1 00:00:03,500 --> 00:00:04,990 =Dragon Ball Z Kai= 2 00:00:06,880 --> 00:00:09,820 Gran Saiyaman y Videl 3 00:00:09,840 --> 00:00:13,110 salvar a los pequeños monstruos de las manos de Musuka. 4 00:00:14,920 --> 00:00:16,870 Buenos días, Son Gohan. 5 00:00:18,760 --> 00:00:20,270 Ya no necesitas ocultarlo. 6 00:00:20,340 --> 00:00:24,240 La verdadera identidad del Gran Saiyaman ¿Eres tú, verdad, Son Gohan? 7 00:00:25,000 --> 00:00:26,190 ¡Malo! 8 00:00:26,220 --> 00:00:29,750 Mi actuación es demasiado perfecta. 9 00:00:30,440 --> 00:00:36,730 Al final, Videl se había enterado. la verdadera identidad del Gran Saiyaman. 10 00:00:37,290 --> 00:00:40,140 Gohan también es amenazado por Videl y lo obligó 11 00:00:40,160 --> 00:00:43,190 participar en Club de artes marciales número uno del mundo. 12 00:00:44,590 --> 00:00:46,350 si participas en que partido es, 13 00:00:46,370 --> 00:00:48,180 Yo también participaré. 14 00:00:48,350 --> 00:00:50,630 Yo también. 15 00:00:50,730 --> 00:00:52,300 Todos, mucho tiempo sin vernos. 16 00:00:52,330 --> 00:00:54,860 realmente lo harás ¿Participando en el Club de Artes Marciales No.1? 17 00:00:55,190 --> 00:00:57,780 Sí, le pedí permiso a la abuela Uranai. 18 00:00:57,810 --> 00:01:00,100 para dejarme volver en su mundo en ese momento. 19 00:01:00,520 --> 00:01:03,520 Volveré a esa hora. 20 00:01:04,050 --> 00:01:05,300 Inesperado. 21 00:01:05,320 --> 00:01:08,840 Con el fin de poder participar en La competencia de artes marciales de esta vez, 22 00:01:08,860 --> 00:01:12,500 Goku regresará del mundo del infierno. 23 00:01:19,500 --> 00:01:21,500 =Dragon Ball Z Kai= =Episodio 5= 24 00:01:24,850 --> 00:01:30,320 ♪Las nubes siguen acercándose a mí todo el tiempo♪ 25 00:01:30,950 --> 00:01:36,370 ♪Aunque es peligroso, me hace feliz♪ 26 00:01:36,770 --> 00:01:39,050 ♪Está bien, ven aquí, ahora♪ 27 00:01:39,170 --> 00:01:41,720 ♪Soy el más fuerte del universo♪ 28 00:01:42,570 --> 00:01:46,050 ♪Quiero mostrarte mi poder infinito ♪ 29 00:01:48,070 --> 00:01:50,350 ♪Go Kame Hame Ha♪ 30 00:01:50,950 --> 00:01:55,800 ♪Lucha, lucha, lucha hasta que un día ♪ 31 00:01:57,020 --> 00:02:02,320 ♪Mira a tu alrededor, tú Sabrás que no estás solo ♪ 32 00:02:02,820 --> 00:02:07,620 ♪Lucha, lucha, lucha por el bien de los sueños del mundo ♪ 33 00:02:09,350 --> 00:02:12,900 ♪Unámonos el poder de la amistad ♪ 34 00:02:13,250 --> 00:02:15,200 ♪No me rendiré♪ 35 00:02:16,100 --> 00:02:18,120 ♪ Lucha contra ello con todas mis fuerzas♪ 36 00:02:18,920 --> 00:02:21,200 ♪Salva nuestra tierra♪ 37 00:02:21,600 --> 00:02:25,650 ♪Dije Go Kame Hame Ha♪ 38 00:02:26,600 --> 00:02:29,450 ♪Lucha hacia fuera WOW WOW♪ 39 00:02:29,800 --> 00:02:32,320 ♪Lucha, sí♪ 40 00:02:32,670 --> 00:02:34,620 ♪ Lucha, lucha ♪ 41 00:02:35,890 --> 00:02:43,980 Participa en el Club de Artes Marciales N°1 del Mundo ¡Goten muestra su fuerza durante el entrenamiento! 42 00:02:46,500 --> 00:02:47,350 ¡¿Qué?! 43 00:02:48,790 --> 00:02:51,000 ¿Es verdad? ¡¿Goku también viene?! 44 00:02:52,570 --> 00:02:54,890 El que está al lado de este es Krillin. 45 00:02:54,920 --> 00:02:56,620 quien había dejado de pelear y se dejó crecer el pelo. 46 00:02:56,870 --> 00:02:59,390 Ha pasado mucho tiempo desde que vi a Goku. 47 00:02:59,510 --> 00:03:01,400 Partido número 1 del club de artes marciales en el mundo, sí. 48 00:03:01,580 --> 00:03:02,910 Yo también iré. 49 00:03:03,050 --> 00:03:04,910 Simplemente participamos. 50 00:03:05,040 --> 00:03:08,180 Sin embargo, si Goku y Vegeta ven también, 51 00:03:08,480 --> 00:03:10,790 Definitivamente no puedo ganar. 52 00:03:11,460 --> 00:03:14,520 Además, ¿cómo debería decirle a mi esposa? 53 00:03:20,140 --> 00:03:22,050 Buen chico. 54 00:03:22,260 --> 00:03:23,790 Deberías participar. 55 00:03:23,810 --> 00:03:26,200 Parece que hay un premio en forma de dinero. para los cinco primeros. 56 00:03:26,420 --> 00:03:28,840 ¿A cuánto asciende el premio? 57 00:03:32,910 --> 00:03:35,410 Déjame recordarlo. El primer ganador son 10 millones de Zeni. 58 00:03:35,430 --> 00:03:36,850 El segundo lugar son 5 millones. 59 00:03:37,010 --> 00:03:39,100 Tercer lugar 3 millones cuarto lugar hasta 2 millones. 60 00:03:39,190 --> 00:03:41,530 Quinto ganador con 1 millón de Zeni. 61 00:03:41,780 --> 00:03:44,790 Sólo ven, Krillin. Yo también participaré. 62 00:03:46,390 --> 00:03:49,620 1 millón de zenis. 63 00:03:50,010 --> 00:03:51,420 Krilin, vete. 64 00:03:51,520 --> 00:03:53,110 Papá, vete. 65 00:03:53,200 --> 00:03:55,520 Eso es cierto. Bueno. 66 00:03:55,830 --> 00:03:57,740 Entonces, ¿tengo que venir yo también? 67 00:04:00,800 --> 00:04:03,140 No le digas a Piccolo, ¿vale? 68 00:04:03,200 --> 00:04:06,250 Lo más probable es que lo tenga Los cinco primeros ganadores serán cada vez más pequeños. 69 00:04:06,540 --> 00:04:09,390 No puedo ser así. 70 00:04:09,600 --> 00:04:11,260 Por cierto, ¿por qué estás? 71 00:04:11,290 --> 00:04:13,420 ¿Vestida extrañamente así? 72 00:04:14,380 --> 00:04:16,930 Tonterías, me veo guapo. 73 00:04:17,310 --> 00:04:19,830 El gusto de Krillin en la ropa se ha vuelto malo. 74 00:04:21,530 --> 00:04:22,480 Yo iré primero, ¿vale? 75 00:04:29,010 --> 00:04:32,150 Ah, claro. Suena muy interesante. 76 00:04:32,220 --> 00:04:32,950 si 77 00:04:33,140 --> 00:04:34,790 Vale, lo intentaré también. 78 00:04:34,820 --> 00:04:37,440 ¡Mantén el ánimo en alto! ¡Popo te apoyará! 79 00:04:37,990 --> 00:04:39,740 ¿Dende quiere participar? 80 00:04:39,870 --> 00:04:41,250 No, no quiero. 81 00:04:41,600 --> 00:04:44,780 Porque no soy del tipo namekiano quien pelea. 82 00:04:45,140 --> 00:04:48,850 Oh sí. Gohan, ¿por qué tú? ¿Vestida extrañamente así? 83 00:04:49,040 --> 00:04:51,050 Irritante. ¿Por qué incluso Piccolo? ¿También dijiste eso? 84 00:04:51,080 --> 00:04:53,780 ¿No lo sientes? ¿Es este más guapo? 85 00:04:54,260 --> 00:04:56,060 No entiendo esto. 86 00:04:57,020 --> 00:04:58,340 Popo también. 87 00:05:04,450 --> 00:05:08,450 no se donde Tenshinhan está aquí ahora. 88 00:05:09,370 --> 00:05:12,520 Creo que Bulma probablemente lo hará. comunicarse con Yamcha. 89 00:05:12,640 --> 00:05:14,920 Luego, solo quedaron mamá y Goten. 90 00:05:15,100 --> 00:05:15,620 Sin embargo, 91 00:05:15,650 --> 00:05:17,530 Aunque papá regresó esta vez, 92 00:05:17,680 --> 00:05:19,420 Mamá debería estar feliz, ¿verdad? 93 00:05:20,840 --> 00:05:23,680 Esta es también la primera vez Goten se reúne con papá. 94 00:05:25,120 --> 00:05:26,590 Sin embargo, 95 00:05:26,770 --> 00:05:29,790 mamá me permitirá participar en ese partido? 96 00:05:31,270 --> 00:05:33,730 Porque quieres participar, Tengo que ser campeón. 97 00:05:35,110 --> 00:05:37,390 Ahora que lo pienso, ha pasado mucho tiempo. No moví mi cuerpo. 98 00:05:37,610 --> 00:05:40,830 Sería peligroso si no pidiera permiso. de la escuela para practicar. 99 00:05:45,470 --> 00:05:48,170 Dijiste Goku. regresará del infierno 100 00:05:48,190 --> 00:05:49,440 por el bien de participar en el partido ¿Las artes marciales número uno del mundo? 101 00:05:49,550 --> 00:05:52,850 ¡¿Por qué no me lo dijiste antes?! 102 00:05:53,610 --> 00:05:55,220 Bien hecho, Goten. 103 00:05:56,220 --> 00:05:58,710 tenemos un dia para conocer a tu padre! 104 00:06:00,580 --> 00:06:03,870 ¡Caray! ¡Soy el único que envejece! 105 00:06:03,910 --> 00:06:05,820 no deberías envejecer en el infierno ahí, ¿verdad? 106 00:06:06,000 --> 00:06:09,020 ¿Qué tal si voy al spa? en estos dos días? 107 00:06:09,200 --> 00:06:11,890 ¿Cuantos años hace que no os veis? ¡Siete años! 108 00:06:11,980 --> 00:06:14,210 ¡Ha pasado mucho tiempo! 109 00:06:14,370 --> 00:06:16,930 Ah, claro. Él ya quiere volver. 110 00:06:17,580 --> 00:06:19,080 Eh, mamá. 111 00:06:19,410 --> 00:06:22,730 ¿Puedo participar también? en una competencia de artes marciales? 112 00:06:23,220 --> 00:06:24,710 Tengo que vestirme bien. 113 00:06:25,780 --> 00:06:28,460 Si obtienes el primer lugar, obtendrá un premio de 10 millones de Zeni. 114 00:06:28,660 --> 00:06:30,600 El segundo lugar recibirá también 5 millones de zenis. 115 00:06:31,190 --> 00:06:32,820 ¡¿10 millones de zenis?! 116 00:06:33,640 --> 00:06:36,410 ¡Gohan, ven! Si tú y Goku participan, 117 00:06:36,470 --> 00:06:39,400 puedes obtener premios en efectivo ¡Hasta 15 millones de Zeni! 118 00:06:39,940 --> 00:06:42,950 Tampoco estoy seguro de poder ganar. 119 00:06:43,020 --> 00:06:46,460 No. Uno de ustedes puede hacerlo. 120 00:06:46,910 --> 00:06:48,510 Na… Sin embargo, si participo, 121 00:06:48,530 --> 00:06:50,930 tengo que pedir permiso a la escuela practicar en serio. 122 00:06:51,080 --> 00:06:54,820 ¡No importa! ¡Sólo ve a practicar! Después del partido, ocúpate de ello. 123 00:06:54,960 --> 00:06:56,900 Este es un regalo del cielo. 124 00:06:56,920 --> 00:06:59,040 solo estaba preocupado la herencia que dejó tu padre. 125 00:06:59,100 --> 00:07:01,580 ¿Qué debo hacer? si solo queda un poquito? 126 00:07:04,960 --> 00:07:07,400 Goten, ¿puedes 127 00:07:07,670 --> 00:07:09,430 ¿ayudar a tu hermana con la práctica de mañana? 128 00:07:42,770 --> 00:07:46,080 Primero que nada, cambié Conviértete en un Super Saiyan. 129 00:07:53,530 --> 00:07:55,010 Bueno. Empecemos. 130 00:08:05,670 --> 00:08:09,050 ¡Qué cosquillas! ¡No me lamas más! 131 00:08:13,260 --> 00:08:15,700 ¡Te dije que no volvieras a lamerme! 132 00:08:22,210 --> 00:08:24,230 Basta. 133 00:08:35,730 --> 00:08:37,370 ¡Hermano mayor! 134 00:08:37,400 --> 00:08:39,270 Es lindo. 135 00:08:39,290 --> 00:08:40,340 ¿Qué es? 136 00:08:40,370 --> 00:08:41,840 Mira, hay insectos. 137 00:08:54,750 --> 00:08:58,680 ¡Hermano, mira! ¡Encontré un lagarto! 138 00:08:58,950 --> 00:09:01,080 Base. Goten, ¿qué estás haciendo? 139 00:09:01,120 --> 00:09:03,510 Vinimos aquí, ¿no? para jugar. 140 00:09:03,750 --> 00:09:05,910 También deberías hacer flexiones. 141 00:09:05,930 --> 00:09:08,110 o cualquier ejercicio allí! 142 00:09:08,310 --> 00:09:10,740 Ya no puedo concentrarme. 143 00:09:10,770 --> 00:09:11,620 Base. 144 00:09:31,030 --> 00:09:32,900 ¡Hermano mayor! 145 00:09:32,970 --> 00:09:34,750 ¿Qué sigue esta vez, Goten? 146 00:09:34,930 --> 00:09:37,930 Hermano, atrapé un dinosaurio. muy grande! 147 00:09:38,960 --> 00:09:40,280 ¡Echa un vistazo! 148 00:09:46,830 --> 00:09:48,070 ¡Cuidado! 149 00:09:55,170 --> 00:09:56,550 Goten, ¿estás bien? 150 00:09:56,580 --> 00:09:58,000 Simplemente me sorprendió. 151 00:09:58,140 --> 00:10:01,060 Base. ¿Qué estás haciendo? ¡Eso es muy peligroso! 152 00:10:01,320 --> 00:10:03,210 No necesitas hacer nada más. 153 00:10:03,610 --> 00:10:05,430 Siéntate ahí. 154 00:10:05,620 --> 00:10:07,680 Sí, lo sé, hermano. 155 00:10:31,160 --> 00:10:34,990 ¡Goten! ¿Puedes venir aquí? y ayudar a tu hermana a practicar? 156 00:10:35,130 --> 00:10:35,960 ¡Bien! 157 00:10:37,510 --> 00:10:39,040 Vale, ya es suficiente. 158 00:10:39,490 --> 00:10:42,280 Hermano, ¿por qué recolectamos? ¿Cuántas piedras? 159 00:10:42,370 --> 00:10:45,430 Lo usaremos para entrenar mis instintos reflejos. 160 00:10:45,560 --> 00:10:48,040 ¿Qué es el instinto reflejo? 161 00:10:48,060 --> 00:10:49,360 Lo descubrirás muy pronto. 162 00:10:50,290 --> 00:10:52,600 Goten, tira esta piedra hacia mi hermana 163 00:10:52,780 --> 00:10:54,720 de esta línea. 164 00:10:54,810 --> 00:10:55,990 Recuerda, tiene que ser serio, ¿vale? 165 00:10:56,300 --> 00:10:57,930 ¡Bien! 166 00:10:59,050 --> 00:11:01,400 Muy bien, Goten. ¡Empiece a tirarlo! 167 00:11:02,240 --> 00:11:03,980 ¿Está bien? parado demasiado cerca? 168 00:11:04,230 --> 00:11:06,380 En realidad, no importa si esta mas cerca. 169 00:11:06,440 --> 00:11:08,130 Sin embargo, esto es suficiente. 170 00:11:08,180 --> 00:11:09,260 ¿Es verdad? 171 00:11:10,080 --> 00:11:11,170 No se lastimará, ¿verdad? 172 00:11:11,270 --> 00:11:12,540 No. 173 00:11:12,770 --> 00:11:14,760 No importa, simplemente tíralo lo más fuerte que puedas. 174 00:11:16,800 --> 00:11:18,380 Bueno, entonces empezaré, hermano mayor. 175 00:11:18,420 --> 00:11:19,510 ¡Bien! 176 00:11:19,770 --> 00:11:21,600 ¡Prepararse! 177 00:11:25,220 --> 00:11:26,650 ¡Bien! 178 00:11:27,250 --> 00:11:29,850 ¡Excelente! ¡Hermano es genial! 179 00:11:31,910 --> 00:11:33,540 Bueno entonces yo ¡Lanzaré tan fuerte como pueda! 180 00:11:33,690 --> 00:11:36,410 Wa… ¡Espera, Goten! 181 00:11:36,580 --> 00:11:40,240 Parece que lo acabas de tirar desde aquí. 182 00:11:41,390 --> 00:11:43,320 Está bien, hermano. 183 00:11:51,960 --> 00:11:53,640 Vale, me estoy acostumbrando. 184 00:11:53,670 --> 00:11:55,930 Goten, acércate de nuevo. 185 00:11:56,270 --> 00:11:58,230 No importa si te acercas de nuevo. 186 00:11:59,910 --> 00:12:01,540 ¿Qué pasa Goten? 187 00:12:02,510 --> 00:12:04,960 Hermano, ¿puedo hacerlo yo también? ¿cambiar para ser como tú? 188 00:12:05,970 --> 00:12:07,810 ¿Cambiar para ser como yo? ¿Qué quieres decir? 189 00:12:08,040 --> 00:12:11,130 Yo también quiero cambiarme Súper Saiyajin. 190 00:12:16,270 --> 00:12:17,810 Bueno. 191 00:12:17,830 --> 00:12:20,320 Sin embargo, esto todavía puede resultar difícil para Goten, ¿verdad? 192 00:12:21,820 --> 00:12:23,710 Se transforma en Super Saiyan 193 00:12:23,940 --> 00:12:25,660 tener que pasar por cierto entrenamiento. 194 00:12:25,680 --> 00:12:28,320 Después de todo, debe haber algo de ira. eso ayuda a cambiar 195 00:12:28,340 --> 00:12:29,190 para que puedas… 196 00:12:50,190 --> 00:13:01,190 =Dragon Ball Z Kai= 197 00:13:05,180 --> 00:13:09,500 Goten, s… ¡¿desde cuándo puedes…?! 198 00:13:11,590 --> 00:13:12,760 Lo he olvidado. 199 00:13:12,790 --> 00:13:14,480 Sea… Absolutamente asombroso. 200 00:13:14,510 --> 00:13:16,210 Por el bien de convertirse en un Super Saiyan, 201 00:13:16,230 --> 00:13:17,800 los hermanos mayores y los padres deben 202 00:13:17,820 --> 00:13:19,800 a través de un trabajo muy duro. 203 00:13:21,580 --> 00:13:24,840 Goten, ¿quieres pelear? con tu hermana? 204 00:13:25,890 --> 00:13:27,460 ¿Sabes qué es pelear? 205 00:13:28,310 --> 00:13:29,900 Porque mi madre me enseña a menudo. 206 00:13:29,930 --> 00:13:31,780 Cómo pelear cuando el hermano mayor va a la escuela. 207 00:13:31,810 --> 00:13:33,390 ¿Madre? 208 00:13:33,410 --> 00:13:34,170 si 209 00:13:37,650 --> 00:13:41,470 Resulta que mamá ha cambiado. después de la muerte del padre. 210 00:13:42,160 --> 00:13:45,530 mamá también me permitió pedir permiso a la escuela para practicar. 211 00:13:47,780 --> 00:13:49,110 goten, 212 00:13:49,440 --> 00:13:53,270 ¿Sabes que Goten puede hacerlo? ¿Convertirse en Super Saiyajin? 213 00:14:00,610 --> 00:14:01,980 Goten, tu padre se reirá de ti. 214 00:14:02,010 --> 00:14:06,850 si sigues huyendo! 215 00:14:11,980 --> 00:14:13,440 ¡Realmente duele! 216 00:14:13,470 --> 00:14:15,710 Lo siento, mamá. 217 00:14:16,660 --> 00:14:20,490 Ve... 218 00:14:20,510 --> 00:14:21,520 ¿Madre? 219 00:14:23,450 --> 00:14:26,400 Incluso Goten ha cambiado ¡Sé un niño travieso! 220 00:14:32,410 --> 00:14:34,830 Inmediatamente se enojó después de verlo una vez. 221 00:14:35,310 --> 00:14:37,820 Mamá también dijo que me veía traviesa. y no puede volver a cambiar. 222 00:14:39,470 --> 00:14:42,970 Eso es porque a mamá no le gusta. Súper Saiyajin. 223 00:14:50,040 --> 00:14:52,040 Muy bien, Goten. Ven aquí. 224 00:15:12,820 --> 00:15:14,250 ¡El Gran Hermano es tan astuto! 225 00:15:14,540 --> 00:15:17,510 ¡Esto no es justo! ¡Hermano puede volar! 226 00:15:17,630 --> 00:15:19,340 ¿Por qué? 227 00:15:19,600 --> 00:15:22,120 Sigo preguntando de nuevo. ¡El Gran Hermano es tan astuto! 228 00:15:23,450 --> 00:15:24,890 ¿Qué estás diciendo? 229 00:15:25,430 --> 00:15:27,290 Tal vez todavía lo seas ¿Aún no puedes volar? 230 00:15:27,970 --> 00:15:30,200 Sin embargo, puedes hacerlo. se transforma en Super Saiyan. 231 00:15:30,250 --> 00:15:31,250 ¡No puedo volar! 232 00:15:32,550 --> 00:15:34,590 Tu orden está revertida. 233 00:15:34,620 --> 00:15:36,900 Hermano, si planeas volar, 234 00:15:36,930 --> 00:15:39,530 enséñame primero. De lo contrario, ¡no es justo! 235 00:15:39,650 --> 00:15:42,690 Sí, no te enojes. 236 00:15:42,930 --> 00:15:45,640 Te enseñaré a volar. 237 00:15:45,740 --> 00:15:47,080 ¿Es verdad? 238 00:15:47,110 --> 00:15:47,990 si 239 00:15:48,220 --> 00:15:50,340 ¡Eso es genial! 240 00:15:50,810 --> 00:15:53,180 ¡Esto es muy bueno! 241 00:16:00,190 --> 00:16:02,830 ¿Es 242 00:16:06,700 --> 00:16:08,060 Qué es Videl? 243 00:16:10,910 --> 00:16:13,250 Oh si, se parece a Videl 244 00:16:13,380 --> 00:16:14,900 también quiero aprender 245 00:16:14,930 --> 00:16:16,290 manera de volar conmigo. 246 00:16:16,580 --> 00:16:18,120 ¿Qué pasa, hermana? 247 00:16:18,150 --> 00:16:21,490 Parece que los amigos de Goten aumentarán. 248 00:16:21,520 --> 00:16:22,770 ¿Mi amigo? 249 00:16:23,340 --> 00:16:24,840 goten, 250 00:16:25,380 --> 00:16:27,940 habrá mujeres 251 00:16:28,020 --> 00:16:29,680 que está en la misma clase que mi hermano vino aquí. 252 00:16:29,880 --> 00:16:33,160 no puedes mostrarlo tus habilidades, sí. 253 00:16:33,770 --> 00:16:37,400 Principalmente no debes cambiar ¡Conviértete en un Super Saiyan! 254 00:16:37,650 --> 00:16:38,710 si 255 00:16:39,130 --> 00:16:40,820 ¿Será considerado? como un niño travieso? 256 00:16:43,010 --> 00:16:44,620 Puedes decir eso. 257 00:16:44,890 --> 00:16:46,090 Vamos, vámonos rápido a casa. 258 00:16:46,120 --> 00:16:46,650 ¡Bien! 259 00:17:01,620 --> 00:17:04,090 Sin embargo, resulta que el hermano mayor es realmente genial. 260 00:17:04,120 --> 00:17:06,410 No puedo vencerte. 261 00:17:06,570 --> 00:17:08,330 Parece que todavía no soy lo suficientemente fuerte. 262 00:17:08,690 --> 00:17:11,480 Goten, tú también lo has hecho gran capacidad de lucha. 263 00:17:11,500 --> 00:17:12,630 Me sorprendió mucho. 264 00:17:12,870 --> 00:17:14,960 Hermano no sabía que tenías uno. este tipo de habilidad. 265 00:17:15,230 --> 00:17:16,580 Mientras te tomes en serio la práctica, 266 00:17:16,800 --> 00:17:18,810 tu también puedes participar 267 00:17:18,830 --> 00:17:19,850 en el combate de artes marciales n°1 en el mundo. 268 00:17:19,960 --> 00:17:22,560 ¿Es verdad? Sin embargo, Trunks 269 00:17:22,590 --> 00:17:24,560 más fuerte que yo. 270 00:17:25,060 --> 00:17:26,860 Ambos solíamos jugar a pelear. 271 00:17:26,880 --> 00:17:28,510 sin embargo, no pude ganármelo. 272 00:17:29,240 --> 00:17:30,980 ¿Es verdad? 273 00:17:31,250 --> 00:17:33,730 ¿Alguna vez has peleado? 274 00:17:33,890 --> 00:17:35,450 Porque es muy divertido. 275 00:17:37,300 --> 00:17:39,080 Malo. Si vuelvo a bajar la guardia, 276 00:17:39,100 --> 00:17:41,750 tal vez pueda ser derrotado por estos chicos. 277 00:17:46,510 --> 00:17:49,300 Bueno. ¡Sé honesto conmigo! 278 00:17:49,520 --> 00:17:52,920 No viniste aquí porque... Quiero invitar a salir a Gohan, ¿verdad? 279 00:17:53,110 --> 00:17:54,870 Te lo dije, ¿no? 280 00:17:56,720 --> 00:17:57,810 ¡Hola! 281 00:17:58,450 --> 00:17:59,890 Mamá, estamos en casa. 282 00:17:59,920 --> 00:18:00,670 ¿Ya en casa? 283 00:18:00,830 --> 00:18:03,580 ¿Vi... Videl? ¿Puedes encontrar este lugar? 284 00:18:03,950 --> 00:18:06,200 Es fácil. solo necesito solo mira tu dirección. 285 00:18:06,230 --> 00:18:07,730 Eso es cierto. 286 00:18:07,770 --> 00:18:09,170 ¡¿Qué quieres decir con esto?! 287 00:18:09,410 --> 00:18:11,460 ¿Pedir permiso a la escuela? 288 00:18:11,540 --> 00:18:13,800 ¿No lo prometiste? ¿Me enseñarás a volar? 289 00:18:14,410 --> 00:18:16,470 Por supuesto que enseñaré. 290 00:18:16,490 --> 00:18:17,400 Gohan. 291 00:18:18,270 --> 00:18:22,160 Esta chica dijo que quería participar. en el partido. ¿Es eso cierto? 292 00:18:22,330 --> 00:18:23,660 Así es, madre. 293 00:18:23,970 --> 00:18:26,260 Problemas con el partido 294 00:18:26,400 --> 00:18:28,420 también contado por Videl. 295 00:18:30,640 --> 00:18:32,460 En ese caso, está bien. 296 00:18:32,650 --> 00:18:34,460 Sin embargo, no preguntes regalo de agradecimiento, 297 00:18:34,480 --> 00:18:36,370 Entonces, no hagas que Gohan se vuelva pícaro. 298 00:18:38,200 --> 00:18:40,420 ¡Yo no le haría eso! 299 00:18:43,400 --> 00:18:44,690 ¡Tú! 300 00:18:44,840 --> 00:18:46,430 Es imposible participar 301 00:18:46,450 --> 00:18:48,150 en competencias de artes marciales 302 00:18:48,220 --> 00:18:50,380 entonces aprovecha esta oportunidad 303 00:18:50,400 --> 00:18:52,250 casarme con Gohan, ¿verdad? 304 00:18:52,450 --> 00:18:54,070 ¡No haré eso! 305 00:18:54,430 --> 00:18:56,490 Además, ¿por qué debería 306 00:18:56,510 --> 00:18:58,170 ¿Casarse con ella en el juego? 307 00:18:58,190 --> 00:19:00,610 Por mi padre y mi madre 308 00:19:00,650 --> 00:19:02,980 se casó durante ese partido. 309 00:19:07,040 --> 00:19:09,610 ¡Maldita sea, Goten! 310 00:19:09,630 --> 00:19:12,090 ¡Haces que mamá se sienta avergonzada! 311 00:19:12,660 --> 00:19:13,750 Persona rara. 312 00:19:17,340 --> 00:19:20,460 Peleé con el padre de Goten. en ese partido 313 00:19:23,820 --> 00:19:25,440 entonces, cásate con él. 314 00:19:33,870 --> 00:19:37,160 Todos son hermosos recuerdos. 315 00:19:37,310 --> 00:19:38,270 Sin embargo, 316 00:19:38,560 --> 00:19:41,320 si la persona es cambiada a Tú y Gohan, ese es un asunto diferente. 317 00:19:41,480 --> 00:19:43,530 Te dije. ¡Eso no puede suceder! 318 00:19:43,630 --> 00:19:45,780 No puedo, no lo digas ¡¿Mierda otra vez?! 319 00:19:45,900 --> 00:19:47,150 ¿Qué? 320 00:19:56,590 --> 00:20:00,510 solo queda un mes de la Competencia de Artes Marciales. 321 00:20:00,550 --> 00:20:03,810 ¿Está bien que seas ¿El oponente de entrenamiento de Videl, Gohan? 322 00:20:06,840 --> 00:20:10,640 Parece que esta es mi práctica por ahora. no se calmará. 323 00:20:12,540 --> 00:20:15,070 Sin embargo, no me lo esperaba. Goten podría ser así de genial. 324 00:20:15,720 --> 00:20:18,510 Aunque todavía es pequeño, pero en el cuerpo de Goten, 325 00:20:18,530 --> 00:20:20,610 poder oculto lo cual es muy sorprendente. 326 00:20:23,940 --> 00:20:27,380 Esto es cierto. Se parece a mí también Ya no puedo ser descuidado. 327 00:20:50,320 --> 00:20:53,150 ♪Levántate rápidamente para irte♪ 328 00:20:53,420 --> 00:20:55,920 ♪Nacemos para salvar el mundo ♪ 329 00:20:56,150 --> 00:20:58,520 ♪Levántate y sigue avanzando♪ 330 00:20:58,900 --> 00:21:01,700 ♪No olvides lo que dijo nuestro padre♪ 331 00:21:01,970 --> 00:21:03,720 ♪Somos invencibles♪ 332 00:21:04,000 --> 00:21:07,320 ♪Por amor nuestra familia ♪ 333 00:21:07,700 --> 00:21:09,470 ♪No seremos destruidos♪ 334 00:21:09,700 --> 00:21:13,750 ♪Porque nuestros corazones están unidos, unidos por siempre ♪ 335 00:21:13,950 --> 00:21:15,770 ♪No renuncies a tus sueños♪ 336 00:21:16,020 --> 00:21:18,400 ♪No te rindas sobre la vida en tu imaginación ♪ 337 00:21:18,850 --> 00:21:21,420 ♪Tienes que ser fuerte, tienes que intentarlo juntos♪ 338 00:21:21,550 --> 00:21:24,520 ♪¿No lo sabes? ¿Estoy a tu lado? ♪ 339 00:21:24,570 --> 00:21:27,370 ♪Es mejor intentarlo que no♪ 340 00:21:27,570 --> 00:21:30,370 ♪Es mejor llorar en lugar de mentir ♪ 341 00:21:30,520 --> 00:21:31,420 ♪Ser nosotros mismos♪ 342 00:21:31,620 --> 00:21:33,270 ♪Deben derrotarlos juntos♪ 343 00:21:33,400 --> 00:21:36,870 ♪¿No sabes que lo eres? ¿Quién completa mi alma?♪ 344 00:21:43,540 --> 00:21:45,340 Hola, mi nombre es goku. 345 00:21:45,470 --> 00:21:49,330 ¡Excelente! solo ha pasado un dia ¡puedes volar! 346 00:21:49,440 --> 00:21:52,090 Esa chica llamada Videl realmente tiene talento. 347 00:21:52,320 --> 00:21:55,000 ¿No puedes volar ya? 348 00:21:55,200 --> 00:21:58,020 Gohan, vendré mañana. buscándote de nuevo. Tienes que enseñarme, ¿vale? 349 00:21:58,070 --> 00:21:59,700 Próximo episodio de Dragon Ball Z KAI 350 00:21:59,840 --> 00:22:02,870 ¡Gohan el Maestro! ¡El Bukujutsu volador de Videl! 351 00:22:03,220 --> 00:22:06,810 ¡No puedo entrenar así!