1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:05,103 --> 00:00:08,578
pensé que lo hiciste
madre vegetariana. - Sí.

2
00:00:08,703 --> 00:00:13,543
Pero el niño claramente no lo es y no quiere serlo.
imponerle sus creencias.

3
00:00:13,983 --> 00:00:18,657
solo queria golpearte
mantequilla. - Me gustaría agradecerte

4
00:00:18,782 --> 00:00:21,777
en esta hermosa
Cena de Acción de Gracias.

5
00:00:21,902 --> 00:00:26,337
Dharma y yo estamos agradecidos de que
has olvidado tus diferencias

6
00:00:26,462 --> 00:00:30,416
y disfrutas esto
como una sola familia.

7
00:00:30,541 --> 00:00:34,736
Esa mantequilla mencionada
¿eres así? - Ya me estoy frotando.

8
00:00:34,861 --> 00:00:39,895
Eduardo, ¿es así?
momento para nuestro anuncio?

9
00:00:40,620 --> 00:00:46,495
¿Es esto una salsa o
patatas? -Está bien, lo diré.

10
00:00:46,620 --> 00:00:52,254
Abby, Larry, aquí estamos.
Empecé a considerarte...

11
00:00:52,379 --> 00:00:56,334
A falta de uno mejor
expresiones, familiares.

12
00:00:56,459 --> 00:01:01,134
Y nos gustaría a nuestra manera.
contribuir a sus ingresos.

13
00:01:01,259 --> 00:01:04,973
¿Cómo? - Ven,
te lo mostraremos.

14
00:01:05,098 --> 00:01:08,738
¿EE.UU? ¡Hay pasteles!

15
00:01:12,778 --> 00:01:16,658
Aquí. ¡Abby, Larry, disfrutad!

16
00:01:17,577 --> 00:01:23,617
¿Nos estás dando una furgoneta? - Lo tenemos
él en la rifa. Y no lo necesitamos.

17
00:01:24,777 --> 00:01:29,377
Pero primero nos acordamos de ti.
¡Feliz llegada del bebé!

18
00:01:30,296 --> 00:01:36,171
¿Crees eso? -No. - dije
ser bueno por el bien del niño, pero...

19
00:01:36,296 --> 00:01:41,616
¡Maldita sea, estoy bien!
- Greg, esto no es bueno.

20
00:01:42,295 --> 00:01:46,970
¿Por qué? - ¿Entonces? Somos
¿Demasiado pobre para comprar un coche?

21
00:01:47,095 --> 00:01:52,655
¿Y cuidar al niño? lo necesitamos
¿La caridad de los especuladores de la guerra?

22
00:01:53,575 --> 00:01:56,974
Tal vez por eso
no es bueno? -Tal vez.

23
00:02:05,300 --> 00:02:11,300
Dharma y Greg
..:: Diésel986 ::..

24
00:02:14,202 --> 00:02:19,116
Si me preguntas, eso fue lo mejor.
Acción de Gracias hasta ahora. - ¿Me estás tomando el pelo?

25
00:02:19,241 --> 00:02:24,636
Nadie está enojado con nosotros. - Pero más
oiríamos el rugido en el garaje

26
00:02:24,761 --> 00:02:28,476
que ella no atrapó a tu mamá
antojo de pollo y waffles.

27
00:02:28,601 --> 00:02:30,636
Probablemente.

28
00:02:30,761 --> 00:02:35,435
Larry llamó proxeneta a papá
para los blandos vientres republicanos.

29
00:02:35,560 --> 00:02:40,160
¿Qué significa eso? - No sé.

30
00:02:40,360 --> 00:02:44,720
Pero repito,
¡nadie está enojado con <i>nosotros!</i>

31
00:02:45,399 --> 00:02:50,314
Probablemente sea lo más inteligente que se puede hacer.
no interfieras. - El más inteligente.

32
00:02:50,439 --> 00:02:54,559
Bien. Buenas noches. -'Noche.

33
00:03:01,478 --> 00:03:06,633
El mío tiene una furgoneta que no.
quieres, y los tuyos realmente lo necesitan.

34
00:03:06,758 --> 00:03:09,512
Eso es lo que yo también concluí.

35
00:03:09,637 --> 00:03:15,677
Si Larry pudiera domar su orgullo,
se beneficiaría mucho. - Sin duda.

36
00:03:17,077 --> 00:03:21,032
Pero eso no sucederá,
¿verdad? - Probablemente no.

37
00:03:21,157 --> 00:03:24,796
Bien. Buenas noches. -'Noche.

38
00:03:36,275 --> 00:03:41,835
¡Estupidez! Larry de alguna manera
necesita ser convencido para desafiarse a sí mismo.

39
00:03:42,035 --> 00:03:46,709
¿Quieres hablar con él?
- Alguien tiene que hacerlo. - Entonces iremos mañana.

40
00:03:46,834 --> 00:03:49,349
Bien.

41
00:03:49,474 --> 00:03:53,114
Buenas noches. -'Noche.

42
00:03:56,194 --> 00:04:00,313
espero que así sea
enojado solo contigo.

43
00:04:00,753 --> 00:04:04,468
Bien, Larry. te permito
tal vez mi papá me dio la camioneta

44
00:04:04,593 --> 00:04:07,588
para poder con su riqueza
desfiló ante ti

45
00:04:07,713 --> 00:04:13,032
como los señores que a los campesinos
Tira las sobras de la mesa. -Gracias.

46
00:04:13,472 --> 00:04:16,947
¿No es también posible que
¿Solo estaba tratando de ser amable?

47
00:04:17,072 --> 00:04:22,392
¿Por qué clase de lógica extraña?
¿Darle al auto una <i>cortesía?</i> -Bueno...

48
00:04:22,832 --> 00:04:27,986
¿Greg? -Independientemente de los sentimientos,
¿No sería bueno para ti?

49
00:04:28,111 --> 00:04:32,066
Y piensa en todo lo que esto
la furgoneta lo tiene, pero la vieja no.

50
00:04:32,191 --> 00:04:36,386
elevalunas electricos,
asiento para niños, llanta de refacción.

51
00:04:36,511 --> 00:04:39,910
Anteojeras. - Contrarrestar.

52
00:04:41,550 --> 00:04:47,110
Incluso un televisor incorporado y
vídeo. -¿TELEVISOR? ¿En una furgoneta?

53
00:04:48,270 --> 00:04:52,149
Eso. También hay videojuegos.

54
00:04:52,829 --> 00:04:58,704
Y eso es mucho para tus padres.
significa? - Les harías un favor.

55
00:04:58,829 --> 00:05:03,983
Echémosle otro vistazo.
Sólo tú y yo. - Hasta luego.

56
00:05:04,108 --> 00:05:08,468
Estás haciendo algo bueno.
- Porque soy generoso.

57
00:05:09,148 --> 00:05:13,103
¿Cómo te sientes?
- Un poco hinchado.

58
00:05:13,228 --> 00:05:16,702
¿Comes comida salada? - Yo no lo diría.

59
00:05:16,827 --> 00:05:21,427
En realidad, sí. esta mañana
Me comí un plato de sal.

60
00:05:25,467 --> 00:05:30,381
Ser una buena partera para ti,
Repasemos nuevamente el plan de parto.

61
00:05:30,506 --> 00:05:33,981
Ya sabes, Dharma...

62
00:05:34,106 --> 00:05:36,621
tengo muy buenos
noticias al respecto.

63
00:05:36,746 --> 00:05:43,340
¿Recuerdas el seminario espiritual?
¿Chloe Spencer-Chung de la partera?

64
00:05:43,465 --> 00:05:46,220
Sí, ella fue excelente.

65
00:05:46,345 --> 00:05:50,300
Cuando la <i>vagina versátil</i>
salió en edición de bolsillo?

66
00:05:50,425 --> 00:05:53,899
Este mes.
Los firmó en la librería.

67
00:05:54,024 --> 00:05:57,019
Fui y empezaron
hablamos.

68
00:05:57,144 --> 00:06:01,264
Resultó que era
gratis. - ¿Para qué?

69
00:06:01,464 --> 00:06:04,698
Ser mi partera.

70
00:06:04,823 --> 00:06:10,863
¿En lugar de mí? - No, no.
Contigo. Ustedes dos juntos.

71
00:06:12,023 --> 00:06:15,738
¿No es en el último momento?
Tu cita es en dos semanas.

72
00:06:15,863 --> 00:06:22,622
Es la mejor partera del país.
Incluso el Dr. Art Ulene así lo cree.

73
00:06:23,302 --> 00:06:29,102
¿La necesitamos? pasé por
su canal de parto. Conozco el camino.

74
00:06:33,141 --> 00:06:36,781
Realmente me gustaría eso.

75
00:06:37,701 --> 00:06:43,575
Está bien. Das a luz. si tu eso
te hace feliz, que así sea. -¡Maravilloso!

76
00:06:43,700 --> 00:06:49,575
Estás hinchado. Vamos a caminar, si.
Tu circulación funciona. - Elegante.

77
00:06:49,700 --> 00:06:54,134
Podemos <i>Vatelli</i> en
sándwich con albóndigas.

78
00:06:54,259 --> 00:06:58,214
<i>¿Vatelli?</i> Eso es muy
una larga caminata. - Tienes razón.

79
00:06:58,339 --> 00:07:01,739
Será mejor que nos vayamos.

80
00:07:03,139 --> 00:07:06,853
Los comandos son buenos
acostado. Todo está a nuestro alcance.

81
00:07:06,978 --> 00:07:10,213
¿Cuánto costará esto?
último? - No sé.

82
00:07:10,338 --> 00:07:13,813
Larry, ¿lo quieres otra vez?
dar un paseo? - No, gracias.

83
00:07:13,938 --> 00:07:18,613
No haré kilometraje, tal vez
Lo aceptaré de todos modos. - Escucha... - Papá.

84
00:07:18,738 --> 00:07:22,377
Pensamiento inteligente.

85
00:07:23,297 --> 00:07:29,412
Ed, hablemos. - ¿Acerca de?
¿Quieres una furgoneta? - Yo quiero. -¡Súper!

86
00:07:29,537 --> 00:07:32,051
Pero no lo aceptaré simplemente.

87
00:07:32,176 --> 00:07:35,891
¿Por qué? - Si lo llevo, él yo.
debe. - No quiero deberte nada.

88
00:07:36,016 --> 00:07:39,971
Larry Finkelstein no
ventas. - Creo que estamos progresando.

89
00:07:40,096 --> 00:07:44,770
Y ponerle un ladrillo
¿Acelerar y dirigirlo hacia la bahía?

90
00:07:44,895 --> 00:07:48,850
¡Estábamos tan cerca! - aquí
lo cual estoy dispuesto a hacer.

91
00:07:48,975 --> 00:07:53,170
Te lo compraré.
-Bien. ¿Cuanto das? - Oh, no.

92
00:07:53,295 --> 00:07:58,689
¿A cuánto lo estás vendiendo?
- ¿Puedes hacerlo por un dólar? - ¡Sí!

93
00:07:58,814 --> 00:08:03,729
Y luego me cobras por una capa protectora,
Alfombrillas, garantía extendida...

94
00:08:03,854 --> 00:08:07,974
Voy a buscar un ladrillo.
-Papá. - ¡Voy a buscar un ladrillo!

95
00:08:22,332 --> 00:08:25,807
Dharma, mucho
Amo a tu familia

96
00:08:25,932 --> 00:08:31,732
Pero mi papá lo derribará con un ladrillo.
A mí tampoco me importará el tuyo.

97
00:08:32,652 --> 00:08:34,926
Escuche estas tonterías.

98
00:08:35,051 --> 00:08:38,766
El parto duele porque el cerebro
no sabe escuchar el útero.</i>

99
00:08:38,891 --> 00:08:45,891
<i>Es por eso que todos los días habla con
útero, cuello uterino y vagina.</i>

100
00:08:46,331 --> 00:08:49,325
es un libro nuevo
¿Sobre Harry Potter?

101
00:08:49,450 --> 00:08:53,165
Chloe Spencer-Chung. Abby
La quiere como partera conmigo.

102
00:08:53,290 --> 00:08:56,765
¿Y eso no es bueno? - Él quiere
presumir ante amigos

103
00:08:56,890 --> 00:09:00,124
que ella es conocida por ella
la autora estaba masajeándose el perineo.

104
00:09:00,249 --> 00:09:04,609
¿Puedes darle
¿resentir? Estaré en contacto.

105
00:09:06,009 --> 00:09:11,164
Larry, te lo dije. ya no lo haré
sobre eso. Resuélvelo con mi padre.

106
00:09:11,289 --> 00:09:15,723
No puedo oírte, estás perdiendo
nosotros lo hacemos. Estamos en el túnel.

107
00:09:15,848 --> 00:09:19,488
Sí, todo el apartamento.

108
00:09:19,928 --> 00:09:23,808
Greg, lo sabes desde
eso lo vuelve loco. - Lo sé.

109
00:09:24,247 --> 00:09:29,642
Con todas las mamás primero
Elaboro un plan de parto detallado.

110
00:09:29,767 --> 00:09:33,242
¿Habrá cánticos?
¿Es un parto en el agua?

111
00:09:33,367 --> 00:09:36,841
¿Estamos haciendo algún tipo de trabajo?
rito con placenta?

112
00:09:36,966 --> 00:09:42,121
En realidad, sí. Dharma y yo
Elaboramos un plan de parto.

113
00:09:42,246 --> 00:09:48,601
Escribí todo. - Lindo.
Supongo que nos será de alguna utilidad.

114
00:09:48,726 --> 00:09:53,640
Para muchas mamás mayores
la posición agachada correspondía.

115
00:09:53,765 --> 00:09:58,200
Y esa es una variante.
Podría ponerme en cuclillas. -¿Agacharse?

116
00:09:58,325 --> 00:10:03,164
dijimos que lo harías
Inclínate sobre la bola grande.

117
00:10:03,844 --> 00:10:10,124
Le duele la espalda. - Entiendo. pero no
por eso tiene que convertirlo en un circo.

118
00:10:10,564 --> 00:10:15,718
Pongámonos de acuerdo en una sentadilla.
Y te devolveré tramos.

119
00:10:15,843 --> 00:10:21,643
Es demasiado tarde para eso. fue ayer
Se cayó el filete y te lo comiste acostado.

120
00:10:22,083 --> 00:10:27,477
creo que me gustaría
agacharse. - ¡Bien hecho, cariño!

121
00:10:27,602 --> 00:10:30,837
hablemos de
atmósfera alentadora

122
00:10:30,962 --> 00:10:34,677
en un lugar frío y estéril
habitación del hospital.

123
00:10:34,802 --> 00:10:39,956
Tenemos ideas. traeremos
plantas de interior y cojines.

124
00:10:40,081 --> 00:10:44,276
Y aquí tienes una selección de fragancias para
aromaterapia. - ¿Aromaterapia?

125
00:10:44,401 --> 00:10:48,041
Lavanda. No.

126
00:10:48,481 --> 00:10:51,955
Sándalo. Por el amor de Dios, no.

127
00:10:52,080 --> 00:10:57,880
¿Qué dice aquí? -Eucalipto.
- ¿Esperamos un pequeño koala?

128
00:10:59,760 --> 00:11:04,674
Obviamente estamos empezando de nuevo.
Estoy un poco presionado por el tiempo.

129
00:11:04,799 --> 00:11:09,879
Estoy volando a Los Ángeles.
Estoy actuando en el <i>Challenge</i> para celebridades.

130
00:11:11,759 --> 00:11:14,514
¡Oh! -Eso.

131
00:11:14,639 --> 00:11:21,233
Nos vemos el jueves y lo solucionamos.
él. - No puedo, estoy dando una clase de yoga.

132
00:11:21,358 --> 00:11:25,073
Los asistentes seguro
ellos necesitan más que nosotros.

133
00:11:25,198 --> 00:11:30,592
Entonces mamá y yo lo haremos
encontrarse solo. ¡Papá! -¡Papá!

134
00:11:30,717 --> 00:11:34,117
Papá.

135
00:11:36,477 --> 00:11:42,996
¡Increíblemente! - Piensa, Cloe.
¡Veré lo abierto que soy!

136
00:11:44,636 --> 00:11:48,276
¡Un sueño hecho realidad!

137
00:11:51,596 --> 00:11:56,675
No quieres ejercicios de estiramiento.
antes de irte a dormir? - No quiero.

138
00:11:57,115 --> 00:12:00,830
En el libro de Chloe dice
que primero hay que estirar.

139
00:12:00,955 --> 00:12:06,515
Deja que mamá decida, déjalo ir.
lo que está escrito en el libro. - Esa es tu...

140
00:12:06,714 --> 00:12:10,909
Tenemos música. quieres
ballenas o Janice Ian?

141
00:12:11,034 --> 00:12:16,909
En mi bolso está el casete <i>Rani
parto.</i> - Que decida la madre.

142
00:12:17,034 --> 00:12:22,113
No la molestaremos con eso ahora.
- Pero ahora dijiste... Bien.

143
00:12:23,753 --> 00:12:30,753
¿Cómo estás? - Sólo estoy picando hielo.
Pongo música y sonrío estúpidamente.

144
00:12:33,592 --> 00:12:40,112
Abby, ¿cómo estás? - No preguntes eso.
Parece que la estamos apurando.

145
00:12:41,752 --> 00:12:46,831
Lo siento. - No tenemos que hacerlo
pedir disculpas cuando estudiamos.

146
00:12:53,991 --> 00:12:57,705
Larry, ¿cómo estás? - Excelente.
papá y yo estuvimos de acuerdo

147
00:12:57,830 --> 00:13:01,785
para su compra al precio de mercado.
Dejé el cheque en su buzón.

148
00:13:01,910 --> 00:13:06,030
Y conduje en el mío
furgoneta nueva. Mirar.

149
00:13:06,230 --> 00:13:08,505
Desbloqueado.

150
00:13:08,630 --> 00:13:10,664
Encerrado.

151
00:13:10,789 --> 00:13:14,669
Desbloqueado. Quieres
¿intentar? - No, gracias.

152
00:13:16,309 --> 00:13:20,669
Abby, ¿quieres intentarlo?
Puede que te distraiga de ello.

153
00:13:22,068 --> 00:13:25,228
Encerrado.

154
00:13:31,668 --> 00:13:35,382
Abby, ahora sería el momento.
para limpiar tu aura.

155
00:13:35,507 --> 00:13:41,307
Dharma hace esto muy bien.
-Está bien. Déjalo intentarlo.

156
00:13:42,227 --> 00:13:46,347
Gracias. Abby,
cierra los ojos y relájate.

157
00:13:49,906 --> 00:13:53,861
Dharma, malo
empujamos la energía hacia abajo.

158
00:13:53,986 --> 00:13:58,421
Elevemos la energía
así. - Eso es lo que hago.

159
00:13:58,546 --> 00:14:03,700
¡No! Trabajas así.
- No, trabajo así.

160
00:14:03,825 --> 00:14:07,780
Creo que trabajaste así.
- De todos modos. Cloe, ven aquí.

161
00:14:07,905 --> 00:14:11,619
Déjame continuar
masajear tus pies? -¡Eso!

162
00:14:11,744 --> 00:14:14,739
estoy limpiando lo de mi mamá
aura desde los 6 años.

163
00:14:14,864 --> 00:14:19,464
No te preocupes, probablemente
No hiciste ningún daño permanente.

164
00:14:20,624 --> 00:14:23,859
Escuchar. Durante meses
Estamos planeando este nacimiento.

165
00:14:23,984 --> 00:14:29,858
Abby ahora rechaza todo porque es ella.
cegado por tu gloria. - Lo dudo.

166
00:14:29,983 --> 00:14:33,383
Eso no fue un cumplido.

167
00:14:33,583 --> 00:14:37,537
Como esto. ayudaré a abby
para volver al plan básico.

168
00:14:37,662 --> 00:14:41,377
Y tú, si quieres, puedes.
Quédate y ayuda. - Entiendo.

169
00:14:41,502 --> 00:14:47,857
Las hermanas mayores están muy confundidas.
un nuevo niño. - ¡No estoy confundido!

170
00:14:47,982 --> 00:14:51,216
no me gusta
pasando y no me gustas.

171
00:14:51,341 --> 00:14:55,536
Partidario pasivo-agresivo
¡dar a luz en cuclillas! -¡Maravilloso!

172
00:14:55,661 --> 00:15:01,535
Sacar todo de ti. Hermoso.
Papá, mamá necesita que le froten la barriga.

173
00:15:01,660 --> 00:15:06,815
Necesita una compresa fría. ¿Puedes hacerlo?
¿traer? -¿Pero los pies están terminados?

174
00:15:06,940 --> 00:15:11,780
Intentemos profundamente ahora
para respirar. - No puede. Se pone hielo.

175
00:15:13,900 --> 00:15:18,814
Finkelstein, ¿qué es esto?
- $7800. Precio de mercado.

176
00:15:18,939 --> 00:15:24,739
¿Cómo llegaste a 7800? - cuanto
¿puede valer la pena? Querías dárselo.

177
00:15:25,419 --> 00:15:28,653
Hola, Abby.

178
00:15:28,778 --> 00:15:33,693
Los partos son cada 2 minutos.
-Tres. - Dos. Estaba haciendo autostop.

179
00:15:33,818 --> 00:15:37,773
Tienes que medir desde
comienzo del parto. - Y lo hice.

180
00:15:37,898 --> 00:15:42,092
¿Ves? Ahora empiezas. -No,
Tienes que esperar a que salte la fila.

181
00:15:42,217 --> 00:15:44,492
Espera, Abby.

182
00:15:44,617 --> 00:15:49,292
Aquí, ya ves. Es un esfuerzo.
- Escúchame... - Abby, ¿cómo estás?

183
00:15:49,417 --> 00:15:53,611
Muuuuucho. -Bien.
Grita si me necesitas.

184
00:15:53,736 --> 00:15:59,131
No pago 30.000 por uno usado.
coche. - Sólo tú lo condujiste.

185
00:15:59,256 --> 00:16:03,211
¿Cuánto pagaste por ello?
- Te respeto como a una hija.

186
00:16:03,336 --> 00:16:08,250
Yo también, tu salazón de la mente.
- ¿Cuánto pagaste por la rifa?

187
00:16:08,375 --> 00:16:13,215
Cinco dólares. - Entonces eres tú
me lo debes -Descafeinado.

188
00:16:13,895 --> 00:16:19,529
Alguien necesita meditación.
- También traje infusiones de hierbas.

189
00:16:19,654 --> 00:16:23,774
sabes muy bien que es eso
significa. - Dame las llaves.

190
00:16:24,214 --> 00:16:29,534
Edward, ¿cuánto tiempo esperaré?
en el auto? -Dame las llaves. - No doy.

191
00:16:30,933 --> 00:16:33,688
Olvidé las cucharaditas.
Ya vuelvo.

192
00:16:33,813 --> 00:16:37,528
¿Necesitas algo para el dolor?
- ¡Dios, sí! - Y pensé.

193
00:16:37,653 --> 00:16:42,327
Necesitamos un anestesiólogo. -No
necesitas tomar drogas. ¡Respira, Abby!

194
00:16:42,452 --> 00:16:46,887
Concéntrate, Abby.
- ¡Quiero drogas! - ¡Ya viene!

195
00:16:47,012 --> 00:16:50,967
¡Esperar! ¿Adónde vas?
- Genial, ahora quiere medicina.

196
00:16:51,092 --> 00:16:56,651
¿Cómo estás? - Necesita una epidural.
- ¿Quién eres? - Ella es partera.

197
00:16:58,291 --> 00:17:01,691
Me escuchaste. ¡La quiero!

198
00:17:04,051 --> 00:17:08,245
¿Adónde vas con mi furgoneta?
- Tuyo, mío. ¿Cuál es la diferencia?

199
00:17:08,370 --> 00:17:11,845
Ya escuchaste a Abby. ¡Necesita drogas!

200
00:17:11,970 --> 00:17:15,370
Medicamentos hospitalarios.

201
00:17:16,770 --> 00:17:21,129
Sí, eso. Hospital.

202
00:17:23,729 --> 00:17:26,484
¡Me encanta este sonido!

203
00:17:26,609 --> 00:17:29,364
<i>Lo estás haciendo genial,
bebé ¡Solo imprime!</i>

204
00:17:29,489 --> 00:17:33,848
Parece que el niño
sale. <i>-¡Oh, Dios mío!</i>

205
00:17:35,008 --> 00:17:40,403
Sí, tienes razón. <i>-Esto es todo
loco! ¡Mira, gatito! - No, no.</i>

206
00:17:40,528 --> 00:17:44,888
<i>Alguien tiene que quedarse
con la... cara de Abby.</i>

207
00:17:49,407 --> 00:17:52,402
Chloe, está ahí
Fue bastante tormentoso.

208
00:17:52,527 --> 00:17:57,367
Y tal vez las palabras fueron dichas
para lo cual no había lugar.

209
00:17:58,046 --> 00:18:01,686
Acepto la disculpa. -Gracias.

210
00:18:07,166 --> 00:18:10,160
¿Y?

211
00:18:10,285 --> 00:18:14,885
Y no debes estar enojado
sobre sí mismo. Tenías buenas intenciones.

212
00:18:16,525 --> 00:18:20,960
Dharma, mamá te está llamando
atrás. - ¡Mirar! Voy a volver.

213
00:18:21,085 --> 00:18:25,444
Siempre que la calma
te paras y simplemente miras.

214
00:18:27,324 --> 00:18:29,839
Pero todavía voy a regresar.

215
00:18:29,964 --> 00:18:33,679
Entonces estás pidiendo $300 en
mes con 8% de interés?

216
00:18:33,804 --> 00:18:37,998
Y el tatuaje <i>soy un idiota</i>
en la cabeza. - Te resultará difícil con eso.

217
00:18:38,123 --> 00:18:41,763
No me rendiré.
-Está bien, se lo diré.

218
00:18:44,843 --> 00:18:49,757
Tengo un hijo. - Tengo un hermano.
- Ayudé a dar a luz al niño.

219
00:18:49,882 --> 00:18:52,157
En tacones.

220
00:18:52,282 --> 00:18:56,477
Querida, el universo trae
niño. Simplemente firmamos.

221
00:18:56,602 --> 00:19:00,241
Disculpe, ¿estaba usted allí?

222
00:19:01,401 --> 00:19:03,916
¡Esto es un gran milagro!

223
00:19:04,041 --> 00:19:07,996
gracias a todos por ser
Estuvimos aquí y ayudamos.

224
00:19:08,121 --> 00:19:11,595
Mira esa manija.
- ¡Estoy orgulloso de ti, Abby!

225
00:19:11,720 --> 00:19:15,435
Yo también. - Hola, hombrecito.

226
00:19:15,560 --> 00:19:20,475
Está preocupado por el niño. Eso
¿Terminemos el trabajo de la camioneta?

227
00:19:20,600 --> 00:19:24,480
Ahora no, papá.
- Sólo pensé.

228
00:19:25,159 --> 00:19:30,239
¡You are so cute!
-¡Bienvenidos al mundo!

229
00:19:33,799 --> 00:19:37,439
Sí, esa es tu familia.

230
00:19:38,000 --> 00:20:05,600
..:: Diésel986 ::..
www.prijevodi-online.org


