1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:03,572 --> 00:00:06,008
Siente mi frente. - Estás sano.

2
00:00:06,009 --> 00:00:08,410
¿Cómo lo sabes? No lo tocaste.

3
00:00:08,411 --> 00:00:11,433
toda tu familia vino
de todas partes para estar aquí.

4
00:00:11,434 --> 00:00:15,004
Muchos no te han visto en 15 años.
- Antes de esto tengo fiebre.

5
00:00:16,762 --> 00:00:19,071
Sé amable, es un bonito gesto.

6
00:00:19,072 --> 00:00:21,154
Toda la tribu se reunió para decir sí.
honra a tu padre.

7
00:00:21,155 --> 00:00:24,613
Con cuidado. Si la tribu se acaba
antidepresivos y bebidas, estará abarrotado.

8
00:00:25,884 --> 00:00:30,620
Mira quién vino. gregorio
y su encantadora esposa, Dharma.

9
00:00:30,621 --> 00:00:34,525
Dharma, esto es 
Julia, la tía de Eduardo.

10
00:00:35,420 --> 00:00:39,588
Su hijo William y su
esposa Isabel.

11
00:00:39,589 --> 00:00:42,471
La sobrina de Edward, Stephanie.

12
00:00:42,472 --> 00:00:45,123
Su sobrino, Brent y
su esposa, Alegría.

13
00:00:45,124 --> 00:00:47,355
Me acordé de "la mujer Joy".

14
00:00:47,356 --> 00:00:50,367
Por ahora, los demás tendrán que ser
"cariño" o "amigo".

15
00:00:50,368 --> 00:00:54,702
Kitty tenía razón.
Realmente eres un espíritu libre.

16
00:00:54,703 --> 00:00:59,426
Pero ella simplemente lo mejora.
Estoy loco por lo que está construyendo.

17
00:00:59,427 --> 00:01:01,878
¿Beber? - Sí, por favor. Vámonos, Dharma.

18
00:01:01,879 --> 00:01:03,835
Hasta ahora, todo bien. 
Elizabeth parece simpática.

19
00:01:03,836 --> 00:01:06,208
No digas eso de frente 
mi madre. -¿Por qué?

20
00:01:06,209 --> 00:01:09,617
Elizabeth solía salir con la mía. 
por mi padre. - ¡Te vas! ¡Bien hecho Ed!

21
00:01:09,618 --> 00:01:11,373
¿Qué? -Nada. Básicamente,

22
00:01:11,374 --> 00:01:13,617
se odian, no
interponerse entre ellos.

23
00:01:14,814 --> 00:01:18,495
Elizabeth, no puedo decirte cuánto
Te extrañé. - Tú y yo.

24
00:01:18,496 --> 00:01:21,316
No pasa ni un solo día
sin recordarte.

25
00:01:21,317 --> 00:01:25,757
¿Por qué no te llamo? - Probablemente
por la misma razón que yo a ti.

26
00:01:26,652 --> 00:01:28,131
Eso.

27
00:01:28,632 --> 00:01:32,887
¿Hay algo más que necesito saber?
- Brent no es el más brillante.

28
00:01:33,818 --> 00:01:36,190
Creo que es mermelada.

29
00:01:36,789 --> 00:01:40,332
Pero hará cualquier cosa para hacerse cargo
control de la empresa de mi padre.

30
00:01:41,177 --> 00:01:43,826
DE ACUERDO. - es suyo
media hermana, Estefanía.

31
00:01:43,827 --> 00:01:46,970
Ella le hará cualquier cosa
detenerlo. -¿Por qué?

32
00:01:46,971 --> 00:01:49,541
Odia a Brent porque es 
por culpa de su padre

33
00:01:49,542 --> 00:01:51,763
su madre se fue
El padre de Estefanía.

34
00:01:51,764 --> 00:01:55,103
Ira mal dirigida, lo entiendo.
- Ella es gay, pero no hablamos de eso.

35
00:01:55,104 --> 00:01:58,433
¿Ella no lo anunció? - Anunciado
pero no hablamos de eso.

36
00:01:58,434 --> 00:02:01,817
Ah, bien. Marilyn ha llegado.

37
00:02:01,818 --> 00:02:04,534
¿Marilyn? - Mi segunda esposa
del difunto tío George.

38
00:02:04,535 --> 00:02:06,680
¿Nos gusta ella?
- Eso depende. - ¿Acerca de?

39
00:02:06,681 --> 00:02:09,130
Sobre si creemos
que ella lo mató.

40
00:02:09,131 --> 00:02:11,783
¿Ella lo mató? - Sucedió
Un accidente de tráfico inusual.

41
00:02:11,784 --> 00:02:15,623
Se cayó del auto que lo atropelló
De alguna manera lo atropelló mientras conducía hacia atrás.

44
00:02:24,522 --> 00:02:26,705
El tráfico era mortal.

45
00:02:27,829 --> 00:02:30,448
Estoy volviendo a casa. Muy divertido.

46
00:02:49,791 --> 00:02:53,774
Todos sonríen y abrazan y saben
que la mujer pateó a su marido.

47
00:02:53,775 --> 00:02:58,286
¿Es por eso que Trey y Cici odian a Marilyn?
- No, Trip y Cici odian a Marilyn.

48
00:02:58,287 --> 00:03:01,550
Trey es William Montgomery III.
El viaje es George Montgomery III.

49
00:03:01,551 --> 00:03:03,990
Hijo de Jorge Segundo.
- ¿El muerto? -Exactamente.

50
00:03:03,991 --> 00:03:06,522
Eso nos lleva a Brent
quien halaga a Edward.

51
00:03:06,523 --> 00:03:09,705
Cumplirá 65 años el domingo
años, para anunciar su sucesor

52
00:03:09,706 --> 00:03:12,731
al frente de la empresa. Dado que Greg no
quiere, Brent cree que tiene una oportunidad.

53
00:03:12,732 --> 00:03:14,785
¿Cuál es Greg? - Soy Greg.

54
00:03:14,917 --> 00:03:16,923
Dharma, llegamos tarde al almuerzo.

55
00:03:16,924 --> 00:03:21,083
Allí conocemos a Trey, Jackie.
y su nuevo marido.

56
00:03:21,084 --> 00:03:22,639
¿Puedo ir yo también?

57
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
No.

58
00:03:23,641 --> 00:03:26,343
Espera aquí. te daré todo
Te lo diré cuando vuelva.

59
00:03:27,890 --> 00:03:30,909
tengo que decirte que si
Adoro a tu familia.

60
00:03:32,858 --> 00:03:35,249
podríamos alquilar 
autobús, reúne a todos

61
00:03:35,250 --> 00:03:37,598
y visita a tu tia
Evelyn en el hospital psiquiátrico.

62
00:03:39,092 --> 00:03:42,599
Buena idea, pero tía Evelyn
lleva años muerto.

63
00:03:44,033 --> 00:03:46,308
¿En realidad? ¿Qué piensas?
¿quién la mató?

64
00:03:46,975 --> 00:03:50,159
No lo sé, pero confía en mí. 
la mejor manera para estas personas

65
00:03:50,160 --> 00:03:53,953
es no dejar que te arrastren a
tu drama. - Supongo que tienes razón.

66
00:03:53,954 --> 00:03:57,481
Señora Dharma, usted quería 
saber cuando vendrá

67
00:03:57,482 --> 00:04:00,100
hermana del señor montgomery
y su nuevo marido.

68
00:04:03,995 --> 00:04:07,062
Gracias Celia. No importa.
- ¿Está seguro?

69
00:04:07,063 --> 00:04:11,172
Es muy joven. La gente mira fijamente
boca abierta.

70
00:04:13,412 --> 00:04:16,360
Ir. - Gracias, amigo.

71
00:04:16,361 --> 00:04:20,102
¿Un verdadero gigoló? - tengo limpiaparabrisas
polvo mayor que él.

72
00:04:20,762 --> 00:04:24,158
Nick acaba de instalar unos nuevos.
Armarios en la casa de invitados.

73
00:04:24,159 --> 00:04:27,114
¿Y sabes qué? 
Cuando abrí el primero,

74
00:04:27,115 --> 00:04:31,297
él estaba involucrado en eso
un anillo. - Es maravilloso.

75
00:04:31,298 --> 00:04:35,723
Éste no, por supuesto.
Pero un pequeño anillo encantador.

76
00:04:37,116 --> 00:04:39,579
¿Es carpintero, madre?

77
00:04:39,580 --> 00:04:42,266
Constructor, en general.

78
00:04:43,158 --> 00:04:47,543
Con todo el trabajo en la casa, fue
más barato casarse con él.

79
00:04:50,771 --> 00:04:54,068
Nos casamos en la familia adecuada
¿verdad? - Sí, es genial.

80
00:04:55,433 --> 00:04:58,382
Lo siento...? - Tetas.

81
00:04:58,383 --> 00:05:00,557
Sí, la esposa de Trip.

82
00:05:00,358 --> 00:05:03,008
Lo que te convierte en la nuera de Geogre Jr.
del difunto hermano de Edward

83
00:05:03,009 --> 00:05:05,157
y el infeliz marido de Marilyn.

84
00:05:05,564 --> 00:05:07,731
Escribí todo en mi mano.

85
00:05:07,732 --> 00:05:10,289
¿Has estado saliendo?
¿Con Brent?

86
00:05:10,290 --> 00:05:13,084
El hijo de Jackie de su segundo matrimonio.
¿casado con alegría? No lo hice.

87
00:05:14,965 --> 00:05:17,433
Pero parece simpático.
Y a Edward le gusta.

88
00:05:17,434 --> 00:05:20,771
Mis dedos están hechos de pistachos.
se sonrojó. -Yo también.

89
00:05:22,909 --> 00:05:25,414
Sí, parece lindo.

90
00:05:25,415 --> 00:05:29,617
Pero todo el mundo sabe que es una broma.
Edward para hacerse con la empresa.

91
00:05:29,618 --> 00:05:32,337
¿Todos lo saben? -Eso.

92
00:05:33,229 --> 00:05:35,706
Pero no hablamos de eso.

93
00:05:35,707 --> 00:05:39,035
Entiendo. sobre que
¿Aún no estamos hablando?

94
00:05:42,324 --> 00:05:45,045
Kitty odia a Jackie.
-¿En realidad? ¿Por qué?

95
00:05:45,046 --> 00:05:49,063
Jackie le dio el suyo a Kitty.
ropa de maternidad. - Qué lindo.

96
00:05:49,064 --> 00:05:52,185
Kitty no estaba embarazada entonces.

97
00:05:53,846 --> 00:05:57,459
Tu Nick está lleno de encanto juvenil.

98
00:05:57,460 --> 00:06:00,634
Me mantiene joven.

99
00:06:00,635 --> 00:06:05,197
¿En realidad? Pensé que tenías
muchas otras personas que lo hacen.

100
00:06:06,649 --> 00:06:10,159
Lo que te convierte en Julia
sobrina nieta y también

101
00:06:10,160 --> 00:06:14,292
La sobrina de Elizabeth en
Segunda generación después del matrimonio. - Supongo.

102
00:06:14,293 --> 00:06:17,098
Me di cuenta de que
Estás hablando con Cici.

103
00:06:17,099 --> 00:06:19,898
Hola Estefanía.
- Hola, Trey.

104
00:06:21,289 --> 00:06:23,852
¿Qué es? ¿No hay dinero para una prima?

105
00:06:23,853 --> 00:06:26,424
Ah, eso es correcto. tu no 
besas a los hombres

106
00:06:27,899 --> 00:06:30,373
Amo a los hombres.

107
00:06:31,485 --> 00:06:32,650
¡Ay!

108
00:06:32,651 --> 00:06:35,681
Lo siento, no nos hemos conocido.
- Soy la esposa de Greg, Dharma.

109
00:06:35,682 --> 00:06:38,557
Tiene suerte. A menos que estés haciendo trampa.

110
00:06:38,558 --> 00:06:41,273
En ese caso, lucharé
con Stephanie para ti.

111
00:06:41,274 --> 00:06:43,903
Perderás.

112
00:06:43,904 --> 00:06:47,037
Pero disfrutaré cada momento.

113
00:06:49,918 --> 00:06:52,217
¿No eres muy cercano?

114
00:06:52,218 --> 00:06:55,441
Dormimos juntos una vez
que abrió mis horizontes.

115
00:06:56,383 --> 00:06:59,492
Básicamente, ¿eres Cici?
¿Dijiste algo sobre Brent?

116
00:06:59,493 --> 00:07:03,788
Quizás, ¿por qué lo preguntas?
- Está bien, odio a mi hermano.

117
00:07:03,789 --> 00:07:06,611
Así es, lo odias. Me olvidé.

118
00:07:06,612 --> 00:07:10,010
¿Sabías que simplemente se lame?
¿Edward se convertirá en el director de la empresa?

119
00:07:10,011 --> 00:07:13,570
Ni siquiera sabes la mitad. - No me toques.
No sabía nada cuando vine.

120
00:07:13,571 --> 00:07:17,387
¿Sabías que Brent estaba de pie?
detrás del intento del enemigo

121
00:07:17,388 --> 00:07:20,887
descargas "Montgomery
¿Industrias"?

122
00:07:29,916 --> 00:07:32,088
¿Has visto a tu papá?

123
00:07:32,089 --> 00:07:35,906
Creo que le está mostrando un agujero a Brent.
debajo de la valla por donde salen los perros.

124
00:07:36,599 --> 00:07:38,512
Supongo que no es demasiado tarde.

125
00:07:38,513 --> 00:07:41,577
No te preocupes, si papá y Brent salen.
alguien los traerá de regreso.

126
00:07:41,578 --> 00:07:45,696
¿Sabes de ese intento?
¿Se hizo cargo de la empresa hace 6 años?

127
00:07:45,697 --> 00:07:48,047
Lo sé. ¿Y tú? - Exactamente
me informaron.

128
00:07:48,048 --> 00:07:50,959
¿Sabes que es tu primo?
¿Brent parado detrás de él?

129
00:07:50,960 --> 00:07:54,129
No, en ese momento él estaba en
abstinencia del alcohol.

130
00:07:54,130 --> 00:07:56,408
¿Está seguro? - Hice.

131
00:07:57,715 --> 00:07:59,871
¿Qué me pasa?

132
00:07:59,872 --> 00:08:02,664
¿Dharma? ¿No estuvimos de acuerdo?
que no interferirás en ello?

133
00:08:02,665 --> 00:08:06,917
No, dijiste que sería
Menos mal que no me meto en eso.

134
00:08:08,402 --> 00:08:10,800
Hombre, tenías razón.

135
00:08:14,847 --> 00:08:18,232
Stephanie sabría si fuera así.
Brent estaba en rehabilitación.

136
00:08:18,233 --> 00:08:21,251
¿Por qué querrías que le dijera a Edward?
¿Una mentira que es fácil de verificar?

137
00:08:21,252 --> 00:08:24,381
Ella parecería estúpida y Brent
estaba mejor que nunca.

138
00:08:24,382 --> 00:08:27,583
Pero eso no tiene sentido.
- ¿O tal vez lo hay?

139
00:08:28,959 --> 00:08:31,980
Piénselo. Estefanía
él sabe que el rumor es falso.

140
00:08:31,981 --> 00:08:34,652
Si vas con Edward, entonces 
pierdes credibilidad 

141
00:08:34,653 --> 00:08:37,200
que refuta el intento de Cici
para difamar a Brent.

142
00:08:37,201 --> 00:08:39,508
¿Y por qué Stephanie hace esto?

143
00:08:39,509 --> 00:08:44,632
Está confabulado con Brent.
para ayudarle a llegar a la cabeza de la empresa

144
00:08:44,633 --> 00:08:47,515
que ella entonces sería 
el poder detrás del trono.

145
00:08:48,022 --> 00:08:51,133
Me utilizaron.
- ¿Cómo te diste cuenta de eso?

146
00:08:52,513 --> 00:08:56,184
Nadie se entiende
conspiraciones como mi hombre.

147
00:08:56,819 --> 00:09:00,324
Está un poco enredado. ayuda si
Imagina a Stephanie como Nixon,

148
00:09:00,325 --> 00:09:03,373
y Brenta y Joy como
Haldeman y Ehrlichman.

149
00:09:04,456 --> 00:09:07,637
¿De qué estás hablando?
- Sobre cosas de mujeres.

150
00:09:13,222 --> 00:09:16,161
Si conozco a Stephanie,
y creo que la conozco

151
00:09:16,162 --> 00:09:20,149
querrá conseguir uno
algún tipo de póliza de seguro.

152
00:09:20,150 --> 00:09:22,360
¿Qué tipo de póliza de seguro?

153
00:09:22,361 --> 00:09:25,313
Cada miembro de la familia tiene acciones.
en "Industrias Montgomery".

154
00:09:25,314 --> 00:09:27,666
Si tres se juntan
tendrá suficientes votos

155
00:09:27,667 --> 00:09:30,125
para anular el de Edward
decisión sobre su sucesor.

156
00:09:30,126 --> 00:09:34,964
Bloque de poder secreto. Como la CIA y la Junta
para reelegir a Nixon.

157
00:09:35,852 --> 00:09:39,253
Bien, tenemos a Stephanie,
Branta... ¿Y quién es el tercero?

158
00:09:39,254 --> 00:09:44,157
Alguien de quien no se sospechará.
Alguien que parece odiar a Stephanie.

159
00:09:46,114 --> 00:09:50,232
¡Trey! - O el Sr. Gordon Liddy.

160
00:09:56,656 --> 00:09:58,896
Trey, te he estado buscando.

161
00:09:58,897 --> 00:10:02,494
Cuando me encuentres, tráeme esto.

162
00:10:04,415 --> 00:10:06,306
queria decirte

163
00:10:06,307 --> 00:10:09,931
en esta familia hay
secreto y lo sé.

164
00:10:09,932 --> 00:10:13,998
con quien mi padre se acostó
¿Kitty antes de conocer a Edward?

165
00:10:13,999 --> 00:10:16,502
¡Ups!

166
00:10:17,582 --> 00:10:20,082
llegaremos a eso
volver más tarde.

167
00:10:20,083 --> 00:10:24,203
Quise decir que tu
Stephanie y Brent en secreto

168
00:10:24,204 --> 00:10:26,464
intentó hacerse cargo de la empresa.

169
00:10:26,465 --> 00:10:29,457
Por muy aburrido que sea
Sonó, no me molesto con eso.

170
00:10:29,458 --> 00:10:33,182
Vidiš, imán još samo
šest mjeseci života.

171
00:10:36,785 --> 00:10:39,315
Bože moj, to je grozno.

172
00:10:39,316 --> 00:10:42,889
Umiranje nije grozno.
Grozno je na Bermudi.

173
00:10:42,890 --> 00:10:45,654
Cuando los cruceros atracan en el puerto.

174
00:10:49,404 --> 00:10:51,091
Estefanía. -Trey.

175
00:10:52,413 --> 00:10:56,268
¿Sabías que Trey se fue?
 ¿Solo te quedan seis meses de vida?

176
00:10:56,269 --> 00:10:59,092
Da, označila sam to
na svom kalendaru.

177
00:11:00,198 --> 00:11:02,398
Jesi li rekla Edwardu
ono za Brenta? - No lo hice.

178
00:11:02,399 --> 00:11:05,617
Gracias a dios. Para je bila
Mentira, no sucedió en absoluto.

179
00:11:05,618 --> 00:11:08,031
Quería que le dijeras a Edward y
izgubiš vjerodostojnost

180
00:11:08,032 --> 00:11:09,407
i da tako ocrniš Cici.

181
00:11:09,990 --> 00:11:12,812
¿Eso no ayudaría a Brent?

182
00:11:13,712 --> 00:11:17,597
Dios mío, lo haría. yo no lo hice 
Incluso lo pensé.

183
00:11:17,598 --> 00:11:21,520
Espero que puedas perdonarme
y que seremos amigos.

184
00:11:21,521 --> 00:11:24,378
Stephanie, somos familia.

185
00:11:24,379 --> 00:11:27,145
Eres la nuera de la hermana de mi suegro.
de su primer matrimonio,

186
00:11:27,146 --> 00:11:29,343
nada puede luchar contra nosotros.

187
00:11:30,141 --> 00:11:32,228
Gracias.

188
00:11:38,063 --> 00:11:40,664
Papá, ¿estás ocupado? - No, entra.

189
00:11:40,665 --> 00:11:42,851
¿Cómo avanza el discurso?
- Mirar.

190
00:11:44,727 --> 00:11:46,963
Gracias a todos por venir con
para celebrar mi cumpleaños conmigo.

191
00:11:48,391 --> 00:11:50,145
¿Cuál es esta palabra?

192
00:11:50,146 --> 00:11:51,879
Ginecólogo.

193
00:11:52,762 --> 00:11:55,473
No sé si realmente lo necesitas 
Empieza con ese chiste.

194
00:11:55,474 --> 00:11:59,076
Supongo que tienes razón.
Es más para terminar.

195
00:12:02,676 --> 00:12:04,958
Básicamente, en lo que respecta a la empresa...

196
00:12:05,742 --> 00:12:09,764
Debes estar decepcionado porque no lo haces.
me nombras heredero.

197
00:12:09,765 --> 00:12:12,723
Eso simplificaría un poco las cosas.

198
00:12:12,724 --> 00:12:15,951
Podría celebrar 65.
cumpleaños en paz

199
00:12:15,952 --> 00:12:18,489
sin todos estos idiotas.

200
00:12:19,311 --> 00:12:23,034
Vamos, es un gesto maravilloso.
toda la tribu se reunió en tu honor.

201
00:12:23,035 --> 00:12:25,124
¿Eso es lo que escuchaste de Dharma?

202
00:12:25,125 --> 00:12:26,878
Eso.

203
00:12:28,677 --> 00:12:31,771
No es que nunca quiera
trabajar para una empresa familiar,

204
00:12:31,772 --> 00:12:33,952
Aquí es donde estoy ahora en la vida...

205
00:12:33,953 --> 00:12:36,584
Gregorio, no te preocupes
"Industrias Montgomery".

206
00:12:36,585 --> 00:12:39,061
Sólo estás haciendo tu trabajo.

207
00:12:39,062 --> 00:12:41,114
Estoy orgulloso de ti.

208
00:12:42,040 --> 00:12:46,056
Si tan solo tuviera el valor de decirlo
a mi padre que no trabajaré para la empresa.

209
00:12:47,980 --> 00:12:50,722
No tenía ni idea.

210
00:12:51,755 --> 00:12:55,658
¿Dónde crees que estarías?
que seguiste tu propio camino?

211
00:12:56,915 --> 00:13:00,715
Tendría mi propia pequeña barbería.
en algún lugar de los Cayos de Florida.

212
00:13:02,238 --> 00:13:04,755
Conveniente. - Pero mírate a ti mismo.

213
00:13:04,756 --> 00:13:07,865
Estás haciendo algo que amas.
Incluso si fallas,

214
00:13:07,866 --> 00:13:09,924
tienes una buena esposa que
Estará contigo.

215
00:13:09,925 --> 00:13:13,348
¿No crees que mamá lo haría?
¿Estaba contigo para...?

216
00:13:15,473 --> 00:13:19,133
Hiciste un gran trabajo con la empresa.
Hiciste algo con ella.

217
00:13:20,016 --> 00:13:22,458
Gracias. - Feliz cumpleaños, papá.

218
00:13:22,459 --> 00:13:24,024
Gracias.

219
00:13:25,077 --> 00:13:28,218
Edward, no puedo gastar más.
Ni siquiera un segundo con esa mujer.

220
00:13:28,219 --> 00:13:30,499
Ella es una rospie de sangre fría.

221
00:13:30,500 --> 00:13:33,738
Si yo una vez más
miró hacia abajo

222
00:13:33,739 --> 00:13:37,363
Lo juro por todo lo santo,
¡la sangre fluirá!

223
00:13:38,336 --> 00:13:41,148
Sí, querida. -Está bien entonces.

224
00:13:45,710 --> 00:13:49,096
¿No deberíamos regresar?
- ¿Estás loco?

225
00:13:53,336 --> 00:13:57,305
Gracias, viaje. lo estoy intentando
recuerda quién es quién.

226
00:13:59,253 --> 00:14:03,286
Stephanie ayudó en secreto
Brent. ¿De dónde vino el cambio de actitud?

227
00:14:03,287 --> 00:14:04,578
No sé.

228
00:14:05,392 --> 00:14:07,608
O tal vez sí lo sé.

229
00:14:16,388 --> 00:14:18,743
¿Qué estoy mirando exactamente aquí?

230
00:14:18,744 --> 00:14:21,019
Eso es lo que Celia encontró en
La habitación de Estefanía.

231
00:14:21,020 --> 00:14:23,225
Esa es Stephanie en
en la cama con Marilyn.

232
00:14:23,226 --> 00:14:26,018
No, ¿qué estoy mirando aquí?
¿Es un hombro o un trasero?

233
00:14:27,826 --> 00:14:29,729
Olvídate de las fotos.

234
00:14:29,730 --> 00:14:33,523
Lo que sí sabemos es que
Marilyn chantajea a Stephanie.

235
00:14:34,516 --> 00:14:37,589
Eso explicaría por qué más
no está confabulado con Brent.

236
00:14:37,590 --> 00:14:39,091
¿Qué estás mirando?

237
00:14:39,092 --> 00:14:43,088
Fotos de Nixon cerca del sitio
El asesinato de Kennedy.

238
00:14:43,089 --> 00:14:44,620
¿Quieres ver?

239
00:14:45,647 --> 00:14:47,577
No, gracias.

240
00:14:48,427 --> 00:14:50,599
Lo recuerdas bien, Larry.

241
00:14:50,600 --> 00:14:54,072
¿Por qué estas imágenes? Todos de todos modos
Saben que Stephanie es lesbiana.

242
00:14:54,073 --> 00:14:56,280
Lee lo que dice al dorso.

243
00:14:56,281 --> 00:14:59,016
Sería una verdadera lástima
para que Joy vea esto.

244
00:14:59,017 --> 00:15:01,313
¿La esposa de Brent? 
¿Por qué debería importarle?

245
00:15:01,314 --> 00:15:05,581
A ella no le importaría si fuera Joy
con respecto a estefanía

246
00:15:05,582 --> 00:15:08,232
y Stephanie hizo trampa
Alegría con Marilyn.

247
00:15:08,233 --> 00:15:11,762
¡Un éxito! Esto significa que Marilyn
tiene las acciones de Stephanie en el bolsillo.

248
00:15:11,763 --> 00:15:15,606
Marilyn necesita una persona más
para la supervisión de la empresa.

249
00:15:15,607 --> 00:15:18,746
Exactamente. ¿Pero quién es el tercero?

250
00:15:27,852 --> 00:15:31,131
Tía Julia, eres muy
tranquilo este fin de semana?

251
00:15:33,076 --> 00:15:36,860
Dharma, ella no
Lleva quince años hablando.

252
00:15:36,861 --> 00:15:41,097
¿En realidad? ¿No te parece sospechoso?

253
00:15:43,113 --> 00:15:46,587
Me gustaría hacer un brindis.
Tío Edward, feliz cumpleaños.

254
00:15:46,588 --> 00:15:50,157
se que hablo por ti
toda la familia cuando digo,

255
00:15:50,158 --> 00:15:53,479
Realmente me gustaría
gestionar la empresa.

256
00:15:54,192 --> 00:15:59,421
Conozco al tío Edward desde hace mucho tiempo.
A él también le gusto.

257
00:15:59,422 --> 00:16:03,105
Recuerdo cuando tuve
planea ir a Harvard

258
00:16:03,106 --> 00:16:05,803
para obtener un título, ¿qué
terminé haciéndolo

259
00:16:05,804 --> 00:16:08,659
Te llamé para que me aconsejaras
pero no pude encontrarte

260
00:16:08,660 --> 00:16:11,398
quiero decir que no tienes que...

261
00:16:11,399 --> 00:16:13,731
¿Eso es del Dharma? 
padre en la ventana?

262
00:16:13,732 --> 00:16:15,345
No.

263
00:16:17,263 --> 00:16:20,407
¿Qué está sucediendo? - Mira que
Larry encontró en la imagen.

264
00:16:20,408 --> 00:16:23,463
Sobre el trasero en el espejo.
-Puedes ver quién tomó la foto.

265
00:16:26,065 --> 00:16:29,417
Bueno, ¡es Nick!
El nuevo marido de Jack.

266
00:16:29,418 --> 00:16:32,636
Entonces Stephanie, Marilyn y Nick.

267
00:16:32,637 --> 00:16:34,747
Larry, ¿cómo estás?
¿Recordaste pedirlo?

268
00:16:34,748 --> 00:16:37,396
Realmente no pidió eso.

269
00:16:37,397 --> 00:16:41,371
No sabemos por qué Nick grabaría
foto incriminatoria

270
00:16:41,372 --> 00:16:44,639
Stephanie y Marilyn por un año
¿Antes de conocer a Jackie?

271
00:16:44,640 --> 00:16:46,769
nuestro padrino
trabajando en ello.

272
00:16:47,597 --> 00:16:49,665
¿Desde cuándo contratamos a un "hombre"?

273
00:16:49,666 --> 00:16:54,293
...y el ginecólogo dice, Sra. Larson,
Yo tampoco debería estar haciendo esto.

274
00:16:55,595 --> 00:16:58,374
Y dijiste que no
Empezaré con eso.

275
00:16:58,375 --> 00:17:03,460
Como sabrás, tengo que
nombrar un nuevo director de la empresa.

276
00:17:03,461 --> 00:17:05,119
¡Espera, para!

277
00:17:05,120 --> 00:17:09,324
No puedes hacerlo hasta que todos lo hagan.
escuchan lo que tengo que decir.

278
00:17:09,325 --> 00:17:12,931
Dharma, ¿qué estás haciendo?
- Le estoy mostrando a Edward la tierra.

279
00:17:14,341 --> 00:17:15,592
Está bien, está bien.

280
00:17:16,834 --> 00:17:19,405
Esto es fiebre.
Definitivamente es fiebre.

281
00:17:19,406 --> 00:17:21,451
Resumamos un poco.

282
00:17:21,452 --> 00:17:24,845
Los tres Montgomery pueden
unir fuerzas y tomar el control de

283
00:17:24,846 --> 00:17:27,025
por la empresa independientemente de
La elección de Eduardo.

284
00:17:27,026 --> 00:17:29,703
El problema es que no estás ahí.
los tres a los que te sometes.

285
00:17:31,419 --> 00:17:34,964
Pero parece que Stephanie y
Marilyn resolvió las diferencias.

286
00:17:34,965 --> 00:17:38,230
Joy, quizás te interese esto.

287
00:17:40,275 --> 00:17:44,230
Marilyn, Stephanie y ¿quién más?

288
00:17:44,231 --> 00:17:46,667
¿Trip y Cici? Yo no lo diría.

289
00:17:46,668 --> 00:17:49,732
No después de Marilyn
eliminó al padre de Trip.

290
00:17:49,733 --> 00:17:52,330
Lo sé, lo sé. No hablamos de eso.

291
00:17:52,331 --> 00:17:56,071
Entonces me di cuenta. y que
¿Está con William y Elizabeth?

292
00:17:56,072 --> 00:17:58,839
¿Es que William y Kitty
tenía algo antes

293
00:17:58,840 --> 00:18:02,057
ella conoció a Edward lo suficiente
¿Motivo para hacerse cargo de la empresa?

294
00:18:02,058 --> 00:18:04,159
Yo no lo diría.

295
00:18:05,234 --> 00:18:07,954
Probablemente no lo estaba
Ni siquiera debería mencionarlo.

296
00:18:07,955 --> 00:18:11,174
Lo que me lleva a la persona
quien tomó las fotos.

297
00:18:13,780 --> 00:18:15,555
Mella.

298
00:18:15,556 --> 00:18:18,935
¿Por qué Nick ayudaría a Marilyn?
para chantajear a estefanía

299
00:18:18,936 --> 00:18:22,168
mucho antes que nunca
¿Se convirtió en parte de esta familia?

300
00:18:22,169 --> 00:18:24,847
Contéstame esa pregunta.
¿Alguien?

301
00:18:26,419 --> 00:18:29,766
¿Puedo ayudar un poco?
No llegué más lejos que esto.

302
00:18:30,642 --> 00:18:33,594
¿Es un hombro o...?

303
00:18:35,595 --> 00:18:38,505
Dharma, tengo algo para ti.
- Este no es el momento adecuado, Pete.

304
00:18:38,506 --> 00:18:41,641
Esto te interesará. De la mía
Es un amigo que trabaja para el FBI.

305
00:18:41,642 --> 00:18:44,133
¿Eres nuestro "hombre"? Gracias.

306
00:18:45,469 --> 00:18:48,329
¿Esas son costillas? - Sírvete tú mismo.

307
00:18:49,093 --> 00:18:51,135
No lo creerás.

308
00:18:51,136 --> 00:18:56,399
¿Alguien pensó que eran Nick?
y Marilyn hermano y hermana?

309
00:18:58,144 --> 00:19:01,338
¿Qué? No lo entiendo.
- Sí, es realmente complicado.

310
00:19:03,427 --> 00:19:07,910
A menos que el matrimonio de Nick contigo no sea
parte del gran plan de Marilyn

311
00:19:07,911 --> 00:19:12,446
formar un bloque de poder con Stephanie
y hacerse cargo de "Montgomery Industries"

312
00:19:17,006 --> 00:19:20,603
Mucho de mi parte.
¿Alguien quiere agregar algo más?

313
00:19:20,604 --> 00:19:22,925
En realidad, querida, quiero hacerlo.

314
00:19:22,926 --> 00:19:27,135
Papá realmente quería decir que somos
él y yo hablamos hoy.

315
00:19:27,136 --> 00:19:30,286
Acordamos que se quedaría.
al frente de la empresa durante otros cinco años.

316
00:19:30,287 --> 00:19:33,170
Entonces lo reconsideraré
para reemplazarlo.

317
00:19:39,716 --> 00:19:43,650
Parece que es todo mío
la charla fue inútil.

318
00:19:44,994 --> 00:19:48,622
Te lo dije cuando me
se reunió. Estoy totalmente loco.

319
00:19:49,505 --> 00:19:52,594
Supongo que este será uno de esos.
cosas de las que no se habla.

320
00:19:52,595 --> 00:19:54,567
Exactamente.

321
00:19:57,567 --> 00:20:01,551
¿Cómo están las costillas, Kit-Kat?
- Son buenos.

322
00:20:08,030 --> 00:20:10,879
Te amo, querida.

323
00:20:11,621 --> 00:20:13,960
Ahora dímelo tú.

324
00:20:18,794 --> 00:20:28,666
Traducción: Harry el Sucio
www.prijevodi-online.org