1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,741 --> 00:00:05,546 Al exhalar, liberamos el colectivo. conciencia llena de amor y cuidado 2 00:00:05,547 --> 00:00:09,539 para entrar en nuestros corazones haciéndonos como pez simpático 3 00:00:09,540 --> 00:00:13,172 que nadan en el océano comprensión. 4 00:00:17,174 --> 00:00:20,339 Primer punto, ya no podemos hacerlo. certificar multas de estacionamiento 5 00:00:20,340 --> 00:00:22,239 para profesores de estacionamiento al otro lado de la calle. -¡No! 6 00:00:22,623 --> 00:00:25,505 ¡Paz! ¡De vuelta al océano! 7 00:00:26,954 --> 00:00:30,243 ¿Qué debemos hacer? - Parque en la calle o paga tú mismo. 8 00:00:31,110 --> 00:00:34,254 Chicos, no podemos permitírnoslo. Mira esta cuenta. 9 00:00:34,255 --> 00:00:37,914 La mayor parte cae sobre la caravana de Alan. Ocupa cuatro plazas. 10 00:00:39,033 --> 00:00:42,387 Él vive allí. - ¿En el estacionamiento? - Sí. 11 00:00:42,388 --> 00:00:45,576 Estás bromeando. ¿Por qué? entonces siempre llega tarde? 12 00:00:46,116 --> 00:00:49,167 Sabes que es reciente en matrimonio. 13 00:00:50,227 --> 00:00:54,056 Bien. Escucha, tenemos un verdadero problema financiero. 14 00:00:54,057 --> 00:00:55,781 la compania telefonica enojado con nosotros. 15 00:00:55,782 --> 00:00:58,139 Proveedor de electricidad nos envía sobres rojos. 16 00:00:58,140 --> 00:01:01,040 Tal vez ayudaría si apagas la caravana de Alan. 17 00:01:03,513 --> 00:01:06,520 Este es el comienzo, pero lo tenemos. todavía hay mucho por hacer. 18 00:01:06,521 --> 00:01:10,254 ¿Qué pasa con nuestro fondo? ¿por necesidad? - Nueve dólares. 19 00:01:10,255 --> 00:01:12,405 Eso no puede estar bien. Teníamos mucho dinero en ello. 20 00:01:12,406 --> 00:01:15,117 Lo hicimos, pero tuvimos algunos situaciones realmente excepcionales. 21 00:01:15,118 --> 00:01:17,861 Tuvimos que hacer todo El tercer piso es más divertido. 22 00:01:18,929 --> 00:01:21,442 adoptamos uno mañana de la selva tropical. 23 00:01:21,443 --> 00:01:25,105 Salvamos ballenas, focas, sellos de silla de montar. 24 00:01:25,106 --> 00:01:28,617 Apoyamos con el resto. campaña presidencial de R. Nader. 25 00:01:29,623 --> 00:01:32,948 Estábamos tan cerca, ¿no? 26 00:01:33,887 --> 00:01:36,637 Fue el único candidato que Realmente luché por las focas. 27 00:01:36,638 --> 00:01:40,670 Exactamente Marci. Pero eso no lo cambia el hecho de que no tenemos dinero. 28 00:01:40,671 --> 00:01:43,809 Quizás no. Pero tenemos amor. 29 00:01:45,195 --> 00:01:47,417 puedo intentar pagar teléfono con amor 30 00:01:47,418 --> 00:01:49,711 pero creo que es un delito. 31 00:01:50,248 --> 00:01:53,748 De hecho, la prostitución es sólo un delito menor. 32 00:01:54,352 --> 00:01:56,607 Súper. Entonces lo solucionamos factura de teléfono. 33 00:01:59,614 --> 00:02:01,856 Hola Alan. 34 00:02:06,163 --> 00:02:08,988 Lo dejaremos un rato. Ella está de luna de miel. 35 00:02:27,283 --> 00:02:28,977 Oye, ¿dónde has estado? 36 00:02:28,978 --> 00:02:33,282 A veces me pregunto por qué me quedo en negocio de la educación holística. 37 00:02:33,932 --> 00:02:36,804 Mal día para la alternativa ¿Cultura, cariño? -Brutal. 38 00:02:36,805 --> 00:02:39,744 ¿Estabas tratando de explicar? factura mensual a un grupo de personas 39 00:02:39,745 --> 00:02:42,449 ¿Quiénes están hasta el final en su película? -En realidad, lo hice. 40 00:02:43,057 --> 00:02:45,134 Ahora déjame ir. 41 00:02:45,135 --> 00:02:48,038 Yo también me alegro de verte. No tienes que levantarte. 42 00:02:48,039 --> 00:02:51,188 ¿Sabes quién usa más? electricidad en la asociación? 43 00:02:51,189 --> 00:02:54,040 Profesora de curso de fabricación de velas! ¿Explicarme eso? 44 00:02:54,041 --> 00:02:56,281 ¿Esa es una pregunta retórica? - ¿Qué opinas? 45 00:02:56,282 --> 00:02:58,163 Aquí hay otro. 46 00:02:59,909 --> 00:03:01,581 Lo lamento. 47 00:03:01,582 --> 00:03:04,647 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? ¿Te apetece tomar un té o una copa de vino? 48 00:03:04,648 --> 00:03:06,489 No. Estoy bien gracias. 49 00:03:06,490 --> 00:03:09,358 Lo siento, me lo quité de encima a ti. - Está bien. 50 00:03:09,359 --> 00:03:11,730 ¿Cómo estuvo su día? - Mi socio legal 51 00:03:11,731 --> 00:03:15,455 presentó una demanda por caer contra de la cadena comercial nacional 52 00:03:15,456 --> 00:03:19,249 en nombre de un nuevo cliente prestigioso, La bailarina exótica Rosie Cheeks. 53 00:03:22,608 --> 00:03:25,318 ¿Cuántas strippers has sido hasta ahora? representado? - No sé. 54 00:03:25,319 --> 00:03:28,348 Pete le deja un número de teléfono etiquetado "¿necesita un abogado?" 55 00:03:28,788 --> 00:03:31,812 por el dinero que les da en bragas. 56 00:03:31,228 --> 00:03:32,843 ¡Bien hecho Pete! -Supongo. 57 00:03:32,844 --> 00:03:35,164 pero tengo que ir a la oficina Kolodnija y Greenwalden 58 00:03:35,165 --> 00:03:38,831 y decir: "Caballeros, mi cliente señorita rosie mejillas, 59 00:03:38,832 --> 00:03:42,020 es posible que ya no pueda girar sus medios de vida." 60 00:03:43,053 --> 00:03:46,156 Kolodni y Greenwald. ¿No es Toby Kolodni? 61 00:03:46,157 --> 00:03:48,649 Tobías, ¿lo conoces? - Lo conocía. 62 00:03:48,650 --> 00:03:51,817 Si es el mismo chico. hay seguro millones de Tobias Kolodni. 63 00:03:54,968 --> 00:03:57,629 Si por algún milagro es él, ¿Cómo lo conoces? 64 00:03:57,630 --> 00:04:00,134 Vivíamos juntos en Berkeley. - Estás bromeando. 65 00:04:00,135 --> 00:04:03,343 Si es el mismo Toby Kolodni. el que yo conocia 66 00:04:03,344 --> 00:04:06,598 era bajista pero estaba ganando dinero vendiendo calcetines en un mercadillo. 67 00:04:07,672 --> 00:04:09,847 Probablemente no sea el mismo tipo. - Probablemente no. 68 00:04:09,848 --> 00:04:13,503 Si la inicial del segundo nombre X significa Xavier, no dejes que te bese. 69 00:04:13,504 --> 00:04:15,666 Realmente lo hace babear. 70 00:04:16,947 --> 00:04:19,172 Gracias por la advertencia. 71 00:04:20,012 --> 00:04:21,406 Próximo. 72 00:04:21,407 --> 00:04:25,779 Hola, soy Dharma. presidente asociaciones alternativas de san francisco 73 00:04:25,780 --> 00:04:29,355 Anunciaron que nos desconectarían electricidad si no pagamos inmediatamente. 74 00:04:29,356 --> 00:04:31,710 Eso suena como algo que diríamos. 75 00:04:32,550 --> 00:04:35,756 Ahora tenemos un pequeño problema con dinero pero eso cambiará. 76 00:04:35,757 --> 00:04:38,476 profesor de numerologia dijo es que esperamos dinero 77 00:04:38,477 --> 00:04:41,646 duodécimo, vigésimo primero o el trigésimo. 78 00:04:41,647 --> 00:04:45,553 En alguna fecha cuya suma da tres. - ¿Has venido a pagar? 79 00:04:45,554 --> 00:04:49,696 Déjame terminar. Sra. Flannigan que asiste a fitness para personas mayores 80 00:04:49,697 --> 00:04:52,339 ella nos puso en su testamento. 81 00:04:52,340 --> 00:04:55,787 Tiene latidos cardíacos irregulares. Malo por ella. Bien por usted. 82 00:04:55,788 --> 00:04:59,906 ¿Pero no tienes dinero ahora? - Eso para ti quiero decir. Lo conseguiremos. 83 00:04:59,907 --> 00:05:01,613 Duodécimo, vigésimo primero o el trigésimo. 84 00:05:01,614 --> 00:05:03,999 O cuando la vieja señora Flannigan estiró sus patas. 85 00:05:05,014 --> 00:05:08,763 ¿Quiere un retraso de 30 días debido a dificultad? - ¿Quiero? 86 00:05:09,778 --> 00:05:12,055 Lleva esto al mostrador 9. - Gracias. 87 00:05:12,056 --> 00:05:16,555 Le rogué al universo que se cruzara alguien como tú y aquí estás! 88 00:05:16,556 --> 00:05:19,213 Muchas gracias. -¡Próximo! 89 00:05:23,113 --> 00:05:26,497 quisiera una extensión de 30 días debido a las dificultades. - Mostrador 9. 90 00:05:26,498 --> 00:05:27,498 Yendo. 91 00:05:27,999 --> 00:05:31,444 Sr. Montgomery, El señor Kolodni vino a verle. 92 00:05:31,445 --> 00:05:33,967 Gracias Marlene. Dile que volveré pronto. 93 00:05:33,968 --> 00:05:36,407 ¿Ciertamente? ya le dije que no hagas nada especial. 94 00:05:38,738 --> 00:05:41,076 Sí, estoy seguro. 95 00:05:41,741 --> 00:05:44,670 Déjame hablar. Creo que sé cómo jugaré. 96 00:05:45,258 --> 00:05:49,056 Una stripper borracha tiene un culo atrapado en la escalera mecánica. 97 00:05:49,057 --> 00:05:53,495 Si nos da más de cien dólares, jugamos al juego del "gracias". 98 00:05:53,496 --> 00:05:57,487 Creo que podemos hacerlo mejor. 99 00:05:57,488 --> 00:06:00,057 El chico estaba saliendo con Dharma. 100 00:06:00,058 --> 00:06:03,621 Estoy casado con el Dharma. Por cierto Lo mencionaré y lo desecharé. 101 00:06:03,622 --> 00:06:06,317 desde el equilibrio y luego vamos a golpe. Sígueme. 102 00:06:07,391 --> 00:06:09,260 Perdón por la espera, Greg Montgomery. 103 00:06:09,261 --> 00:06:11,445 Este es mi socio, Peter. Cavanaugh. - Me alegro. 104 00:06:11,446 --> 00:06:12,963 Sentarse. 105 00:06:12,964 --> 00:06:15,194 No quiero quitártelo demasiado tiempo. 106 00:06:15,195 --> 00:06:17,885 Mi cliente se solidariza con la señorita... 107 00:06:17,886 --> 00:06:20,493 ¿Mejillas? (colillas) 108 00:06:22,013 --> 00:06:24,231 Rosie Mejillas. Y ella prefiere que la llamen "Sra." 109 00:06:26,167 --> 00:06:27,340 Déjame ir, Pete. 110 00:06:27,341 --> 00:06:31,309 Básicamente, para resolver esto, puedo darle un cheque por $10,000. 111 00:06:32,547 --> 00:06:33,342 Tacones. 112 00:06:33,343 --> 00:06:35,892 No hay razón para ser sarcástico 113 00:06:36,783 --> 00:06:39,251 El Señor es un huésped en el nuestro. Está bien. Muchas gracias. 114 00:06:39,252 --> 00:06:43,110 Esa es una oferta inicial interesante. pero ni siquiera llega a cubrir 115 00:06:43,111 --> 00:06:45,291 dolor y sufrimiento que es causado por nuestro cliente. 116 00:06:46,708 --> 00:06:49,229 Quizás ya no pueda bailar en el regazo. - Gracias, Pete. 117 00:06:50,876 --> 00:06:53,318 Ella era realmente buena en eso. 118 00:06:53,319 --> 00:06:56,254 Nadie duda de su talento. 119 00:06:56,255 --> 00:06:58,863 Señores, creo que es este. La oferta es más que justa. 120 00:06:58,864 --> 00:07:00,137 Estoy seguro de que estás pensando. 121 00:07:00,138 --> 00:07:03,892 Pero miremos de nuevo los costos de su tratamiento. 122 00:07:05,847 --> 00:07:08,967 Por cierto te saluda Dharma Finkelstein. 123 00:07:09,957 --> 00:07:12,179 ¡Te vas! ¿Conoces el Dharma Finkelstein? 124 00:07:12,180 --> 00:07:14,693 Se podría decir que la conozco. 125 00:07:14,694 --> 00:07:17,450 ¡Hombre, qué imprescindible! 126 00:07:23,409 --> 00:07:24,671 ¿Indulto? 127 00:07:24,672 --> 00:07:29,118 No sé qué tan bien la conoces, pero Cuídate. Está loca. 128 00:07:30,705 --> 00:07:33,193 Loco, ¿eh? - Oh sí. 129 00:07:33,194 --> 00:07:36,683 Lo cual está bien cuando lo intentas Formar una banda y vender calcetines. 130 00:07:36,684 --> 00:07:39,283 Pero cuando quieres algo crea desde ti mismo, 131 00:07:39,284 --> 00:07:42,920 no quieres meterte con un loco para mujeres con yoga e incienso 132 00:07:42,921 --> 00:07:46,353 y una cortina de bolas con con una foto de Mona Lisa, ¿me entiendes? 133 00:07:49,187 --> 00:07:50,927 Supongo. 134 00:07:51,626 --> 00:07:54,399 Tengo lecciones de vuelo a las 2 pm. te haré un favor, 135 00:07:54,400 --> 00:07:57,700 No le diré al cliente que te negaste. la oferta porque la retirarán. 136 00:07:57,701 --> 00:08:01,675 Te doy un par de días, llámame Yo y solucionaremos esto. 137 00:08:01,676 --> 00:08:03,067 Bueno, gracias. 138 00:08:03,068 --> 00:08:07,067 Si vuelves a ver el Dharma, digo que la saludo pero... 139 00:08:07,068 --> 00:08:09,300 No le des mi número. 140 00:08:13,266 --> 00:08:15,488 Eres un maestro. 141 00:08:16,867 --> 00:08:20,000 Soy solo un humilde estudiante que aprende a tus pies. 142 00:08:21,813 --> 00:08:23,565 Ahora no, Pete. 143 00:08:25,990 --> 00:08:28,182 Dime cuando pueda. 144 00:08:30,691 --> 00:08:33,664 Abrimos nuestro chakra del dinero. 145 00:08:34,678 --> 00:08:40,045 No invocarlo, sino ser Abierto al dinero buscando un hogar. 146 00:08:42,517 --> 00:08:45,408 Cariño, ¿qué estás haciendo? - ¿Qué sucede contigo? ¿hace? Estoy midiendo las puertas del armario. 147 00:08:45,859 --> 00:08:48,824 No te preocupes. Simplemente lo parece cambia de tamaño. 148 00:08:51,125 --> 00:08:56,021 ¿Por qué lo estás midiendo? - me desharé de él Mona Lisa y puso la puerta. 149 00:08:56,811 --> 00:08:59,461 Esto bloqueará la energía. esta habitación. 150 00:08:59,462 --> 00:09:01,665 Tendremos que vivir con ello. 151 00:09:01,666 --> 00:09:05,894 Pero amabas a la Mona Lisa. -Eso. Y cuando tenía 15 años, amaba KISS. 152 00:09:07,486 --> 00:09:09,781 La gente crece, Dharma. Están consiguiendo puertas. 153 00:09:11,118 --> 00:09:14,057 ¿Sabes cuál era el problema de KISS? El tipo de la lengua espeluznante. 154 00:09:14,058 --> 00:09:16,465 La banda realmente tenía algo que decir. 155 00:09:16,466 --> 00:09:19,939 ¿Hay algo que te molesta? -Eso. El hecho de que no tenemos puertas de armario. 156 00:09:20,978 --> 00:09:24,155 Continuaremos con esto más adelante. - No, no. Eso es importante. 157 00:09:24,156 --> 00:09:26,493 Así se solucionan económicamente problemas. 158 00:09:26,494 --> 00:09:29,783 No buscas la ayuda de un experto, sino giras las manos delante de tu estómago. 159 00:09:29,784 --> 00:09:32,825 Por eso Los Pips son los más ricos personas en el planeta. 160 00:09:34,359 --> 00:09:38,047 Los Pips tenían algo que decir. Pero Gladys fue la primera en decirlo. 161 00:09:43,221 --> 00:09:47,322 Estas son las financieras más bonitas Libros que he visto alguna vez. 162 00:09:48,177 --> 00:09:51,145 Profesora de caligrafía para nosotros. lleva la contabilidad. 163 00:09:51,146 --> 00:09:53,917 Podrías intentarlo con un contador. 164 00:09:54,041 --> 00:09:56,062 Sí, lo intentaremos. ¿Qué otra cosa? 165 00:09:56,063 --> 00:10:00,093 La mitad de los profesores ni siquiera ganan para cubrir los costos de espacio. 166 00:10:00,094 --> 00:10:01,718 Tienes que deshacerte de ellos. 167 00:10:01,719 --> 00:10:03,724 ¿Para deshacerse de ellos? - Deshazte de ellos. 168 00:10:03,725 --> 00:10:07,242 Si alguien no cumple con su función, lo echas 169 00:10:07,243 --> 00:10:09,855 y encuentras a alguien que pueda haz el trabajo. 170 00:10:09,856 --> 00:10:13,276 Eduardo, no quiero Me molestan durante la siguiente hora. 171 00:10:13,277 --> 00:10:15,473 Sven vino a darme un masaje. 172 00:10:17,931 --> 00:10:19,605 Disfrutar. 173 00:10:21,163 --> 00:10:24,645 La mayoría de los profesores llevan allí mucho tiempo. No puedo despedir a ninguno. 174 00:10:24,646 --> 00:10:29,483 No despidas a uno ya un montón de ellos para consolarme. 175 00:10:30,716 --> 00:10:33,704 Ven, te mostraré cómo el gran jugador mueve el hacha 176 00:10:34,606 --> 00:10:36,618 ¿No le vas a decir a Kitty que te vas? 177 00:10:36,619 --> 00:10:39,873 Ni siquiera se darán cuenta. esos masajes pueden durar toda la tarde. 178 00:10:39,874 --> 00:10:41,619 Pobre chico. 179 00:10:48,044 --> 00:10:50,133 Déjalo. 180 00:10:50,134 --> 00:10:52,916 ¿Podemos conseguir eso también? - Déjalo en paz. 181 00:10:54,170 --> 00:10:58,481 Hombre, realmente te golpeé. - No me golpeó. 182 00:10:58,482 --> 00:11:01,183 Yo estuve presente. lo vi cómo no te golpeó. 183 00:11:02,608 --> 00:11:06,694 Un tipo entrará con un cheque. Aquí tienes una idea loca, ¡vamos a por ella! 184 00:11:07,810 --> 00:11:09,586 Eso es lo que pretendo hacer. 185 00:11:10,582 --> 00:11:12,022 Gracias por venir. 186 00:11:12,023 --> 00:11:16,403 Greg, me gustaría disculparme por las cosas que dije en tu casa. 187 00:11:17,715 --> 00:11:20,073 No sabía que te casaste Dharma Finkelstein. 188 00:11:20,976 --> 00:11:22,796 Soy. 189 00:11:22,797 --> 00:11:25,705 Lo exageré. Ella es una gran chica. 190 00:11:25,706 --> 00:11:29,725 Con la carrera que has elegido, Creo que ella es perfecta para ti. 191 00:11:31,950 --> 00:11:34,048 ¿Qué significa eso? - No importa, Greg. 192 00:11:34,775 --> 00:11:37,349 Hemos decidido aceptar el tuyo. oferta. - Eso es lo que pensé. 193 00:11:38,173 --> 00:11:40,360 Gracias, hola. -Momento. 194 00:11:41,589 --> 00:11:44,337 ¿Qué quisiste decir con eso? "¿junto con la carrera que he elegido?" 195 00:11:44,338 --> 00:11:46,950 No te estoy insultando. quiero decir que lo estás haciendo genial. 196 00:11:46,951 --> 00:11:49,537 Haces un par de casos de caída. en su pequeña oficina, 197 00:11:49,538 --> 00:11:51,933 Tienes tiempo para parar y hueles las rosas. 198 00:11:53,000 --> 00:11:55,507 ¿Huelo las rosas? - Y para ver el atardecer. 199 00:11:55,508 --> 00:11:58,073 me gustaria salir de carriles rápidos como tú. 200 00:12:01,229 --> 00:12:03,916 Nos vemos en el tribunal. -No. 201 00:12:03,917 --> 00:12:06,069 Vamos, Pete. - Dijiste que aceptaríamos el dinero. 202 00:12:06,070 --> 00:12:08,853 Y podría ir a quitármelo esposas del coche. 203 00:12:10,147 --> 00:12:13,464 Escuchen todos. Esta es nuestra tarea Sin confianza para esta noche. 204 00:12:13,465 --> 00:12:16,444 Hola, Nick. - Hola, Dharma. Ya estaré ahí. 205 00:12:16,445 --> 00:12:19,328 Vamos a un buen restaurante 206 00:12:19,329 --> 00:12:23,916 y decir con confianza, "mesa para uno por favor." 207 00:12:24,469 --> 00:12:27,637 O mejor aún, una fiesta para uno. 208 00:12:28,503 --> 00:12:30,994 Vale, nos vemos la semana que viene. 209 00:12:30,995 --> 00:12:34,437 Hola Dharma. - Hola, Nick. 210 00:12:34,438 --> 00:12:38,711 Este es mi suegro, Ed Montgomery. - Es un placer fantástico para mí. 211 00:12:38,712 --> 00:12:41,321 Quizás quieras esperar por eso. 212 00:12:42,462 --> 00:12:45,209 ¿Qué puedo hacer por ti? sin que sea en mi perjuicio? 213 00:12:46,054 --> 00:12:48,047 ¿Es esto difícil para ti? 214 00:12:50,883 --> 00:12:54,278 Tu curso de confianza No atrae a mucha gente. 215 00:12:54,279 --> 00:12:58,866 Lo sé, genial. me da mas oportunidades de trabajo individual. 216 00:13:00,213 --> 00:13:02,735 ¿Puedo? Será un gran placer para mí. 217 00:13:04,842 --> 00:13:07,764 No, soy el presidente asociaciones. Es mi responsabilidad. 218 00:13:08,326 --> 00:13:11,122 Dharma, ¿qué perturba tu sonrisa? 219 00:13:11,971 --> 00:13:15,972 Hay costos y esto son tiempos muy dificiles... 220 00:13:15,973 --> 00:13:21,158 Esta es una habitación grande. - Algo en el bolsillo pertenece a la cara, 221 00:13:21,159 --> 00:13:25,341 lo mantengo cerca en un lugar conveniente. 222 00:13:25,342 --> 00:13:29,115 Deja de cantar. - No lo adivinarías aunque quisieras. 223 00:13:29,115 --> 00:13:32,615 Lo sacaré y me lo pondré en la cara. es una sonrisa grande y feliz. 224 00:13:32,767 --> 00:13:34,664 ¡Afuera! 225 00:13:35,646 --> 00:13:37,520 ¿Qué? - Tu curso está cancelado. 226 00:13:37,521 --> 00:13:40,101 ¿Revocar? - Sí, estamos perdiendo dinero. Si lo haces, te echarán. 227 00:13:42,212 --> 00:13:46,119 ¿Qué haré ahora? - No lo sé, estás bien. Tienes mucha confianza. 228 00:13:46,120 --> 00:13:49,748 Seguramente encontrarás trabajo de cualquier manera. donde. Excepto aquí, por supuesto. 229 00:13:51,645 --> 00:13:55,831 ¿Por qué no vas a uno hermoso? cenar y pensar en ello. 230 00:14:00,466 --> 00:14:03,196 Buenos días, Claire. - No para Nick. 231 00:14:03,740 --> 00:14:06,371 No, supongo que no. - Ni siquiera para Jasmin. 232 00:14:06,372 --> 00:14:07,372 Doug. 233 00:14:08,482 --> 00:14:12,205 Ni siquiera para Samantha. - tuve que tomar decisiones difíciles. 234 00:14:12,955 --> 00:14:15,706 ¿Crees que todos me odian? - No, no todos. 235 00:14:15,707 --> 00:14:19,458 Claire, no más regalos Bebidas para profesores. Cuesta un dólar. 236 00:14:23,049 --> 00:14:25,671 ¡Y ahora todos te odian! 237 00:14:29,631 --> 00:14:32,070 Nick, lo siento mucho. 238 00:14:32,885 --> 00:14:36,662 Está bien. esto puede convertirse una gran oportunidad para mí. 239 00:14:45,580 --> 00:14:49,513 Estará bien, ¿no? - Ya lo escuchaste, le hiciste un favor. 240 00:14:49,514 --> 00:14:52,455 Cada día es como Navidad. cuando estás desempleado. 241 00:14:54,792 --> 00:14:58,847 Susan, estoy haciendo esto por el bien de la asociación. ¿Entiendes eso? 242 00:14:59,534 --> 00:15:01,862 ¿Qué me pasará? si no entiendo? 243 00:15:04,454 --> 00:15:06,572 Yo hice tu trabajo sucio. 244 00:15:06,573 --> 00:15:09,123 Apagué el enchufe de Alan. y la caravana se ha ido. 245 00:15:09,124 --> 00:15:12,191 Gracias, Marci. - Sólo una cosa más. 246 00:15:12,192 --> 00:15:14,776 mi cumpleaños es dentro de ocho meses y durante seis días lo celebraré. 247 00:15:14,777 --> 00:15:17,532 No estás invitado, lo siento. 248 00:15:19,538 --> 00:15:22,990 Entiendo. -Está bien, puedes venir. Pero estoy muy enojado contigo. 249 00:15:27,366 --> 00:15:29,850 Pete, el expediente de pruebas es un coma. 250 00:15:29,850 --> 00:15:32,442 ¿Dónde están las fotos de strippers? antes de la lesión? 251 00:15:33,733 --> 00:15:34,939 Ellos son... 252 00:15:37,405 --> 00:15:39,925 En mi apartamento. -¿Por qué? 253 00:15:40,940 --> 00:15:43,229 ¿No es una pregunta personal? 254 00:15:43,230 --> 00:15:46,320 ¡Ve a buscar las fotos! - De acuerdo. 255 00:15:49,639 --> 00:15:51,318 Ey. - Hola, Dharma. 256 00:15:51,319 --> 00:15:53,135 Hola, querido. -Hola. 257 00:15:53,136 --> 00:15:57,247 ¿Es este un mal momento? - Un poco. ¿Qué está sucediendo? 258 00:16:00,361 --> 00:16:02,391 Todos en la asociación me odian. 259 00:16:02,392 --> 00:16:05,914 Me siento como un productor de tabaco con una capa de piel de foca. 260 00:16:07,070 --> 00:16:08,645 Lo lamento. 261 00:16:08,898 --> 00:16:12,219 ¿Gran caso? - En realidad no, la stripper de Pete. 262 00:16:12,220 --> 00:16:15,721 De lo contrario, sólo hay uno Tobías X. Kolodni. 263 00:16:15,722 --> 00:16:17,842 Sí, eso es lo que pensé. 264 00:16:17,843 --> 00:16:19,848 ¿Eso te molesta? - No, en absoluto. 265 00:16:20,993 --> 00:16:22,793 ¿Ciertamente? -Eso. 266 00:16:24,147 --> 00:16:27,418 Tengo que decirte que el tipo es un idiota. -¿Toby? ¿En realidad? 267 00:16:28,162 --> 00:16:31,381 Si, no es muy agradable expresado sobre ti. 268 00:16:32,967 --> 00:16:34,559 ¿Qué dijo? 269 00:16:34,560 --> 00:16:39,071 Insinuó que lo estabas reteniendo tener tanto éxito como lo es hoy. 270 00:16:39,072 --> 00:16:41,537 ¿Qué? Es gracioso. -Eso. 271 00:16:43,047 --> 00:16:45,894 En su defensa, estaba vendiendo calcetines mientras estaba contigo. 272 00:16:45,895 --> 00:16:47,825 Ahora tiene una gran oficina en El rascacielos Trans America. 273 00:16:49,351 --> 00:16:52,829 Bien por Toby. ¿Todavía te molesta algo? 274 00:16:52,830 --> 00:16:53,830 No. 275 00:16:56,275 --> 00:16:58,938 Me pregunto un poco. - ¿Acerca de? 276 00:16:58,939 --> 00:17:00,809 ¿Te estoy reteniendo? 277 00:17:00,810 --> 00:17:03,422 Yo no dije eso. - Eres. Crees que te estoy frenando. 278 00:17:05,121 --> 00:17:08,536 No es como si me estuvieras empujando hacia adelante. - Nunca lo haré. 279 00:17:08,537 --> 00:17:10,859 No tienes que decirme eso. 280 00:17:11,771 --> 00:17:15,178 Si quieres ganar más o para lograr el éxito, eso es genial. 281 00:17:15,179 --> 00:17:17,166 Pero no estoy contigo para eso. 282 00:17:17,167 --> 00:17:22,105 Te amo incluso si no me lo gané monedas. - Bien, porque lo es. 283 00:17:24,495 --> 00:17:26,208 ¿Sabes que? 284 00:17:28,462 --> 00:17:31,827 Si me interpongo en el camino de tu felicidad, tal vez debería alejarme. 285 00:17:31,828 --> 00:17:34,675 Bueno, repito, no dije eso. - ¡Pero lo soy! 286 00:17:35,931 --> 00:17:39,077 Piénselo. no puedo fingir que soy algo que no soy. 287 00:17:39,078 --> 00:17:41,837 Ni contigo, ni con nadie más. 288 00:17:42,870 --> 00:17:46,619 Lo siento, tengo que volver a trabaja y corrige tus errores. 289 00:17:46,620 --> 00:17:49,958 Si quieres arreglar el tuyo errores, házmelo saber. 290 00:17:53,510 --> 00:17:55,696 Aquí está mi sugerencia. 291 00:17:55,697 --> 00:17:59,963 Retomemos todo. Como un conductor de bueyes kármico. 292 00:18:01,458 --> 00:18:06,240 Hagamos lo mejor que podamos con un poco de suerte, Permanecemos en el negocio durante 2-3 meses. 293 00:18:07,492 --> 00:18:09,754 Y una bebida gratis también ¿Estacionamiento para profesores? 294 00:18:09,755 --> 00:18:11,380 Eso. 295 00:18:11,381 --> 00:18:14,641 Esto acorta nuestro tiempo en el ojo. seis semanas. ¿Qué opinas? 296 00:18:14,642 --> 00:18:16,542 Suena bien. 297 00:18:17,043 --> 00:18:20,790 Ok, entonces comencemos la celebración. Las bebidas corren por cuenta de la casa. 298 00:18:23,553 --> 00:18:26,158 Es maravilloso lo que hiciste. 299 00:18:26,159 --> 00:18:28,550 ¿Tienes un momento? - Por supuesto. Ya vuelvo. 300 00:18:34,550 --> 00:18:37,551 ¿Qué estás celebrando? - firmamos propia sentencia de muerte. 301 00:18:37,552 --> 00:18:39,500 pero tenemos aparcamiento gratuito. 302 00:18:40,623 --> 00:18:43,640 Volveremos a eso. Te debo una enorme disculpa. 303 00:18:44,322 --> 00:18:46,998 Te refieres a antes o cuando lo hiciste actuó como un gran culo? 304 00:18:46,999 --> 00:18:48,950 Eso. 305 00:18:48,951 --> 00:18:53,940 Vi que Tobias vive. la vida que pensé que quería. 306 00:18:54,567 --> 00:18:56,233 Entré en pánico. 307 00:18:57,236 --> 00:18:59,142 Greg, repetiré esto. 308 00:18:59,143 --> 00:19:03,369 Te apoyaré pase lo que pase vida para elegir. 309 00:19:04,493 --> 00:19:07,592 Lo sé. Eso es lo que tengo miedo. 310 00:19:07,593 --> 00:19:10,936 Porque es mucho más difícil crear a tu manera 311 00:19:10,937 --> 00:19:13,926 sino seguir el camino de he preparado para ti. 312 00:19:15,520 --> 00:19:18,130 ¿Entonces? - tu eres yo Podría decirlo de inmediato. 313 00:19:20,131 --> 00:19:23,935 Cuando alguien dice seguir Buena suerte, eso suena divertido. 314 00:19:25,071 --> 00:19:27,046 Sí, así es como te atrapamos. 315 00:19:27,047 --> 00:19:30,777 Como dice el ejército "Sé lo que quieras ser". 316 00:19:32,741 --> 00:19:35,744 Creo que tengo que agradecerte. -De nada. 317 00:19:38,016 --> 00:19:39,848 Aquí ella está. 318 00:19:40,449 --> 00:19:44,431 ¿Qué está sucediendo? - No te preocupes, es solo un abrazo grupal. 319 00:19:45,419 --> 00:19:48,551 Dharma. - Relájate, Es incluso peor si te resistes. 320 00:19:56,475 --> 00:19:58,810 ¡Ey! - Ey. - ¿Cómo te fue en el tribunal? 321 00:19:58,811 --> 00:20:01,202 Bien. No es bueno. Malo. Perdimos. 322 00:20:01,203 --> 00:20:04,159 Pobre Rosie. - Me alegro de que Te veo, no te levantes. 323 00:20:06,021 --> 00:20:08,686 Rosie está bien. Le escribí un cheque personal 324 00:20:08,687 --> 00:20:10,993 para compensarlo porque su abogado es un idiota. 325 00:20:12,112 --> 00:20:15,564 Muy amable de tu parte. ¿Crees que ya lo cobró? 326 00:20:15,565 --> 00:20:19,169 ¿Por qué? - Estaremos un poco corto por un tiempo. 327 00:20:19,705 --> 00:20:21,406 ¿Cómo es eso? 328 00:20:23,626 --> 00:20:25,898 Lo tomé prestado para la asociación. dinero de tu papa 329 00:20:25,899 --> 00:20:28,425 tenemos que devolverle los $300 por mes, más intereses. 330 00:20:29,152 --> 00:20:32,105 Es un buen hombre de negocios. No mezcla trabajo y sentimientos. 331 00:20:34,274 --> 00:20:37,001 Hablaré con mamá. -Gracias. 332 00:20:38,184 --> 00:20:42,418 Traducción: Harry el Sucio www.prijevodi-online.org.