1 00:01:13,229 --> 00:01:14,988 - Mi dispiace tanto, ragazzi. 2 00:01:15,030 --> 00:01:16,638 Ovviamente non quello che ti aspettavi 3 00:01:16,680 --> 00:01:18,385 quando hai fatto clic su "New House Tour". 4 00:01:19,350 --> 00:01:21,156 - Ma non abbiamo potuto aiutare servire i nostri Winterling 5 00:01:21,180 --> 00:01:23,208 con una piccola sorpresa di ottobre. 6 00:01:23,250 --> 00:01:25,515 - È stata tutta un'idea di Paris, te lo prometto. 7 00:01:25,557 --> 00:01:27,138 - Ma se vuoi lo scoop completo 8 00:01:27,180 --> 00:01:30,139 su quello che hai appena visto alcuni secondi fa, non fare clic altrove. 9 00:02:01,590 --> 00:02:03,516 - Quando Paris me lo ha detto il canale potrebbe aiutarci a supportare 10 00:02:03,540 --> 00:02:05,748 una casa un giorno a Los Angeles, 11 00:02:05,790 --> 00:02:06,936 Gli ho detto che era pazzo! 12 00:02:06,960 --> 00:02:10,338 - Ma con il tuo aiuto e la lealtà e l'amore per te, 13 00:02:10,380 --> 00:02:11,268 i nostri Winterling, 14 00:02:11,310 --> 00:02:13,308 abbiamo costruito una comunità meravigliosa, 15 00:02:13,350 --> 00:02:14,658 una famiglia che ci lascia lavorare 16 00:02:14,700 --> 00:02:16,608 su Waking Up with the Winters a tempo pieno. 17 00:02:16,650 --> 00:02:19,698 Non preoccuparti, lo farai fare un vero e proprio tour della casa. 18 00:02:19,740 --> 00:02:21,228 Ma prima... 19 00:02:21,270 --> 00:02:24,738 - Vogliamo che tu veda come è stato un lungo viaggio. 20 00:02:24,780 --> 00:02:26,658 Quando siamo venuti insieme per la prima volta a Los Angeles, 21 00:02:26,700 --> 00:02:29,328 non avevamo idea di esserlo aprirò un canale YouTube. 22 00:02:29,370 --> 00:02:30,528 Ero un musicista. 23 00:02:30,570 --> 00:02:32,010 Rebecca stava cercando di diventare un'attrice... 24 00:02:32,047 --> 00:02:33,978 Era un attore. 25 00:02:34,020 --> 00:02:35,478 - Ci stavamo dando da fare, okay? 26 00:02:35,520 --> 00:02:36,311 Senza sosta. 27 00:02:36,353 --> 00:02:38,568 Voglio dire, facevo la cameriera, facendo lo sfondo, 28 00:02:38,610 --> 00:02:40,087 fare un sacco di lavori strani. 29 00:02:40,129 --> 00:02:41,388 Così tanti lavori strani, 30 00:02:41,430 --> 00:02:44,088 ma per tutto il lavoro noi stavano mettendo nelle nostre carriere, 31 00:02:44,130 --> 00:02:45,948 e facciamo questo lavoro da molto tempo 32 00:02:45,990 --> 00:02:49,122 da quando ci siamo incontrati per la prima volta a Chicago, non stava succedendo nulla. 33 00:02:49,164 --> 00:02:50,098 - Eravamo bloccati. 34 00:02:50,140 --> 00:02:53,238 - E mi sono stancato di aspettare perché qualcuno si accorga di noi. 35 00:02:53,280 --> 00:02:55,638 Quindi ho saltato i guardiani 36 00:02:55,680 --> 00:02:58,638 e sono andato direttamente a te, il pubblico. 37 00:02:58,680 --> 00:03:00,618 Oggi correrò 10 km. 38 00:03:00,660 --> 00:03:02,127 Sono spaventato a morte. 39 00:03:02,169 --> 00:03:04,488 Non corro da molto tempo. 40 00:03:04,530 --> 00:03:05,658 Non è stato facile. 41 00:03:05,700 --> 00:03:07,460 Molte persone lo sono cercando di fare quello che abbiamo fatto, 42 00:03:07,488 --> 00:03:10,068 e all'inizio non l'ho fatto avere Rebecca a bordo. 43 00:03:10,110 --> 00:03:11,976 - L'ho sempre desiderato stare davanti alla telecamera, 44 00:03:12,000 --> 00:03:14,538 ma non ero sicuro di esserlo pronto per qualcosa del genere. 45 00:03:14,580 --> 00:03:16,236 Sai, qualcosa dove non c'è copione, 46 00:03:16,260 --> 00:03:17,718 dove ci sono solo io. 47 00:03:17,760 --> 00:03:19,318 In più qualcuno doveva pagare i conti. 48 00:03:19,360 --> 00:03:21,138 Dopo essere stato molto convincente 49 00:03:21,180 --> 00:03:22,578 e una pandemia che ci ha tenuti chiusi 50 00:03:22,620 --> 00:03:25,038 nel nostro appartamento per un anno e mezzo? 51 00:03:25,080 --> 00:03:27,738 - Rebecca ha accettato di dare è un colpo dato che, sai, 52 00:03:27,780 --> 00:03:29,380 non c'era davvero nient'altro da fare. 53 00:03:29,750 --> 00:03:30,541 Andiamo, andiamo. 54 00:03:30,583 --> 00:03:31,374 Non l'hai mai fatto. 55 00:03:31,416 --> 00:03:32,207 - Lo farai. - No. 56 00:03:32,249 --> 00:03:33,040 - Va bene. - Non so cosa fare. 57 00:03:33,082 --> 00:03:33,873 - Va bene, siamo nel 2020. 58 00:03:33,915 --> 00:03:35,616 È un po' passato il momento ma vediamo come ti adatti. 59 00:03:35,640 --> 00:03:36,640 Prendi questo braccio qui. 60 00:03:36,674 --> 00:03:37,465 - Va bene. - Lo farai 61 00:03:37,507 --> 00:03:38,298 fare l'ala di pollo. 62 00:03:38,340 --> 00:03:39,131 - Farai un fischio, così. - 'Va bene. 63 00:03:39,173 --> 00:03:39,964 - Ti taglierai la testa 64 00:03:40,006 --> 00:03:41,466 e lo metterai proprio qui. 65 00:03:41,490 --> 00:03:42,948 Proprio come una tosse da COVID, sai? 66 00:03:42,990 --> 00:03:43,781 È così che tossiamo adesso. 67 00:03:43,823 --> 00:03:45,270 - Riconducibile. - Tosse COVID. 68 00:03:45,312 --> 00:03:46,103 -Va bene, pronto? - Va bene, va bene. 69 00:03:46,145 --> 00:03:47,684 - Uno, due, tre, tosse COVID. 70 00:03:47,726 --> 00:03:48,857 - OH. - Mm. 71 00:03:48,899 --> 00:03:49,690 - Ce l'ha fatta, gente. - Oh, ho anche fatto il suono. 72 00:03:49,732 --> 00:03:50,699 - L'ha fatto, l'ha fatto. 73 00:03:50,741 --> 00:03:51,936 - Quella è l'unica volta che lo farò. 74 00:03:51,960 --> 00:03:52,878 - Prego. - Non è vero. 75 00:03:52,920 --> 00:03:53,711 - Non è vero. - Va bene, 76 00:03:53,753 --> 00:03:54,544 - La prenderò - puoi fermarti adesso? 77 00:03:54,586 --> 00:03:55,377 - farlo di nuovo. 78 00:03:55,419 --> 00:03:56,210 E il resto è storia. 79 00:03:56,252 --> 00:03:58,608 Ora, invece di fare lavori senza uscita, 80 00:03:58,650 --> 00:04:01,488 Posso creare contenuti ogni giorno con il mio migliore amico 81 00:04:01,530 --> 00:04:02,455 e condividere la nostra vita con tutti voi. 82 00:04:02,497 --> 00:04:04,938 E lo siamo così, così grato per le vite 83 00:04:04,980 --> 00:04:06,228 ci hai permesso di vivere. 84 00:04:06,270 --> 00:04:08,328 E questo è solo l'inizio. 85 00:04:08,370 --> 00:04:10,878 Non vediamo l'ora di condividere ancora di più con voi 86 00:04:10,920 --> 00:04:11,868 mentre entriamo in questo nuovo capitolo. 87 00:04:11,910 --> 00:04:14,418 - Ora, ti abbiamo promesso un giro della casa. 88 00:04:14,460 --> 00:04:16,278 - Inoltre, alcune risposte su quella videocassetta. 89 00:04:16,320 --> 00:04:17,375 - Quindi resta con noi. 90 00:04:22,720 --> 00:04:24,918 - Buongiorno, Winterling. 91 00:04:24,960 --> 00:04:26,266 Siamo nella nostra nuova casa. 92 00:04:27,141 --> 00:04:28,410 Siamo nella nostra nuova casa. 93 00:04:28,452 --> 00:04:29,243 - Oh mio Dio. 94 00:04:29,285 --> 00:04:31,333 - Sono così felice di essere qui. - Oh, amico. 95 00:04:31,375 --> 00:04:32,868 E siamo felici di portarti con noi. 96 00:04:32,910 --> 00:04:34,668 Andiamo a dare un'occhiata. 97 00:04:34,710 --> 00:04:38,028 Quindi abbiamo speso molto tempo in cerca di casa, 98 00:04:38,070 --> 00:04:40,818 da qualche parte che noi può davvero mettere su famiglia. 99 00:04:40,860 --> 00:04:42,408 - Sì, il quartiere è fantastico. 100 00:04:42,450 --> 00:04:43,728 Ci si sente davvero al sicuro. 101 00:04:43,770 --> 00:04:45,283 Ci sono così tante cose da raggiungere a piedi. 102 00:04:45,325 --> 00:04:46,956 È perfetto. 103 00:04:46,980 --> 00:04:47,808 - Ci sono gli elicotteri. 104 00:04:47,850 --> 00:04:49,678 - Oh sì, benvenuto a Los Angeles. - Ciao. 105 00:04:49,720 --> 00:04:51,295 Andiamo dentro. 106 00:04:52,260 --> 00:04:55,129 - Va bene! - Va bene, benvenuto 107 00:04:55,171 --> 00:04:57,659 a Che Inverno. 108 00:04:58,534 --> 00:04:59,664 Voglio dire, guarda questo posto. 109 00:04:59,706 --> 00:05:03,361 Quindi, in realtà, abbiamo ottenuto attraverso una vendita immobiliare, 110 00:05:03,403 --> 00:05:05,448 il che significava che in realtà era così 111 00:05:05,490 --> 00:05:07,054 è arrivato come parzialmente arredato. 112 00:05:07,096 --> 00:05:08,505 - Sì, il che è un bene e un male. 113 00:05:08,547 --> 00:05:11,083 Ma voglio dire, ehi, a il tappeto è un tappeto, vero? 114 00:05:11,125 --> 00:05:12,408 -Elegante anni '70. 115 00:05:12,450 --> 00:05:13,318 - SÌ. 116 00:05:13,360 --> 00:05:14,778 Ok, andiamo di sopra. 117 00:05:14,820 --> 00:05:17,073 - Ok, quindi ce ne sono due camere da letto quassù e... 118 00:05:18,000 --> 00:05:22,998 - Quindi potremmo finire averne bisogno di un altro molto presto. 119 00:05:23,040 --> 00:05:24,506 COSÌ. 120 00:05:24,548 --> 00:05:25,488 - Mhm, va bene. - Ma sì. 121 00:05:25,530 --> 00:05:26,888 Ma questo... Comunque, 122 00:05:26,930 --> 00:05:29,208 quindi abbiamo deciso di realizzare uno di questi è il nostro studio. 123 00:05:29,250 --> 00:05:30,588 Mmm. 124 00:05:30,630 --> 00:05:31,656 - È qui che avviene la magia. 125 00:05:31,680 --> 00:05:33,306 - Qui è dove la magia accade proprio qui. 126 00:05:33,330 --> 00:05:34,836 - Secondo Parigi. - Sì. 127 00:05:34,860 --> 00:05:37,458 Qui nella camera da letto principale, 128 00:05:37,500 --> 00:05:39,558 è qui che stanno le cose diventare un po' interessante. 129 00:05:39,600 --> 00:05:40,391 - Sì. 130 00:05:40,433 --> 00:05:41,224 - COSÌ. - Va bene, 131 00:05:41,266 --> 00:05:42,516 quindi c'era un sacco di roba qui dentro 132 00:05:42,540 --> 00:05:44,466 e stavamo scegliendo cosa mantenere, cosa eliminare. 133 00:05:44,490 --> 00:05:45,281 - Sì. 134 00:05:45,323 --> 00:05:48,018 - E poi siamo andati in questo piccolo ripostiglio. 135 00:05:48,060 --> 00:05:48,851 - Sì. - Non lo so. 136 00:05:48,893 --> 00:05:49,792 - Che succede? 137 00:05:49,834 --> 00:05:51,034 - Non l'ho mai visto prima. 138 00:05:51,500 --> 00:05:52,291 Va bene. 139 00:05:52,333 --> 00:05:55,402 E cosa ne pensi? 140 00:05:55,444 --> 00:05:57,318 Digli di cosa si tratta. 141 00:05:57,360 --> 00:06:00,318 - Ok, beh, c'era un intera scatola di queste cassette VHS. 142 00:06:00,360 --> 00:06:01,755 - Cassette VHS, esatto. 143 00:06:01,797 --> 00:06:03,786 - E hanno tutti questi strano tipo di etichette criptiche. 144 00:06:03,810 --> 00:06:06,975 - Sul lato della scatola c'è scritto Mr. Peek. 145 00:06:07,017 --> 00:06:08,305 -Hm. - Quindi non abbiamo comprato 146 00:06:08,347 --> 00:06:10,548 questa casa da un certo Mr. Peek, 147 00:06:10,590 --> 00:06:13,458 - quindi non abbiamo potuto resistere. - Sì. 148 00:06:13,500 --> 00:06:16,818 - Abbiamo rintracciato uno di... 149 00:06:16,860 --> 00:06:17,958 Oh cavolo, è così pesante. 150 00:06:18,000 --> 00:06:19,218 Uno di questi cattivi ragazzi. 151 00:06:19,260 --> 00:06:21,398 Ma abbiamo anche digitalizzato tutti questi nastri 152 00:06:21,440 --> 00:06:23,148 in modo che anche tu possa guardarli. 153 00:06:23,190 --> 00:06:24,318 - Allora... prima di mostrarci 154 00:06:24,360 --> 00:06:26,700 tu il resto del nastro che hai visto all'inizio- 155 00:06:26,742 --> 00:06:28,818 - Signor Peek, chiunque sia in realtà 156 00:06:28,860 --> 00:06:29,916 vuole che guardiamo prima questo. 157 00:06:29,940 --> 00:06:30,731 - Sì. - Quindi, penso 158 00:06:30,773 --> 00:06:31,578 - ascolteremo. - Lo faremo. 159 00:06:31,620 --> 00:06:35,072 Quindi, rimanete sintonizzati e controlla "Guardami prima". 160 00:06:49,961 --> 00:06:52,728 Se stai guardando questo nastro, 161 00:06:52,770 --> 00:06:54,393 mi è successo qualcosa. 162 00:06:56,370 --> 00:06:59,598 Probabilmente lo hai anche tu ho trovato il resto dei nastri. 163 00:06:59,640 --> 00:07:02,508 I loro contenuti sono momenti privati 164 00:07:02,550 --> 00:07:05,179 che sono pensati per me, e solo per me. 165 00:07:07,110 --> 00:07:09,408 - Quindi, naturalmente, noi abbiamo deciso che guarderemo 166 00:07:09,450 --> 00:07:10,338 il resto dei nastri. 167 00:07:10,380 --> 00:07:11,778 Sìì! 168 00:07:11,820 --> 00:07:14,688 - E aspetta fino a te guarda cosa abbiamo trovato. 169 00:07:14,730 --> 00:07:16,116 Ora torniamo a quel nastro che hai visto un po' 170 00:07:16,140 --> 00:07:18,277 all'inizio di questo video. 171 00:08:45,360 --> 00:08:46,668 - Non mi piace. 172 00:08:46,710 --> 00:08:48,588 - Probabilmente ti starai chiedendo, 173 00:08:48,630 --> 00:08:49,908 cosa diavolo ho appena guardato? 174 00:08:49,950 --> 00:08:51,258 Chi era quel ragazzo? 175 00:08:51,300 --> 00:08:54,048 Cosa ci fa in questo? nastro, e chi è quella ragazza? 176 00:08:54,090 --> 00:08:55,338 - Nei nostri prossimi video, 177 00:08:55,380 --> 00:08:57,438 proveremo a darti qualche risposta. 178 00:08:57,480 --> 00:09:00,805 - E nel frattempo, sii sicuramente mi piace, condividi e iscriviti. 179 00:09:04,312 --> 00:09:07,060 Non l'ho fatto registra il mio primo soggetto, 180 00:09:08,580 --> 00:09:11,028 e me ne sono sempre pentito. 181 00:09:11,070 --> 00:09:13,398 Ero preoccupato per le tracce digitali 182 00:09:13,440 --> 00:09:16,008 che le riprese avrebbero lasciato alle spalle. 183 00:09:16,050 --> 00:09:18,873 Le telecamere di oggi ti tradiscono. 184 00:09:20,175 --> 00:09:21,393 Catturano troppo. 185 00:09:22,350 --> 00:09:23,580 Ma un nastro, 186 00:09:26,293 --> 00:09:30,306 un nastro è qualcosa che posso tenere in mano. 187 00:09:30,348 --> 00:09:32,515 Non può agire senza di te. 188 00:09:33,630 --> 00:09:35,793 Ti è obbligato. 189 00:09:37,080 --> 00:09:39,258 E ora, nell’era digitale, 190 00:09:39,300 --> 00:09:44,058 ci sono troppi tubi e fili e segnali. 191 00:09:44,100 --> 00:09:46,218 Non eravamo destinati a elaborare 192 00:09:46,260 --> 00:09:48,948 così tante informazioni da vedere 193 00:09:48,990 --> 00:09:51,753 e percepito così spesso, 194 00:09:53,100 --> 00:09:55,773 ma qui con questo, 195 00:09:57,627 --> 00:10:00,393 siamo al sicuro nel nostro circuito chiuso, 196 00:10:01,719 --> 00:10:04,045 e ci siamo solo noi, 197 00:10:04,087 --> 00:10:06,004 i fantasmi nel nastro, 198 00:10:07,154 --> 00:10:08,154 e tu. 199 00:10:12,767 --> 00:10:16,128 Internet non è niente ma un abisso di bugie 200 00:10:16,170 --> 00:10:17,973 e divertenti specchi domestici. 201 00:10:19,260 --> 00:10:21,648 E non fraintendere la mia condanna 202 00:10:21,690 --> 00:10:23,238 per mancanza di comprensione. 203 00:10:23,280 --> 00:10:25,188 So come sfruttare Internet, 204 00:10:25,230 --> 00:10:29,613 ma non puoi fidarti tutto ciò che trovi o vedi lì. 205 00:10:31,410 --> 00:10:33,678 Non sai mai con chi stai parlando 206 00:10:33,720 --> 00:10:38,148 finché non saranno proprio di fronte a te. 207 00:10:38,190 --> 00:10:40,293 Me lo ha insegnato mia madre. 208 00:10:44,303 --> 00:10:46,188 - Guy prende davvero sul serio la sua privacy. 209 00:10:46,230 --> 00:10:48,270 - Sono sicuro che ne sarebbe entusiasta stiamo facendo tutto questo. 210 00:10:48,826 --> 00:10:51,528 - Quindi lo diamo per scontato l'uomo in questa cassetta, il signor Peek, 211 00:10:51,570 --> 00:10:52,908 in realtà è Avery Duncan, 212 00:10:52,950 --> 00:10:54,348 il precedente proprietario di questa casa, 213 00:10:54,390 --> 00:10:57,678 che ancora una volta abbiamo comprato una vendita immobiliare così com'è. 214 00:10:57,720 --> 00:10:59,885 - Il che significa che Avery Duncan e' morta. 215 00:10:59,927 --> 00:11:02,238 - Mm hm, e non ci daremo fastidio se ci proviamo 216 00:11:02,280 --> 00:11:04,818 per capire qualunque cosa è stato lui a lasciarsi alle spalle. 217 00:11:04,860 --> 00:11:06,868 - Siamo all'oscuro come tutti voi. 218 00:11:06,910 --> 00:11:08,958 - Sì, non l'abbiamo fatto ho già guardato tutti i nastri, 219 00:11:09,000 --> 00:11:11,118 quindi non abbiamo idea di cosa accadrà. 220 00:11:11,160 --> 00:11:13,668 Li stiamo osservando mentre realizziamo questi video. 221 00:11:13,710 --> 00:11:16,698 Mentre scaviamo più a fondo in Mr. Peek, 222 00:11:16,740 --> 00:11:18,348 proveremo qualcosa di nuovo. 223 00:11:18,390 --> 00:11:20,748 Sappiamo che voi Winterling ci hanno implorato 224 00:11:20,790 --> 00:11:23,388 per provare lo streaming live e abbiamo ascoltato. 225 00:11:23,430 --> 00:11:27,553 Quindi, domani, a partire dalle 20:00 Pacifico- 226 00:11:27,595 --> 00:11:31,398 - Lo faremo faremo il nostro primo live streaming ufficiale. 227 00:11:31,440 --> 00:11:34,158 Guarderemo il prossimo nastro con voi tutti insieme. 228 00:11:34,200 --> 00:11:37,998 Avrai il nostro reazioni reali in tempo reale, 229 00:11:38,040 --> 00:11:39,168 e sarà fantastico. 230 00:11:39,210 --> 00:11:40,001 Ci vediamo allora. 231 00:11:40,043 --> 00:11:41,043 Sì. 232 00:11:44,940 --> 00:11:46,146 Cosa fai? 233 00:11:46,170 --> 00:11:48,378 - E' per gratitudine. 234 00:11:48,420 --> 00:11:49,211 - Dovrebbe essere così un esercizio terapeutico. 235 00:11:49,253 --> 00:11:51,078 - Non preoccuparti, non preoccuparti. 236 00:11:51,120 --> 00:11:52,263 Non andrà online. 237 00:11:53,940 --> 00:11:54,731 - OH. 238 00:11:54,773 --> 00:11:55,956 - Quindi questo fa parte questo, ne fa parte. 239 00:11:55,980 --> 00:12:00,108 Quindi, sto monitorando i nostri numeri come sempre, 240 00:12:00,150 --> 00:12:03,033 e i nostri numeri sono stabili. 241 00:12:04,350 --> 00:12:05,268 Lo sapevi, vero? 242 00:12:05,310 --> 00:12:06,101 - Sì. 243 00:12:06,143 --> 00:12:10,120 - Bene, dopo questa notizia video, stanno crescendo di nuovo. 244 00:12:10,162 --> 00:12:13,068 E penso che se riusciamo a mantenere questo ritmo, 245 00:12:13,110 --> 00:12:14,748 Penso che potremmo 246 00:12:14,790 --> 00:12:16,983 raggiungere 1.000.000 di iscritti entro Halloween, 247 00:12:18,930 --> 00:12:21,303 e ne sono grato. 248 00:12:23,550 --> 00:12:24,804 - Ok, volevo solo... 249 00:12:24,846 --> 00:12:25,668 - Va bene, va bene. 250 00:12:25,710 --> 00:12:28,353 Quindi faremo l'esercizio della gratitudine, 251 00:12:28,395 --> 00:12:32,568 parleremo di cosa siamo grati per ogni giorno, 252 00:12:32,610 --> 00:12:36,498 ma niente di quello che diciamo andrà online, ok? 253 00:12:36,540 --> 00:12:39,828 Utilizzerò semplicemente il immagini da questo a Mi piace, 254 00:12:39,870 --> 00:12:42,408 tagliare insieme in un super taglio. 255 00:12:42,450 --> 00:12:46,518 Nessun audio, solo qualcosa di veramente crudo 256 00:12:46,560 --> 00:12:49,683 e reale che possiamo pubblicare come ringraziamento. 257 00:12:51,750 --> 00:12:54,408 Non può essere solo per noi? 258 00:12:54,450 --> 00:12:57,198 - Non possiamo stabilizzarci di nuovo, ok? 259 00:12:57,240 --> 00:12:59,238 E quando raggiungiamo 1.000.000, 260 00:12:59,280 --> 00:13:03,408 i nostri fan lo faranno vuoi qualcosa di autentico. 261 00:13:03,450 --> 00:13:05,538 Vogliono i veri noi. 262 00:13:05,580 --> 00:13:06,528 - Beh, voglio solo persone 263 00:13:06,570 --> 00:13:08,418 di vedermi quando voglio che mi vedano. 264 00:13:10,380 --> 00:13:12,863 - Lo sai che non funziona così. 265 00:13:14,820 --> 00:13:15,611 Avanti, siediti. 266 00:13:15,653 --> 00:13:16,653 Facciamolo. 267 00:13:17,324 --> 00:13:18,324 - Va bene. 268 00:13:19,110 --> 00:13:20,088 Nessun audio. 269 00:13:20,130 --> 00:13:20,928 - Sì, no. 270 00:13:20,970 --> 00:13:22,176 Guarda, potrai guardare tutto 271 00:13:22,200 --> 00:13:23,300 prima che vada online. 272 00:13:26,326 --> 00:13:27,326 - Va bene. 273 00:13:31,920 --> 00:13:33,468 Va bene. 274 00:13:33,510 --> 00:13:38,328 Sono grato che ci siamo trasferiti in questa casa 275 00:13:38,370 --> 00:13:43,233 e per la vita che ci hai permesso di vivere. 276 00:13:44,928 --> 00:13:46,788 Voglio dire, siamo passati dall'essere incapaci 277 00:13:46,830 --> 00:13:49,430 per pagare le bollette a... 278 00:13:50,400 --> 00:13:51,408 Non posso proprio farlo, 279 00:13:51,450 --> 00:13:52,301 - mi sembra così strano. - Oh, ehi, ehi, 280 00:13:52,343 --> 00:13:53,612 parlami e basta. 281 00:13:53,654 --> 00:13:54,588 Parlami e basta, ok? 282 00:13:54,630 --> 00:13:56,208 Fai solo finta che non ci sia. 283 00:13:56,250 --> 00:13:57,948 - Ma lo è. - Va bene, io... 284 00:13:57,990 --> 00:13:59,232 - È abbastanza ovvio. - Guarda, 285 00:13:59,274 --> 00:14:00,313 So che puoi farlo. 286 00:14:00,355 --> 00:14:02,328 Ignoralo e basta. 287 00:14:02,370 --> 00:14:04,788 - Parigi, sono già due video a settimana. 288 00:14:04,830 --> 00:14:06,618 Sono esausto. 289 00:14:06,660 --> 00:14:10,758 - Guarda, non è così essere una cosa grande e lunga. 290 00:14:10,800 --> 00:14:12,882 Dimmi solo per cosa sei grato. 291 00:14:12,924 --> 00:14:13,924 - Va bene. 292 00:14:15,900 --> 00:14:17,598 Sono davvero grato per questa casa 293 00:14:17,640 --> 00:14:21,140 e per noi e per te. 294 00:14:22,170 --> 00:14:23,104 - Grazie. 295 00:14:23,146 --> 00:14:26,928 E quello per cui sono grato, tu, ovviamente, 296 00:14:26,970 --> 00:14:28,548 ma sono anche grato 297 00:14:28,590 --> 00:14:31,173 per tutto ciò che di bello verrà dopo. 298 00:14:36,480 --> 00:14:38,538 - Non pensi che sia roba di Mr. Peek 299 00:14:38,580 --> 00:14:39,963 c'è qualcosa di reale, vero? 300 00:14:41,010 --> 00:14:42,710 - Non c'è niente che possa farci del male. 301 00:14:45,859 --> 00:14:46,968 Va bene. 302 00:14:47,010 --> 00:14:47,801 - Vedi, vedi? 303 00:14:47,843 --> 00:14:48,928 Non era poi così male. 304 00:14:48,970 --> 00:14:50,832 -Hm. - Giusto? 305 00:14:50,874 --> 00:14:53,059 - Solo che è l'unica volta, ok? 306 00:14:53,101 --> 00:14:53,892 Voglio solo andare a letto adesso. 307 00:14:53,934 --> 00:14:54,895 - Va bene, va bene, andiamo a letto. 308 00:14:54,937 --> 00:14:55,728 - Andremo a letto. - Va bene, grazie. 309 00:14:55,770 --> 00:14:56,658 Adesso puoi smettere di filmare? 310 00:14:56,700 --> 00:14:57,598 - Va bene, certo. 311 00:14:57,640 --> 00:14:58,431 - Non filmarmi mentre vado a letto. 312 00:14:58,473 --> 00:14:59,508 - Va bene, sì. 313 00:14:59,550 --> 00:15:00,858 Giovanni, Giovanni, Parigi. 314 00:15:00,900 --> 00:15:01,691 Piacere di conoscerti. 315 00:15:01,733 --> 00:15:02,647 - Come ti chiami? - Ciao, sono Clara. 316 00:15:02,689 --> 00:15:03,480 - Rebecca. - Rebecca, vero? 317 00:15:03,522 --> 00:15:04,313 - Sì. 318 00:15:04,355 --> 00:15:06,438 - Ragazzi, volete prenderlo una foto o, sai? 319 00:15:06,480 --> 00:15:07,271 - Oh mio Dio, per favore. 320 00:15:07,313 --> 00:15:08,104 - Possiamo? - Sì, assolutamente. 321 00:15:08,146 --> 00:15:08,937 - Sì. - Mi piacerebbe. 322 00:15:08,979 --> 00:15:09,770 Volevo farlo chiedi ma non ne ero sicuro. 323 00:15:09,812 --> 00:15:10,603 -Oh no, certo. 324 00:15:10,645 --> 00:15:11,436 - Ovviamente. - O si. 325 00:15:11,478 --> 00:15:12,269 - Grazie mille. - Facciamolo. 326 00:15:12,311 --> 00:15:13,996 - Uno due tre. 327 00:15:14,871 --> 00:15:15,662 - Oh, perfetto. 328 00:15:15,704 --> 00:15:16,495 - Eccezionale. - Grazie mille ragazzi. 329 00:15:16,537 --> 00:15:17,328 - Certo, sì. 330 00:15:17,370 --> 00:15:18,181 - Piacere di conoscerti. - Sì, 331 00:15:18,223 --> 00:15:19,033 è stato bello conoscerti 332 00:15:19,075 --> 00:15:19,866 - Vi auguro una buona giornata. - Occuparsi. 333 00:15:19,908 --> 00:15:20,699 - Anche tu. - Ragazzi, sì 334 00:15:20,741 --> 00:15:21,532 - una bella giornata. - E assicurati di farlo 335 00:15:21,574 --> 00:15:22,365 il live streaming stasera, alle 20:00. 336 00:15:22,407 --> 00:15:23,198 - O si. - 100%. 337 00:15:23,240 --> 00:15:24,031 Staremo a guardare. 338 00:15:24,073 --> 00:15:24,864 - Ci vediamo. - Ci vediamo lì. 339 00:15:24,906 --> 00:15:25,906 - Ci vediamo allora, ciao. 340 00:15:28,560 --> 00:15:29,868 Buonasera, Winterlings, 341 00:15:29,910 --> 00:15:33,348 e benvenuto al nostro primo live streaming ufficiale. 342 00:15:33,390 --> 00:15:35,418 Ciao a tutti. 343 00:15:35,460 --> 00:15:37,644 - Aspetta, va? 344 00:15:37,686 --> 00:15:38,477 È dal vivo? 345 00:15:38,519 --> 00:15:40,417 - La piccola cosa rossa lampeggia, allora. 346 00:15:40,459 --> 00:15:41,578 beh, 347 00:15:41,620 --> 00:15:43,788 speriamo di andare. 348 00:15:43,830 --> 00:15:47,244 Questo è un territorio nuovo per noi, quindi per favore abbi pazienza. 349 00:15:47,286 --> 00:15:52,158 Ma comunque ti conosciamo ragazzi sono tutti molto curiosi 350 00:15:52,200 --> 00:15:54,298 su cosa sta succedendo con il nostro amico, il signor Peek. 351 00:15:54,340 --> 00:15:56,688 - E voglio solo dirti un enorme grazie 352 00:15:56,730 --> 00:15:58,578 a tutti coloro che hanno provato per identificare la donna nel video 353 00:15:58,602 --> 00:16:00,768 e assicurati che sia al sicuro. 354 00:16:00,810 --> 00:16:02,556 Conosco il filmato è davvero, davvero granuloso, 355 00:16:02,580 --> 00:16:05,868 e ovviamente se pensiamo chiunque corre qualche tipo di pericolo, 356 00:16:05,910 --> 00:16:08,380 ribalteremo tutto immediatamente alla polizia. 357 00:16:08,422 --> 00:16:10,128 Bene, ma cerchiamo di essere chiari 358 00:16:10,170 --> 00:16:12,288 che in realtà non lo facciamo sapere se c'è qualcosa di reale 359 00:16:12,330 --> 00:16:15,948 o si è verificato un evento pericoloso o addirittura illegale. 360 00:16:15,990 --> 00:16:18,545 - Ok, ma il nastro è davvero inquietante 361 00:16:18,587 --> 00:16:19,707 e incasinato se è reale. 362 00:16:21,357 --> 00:16:23,898 - Ma penso che sia anche, stiamo tenendo a mente 363 00:16:23,940 --> 00:16:27,138 che Avery Duncan, alias Mr. Peek, 364 00:16:27,180 --> 00:16:30,468 il ragazzo che possedeva questa casa è morta e sepolta. 365 00:16:30,510 --> 00:16:33,198 Non può fare del male a noi o a nessun altro. 366 00:16:33,240 --> 00:16:35,988 - Beh, se è vero, lui potrebbe aver ferito qualcuno. 367 00:16:36,030 --> 00:16:37,278 - E se è vero, 368 00:16:37,320 --> 00:16:38,508 poi guardando questi nastri 369 00:16:38,550 --> 00:16:40,758 è il primo passo per ottenere loro giustizia. 370 00:16:40,800 --> 00:16:42,800 Quindi andremo avanti e metti il nastro successivo. 371 00:16:42,840 --> 00:16:46,608 Ma non preoccuparti, semmai come se succedesse un casino, 372 00:16:46,650 --> 00:16:48,618 qualcosa del genere, lo taglieremo fuori. 373 00:16:48,660 --> 00:16:53,660 Ma ancora una volta, non abbiamo guardato ancora questo, quindi mi limiterò a, 374 00:16:53,940 --> 00:16:55,446 Proverò a condividere il mio schermo qui. 375 00:16:55,470 --> 00:16:56,958 Dammi un secondo. 376 00:16:57,000 --> 00:16:58,988 Va bene, pronto? 377 00:16:59,030 --> 00:16:59,821 - Sì. 378 00:16:59,863 --> 00:17:01,263 Va bene, eccoci qui. 379 00:17:02,730 --> 00:17:03,780 stasera, 380 00:17:04,770 --> 00:17:07,938 proverò qualcosa di diverso, 381 00:17:07,980 --> 00:17:12,453 e allora lo sospetto sarà il momento di avanzare. 382 00:20:13,380 --> 00:20:14,628 - Dobbiamo fermarci. 383 00:20:14,670 --> 00:20:15,859 - Va bene. - Hmmm, hmmm. 384 00:20:15,901 --> 00:20:17,136 - Ovviamente lo è cose piuttosto inquietanti, 385 00:20:17,160 --> 00:20:17,951 ma in realtà non abbiamo visto- 386 00:20:17,993 --> 00:20:20,118 - Ci fermeremo e concluderemo la cosa 387 00:20:20,160 --> 00:20:22,278 e torneremo indietro con un nuovo video al più presto. 388 00:20:22,320 --> 00:20:23,400 Grazie, ragazzi. 389 00:20:23,430 --> 00:20:24,930 Grazie a tutti. 390 00:20:26,253 --> 00:20:27,920 - Penso che sia spento. 391 00:20:31,110 --> 00:20:32,110 L'hai guardato? 392 00:20:33,120 --> 00:20:34,068 - Ok, sei arrabbiato. 393 00:20:34,110 --> 00:20:35,508 Tu? 394 00:20:35,550 --> 00:20:36,558 - Certo che l'ho guardato. 395 00:20:36,600 --> 00:20:38,388 Voglio dire, non potevamo andare completamente alla cieca. 396 00:20:38,430 --> 00:20:39,678 - Mi avevi detto che andava bene. 397 00:20:39,720 --> 00:20:41,208 - Te l'avevo detto che non ci avrebbe fatto male. 398 00:20:41,250 --> 00:20:43,318 - Non andava bene. 399 00:20:43,360 --> 00:20:45,108 - Ok, lo pensi davvero 400 00:20:45,150 --> 00:20:47,118 che avrei lasciato trasmettere qualcosa in streaming 401 00:20:47,160 --> 00:20:49,128 potrebbe farci del male e cosa stiamo facendo qui? 402 00:20:49,170 --> 00:20:49,961 - Ci hai fatto male? 403 00:20:50,003 --> 00:20:51,036 Hai ferito quella fottuta ragazza. 404 00:20:51,060 --> 00:20:52,458 - Questo non lo sappiamo, ok? 405 00:20:52,500 --> 00:20:53,658 Se lo sapessimo con certezza, 406 00:20:53,700 --> 00:20:55,938 allora ovviamente non lo farei mettitelo, cazzo. 407 00:20:55,980 --> 00:20:57,378 Sai, probabilmente è... 408 00:20:57,420 --> 00:21:01,214 Guarda, probabilmente è qualcuno una specie di strano sex tape perverso 409 00:21:01,256 --> 00:21:02,047 - o qualcosa del genere. - Oh mio Dio, 410 00:21:02,089 --> 00:21:03,588 okay, anche se fosse una questione di sesso, 411 00:21:03,630 --> 00:21:05,373 ti è sembrato consensuale? 412 00:21:06,420 --> 00:21:08,478 Eh? 413 00:21:08,520 --> 00:21:09,820 - Rebecca, il tizio è morto. 414 00:21:11,250 --> 00:21:12,041 Va bene? 415 00:21:12,083 --> 00:21:12,874 Quindi, voglio dire... 416 00:21:12,916 --> 00:21:14,046 - Dobbiamo consegnarli alla polizia. 417 00:21:14,070 --> 00:21:15,328 - La polizia? - Mmm. 418 00:21:15,370 --> 00:21:16,458 - E cosa? 419 00:21:16,500 --> 00:21:20,448 Dite loro: "Ehi, guardate, noi ho trovato questo sex tape che..." 420 00:21:20,490 --> 00:21:21,798 Non c'è nessun crimine su questo. 421 00:21:21,840 --> 00:21:23,603 Cosa gli diremo? 422 00:21:23,645 --> 00:21:24,695 - Siamo a casa sua. 423 00:21:28,230 --> 00:21:29,980 Pensi che abbia fatto qualcosa qui? 424 00:21:31,860 --> 00:21:34,938 - Voglio dire, sembrava un po'... 425 00:21:34,980 --> 00:21:36,393 - Parigi! - Che cosa? 426 00:21:38,730 --> 00:21:39,730 Oh merda. 427 00:21:41,730 --> 00:21:43,608 Quindi, se hai guardato il nostro live streaming ieri sera, 428 00:21:43,650 --> 00:21:46,608 sai che il nastro che ti abbiamo mostrato era molto. 429 00:21:46,650 --> 00:21:50,028 Vogliamo scusarci chiunque non fosse pronto per questo. 430 00:21:50,070 --> 00:21:51,498 Da qui in poi, 431 00:21:51,540 --> 00:21:53,868 se stiamo parlando di Mr. Peek, 432 00:21:53,910 --> 00:21:55,488 supponiamo che le cose potrebbero diventare strane. 433 00:21:55,530 --> 00:21:58,638 - Abbiamo contattato il polizia, ha condiviso ciò che sappiamo. 434 00:21:58,680 --> 00:21:59,928 Lo stanno esaminando. 435 00:21:59,970 --> 00:22:02,478 - Anche noi vogliamo farlo tutto il possibile per aiutare. 436 00:22:02,520 --> 00:22:04,548 Quindi, mentre ci voltavamo 437 00:22:04,590 --> 00:22:06,858 tutti i nastri VHS fisici alla polizia, 438 00:22:06,900 --> 00:22:10,180 abbiamo ancora il digitale file che mostrano cosa contengono. 439 00:22:10,222 --> 00:22:12,108 E riconosciamo anche il potere 440 00:22:12,150 --> 00:22:13,908 di Internet e quello che tu, 441 00:22:13,950 --> 00:22:16,668 di cui sono capaci i nostri Winterling. 442 00:22:16,710 --> 00:22:19,818 Lo pensiamo insieme noi potrebbe essere in grado di fare qualcosa di buono. 443 00:22:19,860 --> 00:22:23,042 Con questo in mente, vogliamo condividi con te il prossimo nastro. 444 00:22:24,604 --> 00:22:25,938 L'aggiunta 445 00:22:25,980 --> 00:22:29,410 dei colpi produssero un nuovo brivido. 446 00:22:29,452 --> 00:22:31,158 Deve avermi sentito 447 00:22:31,200 --> 00:22:34,563 o mi sentivo anche inconsciamente. 448 00:22:35,400 --> 00:22:37,983 Una parte di lei era davvero sincera sospettare la mia presenza? 449 00:22:39,540 --> 00:22:40,833 Si è chiesta? 450 00:22:42,360 --> 00:22:43,803 Si sentiva al sicuro? 451 00:22:46,050 --> 00:22:49,818 A volte metto in dubbio la mia scelta di non filmare 452 00:22:49,860 --> 00:22:52,233 le fasi successive del processo. 453 00:22:53,370 --> 00:22:55,398 Sono innegabilmente avvincenti 454 00:22:55,440 --> 00:22:58,878 e senza dubbio ne avrei un grande piacere 455 00:22:58,920 --> 00:23:00,693 nella rivisitazione del filmato. 456 00:23:02,520 --> 00:23:04,593 Ma no. 457 00:23:06,330 --> 00:23:09,873 Alcune cose sono pensate per essere viste una volta sola. 458 00:23:12,300 --> 00:23:13,383 Ma a volte, 459 00:23:18,150 --> 00:23:19,683 Non posso aiutarmi. 460 00:23:26,346 --> 00:23:27,346 Forse, 461 00:23:34,520 --> 00:23:36,183 solo una piccola sbirciatina? 462 00:24:10,770 --> 00:24:13,428 - Ovviamente, cose piuttosto inquietanti. 463 00:24:13,470 --> 00:24:14,538 - È malato. 464 00:24:14,580 --> 00:24:16,848 Quindi, offrirò uno Zoom privato, 465 00:24:16,890 --> 00:24:19,458 o chat video o qualsiasi altra cosa con chiunque 466 00:24:19,500 --> 00:24:21,588 chi può aiutarla a identificarla o potrebbe avere qualche pista. 467 00:24:21,630 --> 00:24:24,138 - Non sappiamo molto di Avery Duncan. 468 00:24:24,180 --> 00:24:26,118 Non siamo riusciti a trovare un necrologio 469 00:24:26,160 --> 00:24:28,938 o anche qualsiasi sua presenza reale online. 470 00:24:28,980 --> 00:24:29,868 Quel ragazzo è un fantasma. 471 00:24:29,910 --> 00:24:31,406 Continueremo a consultare i nastri. 472 00:24:31,430 --> 00:24:32,838 Se non l'hai già fatto, 473 00:24:32,880 --> 00:24:35,523 non dimenticare di mettere mi piace, condividere e iscriverti. 474 00:24:44,869 --> 00:24:45,952 Ehi, Rebecca? 475 00:24:49,650 --> 00:24:50,718 Spegnilo. 476 00:24:50,760 --> 00:24:51,551 - Va bene, va bene. 477 00:24:51,593 --> 00:24:53,058 So che non sei pazzo per questa cosa, 478 00:24:53,100 --> 00:24:54,528 ma... Non farlo! 479 00:24:54,570 --> 00:24:57,461 - Parigi, via. 480 00:24:57,503 --> 00:25:00,816 - È solo che la penso così dovremmo dargli una possibilità. 481 00:25:00,858 --> 00:25:02,408 - Non lo faremo più. 482 00:25:05,400 --> 00:25:06,400 - Va bene. 483 00:25:09,117 --> 00:25:10,117 Va bene. 484 00:25:11,520 --> 00:25:12,920 Aiuteremo quella donna. 485 00:25:14,003 --> 00:25:14,794 - E' spento? 486 00:25:14,836 --> 00:25:15,836 - SÌ. 487 00:25:18,424 --> 00:25:19,215 - Ok, beh potrebbe già essere... 488 00:25:19,257 --> 00:25:20,778 - Senti, non andare lì, ok? 489 00:25:20,820 --> 00:25:21,611 - Dio mio. 490 00:25:21,653 --> 00:25:23,328 - Senti, faremo qualcosa. 491 00:25:23,370 --> 00:25:24,918 - Oh, vero? - Sì. 492 00:25:24,960 --> 00:25:25,751 Sì. 493 00:25:25,793 --> 00:25:26,584 Guarda... illuminami. 494 00:25:26,626 --> 00:25:30,768 - Ok, lo so che è strano e spaventoso e tutto, 495 00:25:30,810 --> 00:25:33,438 ma in un modo strano, 496 00:25:33,480 --> 00:25:36,528 Sono grato per questa opportunità 497 00:25:36,570 --> 00:25:38,894 e sono grato per la tua resilienza. 498 00:25:38,936 --> 00:25:39,858 - OH. 499 00:25:39,900 --> 00:25:44,508 - E la tua passione e la tua dedizione 500 00:25:44,550 --> 00:25:46,398 a fare ciò che è giusto. 501 00:25:46,440 --> 00:25:48,498 E guarda, guardami, guarda. 502 00:25:48,540 --> 00:25:50,208 Mi dispiace, ok? 503 00:25:50,250 --> 00:25:53,778 Mi scuso ancora per non essere stato sincero 504 00:25:53,820 --> 00:25:56,958 con te per quel nastro, ok? 505 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 Questa è la mia cazzata. 506 00:25:58,860 --> 00:26:02,598 E ti prometto che non accadrà più. 507 00:26:02,640 --> 00:26:03,640 Va bene? 508 00:26:04,377 --> 00:26:06,318 Ti amo, va bene? 509 00:26:06,360 --> 00:26:10,563 E tutto quello che faccio, tutto quello che faccio è per noi. 510 00:26:14,021 --> 00:26:15,021 - Va bene. 511 00:26:16,440 --> 00:26:18,618 Beh, sono solo grato che siamo al sicuro 512 00:26:18,660 --> 00:26:21,710 e che non sono solo, 513 00:26:22,983 --> 00:26:24,800 perché avrei paura. 514 00:26:24,842 --> 00:26:27,776 - Voglio dire, onestamente, andrebbe bene anche a me. 515 00:26:33,389 --> 00:26:35,325 Va bene. 516 00:26:35,367 --> 00:26:36,967 - Lo demolirò e basta. 517 00:26:41,907 --> 00:26:44,868 Ehi ragazzi, bentornati a Svegliarsi con gli inverni. 518 00:26:44,910 --> 00:26:46,308 - Abbiamo alcuni aggiornamenti importanti 519 00:26:46,350 --> 00:26:48,138 sull'indagine di Mr. Peek. 520 00:26:48,180 --> 00:26:50,748 - Dal momento che abbiamo tutto i nastri VHS digitalizzati, 521 00:26:50,790 --> 00:26:52,638 abbiamo dato uno sguardo ampio alla loro organizzazione 522 00:26:52,680 --> 00:26:55,308 e ci siamo resi conto che non l'avevamo fatto in realtà inizia dall'inizio. 523 00:26:55,350 --> 00:26:57,858 Sembra il signor Peek attraversa un ciclo. 524 00:26:57,900 --> 00:26:59,778 - Sì, l'ha fatto diverse volte, 525 00:26:59,820 --> 00:27:02,238 almeno quattro volte diverse con quattro donne diverse. 526 00:27:02,280 --> 00:27:03,888 Ogni ciclo termina allo stesso modo. 527 00:27:03,930 --> 00:27:05,538 Il signor Peek sembra attaccarli 528 00:27:05,580 --> 00:27:07,878 e non li vediamo in nessun altro nastro. 529 00:27:07,920 --> 00:27:09,336 E poi sembra iniziare il ciclo successivo 530 00:27:09,360 --> 00:27:10,968 circa 10 mesi dopo. 531 00:27:11,010 --> 00:27:12,648 - Il signor Peek faceva questo da un po' 532 00:27:12,690 --> 00:27:14,988 e ne aveva fatto una scienza. 533 00:27:15,030 --> 00:27:18,624 Quello che stai per vedere, spiegherà alcune cose. 534 00:27:27,120 --> 00:27:29,748 - Ciao, sei qui per il lavandino, vero? 535 00:27:29,790 --> 00:27:30,790 Sì. 536 00:27:31,824 --> 00:27:35,028 Oh, è una questione di responsabilità. 537 00:27:35,070 --> 00:27:36,783 Il mio capo vuole delle riprese. 538 00:27:37,654 --> 00:27:40,798 Non hai uno smartphone? 539 00:27:40,840 --> 00:27:42,173 No. 540 00:27:44,296 --> 00:27:47,041 Vuoi che aggiusti il lavandino? 541 00:27:47,083 --> 00:27:48,193 - Oh, sì, sì. 542 00:27:48,235 --> 00:27:49,092 Scusa, sì. 543 00:27:49,134 --> 00:27:50,134 Entra. 544 00:27:55,580 --> 00:27:56,883 Proprio da questa parte. 545 00:27:58,470 --> 00:28:00,518 Non è ancora una crisi o qualcosa del genere. 546 00:28:00,560 --> 00:28:01,720 Continua a gocciolare 547 00:28:02,649 --> 00:28:04,698 e il suono è molto fastidioso. 548 00:28:04,740 --> 00:28:05,740 Quello. 549 00:28:05,771 --> 00:28:07,698 Darò un'occhiata. 550 00:28:07,740 --> 00:28:08,871 - Va bene, grazie. 551 00:28:08,913 --> 00:28:10,983 - Sarò proprio qui. - Va bene. 552 00:28:42,360 --> 00:28:43,360 Tutto finito? 553 00:28:43,394 --> 00:28:46,878 Ho paura che avrà bisogno di un morsetto. 554 00:28:46,920 --> 00:28:49,077 Non ho quello giusto con me. 555 00:28:49,119 --> 00:28:50,783 Dovrò tornare. 556 00:28:50,825 --> 00:28:52,338 - Dovrei preoccuparmi? 557 00:28:52,380 --> 00:28:53,483 Oh, no, no, no, no. 558 00:28:53,507 --> 00:28:54,648 È tutto a posto. 559 00:28:54,690 --> 00:28:55,919 Non sarà un problema, 560 00:28:55,961 --> 00:28:58,248 ma tornerò tra un giorno o due. 561 00:28:58,290 --> 00:28:59,993 - Va bene, grazie. - Sì. 562 00:29:03,669 --> 00:29:06,124 Ci vediamo presto. 563 00:29:06,166 --> 00:29:06,957 Grazie. 564 00:29:06,999 --> 00:29:07,999 Ciao. 565 00:29:13,707 --> 00:29:17,088 Lei è come perfetto di persona come speravo. 566 00:29:17,130 --> 00:29:21,873 Forse avanzerò immediatamente. 567 00:29:26,490 --> 00:29:27,756 - Prima lo scopriremo 568 00:29:27,780 --> 00:29:29,718 chi sono queste donne, 569 00:29:29,760 --> 00:29:31,758 prima che noi possono confermare che sono al sicuro, 570 00:29:31,800 --> 00:29:33,468 o se non lo sono, 571 00:29:33,510 --> 00:29:36,348 allora forse possiamo portare un po' di pace alle loro famiglie. 572 00:29:36,390 --> 00:29:38,298 - Torneremo la prossima volta settimana con un altro video. 573 00:29:38,340 --> 00:29:41,238 Non dimenticare di mettere mi piace, condividere e iscriverti. 574 00:29:41,280 --> 00:29:42,903 Grazie mille ragazzi. 575 00:29:45,681 --> 00:29:47,998 Non lo so, non lo so guarda qual è il problema. 576 00:29:48,040 --> 00:29:50,718 - Beh, voglio dire, stanno succedendo molte cose 577 00:29:50,760 --> 00:29:53,718 e pensavo di poterlo fare giustificare questo a me stesso, 578 00:29:53,760 --> 00:29:55,458 ma non credo di poterlo fare. 579 00:29:55,500 --> 00:29:57,558 Voglio dire, queste sono donne vere. 580 00:29:57,600 --> 00:29:59,890 - Lo capisco, ma abbiamo una piattaforma 581 00:30:00,750 --> 00:30:02,496 e penso che abbiamo un obbligo di provare ad usarlo. 582 00:30:02,520 --> 00:30:03,448 - Si chiamano stronzate. 583 00:30:03,490 --> 00:30:05,973 Non comportarti così non riguarda il canale. 584 00:30:07,410 --> 00:30:09,168 - Tesoro, senza il canale cosa siamo? 585 00:30:09,210 --> 00:30:11,838 Tre anni fa lo eravamo stipendio vivente in stipendio. 586 00:30:11,880 --> 00:30:12,895 - Te lo ricordi, sai? - Mmm. 587 00:30:12,919 --> 00:30:15,948 - Non avevamo risparmi né un piano. 588 00:30:15,990 --> 00:30:17,568 Non avevamo futuro. 589 00:30:17,610 --> 00:30:18,918 Non possiamo fermarci adesso. 590 00:30:18,960 --> 00:30:21,048 Dobbiamo scommettere su noi stessi. 591 00:30:21,090 --> 00:30:22,028 Questo è ciò che facciamo. 592 00:30:22,070 --> 00:30:24,108 - Possiamo fare altri video. 593 00:30:24,150 --> 00:30:24,941 - Possiamo fare altri video? 594 00:30:24,983 --> 00:30:26,616 Oh, faremo di nuovo recensioni di film? 595 00:30:26,658 --> 00:30:27,449 - Va bene, va bene. 596 00:30:27,491 --> 00:30:28,282 Non devi fare lo stronzo a riguardo. 597 00:30:28,324 --> 00:30:29,145 - Ecco, lascia che ti mostri una cosa. 598 00:30:29,187 --> 00:30:30,011 Vedi questo? 599 00:30:30,053 --> 00:30:34,878 Questi sono i nostri minuti guardati nell'ultimo mese, ok? 600 00:30:34,920 --> 00:30:36,570 Questo è il primo video di Mr. Peek. 601 00:30:37,470 --> 00:30:38,783 Puoi vederlo? 602 00:30:38,825 --> 00:30:39,616 - Sì, è molto. 603 00:30:39,658 --> 00:30:40,458 - Molto? 604 00:30:40,500 --> 00:30:41,718 È raddoppiato. 605 00:30:41,760 --> 00:30:42,551 Va bene? 606 00:30:42,593 --> 00:30:44,560 La nostra visualizzazione dei minuti è raddoppiata rispetto all'ultimo video. 607 00:30:45,450 --> 00:30:47,148 Se smetti di ospitare ciò che funziona 608 00:30:47,190 --> 00:30:49,811 o se ne prendi anche uno pausa, l'algoritmo ci frega. 609 00:30:49,853 --> 00:30:51,423 Voglio dire, ti ricordi le Hawaii, 610 00:30:52,380 --> 00:30:53,598 quando siamo rimasti al buio per una settimana? 611 00:30:53,640 --> 00:30:54,640 - Sì. 612 00:30:55,590 --> 00:30:56,839 - Sì, beh... è stato fantastico. 613 00:30:56,881 --> 00:30:58,995 - Voglio dire, sì, lo era. 614 00:30:59,037 --> 00:31:01,668 Ma in termini di canale, abbiamo perso tutto il nostro slancio 615 00:31:01,710 --> 00:31:03,216 e stiamo iniziando proprio adesso a recuperarlo. 616 00:31:03,240 --> 00:31:05,658 Quindi adesso abbiamo un mutuo. 617 00:31:05,700 --> 00:31:06,598 Ok, hai capito? 618 00:31:06,640 --> 00:31:08,988 Cioè, non possiamo permetterci di fare ancora una cazzata. 619 00:31:09,030 --> 00:31:09,858 Sai? 620 00:31:09,900 --> 00:31:11,838 Non sto dicendo che adoro le cose di Mr. Peek. 621 00:31:11,880 --> 00:31:13,416 Onestamente, tutta la faccenda è dannatamente strana. 622 00:31:13,440 --> 00:31:16,098 Ma per qualunque motivo, questo è ciò che piace ai nostri fan. 623 00:31:16,140 --> 00:31:18,318 Forse è come se fosse vero una cosa criminale o qualcosa del genere, 624 00:31:18,360 --> 00:31:19,151 Non lo so. 625 00:31:19,193 --> 00:31:20,436 Ma lo adorano, e è nostro compito ascoltare 626 00:31:20,460 --> 00:31:22,308 a loro e dare loro quello che vogliono. 627 00:31:22,350 --> 00:31:25,773 Vuoi tornare indietro? fare la cameriera, cazzo? 628 00:31:26,660 --> 00:31:28,860 - Semplicemente non lo voglio sentirsi sfruttatore. 629 00:31:30,203 --> 00:31:31,953 - Non lo sarà, ok? 630 00:31:33,180 --> 00:31:34,536 Stai cercando di fare la differenza qui. 631 00:31:34,560 --> 00:31:35,560 Ricordare? 632 00:31:39,570 --> 00:31:40,361 Mi scusi... 633 00:31:40,403 --> 00:31:41,194 Ciao a tutti. 634 00:31:41,236 --> 00:31:43,698 Siamo consapevoli che esiste un video dei fan di noi che andiamo in giro. 635 00:31:43,740 --> 00:31:46,638 Molti di questi commenti sono stati presi fuori contesto. 636 00:31:46,680 --> 00:31:47,896 - Volevo esprimere il mio pieno sostegno 637 00:31:47,920 --> 00:31:51,108 per quello che stiamo facendo l'indagine di Mr. Peek. 638 00:31:51,150 --> 00:31:52,968 - Noi due siamo una squadra. 639 00:31:53,010 --> 00:31:55,038 Prendiamo decisioni insieme. 640 00:31:55,080 --> 00:31:56,220 Siamo uniti su questo. 641 00:31:57,574 --> 00:31:58,574 - Sì. 642 00:33:13,264 --> 00:33:14,681 - No, no, no, no! 643 00:33:39,813 --> 00:33:43,083 Qualcosa è successa una sfortuna. 644 00:33:44,160 --> 00:33:46,923 Il soggetto è riuscito a sfuggire ai suoi confini. 645 00:33:48,420 --> 00:33:51,273 Non avevo altra scelta che farlo terminare il processo, 646 00:33:53,025 --> 00:33:56,133 che è particolarmente tragico dato il suo status. 647 00:33:57,329 --> 00:34:00,693 Questo è il mio primo fallimento. 648 00:34:02,063 --> 00:34:05,193 Qualcosa, qualcos'altro non va. 649 00:34:07,440 --> 00:34:10,788 Non avrebbe dovuto esserlo capace di scappare da sola. 650 00:34:10,830 --> 00:34:15,830 E in verità, posso percepirlo qualcosa che mi osserva, 651 00:34:19,080 --> 00:34:22,773 visto qualcosa nell'oscurità, 652 00:34:24,030 --> 00:34:28,090 e ieri sera ha bussato sulla porta della mia camera da letto 653 00:34:29,164 --> 00:34:30,293 il modo in cui busso al loro. 654 00:34:34,080 --> 00:34:35,088 - Terminare? 655 00:34:35,130 --> 00:34:36,576 - Beh, penso che in base a quello che abbiamo appena visto, 656 00:34:36,600 --> 00:34:38,268 questa è probabilmente una bufala. 657 00:34:38,310 --> 00:34:39,813 - Vai avanti. 658 00:34:39,855 --> 00:34:41,526 Beh, qualcuno con lui o lui è con noi. 659 00:34:41,550 --> 00:34:43,668 - Forse qualcuno l'ha trovato cosa stava facendo. 660 00:34:43,710 --> 00:34:44,868 - Cosa stava facendo? 661 00:34:44,910 --> 00:34:45,948 - Non lo so esattamente, 662 00:34:45,990 --> 00:34:49,185 ma qualunque cosa fosse, era così incasinato. 663 00:34:49,227 --> 00:34:50,018 - E allora? 664 00:34:50,060 --> 00:34:51,678 Qualcuno vuole vendicarsi? 665 00:34:51,720 --> 00:34:52,511 - Perché no? 666 00:34:52,553 --> 00:34:55,583 Voglio dire, sappiamo come è morta Avery Duncan? 667 00:34:55,625 --> 00:34:56,871 - No, non lo facciamo. 668 00:34:56,913 --> 00:34:58,608 Se sei sul bordo della sedia, 669 00:34:58,650 --> 00:35:02,238 sei fortunato perché oggi stiamo esaminando due nastri. 670 00:35:02,280 --> 00:35:04,010 Diamo un'occhiata al prossimo. 671 00:35:05,340 --> 00:35:07,790 Qualunque cosa sia guardarmi è tornato. 672 00:35:12,270 --> 00:35:13,302 Là! 673 00:35:35,910 --> 00:35:36,910 Madre? 674 00:35:39,420 --> 00:35:42,396 Cosa sei... 675 00:35:42,438 --> 00:35:43,538 Cosa stai facendo? 676 00:35:53,559 --> 00:35:55,968 - Quindi sembra che sia la madre del signor Peek 677 00:35:56,010 --> 00:35:59,298 probabilmente viveva con lui durante tutto questo. 678 00:35:59,340 --> 00:36:00,516 Questo sta iniziando ad avere più senso. 679 00:36:00,540 --> 00:36:01,331 - Davvero? 680 00:36:01,373 --> 00:36:02,291 Ho solo altre domande. 681 00:36:02,333 --> 00:36:05,478 Voglio dire, stai dicendo la mamma è quello che lo prende in giro? 682 00:36:05,520 --> 00:36:06,311 - Sì. 683 00:36:06,353 --> 00:36:08,778 - Ok, ma come faceva a saperlo come fare i suoi piccoli colpi? 684 00:36:08,820 --> 00:36:10,098 E ha trovato i nastri? 685 00:36:10,140 --> 00:36:12,318 E se sì, perché non rivolgersi alla polizia? 686 00:36:12,360 --> 00:36:14,838 - Beh, voglio dire, forse stava cercando di punire 687 00:36:14,880 --> 00:36:16,608 o sentirlo in colpa o qualcosa del genere, sai? 688 00:36:16,650 --> 00:36:18,678 Sto cercando di tenere tutto in famiglia. 689 00:36:18,720 --> 00:36:20,628 - Perche' il signor Peek dovrebbe salvare questa cassetta? 690 00:36:20,670 --> 00:36:22,919 se mostrasse solo sua madre che lo prende in giro? 691 00:36:22,961 --> 00:36:23,838 -Hm. 692 00:36:23,880 --> 00:36:26,868 Beh, sarebbe fantastico se qualcuno potrebbe aiutarci a identificare la mamma. 693 00:36:26,910 --> 00:36:28,188 Se è ancora viva, 694 00:36:28,230 --> 00:36:29,868 ci piacerebbe sicuramente parlare con lei. 695 00:36:29,910 --> 00:36:32,478 Ancora una volta, il signor Peek è reale il mio nome era Avery Duncan, 696 00:36:32,520 --> 00:36:33,858 quindi abbiamo ottenuto il suo cognome. 697 00:36:33,900 --> 00:36:35,838 - Beh, potrebbe chiamarsi il suo nome da nubile. 698 00:36:35,880 --> 00:36:36,671 - Giusto. 699 00:36:36,713 --> 00:36:38,136 Grazie, Winterlings, per essere rimasto con noi 700 00:36:38,160 --> 00:36:39,438 as the mystery deepens. 701 00:36:39,480 --> 00:36:41,508 Non dimenticare di mettere mi piace, condividere e iscriverti 702 00:36:41,550 --> 00:36:44,648 e ne avremo un altro video per te più tardi questa settimana. 703 00:36:48,000 --> 00:36:49,008 Ehi, Winterling. 704 00:36:49,050 --> 00:36:51,288 Bentornati a Svegliarsi con gli inverni. 705 00:36:51,330 --> 00:36:54,648 - Abbiamo un aggiornamento molto interessante per te 706 00:36:54,690 --> 00:36:56,718 sull'indagine di Mr. Peek. 707 00:36:56,760 --> 00:36:59,838 - Sì, sembra che potremmo risolverò presto la questione. 708 00:36:59,880 --> 00:37:01,176 So che potrebbe essere deludente 709 00:37:01,200 --> 00:37:04,980 ma credetemi, solo alcuni momenti, tutto avrà un senso. 710 00:37:07,350 --> 00:37:10,338 So che sono solo in quella casa, 711 00:37:10,380 --> 00:37:14,013 ma potevo sentire sussurri e lamenti, 712 00:37:14,940 --> 00:37:19,503 e ora c'è qualche fantasma provocandomi con quella luce. 713 00:37:20,670 --> 00:37:22,668 Avery? 714 00:37:22,710 --> 00:37:23,868 Mi dispiace spaventarti. 715 00:37:23,910 --> 00:37:26,718 Sono solo l'assistente legale con. 716 00:37:26,760 --> 00:37:28,417 Abbiamo cercato di ottenere in contatto con tua madre. 717 00:37:28,441 --> 00:37:29,732 Lei è in giro? 718 00:37:29,774 --> 00:37:31,685 No. 719 00:37:31,727 --> 00:37:32,518 - Non lo è? 720 00:37:32,560 --> 00:37:34,501 Oh, ho davvero bisogno di parlarle. 721 00:37:34,543 --> 00:37:36,820 Lei non è qui. 722 00:37:36,862 --> 00:37:37,818 - Non sto cercando di iniziare nulla. 723 00:37:37,860 --> 00:37:40,098 E' semplicemente molto importante che parlo con lei. 724 00:37:40,140 --> 00:37:42,473 Mi stai dicendo che no c'è qualcun altro in questa casa? 725 00:37:43,650 --> 00:37:44,650 No, no. 726 00:37:46,020 --> 00:37:49,203 - Mi dispiace, ma è così vederla alla finestra. 727 00:37:59,535 --> 00:38:01,803 Non è stata bene. 728 00:38:02,730 --> 00:38:05,478 Chiama a casa e lascia un messaggio. 729 00:38:05,520 --> 00:38:06,786 Mi assicurerò che si metta in contatto. 730 00:38:06,810 --> 00:38:09,426 - Per favore, dille che è molto importante. 731 00:38:41,337 --> 00:38:43,004 Madre? 732 00:39:09,505 --> 00:39:10,505 Oh, Dio! 733 00:39:23,400 --> 00:39:24,685 Impossibile. 734 00:39:25,633 --> 00:39:30,498 Non ci credo fantasmi, ma l'ho visto. 735 00:39:30,540 --> 00:39:32,103 È innegabile. 736 00:39:33,300 --> 00:39:35,028 Ho rivisto tutti i nastri registrati 737 00:39:35,070 --> 00:39:38,643 da quando ho cominciato a sperimentare questo strano fenomeno. 738 00:39:39,739 --> 00:39:40,818 E l'ho scoperto 739 00:39:40,860 --> 00:39:44,095 qualcosa di inquietante si nasconde nel grano. 740 00:39:45,270 --> 00:39:47,238 - Allora, stanno succedendo molte cose qui. 741 00:39:47,280 --> 00:39:48,846 - Siamo tornati indietro i nastri che hai menzionato, 742 00:39:48,870 --> 00:39:50,328 e pensiamo di aver trovato 743 00:39:50,370 --> 00:39:52,608 la cosa inquietante a cui si riferisce. 744 00:39:52,650 --> 00:39:53,441 E in verità, 745 00:39:53,483 --> 00:39:57,918 Sento che qualcosa mi osserva. 746 00:39:57,960 --> 00:39:59,338 - Là. - Sì. 747 00:39:59,380 --> 00:40:01,298 Illuminiamo la cosa. 748 00:40:06,870 --> 00:40:09,858 - Allora, mentre questo è tutto piuttosto straordinario- 749 00:40:09,900 --> 00:40:12,498 - Catturare un vero fantasma dal vivo sulla fotocamera- 750 00:40:12,540 --> 00:40:13,548 - C'è di più. 751 00:40:13,590 --> 00:40:16,218 - Ve lo abbiamo chiesto tutto il tuo aiuto e tu hai consegnato. 752 00:40:16,260 --> 00:40:18,678 Qualcuno è riuscito a rintracciarlo giù la madre di Avery Duncan, 753 00:40:18,720 --> 00:40:20,655 Willow Duncan e mettila in contatto con noi. 754 00:40:20,697 --> 00:40:23,388 - E Willow ha acconsentito fai una video intervista con noi. 755 00:40:23,430 --> 00:40:25,330 Speriamo che abbia delle risposte. 756 00:40:26,670 --> 00:40:27,670 - Sei pronto? 757 00:40:28,497 --> 00:40:29,288 - Sì. 758 00:40:29,330 --> 00:40:30,121 - Va bene, la farò entrare. 759 00:40:30,163 --> 00:40:31,128 - Va bene. 760 00:40:31,170 --> 00:40:32,658 Ciao? 761 00:40:32,700 --> 00:40:34,128 - Ciao, Willow? 762 00:40:34,170 --> 00:40:35,478 SÌ. 763 00:40:35,520 --> 00:40:37,908 - Ciao, sono Rebecca e Paris Winter. 764 00:40:37,950 --> 00:40:39,378 - Ehi, come va? 765 00:40:39,420 --> 00:40:40,778 - Non possiamo vederti. 766 00:40:40,820 --> 00:40:43,608 Non posso mai far funzionare la mia macchina fotografica. 767 00:40:43,650 --> 00:40:44,441 Mi dispiace. 768 00:40:44,483 --> 00:40:46,604 Non sono molto bravo in queste cose. 769 00:40:46,646 --> 00:40:49,248 - La tua fotocamera è accesa? 770 00:40:49,290 --> 00:40:50,868 Credo di si. 771 00:40:50,910 --> 00:40:52,586 Un secondo. 772 00:40:52,628 --> 00:40:55,008 Mi dispiace. 773 00:40:55,050 --> 00:40:56,628 Puoi sentirmi, vero? 774 00:40:56,670 --> 00:40:57,461 - Possiamo, sì. 775 00:40:57,503 --> 00:40:59,508 Quindi, entriamo e basta. 776 00:40:59,550 --> 00:41:01,614 - Come promemoria, lo stiamo registrando. 777 00:41:01,656 --> 00:41:03,228 Va bene. 778 00:41:03,270 --> 00:41:06,295 - Quindi, noi siamo gli Inverni, come abbiamo detto, 779 00:41:06,337 --> 00:41:07,968 e stiamo effettivamente vivendo 780 00:41:08,010 --> 00:41:10,848 nella vecchia casa di tuo figlio Avery. 781 00:41:10,890 --> 00:41:13,908 Oh, lo sai, c'è molto stress 782 00:41:13,950 --> 00:41:15,813 e la rabbia legata a quel posto. 783 00:41:17,340 --> 00:41:18,648 - In che modo vuoi dire? 784 00:41:18,690 --> 00:41:21,108 Originariamente era casa mia. 785 00:41:21,150 --> 00:41:24,798 Ho costruito la nostra azienda, impianto idraulico, aria condizionata. 786 00:41:24,840 --> 00:41:27,468 Ha reso la nostra famiglia molto confortevole. 787 00:41:27,510 --> 00:41:31,518 Avery, mio figlio, ha avuto molto un'infanzia migliore della mia, 788 00:41:31,560 --> 00:41:33,978 ma è cresciuto con molto diritto, 789 00:41:34,020 --> 00:41:36,318 pensava di meritare di ereditare la casa, 790 00:41:36,360 --> 00:41:40,068 l'azienda, nonostante non lavorare un giorno nella sua vita. 791 00:41:40,110 --> 00:41:44,568 Beh, non mi è piaciuto, e una cosa tira l'altra. 792 00:41:44,610 --> 00:41:46,608 È riuscito a fare delle sciocchezze legali 793 00:41:46,650 --> 00:41:50,358 con i contratti e gli avvocati e beh, 794 00:41:50,400 --> 00:41:52,968 se l'è cavata con l'azienda e la casa. 795 00:41:53,010 --> 00:41:55,098 - Dio mio. 796 00:41:55,140 --> 00:41:56,231 Mi dispiace tanto. 797 00:41:56,273 --> 00:41:58,758 Mi dava molto più fastidio. 798 00:41:58,800 --> 00:42:01,100 Ma queste cose no importa quando saremo morti. 799 00:42:03,300 --> 00:42:07,593 - Willow, lo riconosco è una domanda personale, 800 00:42:08,580 --> 00:42:12,543 ma non siamo riusciti a farlo trova un necrologio per tuo figlio. 801 00:42:14,400 --> 00:42:17,568 Posso chiederti come è morto? 802 00:42:17,610 --> 00:42:21,288 Ebbene, è passato all'improvviso, un aneurisma. 803 00:42:21,330 --> 00:42:23,538 Non ne aveva altra famiglia a quel punto 804 00:42:23,580 --> 00:42:26,328 e non vedevo la necessità di fare storie. 805 00:42:26,370 --> 00:42:29,284 - Quindi, unendo insieme questi due fili, 806 00:42:29,326 --> 00:42:31,038 Ero un po' curioso 807 00:42:31,080 --> 00:42:33,903 su come siamo riusciti a ottenere questa casa. 808 00:42:35,010 --> 00:42:38,718 L'abbiamo preso in una tenuta vendita, ma se sei ancora vivo... 809 00:42:38,760 --> 00:42:40,878 - Perché non l'ho capito? 810 00:42:40,920 --> 00:42:44,418 La mia comprensione è sua me lo vieterà esplicitamente 811 00:42:44,460 --> 00:42:46,338 dal prendere la casa. 812 00:42:46,380 --> 00:42:50,118 Mi odiava così tanto piuttosto ce l'ha qualcun altro, 813 00:42:50,160 --> 00:42:51,783 anche due sconosciuti. 814 00:42:55,230 --> 00:42:57,708 - Willow, abbiamo trovato delle vecchie cassette 815 00:42:57,750 --> 00:43:00,768 che tuo figlio Avery deve aver lasciato indietro. 816 00:43:00,810 --> 00:43:02,058 E sono moltissime riprese 817 00:43:02,100 --> 00:43:04,173 di lui che guarda le ragazze mentre dormono. 818 00:43:05,040 --> 00:43:06,576 Quindi tu sei il motivo per cui la polizia 819 00:43:06,600 --> 00:43:08,868 hanno cercato di mettersi in contatto con me. 820 00:43:08,910 --> 00:43:11,913 Hai trovato l'informazione personale di qualcuno nastri e li guardavi? 821 00:43:12,914 --> 00:43:15,018 - Ci stiamo solo provando capire cosa sta succedendo 822 00:43:15,060 --> 00:43:16,560 o cosa è successo... Siamo preoccupati 823 00:43:16,602 --> 00:43:19,353 che potrebbe aver fatto del male le ragazze nei video. 824 00:43:21,840 --> 00:43:22,878 - Voglio dire, sì. 825 00:43:22,920 --> 00:43:24,126 Stiamo solo cercando di capire... 826 00:43:24,150 --> 00:43:25,656 Stiamo solo coprendo tutte le nostre basi cercano di- 827 00:43:25,680 --> 00:43:27,923 - Penso di sì ha detto tutto quello che volevo dire. 828 00:43:29,340 --> 00:43:31,068 - Beh, grazie per il tuo tempo. 829 00:43:31,110 --> 00:43:31,901 - Sì, grazie. 830 00:43:31,943 --> 00:43:33,618 Grazie mille, Willow. 831 00:43:33,660 --> 00:43:36,708 Quindi, solo una delle due cose può essere vera. 832 00:43:36,750 --> 00:43:39,558 O i fantasmi sono reali oppure è tutta una bufala. 833 00:43:39,600 --> 00:43:42,271 - Mi piacerebbe sicuramente credere che sia una bufala. 834 00:43:42,313 --> 00:43:43,596 Ebbene, io pensi che sia l'unica cosa 835 00:43:43,620 --> 00:43:45,078 che possiamo credere. 836 00:43:45,120 --> 00:43:46,296 Quindi, questo non ci lascia davvero 837 00:43:46,320 --> 00:43:47,778 con troppo da indagare. 838 00:43:47,820 --> 00:43:50,928 Signor Peek, Avery Duncan, chiunque voi siate, 839 00:43:50,970 --> 00:43:52,250 grazie per l'intrattenimento, 840 00:43:52,290 --> 00:43:54,217 e che tu possa riposare in pace. 841 00:44:02,760 --> 00:44:03,760 Oh, ehi. 842 00:44:05,790 --> 00:44:07,338 Ho un'idea su cosa faremo dopo. 843 00:44:07,380 --> 00:44:08,598 Oh, cos'è quello? 844 00:44:08,640 --> 00:44:11,928 - Beh, facciamo prima la cosa della gratitudine. 845 00:44:11,970 --> 00:44:14,192 Scommetto di sapere per cosa sei grato. 846 00:44:14,234 --> 00:44:15,948 - Fai? - Mmm. 847 00:44:15,990 --> 00:44:20,747 - Sei grato che lo sia stato tutto solo un grande scherzo elaborato 848 00:44:20,789 --> 00:44:24,708 e che lo sono tutti al sicuro e nessuno si è fatto male. 849 00:44:24,750 --> 00:44:25,595 - Va bene, ne sono davvero felice. 850 00:44:25,637 --> 00:44:27,378 - Mmm. - E' vero. 851 00:44:27,420 --> 00:44:31,263 Ma non è questo ciò di cui sono più grato. 852 00:44:32,250 --> 00:44:34,269 - Ebbene, per cosa sei più grato? 853 00:44:35,426 --> 00:44:36,922 - Odio quando mi imiti. 854 00:44:41,512 --> 00:44:42,303 Sì. 855 00:44:42,345 --> 00:44:43,136 - Dio mio. 856 00:44:43,178 --> 00:44:44,316 No, ma dammi quello, dammi quello, dammi quello. 857 00:44:44,340 --> 00:44:46,458 - Sì. - Mi stai prendendo per il culo? 858 00:44:46,500 --> 00:44:47,658 - No. - Stai cazzo... 859 00:44:47,700 --> 00:44:48,491 Sei incinta? 860 00:44:48,533 --> 00:44:49,564 - SÌ! - Dio mio. 861 00:44:49,606 --> 00:44:50,635 -Va bene, va bene, calmati. 862 00:44:50,677 --> 00:44:51,946 - Pensavo che prendessi la pillola. 863 00:44:51,970 --> 00:44:54,318 - Sì, ero, sono, sono, 864 00:44:54,360 --> 00:44:55,446 ma a quanto pare ho sbagliato qualcosa. 865 00:44:55,470 --> 00:44:57,374 - Non lo so. - Dio mio. 866 00:44:57,416 --> 00:44:59,946 Oh mio Dio, ti amo così tanto. 867 00:44:59,988 --> 00:45:00,914 Ti amo. 868 00:45:00,956 --> 00:45:03,955 - Lo so, lo so. - Dio mio. 869 00:45:03,997 --> 00:45:05,669 Sai, scommetto che lo desideri stavi registrando questo. 870 00:45:05,693 --> 00:45:06,665 - No. 871 00:45:06,707 --> 00:45:08,286 -No? - Questo può essere solo per noi. 872 00:45:08,310 --> 00:45:09,310 Grazie. 873 00:45:10,826 --> 00:45:14,668 Dio mio. 874 00:45:14,710 --> 00:45:16,368 - Ok, basta con me. 875 00:45:16,410 --> 00:45:19,308 - Che cosa? - Qual è la tua grande idea? 876 00:45:19,350 --> 00:45:20,208 - Voglio dire... quello che hai menzionato? 877 00:45:20,250 --> 00:45:21,708 - Va bene. 878 00:45:21,750 --> 00:45:22,750 Fanculo. 879 00:45:23,550 --> 00:45:26,208 Bene, intendo ora che il La roba di Mr. Peek è un vicolo cieco, 880 00:45:26,250 --> 00:45:28,008 avremo bisogno di qualcosa 881 00:45:28,050 --> 00:45:29,500 per tenere il passo con lo slancio. 882 00:45:31,350 --> 00:45:32,690 - Sì. - Allora... 883 00:45:35,909 --> 00:45:39,018 Dovrei? riempire lo spazio vuoto lì? 884 00:45:39,060 --> 00:45:40,518 - Voglio dire, diventeremo genitori. 885 00:45:40,560 --> 00:45:44,568 - Sì, e questo è separato da tutto lo slancio. 886 00:45:44,610 --> 00:45:45,468 Questo è il nostro slancio. 887 00:45:45,510 --> 00:45:47,636 Non è questo lo slancio per la gente, sai? 888 00:45:47,678 --> 00:45:48,678 - Dio mio. 889 00:45:50,490 --> 00:45:51,490 Sì. 890 00:45:52,650 --> 00:45:53,960 Smettila con quella faccia. 891 00:45:54,002 --> 00:45:55,463 - Cosa, cosa? - Ok, va bene, vado. 892 00:45:55,487 --> 00:45:56,997 Niente, niente. 893 00:45:57,039 --> 00:45:58,372 - Sìì! - Dio mio. 894 00:46:07,020 --> 00:46:09,258 Ok, abbiamo appena sentito dei rumori di sotto. 895 00:46:09,300 --> 00:46:10,926 Sembra un po' così qualcuno sta andando in giro. 896 00:46:10,950 --> 00:46:11,928 - Dovremmo chiamare la polizia. 897 00:46:11,970 --> 00:46:13,330 - Ok, non so se dovremmo... 898 00:46:17,266 --> 00:46:18,091 Ok, va bene. 899 00:46:18,133 --> 00:46:21,216 - Vado a controllare. - Dio mio. 900 00:46:24,610 --> 00:46:26,642 Oh, fammi vedere. 901 00:46:26,684 --> 00:46:28,528 Oh sì, controlliamo. 902 00:46:28,570 --> 00:46:29,987 Fanculo. 903 00:46:32,353 --> 00:46:34,458 Oh mio Dio, hai lasciato le porte aperte? 904 00:46:34,500 --> 00:46:35,801 No. 905 00:46:35,843 --> 00:46:37,458 - Parigi, che cazzo? -Oh, cazzo. 906 00:46:37,500 --> 00:46:38,676 Va bene, andiamo a controllare. 907 00:46:38,700 --> 00:46:39,992 Andiamo a controllare. 908 00:46:40,034 --> 00:46:42,575 Oh mio Dio, sono così spaventata. 909 00:46:42,617 --> 00:46:43,806 Puoi... Ok. 910 00:46:43,848 --> 00:46:44,848 Oh merda. 911 00:46:46,380 --> 00:46:47,380 Ciao? 912 00:46:49,230 --> 00:46:50,297 Voglio controllare lì. 913 00:46:50,339 --> 00:46:51,228 Ok, vado lassù. 914 00:46:51,270 --> 00:46:56,270 - Va bene, va bene. - Oh mio Dio, va bene. 915 00:46:56,887 --> 00:46:58,398 Va bene laggiù? 916 00:46:58,440 --> 00:47:00,025 Sì, sì, va bene, andiamo... 917 00:47:00,049 --> 00:47:02,167 Oh mio Dio, sono così spaventata. 918 00:47:02,209 --> 00:47:03,459 Va bene. 919 00:47:06,776 --> 00:47:08,282 Che cazzo, Parigi? 920 00:47:08,324 --> 00:47:11,824 Va bene, ecco, accendi le luci. 921 00:47:13,952 --> 00:47:14,804 - Non funzionano. 922 00:47:14,846 --> 00:47:16,510 -Oh, cazzo. - Dio mio. 923 00:47:16,552 --> 00:47:17,343 - Va bene, va bene. 924 00:47:17,385 --> 00:47:19,246 Va bene, chiudiamo queste finestre. 925 00:47:22,196 --> 00:47:23,296 Oh cavolo, cos'è quello? 926 00:47:26,225 --> 00:47:28,038 Dio mio. 927 00:47:28,080 --> 00:47:29,148 - Gesù. - Che cazzo? 928 00:47:29,190 --> 00:47:30,828 Gesù Cristo. 929 00:47:30,870 --> 00:47:32,028 - Non voglio toccarlo. 930 00:47:32,070 --> 00:47:33,468 - Oh, Dio. - Dio mio. 931 00:47:33,510 --> 00:47:35,148 - Dio mio. - Va bene, va bene. 932 00:47:35,190 --> 00:47:36,588 Ok, controllo le serrature. 933 00:47:36,630 --> 00:47:38,238 Mi assicurerò che sia tutto chiuso a chiave. 934 00:47:38,280 --> 00:47:39,091 Ecco, resta con me. 935 00:47:39,133 --> 00:47:40,494 Va bene. 936 00:47:40,536 --> 00:47:42,768 Ok, va bene. 937 00:47:42,810 --> 00:47:44,268 E' tutto bloccato. 938 00:47:44,310 --> 00:47:48,303 Non ci sono segni di forzatura ingresso o qualcosa del genere. 939 00:47:50,190 --> 00:47:52,548 Forse quel suono lo era come la casa che si sistema 940 00:47:52,590 --> 00:47:54,775 o come un terremoto o qualcosa del genere. 941 00:47:54,817 --> 00:47:55,900 Non lo so. 942 00:47:57,180 --> 00:47:58,848 Ma io... 943 00:47:58,890 --> 00:48:00,216 Forse ho lasciato le finestre aperte, 944 00:48:00,240 --> 00:48:01,744 ma io semplicemente- 945 00:48:04,065 --> 00:48:06,528 - Che cazzo? - Fanculo. 946 00:48:06,570 --> 00:48:07,570 - Ciao? 947 00:48:10,380 --> 00:48:11,544 Che cosa? 948 00:48:11,586 --> 00:48:12,491 - Parigi, chiama il 911. 949 00:48:12,533 --> 00:48:14,148 Non ho il mio... 950 00:48:14,190 --> 00:48:15,648 Questo telefono non ha una scheda SIM. 951 00:48:15,690 --> 00:48:17,002 - Dio mio. 952 00:48:17,044 --> 00:48:18,696 - Questo è il vlog... Ho lasciato il mio di sotto. 953 00:48:18,720 --> 00:48:19,511 Oh, cazzo! 954 00:48:19,553 --> 00:48:22,340 Ok, forse dovremmo... 955 00:48:25,797 --> 00:48:27,206 Oh, cazzo! 956 00:48:27,248 --> 00:48:28,039 Che merda? 957 00:48:28,081 --> 00:48:28,872 - Dio mio! - Ehi! 958 00:48:28,914 --> 00:48:29,705 - Dio mio! 959 00:48:29,747 --> 00:48:30,914 Che cazzo! 960 00:49:28,105 --> 00:49:29,105 Ho paura. 961 00:49:33,606 --> 00:49:35,793 Aspetta, c'è qualcosa che si muove. 962 00:49:38,704 --> 00:49:39,859 - Oh mio Dio, Rebecca! 963 00:49:39,901 --> 00:49:40,692 Sei... Oh mio Dio, 964 00:49:40,734 --> 00:49:41,874 qualcosa mi ha preso! 965 00:49:41,916 --> 00:49:43,065 Qualcosa mi ha catturato, Parigi! 966 00:49:44,917 --> 00:49:46,415 Oh mio Dio, che cazzo era quello? 967 00:49:46,457 --> 00:49:47,248 - Cosa? - Che cazzo? 968 00:49:47,290 --> 00:49:48,516 Quella era la porta d'ingresso. 969 00:49:48,540 --> 00:49:49,331 Quello era il cazzo... 970 00:49:49,373 --> 00:49:50,164 Fanculo questo. 971 00:49:50,206 --> 00:49:51,616 Fanculo, ehi! 972 00:49:51,658 --> 00:49:53,641 Parigi! 973 00:50:01,997 --> 00:50:03,330 - Che cazzo? 974 00:50:07,173 --> 00:50:08,403 Che cazzo? 975 00:50:12,210 --> 00:50:13,638 Quindi abbiamo contattato la polizia. 976 00:50:13,680 --> 00:50:15,126 - Presumono che questo sia il lavoro 977 00:50:15,150 --> 00:50:17,388 di un fan che si spinge troppo oltre. 978 00:50:17,430 --> 00:50:18,606 Non sono sicuro di come ciò spieghi 979 00:50:18,630 --> 00:50:20,558 tutto quello che è successo, ma... 980 00:50:20,600 --> 00:50:23,118 - A questo punto, ragazzi, devo dirlo. 981 00:50:23,160 --> 00:50:25,818 Questa casa è vietata. 982 00:50:25,860 --> 00:50:27,858 Presto avremo un altro video per te. 983 00:50:27,900 --> 00:50:28,900 Occuparsi. 984 00:50:33,870 --> 00:50:35,868 Bentornati a Svegliarsi con gli inverni. 985 00:50:35,910 --> 00:50:36,701 - Ciao a tutti. 986 00:50:36,743 --> 00:50:39,078 Quindi c'è sono state cose strane 987 00:50:39,120 --> 00:50:40,308 succedendo qui a casa nostra, 988 00:50:40,350 --> 00:50:43,428 e abbiamo avuto un dibattito un po' vivace 989 00:50:43,470 --> 00:50:44,898 su chi potrebbe essere responsabile. 990 00:50:44,940 --> 00:50:46,338 Per essere chiari, 991 00:50:46,380 --> 00:50:49,578 questo dibattito non riguarda chi o cosa potrebbe essere responsabile. 992 00:50:49,620 --> 00:50:51,378 In realtà si tratta di fantasmi e spiriti 993 00:50:51,420 --> 00:50:52,818 e a che punto siamo con loro. 994 00:50:52,860 --> 00:50:55,008 Ma visto che ne hai parlato tu, 995 00:50:55,050 --> 00:50:57,323 torniamo a quello clip dell'altra sera. 996 00:50:59,700 --> 00:51:01,983 Aspetta, c'è qualcosa che si muove. 997 00:51:03,600 --> 00:51:06,198 Sì, nessuno può spiegare ma cosa significa vedere? 998 00:51:06,240 --> 00:51:08,508 come come non ci fosse nessuno nella stanza con noi. 999 00:51:08,550 --> 00:51:12,288 - Disaccordi, ci sono accadrà in qualsiasi famiglia. 1000 00:51:12,330 --> 00:51:14,088 Ora, sono abbastanza fermamente dalla parte 1001 00:51:14,130 --> 00:51:16,218 che i fantasmi creano grandi storie 1002 00:51:16,260 --> 00:51:18,648 e nel corso della storia sono stati utilizzati 1003 00:51:18,690 --> 00:51:22,218 per spiegare ciò che sembra inspiegabile. 1004 00:51:22,260 --> 00:51:25,368 Ma ora non penso l'ipotesi predefinita 1005 00:51:25,410 --> 00:51:26,418 dovrebbero essere fantasmi. 1006 00:51:26,460 --> 00:51:29,478 - E credo di no tutto può essere spiegato. 1007 00:51:29,520 --> 00:51:30,756 Penso di averlo già menzionato prima, 1008 00:51:30,780 --> 00:51:34,488 ma credo che quando io ero giovane, ho visto un fantasma. 1009 00:51:34,530 --> 00:51:38,658 - Ok, allora diciamo che lo è un fantasma dietro quello che ci sta succedendo. 1010 00:51:38,700 --> 00:51:39,700 - Non ho detto questo. 1011 00:51:39,742 --> 00:51:41,748 Sembra davvero 1012 00:51:41,790 --> 00:51:43,110 è quello che stai cercando di dire. 1013 00:51:44,880 --> 00:51:46,476 - Okay, senti, non avevo intenzione di entrare in questa cosa, 1014 00:51:46,500 --> 00:51:50,178 ma quando stavo crescendo, mio padre non era un bravo ragazzo. 1015 00:51:50,220 --> 00:51:51,168 Sono sicuro che per le altre persone, 1016 00:51:51,210 --> 00:51:53,268 a volte sembrava un buon padre 1017 00:51:53,310 --> 00:51:57,228 ma quando erano solo loro due di noi, era super violento. 1018 00:51:57,270 --> 00:51:58,866 Voglio dire, non fisicamente o cose del genere, 1019 00:51:58,890 --> 00:52:01,838 ma emotivamente e verbalmente. 1020 00:52:01,880 --> 00:52:03,648 E ho perso mia madre quando ero giovane. 1021 00:52:03,690 --> 00:52:05,466 Quindi erano solo loro due di noi da molto tempo. 1022 00:52:05,490 --> 00:52:09,273 Questa notte, lo era mi viene incontro davvero, tipo, 1023 00:52:10,530 --> 00:52:14,028 spaventosamente al punto in cui io ho dovuto chiudermi in camera mia. 1024 00:52:14,070 --> 00:52:17,538 Sono rimasto lì per ore e poi finalmente mi sono addormentato. 1025 00:52:17,580 --> 00:52:18,846 Mi sono svegliato nel cuore della notte 1026 00:52:18,870 --> 00:52:21,948 e c'era questa donna in piedi ai piedi del mio letto, 1027 00:52:21,990 --> 00:52:23,670 e lei mi ha guardato con questa sensazione, 1028 00:52:23,700 --> 00:52:27,018 come se tutto andasse bene, 1029 00:52:27,060 --> 00:52:28,638 e ho sentito questo senso di calma 1030 00:52:28,680 --> 00:52:30,698 e come se fossi stato visto per la prima volta 1031 00:52:30,740 --> 00:52:32,598 in un tempo davvero lungo. 1032 00:52:32,640 --> 00:52:35,868 E poi mi sono riaddormentato e mi sono svegliato e lei non c'era più. 1033 00:52:35,910 --> 00:52:37,056 Lo so, lo so cosa direbbe la gente. 1034 00:52:37,080 --> 00:52:39,600 Tipo, probabilmente lo ero sognando, ma so che non lo stavo facendo. 1035 00:52:41,216 --> 00:52:45,108 - Beh, chiunque fosse scherzare con noi rimasti indietro 1036 00:52:45,150 --> 00:52:47,718 una nota che diceva: "Aiutaci". 1037 00:52:47,760 --> 00:52:50,418 Se sono fantasmi, aiutaci in cosa? 1038 00:52:50,460 --> 00:52:51,251 Vai avanti? 1039 00:52:51,293 --> 00:52:53,868 E qual è il problema con il ciuccio? 1040 00:52:53,910 --> 00:52:54,701 Scommetto che so qualcosa 1041 00:52:54,743 --> 00:52:56,478 che può aiutarci a capirlo. 1042 00:52:56,520 --> 00:52:57,408 - Raccontacelo, Parigi. 1043 00:52:57,450 --> 00:53:00,318 Ne abbiamo alcuni I nastri di Mr. Peek che non abbiamo guardato 1044 00:53:00,360 --> 00:53:01,389 e conosco alcuni di voi Winterling 1045 00:53:01,413 --> 00:53:04,728 ci hanno implorato di farlo continuare l'indagine su Mr. Peek. 1046 00:53:04,770 --> 00:53:05,856 - Sì, dopo l'altra notte, 1047 00:53:05,880 --> 00:53:07,301 uff, mi piacerebbe vedere cosa c'è sopra. 1048 00:53:07,325 --> 00:53:09,168 Quindi, diamo un'occhiata. 1049 00:53:39,983 --> 00:53:41,816 Scarlett! 1050 00:53:58,048 --> 00:53:59,048 Scarlett? 1051 00:54:32,444 --> 00:54:33,444 Oh, Dio... 1052 00:54:51,661 --> 00:54:53,658 - Abbiamo fatto una ricerca per il nome Scarlet, 1053 00:54:53,700 --> 00:54:55,908 e non appaiono essere eventuali persone scomparse 1054 00:54:55,950 --> 00:54:57,198 con quel nome nella zona. 1055 00:54:57,240 --> 00:54:58,458 - Il che suggerisce- 1056 00:54:58,500 --> 00:55:00,348 - Che potrebbe fare l'attrice, 1057 00:55:00,390 --> 00:55:02,118 il che significherebbe che è stato tutto messo in scena. 1058 00:55:02,160 --> 00:55:03,306 - Beh, ti terremo aggiornato 1059 00:55:03,330 --> 00:55:06,978 nel caso succeda qualcos'altro, soprannaturale o altro. 1060 00:55:07,020 --> 00:55:08,856 Ci stiamo avvicinando parecchio a 1.000.000 di abbonati, 1061 00:55:08,880 --> 00:55:11,418 quindi continua a mettere mi piace, condividere e iscriverti. 1062 00:55:11,460 --> 00:55:13,809 Non sai quanto apprezziamo il tuo supporto. 1063 00:55:23,280 --> 00:55:24,738 Ehi, Rebecca? 1064 00:55:24,780 --> 00:55:26,868 Vuoi venire qui così possiamo farlo? 1065 00:55:26,910 --> 00:55:28,608 Fare? 1066 00:55:28,650 --> 00:55:31,038 - L'esercizio della gratitudine. 1067 00:55:31,080 --> 00:55:33,138 Vieni qui e basta. 1068 00:55:33,180 --> 00:55:34,203 - Posso aspettare. 1069 00:55:40,980 --> 00:55:41,928 Cosa intendevi prima? 1070 00:55:41,970 --> 00:55:44,928 quando hai detto un annuncio enorme? 1071 00:55:44,970 --> 00:55:47,547 Beh, penso che sia carino ovvio. 1072 00:55:49,590 --> 00:55:51,618 - Cosa suggerisci di fare? 1073 00:55:51,660 --> 00:55:53,629 - Beh, guarda, non lo dico facciamo un video proprio adesso. 1074 00:55:53,653 --> 00:55:54,672 Tutto era... Oh mio Dio, Parigi, no! 1075 00:55:54,696 --> 00:55:57,138 Non dobbiamo nemmeno fare un video. 1076 00:55:57,180 --> 00:55:59,628 - Vuoi che il nostro bambino rimanga un segreto? 1077 00:55:59,670 --> 00:56:02,658 - No, semplicemente non penso è necessario che piaccia 1078 00:56:02,700 --> 00:56:03,491 annunciarlo sulla fotocamera. 1079 00:56:03,533 --> 00:56:06,378 - Beh, sarà carino ovvio prima o poi. 1080 00:56:06,420 --> 00:56:08,688 - E' giusto? è ora di avere un bambino? 1081 00:56:08,730 --> 00:56:09,730 - Che cosa? 1082 00:56:10,800 --> 00:56:11,900 Rebecca, io... 1083 00:56:13,350 --> 00:56:16,608 Abbiamo sempre parlato di avere figli 1084 00:56:16,650 --> 00:56:21,048 e mettere su famiglia, giusto? 1085 00:56:21,090 --> 00:56:24,528 - Giusto, ma deve essere proprio adesso? 1086 00:56:24,570 --> 00:56:26,736 - Beh, non l'abbiamo fatto perché non avevamo i soldi, 1087 00:56:26,760 --> 00:56:28,848 ma non so se hai controllato, 1088 00:56:28,890 --> 00:56:30,453 ma ora abbiamo i soldi. 1089 00:56:32,430 --> 00:56:34,068 - E' solo che non voglio annunciare nulla. 1090 00:56:34,110 --> 00:56:35,602 Non l'ho nemmeno detto a nessuno- 1091 00:56:35,644 --> 00:56:36,933 - Beh, forse dovresti. 1092 00:56:39,160 --> 00:56:42,468 Guarda, ne sono grato sei incinta, ok? 1093 00:56:42,510 --> 00:56:45,228 Questa è un'opportunità molto importante 1094 00:56:45,270 --> 00:56:48,153 delle famiglie non lo ottengono mai, ok? 1095 00:56:54,570 --> 00:56:55,570 Che cosa? 1096 00:56:58,050 --> 00:56:59,050 Niente. 1097 00:57:04,081 --> 00:57:05,856 Se ti svegli con gli Inverni era stato 1098 00:57:05,880 --> 00:57:06,936 una cosa quando ci siamo sposati, 1099 00:57:06,960 --> 00:57:08,508 avresti voluto che ti piacesse, 1100 00:57:08,550 --> 00:57:10,578 fare un video del nostro matrimonio? 1101 00:57:10,620 --> 00:57:12,770 - Beh, abbiamo fatto un video del matrimonio. 1102 00:57:16,830 --> 00:57:18,047 - Sai cosa voglio dire. 1103 00:57:22,388 --> 00:57:23,388 Forse. 1104 00:57:26,880 --> 00:57:29,898 Ehi ragazzi, video veloce non programmato oggi. 1105 00:57:29,940 --> 00:57:31,578 Ti mostreremo cosa appare 1106 00:57:31,620 --> 00:57:33,678 essere l'ultimo nastro di Mr. Peek. 1107 00:57:33,720 --> 00:57:36,198 - Quello che stai per fare vedere è estremamente inquietante. 1108 00:57:36,240 --> 00:57:38,691 Se sei schizzinoso, clicca lontano. 1109 00:57:39,997 --> 00:57:43,198 Non dormo da giorni. 1110 00:57:43,240 --> 00:57:48,009 Ogni volta che chiudo il mio occhi, sento le loro urla. 1111 00:57:48,051 --> 00:57:50,106 Posso sentire la loro attrazione 1112 00:57:50,148 --> 00:57:52,804 come se ogni fibra del mio essere 1113 00:57:52,846 --> 00:57:57,096 viene tirato al suo inevitabile destino violento. 1114 00:57:59,703 --> 00:58:04,703 Anche adesso- 1115 01:00:02,937 --> 01:00:03,937 No. 1116 01:00:05,623 --> 01:00:06,956 No, mamma. 1117 01:00:06,998 --> 01:00:07,998 No, non ancora. 1118 01:00:09,424 --> 01:00:10,940 Non ancora! 1119 01:00:10,982 --> 01:00:11,998 No. 1120 01:00:12,040 --> 01:00:13,105 No! 1121 01:00:13,147 --> 01:00:14,329 NO! 1122 01:00:14,371 --> 01:00:15,757 NO! 1123 01:00:15,799 --> 01:00:16,799 NO! 1124 01:00:26,594 --> 01:00:27,470 - Quindi sì, è apparso 1125 01:00:27,512 --> 01:00:29,464 essere Willow Duncan su quel nastro, 1126 01:00:29,506 --> 01:00:30,726 facendo qualunque cosa fosse. 1127 01:00:30,750 --> 01:00:32,808 - Ci siamo messi in contatto a Willow più volte. 1128 01:00:32,850 --> 01:00:35,388 Sembra che sia rimasta in silenzio radio. 1129 01:00:35,430 --> 01:00:36,726 Non sono proprio sicuro di cosa significhi 1130 01:00:36,750 --> 01:00:39,255 per noi e la nostra situazione, ma- 1131 01:00:39,297 --> 01:00:41,388 - Cosa stava mangiando? 1132 01:00:41,430 --> 01:00:44,358 Chiaramente molto buio è caduto in questa casa. 1133 01:00:44,400 --> 01:00:46,728 Quindi, per il nostro prossimo video regolarmente programmato, 1134 01:00:46,770 --> 01:00:49,608 abbiamo effettivamente assunto un esperto per aiutarci. 1135 01:00:49,650 --> 01:00:51,768 Quindi, speriamo che ti unirai a noi 1136 01:00:51,810 --> 01:00:55,241 e speriamo che tu lo sia godendoti la tua stagione spettrale. 1137 01:00:59,370 --> 01:01:02,745 Questo è Jasper Clove, un rinomato medium che ha una reputazione 1138 01:01:02,787 --> 01:01:05,778 per purificare le case dagli spiriti indesiderati. 1139 01:01:05,820 --> 01:01:07,248 - Sono felice che tu abbia chiamato. 1140 01:01:07,290 --> 01:01:09,918 Direi che hai un brutto alveare di Poltergeist, 1141 01:01:09,960 --> 01:01:14,028 fantasmi inquieti del donna uccisa da questo signor Peek. 1142 01:01:14,070 --> 01:01:15,528 Potrebbero vederti come una minaccia 1143 01:01:15,570 --> 01:01:18,813 o potrebbero sentirlo Il signor Peek è ancora vivo. 1144 01:01:20,190 --> 01:01:21,190 Ma non preoccuparti, 1145 01:01:22,320 --> 01:01:24,201 Ho una soluzione. 1146 01:01:24,243 --> 01:01:26,118 - Lo hai mai fatto con successo? 1147 01:01:26,160 --> 01:01:29,823 - Proprio la settimana scorsa mi sono purificato la Motorizzazione di Pomona. 1148 01:01:31,432 --> 01:01:35,388 Quindi cosa faremo fare qui è una specie di seduta spiritica, 1149 01:01:35,430 --> 01:01:37,638 speriamo di stabilire un contatto e comunicare 1150 01:01:37,680 --> 01:01:39,408 con gli spiriti e farglielo sapere 1151 01:01:39,450 --> 01:01:41,898 che il signor Peek è morto. 1152 01:01:41,940 --> 01:01:46,940 Allora, ho questo bicchiere qui e lo riempirò così. 1153 01:01:53,220 --> 01:01:54,285 Ops. 1154 01:01:54,327 --> 01:01:56,133 E ci terremo per mano. 1155 01:01:58,650 --> 01:02:01,458 Ora, una volta stabilito il contatto, 1156 01:02:01,500 --> 01:02:04,608 possiamo fare domande sì o no. 1157 01:02:04,650 --> 01:02:08,628 Se la risposta è sì, il bicchiere di vino si muoverà. 1158 01:02:08,670 --> 01:02:10,320 Se la risposta è no, non lo farà. 1159 01:02:11,610 --> 01:02:13,029 Siamo pronti? 1160 01:02:13,071 --> 01:02:14,071 - Sì. 1161 01:02:17,130 --> 01:02:19,338 - Venite adesso, spiriti. 1162 01:02:19,380 --> 01:02:20,493 Ti chiamiamo. 1163 01:02:21,480 --> 01:02:23,223 Non intendiamo farti del male. 1164 01:02:24,120 --> 01:02:27,363 Per favore, fatevi conoscere. 1165 01:02:30,840 --> 01:02:32,388 - Scusa, ero io. 1166 01:02:32,430 --> 01:02:33,830 Ho urtato il tavolo. 1167 01:02:34,710 --> 01:02:37,983 - Spiriti, non abbiate paura. 1168 01:02:40,020 --> 01:02:42,573 Nessuno qui ti farà del male. 1169 01:02:46,725 --> 01:02:47,725 - Non io. 1170 01:02:49,357 --> 01:02:50,968 - Bene. 1171 01:02:51,010 --> 01:02:52,593 Abbiamo preso contatto. 1172 01:02:54,300 --> 01:02:57,318 Spiriti, grazie per esservi uniti a noi. 1173 01:02:57,360 --> 01:02:59,478 La tua presenza in questa casa è dovuta? 1174 01:02:59,520 --> 01:03:02,283 a te che non puoi partire? 1175 01:03:05,550 --> 01:03:08,433 È perché non sei disposto ad andartene? 1176 01:03:11,520 --> 01:03:13,788 Spiriti, siete consapevoli di una persona 1177 01:03:13,830 --> 01:03:17,532 chi si fa chiamare Mr. Peek, Avery Duncan? 1178 01:03:20,011 --> 01:03:22,578 Sei consapevole che il signor Peek è morto? 1179 01:03:22,620 --> 01:03:26,073 e non puoi più fare del male a te o a nessun altro? 1180 01:03:30,420 --> 01:03:32,832 Ho buone notizie. 1181 01:03:32,874 --> 01:03:34,314 - Che cazzo? - Santo cielo! 1182 01:03:36,501 --> 01:03:38,343 - Spiriti, va bene andare avanti. 1183 01:03:39,270 --> 01:03:40,747 Va bene. 1184 01:03:40,789 --> 01:03:41,580 Che cosa? 1185 01:03:41,622 --> 01:03:43,242 - Non intendiamo farti del male! 1186 01:03:47,364 --> 01:03:48,722 - Dobbiamo andarcene. 1187 01:03:48,764 --> 01:03:49,788 - No, no. - NO! 1188 01:03:49,830 --> 01:03:51,606 - Questa cosa finisce adesso. 1189 01:03:54,396 --> 01:03:55,636 Sembra viene dalla camera da letto. 1190 01:03:55,660 --> 01:03:56,740 - Sì. - Che cos'è? 1191 01:03:56,782 --> 01:03:58,013 Sì, vedremo. 1192 01:03:58,055 --> 01:03:59,588 Va bene. 1193 01:03:59,630 --> 01:04:00,961 -Oh, cazzo. - Oh mio Dio, 1194 01:04:01,003 --> 01:04:01,794 -Oh, cazzo. - oh mio Dio. 1195 01:04:01,836 --> 01:04:02,627 Dio mio. 1196 01:04:02,669 --> 01:04:03,460 - Oh, Gesù, - Oh mio Dio. 1197 01:04:03,502 --> 01:04:04,293 che cazzo è quello? 1198 01:04:04,335 --> 01:04:05,155 - Che cazzo? - No. 1199 01:04:05,197 --> 01:04:06,226 Parigi, no! 1200 01:04:06,268 --> 01:04:07,090 Non! 1201 01:04:07,132 --> 01:04:08,668 - Non avvicinarti! - Oh, Dio! 1202 01:04:08,710 --> 01:04:09,975 Che cazzo? 1203 01:04:12,325 --> 01:04:14,158 Dio mio! 1204 01:04:16,513 --> 01:04:17,513 Dio mio! 1205 01:04:18,199 --> 01:04:19,199 NO! 1206 01:04:19,865 --> 01:04:20,998 È bloccato! 1207 01:04:26,667 --> 01:04:29,210 Dio mio. 1208 01:04:29,252 --> 01:04:30,166 Dio mio. 1209 01:04:30,208 --> 01:04:32,524 Sono così, mi dispiace così tanto. 1210 01:04:32,566 --> 01:04:36,606 Ho appena sentito urlando e poi più niente e... 1211 01:04:36,648 --> 01:04:38,205 penso... 1212 01:04:38,247 --> 01:04:40,090 Penso che siano... 1213 01:04:42,840 --> 01:04:45,812 Buon Halloween, Winterling. 1214 01:04:45,854 --> 01:04:47,600 - Stiamo tutti bene. 1215 01:04:47,642 --> 01:04:49,998 Questo è stato il nostro più grande, 1216 01:04:50,040 --> 01:04:52,698 lo scherzo più lungo mai realizzato. 1217 01:04:52,740 --> 01:04:53,531 Questo è Jasper. 1218 01:04:53,573 --> 01:04:54,948 In realtà non è un medium, 1219 01:04:54,990 --> 01:04:56,688 ma ha fatto davvero un buon lavoro 1220 01:04:56,730 --> 01:04:58,429 - di esserlo stasera. - Oh, perché, grazie. 1221 01:04:58,453 --> 01:04:59,568 Vedi, Rebecca? 1222 01:04:59,610 --> 01:05:00,738 Sta benissimo. 1223 01:05:00,780 --> 01:05:01,571 - Tutto bene. 1224 01:05:01,613 --> 01:05:03,098 - E lo stesso vale per la nostra faccia da nastro. 1225 01:05:04,982 --> 01:05:06,681 - La vera star dello spettacolo. 1226 01:05:06,723 --> 01:05:08,358 CIAO! 1227 01:05:08,400 --> 01:05:10,299 - Tutte le cose divertenti sta succedendo 1228 01:05:10,323 --> 01:05:11,568 negli ultimi due mesi, 1229 01:05:11,610 --> 01:05:14,028 tutti i colpi, il messaggio di aiuto. 1230 01:05:14,070 --> 01:05:15,119 Sì, eravamo tutti noi. 1231 01:05:15,143 --> 01:05:16,878 - Penso che abbiamo ingannato alcuni di voi, ragazzi. 1232 01:05:16,920 --> 01:05:17,711 - Ma torneremo 1233 01:05:17,753 --> 01:05:20,358 con una programmazione regolare molto presto, 1234 01:05:20,400 --> 01:05:21,948 per davvero questa volta. 1235 01:05:21,990 --> 01:05:22,781 - Davvero. 1236 01:05:22,823 --> 01:05:23,903 Va bene, grazie a tutti. 1237 01:05:23,940 --> 01:05:24,940 Buona notte. 1238 01:05:32,850 --> 01:05:33,641 EHI. 1239 01:05:33,683 --> 01:05:34,644 - Ehi, cosa stai facendo? 1240 01:05:34,686 --> 01:05:37,128 - Volevo solo fare un piccolo debriefing. 1241 01:05:37,170 --> 01:05:38,170 Solo io. 1242 01:05:38,880 --> 01:05:40,206 - Okay, beh, hai appena detto che volevi 1243 01:05:40,230 --> 01:05:42,048 per fare l'esercizio della gratitudine, quindi? 1244 01:05:42,090 --> 01:05:44,988 - Beh, ti pensavo si stavano preparando per andare a letto. 1245 01:05:45,030 --> 01:05:46,503 - Bene, eccomi qui, allora. 1246 01:05:47,820 --> 01:05:48,768 - Va bene. 1247 01:05:48,810 --> 01:05:50,538 Sì, facciamo l'esercizio della gratitudine. 1248 01:05:50,580 --> 01:05:51,633 Lo disattiverò. 1249 01:05:53,078 --> 01:05:54,108 - Sì. 1250 01:05:54,150 --> 01:05:55,150 - Va bene. 1251 01:05:56,220 --> 01:06:00,318 Hai visto, mio caro? siamo in trend su Twitter? 1252 01:06:00,360 --> 01:06:02,360 - Oh Dio, trend positivo o trend negativo? 1253 01:06:04,020 --> 01:06:04,811 - Cosa c'è che non va? 1254 01:06:04,853 --> 01:06:06,018 - Siamo un hashtag? 1255 01:06:06,060 --> 01:06:09,078 - Ok, voglio dire, lo siamo, ma è una buona cosa, ok? 1256 01:06:09,120 --> 01:06:10,120 Va bene? 1257 01:06:10,953 --> 01:06:13,008 Non possiamo fare la cosa? 1258 01:06:13,050 --> 01:06:16,278 dove ti comporti come se non ci fosse niente di sbagliato 1259 01:06:16,320 --> 01:06:18,438 e c'è chiaramente qualcosa che non va 1260 01:06:18,480 --> 01:06:19,968 e ci farebbe risparmiare molto entrambi 1261 01:06:20,010 --> 01:06:23,223 di tempo se sei appena andato avanti e me lo hai detto, eh? 1262 01:06:25,320 --> 01:06:26,111 Che cosa succede? 1263 01:06:26,153 --> 01:06:27,264 - Cosa sta succedendo? - La telecamera è spenta? 1264 01:06:27,288 --> 01:06:28,167 - Lo è, ovviamente. 1265 01:06:28,209 --> 01:06:29,216 - Sì. - Va bene, va bene. 1266 01:06:29,258 --> 01:06:31,548 E' solo che non lo so così non possiamo parlare 1267 01:06:31,590 --> 01:06:34,488 alla mamma del signor Peek o a chiunque altro delle ragazze nei video. 1268 01:06:34,530 --> 01:06:36,378 Mi sta mettendo davvero ansia. 1269 01:06:36,420 --> 01:06:39,438 - Sappiamo che è una bufala, tesoro. 1270 01:06:39,480 --> 01:06:40,338 - Davvero? 1271 01:06:40,380 --> 01:06:41,171 - Sì. 1272 01:06:41,213 --> 01:06:42,876 Voglio dire, guarda, hai appena visto quanto è stato facile 1273 01:06:42,900 --> 01:06:44,913 per simulare un'intera inquietudine davanti alla telecamera. 1274 01:06:46,080 --> 01:06:49,548 - Sì, ma per registrare tutto su cassette VHS 1275 01:06:49,590 --> 01:06:54,108 per un pubblico di chiunque li ho trovati, è davvero strano. 1276 01:06:54,150 --> 01:06:55,398 - Sì, sì, voglio dire che lo è. 1277 01:06:55,440 --> 01:06:56,388 Lo capisco. 1278 01:06:56,430 --> 01:06:58,638 E sarebbe dannatamente fantastico 1279 01:06:58,680 --> 01:07:01,068 se qualcuno lo dicesse noi che era tutto falso, 1280 01:07:01,110 --> 01:07:04,338 ma probabilmente non lo siamo lo prenderò, ok? 1281 01:07:04,380 --> 01:07:08,103 Inoltre ne abbiamo di più preoccuparsi delle cose importanti. 1282 01:07:13,654 --> 01:07:14,665 Sì. 1283 01:07:14,707 --> 01:07:15,707 Va bene. 1284 01:07:16,680 --> 01:07:19,130 Per favore, dimmi che non lo eri serio l'altro giorno. 1285 01:07:20,280 --> 01:07:21,280 - Riguardo a cosa? 1286 01:07:22,740 --> 01:07:24,903 - Riguardo al fatto di non avere nostro figlio. 1287 01:07:26,640 --> 01:07:28,761 - Non voglio parlarne adesso. 1288 01:07:28,803 --> 01:07:29,628 - Va bene. 1289 01:07:29,670 --> 01:07:32,943 Siamo una squadra e dobbiamo parlarne. 1290 01:07:34,680 --> 01:07:38,697 - Siamo io e il mio corpo non voglio farlo adesso. 1291 01:07:44,796 --> 01:07:46,713 - Ottimo tempismo, cazzo. 1292 01:07:47,697 --> 01:07:49,053 Puoi zittire tuo figlio. 1293 01:07:50,250 --> 01:07:51,078 Ehi, ragazzi. 1294 01:07:51,120 --> 01:07:52,920 Conosciamo la risposta alla nostra acrobazia più recente 1295 01:07:52,950 --> 01:07:54,708 era un po' divisivo, 1296 01:07:54,750 --> 01:07:56,328 ma siamo davvero sconcertati 1297 01:07:56,370 --> 01:07:58,548 dalla passione che ci state dimostrando. 1298 01:07:58,590 --> 01:08:02,381 - Fidati di noi, prenderemo tutto del tuo feedback al cuore. 1299 01:08:02,423 --> 01:08:04,068 - Siamo quasi 1.000.000 di iscritti, 1300 01:08:04,110 --> 01:08:05,898 quindi ti sto promettendo Winterlings proprio adesso 1301 01:08:05,940 --> 01:08:09,258 uno speciale live streaming per quando raggiungeremo quel traguardo. 1302 01:08:09,300 --> 01:08:10,750 Aiutaci ad arrivarci! 1303 01:08:11,960 --> 01:08:15,607 - Ok, lo sto filmando così nessuno può dire che me lo sono inventato. 1304 01:08:15,649 --> 01:08:19,188 Parigi sta facendo qualcosa. 1305 01:08:19,230 --> 01:08:21,468 Ho già chiamato la polizia. 1306 01:08:21,510 --> 01:08:23,793 C'è qualcun altro in questa casa. 1307 01:08:24,780 --> 01:08:26,497 Questo non è uno scherzo. 1308 01:08:28,260 --> 01:08:29,760 Non ho ancora aperto la porta. 1309 01:08:31,442 --> 01:08:35,062 Mi lascerà morire e basta. 1310 01:08:53,465 --> 01:08:58,223 Che cosa? 1311 01:08:58,265 --> 01:08:59,783 Che cazzo? 1312 01:09:09,840 --> 01:09:11,556 - Allora, Rebecca c'è stata piuttosto stressato ultimamente, 1313 01:09:11,580 --> 01:09:15,768 quindi le ho preso un pacchetto di assistenza. 1314 01:09:15,810 --> 01:09:16,998 Andiamo a trovarla. 1315 01:09:17,040 --> 01:09:18,603 Oh cavolo, lo adorerà. 1316 01:09:21,210 --> 01:09:22,001 Va bene. 1317 01:09:22,043 --> 01:09:24,498 Non sono sicuro di cosa stia succedendo qui. 1318 01:09:24,540 --> 01:09:25,938 Ehi, Rebecca? 1319 01:09:25,980 --> 01:09:27,678 Ehi tesoro, cosa succede? 1320 01:09:27,720 --> 01:09:28,548 - Vieni qui. 1321 01:09:28,590 --> 01:09:29,590 Che cosa? 1322 01:09:31,080 --> 01:09:32,358 Hai visto questo? 1323 01:09:32,400 --> 01:09:34,038 Cos'è questo? 1324 01:09:34,080 --> 01:09:34,998 - Ciao a tutti. 1325 01:09:35,040 --> 01:09:37,731 È di nuovo la tua ragazza, Miss Judgment 1326 01:09:37,773 --> 01:09:40,038 ♪ Per giudicarti dannatamente ♪ 1327 01:09:40,080 --> 01:09:41,448 Oggi vorrei parlare 1328 01:09:41,490 --> 01:09:45,378 su Svegliarsi con il Gli inverni e le loro infestazioni, 1329 01:09:45,420 --> 01:09:46,476 se potessi chiamarlo così. 1330 01:09:46,500 --> 01:09:48,650 Molti di voi tornano a casa probabilmente stanno pensando 1331 01:09:48,692 --> 01:09:51,528 questo era stupido, fuorviante, un tradimento. 1332 01:09:51,570 --> 01:09:54,378 Voglio dire, certo, riesco a sentire tutti questi argomenti. 1333 01:09:54,420 --> 01:09:56,388 Una cosa però non puoi negarla 1334 01:09:56,430 --> 01:09:59,868 è che queste persone voleva davvero attenzione. 1335 01:09:59,910 --> 01:10:02,838 Hanno persino nascosto delle inquietanti uova di Pasqua 1336 01:10:02,880 --> 01:10:05,088 a cui non hanno nemmeno richiamato l'attenzione. 1337 01:10:05,130 --> 01:10:07,158 Tu non li hai visti, ma io li ho visti. 1338 01:10:07,200 --> 01:10:08,055 Diamo un'occhiata. 1339 01:10:08,097 --> 01:10:09,588 - No, no. - NO! 1340 01:10:09,630 --> 01:10:10,630 - Questa cosa finisce adesso. 1341 01:10:11,970 --> 01:10:12,970 Parigi... 1342 01:10:14,491 --> 01:10:16,338 - Ed eccolo qui. 1343 01:10:16,380 --> 01:10:20,178 Ne hanno assunto un altro l'attore resta lì. 1344 01:10:20,220 --> 01:10:22,008 Mi chiedo quanto poco sia stata pagata. 1345 01:10:22,050 --> 01:10:25,338 Parigi e Rebecca Inverno, ti sto guardando. 1346 01:10:25,380 --> 01:10:27,183 - Signorina Giudizio fuori. - Dio. 1347 01:10:28,620 --> 01:10:29,411 Mi hai sentito? 1348 01:10:29,453 --> 01:10:30,258 Ho detto, eri tu? 1349 01:10:30,300 --> 01:10:31,278 Va bene. 1350 01:10:31,320 --> 01:10:32,814 No, no, non... 1351 01:10:32,856 --> 01:10:34,478 - Ok, allora chi cazzo è quello? 1352 01:10:34,520 --> 01:10:37,068 Sta succedendo qualcosa in questa casa. 1353 01:10:37,110 --> 01:10:39,007 Ok, c'era qualcuno lì dentro. 1354 01:10:39,049 --> 01:10:40,068 Che cosa? 1355 01:10:40,110 --> 01:10:41,191 - Sì. 1356 01:10:41,233 --> 01:10:42,888 Lo stai filmando? 1357 01:10:42,930 --> 01:10:43,721 Senti, stavo per... 1358 01:10:43,763 --> 01:10:44,554 - Spegnilo. 1359 01:10:44,596 --> 01:10:46,296 Stai iniziando per farmi preoccupare. 1360 01:10:46,320 --> 01:10:47,268 - Parigi. - Va bene, va bene. 1361 01:10:47,310 --> 01:10:48,773 Lo spegnerò, lo spegnerò. 1362 01:10:49,950 --> 01:10:52,818 - Ciao ragazzi, sono Rebecca Winters. 1363 01:10:52,860 --> 01:10:53,738 - Anche Cameron è qui. 1364 01:10:53,780 --> 01:10:56,628 - Mwah, mwah, mwah. - Cameron, il mio migliore amico, 1365 01:10:56,670 --> 01:10:58,001 - letteralmente. - Ciao, Winterings! 1366 01:10:58,043 --> 01:11:00,708 Aspetta, aspetta, è così che li chiami? 1367 01:11:00,750 --> 01:11:02,298 - Oh sì, no, sì, Winterling. 1368 01:11:02,340 --> 01:11:03,131 Va bene, qualunque cosa. 1369 01:11:03,173 --> 01:11:04,123 Oh, ciao Winterades. 1370 01:11:04,165 --> 01:11:05,748 Winterades! 1371 01:11:05,790 --> 01:11:07,608 Aspetta, no, volevo solo per venire qui a dire 1372 01:11:07,650 --> 01:11:10,008 che sono successe un sacco di cose. 1373 01:11:10,050 --> 01:11:11,478 Lo so, lo so tanto. 1374 01:11:11,520 --> 01:11:12,888 E come tutta la roba di Mr. Peek 1375 01:11:12,930 --> 01:11:14,568 e le cassette VHS e simili, 1376 01:11:14,610 --> 01:11:16,028 tutta questa strana merda perversa. 1377 01:11:16,903 --> 01:11:17,694 No, non è perverso. 1378 01:11:17,736 --> 01:11:18,747 Sembra così brutto. 1379 01:11:18,789 --> 01:11:19,668 - Oh, hai pensato a me. - Ok, sai una cosa? 1380 01:11:19,710 --> 01:11:21,216 Ragazzi, ho parlato con il mio terapista 1381 01:11:21,240 --> 01:11:22,578 riguardo a questo e simili, 1382 01:11:22,620 --> 01:11:24,138 okay, la terapia Cameron è fantastica. 1383 01:11:24,180 --> 01:11:25,433 Hai un... 1384 01:11:25,475 --> 01:11:26,266 - Aspetta, ma perché? - Okay, voi ragazzi 1385 01:11:26,308 --> 01:11:27,168 - l'hai fatto? - hai un terapista? 1386 01:11:27,210 --> 01:11:29,838 - Voglio dire, ugh, è così difficile da spiegare, 1387 01:11:29,880 --> 01:11:32,238 ma mi sento come se fossi giusto una persona così gradita 1388 01:11:32,280 --> 01:11:33,678 e sono sempre coinvolto nelle cose 1389 01:11:33,720 --> 01:11:35,178 come cose buone e cose cattive. 1390 01:11:35,220 --> 01:11:36,948 E questa roba di Mr. Peek è semplicemente... 1391 01:11:36,990 --> 01:11:38,878 Sono così sopra la mia testa, ragazzi, ma okay... 1392 01:11:38,920 --> 01:11:40,668 - Bene, va bene, - Ecco quello che so. 1393 01:11:40,710 --> 01:11:41,538 - da quello che mi hai detto, 1394 01:11:41,580 --> 01:11:43,308 sembra davvero un AF infestato. 1395 01:11:43,350 --> 01:11:44,658 - Oh merda. - Questa casa 1396 01:11:44,700 --> 01:11:46,938 è davvero incasinato, ragazzi. 1397 01:11:46,980 --> 01:11:49,237 Ad esempio, ce n'è qualcuno incasinato che cavolo sta succedendo qui. 1398 01:11:49,279 --> 01:11:50,930 - Rebecca? - È così dannatamente... 1399 01:11:50,972 --> 01:11:51,763 - Ciao. - EHI. 1400 01:11:51,805 --> 01:11:52,596 - Ehi, tesoro. -Ciao, Cameron. 1401 01:11:52,638 --> 01:11:53,429 - Che cosa succede? - Rebecca, vero? 1402 01:11:53,471 --> 01:11:54,906 - Oh mio Dio, eccoti qui. 1403 01:11:54,930 --> 01:11:56,358 - Ciao, sì, sono io. - Oh mio Dio, sei così carino. 1404 01:11:56,382 --> 01:11:58,162 Ti rendi conto che sei in diretta in questo momento? 1405 01:12:00,090 --> 01:12:00,881 Aspetta, cosa? 1406 01:12:00,923 --> 01:12:01,714 Non importa, tesoro. 1407 01:12:01,756 --> 01:12:02,718 Hai bevuto? 1408 01:12:02,760 --> 01:12:04,263 Siamo usciti. 1409 01:12:04,305 --> 01:12:05,096 Ehi! 1410 01:12:05,138 --> 01:12:06,276 - Aspetta, aspetta, devo ragazzi, ditemi qualcosa. 1411 01:12:06,300 --> 01:12:07,668 Lo sapevi che non volevo nemmeno? 1412 01:12:07,710 --> 01:12:09,096 fare Svegliarsi con i Winterlings? 1413 01:12:09,120 --> 01:12:09,945 Come Parigi letteralmente - Ok, ok, lo sai... 1414 01:12:09,987 --> 01:12:11,568 - ha dovuto implorarmi. 1415 01:12:11,610 --> 01:12:12,401 - Prego. - Ok, non è vero. 1416 01:12:12,443 --> 01:12:13,234 - Non è vero. -Oh, aspetta! 1417 01:12:13,276 --> 01:12:14,964 Ho un'idea, giochiamo a Fun Facts. 1418 01:12:15,006 --> 01:12:15,922 - Sì. - Dio mio. 1419 01:12:15,964 --> 01:12:16,755 - Ok, allora, - Puoi terminare lo streaming? 1420 01:12:16,797 --> 01:12:18,130 - sapevi che Parigi - Per favore, chiudi lo streaming. 1421 01:12:18,154 --> 01:12:20,298 - non è nemmeno il vero nome di Paris? 1422 01:12:20,340 --> 01:12:21,318 - Va bene. - Cosa c'è, Parigi? 1423 01:12:21,360 --> 01:12:22,151 - Andiamo, andiamo. - Raccontacelo. 1424 01:12:22,193 --> 01:12:23,121 - Puoi per favore... Sono Tim. 1425 01:12:23,163 --> 01:12:23,954 - Va bene. - Sono Tim. 1426 01:12:23,996 --> 01:12:25,436 - Si sta solo sfogando. 1427 01:12:26,078 --> 01:12:27,929 - No, voglio fare una cazzata. - Ti prego. 1428 01:12:27,953 --> 01:12:30,202 No, lo sai non puoi farlo adesso. 1429 01:12:30,244 --> 01:12:31,555 - Sta bene, Paris. 1430 01:12:31,597 --> 01:12:33,580 Mia sorella ha bevuto così tanto nei primi mesi 1431 01:12:33,622 --> 01:12:36,571 e il bambino sta bene. - Oh mio Dio, oh mio Dio. 1432 01:12:36,613 --> 01:12:37,404 Oh merda. 1433 01:12:37,446 --> 01:12:38,748 Possiamo terminare lo streaming? 1434 01:12:38,790 --> 01:12:39,979 - Sorpresa. - Possiamo, per favore? 1435 01:12:40,021 --> 01:12:41,306 - Il vivo. - Possiamo, per favore? 1436 01:12:41,348 --> 01:12:42,139 - Va bene, vieni qui, vieni qui, 1437 01:12:42,181 --> 01:12:42,972 - vieni qui, vieni qui. - Ti prego, 1438 01:12:43,014 --> 01:12:43,805 - per l'amor di Dio. - Andiamo. 1439 01:12:43,847 --> 01:12:44,638 Abbiamo del vino in cucina. 1440 01:12:44,680 --> 01:12:45,680 Vieni qui! 1441 01:12:46,564 --> 01:12:47,923 Woo! 1442 01:12:47,965 --> 01:12:48,965 Che cazzo? 1443 01:12:50,328 --> 01:12:51,203 Cosa è successo, cosa è successo? 1444 01:12:51,245 --> 01:12:52,536 - Che cazzo, era proprio lì! 1445 01:12:52,560 --> 01:12:54,335 Era proprio lì, cazzo! 1446 01:12:54,377 --> 01:12:55,168 Non riesco a respirare! 1447 01:12:55,210 --> 01:12:56,231 Non c'è niente qui. 1448 01:12:56,255 --> 01:12:57,046 Che cazzo? 1449 01:12:57,088 --> 01:12:58,161 Va bene. 1450 01:12:58,203 --> 01:13:01,623 - Okay, ho appena sentito bussare, cazzo. 1451 01:13:10,500 --> 01:13:13,150 Fanculo, non lo farò stasera. 1452 01:13:17,640 --> 01:13:19,098 Ciao a tutti. 1453 01:13:19,140 --> 01:13:20,148 Sono sicuro che molti di voi hanno visto 1454 01:13:20,190 --> 01:13:22,398 il live streaming che Rebecca ha fatto ieri sera. 1455 01:13:22,440 --> 01:13:24,228 Non discuteremo del mio 1456 01:13:24,270 --> 01:13:26,778 o i dettagli medici privati di Rebecca. 1457 01:13:26,820 --> 01:13:29,643 Voglio anche confermare che il gioco è finito. 1458 01:13:30,720 --> 01:13:33,198 Non so cosa era in streaming ieri sera, 1459 01:13:33,240 --> 01:13:35,418 ma lo saremo prendersi una pausa dalla pubblicazione 1460 01:13:35,460 --> 01:13:36,936 per un po' così possiamo concentrarci 1461 01:13:36,960 --> 01:13:39,438 sul nostro matrimonio e sulla nostra famiglia. 1462 01:13:39,480 --> 01:13:41,478 Torneremo presto, ma te lo chiederò 1463 01:13:41,520 --> 01:13:45,258 vi prego tutti di rispettare la nostra privacy in questo momento. 1464 01:13:45,300 --> 01:13:46,698 Grazie. 1465 01:13:46,740 --> 01:13:48,159 - È acceso? - Aspettare. 1466 01:13:48,201 --> 01:13:49,131 Entra, vieni qui. 1467 01:13:49,173 --> 01:13:53,208 Ehi, sei di Rebecca? Svegliarsi con gli inverni? 1468 01:13:53,250 --> 01:13:54,853 - Ciao, Rebecca. - Non posso farlo adesso. 1469 01:13:54,877 --> 01:13:55,668 - Ehi, come è andata? - Ehi ragazzi, 1470 01:13:55,710 --> 01:13:56,501 - la tua serata ieri sera? - puoi semplicemente... 1471 01:13:56,543 --> 01:13:57,378 Possiamo avere un po' di spazio? 1472 01:13:57,420 --> 01:13:58,268 Com'è andata la serata ieri sera? 1473 01:13:58,310 --> 01:13:59,718 - Ragazzi, ragazzi... ho conosciuto Jamie 1474 01:13:59,760 --> 01:14:01,236 - Ragazzi, ragazzi... quando siamo diventati sobri insieme. 1475 01:14:01,260 --> 01:14:02,572 - Per favore, possiamo - Quindi è davvero, davvero... 1476 01:14:02,596 --> 01:14:03,996 - passare un momento insieme? - Cosa c'è che non va? 1477 01:14:04,020 --> 01:14:04,811 Hai mal di testa? 1478 01:14:04,853 --> 01:14:06,126 - Non... Sì, hai i postumi di una sbornia? 1479 01:14:06,150 --> 01:14:07,041 - Per favore, per favore. 1480 01:14:07,083 --> 01:14:07,874 - Ragazzi, ne ha passate tante. 1481 01:14:07,916 --> 01:14:08,850 - Oh, sto parlando - Se sei incinta 1482 01:14:08,892 --> 01:14:10,446 - troppo forte per te? - e stai bevendo, 1483 01:14:10,470 --> 01:14:11,752 è una questione seria, - Ragazzi- 1484 01:14:11,794 --> 01:14:12,806 - e dovresti considerare 1485 01:14:12,830 --> 01:14:13,642 - Venendo all'AA. - Ok, ti dispiace? 1486 01:14:13,684 --> 01:14:14,475 la tua attività? 1487 01:14:14,517 --> 01:14:15,308 Sai quante persone? 1488 01:14:15,350 --> 01:14:16,141 voglio essere una gravidanza ogni giorno, - dovresti considerare 1489 01:14:16,183 --> 01:14:16,974 - E non possono - venire agli AA. 1490 01:14:17,016 --> 01:14:17,994 - rimanere incinta? - Devi andartene. 1491 01:14:18,036 --> 01:14:18,827 - E' davvero un - Controlla i tuoi privilegi. 1492 01:14:18,869 --> 01:14:19,660 - esperienza positiva. - Devi andartene. 1493 01:14:19,702 --> 01:14:20,493 - Vuoi uscire di qui, cazzo? 1494 01:14:20,535 --> 01:14:21,438 - Chiama e vai a fanculo. - Gesù! 1495 01:14:21,480 --> 01:14:22,600 - Dovresti essere imbarazzato. - Non urlarmi in faccia. 1496 01:14:22,624 --> 01:14:25,735 - Annullato, annullato! - Trova aiuto, cazzo! 1497 01:14:25,777 --> 01:14:26,777 Trova aiuto! 1498 01:14:28,095 --> 01:14:28,886 - Non è nemmeno - Come può? 1499 01:14:28,928 --> 01:14:29,719 - abbastanza da vicino. - essere su Internet? 1500 01:14:29,761 --> 01:14:31,178 - Hai notato? 1501 01:14:51,451 --> 01:14:54,138 - Ehi, possiamo parlare un minuto? 1502 01:14:54,180 --> 01:14:55,428 - Che cosa succede? 1503 01:14:55,470 --> 01:14:58,788 - Quindi ho la sensazione che ci sia stato 1504 01:14:58,830 --> 01:15:02,403 molta tensione ultimamente e mi sento come se fosse, 1505 01:15:03,390 --> 01:15:07,788 non stiamo dicendo cose che dovremmo dire, 1506 01:15:07,830 --> 01:15:09,963 anche se potrebbe essere scomodo. 1507 01:15:10,860 --> 01:15:12,576 Ha senso? 1508 01:15:12,618 --> 01:15:13,998 - Ok, mmh. 1509 01:15:14,040 --> 01:15:18,105 - Ok, quindi, voglio dire, noi potrebbe fare la cosa della gratitudine. 1510 01:15:18,147 --> 01:15:18,938 - No, no, è... 1511 01:15:18,980 --> 01:15:20,628 Non preoccuparti. 1512 01:15:20,670 --> 01:15:22,194 - Va bene. 1513 01:15:22,236 --> 01:15:25,998 Dovresti davvero guardare ai numeri, ok? 1514 01:15:26,040 --> 01:15:30,498 So che la gente dice cazzate 1515 01:15:30,540 --> 01:15:33,468 e sembra che tutti ci odia in questo momento, 1516 01:15:33,510 --> 01:15:36,318 ma i numeri non mentono, ok? 1517 01:15:36,360 --> 01:15:39,138 Voglio dire, abbiamo guadagnato più soldi 1518 01:15:39,180 --> 01:15:41,088 questo mese più di quanto abbiamo mai fatto. 1519 01:15:41,130 --> 01:15:42,708 È fantastico. 1520 01:15:42,750 --> 01:15:43,750 - Va bene. 1521 01:15:44,790 --> 01:15:47,778 - Vedi, vedi, sto parlando di questo. 1522 01:15:47,820 --> 01:15:49,128 - Di cosa stai parlando? 1523 01:15:49,170 --> 01:15:50,436 - Ok, perdonami, ma lo sei stato 1524 01:15:50,460 --> 01:15:52,158 come super passivo aggressivo 1525 01:15:52,200 --> 01:15:53,436 e c'è stata molta ostilità 1526 01:15:53,460 --> 01:15:56,328 e penso che stia semplicemente peggiorando 1527 01:15:56,370 --> 01:15:58,263 a causa di cose non dette. 1528 01:16:00,330 --> 01:16:01,330 - Hai ragione. 1529 01:16:05,340 --> 01:16:06,546 C'è qualcosa che non va in te. 1530 01:16:06,570 --> 01:16:07,579 - Niente è andato online. 1531 01:16:07,603 --> 01:16:12,603 - Non è questo il punto, cazzo, ok? 1532 01:16:12,660 --> 01:16:14,270 - Va bene, va bene, io... 1533 01:16:16,098 --> 01:16:17,316 Ok, non devi sbattere quella dannata porta. 1534 01:16:17,340 --> 01:16:18,340 Gesù. 1535 01:16:21,630 --> 01:16:22,743 Ok, mi dispiace. 1536 01:16:25,230 --> 01:16:26,343 Rebecca? 1537 01:16:27,600 --> 01:16:28,698 Fanculo! 1538 01:16:28,740 --> 01:16:29,740 - Che cosa? 1539 01:16:32,254 --> 01:16:33,738 Fanculo, fanculo! 1540 01:16:33,780 --> 01:16:35,688 - Parlami, cosa è successo? 1541 01:16:35,730 --> 01:16:38,643 - Qualcuno identificato le ragazze nei video. 1542 01:16:41,820 --> 01:16:42,768 - Chi? 1543 01:16:42,810 --> 01:16:43,608 Chi ti ha mandato questo? 1544 01:16:43,650 --> 01:16:45,468 - I ragazzi si occupano del TopSheet 1545 01:16:45,510 --> 01:16:47,808 e mi ha mandato due nomi, 1546 01:16:47,850 --> 01:16:49,488 e ho potuto cercarli entrambi 1547 01:16:49,530 --> 01:16:53,646 e sono entrambi reali donne scomparse. 1548 01:16:53,688 --> 01:16:54,848 - Dio mio. 1549 01:16:54,890 --> 01:16:56,716 - Mio Dio, che cazzo abbiamo fatto? 1550 01:16:56,758 --> 01:16:57,549 - Ok, ok, lo faremo dobbiamo anticipare tutto questo. 1551 01:16:57,591 --> 01:16:58,968 - No, no, no, cosa abbiamo fatto? 1552 01:16:59,010 --> 01:17:00,738 Rispondetemi. 1553 01:17:00,780 --> 01:17:01,571 - Non abbiamo fatto niente. 1554 01:17:01,613 --> 01:17:03,196 - Che cazzo è successo? in questa maledetta casa? 1555 01:17:03,220 --> 01:17:05,116 - Non lo so! - Vaffanculo! 1556 01:17:08,070 --> 01:17:08,861 - Fanculo! 1557 01:17:08,903 --> 01:17:11,598 Ciao a tutti, bentornati a Svegliarsi con gli inverni. 1558 01:17:11,640 --> 01:17:12,768 - Questo non è niente. 1559 01:17:12,810 --> 01:17:14,738 Questo è reale, questo è serio ed è un video 1560 01:17:14,780 --> 01:17:17,088 Speravo che non avremmo mai dovuto farlo. 1561 01:17:17,130 --> 01:17:19,248 - Te lo abbiamo detto i nastri VHS di Mr. Peek 1562 01:17:19,290 --> 01:17:21,588 non sono state messe in scena da noi, ed è vero. 1563 01:17:21,630 --> 01:17:24,108 Abbiamo precedentemente ipotizzato questi video erano bufale. 1564 01:17:24,150 --> 01:17:26,328 - Recentemente abbiamo appreso il identità di due delle donne 1565 01:17:26,370 --> 01:17:27,978 che sono apparsi nei video. 1566 01:17:28,020 --> 01:17:30,858 Entrambi sono persone reali che effettivamente mancano, 1567 01:17:30,900 --> 01:17:34,068 significa che qui sta succedendo qualcos'altro. 1568 01:17:34,110 --> 01:17:37,968 I loro nomi erano Alison Giugno e Sarah Sanders. 1569 01:17:38,010 --> 01:17:40,728 - Si scopre che entrambi erano aspiranti creatori. 1570 01:17:40,770 --> 01:17:42,318 Hanno costruito piccoli canali. 1571 01:17:42,360 --> 01:17:45,318 Si chiamava Alison June Spedizioni da giugno, 1572 01:17:45,360 --> 01:17:48,198 e Sarah è affondata un nome d'arte, Scarlett. 1573 01:17:48,240 --> 01:17:51,378 Il suo canale era Scarlett Says Stuff. 1574 01:17:51,420 --> 01:17:52,458 - Il che potrebbe spiegare 1575 01:17:52,500 --> 01:17:56,178 perché il signor Peek ha chiamato a Scarlett in uno dei suoi video. 1576 01:17:56,220 --> 01:17:57,378 Scarlett! 1577 01:17:57,420 --> 01:18:00,708 - Ovviamente abbiamo dato tutto queste informazioni alla polizia 1578 01:18:00,750 --> 01:18:02,628 e voglio chiedere scusa alle famiglie. 1579 01:18:02,670 --> 01:18:05,388 È tutto profondamente insensibile 1580 01:18:05,430 --> 01:18:07,775 e vi assicuro che siamo mortificati. 1581 01:18:07,817 --> 01:18:08,608 - E a TopSheet, 1582 01:18:08,650 --> 01:18:10,788 la persona che è riuscita a identificare quelle donne, 1583 01:18:10,830 --> 01:18:14,163 abbiamo promesso un privato chat video, così resteremo in contatto. 1584 01:18:15,660 --> 01:18:16,716 Non dobbiamo farlo adesso. 1585 01:18:16,740 --> 01:18:19,308 - In qualche modo questo ragazzo lo era in grado di identificare entrambe le donne. 1586 01:18:19,350 --> 01:18:21,050 Voglio sapere cos'altro sa. 1587 01:18:21,900 --> 01:18:23,338 Lo stai registrando? 1588 01:18:23,380 --> 01:18:24,171 - Sì. 1589 01:18:24,213 --> 01:18:25,310 Sì, lo farò entrare. 1590 01:18:27,870 --> 01:18:29,368 Ehi, TopSheet. 1591 01:18:29,410 --> 01:18:32,718 È così che ti chiamiamo? 1592 01:18:32,760 --> 01:18:34,773 TopSheet va bene, sì. 1593 01:18:36,870 --> 01:18:37,698 - Non possiamo vederti. 1594 01:18:37,740 --> 01:18:39,828 La tua fotocamera è spenta? 1595 01:18:39,870 --> 01:18:41,298 Oh, no, no, no, no. 1596 01:18:41,340 --> 01:18:42,258 È spento. 1597 01:18:42,300 --> 01:18:45,843 Preferirei che rimanesse spento se va bene? 1598 01:18:46,800 --> 01:18:49,743 Penso che sia più divertente se solo potessi vederti. 1599 01:18:51,700 --> 01:18:54,288 Beh, devo chiedere, 1600 01:18:54,330 --> 01:18:56,433 come sei venuto a conoscenza del nostro canale? 1601 01:18:57,800 --> 01:19:02,800 Beh, non lo sono davvero un fan a dire il vero. 1602 01:19:05,430 --> 01:19:06,430 - OH. 1603 01:19:07,500 --> 01:19:08,658 Va bene. 1604 01:19:08,700 --> 01:19:13,098 Ma ho sentito su tutta questa controversia. 1605 01:19:13,140 --> 01:19:15,648 - Come hai identificato Scarlett e Allison? 1606 01:19:15,690 --> 01:19:16,773 Li conoscevi? 1607 01:19:17,880 --> 01:19:20,011 Bene, questo è il punto. 1608 01:19:20,053 --> 01:19:22,087 Non li conoscevo, no. 1609 01:19:25,226 --> 01:19:27,559 Mio figlio li conosceva. 1610 01:19:28,590 --> 01:19:30,033 - Salice? - Che cazzo? 1611 01:19:31,133 --> 01:19:32,958 - Sei TopSheet, Willow? 1612 01:19:33,000 --> 01:19:34,998 - Che cazzo è questo? 1613 01:19:35,040 --> 01:19:36,558 Eri in quei video. 1614 01:19:36,600 --> 01:19:38,598 Avevi un'idea di cosa stesse succedendo. 1615 01:19:38,640 --> 01:19:41,598 Voglio dire, che cazzo ha fatto il signor Peek? 1616 01:19:41,640 --> 01:19:43,638 Avery Duncan, tuo figlio lo fa? 1617 01:19:43,680 --> 01:19:44,703 Cosa ha fatto? 1618 01:19:45,961 --> 01:19:47,958 Beh, forse dovresti chiederglielo. 1619 01:19:48,000 --> 01:19:50,033 Non otterrai quelle risposte da me. 1620 01:19:52,170 --> 01:19:53,448 - Tuo figlio è morto. 1621 01:19:53,490 --> 01:19:54,281 Cosa fai... 1622 01:19:54,323 --> 01:19:55,609 No. 1623 01:19:55,651 --> 01:19:56,651 No. 1624 01:19:57,600 --> 01:20:01,547 Io, Avery Duncan, sì morto da molto tempo... 1625 01:20:02,655 --> 01:20:04,572 Molto tempo. 1626 01:20:08,282 --> 01:20:09,282 - Fanculo! 1627 01:20:12,240 --> 01:20:15,363 Avery Duncan era il nome di mia madre. 1628 01:20:16,980 --> 01:20:19,533 Willow Duncan è un'invenzione, 1629 01:20:20,879 --> 01:20:25,817 e io, Peter Duncan, sono molto vivo. 1630 01:20:28,080 --> 01:20:31,803 Mia madre è stata il mio primo soggetto, 1631 01:20:32,940 --> 01:20:34,473 quello che non ho filmato. 1632 01:20:36,030 --> 01:20:41,030 Si è rifiutata di darmi il la casa, l’azienda di famiglia, 1633 01:20:42,090 --> 01:20:44,373 le cose a cui avevo diritto. 1634 01:20:46,205 --> 01:20:48,093 Mi ha anche scritto fuori dal testamento. 1635 01:20:49,691 --> 01:20:52,649 Quindi non poteva morire. 1636 01:20:52,691 --> 01:20:53,691 Non proprio. 1637 01:20:54,703 --> 01:20:56,703 E perderei tutto, 1638 01:20:58,257 --> 01:21:03,257 ma sapevo che avresti potuto diventare chiunque su Internet, 1639 01:21:04,710 --> 01:21:07,713 così sono diventata mia madre. 1640 01:21:08,940 --> 01:21:10,053 Ho tenuto la casa, 1641 01:21:11,212 --> 01:21:13,728 e l'ho usato per portare a termine il mio processo. 1642 01:21:13,770 --> 01:21:17,124 Non vi zittite, cazzo! 1643 01:21:20,030 --> 01:21:21,435 - Fanculo! 1644 01:21:21,477 --> 01:21:22,836 Li hai uccisi, cazzo, vero? 1645 01:21:22,860 --> 01:21:25,201 Tu, fottuto mostro subumano. 1646 01:21:25,243 --> 01:21:27,846 Sei tu il fottuto codardo. 1647 01:21:27,888 --> 01:21:29,368 - IL! - I miei sudditi - 1648 01:21:29,410 --> 01:21:30,475 - Perché l'hai fatto? 1649 01:21:30,517 --> 01:21:33,273 Tutti avevano una cosa in comune. 1650 01:21:34,260 --> 01:21:37,803 Si sono rifiutati di vedere il valore in me. 1651 01:21:39,570 --> 01:21:44,570 Li ho costretti a farlo, ma quando quelle cose iniziarono ad apparire, 1652 01:21:49,290 --> 01:21:50,703 Sapevo che non potevo restare, 1653 01:21:51,960 --> 01:21:53,440 e senza la casa, beh... 1654 01:21:55,980 --> 01:21:57,228 - Immagino che non ci fosse motivo 1655 01:21:57,270 --> 01:22:00,003 affinché tu possa essere più tua madre. 1656 01:22:01,980 --> 01:22:04,803 Quindi è morta in silenzio. 1657 01:22:06,120 --> 01:22:09,333 Compri la mia casa in una vendita immobiliare, 1658 01:22:10,620 --> 01:22:13,638 e hai trasformato i miei nastri privati in questo 1659 01:22:13,680 --> 01:22:18,138 sono stati avvertiti di non guardare nemmeno a buon mercato, 1660 01:22:18,180 --> 01:22:20,553 intrattenimento usa e getta. 1661 01:22:21,990 --> 01:22:24,513 Hai distrutto il mio circuito chiuso. 1662 01:22:25,950 --> 01:22:27,708 So come funziona Internet. 1663 01:22:27,750 --> 01:22:31,458 Presto tutti lo sapranno il mio nome e quello che ho fatto, 1664 01:22:31,500 --> 01:22:33,861 e a differenza di te, non considero 1665 01:22:33,903 --> 01:22:36,315 che sia una benedizione, ne sono certo. 1666 01:22:36,357 --> 01:22:38,163 - Bene, dovresti esserlo, cazzo! 1667 01:22:39,524 --> 01:22:42,723 Non morirò in prigionia. 1668 01:22:44,100 --> 01:22:46,923 Porrò fine alla mia vita alle mie condizioni. 1669 01:22:47,970 --> 01:22:52,947 Ma prima di andare, devo fare un bel nastro. 1670 01:22:55,200 --> 01:22:58,657 Uno che intendo che il mondo veda. 1671 01:23:00,347 --> 01:23:03,423 - Non avvicinarti a questa casa. 1672 01:23:03,465 --> 01:23:04,505 Mi capisci, cazzo? 1673 01:23:07,038 --> 01:23:10,455 Non è la casa che voglio. 1674 01:23:11,704 --> 01:23:12,704 Sei tu. 1675 01:23:14,594 --> 01:23:15,594 Gli inverni. 1676 01:23:17,735 --> 01:23:18,526 - No. 1677 01:23:18,568 --> 01:23:20,963 Quello che hai fatto non può rimanere senza risposta. 1678 01:23:22,163 --> 01:23:25,023 Se devo morire di uno spettacolo ignobile, 1679 01:23:26,040 --> 01:23:28,263 diventerai uno con me. 1680 01:23:31,020 --> 01:23:33,603 Dovresti controllare la veranda. 1681 01:23:39,577 --> 01:23:40,893 Perché stai filmando questo? 1682 01:23:40,917 --> 01:23:41,708 Li hai sentiti. 1683 01:23:41,750 --> 01:23:42,906 I poliziotti pensano che li stiamo prendendo per il culo. 1684 01:23:42,930 --> 01:23:44,538 Dobbiamo dimostrare che qualcosa c'è 1685 01:23:44,580 --> 01:23:46,008 succedendo prima che ci aiutino. 1686 01:23:46,050 --> 01:23:47,050 Fanculo! 1687 01:23:48,704 --> 01:23:49,935 Dio mio. 1688 01:23:49,977 --> 01:23:51,423 Fanculo! 1689 01:23:51,465 --> 01:23:53,475 - Dio mio. - Che cazzo è quello? 1690 01:23:53,517 --> 01:23:55,338 Dio mio. 1691 01:23:55,380 --> 01:23:56,480 Ancora più insensato, fantastico. 1692 01:23:58,770 --> 01:23:59,770 - È un acronimo. 1693 01:24:01,410 --> 01:24:03,285 Oh mio Dio, Svegliarsi con gli inverni. 1694 01:25:06,812 --> 01:25:08,211 Non ancora, mamma. 1695 01:25:09,180 --> 01:25:11,658 - Ehi ragazzi, devo davvero stress, non è uno scherzo. 1696 01:25:11,700 --> 01:25:13,818 Si scopre che il signor Peek, 1697 01:25:13,860 --> 01:25:15,378 l'inquietante ragazzo della maschera antigas in tutto 1698 01:25:15,420 --> 01:25:18,798 del nostro risveglio con il I video di Winters non sono morti. 1699 01:25:18,840 --> 01:25:21,258 È molto vivo 1700 01:25:21,300 --> 01:25:24,588 e presumiamo molto pericoloso. 1701 01:25:24,630 --> 01:25:27,378 Stava fingendo essere sua madre che è morta 1702 01:25:27,420 --> 01:25:29,808 ed è stato per qualche tempo, 1703 01:25:29,850 --> 01:25:33,318 ed è entrato in casa nostra, la sua vecchia casa. 1704 01:25:33,360 --> 01:25:35,988 Quindi stiamo passando a a hotel fino a nuovo avviso. 1705 01:25:36,030 --> 01:25:37,728 E so che stavamo già prendendo una decisione 1706 01:25:37,770 --> 01:25:38,688 una pausa dalla pubblicazione, 1707 01:25:38,730 --> 01:25:41,180 ma solo per trattenervi, ragazzi nel ciclo. 1708 01:25:48,990 --> 01:25:51,195 Tesoro... Oh mio Dio. 1709 01:25:51,237 --> 01:25:53,688 - No, no, no, penso che sia importante 1710 01:25:53,730 --> 01:25:56,451 che ci basiamo, ok? 1711 01:25:56,493 --> 01:25:59,819 E che manteniamo una routine finché possiamo... 1712 01:25:59,861 --> 01:26:00,996 - Credi davvero alla metà delle stronzate 1713 01:26:01,020 --> 01:26:03,948 dici o fai semplicemente spero che lo farò? 1714 01:26:03,990 --> 01:26:07,218 - Ok, non è questione del canale, ok? 1715 01:26:07,260 --> 01:26:08,688 Tutte le polemiche e quant'altro 1716 01:26:08,730 --> 01:26:10,488 ha effettivamente fatto impazzire i nostri numeri 1717 01:26:10,530 --> 01:26:12,172 e abbiamo un po' di margine di manovra. 1718 01:26:12,214 --> 01:26:15,288 Possiamo effettivamente permettercelo oscurarsi per un po'. 1719 01:26:15,330 --> 01:26:18,408 E quindi niente di tutto questo, niente di questo è per il canale. 1720 01:26:18,450 --> 01:26:19,518 Non finché tutto questo non sarà finito. 1721 01:26:19,560 --> 01:26:20,351 Va bene? 1722 01:26:20,393 --> 01:26:21,348 Questo è per noi. 1723 01:26:21,390 --> 01:26:22,683 - No, è per te. 1724 01:26:26,220 --> 01:26:29,223 - Ti sono grato. - No, fermati. 1725 01:26:30,090 --> 01:26:30,881 - Sono grato 1726 01:26:30,923 --> 01:26:32,988 - per la nostra vita insieme. - Fermare. 1727 01:26:33,030 --> 01:26:34,229 - Ti sono grato... Okay, sai una cosa? 1728 01:26:34,253 --> 01:26:36,953 Se vuoi dirlo a io, spegni semplicemente la fotocamera. 1729 01:26:38,220 --> 01:26:39,548 - Sono grato per la nostra sicurezza. 1730 01:26:39,590 --> 01:26:41,073 - Non mi sento sicuro. 1731 01:26:44,220 --> 01:26:45,011 -Va bene- 1732 01:26:45,053 --> 01:26:46,506 - Perché è così difficile? per farti capire? 1733 01:26:46,530 --> 01:26:48,108 -Io... 1734 01:26:48,150 --> 01:26:48,941 - Sai cosa, sai cosa? 1735 01:26:48,983 --> 01:26:50,718 Quando tutto questo sarà finito, 1736 01:26:50,760 --> 01:26:51,906 parleremo del futuro 1737 01:26:51,930 --> 01:26:53,763 di me che faccio parte di tutto questo. 1738 01:26:54,780 --> 01:26:55,571 - Che cosa? 1739 01:26:55,613 --> 01:26:58,563 - Ma se non lo giri cazzo di telecamera spenta adesso, 1740 01:26:59,430 --> 01:27:01,773 Giuro su Dio che divorzierò da te. 1741 01:27:05,460 --> 01:27:06,768 - Va bene. 1742 01:27:06,810 --> 01:27:08,460 Spengo quella maledetta telecamera. 1743 01:27:09,840 --> 01:27:12,258 Ciao a tutti, ho appena visto la notizia. 1744 01:27:12,300 --> 01:27:14,710 1.000.000 di iscritti, 1.000.000! 1745 01:27:14,752 --> 01:27:15,768 Sono solo... 1746 01:27:15,810 --> 01:27:17,448 Ragazzi, voi lo avete reso possibile. 1747 01:27:17,490 --> 01:27:19,338 So di aver promesso un live streaming 1748 01:27:19,380 --> 01:27:21,318 e farò tutto ciò che è in mio potere 1749 01:27:21,360 --> 01:27:22,878 per far sì che ciò accada il prima possibile, 1750 01:27:22,920 --> 01:27:25,911 ma fino ad allora, a tutti voi Winterling là fuori, 1751 01:27:25,953 --> 01:27:28,638 grazie, grazie, grazie. 1752 01:27:28,680 --> 01:27:30,108 Mwah! 1753 01:27:30,150 --> 01:27:31,548 Un maledetto mulino... 1754 01:27:31,590 --> 01:27:32,590 Oh, Gesù. 1755 01:27:33,480 --> 01:27:34,428 1.000.000 di abbonati. 1756 01:27:34,470 --> 01:27:35,470 Sto perdendo la testa. 1757 01:27:36,750 --> 01:27:38,268 Ehi ragazzi, non ne sono proprio sicuro 1758 01:27:38,310 --> 01:27:39,636 quando potrò pubblicarlo 1759 01:27:39,660 --> 01:27:42,006 e Rebecca ce l'ha chiesto di non filmare davvero nulla 1760 01:27:42,048 --> 01:27:45,198 finché non potremo tornare al casa o lavorare su qualcosa, 1761 01:27:45,240 --> 01:27:48,798 ma questo è troppo grande per non essere documentato. 1762 01:27:48,840 --> 01:27:50,598 Allora, Rebecca si sta facendo la doccia proprio adesso 1763 01:27:50,640 --> 01:27:54,288 e lei non sa che noi ha appena raggiunto 1.000.000 di iscritti. 1764 01:27:54,330 --> 01:27:55,430 Vado a dirglielo. 1765 01:27:58,290 --> 01:27:59,433 Ehi, Rebecca? 1766 01:28:00,360 --> 01:28:01,680 Enormi novità. 1767 01:28:01,722 --> 01:28:03,313 Lo hanno trovato? 1768 01:28:03,355 --> 01:28:06,408 - No, ma credimi, è grosso. 1769 01:28:06,450 --> 01:28:08,250 Non riesco proprio a sentirti. 1770 01:28:12,450 --> 01:28:14,400 - Dev'essere lo champagne che ho ordinato. 1771 01:29:18,903 --> 01:29:20,297 - Cosa stavi dicendo? 1772 01:29:23,887 --> 01:29:28,887 Mi hai davvero lasciato tutto di nuovo da solo, cazzo? 1773 01:30:50,076 --> 01:30:53,659 È ora di svegliarsi, Paris Winter. 1774 01:30:54,760 --> 01:30:57,648 - Che diavolo... - I tuoi 1.000.000 di abbonati 1775 01:30:57,690 --> 01:31:00,003 aspettatevi il live streaming che avete promesso loro. 1776 01:31:01,080 --> 01:31:02,208 - Dov'è Rebecca? 1777 01:31:02,250 --> 01:31:04,653 Puoi vederla se lo desideri. 1778 01:31:05,650 --> 01:31:06,895 Rebecca! 1779 01:31:06,937 --> 01:31:08,838 Ma prima devi capire 1780 01:31:08,880 --> 01:31:11,400 la scelta che ti propongo. 1781 01:31:14,511 --> 01:31:16,478 - Il nostro indirizzo è 678... Se non chiudi 1782 01:31:16,520 --> 01:31:18,397 la tua bocca, te lo prometto, 1783 01:31:18,439 --> 01:31:21,022 La sventrerò come un maiale, eh? 1784 01:31:23,902 --> 01:31:27,069 Tra un attimo ti libererò. 1785 01:31:27,977 --> 01:31:30,348 Andrò di sopra. 1786 01:31:30,390 --> 01:31:35,390 Rebecca è in studio, incapace di muoversi o rispondere, 1787 01:31:36,810 --> 01:31:40,308 ma per il resto illeso. 1788 01:31:40,350 --> 01:31:42,003 Andrò in camera da letto. 1789 01:31:43,260 --> 01:31:47,873 Puoi scegliere di andare e libera tua moglie e poi vattene. 1790 01:31:50,088 --> 01:31:53,133 Oppure puoi venire a trovarmi, 1791 01:31:53,988 --> 01:31:56,118 e ti dirò la verità 1792 01:31:56,160 --> 01:31:58,263 su quello che è successo ai miei soggetti. 1793 01:31:59,100 --> 01:32:01,263 Quelle ragazze. 1794 01:32:03,030 --> 01:32:05,853 È qualcosa di cui sono sicuro guardare apprezzerebbe, 1795 01:32:07,050 --> 01:32:10,353 qualcosa che il le persone non dimenticheranno mai. 1796 01:32:11,970 --> 01:32:15,303 Ma in ogni caso, devi portare la tua macchina fotografica. 1797 01:32:18,224 --> 01:32:20,024 E dovresti provarci partire senza scegliere, 1798 01:32:23,400 --> 01:32:26,104 se provi a chiedere aiuto, 1799 01:32:26,146 --> 01:32:31,146 Te lo prometto, io e tua moglie 1800 01:32:31,813 --> 01:32:34,443 sarà morto prima del tuo ritorno. 1801 01:32:40,649 --> 01:32:43,066 - Ti ammazzo, cazzo! 1802 01:32:44,384 --> 01:32:47,161 Non dovrai farlo. 1803 01:32:47,203 --> 01:32:49,009 Conosco il mio destino. 1804 01:32:59,569 --> 01:33:00,569 - Rebecca? 1805 01:33:08,259 --> 01:33:11,088 Va bene. 1806 01:33:11,130 --> 01:33:12,130 Rebecca? 1807 01:33:19,830 --> 01:33:21,441 Rebecca? 1808 01:33:21,483 --> 01:33:22,308 Oh, Dio. 1809 01:33:22,350 --> 01:33:23,141 Oh, Gesù. 1810 01:33:23,183 --> 01:33:24,352 tesoro... 1811 01:33:29,340 --> 01:33:31,188 Rebecca, sto tornando. 1812 01:33:31,230 --> 01:33:32,021 Prometto. 1813 01:33:32,063 --> 01:33:33,280 Prometto che tornerò. 1814 01:33:39,450 --> 01:33:40,908 Va bene, stronzo. 1815 01:33:40,950 --> 01:33:41,950 Ascolta, che diavolo... 1816 01:33:42,895 --> 01:33:43,895 Eh? 1817 01:33:48,510 --> 01:33:53,388 - Te l'avevo detto che avrei condiviso con tu i segreti del mio processo. 1818 01:33:53,430 --> 01:33:56,035 Non ho detto che ti avrei lasciato vivere 1819 01:33:56,077 --> 01:33:59,508 tu patetico spreco di vita. 1820 01:33:59,550 --> 01:34:04,188 Avevi qualcuno che adorava tu e l'hai sperperato. 1821 01:34:04,230 --> 01:34:05,748 Perché? 1822 01:34:05,790 --> 01:34:07,090 Perché non era abbastanza? 1823 01:34:07,950 --> 01:34:11,901 Perché sei una puttana disperato per l'amore degli altri? 1824 01:34:16,091 --> 01:34:19,142 Avevi una donna che ti amava. 1825 01:34:24,528 --> 01:34:25,528 Li ho mangiati. 1826 01:34:29,127 --> 01:34:30,960 - Li ho consumati. - NO! 1827 01:34:32,130 --> 01:34:36,630 - Ne ho gustato ogni boccone la loro carne morbida e innocente, 1828 01:34:39,287 --> 01:34:40,943 e mi ha dato potere. 1829 01:34:42,118 --> 01:34:45,138 Un potere che non sapevo fosse possibile. 1830 01:34:45,180 --> 01:34:48,543 Uno che conosco poco su questo la terra avrebbe mai sperimentato. 1831 01:34:49,890 --> 01:34:54,890 Tutti, un vero miracolo. 1832 01:34:55,376 --> 01:35:00,376 Hai fatto questo a tua madre? 1833 01:35:02,766 --> 01:35:07,293 - Sì, la mia più grande delusione. 1834 01:35:09,630 --> 01:35:13,240 Sii felice di non essere mai genitore, Paris Winter. 1835 01:35:16,599 --> 01:35:18,008 No, no! 1836 01:37:16,539 --> 01:37:17,539 - No. 1837 01:37:21,360 --> 01:37:24,915 Se solo potessi pienamente capire cosa stai facendo, 1838 01:37:24,957 --> 01:37:26,429 non potresti assolutamente. 1839 01:37:26,471 --> 01:37:27,510 Niente più discorsi. 1840 01:37:29,645 --> 01:37:30,887 Non mi interessa. 1841 01:37:32,569 --> 01:37:33,845 Nessuno a cui importi. 1842 01:37:37,237 --> 01:37:38,711 Il tuo tempo è finito.