1 00:00:02,002 --> 00:00:03,628 Anteriormente em Dexter... 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,963 Eu encontrei uma porra de uma pista no caso Skinner. 3 00:00:06,090 --> 00:00:08,966 O Skinner está usando poda de árvores como cobertura para vigilância. 4 00:00:09,093 --> 00:00:12,345 Ele observa das árvores, e quando chegar a hora certa, ele os agarra. 5 00:00:12,471 --> 00:00:16,182 Sr. Rei. Nos conhecemos no local de nossa segunda vítima, correto? 6 00:00:16,308 --> 00:00:17,392 (Rei) Sim, está correto. 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,310 Mário Astorga? 8 00:00:19,436 --> 00:00:20,395 Eu não sei de nada. 9 00:00:20,521 --> 00:00:23,439 Então por que George King sugerir o contrário? 10 00:00:23,565 --> 00:00:25,024 Do que você tem tanto medo, Mário? 11 00:00:25,150 --> 00:00:27,944 Esta é a camisa que eu estava vestindo quando Freebo encontrou seu fim. 12 00:00:28,070 --> 00:00:29,737 Esse é o sangue dele bem ali. 13 00:00:29,863 --> 00:00:32,949 Essa camisa me implica em sua morte. 14 00:00:33,075 --> 00:00:35,618 Eu confio em você e quero que você confie em mim. 15 00:00:35,744 --> 00:00:39,205 Mas ele está sendo reservado. Ele nunca está em casa. Ele diz que está com Dexter. 16 00:00:39,331 --> 00:00:41,374 Mas acho que é um disfarce. 17 00:00:42,376 --> 00:00:44,043 (Dexter) O local de descanso final do Freebo. 18 00:00:44,169 --> 00:00:47,213 Escondendo um corpo em um cemitério. Você é brilhante. 19 00:00:47,339 --> 00:00:49,799 Precisamos ir depois da causa raiz, 20 00:00:49,925 --> 00:00:53,261 seu sugador de sangue, sem alma advogada de defesa, Ellen Wolf! 21 00:00:53,387 --> 00:00:56,139 - Não podemos matá-la. - Eu vejo. 22 00:00:56,265 --> 00:00:58,933 - Isso é pessoal. - Porra, sim, isso é pessoal. 23 00:00:59,059 --> 00:01:01,644 Estou pedindo para você fazer isso para mim como meu amigo. 24 00:01:01,770 --> 00:01:04,272 - Desculpe. Não. - Bem, então, vá se foder! 25 00:01:04,398 --> 00:01:07,775 Alguém emprestou algum dinheiro ao Freebo e está disposto a esfolar as pessoas para recuperá-lo. 26 00:01:07,901 --> 00:01:10,653 Nós vamos espalhar a palavra que Anton sabe onde Freebo está. 27 00:01:10,779 --> 00:01:13,406 O que significa que Skinner estará me procurando. 28 00:01:13,532 --> 00:01:14,699 O que você está escondendo? 29 00:01:14,825 --> 00:01:17,201 Anton não é oficialmente um IC. 30 00:01:17,327 --> 00:01:19,287 Nós o usamos como isca. 31 00:01:19,413 --> 00:01:21,497 O quê, você está apaixonada pelo cara? 32 00:01:23,751 --> 00:01:25,001 Anton, você está aí? 33 00:01:25,127 --> 00:01:27,795 Merda. Árvores aparadas. O Skinner esteve aqui. 34 00:01:27,921 --> 00:01:29,881 Estou pronto para sujar as mãos. 35 00:01:30,007 --> 00:01:31,591 (Dexter) Eu sempre fiz tudo sozinho. 36 00:01:31,717 --> 00:01:33,426 Nunca fiquei do lado de fora, 37 00:01:33,552 --> 00:01:35,720 fui testemunha deste momento. 38 00:01:36,597 --> 00:01:38,139 (Grito abafado) 39 00:01:38,265 --> 00:01:40,892 (Harry) Você definiu algo em movimento aqui. 40 00:01:41,018 --> 00:01:44,145 Tudo o que o Miguel faz a partir de agora está conectado a você. 41 00:03:40,888 --> 00:03:43,973 (Dexter) Hoje eu acordo, 42 00:03:44,099 --> 00:03:46,183 beijar a futura esposa... 43 00:03:51,315 --> 00:03:53,691 ...alimentar os futuros enteados... 44 00:03:56,737 --> 00:04:00,281 ...vestir-me com a calça de costume, camisa... 45 00:04:03,285 --> 00:04:05,369 ...e fingimento. 46 00:04:06,914 --> 00:04:09,624 Mas ontem à noite não foi fingimento. 47 00:04:09,750 --> 00:04:11,584 Miguel e eu levamos uma vida. 48 00:04:11,710 --> 00:04:16,631 Junto. E hoje, alguém sabe a minha verdade, 49 00:04:16,757 --> 00:04:19,091 compartilha minha realidade. 50 00:04:19,217 --> 00:04:21,677 - Eu não estou sozinho. - (Bata na porta) 51 00:04:26,934 --> 00:04:28,476 Sílvia, bom dia. 52 00:04:28,602 --> 00:04:30,478 Desculpe por ter vindo tão cedo. 53 00:04:30,604 --> 00:04:32,563 - Tudo bem. - Mas... 54 00:04:32,689 --> 00:04:35,983 Eu preciso ver seu rosto quando eu te pergunto. 55 00:04:36,109 --> 00:04:37,318 Pergunte-me? 56 00:04:37,444 --> 00:04:39,570 Syl, o que é isso? 57 00:04:39,696 --> 00:04:42,365 Miguel ficou fora até altas horas ontem à noite. 58 00:04:42,491 --> 00:04:45,117 Ele disse que estava com você. Isso é verdade? 59 00:04:46,620 --> 00:04:48,913 Absolutamente. Nós estávamos... 60 00:04:49,039 --> 00:04:50,414 apenas pendurado. 61 00:04:50,540 --> 00:04:53,668 - Sendo caras. Você sabe. - Miguel estava falando a verdade. 62 00:04:53,794 --> 00:04:57,588 Você vê, não há nada com que se preocupar. Dexter só chegou tarde. 63 00:04:57,714 --> 00:05:00,424 - Foi... - Devia ser quase meia-noite. 64 00:05:00,550 --> 00:05:02,635 Miguel chegou em casa há uma hora. 65 00:05:03,845 --> 00:05:05,471 Oh. 66 00:05:06,932 --> 00:05:09,141 Ele está tendo um caso. 67 00:05:09,267 --> 00:05:12,395 Oh não. Não, não. Você não sabe disso. 68 00:05:12,521 --> 00:05:14,397 Quando você for casado enquanto tivermos, 69 00:05:14,523 --> 00:05:16,107 você sabe quando seu marido está mentindo. 70 00:05:16,233 --> 00:05:18,526 (Dexter) Algo pelo qual ansiar. 71 00:05:18,652 --> 00:05:21,570 Talvez Dexter saiba para onde ele foi. 72 00:05:22,656 --> 00:05:24,073 Eu realmente não. 73 00:05:24,199 --> 00:05:25,157 (Soluços) 74 00:05:25,283 --> 00:05:30,121 Mas ele falou sobre um caso ele precisava dar uma olhada. 75 00:05:30,247 --> 00:05:32,039 No escritório. 76 00:05:32,165 --> 00:05:34,750 Isso realmente não é problema seu. Eu deveria ir. 77 00:05:34,876 --> 00:05:36,460 Não. Não, não, não. 78 00:05:36,586 --> 00:05:39,338 Você fica aqui por tanto tempo conforme necessário, ok? 79 00:05:39,464 --> 00:05:40,881 (Soluços) 80 00:05:42,676 --> 00:05:44,343 Eu apenas... vou embora. 81 00:05:50,308 --> 00:05:51,851 Trabalhar. 82 00:05:56,106 --> 00:05:58,190 Com um desvio no caminho. 83 00:06:02,779 --> 00:06:04,864 (♪ Corridas de Whistling Camptown) 84 00:06:07,784 --> 00:06:09,452 (A fechadura do carro emite um sinal sonoro) 85 00:06:14,041 --> 00:06:15,124 Dex. 86 00:06:15,250 --> 00:06:17,043 Dex, cara. 87 00:06:21,048 --> 00:06:22,548 Como você está? Você está bem? 88 00:06:22,674 --> 00:06:24,592 - Estou bem. - Eu também. 89 00:06:24,718 --> 00:06:27,136 É como se houvesse um desequilíbrio no mundo, 90 00:06:27,262 --> 00:06:30,598 e nós corrigimos isso, com nossas próprias mãos. 91 00:06:30,724 --> 00:06:33,768 - Foi merecido. - Não sei. Eu me sinto real. 92 00:06:33,894 --> 00:06:35,978 Tipo, talvez pela primeira vez na minha vida. 93 00:06:36,104 --> 00:06:38,064 Eu sei o que você quer dizer. 94 00:06:40,525 --> 00:06:43,360 Mas se estamos pensando sobre continuar 95 00:06:43,487 --> 00:06:46,238 - essas atividades extracurriculares... - Absolutamente. 96 00:06:46,364 --> 00:06:47,782 ...você precisa melhorar seus álibis. 97 00:06:47,908 --> 00:06:50,451 Syl passou por aqui esta manhã, me perguntando onde você esteve. 98 00:06:50,577 --> 00:06:52,036 Ah, merda. 99 00:06:52,162 --> 00:06:53,913 Cono. Eu sou um idiota. 100 00:06:54,039 --> 00:06:56,707 Eu tentei encobrir você, mas pensei que você tivesse ido para casa. 101 00:06:56,833 --> 00:06:58,542 Sinto muito, cara. 102 00:06:58,668 --> 00:07:01,712 Fui até o Jack's Hideaway acabou no dia 57. Eu estava tão ligado. 103 00:07:01,838 --> 00:07:05,382 A próxima coisa que eu sei, o sol estava nascendo. 104 00:07:06,301 --> 00:07:08,010 Esconderijo de Jack. 105 00:07:08,136 --> 00:07:10,513 Não se preocupe com Syl. Eu posso lidar com isso. 106 00:07:10,639 --> 00:07:14,934 Mas recebi uma audiência de moção esta manhã. Eu não quero perder. 107 00:07:15,060 --> 00:07:18,104 (A porta do carro fecha, o motor liga) 108 00:07:20,649 --> 00:07:23,609 Vou melhorar nisso. Com sua ajuda. 109 00:07:23,735 --> 00:07:27,029 (Dexter) Eu persegui um assassino de esposas no Jack's Hideaway no ano passado, 110 00:07:27,155 --> 00:07:28,989 agarrei-o logo no fechamento... 111 00:07:29,116 --> 00:07:30,324 às 2 da manhã. 112 00:07:31,409 --> 00:07:33,786 SyIvia disse que Migue cheguei em casa há uma hora. 113 00:07:35,288 --> 00:07:37,998 Ele acabou de mentir? Para mim? 114 00:07:38,125 --> 00:07:39,750 (Celular toca) 115 00:07:41,795 --> 00:07:43,129 Outro desvio. 116 00:07:51,596 --> 00:07:54,265 - Não há nada aqui também. - Bem, e as persianas? 117 00:07:54,391 --> 00:07:57,601 - E o vidro? - Verifiquei-os. Deb, não há sangue. 118 00:07:57,727 --> 00:08:00,271 Anton não apenas seguiu o Skinner daqui. 119 00:08:00,397 --> 00:08:02,106 Vou continuar procurando. 120 00:08:02,232 --> 00:08:05,609 - Acho que precisamos reavaliar. - Conversamos com todos no prédio. 121 00:08:05,735 --> 00:08:07,528 E as crianças? Eles estão acordados agora. 122 00:08:07,654 --> 00:08:09,905 - Vamos conversar com as crianças. - (Batista) O que temos? 123 00:08:10,031 --> 00:08:11,991 O Skinner tem Anton. Você viu as árvores? 124 00:08:12,117 --> 00:08:14,660 Eu os vi. Isso não significa que ele foi preso. 125 00:08:15,495 --> 00:08:18,706 A cafeteira ficou queimada. Quero dizer, ele definitivamente saiu com pressa. 126 00:08:18,832 --> 00:08:21,292 O que diabos Anton estava fazendo de volta à cidade? 127 00:08:21,418 --> 00:08:24,628 Ele nunca foi embora. Ele entrou em contato comigo, mas ele não concordaria com a vigilância. 128 00:08:24,754 --> 00:08:27,590 Quem se importa se ele concorda? Ele é um informante. 129 00:08:27,716 --> 00:08:30,217 É por isso que o usamos como isca em primeiro lugar. 130 00:08:30,343 --> 00:08:32,344 Pessoal. 131 00:08:32,470 --> 00:08:35,848 - Sem forro. - A lixeira do prédio. 132 00:08:39,144 --> 00:08:41,645 Formulário de renovação de assinatura from RoIIing Stone 133 00:08:41,771 --> 00:08:45,065 - dirigido a Anton Briggs. - Este é o lixo dele. 134 00:08:45,192 --> 00:08:48,235 Então a bolsa se partiu com o impacto com a lixeira aqui. 135 00:08:48,361 --> 00:08:50,154 Ele jogou. Movimento defensivo. 136 00:08:51,031 --> 00:08:52,698 Por que diabos ele não usou os punhos? 137 00:08:52,824 --> 00:08:56,285 Ele estava ferido. Há sangue e um pouco de cabelo. 138 00:08:56,411 --> 00:08:59,914 - Parece que ele bateu a cabeça na parede. - Quão ruim? 139 00:09:00,040 --> 00:09:03,918 Forte o suficiente para atordoá-lo. Um golpe de atrás poderia tê-lo impulsionado para frente. 140 00:09:04,044 --> 00:09:06,921 Então Anton fica vazio o lixo, 141 00:09:07,047 --> 00:09:09,089 o Skinner o observa, 142 00:09:09,216 --> 00:09:10,758 ele dá uma cabeçada na parede, 143 00:09:10,884 --> 00:09:12,885 agita o saco como uma última vala. 144 00:09:13,011 --> 00:09:16,889 Skinner o joga no carro e descasca. Tenho marcas de pneus aqui. 145 00:09:18,266 --> 00:09:19,516 Porra. 146 00:09:19,643 --> 00:09:23,103 (Batista) Tudo bem, temos uma confirmação pessoa desaparecida. Anton Briggs. 147 00:09:23,230 --> 00:09:26,398 Encontre uma foto. Tire a cara dele a todas as patrulhas e à mídia. 148 00:09:26,524 --> 00:09:30,110 Configure uma linha de dicas. Tire algumas folgas para cuidar do banco telefônico. 149 00:09:30,237 --> 00:09:34,198 Skinner está com ele há 24 horas. Quanto tempo você acha que ele aguenta? 150 00:09:34,324 --> 00:09:38,285 Bem, o relatório do ME sobre as outras vítimas sugere que o Skinner começa devagar. 151 00:09:38,411 --> 00:09:42,122 Provavelmente para criar medo. Anton é um cara grande. Muita pele. 152 00:09:43,250 --> 00:09:45,626 Isso foi feito para ser reconfortante. 153 00:09:46,670 --> 00:09:48,295 George King, precisamos trazê-lo. 154 00:09:48,421 --> 00:09:51,298 Temos que encontrá-lo primeiro. Disponibilizamos alertas sobre ele a noite toda. 155 00:09:51,424 --> 00:09:54,093 Ainda não o encontrei. Poderíamos revistar a casa dele, no entanto. 156 00:09:54,219 --> 00:09:56,512 Ainda estamos segurando o capataz de King em resistir à prisão? 157 00:09:56,638 --> 00:09:58,555 Ele nos dá qualquer coisa isso vai nos comprar um mandado? 158 00:09:58,682 --> 00:10:02,101 Mário Astorga calou-se. Com muito medo de King. 159 00:10:02,227 --> 00:10:06,605 Ele preferiria ser deportado longe de sua família do que falar sobre King. 160 00:10:06,731 --> 00:10:09,608 - Isso é tudo que temos? - Sim. 161 00:10:10,527 --> 00:10:12,528 Vou tentar encontrar um juiz flexível. 162 00:10:12,654 --> 00:10:15,114 Me avise quando chegar. Vou sentar na casa do King. 163 00:10:15,240 --> 00:10:17,533 Vamos sentar na casa do King. 164 00:10:18,243 --> 00:10:20,619 Ei, eu quero isso acima do quadro. 165 00:10:20,745 --> 00:10:23,080 Use moderação. Espere por um mandado. 166 00:10:25,375 --> 00:10:27,918 E espero que eles encontrem algo porque mesmo se prendermos King, 167 00:10:28,044 --> 00:10:30,421 não temos nada para segurá-lo hoje. 168 00:10:30,547 --> 00:10:32,840 Um dia pode salvar muita pele. 169 00:10:38,555 --> 00:10:41,557 (Hiperventilando) 170 00:10:41,683 --> 00:10:44,810 Eu continuo... eu continuo dizendo a você. Você tem que ouvir. 171 00:10:45,562 --> 00:10:46,645 Se... 172 00:10:46,771 --> 00:10:49,565 Se eu soubesse onde está o Freebo, 173 00:10:49,691 --> 00:10:51,358 Eu diria a você. 174 00:10:54,195 --> 00:10:56,530 Você não entende, cara? 175 00:10:56,656 --> 00:11:00,326 Foram os policiais. Eu era... eu era uma isca. 176 00:11:02,787 --> 00:11:05,706 Tudo bem, tudo bem, você está certo. 177 00:11:05,832 --> 00:11:08,834 Eu sei onde ele está. Eu posso te mostrar. Eu posso te mostrar. 178 00:11:11,171 --> 00:11:13,756 Tudo bem, me escute. Ele lhe deve dinheiro, certo? 179 00:11:13,882 --> 00:11:17,301 Ele lhe deve dinheiro? Posso conseguir dinheiro para você. Posso encontrar dinheiro para você. 180 00:11:20,513 --> 00:11:22,348 Eu não quero seu dinheiro. 181 00:11:24,184 --> 00:11:26,435 Emprestei esse dinheiro ao Freebo. 182 00:11:29,105 --> 00:11:32,816 Isto é uma questão de respeito. 183 00:11:43,995 --> 00:11:47,873 Com seu primeiro corte, você teve a noite toda para considerar minhas perguntas. 184 00:11:50,377 --> 00:11:55,255 Esse corte, você tem apenas uma hora. 185 00:11:55,382 --> 00:11:57,925 E quando eu voltar, não haverá descanso. 186 00:11:59,219 --> 00:12:01,345 Aproveite o tempo para pensar... 187 00:12:02,389 --> 00:12:04,640 a pele que você deixou 188 00:12:04,766 --> 00:12:06,392 perder. 189 00:12:07,435 --> 00:12:09,770 (Anton chora) 190 00:12:19,739 --> 00:12:21,115 - Olá. - Oi. Como vai você? 191 00:12:21,241 --> 00:12:22,950 Você está monitorando suas ligações? 192 00:12:23,076 --> 00:12:26,537 Ellen? Estou surpreso que você tenha perdido a moção que foi ouvida esta manhã. 193 00:12:26,663 --> 00:12:28,539 O mesmo aconteceu com Chicky Hines. 194 00:12:28,665 --> 00:12:30,749 Claro, Miguel estava perfeitamente feliz por conseguir uma continuação. 195 00:12:30,875 --> 00:12:34,461 Uh, escute, se você estiver doente, Posso trazer uma sopa de pollo para você. 196 00:12:34,587 --> 00:12:36,755 De qualquer forma, deixe-me saber que você está bem. 197 00:12:36,881 --> 00:12:38,924 OK? Tchau. 198 00:12:40,635 --> 00:12:43,762 Miguel desapareceu ontem à noite. 199 00:12:43,888 --> 00:12:46,473 Ellen está desaparecida esta manhã. 200 00:12:46,599 --> 00:12:49,268 Pode ser uma coincidência. 201 00:12:57,444 --> 00:13:01,280 A patrulha esteve montada aqui a noite toda. King não está lá dentro. 202 00:13:01,406 --> 00:13:03,657 Bem, algo aí está vai nos dizer onde ele está. 203 00:13:03,783 --> 00:13:05,868 O mandado deve chegar em breve. 204 00:13:13,334 --> 00:13:15,127 Filho da puta. 205 00:13:16,546 --> 00:13:19,339 Antón? Anton, você está aí? 206 00:13:19,466 --> 00:13:22,676 - Anton, você está aí? - Ei, não ouço nada. 207 00:13:24,137 --> 00:13:27,973 Sim, bem, eu quero. Eu ouço alguém ligando para obter ajuda. Essa é a causa provável, certo? 208 00:13:28,099 --> 00:13:30,559 Estamos fazendo isso honestamente. O mandado está a caminho. 209 00:13:30,685 --> 00:13:32,728 Certo. Restrição. 210 00:13:33,646 --> 00:13:35,439 Que porra você está fazendo? 211 00:13:35,565 --> 00:13:37,524 Antón? 212 00:13:37,650 --> 00:13:38,984 Merda. 213 00:13:39,110 --> 00:13:41,570 Ei, você não é o único trabalhando neste caso, Morgan. 214 00:13:45,992 --> 00:13:47,367 (Tom de toque) 215 00:13:47,494 --> 00:13:50,370 - (MigueI sobre música alta) Prado aqui. - Ei. 216 00:13:50,497 --> 00:13:53,207 Só estou fazendo check-in. Como foi a audiência de moção? 217 00:13:53,333 --> 00:13:54,791 Continuação. 218 00:13:55,835 --> 00:13:58,712 - Isso é muito ruim. - Ah, não, por acaso, na verdade. 219 00:13:58,838 --> 00:14:00,547 Funcionou a meu favor. 220 00:14:00,673 --> 00:14:04,134 Ouça, você não tem para continuar me verificando. 221 00:14:05,178 --> 00:14:07,888 Sim, eu sei, sou apenas um... 222 00:14:08,014 --> 00:14:09,890 - amigo preocupado. - Bem, não fique. 223 00:14:10,016 --> 00:14:12,559 Na verdade, por que você não me conhece em Cojimar para almoçar? 224 00:14:12,685 --> 00:14:15,354 Porque eu estou chegando com um pouco mais, uh... 225 00:14:15,480 --> 00:14:16,688 projetos. 226 00:14:16,814 --> 00:14:18,649 (Dexter) Outra morte tão cedo? 227 00:14:18,775 --> 00:14:22,194 Não posso. Eu tenho que ficar de olho sobre a situação aqui. 228 00:14:22,320 --> 00:14:25,447 Ouvi. O Skinner agarrou outra vítima, hein? 229 00:14:25,573 --> 00:14:27,115 Me diga se posso ajudar. 230 00:14:27,992 --> 00:14:34,248 Adeus. 231 00:14:34,374 --> 00:14:37,000 - (Gianna) Linha direta do metrô de Miami. - (Telefones tocando) 232 00:14:37,126 --> 00:14:39,878 Qual local? Com quem estou falando? 233 00:14:40,004 --> 00:14:41,255 Você pode soletrar isso, por favor? 234 00:14:41,381 --> 00:14:44,383 Foto de Anton Briggs chegou à mídia há uma hora. 235 00:14:44,509 --> 00:14:48,095 Vou trazer o funcionário do King levantar da espera, dê outra corrida até ele. 236 00:14:48,221 --> 00:14:50,806 Mário Astorga, já na entrevista dois. 237 00:14:50,932 --> 00:14:53,559 - Pensei em dar uma facada. - Eu posso lidar com isso. 238 00:14:54,561 --> 00:14:56,603 Eu sei. Mas eu quero ajudar. 239 00:14:57,605 --> 00:14:59,898 Cansado de ficar em pé atrás da minha parede de vidro. 240 00:15:00,024 --> 00:15:02,109 Bem, podemos usar a ajuda hoje. 241 00:15:02,235 --> 00:15:04,319 (Masuka) Não, eu sabia, Eu conhecia metade daquelas prostitutas 242 00:15:04,445 --> 00:15:06,738 eram travestis pré-operatórios, mas é verdade... 243 00:15:06,864 --> 00:15:09,199 o lixo deles ainda funciona, mas não sai nada? 244 00:15:09,325 --> 00:15:11,285 Chama-se foda-lesma. 245 00:15:11,411 --> 00:15:12,619 Ei. Olá. 246 00:15:12,745 --> 00:15:16,123 Querida. Ei, Vice recebeu uma notícia você precisava de corpos extras. 247 00:15:16,249 --> 00:15:18,500 - Pensei em ajudar. - Isso é porque você é o melhor. 248 00:15:18,626 --> 00:15:19,751 - Ah. - Uau. 249 00:15:19,877 --> 00:15:22,754 Ei, ei, arrume um quarto. Na verdade, não, não. 250 00:15:22,880 --> 00:15:24,631 (Masuka ri) 251 00:15:24,757 --> 00:15:26,925 Linha de dicas do metrô de Miami. 252 00:15:27,051 --> 00:15:28,760 Vince, você tem um segundo? 253 00:15:36,060 --> 00:15:38,061 - Que porra você está fazendo? - O que? 254 00:15:38,187 --> 00:15:40,147 Ajudando no meu dia de folga. De nada. 255 00:15:40,273 --> 00:15:42,524 Bom lugar para conhecer garotas de outros departamentos. 256 00:15:42,650 --> 00:15:46,320 Sim, bem, essa é minha garota. Não quero que você fale suas besteiras com ela. 257 00:15:46,446 --> 00:15:48,447 Ei, ei, espera aí, gaúcho. 258 00:15:48,573 --> 00:15:50,782 Eu não mencionei isso. Ela fez. 259 00:15:52,076 --> 00:15:53,327 - Besteira. - Seriamente. 260 00:15:53,453 --> 00:15:55,954 Ela é como a Wikipedia do pervertido. 261 00:15:56,080 --> 00:15:59,082 (Risos) Eu tenho que me encontrar uma namorada do Vice. 262 00:15:59,876 --> 00:16:01,877 Ela é incrível. 263 00:16:09,177 --> 00:16:12,387 Porra. Porra nenhuma. King poderia estar em qualquer lugar. 264 00:16:12,513 --> 00:16:15,140 - Ou aqui mesmo. - (Carro parando) 265 00:16:16,309 --> 00:16:18,393 Puta merda. 266 00:16:18,519 --> 00:16:21,063 Lembre-se, precisamos de sua cooperação. 267 00:16:21,189 --> 00:16:22,731 Restrição, certo. 268 00:16:22,857 --> 00:16:24,983 O que você está fazendo na minha casa? 269 00:16:25,109 --> 00:16:27,194 Sr. King, temos um mandado para revistar o local. 270 00:16:27,320 --> 00:16:28,487 O que você está procurando? 271 00:16:28,613 --> 00:16:31,114 Mais como quem. Você quer nos contar onde você esteve a noite toda? 272 00:16:31,240 --> 00:16:33,742 Ah, eu trabalho, senhora. Noites. Manhãs. 273 00:16:33,868 --> 00:16:36,286 As árvores continuam crescendo. É um bom negócio. 274 00:16:36,412 --> 00:16:37,913 Só estou em casa para tomar café da manhã. 275 00:16:38,039 --> 00:16:40,499 Você quer pegar um bagel na estação? 276 00:16:40,625 --> 00:16:43,335 - Responder algumas perguntas? - Fico feliz em responder aqui mesmo, senhor. 277 00:16:43,461 --> 00:16:46,338 O que, você chegou em algum lugar você precisa ser? 278 00:16:46,464 --> 00:16:47,381 Árvores. 279 00:16:47,507 --> 00:16:48,924 Eles vão esperar. 280 00:16:50,927 --> 00:16:52,344 Estou preso, senhor? 281 00:16:52,470 --> 00:16:54,596 Não, mas podemos te abraçar para questionamento. 282 00:16:54,722 --> 00:16:57,599 - Por hoje. - O que você é, advogado? 283 00:16:57,725 --> 00:17:00,102 Não, espere, esqueci. Você é um maldito aparador de árvores. 284 00:17:02,480 --> 00:17:06,608 Eu me mudei para este país por suas incríveis liberdades. Eu conheço meus direitos. 285 00:17:06,734 --> 00:17:08,485 Ótimo. 286 00:17:12,073 --> 00:17:17,744 George King está pendurando você para secar, Mário. Achei que você poderia querer uma chance... 287 00:17:17,870 --> 00:17:21,331 (Dexter) Eu vi medo. Medo a um centímetro da morte. 288 00:17:21,457 --> 00:17:25,961 (LaGuerta) Seria uma pena ir embora sua esposa e seu bebê atrás. 289 00:17:26,087 --> 00:17:28,171 (Dexter) O dele é real. 290 00:17:29,048 --> 00:17:31,341 O que te torna tão assustador, George Rei? 291 00:17:31,467 --> 00:17:33,677 (Quinn) Você sente falta do seu país, George? 292 00:17:33,803 --> 00:17:35,262 Gosto deste país, senhor. 293 00:17:35,388 --> 00:17:39,433 - Gosto de Miami, senhor. - A Nicarágua pode ser um lugar difícil, né? 294 00:17:39,559 --> 00:17:41,393 Você é militar aí? 295 00:17:42,729 --> 00:17:45,397 Esquadrões da morte, Contras. 296 00:17:45,523 --> 00:17:48,483 Você teria a idade certa para se envolver nisso. 297 00:17:48,609 --> 00:17:50,861 Você aprende algumas coisas lá, George? 298 00:17:50,987 --> 00:17:52,904 Eu aprendo respeito, senhor. 299 00:17:53,030 --> 00:17:55,157 Sem técnicas de interrogatório? 300 00:17:56,701 --> 00:17:59,661 Talvez um pequeno arrebatar e agarrar? Como eles chamam isso? Rendição? 301 00:17:59,787 --> 00:18:01,788 Ah, eu não sei disso, senhora. 302 00:18:01,914 --> 00:18:03,415 Senhora, senhor. 303 00:18:05,251 --> 00:18:06,543 Você aprendeu respeito. 304 00:18:09,172 --> 00:18:12,799 Você mostrou algum maldito respeito para Wendell quando você arrancou a pele dele? 305 00:18:12,925 --> 00:18:15,218 Que tal Anton quando você bateu nele por cima da maldita cabeça? 306 00:18:15,344 --> 00:18:18,180 Morgan, você quer um café? 307 00:18:18,306 --> 00:18:20,432 Por que você não toma um café? 308 00:18:21,768 --> 00:18:23,143 Sim. 309 00:18:24,312 --> 00:18:25,645 Claro. 310 00:18:34,071 --> 00:18:36,156 Ele parece inofensivo, não é? 311 00:18:37,325 --> 00:18:39,493 Eles geralmente fazem isso. 312 00:18:39,619 --> 00:18:42,496 (Debra) Não sei. Talvez ele não seja nosso cara. 313 00:18:42,622 --> 00:18:45,081 Bem, você deveria confiar seus instintos neste. 314 00:18:45,208 --> 00:18:49,461 - Este é um dos seus insights assustadores? - Por que sempre tem que ser assustador? 315 00:18:49,587 --> 00:18:51,379 Porra, me diga. 316 00:18:52,632 --> 00:18:56,802 Ele segurou a vida e a morte em suas mãos. Ele gosta disso. 317 00:18:57,762 --> 00:18:59,054 Eu sabia. 318 00:19:00,139 --> 00:19:02,349 Então, como faço para quebrar o cérebro desse maldito doente? 319 00:19:02,475 --> 00:19:04,100 (Bufa) 320 00:19:04,227 --> 00:19:06,686 Pelo que li sobre esses idiotas doentios, 321 00:19:06,813 --> 00:19:10,190 eles geralmente têm algum tipo de... código. 322 00:19:11,275 --> 00:19:15,320 Eu diria que o desrespeito é alto em sua lista de violações. 323 00:19:15,446 --> 00:19:18,490 Talvez se você fosse até ele com deferência. 324 00:19:20,159 --> 00:19:21,827 Deferência, hein? 325 00:19:23,830 --> 00:19:25,247 Sim, pense nisso. 326 00:19:25,373 --> 00:19:28,166 Olá, Tenente. Ouvi você dizer que sua amiga Ellen está doente. 327 00:19:28,292 --> 00:19:31,378 Foi uma coisa do estômago? Porque acabei de ler este artigo... 328 00:19:31,504 --> 00:19:33,922 Eu não sei o que é. Eu não tive notícias dela. 329 00:19:34,048 --> 00:19:37,259 Deixei três mensagens para ela. Estou um pouco preocupado. 330 00:19:37,385 --> 00:19:39,094 (Dexter) Sim, eu também. 331 00:19:39,220 --> 00:19:41,930 Espero que ela não tenha conseguido em um acidente ou algo assim. 332 00:19:42,056 --> 00:19:45,016 Com licença. Tenho uma missão a cumprir. 333 00:19:54,235 --> 00:19:55,944 (Dexter) Um escritório em casa. 334 00:19:56,070 --> 00:19:58,196 Se ela estivesse doente, é aqui que ela estaria. 335 00:19:58,322 --> 00:20:00,407 (Campainha toca) 336 00:20:11,836 --> 00:20:15,005 O carro dela está aqui. Ela poderia ter ido para uma caminhada muito longa. 337 00:20:15,131 --> 00:20:16,756 Ou peguei emprestado o carro de um amigo. 338 00:20:16,883 --> 00:20:19,384 Ou talvez LaGuerta esteja certa e Ellen está em coma 339 00:20:19,510 --> 00:20:22,178 em algum hospital, pós-acidente. 340 00:20:22,305 --> 00:20:23,680 Pode-se ter esperança. 341 00:20:24,724 --> 00:20:27,142 Não que haja algum sinal de falta aqui. 342 00:20:29,437 --> 00:20:32,063 Mas Harry me criou ser paranóico. 343 00:20:41,741 --> 00:20:43,658 Sangue. Caramba. 344 00:20:43,784 --> 00:20:46,077 Não. Miguel não faria isso. 345 00:20:46,203 --> 00:20:48,163 Concordamos que Ellen Wolf é inocente. 346 00:20:48,289 --> 00:20:49,497 (Harry) Olá. 347 00:20:57,465 --> 00:21:01,134 É apenas sangue. Não há corpo. Ele nem saberia o que fazer com um. 348 00:21:01,260 --> 00:21:03,303 Eu nunca ensinei ele como descartar... 349 00:21:07,308 --> 00:21:10,143 Pelo que Miguel sabe, o melhor lugar para descartar um corpo 350 00:21:10,269 --> 00:21:12,187 está debaixo de uma sepultura aberta. 351 00:21:13,314 --> 00:21:14,397 Bom pensamento. 352 00:21:25,451 --> 00:21:28,828 - Olá. - Uh, as configurações estão na cozinha. 353 00:21:30,331 --> 00:21:33,041 -Miguel? - Oi. 354 00:21:33,167 --> 00:21:35,251 Alguma mordida? 355 00:21:35,378 --> 00:21:37,671 Não, apenas vizinhos intrometidos até agora. 356 00:21:37,797 --> 00:21:41,341 O escritório de Syl disse que ela estaria aqui. Ela está lá atrás ou...? 357 00:21:41,467 --> 00:21:45,804 Não, ela não estava se sentindo bem para uma visitação pública, então estou cuidando dela. 358 00:21:48,140 --> 00:21:50,141 Bem, você é um bom amigo. 359 00:21:50,768 --> 00:21:53,395 Aqui. Você deveria ter isso. 360 00:21:58,067 --> 00:22:00,026 Que tal eu garantir que Syl os receba? 361 00:22:02,154 --> 00:22:04,322 Miguel. 362 00:22:06,534 --> 00:22:09,285 As flores são um bom começo, mas posso ser honesto? 363 00:22:09,412 --> 00:22:11,371 Eu gosto de honesto. 364 00:22:12,832 --> 00:22:15,291 - Você é um idiota. - Isso é honesto. 365 00:22:15,418 --> 00:22:18,128 Você foi inteligente o suficiente pedir a ela em casamento, 366 00:22:18,254 --> 00:22:20,255 e ela ainda está aquela mesma mulher fantástica. 367 00:22:20,381 --> 00:22:23,675 - Você acha que eu não sei disso? - Bem, você não está agindo dessa maneira. 368 00:22:23,801 --> 00:22:25,301 Não estou tendo um maldito caso, ok? 369 00:22:25,428 --> 00:22:27,554 - Tudo bem, digamos que seja verdade. - Isso é. 370 00:22:27,680 --> 00:22:33,059 - De qualquer forma, você violou a confiança dela. - Eu só precisava de espaço. 371 00:22:33,185 --> 00:22:35,478 Eu tenho tudo desmoronando ao meu redor agora, 372 00:22:35,604 --> 00:22:38,273 você sabe, Oscar, Ramon, agora meus casos... 373 00:22:38,399 --> 00:22:41,901 E as mesmas coisas estão desmoronando por ela 374 00:22:42,028 --> 00:22:43,862 porque ela é sua parceira. 375 00:22:48,117 --> 00:22:51,077 Você é uma pessoa sábia, não é? 376 00:22:51,203 --> 00:22:53,747 (risos) 377 00:22:53,873 --> 00:22:56,332 Bem, se eu estiver, é só porque aprendi 378 00:22:56,459 --> 00:22:59,294 dos meus muitos, muitos erros. 379 00:22:59,420 --> 00:23:01,087 Você tem uma visão. 380 00:23:02,381 --> 00:23:04,132 E eu te digo uma coisa. 381 00:23:06,719 --> 00:23:09,095 Vou seguir seu exemplo. 382 00:23:12,224 --> 00:23:15,060 Então indique o caminho. 383 00:23:24,403 --> 00:23:27,238 Sr. King, eu entendo esse respeito é muito importante para você. 384 00:23:28,491 --> 00:23:29,574 Sim, senhora. 385 00:23:30,701 --> 00:23:35,371 E tenho certeza que você sente que as pessoas precisam ganhar seu respeito. 386 00:23:35,498 --> 00:23:37,123 Sim, senhora. 387 00:23:38,250 --> 00:23:40,293 Eu sinto que você mereceu isso. 388 00:23:41,837 --> 00:23:44,172 Qual é o problema, pequeno jardineiro? Huh? 389 00:23:44,298 --> 00:23:46,132 Você se sente desrespeitado? 390 00:23:46,258 --> 00:23:49,844 Você vai se acostumar com isso na prisão porque o seu capataz Mario é vizinho, 391 00:23:49,970 --> 00:23:51,846 e ele está revelando suas entranhas. 392 00:23:55,434 --> 00:23:57,769 Você tem tanta certeza ele tem medo de você. Por que? 393 00:23:57,895 --> 00:24:00,230 O que você fez com ele? O que você fez com Anton? 394 00:24:00,356 --> 00:24:02,107 - O que você fez?! -Morgan! Morgan! 395 00:24:04,860 --> 00:24:06,152 Porra. 396 00:24:15,788 --> 00:24:18,623 - (buzina do caminhão tocando) - Ajuda! 397 00:24:18,749 --> 00:24:21,000 (ofegante) 398 00:24:21,669 --> 00:24:23,670 Ah! 399 00:24:25,506 --> 00:24:27,382 Me ajude! 400 00:24:34,140 --> 00:24:36,224 Ei. Nós deveríamos para trabalharmos juntos. 401 00:24:36,350 --> 00:24:38,685 Você continua meio engatilhado. Como devo confiar em você? 402 00:24:38,811 --> 00:24:40,186 Você confia em mim? Inacreditável. 403 00:24:40,312 --> 00:24:43,565 Você tem sorte que Batista não estava assistindo o monitores. Que porra você estava pensando? 404 00:24:43,691 --> 00:24:46,025 Eu estava pensando em Anton. Você deveria tentar algum dia. 405 00:24:46,152 --> 00:24:48,319 Eu quero encontrá-lo tanto quanto você. 406 00:24:49,530 --> 00:24:53,074 Se você se importasse com Anton, você não teria feito dele seu CI falso 407 00:24:53,200 --> 00:24:54,701 e ele não estaria envolvido nisso. 408 00:24:54,827 --> 00:24:57,704 Você estava muito ocupado transando com ele para fornecer-lhe vigilância protetora. 409 00:24:57,830 --> 00:24:59,581 Você está cruzando os limites agora. 410 00:24:59,707 --> 00:25:01,332 Eu sou? 411 00:25:01,458 --> 00:25:03,042 Você sabia que Anton estava na cidade. 412 00:25:03,169 --> 00:25:05,336 E eu disse-lhe para ligar. 413 00:25:05,462 --> 00:25:08,506 Você deveria ter ligado você mesmo, porra. 414 00:25:13,804 --> 00:25:15,680 Eu sei. A culpa é minha. 415 00:25:15,806 --> 00:25:17,682 Não. 416 00:25:18,934 --> 00:25:20,059 Você está certo. 417 00:25:21,645 --> 00:25:23,730 Eu usei ele. 418 00:25:25,858 --> 00:25:29,652 Eu... simplesmente o usei. 419 00:25:36,702 --> 00:25:40,496 Só podemos segurar George King por mais algumas horas. 420 00:25:42,458 --> 00:25:44,167 É melhor voltarmos ao trabalho. 421 00:25:52,426 --> 00:25:54,928 (Dexter) Cronograma diz há quatro funerais hoje. 422 00:25:55,054 --> 00:25:57,680 Graves cavoucou ontem à noite. 423 00:25:57,806 --> 00:26:00,391 São quatro Miguel poderia ter escolhido. 424 00:26:18,244 --> 00:26:20,620 Ela não está aqui. Isso é um a menos. 425 00:26:29,255 --> 00:26:32,006 Esse sangue pode nem mesmo pertence a Ellen. 426 00:26:36,345 --> 00:26:39,264 Pode ser o sangue de um cliente. Ou do proprietário anterior. 427 00:26:44,353 --> 00:26:46,104 Huh. 428 00:26:57,950 --> 00:26:59,450 Ele fez isso. 429 00:26:59,576 --> 00:27:01,202 Miguel realmente consegui. 430 00:27:02,288 --> 00:27:05,832 E eu ensinei a ele como. Eu o guiei até isso. 431 00:27:05,958 --> 00:27:07,667 eu criei... 432 00:27:07,793 --> 00:27:09,460 isso. 433 00:27:09,586 --> 00:27:11,629 Desculpe. 434 00:27:24,601 --> 00:27:27,145 (♪ Harry assobiando Camptown Races) 435 00:27:32,234 --> 00:27:34,819 A confecção do Miguel suas próprias escolhas agora. 436 00:27:40,492 --> 00:27:43,202 Olha quem ele escolheu. 437 00:27:50,669 --> 00:27:52,837 Ela não merecia isso. 438 00:27:54,631 --> 00:27:57,342 Você pode dizer isso. 439 00:27:57,468 --> 00:28:01,637 Não vai mudar nada, Dex, quer eu tenha te dito isso ou não. 440 00:28:01,764 --> 00:28:03,473 Mais fácil de aceitar. 441 00:28:04,767 --> 00:28:07,518 Porque haverá muito mais de onde Ellen veio. 442 00:28:21,575 --> 00:28:23,701 Não, não haverá. 443 00:28:33,087 --> 00:28:36,339 Ei, Miguel, é tarde demais para pegar aquele almoço? 444 00:28:38,342 --> 00:28:41,677 Então o que você acha deste George King doente? 445 00:28:43,472 --> 00:28:45,306 -Skinner suspeito? - Hum-hum. 446 00:28:46,392 --> 00:28:48,810 Eu tenho que ir daqui para sua delegacia 447 00:28:48,936 --> 00:28:52,939 para discutir se vamos apresentar acusações contra esse cara. 448 00:28:54,024 --> 00:28:56,776 - Você acha que ele é o cara? - Ele é o cara. 449 00:28:56,902 --> 00:28:57,944 Skinner. 450 00:28:59,113 --> 00:29:01,614 Bem, se a lei não pode pegá-lo... 451 00:29:03,325 --> 00:29:05,952 você e eu podemos. Na verdade... 452 00:29:06,078 --> 00:29:09,414 Eu poderia ter esse cara nas ruas em algumas horas. 453 00:29:11,750 --> 00:29:15,753 Você precisa de ajuda nisso, ou este é outro projeto solo? 454 00:29:22,928 --> 00:29:24,929 Nós concordamos em sair Ellen Wolf sozinha. 455 00:29:25,055 --> 00:29:29,475 Tecnicamente, concordamos para não matá-la juntos. E não o fizemos. 456 00:29:29,601 --> 00:29:33,646 - Tecnicamente? - Eu sei. Isso é... Isso é besteira. 457 00:29:33,772 --> 00:29:36,649 Eu não te contei porque eu sei que você não aprovaria. 458 00:29:36,775 --> 00:29:37,942 Porque ela não era culpada. 459 00:29:38,068 --> 00:29:40,111 Temos uma definição diferente dessa palavra. 460 00:29:40,237 --> 00:29:43,573 Você se livrou dela porque ela ficou no seu caminho. 461 00:29:46,660 --> 00:29:49,203 O que quer que tenha acontecido para servir a justiça? 462 00:29:50,247 --> 00:29:52,874 É realmente por isso que você faz isso, Dex? Para servir a justiça? 463 00:29:55,627 --> 00:29:58,504 - Não precisamos fingir um com o outro. - Foi o que pensei. 464 00:29:58,630 --> 00:30:00,381 OK. 465 00:30:02,301 --> 00:30:04,218 Eu deveria ter te contado. 466 00:30:06,638 --> 00:30:09,307 Foi uma coisa idiota de se fazer, e eu abusei da sua confiança... 467 00:30:09,433 --> 00:30:12,018 uma confiança, aliás, isso não foi fácil de ganhar. 468 00:30:12,144 --> 00:30:14,228 Isso não passou despercebido para mim. 469 00:30:15,772 --> 00:30:19,650 Eu te dei minha camisa me ligando à morte de Freebo. 470 00:30:19,776 --> 00:30:21,777 Eu gostaria de ter outro para provar para você 471 00:30:21,904 --> 00:30:23,905 quão importante essa parceria é para mim. 472 00:30:24,031 --> 00:30:25,907 Eu sentiria um pouco de remorso. 473 00:30:26,033 --> 00:30:28,034 Você saberia que eu não sinto isso. 474 00:30:28,160 --> 00:30:30,495 Sim, você sentirá isso se for pego. 475 00:30:30,621 --> 00:30:33,080 Não deixei nenhuma evidência. 476 00:30:33,207 --> 00:30:37,084 Eles só vão pensar que foi um de seus clientes canalhas. 477 00:30:37,211 --> 00:30:38,878 Certo. 478 00:30:40,172 --> 00:30:43,299 Certo, apenas mais um canalha que espancou e esfaqueou uma mulher inocente. 479 00:30:48,013 --> 00:30:51,182 Novamente, definições diferentes. 480 00:30:55,646 --> 00:30:57,230 Dex. 481 00:30:58,440 --> 00:31:00,358 Esta é a natureza de uma verdadeira amizade. 482 00:31:00,484 --> 00:31:03,027 Hum? 483 00:31:03,153 --> 00:31:04,820 Nós vamos discordar. 484 00:31:04,947 --> 00:31:07,073 E quando o fizermos, nós apenas seguimos nosso próprio caminho. 485 00:31:07,199 --> 00:31:09,200 Não. Chega de projetos individuais. 486 00:31:09,326 --> 00:31:11,994 Individualidade é o que faz América ótima, cara. 487 00:31:12,120 --> 00:31:14,413 Eu não acho que é isso nossos antepassados ​​tinham em mente. 488 00:31:14,540 --> 00:31:18,834 Olhar. Eu sou um garoto crescido. Eu sei o que estou fazendo. 489 00:31:20,671 --> 00:31:22,296 Eventualmente... 490 00:31:23,757 --> 00:31:26,300 você vai confiar nisso também. 491 00:31:27,302 --> 00:31:28,970 Vejo você na delegacia. 492 00:31:29,096 --> 00:31:31,180 (Dexter) Ele se acha intocável. 493 00:31:32,766 --> 00:31:35,685 Ele não é. Já é hora de ele aprender isso. 494 00:31:57,583 --> 00:31:59,792 Provavelmente não há muitos leads naquela tela. 495 00:31:59,918 --> 00:32:01,586 King é um fantasma. 496 00:32:02,546 --> 00:32:05,423 Ele agarrou Anton sem uma única câmera de segurança na área 497 00:32:05,549 --> 00:32:07,300 pegando ele ou seu caminhão. 498 00:32:07,426 --> 00:32:09,427 Não há um tiro para implicá-lo. 499 00:32:12,431 --> 00:32:14,932 Então teremos que arrancar isso do King. 500 00:32:16,268 --> 00:32:18,102 Você vai deixar Quinn fazer isso sozinho? 501 00:32:21,607 --> 00:32:24,567 Meu tempo é melhor gasto aqui. 502 00:32:24,693 --> 00:32:26,736 Longe das pessoas. 503 00:32:27,779 --> 00:32:30,072 Você sabe, alguém, 504 00:32:30,198 --> 00:32:33,492 um bom amigo, na verdade, 505 00:32:33,619 --> 00:32:35,661 me disse que tinha um grande muro ao meu redor. 506 00:32:35,787 --> 00:32:38,122 Achei que isso me tornaria um policial melhor. 507 00:32:39,958 --> 00:32:41,792 Eu não acho que isso aconteceu. 508 00:33:08,945 --> 00:33:12,073 (Dexter) Eles olham para ele e ver um defensor da verdade, da justiça, 509 00:33:12,199 --> 00:33:14,200 e o jeito americano. 510 00:33:14,326 --> 00:33:16,911 vejo um homem prestes a aprender uma lição difícil. 511 00:33:17,037 --> 00:33:20,247 (Batista) Marcas de pneus no beco são consistentes com o caminhão de King. 512 00:33:20,374 --> 00:33:23,626 E vários outros milhares de caminhões na área metropolitana de Miami. 513 00:33:23,752 --> 00:33:26,545 A empresa de King corta árvores. 514 00:33:26,672 --> 00:33:29,298 Árvores podadas foram encontradas em cada uma das casas das vítimas. 515 00:33:29,424 --> 00:33:32,802 - Essa foi a pista que o acertou. - Não sei sobre pregado. 516 00:33:33,679 --> 00:33:35,554 As árvores da minha casa acabei de ser aparado também. 517 00:33:35,681 --> 00:33:38,474 - Mas Mário Astorga... - Estamos falando de um capataz. 518 00:33:38,600 --> 00:33:40,351 Um capataz que tem pavor do chefe. 519 00:33:40,477 --> 00:33:42,937 Você pode prender meu chefe nessa mesma evidência. 520 00:33:43,063 --> 00:33:45,773 - Ele é o cara. - (Batista pigarreia) 521 00:33:47,067 --> 00:33:50,695 - Senhor. -Miguel. Posso? 522 00:33:55,200 --> 00:33:56,867 Nós realmente precisamos da sua ajuda nisso. 523 00:33:56,993 --> 00:33:59,412 E você nos deve por libertar Ramon. 524 00:33:59,538 --> 00:34:03,833 Eu faço. Mas não posso acusar o Sr. King com assalto a uma palmeira. 525 00:34:05,252 --> 00:34:08,462 Você tem seus caminhos, Miguel. Você já quebrou regras antes, 526 00:34:08,588 --> 00:34:11,257 fazendo com que as pessoas se percam no sistema. 527 00:34:12,426 --> 00:34:15,052 Precisamos ganhar tempo para Anton Briggs. 528 00:34:18,640 --> 00:34:21,350 Por você, farei tudo que estiver ao meu alcance. 529 00:34:26,398 --> 00:34:28,524 Estaremos aí. 530 00:34:31,737 --> 00:34:33,529 Altura de começar. 531 00:34:33,655 --> 00:34:36,198 Dex, pegue seu kit. Você também, Masuka. 532 00:34:36,324 --> 00:34:38,701 - Ei, chama-se folga. - Não mais. 533 00:34:38,827 --> 00:34:42,288 Vocês dois, fiquem com King. Não desista. Temos outro corpo. 534 00:34:44,374 --> 00:34:45,332 Antón? 535 00:34:45,459 --> 00:34:47,168 Uma mulher no cemitério. 536 00:35:14,946 --> 00:35:17,281 - Causa da morte? - Faça a sua escolha. 537 00:35:17,407 --> 00:35:19,658 Espancamento severo, estrangulamento... 538 00:35:20,786 --> 00:35:22,953 além de três facadas. 539 00:35:25,791 --> 00:35:27,625 Quem fez isso não era fã. 540 00:35:27,751 --> 00:35:29,543 (Dexter) Você não tem ideia. 541 00:35:29,669 --> 00:35:32,797 Acho que o nosso assassino é um profissional. eu não vi muitos corpos despejam isso limpo. 542 00:35:32,923 --> 00:35:34,089 (Dexter) Eu me certifiquei disso. 543 00:35:34,216 --> 00:35:37,218 MigueI sendo pego não faz parte do plano de aula. 544 00:35:37,344 --> 00:35:40,137 (Masuka) Anjo, não deixe ela ver isso. 545 00:35:41,515 --> 00:35:44,767 (LaGuerta) Não, falaram que era ela. Mas não é, não é? 546 00:35:44,893 --> 00:35:46,519 Mari, me desculpe. 547 00:35:46,645 --> 00:35:48,938 Não, eu não acredito... 548 00:35:50,941 --> 00:35:53,484 - Ah, meu Deus. - Caminhe comigo. 549 00:35:58,990 --> 00:36:02,201 Muitas pessoas são afetadas quando os inocentes morrem. 550 00:36:02,327 --> 00:36:05,496 (Dexter) Isso faz parte do plano de aula. 551 00:36:08,333 --> 00:36:11,418 Ninguém é intocável. Aprendi isso da maneira mais difícil. 552 00:36:11,545 --> 00:36:12,837 O Miguel também. 553 00:36:12,963 --> 00:36:17,383 Sua própria vulnerabilidade está prestes a se tornar muito real para ele... 554 00:36:18,760 --> 00:36:20,386 após o término do show. 555 00:36:39,489 --> 00:36:42,575 - Eles não encontrarão nada. - Eu sei. 556 00:36:42,701 --> 00:36:46,203 Então você está apenas fazendo questão. 557 00:36:47,581 --> 00:36:51,917 - Estou? - Seguimos o código. Ou então. 558 00:36:52,043 --> 00:36:54,253 Existem muitas outras sutilezas, 559 00:36:54,379 --> 00:36:57,882 mas se foi isso que você descobriu, então sim, esse é o meu ponto. 560 00:37:05,056 --> 00:37:07,725 Você é uma pessoa sábia, não é? 561 00:37:09,519 --> 00:37:13,439 - Você está sendo jocoso. - Não, não, você tem uma visão. 562 00:37:14,608 --> 00:37:17,735 Eu seria um tolo se não seguisse seu exemplo. 563 00:37:25,035 --> 00:37:27,453 Acho que você vai salvar minha vida. 564 00:37:30,248 --> 00:37:32,416 (Dexter) Isso é real? 565 00:37:32,542 --> 00:37:35,085 Eu deveria fazer uma declaração para a imprensa. 566 00:37:36,296 --> 00:37:39,548 Eu não gostaria que ninguém tivesse ideias sobre matar advogados. 567 00:37:46,139 --> 00:37:48,140 (Dexter) Lição aprendida... 568 00:37:48,266 --> 00:37:50,309 parece. 569 00:37:53,063 --> 00:37:56,148 Ah, que bom. Bom. Você está aqui. 570 00:37:56,274 --> 00:37:58,359 Venha aqui. Prove isso. 571 00:38:02,280 --> 00:38:03,530 Este. 572 00:38:08,453 --> 00:38:10,829 E agora este. 573 00:38:16,294 --> 00:38:17,461 Qual deles? 574 00:38:17,587 --> 00:38:20,130 Estou com mais vontade de bife. 575 00:38:21,549 --> 00:38:23,842 Não, isto é para o bolo de casamento. 576 00:38:23,969 --> 00:38:26,553 Temos que escolher um. Chocolate ou avelã? 577 00:38:26,680 --> 00:38:28,597 Sylvia ainda está aqui? 578 00:38:28,723 --> 00:38:31,517 Não, por minha causa. 579 00:38:31,643 --> 00:38:33,852 Eu intervii. 580 00:38:33,979 --> 00:38:36,480 Aparentemente, sou uma pessoa muito sábia. 581 00:38:38,733 --> 00:38:40,359 Aparentemente? 582 00:38:40,485 --> 00:38:45,447 Segundo Miguel. Ele veio para a visitação pública que eu estava fazendo para Syl. 583 00:38:45,573 --> 00:38:48,492 - Realmente? - Nós... Conversamos um pouco. 584 00:38:48,618 --> 00:38:51,412 Na verdade, eu falei. Eu só... dei a ele algumas dicas. 585 00:38:53,748 --> 00:38:55,666 Entendimento. 586 00:38:55,792 --> 00:38:58,961 Ele disse que acha que eu poderia... 587 00:38:59,087 --> 00:39:00,379 (Dexter) Salve a vida dele. 588 00:39:00,505 --> 00:39:02,172 ...salve a vida dele. 589 00:39:02,298 --> 00:39:04,800 Cada palavra, besteira. 590 00:39:04,926 --> 00:39:06,885 Quando ele começou a mentir? Com EIIen? 591 00:39:07,012 --> 00:39:08,846 Antes dela? 592 00:39:08,972 --> 00:39:10,389 Então, chocolate? 593 00:39:10,515 --> 00:39:13,183 E aquela camisa? 594 00:39:13,309 --> 00:39:15,686 A camisa. 595 00:39:17,439 --> 00:39:19,440 Dexter, o que há de errado? 596 00:39:19,566 --> 00:39:22,359 Tenho que ir ver um pouco de sangue. 597 00:39:23,528 --> 00:39:26,697 Evidência. Por um crime. 598 00:39:26,823 --> 00:39:28,615 Avelã. 599 00:39:48,553 --> 00:39:51,847 Maria, por que você não vai para casa? descansar um pouco? 600 00:39:51,973 --> 00:39:53,307 Não posso. 601 00:39:53,433 --> 00:39:56,643 Eu tenho que... fazer alguma coisa. 602 00:39:56,770 --> 00:40:00,439 Claro. Estou aqui se precisar de mim. OK? 603 00:40:07,489 --> 00:40:09,364 (Expira) 604 00:40:14,162 --> 00:40:16,288 Diga-me que estamos perto no Skinner. 605 00:40:16,414 --> 00:40:18,874 Porque essa coisa da Ellen Wolf está prestes a assumir. 606 00:40:19,000 --> 00:40:21,126 Ainda procurando dicas, mas eles são uma merda. 607 00:40:21,252 --> 00:40:24,046 Eles continuarão sendo besteiras porque ninguém viu King levar Anton. 608 00:40:24,172 --> 00:40:26,965 - E Mário Astorga? - Tão calado quanto King. 609 00:40:27,092 --> 00:40:28,634 Talvez eu possa ajudar. 610 00:40:30,095 --> 00:40:34,098 Ela poderia usar uma vitória agora. Todos nós poderíamos. 611 00:40:34,224 --> 00:40:35,766 Você vai cobrar de King? 612 00:40:35,892 --> 00:40:38,769 - Não com o que você tem. - Nós o soltamos, ele está no vento. 613 00:40:38,895 --> 00:40:39,853 Anton está morto. 614 00:40:39,979 --> 00:40:42,147 Então King perguntou para aconselhamento jurídico ainda? 615 00:40:42,273 --> 00:40:44,858 King sabe que não temos nada contra ele. Por que ele desperdiçaria o dinheiro? 616 00:40:44,984 --> 00:40:48,529 Tecnicamente, se ele não estiver representado, Não posso entrar e oferecer-lhe qualquer acordo. 617 00:40:49,906 --> 00:40:51,949 Pelo menos não está registrado. 618 00:40:52,075 --> 00:40:53,826 Vamos. Ninguém saberá a diferença. 619 00:40:53,952 --> 00:40:57,538 Até daqui a um ano, o documento registrado aparece na CNN, uh-uh. 620 00:40:57,664 --> 00:41:01,333 Na verdade, essa câmera foi no fritz. 621 00:41:03,128 --> 00:41:05,671 Não me surpreenderia se não gravou nada. 622 00:41:26,151 --> 00:41:30,112 (A porta abre e fecha) 623 00:41:44,502 --> 00:41:48,422 O sangue do Freebo. A ligação entre o assassinato dele e Miguel. 624 00:41:48,548 --> 00:41:51,383 Se eu cair, Posso levar o Miguel comigo. 625 00:41:51,509 --> 00:41:55,345 Uma garantia mútua. Um símbolo de confiança. 626 00:41:59,726 --> 00:42:01,393 - Hum-mm. - Porra. É isso? 627 00:42:01,519 --> 00:42:04,188 De jeito nenhum vamos deixar aquela caminhada monstruosa. 628 00:42:05,398 --> 00:42:07,399 Estamos? 629 00:42:16,701 --> 00:42:18,410 (Dexter) Espero que nos encontremos novamente. 630 00:42:18,536 --> 00:42:21,205 Gostaria de te conhecer melhor. 631 00:42:30,924 --> 00:42:33,425 Mas quão bem você pode realmente conhecer alguém? 632 00:42:33,551 --> 00:42:35,636 Quanto você quer saber? 633 00:43:11,464 --> 00:43:13,924 Deve haver alguma coisa. 634 00:43:14,050 --> 00:43:16,969 (Suspirando) Tudo o que temos é Mario quem não vai dizer merda nenhuma. 635 00:43:17,095 --> 00:43:20,055 Poderíamos começar a esfolá-lo nós mesmos antes que ele falasse. 636 00:43:20,890 --> 00:43:23,267 Morgan, não vamos esfolar o Mario. 637 00:43:24,560 --> 00:43:26,144 Tive uma ideia melhor. 638 00:43:26,271 --> 00:43:28,105 Quer compartilhar com toda a turma? 639 00:43:28,231 --> 00:43:32,609 Não, só você. Preciso de um parceiro nisso. 640 00:43:43,162 --> 00:43:45,205 Aqui estamos. Lar doce lar. 641 00:43:45,957 --> 00:43:49,126 É uma pena que Anton nunca consiga fazer isso. Graças a você. 642 00:43:53,631 --> 00:43:54,673 O que? 643 00:43:58,303 --> 00:44:00,053 (Mário) Los arboles. 644 00:44:05,393 --> 00:44:06,351 Puta merda. 645 00:44:06,477 --> 00:44:08,854 - Você disse a ele que eu revelei coisas? - Nós não dissemos nada a ele. 646 00:44:08,980 --> 00:44:11,690 Ele sabia que você estava preso. Ele deve ter pensado que você cedeu. 647 00:44:11,816 --> 00:44:13,358 Eu não contei nada a ninguém. 648 00:44:13,484 --> 00:44:16,820 Desculpe. Nós não queríamos conseguir sua família está envolvida nisso, certo? 649 00:44:16,946 --> 00:44:21,283 - Faremos tudo o que pudermos para ajudá-lo. - O que você pode fazer? Nada! 650 00:44:22,660 --> 00:44:25,495 Você tem razão. Nós nem sabemos onde esse cara está. 651 00:44:28,499 --> 00:44:31,335 Você tem que me ajudar, ou não posso fazer nada para ajudá-lo. 652 00:44:32,503 --> 00:44:35,172 - (suspiros) - Então é isso. Desculpe. 653 00:44:35,298 --> 00:44:37,924 ?O que você vai passar? Espere! 654 00:44:38,051 --> 00:44:39,843 Ele tem um prédio. 655 00:44:39,969 --> 00:44:43,555 Examinamos todos os seus acervos. Há nenhum registro de ele possuir qualquer edifício. 656 00:44:43,681 --> 00:44:46,641 Ele aluga com dinheiro. Ele me fez ir lá e pagar uma vez. 657 00:44:46,768 --> 00:44:49,561 - Ele está tentando cultivar árvores para vender. - Onde? 658 00:44:50,688 --> 00:44:53,190 Na 164 sob a rodovia. 659 00:44:53,316 --> 00:44:54,358 É tudo que sei. 660 00:44:56,069 --> 00:44:57,569 Minha família. 661 00:44:57,695 --> 00:45:01,573 Entre. Tranque a porta. Vou enviar um carro patrulha. Ir. 662 00:45:10,375 --> 00:45:12,584 Funcionou. Entre. 663 00:45:12,710 --> 00:45:14,211 Obrigado. 664 00:45:42,949 --> 00:45:45,367 (Pneus cantando) 665 00:45:59,715 --> 00:46:01,133 Antón! 666 00:46:01,259 --> 00:46:02,801 Anton, você está aí? 667 00:46:02,927 --> 00:46:05,053 - (batendo) - Antônio? 668 00:46:05,471 --> 00:46:07,597 Atenção. 669 00:46:10,601 --> 00:46:12,686 Foda-se a contenção. Aqui. 670 00:46:12,812 --> 00:46:14,938 (O motor do carro dá partida) 671 00:46:17,150 --> 00:46:18,650 Morgan! Saia do caminho. 672 00:46:27,660 --> 00:46:29,578 (Gemendo) 673 00:46:32,582 --> 00:46:35,125 - (Gemidos) - Sou eu. Tudo bem. 674 00:46:35,251 --> 00:46:36,835 Você está seguro. 675 00:46:38,588 --> 00:46:40,672 (Gemidos) 676 00:46:45,887 --> 00:46:50,056 Eu preciso de uma ambulância no 164 e no 94 o mais rápido possível. 677 00:46:50,183 --> 00:46:52,517 Obtenha um alerta sobre George King. 678 00:46:54,228 --> 00:46:57,397 Você me encontrou. Você me encontrou. 679 00:46:58,441 --> 00:47:01,193 Você não pode fugir de mim tão facilmente. 680 00:47:09,702 --> 00:47:11,786 (♪ Corridas de Whistling Camptown) 681 00:47:30,806 --> 00:47:32,015 (O computador emite um sinal sonoro) 682 00:47:32,141 --> 00:47:34,601 (Dexter) E os resultados são... 683 00:47:34,727 --> 00:47:37,062 (Porta abre) 684 00:47:38,898 --> 00:47:40,899 Maria. 685 00:47:53,371 --> 00:47:54,913 Vamos. Vou te levar para casa. 686 00:47:56,624 --> 00:47:58,500 Eu não posso ir para casa. 687 00:48:00,836 --> 00:48:02,921 Há muito silêncio. 688 00:48:09,512 --> 00:48:11,555 Eu sei. 689 00:48:15,560 --> 00:48:19,563 Você não quer ter que pensar sobre o que ela passou. 690 00:48:19,689 --> 00:48:21,940 - Só para perceber que ela realmente se foi. - Não. 691 00:48:22,066 --> 00:48:25,068 - Mas, corazon, ela se foi. - Não. 692 00:48:25,194 --> 00:48:26,945 OK? 693 00:48:27,697 --> 00:48:31,074 E isso vai doer como o inferno. Eu também sei disso. 694 00:48:33,119 --> 00:48:35,203 Mas você tem amigos. 695 00:48:35,329 --> 00:48:37,414 Ei, ei, ei. 696 00:48:40,543 --> 00:48:42,502 Você me pegou. 697 00:48:43,713 --> 00:48:46,047 Estou bem aqui. 698 00:48:46,173 --> 00:48:49,384 OK? Estou aqui para ajudá-lo. 699 00:48:49,510 --> 00:48:51,678 Para você passar. 700 00:48:52,513 --> 00:48:54,097 Meu, meu, meu. 701 00:48:54,223 --> 00:48:55,974 (Soluços) 702 00:49:06,736 --> 00:49:09,571 (Dexter) Não é o sangue do Freebo. Nem é humano. 703 00:49:09,697 --> 00:49:12,115 É bovino. Sangue de vaca. 704 00:49:13,576 --> 00:49:16,411 Ele tem me usado o tempo todo. 705 00:49:16,537 --> 00:49:19,623 eu não criei um monstro, Fui usado por um. 706 00:49:19,749 --> 00:49:22,417 Ele me usou. 707 00:49:25,171 --> 00:49:27,172 (Dexter grita) 708 00:49:32,928 --> 00:49:35,513 Miguel! 709 00:49:36,641 --> 00:49:38,683 Nove buracos amanhã? 710 00:49:40,603 --> 00:49:41,811 Você aposta. 711 00:49:52,406 --> 00:49:55,659 (Dexter) Hoje mantenho o fingimento. 712 00:49:55,785 --> 00:49:58,495 Mas em breve, talvez amanhã, 713 00:49:58,621 --> 00:50:01,748 Miguel saberei exatamente como me sinto 714 00:50:01,874 --> 00:50:05,752 porque finalmente há uma emoção que não preciso fingir. 715 00:50:05,878 --> 00:50:09,798 Hoje sinto algo real.