
ماذا تريد؟

1340
01:19:09,328 --> 01:19:10,496
لذلك ينبغي لي
مجرد الجلوس هنا؟

1341
01:19:10,663 --> 01:19:11,748
أنا لم أقل ذلك.

1342
01:19:11,914 --> 01:19:13,207
ثم سأصعد إلى هناك.

1343
01:19:13,374 --> 01:19:14,751
لم أقل
هذا سواء.

1344
01:19:14,917 --> 01:19:16,753
أنت لا تعرف حتى
ما تقوله.

1345
01:19:16,919 --> 01:19:19,005
أنا أقول من يعطي
يصل كل شيء...

1346
01:19:19,172 --> 01:19:21,090
لعالم هذا
ولا حتى لهم؟

1347
01:19:23,676 --> 01:19:25,928
أب. والدي يفعل!

1348
01:19:26,095 --> 01:19:27,180
لا بد لي من
احصل على والدي!

1349
01:19:27,346 --> 01:19:28,556
أين تعتقد
انت ذاهب؟

1350
01:19:28,723 --> 01:19:30,600
الملكة قالت أنني كنت كذلك
هنا لسبب ما.

1351
01:19:30,767 --> 01:19:32,477
هذا يجب أن يكون عليه.

1352
01:19:32,643 --> 01:19:33,978
هذه فتاتي.

1353
01:19:38,024 --> 01:19:39,066
هفاه!

1354
01:19:39,400 --> 01:19:40,443
(لهث)

1355
01:19:40,526 --> 01:19:43,488
أوه، هيا!

1356
01:20:01,005 --> 01:20:02,465
(نعيق الغراب)

1357
01:20:02,632 --> 01:20:04,592
ماندريك! انه يتجه
لمونهافن!

1358
01:20:09,430 --> 01:20:12,934
نكش! الكبسولة! إنه
تزهر في الظلام!

1359
01:20:19,565 --> 01:20:20,817
قف! هيه!

1360
01:20:22,819 --> 01:20:24,070
مهلا يا أبي!

1361
01:20:24,237 --> 01:20:25,947
هيا،
انا بحاجة لمساعدتكم!

1362
01:20:26,072 --> 01:20:27,240
(التصفير)

1363
01:20:32,036 --> 01:20:33,037
قف، قف!

1364
01:20:34,872 --> 01:20:36,290
(أنين)

1365
01:20:37,333 --> 01:20:38,501
(نباح)

1366
01:20:41,045 --> 01:20:42,588
(يستمر إصدار الصافرة)

1367
01:20:46,050 --> 01:20:47,468
(توقف الصافرة)

1368
01:20:52,390 --> 01:20:55,142
(آهات) إنهم جميعًا
الحق عني، أوزي.

1369
01:20:55,309 --> 01:20:58,437
كل هذه السنوات مجرد مطاردة
الأشياء التي ليست حتى هناك.

1370
01:20:58,604 --> 01:21:00,815
اعتقدت فعلا
رأيت ابنتي،

1371
01:21:00,898 --> 01:21:03,776
يبلغ طوله بوصتين،
عالقة في جرة علة.

1372
01:21:04,527 --> 01:21:06,279
لقد فقدت عقلي.

1373
01:21:07,113 --> 01:21:09,115
وأنا كذلك
التحدث مع كلب.

1374
01:21:10,741 --> 01:21:11,909
(العطس)

1375
01:21:15,288 --> 01:21:16,455
مهلا يا أبي!

1376
01:21:16,622 --> 01:21:18,958
هيا،
أنا بحاجة لمساعدتكم، يا أبي!

1377
01:21:19,876 --> 01:21:21,544
ماذا؟ لا! لا!

1378
01:21:23,713 --> 01:21:25,172
أبي، أنظر إلي!

1379
01:21:25,381 --> 01:21:28,467
أنا هنا!
فقط تحقق من الكاميرات الخاصة بك!

1380
01:21:32,972 --> 01:21:35,016
(أنين أوزي)
اوزي من فضلك.

1381
01:21:35,182 --> 01:21:36,726
لقد اختلقت
ذهني، حسنا؟

1382
01:21:37,768 --> 01:21:39,020
(ينبح)
هادئ!

1383
01:21:39,186 --> 01:21:41,814
(تلعثم)
لم أعد أهتم.

1384
01:21:41,981 --> 01:21:44,650
كل ما أريده الآن،
هو العثور على ابنتي!

1385
01:21:45,860 --> 01:21:47,653
أبي، من فضلك!

1386
01:21:47,820 --> 01:21:49,363
من فضلك، أنا بحاجة إليك.

1387
01:21:52,325 --> 01:21:53,326
(لهث)

1388
01:22:05,254 --> 01:22:06,339
عضو الكنيست!

1389
01:22:13,763 --> 01:22:15,014
(صراخ)

1390
01:22:15,222 --> 01:22:16,641
أوه! (تنهدات في الإغاثة)

1391
01:22:32,281 --> 01:22:35,534
(الشخير)
لام ذلك على Boggans.

1392
01:22:38,204 --> 01:22:39,205
آه!

1393
01:22:40,915 --> 01:22:41,916
(لهث)

1394
01:22:46,921 --> 01:22:47,922
اوزي!

1395
01:22:53,970 --> 01:22:54,971
أب!

1396
01:23:13,698 --> 01:23:16,200
لا تخاف!

1397
01:23:16,367 --> 01:23:19,036
(ببطء) لن أفعل!

1398
01:23:19,829 --> 01:23:22,081
<i>كيف وجدتني؟</i>

1399
01:23:22,248 --> 01:23:26,627
لقد حصلت على رسالتك.

1400
01:23:26,794 --> 01:23:28,796
<i>لقد كنت على حق.</i>

1401
01:23:28,963 --> 01:23:31,090
حول ماذا؟

1402
01:23:32,466 --> 01:23:34,260
<i>عن كل شيء.</i>

1403
01:23:34,927 --> 01:23:36,762
أنا آسف.

1404
01:23:38,723 --> 01:23:40,057
(صوت عادي)
أنا أيضا.

1405
01:23:43,227 --> 01:23:46,856
(ببطء) كيف حدث ذلك
هل تصبح صغيرا جدا؟

1406
01:23:47,189 --> 01:23:50,985
<i>أبي، كان الأمر رائعًا!
إنها حقيقية!</i>

1407
01:23:51,819 --> 01:23:52,903
(صراخ الخفافيش)

1408
01:23:54,238 --> 01:23:55,573
وهم بحاجة
مساعدتكم.

1409
01:23:57,658 --> 01:23:59,535
<i>اتبعني!</i>

1410
01:24:08,377 --> 01:24:09,462
(النعيق)

1411
01:24:10,463 --> 01:24:11,464
اشتقت لي.

1412
01:24:11,714 --> 01:24:13,883
لم أكن كذلك
تهدف لك.

1413
01:24:14,091 --> 01:24:15,092
(لهث)

1414
01:24:17,887 --> 01:24:19,138
(صراخ)

1415
01:24:24,268 --> 01:24:25,394
(أنين)

1416
01:24:46,540 --> 01:24:49,418
أوه! يجب أن يكون هذا
غرفة الولادة.

1417
01:24:49,877 --> 01:24:52,588
قف! يا فتى، هل فقدت!
أسفل القاعة...

1418
01:24:52,755 --> 01:24:56,675
جعل اليسار، ثم عندما ترى
البواب ذو العين الغريبة--

1419
01:24:56,842 --> 01:24:58,469
اصمت!
(أنين)

1420
01:24:58,677 --> 01:25:00,513
(كلاهما شخير)

1421
01:25:01,263 --> 01:25:03,307
أمير الظلام بلدي.

1422
01:25:03,474 --> 01:25:05,142
تعال إلى بابا.

1423
01:25:05,309 --> 01:25:07,186
لا أعتقد
إنه يعجبك.

1424
01:25:07,353 --> 01:25:08,354
رونين!

1425
01:25:08,437 --> 01:25:10,981
أنت تعرف كم عدد Boggans
كان علي أن أقاتل للوصول إلى هنا؟

1426
01:25:11,273 --> 01:25:13,025
على محمل الجد،
com.llostcount

1427
01:25:13,192 --> 01:25:14,985
حسنا، ما هو واحد أكثر؟

1428
01:25:21,659 --> 01:25:22,660
(لهث)

1429
01:25:23,119 --> 01:25:24,245
كل هذا حقيقي!

1430
01:25:24,411 --> 01:25:25,913
انها حقا هنا!

1431
01:25:26,956 --> 01:25:29,834
أبي، الخفافيش! علينا أن نحصل على
لهم بعيدا عن القمر.

1432
01:25:30,000 --> 01:25:33,170
(متواضع)
انها جميلة جدا.

1433
01:25:33,587 --> 01:25:34,797
ليس هناك وقت!

1434
01:25:34,964 --> 01:25:38,968
ولكن ماذا
الأهم هو--

1435
01:25:39,135 --> 01:25:41,762
ليس الآن!

1436
01:25:42,221 --> 01:25:43,222
(الهمهمات)

1437
01:25:52,481 --> 01:25:53,607
أوه!

1438
01:25:53,774 --> 01:25:55,985
(صوت عادي) أوه، أنت تريدني
لتشغيل الترددات التي...

1439
01:25:56,402 --> 01:25:59,029
(ببطء) جذب--
(جي رو إن تي إس)

1440
01:26:00,239 --> 01:26:01,991
(صراخ الخفافيش
اللعب بصوت عال)

1441
01:26:02,408 --> 01:26:03,409
(آهات)

1442
01:26:09,039 --> 01:26:11,167
تشغيل!
سأجدك يا ​​أبي!

1443
01:26:11,333 --> 01:26:13,210
لا بد لي من ذلك
ارجع قبل--

1444
01:26:14,920 --> 01:26:16,088
أوه! أوه!

1445
01:26:17,256 --> 01:26:18,340
أوه، أوه، أوه!

1446
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
إنهم يفعلون ذلك حقًا
اذهب في شعرك!

1447
01:26:21,594 --> 01:26:22,553
(آهات)

1448
01:26:22,636 --> 01:26:23,637
(صراخ)

1449
01:26:24,096 --> 01:26:25,890
(آهات)
(صراخ الخفافيش)

1450
01:26:30,019 --> 01:26:31,896
ماندريك: هذه المرة، متى
أتركك ميتا..

1451
01:26:32,062 --> 01:26:33,189
سوف تبقى على هذا النحو!

1452
01:26:35,441 --> 01:26:36,442
(آهات)

1453
01:26:36,567 --> 01:26:39,195
ما هذا القليل
قائلا لديك الناس؟

1454
01:26:39,486 --> 01:26:42,406
"الكثير من الأوراق،
شيء-شيء"؟

1455
01:26:42,573 --> 01:26:44,867
ملهمة للغاية.

1456
01:26:45,326 --> 01:26:49,163
ولكن في النهاية كل ورقة
يسقط ويموت وحيدا.

1457
01:26:51,248 --> 01:26:52,791
لا أحد وحيدا.

1458
01:26:57,671 --> 01:26:58,756
ولا حتى هو.

1459
01:27:09,099 --> 01:27:10,100
(يصرخ)

1460
01:27:10,351 --> 01:27:11,852
(كل الشخير)

1461
01:27:25,366 --> 01:27:26,450
(صراخ)

1462
01:27:34,875 --> 01:27:36,418
(هدير الرعد)

1463
01:27:41,382 --> 01:27:42,675
(طقطقة المطر)

1464
01:28:10,995 --> 01:28:12,621
(تذمر الجماهير)

1465
01:28:40,065 --> 01:28:41,400
(الكل يلهث)

1466
01:28:46,822 --> 01:28:49,033
اعتني بهم
بالنسبة لي.

1467
01:28:55,080 --> 01:28:57,124
هناك تلك الابتسامة.

1468
01:29:10,346 --> 01:29:11,472
(لهث)

1469
01:29:14,516 --> 01:29:16,226
صاحب الجلالة.

1470
01:29:37,623 --> 01:29:39,083
تبدو فظيعا.

1471
01:29:40,084 --> 01:29:43,128
مهلا، هل رأيت كيف
عدة مرات حصلت على ضرب؟

1472
01:29:43,295 --> 01:29:45,047
تعلمت ذلك منك.
(ضحكة مكتومة)

1473
01:29:45,214 --> 01:29:46,799
أنت لن تفعل
انا أقول كل الاشياء...

1474
01:29:46,965 --> 01:29:48,675
تعلمت من
أنت الآن، أليس كذلك؟

1475
01:29:48,842 --> 01:29:51,678
حسنا، كنت قد تعلمت هيك
وأكثر من ذلك بكثير من والدك.

1476
01:29:51,845 --> 01:29:54,264
لقد كنت جميلة
بديل فقير.

1477
01:29:55,057 --> 01:29:58,435
لا تضغط على نفسك. في الآونة الأخيرة
لقد أظهرت بعض الوعد الحقيقي.

1478
01:29:58,602 --> 01:30:00,312
أوه، من فضلك.

1479
01:30:00,479 --> 01:30:02,106
فقط قل
أنتم تحبون بعضكم البعض.

1480
01:30:03,315 --> 01:30:04,775
اعتقدت
لقد فعلنا ذلك للتو.

1481
01:30:04,942 --> 01:30:06,985
مهلا، أنت لا تزال هنا.

1482
01:30:07,194 --> 01:30:08,821
نعم.

1483
01:30:09,154 --> 01:30:10,781
أعتقد
لقد ضيعت فرصتي.

1484
01:30:10,948 --> 01:30:12,324
أنا آسف.

1485
01:30:12,491 --> 01:30:15,411
لكن لا
آسف تماما.

1486
01:30:16,745 --> 01:30:18,831
رائع! قبضة قوية!

1487
01:30:19,331 --> 01:30:20,499
ماذا يحدث؟

1488
01:30:20,749 --> 01:30:24,461
الملكة أحضرتك إلى هنا كيف
عن الملكة يرسل لك مرة أخرى؟

1489
01:30:24,545 --> 01:30:27,881
(الشخير)
انها تعمل!

1490
01:30:29,758 --> 01:30:30,926
علينا أن
قل وداعا!

1491
01:30:31,093 --> 01:30:32,136
رونيني لماذا؟

1492
01:30:32,302 --> 01:30:33,345
أنت جزء منا.

1493
01:30:33,512 --> 01:30:35,973
أوراق كثيرة،
أنا دائما أقول.

1494
01:30:36,140 --> 01:30:38,767
أعني،
يقول رجال الورقة.

1495
01:30:38,934 --> 01:30:41,603
ليس هذا
أنا رجل أوراق.

1496
01:30:42,104 --> 01:30:44,022
س
(شهقة) 3Y8 من؟

1497
01:30:45,065 --> 01:30:46,442
موبي سوف نجد بعضنا البعض!

1498
01:30:47,067 --> 01:30:49,069
فقط اتبع الوحل!

1499
01:30:49,820 --> 01:30:51,447
سأفعل يا موب.

1500
01:30:52,739 --> 01:30:53,949
أنت تغادر حقا.

1501
01:30:54,283 --> 01:30:56,452
ضع ذراعيك حولي.

1502
01:31:24,605 --> 01:31:25,814
(زفير)

1503
01:31:30,777 --> 01:31:31,778
(لهث)

1504
01:31:41,580 --> 01:31:44,291
كنت أتمنى دائما
إذا أنا، اه...

1505
01:31:44,833 --> 01:31:47,419
إذا أثبت ذلك
لها...

1506
01:31:50,506 --> 01:31:52,257
كانت، اه...

1507
01:31:53,509 --> 01:31:54,927
أنت تعرف.

1508
01:32:09,191 --> 01:32:10,776
بومبا: حسنًا،
ما رأيك؟

1509
01:32:10,943 --> 01:32:12,653
إنه مثالي يا أبي.

1510
01:32:12,819 --> 01:32:16,031
إلا أن الأحذية أعلى
والأكمام أطول.

1511
01:32:16,198 --> 01:32:18,784
ويرتدون الفعلي
الخوذات، وليس الجوز.

1512
01:32:18,951 --> 01:32:20,035
حقًا؟

1513
01:32:20,202 --> 01:32:23,205
(ضحكة مكتومة) ينبغي عليهم ذلك بجدية
النظر في الإمكانات.

1514
01:32:23,288 --> 01:32:24,373
(نباح)
اوزي!

1515
01:32:26,291 --> 01:32:27,793
تفضل، ب0)'-

1516
01:32:27,876 --> 01:32:29,169
(زمجرة)

1517
01:32:34,967 --> 01:32:36,051
(تحطم الزجاج)

1518
01:32:36,134 --> 01:32:38,095
(التصفير)
أم...

1519
01:32:38,470 --> 01:32:40,138
(ضحكة مكتومة) اذهب. إنه
دائما بالنسبة لك، على أي حال.

1520
01:32:43,308 --> 01:32:44,768
(ترجيع الفيديو)

1521
01:32:45,811 --> 01:32:47,145
<ط> مهلا.
مرحبًا!</i>

1522
01:32:47,312 --> 01:32:48,313
كيف حال العمل؟

1523
01:32:48,397 --> 01:32:50,148
<ط> لا، هذا ليس عملا
عندما تحب عملك.</i>

1524
01:32:50,315 --> 01:32:52,985
<i>"أوراق كثيرة، شجرة واحدة،"
وهذا ما أقوله دائمًا.</i>

1525
01:32:53,151 --> 01:32:54,069
اه هاه.

1526
01:32:54,319 --> 01:32:56,655
ماذا تعتقد
ماذا تفعل يا فتى الأوراق؟

1527
01:32:56,822 --> 01:32:58,991
رجل الأوراق. أنت تعرف
إنه رجل الأوراق.

1528
01:32:59,074 --> 01:33:00,075
هل هو كذلك؟

1529
01:33:00,158 --> 01:33:02,995
<ط> لم أكن متأكدا.
مهلا، عضو الكنيست!</i>

1530
01:33:03,203 --> 01:33:04,830
<ط> ماذا يحدث،
طفلة؟</i>

1531
01:33:05,497 --> 01:33:06,665
مرحبًا، موب.

1532
01:33:06,832 --> 01:33:07,874
كنا نتحدث.

1533
01:33:08,041 --> 01:33:10,043
هناك كيس كبير من
"أغلق وجهك المسطح"

1534
01:33:10,127 --> 01:33:11,336
هناك
بواسطة تلك الشجرة.

1535
01:33:11,503 --> 01:33:12,838
<i>اختر ما إذا كان الأمر كذلك؟</i>

1536
01:33:13,005 --> 01:33:15,173
<ط>استمع، البقعة.
يا رفاق، لا تقاتلوا.</i>

1537
01:33:15,340 --> 01:33:19,511
أوه، لن يكون قتالا. يمكنني السوط
له بكلتا العينين وراء ظهري.

1538
01:33:19,678 --> 01:33:21,179
<i>(يضحك) أود أن أرى
حاولت، هلام بعقب.</i>

1539
01:33:21,346 --> 01:33:23,348
<ط> لم أكن أريد أن
يجب أن تفعل هذا!</i>

1540
01:33:23,724 --> 01:33:24,850
(لهث)

1541
01:33:25,350 --> 01:33:26,476
يا!

1542
01:33:26,935 --> 01:33:29,855
موب، احصل عليه
من فمك!

1543
01:33:31,690 --> 01:33:35,402
أبي، يجب أن أذهب إلى هيمليك
صديقي من سبيكة.

1544
01:33:35,569 --> 01:33:37,529
نعم، هذا يبدو
غريب جدا.

1545
01:33:37,696 --> 01:33:39,406
هنا لا تنسى هذا.

1546
01:33:41,199 --> 01:33:45,120
(ببطء) أخبرهم بذلك
خوذات البلوط.

1547
01:33:45,454 --> 01:33:47,748
أو يمكنك ذلك
أخبرهم بنفسك.

1548
01:33:47,831 --> 01:33:48,832
أوه!

1549
01:33:48,915 --> 01:33:50,250
(يضحك بحماس)
هيا يا اوزي!

1550
01:33:50,375 --> 01:33:51,877
(ينبح ببطء)

1551
01:33:54,963 --> 01:33:56,173
(كلاهما يضحك)

1552
01:34:13,440 --> 01:34:15,484
<i>(انهض للعب)</i>

1553
01:34:20,155 --> 01:34:22,532
<i>أنا الأم الحاكمة
من أرضك</i>

1554
01:34:22,616 --> 01:34:26,495
<ط> عندما تحتاج إلى ذلك،
خذ يدي</i>

1555
01:34:26,578 --> 01:34:29,414
<ط> تعال إلى ذراعي
سأبقيك في مأمن من الأذى</i>

1556
01:34:29,498 --> 01:34:32,834
<ط> سأحتفظ
قلبك الغالي</i>

1557
01:34:32,918 --> 01:34:35,253
<ط> بعض الناس يحاولون
لسحبك إلى الأسفل</i>

1558
01:34:35,337 --> 01:34:39,132
<i>لا يمكنهم إيذائي
قف وافتخر</i>

1559
01:34:39,216 --> 01:34:42,302
<ط> أنت محارب
أنت محاربي</i>

1560
01:34:42,386 --> 01:34:45,472
<i>كن كما أنت</i>

1561
01:34:45,555 --> 01:34:48,642
<i>كن كما أنت</i>

1562
01:34:49,101 --> 01:34:53,313
<i>اعلم أن الحياة تحمل
أكثر مما تراه</i>

1563
01:34:53,397 --> 01:34:56,942
<i>النهوض والفوز
انهض وانتصر</i>

1564
01:34:57,734 --> 01:35:00,821
<i>الكفاح من أجلي ومن أجلك</i>

1565
01:35:00,904 --> 01:35:03,740
<i>انظر في عيني
وصدق</i>

1566
01:35:03,824 --> 01:35:05,951
<ط>امرأة صغيرة،
سوف نقاتل، سوف نقاتل</i>

1567
01:35:06,034 --> 01:35:07,536
<ط>امرأة صغيرة،
سوف نقاتل</i>

1568
01:35:07,619 --> 01:35:10,163
<i>سوف ننهض</i>

1569
01:35:10,247 --> 01:35:13,458
<i>أراك وأنا</i>

1570
01:35:13,542 --> 01:35:16,336
<ط> خذ يدي
ونحن</i>

1571
01:35:16,420 --> 01:35:18,713
<i>سوف نقف،
سوف نقاتل، سوف نقاتل</i>

1572
01:35:18,797 --> 01:35:23,343
<i>سوف نقف
ومعاً سوف نرتقي</i>

1573
01:35:23,427 --> 01:35:25,011
<i>سوف يحرقونك
على المحك</i>

1574
01:35:25,095 --> 01:35:29,141
<i>إذا لم تتصرف
كما يريدون منك</i>

1575
01:35:29,641 --> 01:35:31,309
<i>يا عزيزي، كن على طبيعتك</i>

1576
01:35:31,393 --> 01:35:32,894
<i>افعل الخير وساعد العالم</i>

1577
01:35:32,978 --> 01:35:36,022
<i>كن كما أنت</i>

1578
01:35:36,106 --> 01:35:39,693
<i>كن كما أنت</i>

1579
01:35:39,776 --> 01:35:43,989
<i>اعلم أن الحياة تحمل
أكثر مما تراه</i>

1580
01:35:44,072 --> 01:35:47,409
<i>النهوض والفوز
انهض وانتصر</i>

1581
01:35:48,118 --> 01:35:51,246
<i>الكفاح من أجلي ومن أجلك</i>

1582
01:35:51,329 --> 01:35:54,249
<i>انظر في عيني
وصدق</i>

1583
01:35:54,332 --> 01:35:56,585
<ط>امرأة صغيرة،
سوف نقاتل، سوف نقاتل</i>

1584
01:35:56,668 --> 01:35:58,170
<ط>امرأة صغيرة،
سوف نقاتل</i>

1585
01:35:58,253 --> 01:36:00,714
<i>سوف ننهض</i>

1586
01:36:00,797 --> 01:36:03,175
<i>أراك وأنا</i>

1587
01:36:03,967 --> 01:36:06,678
<ط> خذ يدي
ونحن</i>

1588
01:36:06,970 --> 01:36:09,264
<i>سوف نقف،
سوف نقاتل، سوف نقاتل</i>

1589
01:36:09,347 --> 01:36:13,268
<i>سوف نقف
ومعاً سوف نرتقي</i>

1590
01:36:13,351 --> 01:36:15,896
<ط> انهض
انهض أيها الرجل الصغير</i>

1591
01:36:15,979 --> 01:36:19,608
<ط> لا تخافوا،
أنا أمسك يدك</i>

1592
01:36:19,691 --> 01:36:22,277
<i>اعرف أن الحياة
يحمل أكثر من</i>

1593
01:36:22,360 --> 01:36:23,904
<ط> ما نراه
وما حصلنا عليه</i>

1594
01:36:23,987 --> 01:36:25,864
<i>كن كما أنت</i>

1595
01:36:25,947 --> 01:36:28,950
<ط> انهض
انهضي أيتها المرأة الصغيرة</i>

1596
01:36:29,034 --> 01:36:32,204
<ط> لا تخافوا
للمخاطرة بكل شيء</i>

1597
01:36:32,287 --> 01:36:34,915
<i>اعرف أن الحياة
يحمل أكثر من</i>

1598
01:36:34,998 --> 01:36:37,292
<ط> ما نراه
وما حصلنا عليه</i>

1599
01:36:37,375 --> 01:36:41,796
<ط> سأفعل
الكفاح من أجلي ومن أجلك</i>

1600
01:36:41,880 --> 01:36:44,799
<i>انظر في عيني
وصدق</i>

1601
01:36:44,883 --> 01:36:47,177
<ط>امرأة صغيرة،
سوف نقاتل، سوف نقاتل</i>

1602
01:36:47,260 --> 01:36:48,762
<ط>امرأة صغيرة،
سوف نقاتل</i>

1603
01:36:48,845 --> 01:36:51,264
<i>سوف ننهض</i>

1604
01:36:51,348 --> 01:36:54,643
<i>أراك وأنا</i>

1605
01:36:54,726 --> 01:36:57,562
<ط> خذ يدي
ونحن</i>

1606
01:36:57,646 --> 01:36:59,773
<i>سوف نقف،
سوف نقاتل، سوف نقاتل</i>

1607
01:36:59,856 --> 01:37:04,027
<i>سوف نقف
ومعاً سوف نرتقي</i>