1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,453 --> 00:00:04,887 Nuestro pelotón estaba inmovilizado durante cuatro días. 2 00:00:05,012 --> 00:00:07,767 Sin comida. Casi sin munición. 3 00:00:07,892 --> 00:00:13,767 Todos quedaron petrificados excepto el capitán. Frío como una jeringa. -¿En realidad? 4 00:00:13,892 --> 00:00:19,286 Los proyectiles vuelan por todas partes. soy yo un joven teniente de la academia militar. 5 00:00:19,411 --> 00:00:24,971 Estoy pensando en la menor vergüenza. Llora o orina en tus pantalones. 6 00:00:25,891 --> 00:00:29,845 El capitán se levantó los proyectiles siguen silbando... 7 00:00:29,970 --> 00:00:35,365 Él viene a mí, tranquilo, y ofréceme tu petaca. 8 00:00:35,490 --> 00:00:38,965 Estaba lleno de ginebra y vermú. 9 00:00:39,090 --> 00:00:42,969 Lo llamó cuturini. 10 00:00:43,169 --> 00:00:46,164 ¡Adivina por qué! - Para mí está claro. 11 00:00:46,289 --> 00:00:51,204 Nunca habla de la guerra. - Me sorprende que incluso se acuerde de él. 12 00:00:51,329 --> 00:00:53,843 ¡Cuturini! 13 00:00:53,968 --> 00:00:57,923 ¡Dios, increíble! ¿Qué hiciste? 14 00:00:58,048 --> 00:01:02,483 Fui al departamento de china, Mostró el plato de sopa y dijo: 15 00:01:02,608 --> 00:01:07,522 Mírame a los ojos y di procuramos que el esmalte no esté agrietado. 16 00:01:07,647 --> 00:01:13,282 ¡Bien hecho! Me recuerda a la plata el cucharón que pedí... 17 00:01:13,407 --> 00:01:16,402 ¿Cucharón? - Cucharón. - Cucharón. 18 00:01:16,527 --> 00:01:20,961 ¿Para sopa o salsa? - Polivalente. Para sopa y salsa. 19 00:01:21,086 --> 00:01:27,126 Lo compré con dos modificaciones. Suave y llamado satinado. 20 00:01:29,246 --> 00:01:35,360 Tu papá mide tres kilómetros de largo. Mantuvo su mano sobre el pecho del joven. 21 00:01:35,485 --> 00:01:40,805 Para que no se desangre. - cuando estás ¿Regresaban por un campo minado? 22 00:01:41,485 --> 00:01:44,959 ¿Era eso un campo minado? 23 00:01:45,084 --> 00:01:47,359 Y para resumir la historia... 24 00:01:47,484 --> 00:01:52,639 tuve que cambiar el patrón para ir con el cucharón. - ¡Inaudito! 25 00:01:52,764 --> 00:01:58,563 Pero eso no es nada comparado con con la historia de Limoges. - ¿Limoges? 26 00:01:58,763 --> 00:02:02,478 ¡Horrible! Limoges lanzó la serie 27 00:02:02,603 --> 00:02:08,643 versiones en miniatura del mundo lugares de interés. - Lo siento, tengo que... 28 00:02:10,282 --> 00:02:13,277 Sólo tengo que hacerlo. - Por supuesto. 29 00:02:13,402 --> 00:02:17,597 Básicamente me enamoré a la adorable Torre Eiffel. 30 00:02:17,722 --> 00:02:20,476 Claro, ya tenía una miniatura. 31 00:02:20,601 --> 00:02:24,556 Ella se enteró horrorizada solo que no está en la proporción adecuada. 32 00:02:24,681 --> 00:02:28,396 quería recorrer el edificio administración y acérquese a ellos desde un lado. 33 00:02:28,521 --> 00:02:31,996 Pero el arquero de la hermandad Beta Chi me disparó en el pecho. 34 00:02:32,121 --> 00:02:36,960 Y no lo creerías, pero bolas hechas de pintura... 35 00:02:37,640 --> 00:02:42,720 Realmente hornea. -¿Color? - Orbes. 36 00:02:44,120 --> 00:02:49,514 ¿Cómo se llamaba el sargento delgado? ¿Qué pimpek pintó de naranja? 37 00:02:49,639 --> 00:02:53,759 No era tinte, sino yodo. 38 00:02:54,199 --> 00:03:00,538 Allí había un burdel. te estoy haciendo un favor pagado con una lata de carne de desayuno... 39 00:03:01,158 --> 00:03:05,278 Es mucho mejor aquí ¡pero en otra habitación! 40 00:03:05,718 --> 00:03:09,673 ¿Qué pasa con el burdel? delante de mamá-dhar. 41 00:03:09,798 --> 00:03:14,472 ¿Sabes lo que pasó? Helen compró un plato de sopa. 42 00:03:14,597 --> 00:03:17,112 en el que se agrieta el esmalte. 43 00:03:17,237 --> 00:03:22,871 ¿El plato de sopa tiene un asa? - No, para la salsa. Hay dos para sopa. 44 00:03:22,996 --> 00:03:27,116 ¡Dios, desearía no saber eso! 45 00:03:29,236 --> 00:03:32,711 no lo creo ella entendió. ¿Y tú? 46 00:03:32,836 --> 00:03:38,635 No, papá. quien-yo interruptor-di. -¿Qué? 47 00:03:47,600 --> 00:03:53,600 Dharma y Greg ..:: Diésel986 ::.. 48 00:03:56,834 --> 00:03:59,589 Fue divertido, ¿no? ¿Qué es? 49 00:03:59,714 --> 00:04:04,388 Quizás a ti. estabas en la habitación con putas y desayuno de carne. 50 00:04:04,513 --> 00:04:08,708 Y yo con cuencos rotos sin cucharón. - Lo lamento. 51 00:04:08,833 --> 00:04:12,308 ¿Puedo pagarte de alguna manera? 52 00:04:12,433 --> 00:04:16,387 Ven a la entrega de regalos de mamá de un niño. - No fue tan terrible. 53 00:04:16,512 --> 00:04:19,747 Cucharón, cucharón, cucharón... -Bien. 54 00:04:19,872 --> 00:04:24,307 El general dijo algo interesante. - No escuché eso. 55 00:04:24,432 --> 00:04:29,346 Hay un programa de reserva militar. para graduados universitarios. 56 00:04:29,471 --> 00:04:34,551 Un fin de semana al mes y dos Semanalmente durante un año vas a ayudar. 57 00:04:35,951 --> 00:04:40,865 ¿A qué apuntas? - La persona con la mía. con experiencia, comenzaría como capitana. 58 00:04:40,990 --> 00:04:43,265 Quizás incluso una especialidad. 59 00:04:43,390 --> 00:04:46,865 No quieres entrar, ¿verdad? el ejercito? - Reserva militar. 60 00:04:46,990 --> 00:04:51,184 Mayor Montgomery. Suena bien. 61 00:04:51,309 --> 00:04:57,109 Papá era sólo un capitán. - ¡Estás bromeando! ¿Por qué quieres unirte al ejército? 62 00:04:57,549 --> 00:05:01,504 No sé. Así son los chicos. 63 00:05:01,629 --> 00:05:07,908 Es cultural. películas, playing soldier as a child. 64 00:05:09,548 --> 00:05:12,303 Está bien, lo entiendo. 65 00:05:12,428 --> 00:05:18,227 ¿En realidad? -Eso. El sueño de un niño. -Probablemente. 66 00:05:19,387 --> 00:05:25,982 Escuchar. No irás al ejército, pero you can be a cowboy, a fireman... 67 00:05:26,107 --> 00:05:29,341 Hablaremos de eso más tarde. - ¡Podrías conducir un tren! 68 00:05:29,466 --> 00:05:35,506 ¡Eso sería bueno! Mono, gorra, campana. 69 00:05:35,706 --> 00:05:39,586 ¡Din-don! ¡Todos al tren! 70 00:05:47,945 --> 00:05:53,745 Lo siento, llego tarde. me lo perdí ¿dar regalos? - Estamos a punto de abrir regalos. 71 00:05:54,904 --> 00:05:58,379 ¡Imposible! Lo jugué 36 hoyos de golf por mi cuenta. 72 00:05:58,504 --> 00:06:02,459 Con los viejos. - Sí, lo intentaste. 73 00:06:02,584 --> 00:06:08,383 ¿Necesitar ayuda? - Me quemó pastel. Corta esto muy fino. 74 00:06:10,503 --> 00:06:15,418 Te debo una disculpa. yo no soy tu se le permitió bromear sobre el ejército. 75 00:06:15,543 --> 00:06:18,537 Está bien. salio simplemente de la nada. 76 00:06:18,662 --> 00:06:23,817 Entiende, es extraño para mí. tu sabes como Fui criado. Para hacer eso... 77 00:06:23,942 --> 00:06:29,337 La cabeza de mi padre explotaría. -Cariño, creo que estás exagerando. 78 00:06:29,462 --> 00:06:34,541 Afortunadamente, nunca lo haremos para descubrirlo. - Bueno, yo no... 79 00:06:34,741 --> 00:06:38,696 no he decidido No haré eso. -¿Qué? 80 00:06:38,821 --> 00:06:43,901 Creo que quiero unirme al ejército. reserva. - No puedes. 81 00:06:44,100 --> 00:06:48,535 ¿Qué? - Lo siento, ahí es donde lo puse. borde. No puedes unirte al ejército. 82 00:06:48,660 --> 00:06:53,095 ¿Es eso un ultimátum? -Por supuesto que no lo es. No tenemos eso aquí. 83 00:06:53,220 --> 00:06:55,974 Es como una regla. 84 00:06:56,099 --> 00:07:01,659 No corras con tijeras, no comas. Nieve amarilla, no te unas al ejército. 85 00:07:02,579 --> 00:07:08,139 Otra púa de cáñamo! - Nunca demasiado de eso. 86 00:07:09,058 --> 00:07:12,053 ¿Dónde compran estas personas? 87 00:07:12,178 --> 00:07:17,093 ¿Puedo ver? -Por supuesto. Gracias, Marcie. -De nada. 88 00:07:17,218 --> 00:07:20,692 Púa de cáñamo, un regalo de Marcia. 89 00:07:20,817 --> 00:07:24,697 Oh, esto es de Maui. 90 00:07:24,897 --> 00:07:29,812 Esta tela se quema rápidamente. no te disfraces es para el niño por la noche. - ¿Es eso una regla? 91 00:07:29,937 --> 00:07:34,611 Sí. Tenemos reglas que la gente No hacen estupideces. ¿Te acuerdas? 92 00:07:34,736 --> 00:07:39,171 Nunca pondría en peligro a un niño. - No estaba hablando de ti. 93 00:07:39,296 --> 00:07:43,416 No tienes que decirme que el cáñamo arde. 94 00:07:44,816 --> 00:07:49,010 Ella ni siquiera habló de ti. Larry. - Yo tampoco. 95 00:07:49,135 --> 00:07:53,330 Déjame preguntarte algo. donde esta ¿Ese espíritu libre del Dharma? 96 00:07:53,455 --> 00:07:58,849 Cada uno hace lo que quiere. - ¡Eso no es hacer lo que quieres! 97 00:07:58,974 --> 00:08:04,849 Te pones un traje elegante y marchas ¡Con una expresión malvada! - ¿En corpiño? 98 00:08:04,974 --> 00:08:07,969 ¿Puedes venir? 99 00:08:08,094 --> 00:08:13,173 Ya vuelvo. A menos que sin sexo de reconciliación. 100 00:08:16,013 --> 00:08:21,648 Jane, ¿de qué se trata esto? - No sé. Pero apuesto 50 dólares a la rubia. 101 00:08:21,773 --> 00:08:25,727 Si tienes una crisis de mediana edad, compra un auto! ¡Encuentra un amante! 102 00:08:25,852 --> 00:08:30,287 Estas son las reglas de la Edad Media crisis? - ¡Lo son! - Toma, abre el mío. 103 00:08:30,412 --> 00:08:34,607 Gracias, gatito. Hermoso papel. 104 00:08:34,732 --> 00:08:39,331 Reciclado. lo se que a ustedes les encanta. 105 00:08:40,251 --> 00:08:45,886 ¡Eres un hipócrita! - Familiar truco de abogado. ¡Cúlpame! 106 00:08:46,011 --> 00:08:51,405 ¡Y es tu culpa! - ¡Pues sí! quiero para irme y... - Todo estará bien. 107 00:08:51,530 --> 00:08:55,005 ¿Es así? -¡Crecer! 108 00:08:55,130 --> 00:09:00,285 No sé quién tiene la culpa, si tú o los tuyos. ¡padres con clase que te cuidaron! 109 00:09:00,410 --> 00:09:03,404 Deja ir a los padres. Ese es un terreno inestable para usted. 110 00:09:03,529 --> 00:09:08,444 ¡Mirar! hermosa caja de música! - Ábrelo. 111 00:09:08,569 --> 00:09:15,088 ¿Quieres arruinar tu vida? ¡Solo dámelo! - ¡Gracias por el permiso! ¡Lo haré! 112 00:09:18,168 --> 00:09:21,568 Gatito, caja de música. 113 00:09:27,702 --> 00:09:33,337 Lamento haberte dado órdenes. - Te perdono. -Gracias. Vámonos a casa. 114 00:09:33,462 --> 00:09:38,616 Me voy a Virginia. - Crees que lo soy te quitaste la virilidad con la prohibición. 115 00:09:38,741 --> 00:09:44,616 No lo sentí. - Eres. con ese Fui demasiado lejos con el tren. 116 00:09:44,741 --> 00:09:48,696 Intentaste dejarme boquiabierto. - No necesitas tarjeta de embarque. 117 00:09:48,821 --> 00:09:52,775 estamos discutiendo y el dijo algo Acepto. -Asiento de pasillo. 118 00:09:52,900 --> 00:09:57,095 ¡No le des el billete! - ¿Llamo al guardia de seguridad? 119 00:09:57,220 --> 00:10:00,860 Ella es mi esposa. Te lo diré. 120 00:10:01,540 --> 00:10:05,254 ¡Que tengas un buen vuelo! - gracias hermoso. - ¡Muchas gracias! 121 00:10:05,379 --> 00:10:11,659 Vámonos una vez más. - No tenemos ninguno sobre qué. Nos vemos en dos semanas. 122 00:10:11,859 --> 00:10:18,378 ¿Puedo decirte algo? Eres tan sexy cuando demuestras que tienes razón. 123 00:10:20,018 --> 00:10:24,213 ¿Tuviste sexo en el aeropuerto? Esto se llama vuelo aterrizado. 124 00:10:24,338 --> 00:10:28,937 Me voy. - ¿De verdad vas a ir? 125 00:10:34,657 --> 00:10:38,537 Bien. Te amo. - Yo también tú. 126 00:10:43,296 --> 00:10:46,771 ¡Gregorio Montgomery! ¡Date la vuelta y vuelve aquí! 127 00:10:46,896 --> 00:10:51,736 Está mintiendo. Si tuviera una moneda para ello cada vez que lo hizo! 128 00:10:52,176 --> 00:10:55,170 Él está regresando. 129 00:10:55,295 --> 00:10:58,695 ¡No voy a caer en eso! 130 00:11:00,575 --> 00:11:04,290 Es importante recordar que no lo experimentas solo. 131 00:11:04,415 --> 00:11:07,889 Tienes amigos y familiares. que te aman a ti y a Greg. 132 00:11:08,014 --> 00:11:12,209 Aunque puede que no les guste el camino quien eligió - Camino de guerra. 133 00:11:12,334 --> 00:11:16,694 Larry, hablamos estamos sobre eso. - ¡Lo siento! 134 00:11:16,894 --> 00:11:20,848 Se fue a jugar al soldado por un rato. Tiene sus ventajas. 135 00:11:20,973 --> 00:11:25,888 Cuando regrese, lo hará. un plato caliente de Dharma. -Verdad. 136 00:11:26,013 --> 00:11:30,447 Lo pensé. - Gatitos, escúchenme. 137 00:11:30,572 --> 00:11:35,727 Amar a alguien es dejarlo ir. crecer de forma impredecible. 138 00:11:35,852 --> 00:11:41,967 Y cree que todo saldrá bien. Incluso cuando no lo entiendes, como ahora. 139 00:11:42,092 --> 00:11:46,526 Cuando un buen chico se vuelve loco y se convierte en un gladiador sin sentido 140 00:11:46,651 --> 00:11:52,451 en la máquina de matar fascista... -Larry, ve a esperarme en la camioneta. 141 00:11:52,651 --> 00:11:55,811 Bien. 142 00:11:56,970 --> 00:12:00,845 ¡Finkelstein! - ¡Mira quién está aquí! Abraham de la era moderna 143 00:12:00,970 --> 00:12:04,765 quien sacrifica a un individuo en el altar ¡Organizaciones comerciales mundiales! 144 00:12:04,890 --> 00:12:08,290 ¡Larry! - Me tengo que ir. 145 00:12:09,929 --> 00:12:14,844 Hola. -Ede. - eso espero para no interrumpir el café. 146 00:12:14,969 --> 00:12:19,164 No, sólo estamos consolando al Dharma. - Por eso vine. 147 00:12:19,289 --> 00:12:24,343 Kitty dice que está preocupada. Vine a decir que Greg está bien. 148 00:12:24,644 --> 00:12:30,268 Greg está bien. el se sentara en la oficina y barajar papeles. 149 00:12:30,469 --> 00:12:34,993 No me molesta. lo se no correrán peligro. -Exactamente. 150 00:12:35,154 --> 00:12:42,146 A menos que vayamos a la guerra y no lo hagamos terminar en un regimiento de combate. 151 00:12:43,639 --> 00:12:49,688 ¿Qué? -Entonces no importa lo que hagas. ¡Coge tu arma y confía en ti mismo! 152 00:12:50,578 --> 00:12:55,658 Edward, espera en la camioneta con Larry. 153 00:12:56,737 --> 00:12:59,797 Bien. 154 00:13:14,616 --> 00:13:18,331 ¡Gente, escuchen! rodeado También somos numéricamente más débiles. 155 00:13:18,456 --> 00:13:22,410 Nos cortaron la indemnización por despido. Sólo hay una salida posible. 156 00:13:22,535 --> 00:13:27,375 Mano a mano, hombre a hombre y cambiemos! 157 00:13:28,575 --> 00:13:31,975 ¡Pero sólo somos abogados! 158 00:13:32,175 --> 00:13:35,889 No importa cual sea el trabajo tu trabajas ¡Confía en todo! 159 00:13:36,014 --> 00:13:41,094 No has oído lo que es Greg ¿Papá le dijo a Dharma? - No lo soy. 160 00:13:43,214 --> 00:13:48,533 Estoy confundido. eso pensé Dirigiré una oficina en San Francisco. 161 00:13:49,453 --> 00:13:54,293 Grossman, Shapiro, ¡Shapiro, Adler! ¡Ponerse en marcha! 162 00:14:02,412 --> 00:14:05,812 ¡No tuvieron ninguna posibilidad! 163 00:14:06,492 --> 00:14:10,687 ¡Tengo un plan! Escribió Soy una letra muy aguda. 164 00:14:10,812 --> 00:14:15,246 Si no dejan de disparar en cinco días, Los enterraremos en papeleo. 165 00:14:15,371 --> 00:14:19,326 Buen intento. Pero no tengo la intención de envía a tu novio por el puente 166 00:14:19,451 --> 00:14:22,851 para entregar una carta amenazante. 167 00:14:24,490 --> 00:14:29,405 No es necesario. estoy en contacto voluntariamente. - ¡Usted está loco! 168 00:14:29,530 --> 00:14:33,890 Cuando ves el Dharma, Dale esto en mi nombre. 169 00:14:40,089 --> 00:14:45,409 ¡Se ha ido un maldito buen hombre! - Que es un muy buen besador. 170 00:14:55,928 --> 00:14:59,883 En el ejemplo número tres el ejército contrató la compra, 171 00:15:00,008 --> 00:15:04,922 digamos, con Plomería ACME para 6.000 descorchadores. 172 00:15:05,047 --> 00:15:07,802 ¿Sí, capitán Montgomery? 173 00:15:07,927 --> 00:15:12,602 ¿Es por incumplimiento de contrato? ¿Tribunal civil o militar competente? 174 00:15:12,727 --> 00:15:16,681 Tribunal civil. - Gracias, señor. - Entonces... 175 00:15:16,806 --> 00:15:19,801 El ejército concluyó un contrato... 176 00:15:19,926 --> 00:15:25,081 No dijiste capitán coronel. - Porque no te dije ¡tranquilo! 177 00:15:25,206 --> 00:15:28,605 Bien. 178 00:15:29,045 --> 00:15:33,165 Entonces me sentaré. - Sería bueno. 179 00:15:34,805 --> 00:15:41,084 Genial, ¿eh? pensé que lo haría ser mayor, pero todos somos soldados rasos. 180 00:15:41,284 --> 00:15:47,159 Contrato de compra para pasar Tendrá cinco grados de control. 181 00:15:47,284 --> 00:15:52,198 ¿Estos grados se llaman alfa? bravo, charlie, delta, eco? 182 00:15:52,323 --> 00:15:55,723 Como quieras. 183 00:15:56,163 --> 00:15:58,678 ¿Greg en peligro? Yo no lo diría. 184 00:15:58,803 --> 00:16:02,518 ¿Y si vamos a la guerra? cuando ¿Todos confían en sí? 185 00:16:02,643 --> 00:16:07,317 Aunque a Estados Unidos le gustaría ver escuadrón suicida de abogados, 186 00:16:07,442 --> 00:16:11,562 eso es poco probable. 187 00:16:12,242 --> 00:16:17,396 ¿Qué tal esto? va a europa en Venecia vas en góndola, 188 00:16:17,521 --> 00:16:22,916 alguien dice mira esto y se levanta y ¡boom! Puente bajo. Amnesia. 189 00:16:23,041 --> 00:16:27,956 ¿Quién soy yo? llevo uno militar uniforme. ¡Voy a conseguir un rifle e iré a la batalla! 190 00:16:28,081 --> 00:16:32,035 Dharma. -¿No? -No. 191 00:16:32,160 --> 00:16:37,075 Entonces no hay manera de herido? - Es como si estuvieras decepcionado. 192 00:16:37,200 --> 00:16:42,594 Si ella estuviera en peligro, lo habría hecho. el derecho a pedirle que regrese a casa. -Eso. 193 00:16:42,719 --> 00:16:47,394 Pero él simplemente hace lo que quiere. y yo Creo que todo el mundo tiene derecho a eso. 194 00:16:47,519 --> 00:16:51,234 Y ahora tengo que respetar eso. - Parece que tienes que hacerlo. 195 00:16:51,359 --> 00:16:58,118 Aunque la gente sabe hacer todo tipo de cosas. Se vuelven budistas, se perforan los pezones. 196 00:16:58,318 --> 00:17:01,553 ¿Qué? ¿Pezones? 197 00:17:01,678 --> 00:17:04,433 Pezones, fosas nasales, todo. 198 00:17:04,558 --> 00:17:08,512 Pero ¿cómo puedo apoyar? ¿Una locura como unirse al ejército? 199 00:17:08,637 --> 00:17:14,197 Por otra parte, ¿cómo podría no hacerlo? - ¡Realmente no tengo idea! 200 00:17:14,397 --> 00:17:18,352 solo lo estoy bajando de paradojas a dilemas, ¿verdad? 201 00:17:18,477 --> 00:17:23,871 Todo estará bien. si lo somos terminado, estoy esperando un trabajo militar. 202 00:17:23,996 --> 00:17:26,991 Sí, claro. 203 00:17:27,116 --> 00:17:33,635 Sabes que no estoy bajo locura Te pensé. - No, todo el ejército. 204 00:17:35,515 --> 00:17:38,270 ¿Sabe usted general? Tengo que decirte algo. 205 00:17:38,395 --> 00:17:41,870 Mi primera impresión de ti estaba completamente equivocado. 206 00:17:41,995 --> 00:17:45,634 yo soy tu bastante buena lectura. 207 00:17:57,553 --> 00:18:01,028 ¿Estás esperando una niña, hijo? - A una mujer. 208 00:18:01,153 --> 00:18:05,513 No te preocupes, ellos vendrán. -Gracias. 209 00:18:05,953 --> 00:18:11,992 Recuerda que estabas ausente. La gente cambia. 210 00:18:12,192 --> 00:18:17,752 Dale tiempo para atraparte de nuevo conocer - Buen consejo. Gracias. 211 00:18:18,432 --> 00:18:21,832 ¿Cuánto tiempo has servido? 212 00:18:23,711 --> 00:18:26,466 Dos. 213 00:18:26,591 --> 00:18:29,991 ¡Dos años! 214 00:18:31,391 --> 00:18:34,145 Semanas. 215 00:18:34,270 --> 00:18:38,870 ¿Semanas? ¿Y usted ya es capitán? 216 00:18:39,070 --> 00:18:41,825 Soy abogado. 217 00:18:41,950 --> 00:18:44,465 ¡Perfecto! 218 00:18:44,590 --> 00:18:48,784 Me arrastré por Corea y ¡Esquivamos balas comunistas! 219 00:18:48,909 --> 00:18:54,229 Y me meé tres veces ¡Crujido y culo lleno de metralla! 220 00:18:56,349 --> 00:18:59,748 Lo lamento. 221 00:19:00,428 --> 00:19:05,508 ¡Te deseaba tanto! - Yo también tú. - ¡Un verdadero infierno! 222 00:19:06,908 --> 00:19:09,663 ¡Dos semanas completas! 223 00:19:09,788 --> 00:19:14,222 Sargento, estoy hablando con una mujer. - ¡Entiendo! 224 00:19:14,347 --> 00:19:19,667 ¡Dos semanas! ellos son yo considerado muerto durante mucho tiempo! 225 00:19:20,107 --> 00:19:24,467 ¿Lo conoces? - Un nuevo amigo del ejército. 226 00:19:25,626 --> 00:19:30,781 Tenía miedo de que no vinieras. - porque ¿Pensaste que no lo acepté todavía? 227 00:19:30,906 --> 00:19:36,540 ¿Aceptas ahora? -No. pero reconciliado solo con no aceptación. 228 00:19:36,665 --> 00:19:43,020 ¿Y en qué estamos? - Puedes trabajar ¿Qué quieres? No me interpondré en tu camino. 229 00:19:43,145 --> 00:19:47,340 Pero no puedes estar en el ejército. - Eso no tiene sentido. - Lo sé. 230 00:19:47,465 --> 00:19:52,379 Pero tampoco lo es tu ejército, y yo soy Acepto. - No aceptas. - Lo sé. 231 00:19:52,504 --> 00:19:55,499 Menudo dilema, ¿eh? 232 00:19:55,624 --> 00:20:00,539 Mientras tanto, amo a un hombre en uniforme. - No te gusta. - No me gusta. 233 00:20:00,664 --> 00:20:05,098 ¿Para qué conseguiste esto? -Medalla a la buena conducta. 234 00:20:05,223 --> 00:20:08,458 ¿Cómo se obtiene? - En muchos sentidos. 235 00:20:08,583 --> 00:20:12,298 Por un servicio ejemplar a la unidad, mostrando liderazgo. 236 00:20:12,423 --> 00:20:16,377 Guardando silencio y permitiendo que los demás a veces hacer una pregunta. 237 00:20:16,502 --> 00:20:19,262 En muchos sentidos. 238 00:20:19,600 --> 00:20:44,600 ..:: Diésel986 ::.. www.prijevodi-online.org