1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:02,223 --> 00:00:06,218 Oh, Dios. Que aburrimiento. No puedo soportarlo más. 2 00:00:06,219 --> 00:00:08,242 No es tan malo. 3 00:00:08,243 --> 00:00:11,468 ¿Cómo sabes eso? Estabas durmiendo. - No lo hice. 4 00:00:11,469 --> 00:00:14,151 ¿Cuál es el mayor peligro para arquitectura clasica 5 00:00:14,152 --> 00:00:16,881 patio victoriano entrada? 6 00:00:20,245 --> 00:00:21,677 Terremoto. 7 00:00:21,678 --> 00:00:25,333 La respuesta es benévola. pero la renovación equivocada. 8 00:00:25,334 --> 00:00:27,357 Está bien, está bien, dormí. Volvamos. 9 00:00:27,358 --> 00:00:28,426 ¿En realidad? 10 00:00:28,927 --> 00:00:30,249 ¿En realidad? 11 00:00:30,250 --> 00:00:34,111 ¿De verdad quieres volver a entrar? 12 00:00:34,112 --> 00:00:39,445 ...poner una fachada en estilo Art Déco... 13 00:00:39,446 --> 00:00:42,000 Hicimos una donación, nos presentamos. estamos Podemos irnos. 14 00:00:42,001 --> 00:00:45,814 ¿Hicimos una donación? Eso significa que si Esto volverá a suceder el año que viene. 15 00:00:48,069 --> 00:00:50,446 A quién le importa algo. 16 00:00:51,116 --> 00:00:53,519 ¡Hola! - Te escapaste, ¿eh, Ed? 17 00:00:53,520 --> 00:00:55,721 ¡Absolutamente! Escucha, si el tuyo madre pregunta dónde estoy, 18 00:00:55,722 --> 00:00:58,816 decirle que tuve un infarto y que me trasladaron de urgencia a un bar. 19 00:00:58,817 --> 00:01:00,117 Venir. 20 00:01:00,118 --> 00:01:01,118 Espera un minuto. 21 00:01:04,969 --> 00:01:06,815 Vayamos allí. un poco nos divertiremos. 22 00:01:06,816 --> 00:01:10,015 No podemos. eso es algo aniversario de graduación. - Bueno, podemos. 23 00:01:10,016 --> 00:01:12,312 Mira, estos no aparecieron. 24 00:01:12,313 --> 00:01:15,279 Te pareces un poco Todd Butner. 25 00:01:15,280 --> 00:01:17,528 yo seré... 26 00:01:17,916 --> 00:01:20,471 Judy Ballard. -Dharma, esto es el vigésimo aniversario. 27 00:01:20,472 --> 00:01:23,063 No pareces tener 38 año. - Ah, gracias. 28 00:01:23,064 --> 00:01:25,606 Hago ejercicio, cuido lo que como, No tomo el sol. Vamos. 29 00:01:26,154 --> 00:01:29,027 Dharma, por favor. No vamos a entrar. 30 00:01:29,028 --> 00:01:33,216 ¿Todd? dios mio te ves fantástico. 31 00:01:33,217 --> 00:01:35,925 ¿Has perdido peso? - Bueno, ya sabes... 32 00:01:35,926 --> 00:01:39,829 Cuido lo que como, hago ejercicio, No tomo el sol... 33 00:01:40,434 --> 00:01:43,642 ¿Estás casado? -Eso. 34 00:01:43,643 --> 00:01:45,718 ¿Buena suerte? 35 00:01:47,717 --> 00:01:51,641 Tenemos algunos buenos momentos. Ella no está aquí esta noche. 36 00:01:51,642 --> 00:01:54,136 Baila conmigo. 37 00:01:54,137 --> 00:01:56,303 Tu idea, Judy. 38 00:02:20,323 --> 00:02:25,249 Después de la muerte de Jacques, Tuve que bucear mayoritariamente solo. 39 00:02:25,250 --> 00:02:30,292 Aprender a contener la respiración valió la pena mientras manteníamos tu cabeza en un caparazón 40 00:02:30,293 --> 00:02:32,988 Absolutamente. Te debo un favor. 41 00:02:32,989 --> 00:02:37,701 ¿Has estado cerca del gran tiburón blanco? perros? - Demasiado cerca. Yo también tengo cicatrices. 44 00:02:48,769 --> 00:02:50,724 ¡Judy! 45 00:02:50,725 --> 00:02:54,545 ¿Paula Schmidt? Mírate a ti mismo. ¿Así que cómo estás? 46 00:02:54,546 --> 00:02:57,965 ¿Judy Ballard? - Sí, ese soy yo. 47 00:02:57,966 --> 00:03:00,970 Han sido unos veinte malvados año. Es como... 48 00:03:01,569 --> 00:03:04,022 ...por mucho menos dinero de lo que crees. 49 00:03:04,023 --> 00:03:08,310 No puedo creer que tengas Las mejillas aparecen aquí. 50 00:03:08,311 --> 00:03:12,519 Fue agradable hablar contigo. Recuerde, no necesita un préstamo. 51 00:03:13,720 --> 00:03:15,572 Oye, ¿qué se mueve? 52 00:03:15,573 --> 00:03:18,814 Excepto este de aquí. ¿Y cuándo sucedió eso? 53 00:03:18,815 --> 00:03:21,201 ¿Recuerdas a Judy Ballard? 54 00:03:21,202 --> 00:03:24,256 ¿Cómo puedo olvidar a la mujer culpable? ¿Para la peor noche de mi vida? 55 00:03:25,037 --> 00:03:27,094 Por supuesto así te ves bien 56 00:03:27,095 --> 00:03:29,806 Ok, hago ejercicio, cuidado con lo que como, No tomo el sol... 57 00:03:31,229 --> 00:03:33,402 Esto es un poco vergonzoso, ¿eh? 58 00:03:33,403 --> 00:03:37,664 Entonces, ¿el equipo? 2001 Odisea de aniversario. 59 00:03:37,665 --> 00:03:39,506 ¡Rockea la Kasbah! 60 00:03:39,507 --> 00:03:42,423 ¡Dios mío, Judy! ¿No tienes vergüenza? 61 00:03:42,424 --> 00:03:45,542 ¿Qué sucede contigo? - No estoy seguro. 62 00:03:45,543 --> 00:03:48,957 Puedes caminar aquí con con esa sonrisa falsa tuya, 63 00:03:48,958 --> 00:03:53,517 pero eso no borra el hecho de que eres Fue una perra de primera durante 4 años. 64 00:03:57,515 --> 00:03:59,802 Sí, Judy. 65 00:04:04,506 --> 00:04:07,203 "Somos la familia del derecho" 66 00:04:08,467 --> 00:04:11,372 "Todos mis sistemas están en tres" 67 00:04:12,400 --> 00:04:15,526 Lo siento, fue genial para mí. - Muy lindo. 68 00:04:15,527 --> 00:04:19,417 Todos me odiaban. - No, cariño. Odiaban a Judy Ballard. 69 00:04:19,418 --> 00:04:22,192 ¿Qué podría hacer ella si fueran ¿Me trataste así? 70 00:04:22,193 --> 00:04:24,850 Parece que ella fue desagradable. ¿Recuerdas a esa mujer, Sandy? 71 00:04:24,851 --> 00:04:27,360 ¿Tus socios en "prisa"? 72 00:04:27,361 --> 00:04:31,522 Parece que te acostaste con Sandy. novio en el baile de graduación. 73 00:04:32,494 --> 00:04:34,728 Esa es su versión de la historia. 74 00:04:34,729 --> 00:04:38,005 ¿Quieres escuchar la historia de Paula? - Sí, ¿qué le molesta? 75 00:04:38,006 --> 00:04:42,345 Al parecer le pusiste superpegamento. en su clarinete. 76 00:04:43,714 --> 00:04:46,539 ¿Por eso tiene eso...? - Yo diría. 77 00:04:47,504 --> 00:04:51,793 ¡Vete, soy terrible! - No, Judy Ballard es horrible. 78 00:04:52,668 --> 00:04:56,828 ¿Cómo soportaron estas personas ese dolor? y rabia durante veinte años? 79 00:04:56,829 --> 00:04:58,521 ¿Entonces? 80 00:05:00,739 --> 00:05:02,946 ¿Qué es? 81 00:05:02,947 --> 00:05:06,387 ¿Qué debemos hacer? - No deberíamos hacer nada. 82 00:05:06,388 --> 00:05:08,567 Aquí es donde tú y yo diferimos. 83 00:05:08,568 --> 00:05:11,368 No, ahí es donde van tú y toda la gente. los planetas divergen. 84 00:05:11,369 --> 00:05:14,367 ¿Te das cuenta de que estábamos en ese? aniversario por alguna razón? 85 00:05:14,368 --> 00:05:16,725 No, no lo hicimos. 86 00:05:16,726 --> 00:05:20,574 El universo nos envió allí para curar la herida 87 00:05:20,575 --> 00:05:24,698 entre Judy y la generación del 81. - ¿Cómo sabes eso? 88 00:05:24,699 --> 00:05:27,872 Dame otra explicación razonable por lo que pasó. 89 00:05:29,530 --> 00:05:32,289 Tienes razón, no lo soy. Lo pensé bien. 90 00:05:32,290 --> 00:05:35,690 puedo visitar todo Esa gente como Judy 91 00:05:35,691 --> 00:05:39,781 y pedir disculpas por todo Yo/ella lo logré. 92 00:05:39,782 --> 00:05:42,866 Eso es maravilloso. imagina cuanto las curaciones ocurrirán. 93 00:05:42,867 --> 00:05:45,234 Ok, tal vez sea una cuestión de espacio. 94 00:05:45,235 --> 00:05:49,162 ¿Pero cómo sabes que el universo? ¿Simplemente no jugar contigo? 95 00:05:49,163 --> 00:05:53,275 El universo no expuso a esas personas. La gente ha estado sufriendo y sufriendo durante 20 años. 96 00:05:53,276 --> 00:05:56,224 solo para ser un poco bromeó conmigo. 97 00:05:56,225 --> 00:05:59,449 Una vez más, no lo hice Lo pensé bien. 98 00:06:03,907 --> 00:06:07,307 ¡Finkelstein! - ¿Qué tiene eso de bueno? 99 00:06:07,957 --> 00:06:10,060 Bien. - Lo siento, Ed. 100 00:06:10,061 --> 00:06:14,485 Pero desde que nació el niño, No tiene mucho sexo con una mujer. 101 00:06:17,131 --> 00:06:20,286 Entiendes que es ¿Este es tu lugar de trabajo? 102 00:06:20,287 --> 00:06:22,915 Lo siento, estoy un poco frustrado. 103 00:06:22,916 --> 00:06:26,790 Tienes problemas personales. Pruébalo no los traigas al trabajo. 104 00:06:26,791 --> 00:06:30,744 Lo siento. - Sucede en matrimonio. Tienes que encontrar una solución. 105 00:06:31,474 --> 00:06:34,940 Intenta encontrar un pasatiempo. Recomiendo alcohol. 106 00:06:34,941 --> 00:06:38,491 No, no es para mí. El alcohol embota los sentidos. 107 00:06:38,492 --> 00:06:40,915 Me gusta mantenerme claro. 108 00:06:40,916 --> 00:06:43,264 Seguro. 109 00:06:44,754 --> 00:06:48,235 Ed, no sé cuánto más puedo aguantar. sobrevivir con sólo tres veces por semana. 110 00:06:48,236 --> 00:06:50,436 Esperar. 111 00:06:52,026 --> 00:06:55,739 Espera un minuto. lo entiendes tres veces por semana? 112 00:06:55,740 --> 00:06:59,052 Para no tener problemas con el jardinero, sólo sería dos veces por semana. 113 00:06:59,053 --> 00:07:01,232 Pobrecita. ¿Qué pasa con el jardinero? 114 00:07:01,233 --> 00:07:06,000 Ya sabes, te desnudas y te quedas con los perros. tu lo dejas ir verte cavando en el jardín. 115 00:07:06,001 --> 00:07:08,442 Estás sudando. Espera un minuto. 116 00:07:08,443 --> 00:07:10,302 Seguro. 117 00:07:11,262 --> 00:07:14,031 Bien, amigo. Esto ya no es gracioso. 118 00:07:15,348 --> 00:07:17,674 Te llamarán un poco más tarde. 119 00:07:18,671 --> 00:07:21,076 Cavas en el jardín. ¿Entonces qué? 120 00:07:22,384 --> 00:07:26,140 Sólo tres prendas de vestir. Señorita, tiene cuatro de ellos. 121 00:07:29,395 --> 00:07:32,103 Está bien, pero tienes cuatro de ellos. 122 00:07:32,902 --> 00:07:35,825 Hola. ¿Antonio Bálsamo? ¡Vaya tigres! 123 00:07:35,826 --> 00:07:37,859 ¿Judy? ¿Qué estás haciendo aquí? 124 00:07:37,860 --> 00:07:40,623 Quería hablar contigo. 125 00:07:40,624 --> 00:07:43,999 Disculpate por todos los horribles las cosas que te hice 126 00:07:44,000 --> 00:07:47,992 Me equivoqué. espero que nosotros puedes perdonar -¿En serio? 127 00:07:47,993 --> 00:07:50,324 Sí, de verdad. 128 00:07:50,325 --> 00:07:54,493 ¿Crees que puedes entrar aquí y compensar todo lo que me hiciste 129 00:07:54,494 --> 00:07:56,052 y pensar eso... lo siento. 130 00:07:56,053 --> 00:07:58,127 Sólo tres prendas de vestir, señorita... señorita! 131 00:08:01,325 --> 00:08:05,316 Entiendo que estés enojado. ¿Qué dices? ¿Hablemos de todo? 132 00:08:06,810 --> 00:08:09,988 ¿Qué crees que es lo peor? ¿Cuál te hice? 133 00:08:09,989 --> 00:08:13,790 Digamos lo que te escribí. tarea para dos años 134 00:08:13,791 --> 00:08:17,633 con el acuerdo de que saldras conmigo? - No salimos, ¿eh? 135 00:08:17,634 --> 00:08:19,693 No, no lo hicimos. 136 00:08:20,697 --> 00:08:22,973 ¿Alguna vez me recordaste eso? 137 00:08:22,974 --> 00:08:26,383 Mira, Judy. veinte años Tengo miedo de amar por tu culpa. 138 00:08:26,384 --> 00:08:29,028 Tengo miedo de creer en mi mismo alcanzar las estrellas... Espera. 139 00:08:29,029 --> 00:08:32,022 ¡Solo tres piezas! ¡Tres! ¡Lea el título! 140 00:08:32,023 --> 00:08:37,177 En realidad, Anthony, estás solo. responsable de su vida. 141 00:08:37,178 --> 00:08:39,760 Si quieres ser feliz, tienes que hacer un esfuerzo tú mismo. 142 00:08:39,761 --> 00:08:42,465 Por supuesto. Fue mi culpa. 143 00:08:42,466 --> 00:08:46,192 Dios mío, Judy. No has cambiado en absoluto. 144 00:08:46,193 --> 00:08:48,216 No, lo hice. 145 00:08:48,217 --> 00:08:51,693 Tienes que confiar en mí. Soy una persona completamente diferente. 146 00:08:51,694 --> 00:08:54,842 Señora, creo que se están riendo. Traiga sólo tres prendas de vestir. 147 00:08:54,843 --> 00:08:57,262 ¡Oye, buena suerte! ¡Dije tres! 148 00:08:59,274 --> 00:09:02,211 Recaudamos $80.000. 149 00:09:02,212 --> 00:09:05,887 No gracias al caballero y a la señora Danfield. 150 00:09:06,779 --> 00:09:10,190 ¿Cien dólares? - Tienen muchos gastos. 151 00:09:10,191 --> 00:09:13,186 Le compró a su amante un BMW nuevo. 152 00:09:14,791 --> 00:09:17,935 El año que viene podríamos Cenar con el crucero. 153 00:09:17,936 --> 00:09:21,032 Arreglaremos el barco con estilo. Casas victorianas. 154 00:09:21,033 --> 00:09:23,277 ¿Bote? -¿Eso? 155 00:09:24,574 --> 00:09:27,168 ¿Es tu marido el que está afuera? 156 00:09:28,263 --> 00:09:30,318 ¡Dios mío! 157 00:09:30,319 --> 00:09:32,365 Lo siento. 158 00:09:32,366 --> 00:09:35,085 Eduardo, ¿qué estamos haciendo? 159 00:09:35,086 --> 00:09:38,552 cavo en el jardín, sudar un poco. 160 00:09:39,887 --> 00:09:43,275 ¿Todo bien, querida? 161 00:09:51,229 --> 00:09:53,234 ¡Hola! - ¿Está lloviendo? 162 00:09:53,235 --> 00:09:54,844 No. 163 00:09:56,941 --> 00:10:00,395 Kathy Denby yo empujada a su piscina. 164 00:10:00,396 --> 00:10:03,549 ¿Quién es Kathy Denby? - déjalo animadora tonta 165 00:10:03,550 --> 00:10:07,023 quien se enoja porque me acosté con ella con su padre y destruyó a su familia, 166 00:10:08,253 --> 00:10:11,998 Ella se exageró. Lo hice solo y cosas mucho peores que eso. 167 00:10:12,310 --> 00:10:15,774 Judy los hizo. -Sin embargo. - No es lo que sea, Dharma. 168 00:10:15,775 --> 00:10:20,407 Hay una línea clara entre salud mental y locura. 169 00:10:20,408 --> 00:10:22,851 No importa, tengo un nuevo plan. - Ah, bien. 170 00:10:22,852 --> 00:10:26,134 Mirar. invitación de cumpleaños Mateo Slocumb... 171 00:10:26,135 --> 00:10:28,913 ¿Quién es Mathew Slocumb? - ¿Quién es Mathew Slocumb? 172 00:10:28,914 --> 00:10:31,381 Atletismo, fútbol, estudiante. consejo, becario. 173 00:10:31,382 --> 00:10:34,599 Y ese Mathew Slocumb. - Este soy yo Kathy Denby se levantó de la mesa. 174 00:10:34,600 --> 00:10:38,200 Este es el plan: Tú, yo como Todd. te llevas a esa fiesta. 175 00:10:38,201 --> 00:10:41,043 Dharma. - Mi problema es que nadie Él no cree que haya cambiado. 176 00:10:41,044 --> 00:10:44,034 Pero si aparezco con Todd, a quien todos aman 177 00:10:44,035 --> 00:10:47,245 y ven que me perdonó. - ¿Por qué te perdonó? 178 00:10:47,246 --> 00:10:49,350 Ah, pura tontería. 179 00:10:49,351 --> 00:10:52,447 Empecé un rumor sobre ti y al Sr. Jillian, el profesor técnico 180 00:10:52,448 --> 00:10:55,294 ¡Eso es horrible! - No para ti. 181 00:10:55,295 --> 00:10:58,952 El Sr. Jillian fue despedido pero usted estaba consiguió el papel principal en Brigadoon. 182 00:10:58,953 --> 00:11:01,677 ¿Cómo puedes esperar eso? llevarte a esa fiesta? 183 00:11:01,678 --> 00:11:03,607 Detendría los rumores. 184 00:11:03,608 --> 00:11:07,264 El hecho de que aparecieras en la celebración. sin su esposa, realmente no ayudó. 185 00:11:08,148 --> 00:11:09,904 Olvídalo. 186 00:11:09,905 --> 00:11:13,126 Eso realmente significa mucho para mí. - ¿Tú o Judy? 187 00:11:13,127 --> 00:11:15,785 Es difícil de decir. tengo que cambiar 188 00:11:15,786 --> 00:11:19,912 De eso estoy hablando. tu no lo harías Debería ser difícil saberlo. 189 00:11:25,183 --> 00:11:26,883 Seguro. 190 00:11:28,108 --> 00:11:31,138 ¡Hola Finkelstein! - Vozdra, gran jefe. 191 00:11:31,139 --> 00:11:35,521 ¿Vas a dar un agradable paseo? - ¿Por qué estás tan feliz? 192 00:11:35,522 --> 00:11:39,742 No hay problemas en la cama si schprahen Sie mi francés. 193 00:11:39,743 --> 00:11:42,623 ¿En realidad? que es provocó un cambio de rumbo? 194 00:11:42,624 --> 00:11:46,481 La dejé venir a mí. Encendí las velas, toqué la música. 195 00:11:46,482 --> 00:11:49,463 y luego jugué inalcanzable. - ¿Y eso funcionó? 196 00:11:49,464 --> 00:11:51,427 Mira que radiante estoy. 197 00:11:52,942 --> 00:11:55,203 ¡Hola, Ed! - Hola, Abby. 198 00:11:55,204 --> 00:11:58,437 Hola, Sr. Pandereta. 199 00:11:59,654 --> 00:12:02,451 Olvidaste tu almuerzo. - No lo hice. 200 00:12:04,052 --> 00:12:06,060 Mira, es un país de flores. 201 00:12:06,061 --> 00:12:09,370 Tengo que irme. - Hasta luego, Ed. 202 00:12:11,017 --> 00:12:14,385 ¿Qué fue eso? - Sobre el sexo. De eso es todo de lo que habla. 203 00:12:14,386 --> 00:12:17,931 ¿Quizás haya problemas en casa? -Por supuesto. 204 00:12:17,932 --> 00:12:21,675 Y trata de extraer consejos. del doctor por amor. 205 00:12:21,676 --> 00:12:25,137 Pobre gente comedida. tal vez ¿Debería hablar con Kitty? 206 00:12:25,138 --> 00:12:27,457 Seguramente a ella le gustaría eso. 207 00:12:27,458 --> 00:12:30,274 Hasta entonces tengo una hora pausas para el almuerzo. 208 00:12:30,275 --> 00:12:32,165 Lilly cuida al niño. 209 00:12:32,166 --> 00:12:35,834 Ven, vamos al tejado. Conozco un atajo. 210 00:12:38,684 --> 00:12:41,687 Dejaré que la secretaria atienda la llamada. 211 00:12:57,344 --> 00:13:01,047 Olvidé lo que hacemos después ¿Qué nos estamos colando desapercibidos? 212 00:13:01,048 --> 00:13:05,281 ¿Quién te invitó? - estoy con Todd. Querías a Todd, ¿no? 213 00:13:05,282 --> 00:13:07,492 Eres muy descarada, Judy. 214 00:13:07,493 --> 00:13:10,227 Hola Todd! -Hola. 215 00:13:14,510 --> 00:13:16,806 Ok, iré al grano. 216 00:13:20,149 --> 00:13:24,378 El diccionario Webster define una disculpa como reconocimiento de un error 217 00:13:24,379 --> 00:13:26,897 que es seguido por la expresión se arrepiente. 218 00:13:26,898 --> 00:13:30,459 ¿Qué significa eso realmente? Significa para mí... 219 00:13:32,604 --> 00:13:36,335 Basta, basta. Escucha, es muy importante. 220 00:13:36,336 --> 00:13:39,508 para que Judy se disculpara. Si no tienes decencia 221 00:13:39,509 --> 00:13:42,077 para aceptarlo, entonces tienes un problema. 222 00:13:42,078 --> 00:13:46,661 Todd, ¿no lo ves? el aprovecha usted. Ella hace cosas así, Todd. 223 00:13:48,730 --> 00:13:52,810 Lo que sea que ella te prometió más tarde no sucederá. 224 00:13:53,601 --> 00:13:57,414 Si sucede, será eso con tu padre. 225 00:14:02,833 --> 00:14:06,287 Vale, ya no puedo hacer esto. 226 00:14:06,288 --> 00:14:08,391 No soy Judy Ballard. -¿Qué? 227 00:14:08,392 --> 00:14:12,045 No. Soy Dharma Montgomery. y este es mi marido, Greg. 228 00:14:13,918 --> 00:14:15,473 Hola. 229 00:14:15,474 --> 00:14:19,501 Irrumpimos en tu celebración haciéndose pasar por Judy y Todd. 230 00:14:19,502 --> 00:14:21,143 Las cosas se salieron de control. 231 00:14:21,144 --> 00:14:24,285 ¡Gracias a Dios sólo tiene 28 años! 232 00:14:25,999 --> 00:14:29,392 Entonces, nunca has estado allí ¿mordido por un tiburón? 233 00:14:32,081 --> 00:14:34,960 ¿Nos torturaste así por diversión? 234 00:14:35,813 --> 00:14:38,216 Lo que Judy estaba haciendo era es despreciable, 235 00:14:38,217 --> 00:14:41,385 pero ella era una estudiante de secundaria. Sois adultos. 236 00:14:41,386 --> 00:14:44,433 ¡Enfermo! Adultos enfermos. 237 00:14:45,251 --> 00:14:47,492 Vamos. 238 00:14:51,906 --> 00:14:55,318 no puedo creer cuanto ha crecido. 239 00:14:55,319 --> 00:14:59,089 Es un pequeño traje de marinero. que le dimos? 240 00:14:59,090 --> 00:15:01,052 ¿No es maravilloso? 241 00:15:01,053 --> 00:15:03,458 quería que lo vieras en ello antes 242 00:15:03,459 --> 00:15:06,652 que Larry quema en protesta contra las fuerzas armadas. 243 00:15:06,653 --> 00:15:10,592 Pruébalo. Es resistente al fuego. 244 00:15:10,593 --> 00:15:15,238 ¿Y cómo duerme? - Genial desde volvemos a tener sexo todas las noches. 245 00:15:15,239 --> 00:15:17,959 Me refiero al bebé. 246 00:15:17,960 --> 00:15:21,794 ¿Y Harry? Harry duerme bien. 247 00:15:22,295 --> 00:15:26,131 Lo siento, pero ¿dijiste? que tú y Larry... 248 00:15:26,132 --> 00:15:32,036 ¿Todas las noches? - No todos. Larry ama Mira "The Practice" los domingos. 249 00:15:34,293 --> 00:15:37,899 De todos modos, parece que lo eres muy diligente. -Eso. 250 00:15:37,900 --> 00:15:42,278 Lo admito, fue difícil para volver al viejo ritmo. 251 00:15:42,279 --> 00:15:45,713 Reconocer las señales correctas. - Por supuesto, señales. 252 00:15:45,714 --> 00:15:48,602 No debemos ignorar las señales. 253 00:15:48,603 --> 00:15:53,540 Así como el resto del animal. imperios, necesitamos una señal de socio. 254 00:15:53,541 --> 00:15:56,398 No tenemos plumas coloridas como las de los pavos reales. 255 00:15:56,399 --> 00:16:00,048 No tenemos genitales inflamados. como babuinos. 256 00:16:01,378 --> 00:16:03,482 Mira, está sonriendo. 257 00:16:03,483 --> 00:16:07,383 me gusta animar a larry encendiendo algunas velas, 258 00:16:07,384 --> 00:16:10,665 poner un poco de aceite perfumado y luego... 259 00:16:11,522 --> 00:16:14,818 Aquí está el secreto, yo no hago nada. 260 00:16:14,819 --> 00:16:16,333 ¿Nada? 261 00:16:16,334 --> 00:16:21,154 El macho debe pensar que es el que da el primer paso. 262 00:16:23,373 --> 00:16:26,420 Pobres monitos. 263 00:16:28,352 --> 00:16:31,799 Lo siento mucho, querida. - Y déjalo eres tu. Sandy me pateó. 264 00:16:33,545 --> 00:16:36,036 La provocaste un poco. 265 00:16:36,037 --> 00:16:38,721 Básicamente, tengo un nuevo plan. - ¿Me incluye a mí? 266 00:16:38,722 --> 00:16:40,480 No. - Entonces me gusta. 267 00:16:47,134 --> 00:16:51,535 ¿Velas? -Eso. pensé que podría ser un poco diferente. 268 00:16:52,516 --> 00:16:55,028 Es muy... - ¿Sí? 269 00:16:55,029 --> 00:16:57,142 Lindo. 270 00:16:58,379 --> 00:17:02,777 ¿Puedo tocar algo de música? - Eso sería muy lindo. 271 00:17:10,054 --> 00:17:12,047 ¿Demasiado ruidoso? -Perfectamente. 272 00:17:13,815 --> 00:17:17,707 La música es realmente... - ¿Sí? 273 00:17:17,708 --> 00:17:19,341 Hermoso. 274 00:17:19,342 --> 00:17:21,548 Me alegro que te guste. - Me gusta. 275 00:17:21,549 --> 00:17:24,599 Eso es lo que pensé. 276 00:17:26,898 --> 00:17:30,647 ¿Tienes una nueva loción después? afeitarse? -Eso. ¿Te gusta? 277 00:17:30,648 --> 00:17:32,471 Sí, me gusta. 278 00:17:32,472 --> 00:17:34,648 Yo también. 279 00:17:39,391 --> 00:17:41,759 Eduardo. -¿Eso? 280 00:17:41,760 --> 00:17:46,068 Creo que sería demasiado para mí. Más cómodo en el dormitorio. 281 00:17:46,069 --> 00:17:49,078 ¿En el dormitorio? -Eso. 282 00:17:49,079 --> 00:17:51,785 En el dormitorio. 283 00:17:53,970 --> 00:17:57,367 Estaré aquí si me necesitas. 284 00:18:10,870 --> 00:18:13,808 ¡Hola! ¿Eres Judy Ballard? - Hice. 285 00:18:13,809 --> 00:18:16,993 No eres tan alto. alguien podría haberlo notado. 286 00:18:16,994 --> 00:18:20,501 ¿Disculpe? - ¿Podemos hablar? por un minuto? Es muy importante. 287 00:18:20,502 --> 00:18:24,546 Me estoy preparando para el trabajo, pero si es importante... - Seré rápido. 288 00:18:24,547 --> 00:18:28,166 vine a animarte a cambias tu vida 289 00:18:28,167 --> 00:18:30,900 y tratar de ser más amable y mejor hacia otras personas. 290 00:18:32,158 --> 00:18:35,295 No lo entiendo. ¿Estás vendiendo algo? 291 00:18:35,296 --> 00:18:38,402 No. Mira, sé todo sobre ti. 292 00:18:38,403 --> 00:18:41,438 Intenté arreglar el tuyo Relación con compañeros de secundaria. 293 00:18:41,439 --> 00:18:44,820 Pero olvídalo. ellos te odian y nada de eso. 294 00:18:45,738 --> 00:18:48,383 ¿Quién eres? - En este momento, ¿quién sabe? 295 00:18:49,664 --> 00:18:53,414 Pero lo importante es que lo necesitas. convertirse en una mejor persona. 296 00:18:53,415 --> 00:18:57,527 Lo cual puede que no sea difícil porque No puedes ser mucho peor. 297 00:18:57,528 --> 00:19:00,377 Lo sé, fui horrible persona en la escuela secundaria. 298 00:19:00,378 --> 00:19:04,417 Y lo siento. Pero ahora de verdad Tengo que ir a trabajar. 299 00:19:05,814 --> 00:19:07,738 Espera, espera. 300 00:19:07,739 --> 00:19:11,338 ¿Lo sientes? eso crees ¿Eso soluciona todo? 301 00:19:11,339 --> 00:19:13,834 Tengo noticias para ti, lo intenté con eso 302 00:19:13,835 --> 00:19:17,077 Solo te atasca el zapato Filtro de piscina de Kathy Danby. 303 00:19:17,518 --> 00:19:20,418 realmente no lo entiendo ¿Por qué estás aquí? 304 00:19:21,445 --> 00:19:23,906 hice unos terribles cosas en la juventud 305 00:19:23,907 --> 00:19:27,237 pero pasé el resto de mi vida tratando de arreglarlo. 306 00:19:28,044 --> 00:19:31,514 Ahora, discúlpame porque realmente tengo que irme. 307 00:19:32,786 --> 00:19:35,845 Oh, por favor dime que eres una persona que pretende ser honorable. 308 00:19:36,984 --> 00:19:39,133 Trabajo en el hospital de enfrente. 309 00:19:44,906 --> 00:19:47,529 Buenos días, hermana Judy. 310 00:19:48,404 --> 00:19:49,449 Hermana Alicia. 311 00:19:49,450 --> 00:19:52,564 Sigue así, hermana. 312 00:19:54,804 --> 00:19:57,067 Hola. -Hola. Recién estoy saliendo. 313 00:19:57,068 --> 00:20:00,183 ¿Eres amiga de la hermana? ¿Judy? - No, en realidad no lo soy. 314 00:20:00,184 --> 00:20:03,888 No me sorprende. En el medio tu, yo y tu sabes quien, 315 00:20:03,889 --> 00:20:06,680 ella es una mujer horrible. 316 00:20:11,871 --> 00:20:19,841 Traducción: Harry el Sucio www.prijevodi-online.org.